twGJ (53)

trSwf (62)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 14 &uf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef a&'D,kdrSwpfqihf

jynfolrsm;odkY ajymMum;onfhrdefYcGef;
(1-12-2013)
rdbjynfolrsm;cifAsm;
,ckv a&'D,kduae jynfolvlxkxH qufoG,f
ajymMum;wJhtpDtpOfrSm vuf&SdjrefrmEkdifiHrSm jzpf
xGef;aewJh EkdifiHa&;tajymif;tvJrsm;eJY ywfoufwJh

2013 ckESpf? 'DZifbm 1 &uf? we*FaEGaeY/

oabmxm;ESihf &yfwnfcsuftcsKdUudk &Sif;vif;ajym

Mum;oGm;rSm jzpfygw,f/
vuf&Sd uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHrSm&&Sdxm;wJh
EkdifiHa&;tajymif;tvJrsm;eJY jzpfpOfrsm;[m ESpfESpf
ausmfMumumvudk a&muf&SdvmcJhNyDjzpfygw,f/ 'Dvkd
a&muf&SdvmwmeJYtnD
odomwJhtqihfwpfckokdY
a&mufaeNyq
D w
kd t
hJ csuu
f awmh jiif;qdv
k rYdk &wJh tcsuf

aejynfawmf 'DZifbm 1
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
onf zdvpfydkiforwEdkifiH orw rpwm bDeifEdk tufpf tuGDEdk (3)
\ zdwfMum;csuft& zdvpfydkiforwEdkifiHokdY rMumrDumvtwGif;
cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnf jzpfonf/
(owif;pOf)

yJ jzpfygw,f/ 'Dtqihu
f kd a&muf&v
dS matmif uReaf wmf
wdkY jrefrmhvlYtzGJUtpnf;wpfckvkH;taeeJY tcuftcJ
aygif;rsm;pGm? jyemaygif;rsm;pGmeJY pdefac:rIrsm;pGm
&SdaewJhMum;xJu BudK;pm;wufvSrf;EdkifcJhjcif; jzpfw,f
qdkwmuvnf; jiif;qdkvdkYr&wJh tcsufygyJ/
tck&&Sx
d m;wJh tqih[
f mqk&d if rsK;d aphtqihu
f ae
tpdkYtanmufaygufwJh pmrsufESm 3 aumfvH 1

&efukef

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
wnfNidraf t;csr;f onfh Edkiif Hawmf
wnfaqmufa&;wGif vlxktajcjyK
tzGJUtpnf;rsm;\ tcef;u@
qdkif&maqG;aEG;yGJ wufa&mufMu
olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq
f uf
pOf/
(owif;pOf)

Edk0ifbm

30

trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrIudk
pkpnf;Ekdif&ef rdrdwdkYvlUtzGJUtpnf;
wGif
tpdk;&ESihfjynfoltMum;?
tifpwDusL;&Si;f rsm;ESihf jynfov
l x
l k
tMum;? EdkifiHom;wpfOD;ESihfwpfOD;
tMum; umvMum&Snaf ysmufq;kH cJh
&onfh tjyeftvSef,HkMunfrI jyef
vnf wnfaqmufEdkif&ef vdktyf
aMumif;? ,if;Bu;D rm;onhf pdeaf c:
rIukd atmifjrifpmG ausmv
f mT ;Ekid &f ef
twGuf t&yfbufvlYtzGJUtpnf;
rsm;\ ,HkMunfrIwnfaqmufa&;
qdkif&m tcef;u@onf t"du
usonfah e&mwGif wnf&adS eaMumif;
jzihf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu
,aeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU&Sd
&efukefwuodkvf pdef&wkcef;r
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;rsm;udk tpdk;&ESifhvlxk
tajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;u xda&muf
pGmaqmif&GufEdkifa&;twGuf &nf
&G,fusif;yaom wnfNidrfat;csrf;
onfh EkdifiHawmfwnfaqmufa&;
wGif vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;\
tcef;u@qdkif&m aqG;aEG;yGJudk
eHeuf 9 em&DwGifusif;y&m tqdkyg
pmrsufESm 8 aumfvH 1

pmrsufESm-4

pmrsufESm-10

pmrsufESm-13

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

tdwfcsftkdifADG^attkdif'Dtufpf[k ac:onfh ckcHtm;us

qif;rIa&m*gtjzpftrsm;qkH;rSm vli,f vlvwfykid ;f rsm;jzpfyg
onf/ a&m*gul;pufysHUEUHS yrkH mS vnf; vli,fvv
l wfyikd ;f rsm;
ESihfwku
d f kduq
f ufpyfaeygonf/ taysmt
f yg;vku
d pf m;jcif;?
vdiq
f ufqHjcif;ESihf rl;,pfaq;0g;okH;pGJjcif;wkYdonf tdwcf sf
tdkiAf D^G attkid 'f Dtufpaf &m*gjzpfymG ;&jcif;\ t"dutaMumif;
t&if;rsm;jzpfygonf/
wk;d wufajymif;vJaeaom acwfa&pD;aMumif;wpfavQmuf
wGif vli,fwkdYaysmfyg;&mae&mrsm; t&Sdeft[kefjzifh rsm;jym;
vsu&f ySd gonf/ [kw
d ,frsm;? pm;aomufqkid rf sm;? auwDArDG sm;
ponfjzifh vli,fwkdYtm; qGJaqmifvsuf&Sdygonf/ rSm;,Gif;
aom aysmyf g;rIrsm;aMumifh vli,fvl&G,t
f csKUd a&m*gul;pufcH
aeMu&ygonf/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ ('AvsLtdwcf st
f )kd \ xkwjf yefcsuf
rSww
f rf;rsm;t& urmwpf0ef; ESppf Of tdwcf st
f kid Af D^G attkid 'f D
tufpf ul;pufc&H olaygif; 2 'or 7 oef;&So
d nf[kqykd gonf/
trSefpifppf a&m*gonf a&S;acwfuwnf;u &Sdonf[k
qkMd uaomfvnf; ESpq
f ,f&mpktapmykid ;f umvu tmz&du
taemuftv,fykid ;f rSpwifjzpfyGm;cJhonf[k odyHynm&Sirf sm;
u twnfjyKEkdifcJhygonf/ tdwfcsftdkifADG? attkdif'Dtufpf
a&m*gonf ul;pufa&m*gjzpfygonf/ aoG;aMumxJ rl;,pf
aq;0g;oGi;f jcif;? a&m*gyk;d &So
d lESihv
f id q
f ufqHjcif;wkYrd S ul;puf
cHae&ygonf/ xkYt
d jyif uk,
d 0f efaqmifrcd ifrSvnf; uav;ukd
ul;pufEkid yf gonf/ 1981 ckESprf S 2009 ckESpt
f xd a&m*g
jzifhaoqkH;olaygif;rSm oef; 30 ausm&f o
Sd nf/ 2010 ckESpu
f
urmwpf0ef; tdwcf st
f ikd Af ^GD attkid 'f t
D ufpaf &m*g ul;pufc&H ol
33 'or 4 oef;&Sdygonf/ ESpfpOf a&m*gjzifhaoqkH;ol
aygif; ESpfoef; &Sdygonf/
tdwfcsftkdifADG^attkdif'Dtufpf a&m*gqkd;ukd rjzpfrD
owdjyKa&SmifMuOf&rnfhtykdif;ESifh jzpfNyD;aemuf ukoapmifh
a&Smufa&;tykdif;[l ESpfydkif;&Sdygonf/ vli,fvlvwfykdif;
rsm;taejzifh rjzpfyGm;rD owdjyKa&SmifMuOfMu&ef vkt
d yfouJh
okdY jzpfyGm;cHpm;aeMu&olrsm;udkvnf;
tm;ay;ESpfodrfh
ay;&efwm0ef&Sdygonf/ cGJjcm;ESdrfhcsqufqHjcif;rjyKoifhyg/
0kdif;0ef;jyKpkapmifha&Smufay;&efwm0ef&Sdygonf/ xkdYaMumifh
vnf; urmhusef;rma&;tzGJUBuD;u 'DZifbm 1 &ufwGif
usa&mufaom urmhckcHtm;us wku
d zf suaf &;aeYwGif ]]cGJjcm;
ESdrfhcsuif;pifa0;? ul;pufaoqkH;r&Sda&;? ART (attmwD)
jzifu
h koay;}}[laom aqmifyk'jf zifh wku
d w
f eG ;f EI;d aqmfxm;onf/
a&m*gcHpm;ae&olrsm;tm; cGJjcm;qufqHjcif;rjyK&ef ulnD
aqmif&Gufay;oifhaMumif; today;xm;jcif;jzpfygonf/
okdYjzpf vli,frsm;taejzifh tdwfcsftkdifADG^attkdif'Dtufpf
[laom a&m*gqkd;BuD;ukd ul;pufjcif;rcH&atmif owdjyK
a&SmifMuOf&rnfjzpfouJo
h Ykd a&m*gul;puf cHae&olrsm;ukv
d nf;
wwftm;oa&GU ulnDay;oifhygaMumif;/
/

aejynfawmf Ekd0ifbm 30
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; 0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD;
OD;wifaiGonf
Ekd0ifbm 24 &ufwGif &efukefwkdif;
a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;XmeESihf ckdif
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;tm;
awGUqkH aqmif&Guf&rnfhvkyfief;

wm0efrsm;udk rSmMum;onf/
Ekd0ifbm 25 &ufwGif 'kwd,
0efBu;D onf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
ykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;r jynf
axmifpk tpk;d &tzGUJ aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;qkdif&m qyfaumfrwDESihf
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ ? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m aumfrwD?
Xmeqkid &f mrsm;? NGO, INGO tzGUJ
tpnf;rsm;? tjcm;vlrIa&;tzGJU

tpnf;rsm;ESifh awGUqk
H aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;qdik &f m qyfaumfrwD
\ &nf&,
G cf su?f vkyif ef;wm0efrsm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf
ykodrfNrdKUe,f
aMumifyef;uke;f aus;&Gm tkycf sKyaf &;
rSL;kH; aMumifyef;ukef;? Z&yfqdyf
ESihf uGrf;jcHpkaus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynforl sm;ESiafh wGUqk
H aus;&Gmrsm;
\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vrf;?

a&? rD;? arG;jrLa&;udprsm;tm;

aqmif&u
G af y;&ef vma&mufawGUqkH
jcif;jzpfygaMumif;? aus;&Gmrsm;rS
vnf; rdrdwdkYvdktyfcsufrsm;tm;
wifjyMu&efjzpfygaMumif;? aus;&Gm
rsm;\ vkdtyfcsufrsm;ukd od&Sd&rS
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&rnfh tpD
tpOfudk taumiftxnfazmfay;
Ekdifrnf[k
ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 30

tjcm; txl;tpDtpOfrsm;tae
jzifh zkef;tvJtxyfvkyfvkdolrsm;
twGuf B2HD rS 0efaqmifrIay;
rnfjzpfNy;D Retail Shop qdik Bf u;D rsm;
wGifvnf; t&pfusa&G;cs,f0,f,l
Edkifrnfjzpfonf/
tBudKufawGU
jyyGJvma&mufolrsm;taejzifh
ypn;f rsm; avhvmMunfh 0I ,f,&l if;
A[kokw&&SdEkdifrnfh ynm&Sifrsm;
ud,
k w
f ikd 0f ifa&muf aqG;aEG;aom
Technical Talk Forum rsm;ukd
vnf; Munfh eI m;axmifEikd rf nfjzpf
NyD; udkEdkifaZmf (Lazy Club) OD;pD;
aom *DwtzGJU\ azsmfajzrIrsm;ukd
vnf; NrdKifNrdKifqdkifqdkif MunfhI
em;qifEdkifrnfjzpfonf/ xkdYtjyif
enf;ynmpmtkyf trsm;tjym;tyg
t0if &opHpk mayrsm;ukd Myanmar
Book Centre rS cif;usi;f jyooGm;
rnfjzpfNyD; pmtkyfblaz;tpDtpOf
uvnf; pmayjrwfE;kd olrsm;twGuf
tBudKufawGUaprnfjzpfonf/
ar;jref;Edkif
jyyGEJ iS yhf wfouf tao;pdwf
pHkprf;vdkygu Outlab Biz Group
zke;f -09-31110503odYk ar;jref;Edik f
aMumif; od&Sd&onf/
aqGaqGEdkif(owif;pOf)

jrefrmEdik if w
H iG f yxrqH;k usi;f y
aom Mobile & Tablet Fair udk
wyfrawmfcef;rwGif 'DZifbm 7
&ufrS 9 &uftxd usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ if;yGJ
wGif jrefrmEdkifiHaps;uGuftwGif;&Sd
emrnfBuD; zkef;trSwfwHqdyfrsm;
jzpfMuaom HTC, Huawei, LG,
Samsung, Sing Tech, Cycle
Tech, inet, JAS, ThL tp&Sdaom

vIdifom,mNrdKUe,f trSwf(8)
&yfuGuf&Sd OD;yknvrf;onf ,cif
u &HUT AGurf sm;? csKid cfh u
G rf sm;jzihf oGm;
vmrIcufcJaom vrf;rBuD;jzpfNyD;
NrKd Ue,fpnfyifom,mESifh cdik v
f rf;
wHwm;XmerS uGefu&pfvrf;cif;
usi;f cJo
h nft
h wGuf atmufwb
kd m
vu NyD;pD; &[ef;&Sifvljynfol
taygif; pdwfat;csrf;ompGm oGm;
vmEkdifcJhNyDjzpfonf/
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? puf
rIZek v
f rf;rsm;ay:wGif trsm;jynfol
pdwt
f aESmiht
f ,Suf jzpfapaom
tjyKtrlrsm; ausmif;ydwf&uf
tygt0if naecsed rf sm;wGif vli,f?
vl&G,frsm; abmvHk;uefcGihfjyKxm;
jcif;onf &yfuu
G \
f tkycf sKyaf &;ydik ;f
qdkif&mtm;enf;rIudk azmfjyae

oa,mif jrifawGU&onf/
aeYpOfvrf;ay: abmvHk;
uefjcif;aMumihf vli,frsm;pum;
rsm;jcif;? pufq
kH if; rde;f uav;rsm;
tm; abmvHk;jzihfuef aemuf
ajymifjcif;? vrf;oGm;vrf;vmrsm;
tm; xdcu
dk rf jd cif;? oufBu;D &G,t
f dk
rsm;tm; racsriHjyefvnfajymqdk
jcif;?
&yfuGufrSwm0ef&Sdolrsm;
ajymqdkwm;jrpfrIr&Sdjcif;wdkYaMumihf
uGeu
f &pfvrf;rsm;ay:wGif abmvH;k
uefrI wd;k yGm;vmvsu&f NdS y;D cdu
k &f ef
jzpfyGm;rIrsm; vli,frsm;tMum;
rMumcPjzpfay:wwf wm;jrpf
oihfaeNyDjzpfaMumif;
OD;ykn
vrf;rS&yfrd&yfzrsm;u ajymMum;
onf/
oef;xkduf(vIdifom,m)

uGwfcdkif Edk0ifbm 30

cdkif oef;acgifpm&if;aumfrwD
twGif;a&;rSL; cdkifOD;pD;XmerSL;
OD;0if;udkwkdYu jynfolrsm;odoihf
odxkdufonfh
oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef;pOftaMumif;
aqG;aEG;a[majymcJ&h m tcrf;tem;
okdY uGwfcdkifNrdKUe,fESihf wmrkd;nJ
NrdKUe,fcGJwkdYrS oef;acgifpm&if;
aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdik &f mtBu;D
tuJrsm;? taxmuftuljyKtzGJU
rsm;? &yfrd&yfzrsm; wufa&mufcJh
onf/
aZmfvGif(vm;dI;)

uGwfcdkifNrdKUe,f jynfaxmifpk
cef;r Edk0ifbm 29 &uf rGef;vGJ 1
em&Du 2014 ckESpf jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyfief;pOf &Sif;vif;a[majymyGJ
tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif uGwfckdifNrdKU
e,f oef;acgifpm&if; aumfrwD
Ou|
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;qef;jrihf? twGif;a&;rSL; NrdKUe,f
OD;pD;XmerSL; OD;rif;rif;aZmf? rlq,f

trSwfwHqdyfrsm;yg0if jyoa&mif;
csay;oGm;rnfhtjyif Retail Store
qdkifBuD;rsm;jzpfaom Jay Mart,
eCity, Sky Wave, New Fone
Mart, Phone Corner, PAPAYA,
KM Mobile, 123it, Time City,
Kan Thar tp&Sdaom qdkifBuD;rsm;

0ifa&muf jyooGm;rnfjzpfonf/
Go There Myanmar , Putet
Comic App, Bagan Inovation
wkdYtygt0if Mobile App rsm;
vnf; 0ifa&mufjyornfjzpfNy;D VIP
Mobile Training Centre ESifh
Sputnik Mobile Training
Centre wdr
Yk v
S nf; oifwef;om;rsm;

wpfae&mwnf; txl;aps;EIef;jzifh
tyfEEHS ikd &f ef 0ifa&mufjyoay;oGm;
rnfjzpfonf/

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

a&S UzHk;rS
tqihfokdYa&muf&SdvmNyDvkdY ajym&rSmyJjzpfygw,f/ tpdkYtanmufb0
uae tqihq
f ihf &Sio
f efBu;D xGm;zdq
Yk w
dk muawmh uReaf wmfwYdk tm;vk;H
rjzpfrae qufvufvkyfaqmifoGm;&r,fh trsKd;om;a&;wm0efwpf
&yfyJjzpfygw,f/ 'Dudp[m wjcm;a&G;cs,fp&menf;vrf;r&SdbJ vuf&Sd
jzpfxeG ;f aewJh Ekid if aH &;tajymif;tvJrsm; ckid rf mNy;D toGiu
f ;l ajymif;a&;
udpt
&yf&yf vrf;rSeu
f rf;rSejf zpfapzdYk rdrw
d t
Ykd m;vk;H rjzpfrae vkyaf qmif
Mu&rSmyJjzpfygw,f/ 'DjzpfpOfawG qufvuf&iS o
f efEidk zf q
Ykd w
dk m uReaf wmf
wdkY jrefrmEkdifiHom;tm;vkH;rSm wm0ef&Sdygw,f/
Ekid if aH &;tajymif;tvJrsm;eJY toGiu
f ;l ajymif;a&;jzpfpOfrsm; 'Dtqihf
udk a&mufvmzdq
Yk w
dk m tpd;k &wpfzUJG wnf;&JU BuKd ;yrf;tm;xkwrf eI aYJ &muf&Sd
vmjcif;r[kwfbJ tpdk;&? vTwfawmfrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;eJY EkdifiHa&;
tpktzGJUrsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESihf
toif;tzGJUrsm;? wyfrawmfeJY EdkifiHom;wpfOD;csif;pDu us&mu@
uaeNy;D vGecf o
hJ nhf ESpEf pS af usmu
f mvtwGi;f 0dik ;f 0ef;tm;xkwf BuKd ;yrf;
vkyfaqmifcJhMuvdkY ,ckvdktajctaeudk wufvSrf;EkdifcJhwmjzpfygw,f/
,ck ESpfESpfausmfumvrSm wufvSrf;EdkifcJhwJh EkdifiHa&;jzpfxGef;rI
tqifhqifhukd a&&maocsmwJh toGiful;ajymif;a&;jzpfpOfwpf&yf
taeeJY ckdifckdifrmrmjzpfay:vmzkdYqkdif&if rdrdwkdYxm;&Sd&r,fh wlnDwJh
&nfrSef;csufawG[mvnf; ckdifrmwJh&yfwnfcsufawG yg0ifzkdYvdktyf
ygw,f/ 'ghaMumifh xm;&Sd&r,fhwlnDwJh&nfrSef;csufawG[m vufawGU
uszkdYvnf;vkdtyfNyD; uRefawmfwkdYtm;vkH; nDnDnGwfnGwf0kdif;0ef;BudK;
yrf;wnfaqmufMu&rSm jzpfygw,f/ vuf&SdrsKd;quftwGufomrubJ
aemifvmr,fhrsKd;qufopfawGtwGufyg ckdifrmwJh? tmrcHcsuf&SdwJh EkdifiH
a&;tem*wfykdifqkdifzkdYtwGuf vkdtyfwJhtajccHaumif;rsm;yg0ifwJh
tkwfjrpfawGcsaejcif;jzpfw,fvkdY IjrifMu&rSmjzpfygw,f/
Ekd0ifbmvtwGif;rSmvkyfaqmifcJhwJh EkdifiHa&;qkdif&mudp&yfrsm;?
jidrf;csrf;a&;qkdif&mudp&yfrsm;ukd qufvuf&Sif;vif;wifjyvkdygw,f/
Ek0d ifbmvrSmta&;Bu;D wJu
h pd w
pfcu
k awmh EU-Myanmar Task Force
aqG;aEG;yGJrsm;atmifjrifpGm usif;yEkdifcJhjcif;yJjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm
yGifhvif;vGwfvyfwJhvlYtzGJUtpnf;wpf&yfjzpfay:a&;? a&&SnfzGHUNzdK;
wkd;wufrI&SdNyD; jynfoltrsm;ukd tusKd;jyKwJh trsKd;om;pD;yGm;a&;
pepfwpf&yf ykid q
f idk af &;? jird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfawGuaewpfqifh trsK;d
om;pnf;vkH;nDnGwfa&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfrsm;ukd
taumif
txnfazmfBudK;yrf;aqmif&Gufa&;udpawGukd uRefawmfwkdYtaeeJY
vGefcJhwJh ESpfESpfausmfumvtwGif; aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/
'Dvkyfief;pOfawGtwGuf atmifjrifzkdYqkd&if 'Drkdua&pDpepf&Sifoef
a&;eJY tjrpfwG,fckdifrma&;?rwlnDuGJjym;rIawG&SdaewJh rdrdwkdY vlYtzGJU
tpnf;rSm wef;wl&nfwl&SdrIeJY tjyeftvSefav;pm;rI&Sda&;? vlrsm;pku
vlenf;pk&JU vkdvm;csufrsm;ukd tav;xm;a&;? yGifhvif;vGwfvyfNyD;
wnfjird rf &I w
Sd hJ Ekid if aH &;jzpfpOfeYJ Ekid if aH &;rSm Ekid if o
H m;tm;vk;H yg0ifEidk af &;?
tvkyftukdiftcGifhtvrf;awG wkd;wufjrifhrm;vma&;eJY EkdifiHwum
&if;ESD;jrKyfESHrItygt0if urmhpD;yGm;a&;pepfeJY jyefvnfcsdwfqufrda&;
qkdwJhudp&yfrsm;[m txl;ta&;BuD;ygw,f/
'Dvkyfief;pOfawGukd jrefrmEkdifiHeJY Oa&myor*EkdifiHrsm;tMum;
xdxda&mufa&mufyl;aygif;aqmif&GufEkdifzkdYtwGuf EU-Myanmar
Task Force ukd zGUJ pnf;cJw
h m jzpfygw,f/ tckvdk yl;aygif;aqmif&u
G &f mrSm
tpkd;&? vTwfawmfrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;eJY toif;tzGJUrsm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;eJY EkdifiHa&;tpktzGJUrsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;
eJv
Y jHk cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm;tcsi;f csi;f tqifq
h ifh tvTmaygif;pkH csw
d q
f uf
vkyfaqmifzkdY pDrHaqmif&Gufxm;w,fvkdYvnf; od&Sd&ygw,f/
EU-Myanmar Task Force ukd zGJUpnf;Ekdifjcif;[m Oa&myor*
EkdifiHrsm;eJY jrefrmEkdifiHtMum; a&&SnfckdifrmwJh qufqHa&;wpf&yftpjyK
xlaxmifjcif;vnf;jzpfygw,f/ 'DuaeYtcsdefumvvkd jrefrmEkdifiH
taeeJYodum&SdwJh rdom;pk0if EkdifiHwpfEkdifiHtaeeJY urmhrdom;pkEkdifiH
rsm;tMum; jyefvnf0ifa&mufzBYdk uKd ;yrf;aecsed rf mS tckvdk bufpq
Hk ufqH
a&;ykHpHwpfcktpjyKEkdifa&; BudK;yrf;tm;xkwfcJhMuwJh Oa&myor*rS
wm0ef&Sdolrsm;eJY rdrdtpkd;&wm0ef&Sd0efBuD;rsm;? 0efxrf;rsm;udkvnf;
rSwfwrf;wif&rSmjzpfygw,f/

,ckvkdudp&yfrsm;ukd qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u

G o
f mG ;Mur,fq&dk if
awmh rsm;rMumrDumvrSm jrefrmEkdifiHtaeeJY urmhrdom;pktv,frSm
odum&SdwJh? wm0efodwJh EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf &yfwnfEkdifrSm jzpfw,fvkdY
uRefawmfhtaeeJY ,kHMunfaMumif; tav;teufajymMum;vdkygw,f/
jidrf;csrf;a&;qkdif&mudp&yfrsm;eJY ywfoufvkdY vkdifZma'orSm usif;y
jyKvkyfcJhwJh wkdif;&if;om;tzGJUaygif;pkHyg0ifwJh aqG;aEG;yGJ[m jidrf;csrf;a&;
wnfaqmufrIjzpfpOfrSm ta&;BuD;wJh orkdif;rSwfwkdifwpfckyJjzpfyg
w,f/ 'DvkdifZmaqG;aEG;yGJeJYqufpyfNyD;
jrpfBuD;em;NrdKUrSmusif;ycJhwJh
jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDeJY wkdif;&if;om;
tzGUJ aygif;pkw
H &Ydk UJ aqG;aEG;ndE idI ;f rIrsm;[mvnf; atmifjrifr&I &SNd y;D wpfjynf
vkH;twkdif;twmtypftcwf&yfpJa&;twGuf tqifhqifh jzpfxGef;rIrsm;
jzpfw,fqkdwm awGUjrif&rSmjzpfygw,f/
jrpfBuD;em;aqG;aEG;yGJrsm;ukd tajccHNyD; 'DZifbmvrSm wkdif;&if;om;
tzGUJ aygif;pkH bm;tHNrKd UrSmawGUqkaH qG;aEG;zkYd qk;H jzwfcsucf sEidk cf w
hJ mukv
d nf;
awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ Mum;umvrSm jird ;f csr;f a&;qkid &f m aqG;aEG;ndE idI ;f
rIrsm; jrefqefoGufvufapzkdYtwGuf wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;aygif;pkHu
wm0efay;tyfxm;wJhtvkyftzGJUwpf&yfzGJUpnf;NyD; wkdif;&if;om;tzGJU
tpnf;aygif;pkH tajcjyK&ma'otm;vkH;ukd oGm;a&mufndEIdif;vsuf&Sd
aMumif;udkvnf; od&Sdxm;ygw,f/ tckvkd aqmif&GufrIrsm;[m rdrdwkdY
tm;vkH; vufwGJyl;aygif;vkyfaqmifaewJh jidrf;csrf;a&;jzpfpOftay:rSm
wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;tm;vkH;&JU xufoefaom pdwf&if;apwemrSef
ukd jyoaejcif;jzpfw,fvkdY uRefawmfhtaeeJYIjrifygaMumif; ajymMum;
vkdygw,f/

tvsOf;oifhvkdY jidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJY pyfvsOf;wJh tcsufwpfcsufukd

'Dae&mrSm ajymMum;vkdygw,f/ uRefawmfhtaeeJY 2011 ckESpf Mo*kwfv
18 &ufaeYrSm jidrf;csrf;a&;udk pwifzdwfac:cJhygw,f/ zdwfac:cJhwJh
tpOD;umvawGrSm 'Djidrf;csrf;a&;jzpfpOftay:rSm r,kHMunfrI? oHo,
jzpfrIawG rsm;pGm&SdcJhayr,fh vGefcJhwJh ESpfESpfwmumvrSm typftcwf&yf
pJa&;tygt0if jidrf;csrf;a&;qkdif&mvkyfief;pOfrsm; tqifhqifhwufvSrf;
Ekid cf yhJ gw,f/ 'Dvw
dk ufvrS ;f Ekid jf cif;[m yg0ifywfoufot
l m;vk;H &JU pdw&f if;
apwemrSefukd tajccHwJh atmifjrifrIrsm;vkdY qkd&rSmjzpfygw,f/
usef&Sdaeao;wJh oHo,awG? r,kHMunfrIawG? pkd;&drfaMumifhMurI
awGukdajzavQmhNyD; rSefuefwJhEkdifiHa&;enf;vrf;awGeJY wkdif;&if;om;rsm;&JU
vkdvm;csufrsm;ukd aqG;aEG;ndEIdif;zkdY tckdiftrmoEd|mefcsxm;aMumif;
udkvnf; ajymMum;vkdygw,f/ xyfavmif;ajymMum;vkdwJhudpuawmh
,ckwpfBudrf jidrf;csrf;a&;urf;vSrf;wm[m pdwf&if;apwemrSefukd tajc
jyKwJh? EkdifiHa&;enf;vrf;eJY aqG;aEG;ndEIdif;zkdY jzpfw,fqkdwJh tcsufyJjzpfyg
w,f/ 'DEidk if aH &;enf;vrf;eJaY qG;aEG;ndE idI ;f &eftwGuf vkyif ef;pOftqifq
h ifh
jzpfwhJ wpfjynfv;Hk twkid ;f twmtypftcwf&yfpaJ &; vufrw
S af &;xk;d jcif;?
Ekid if aH &;aqG;aEG;yGq
J idk &f m rlabmifoabmwlnrD &I ,ljcif;eJY Ekid if aH &;aqG;aEG;
yGrJ sm;pwifjcif;wku
Yd dk tqifq
h ifv
h yk af qmifomG ;MuzkYd vkt
d yfrmS jzpfygw,f/
tjcm;jzpfxGef;rIwpf&yftaeeJY EkdifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;
pkpnf;NyD; wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;eJY pwifxdawGUaqG;
aEG;vsuf&SdaMumif; od&Sd&ygw,f/ ,ckvkd aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;udkvnf;
uRefawmfhtaeeJY BudKqkdtm;ay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;vkdygw,f/
'ghaMumifh uReaf wmft
h aeeJY 'DZifbmvxJrmS usi;f yr,fh bm;tH nDvmcHrsm;
uae tpGef;w&m;rsm;ukd a&SmifEkdifwJh aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;uwpfqifh
&v'faumif;rsm;&&SNd y;D jird ;f csr;f a&;wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;tqihv
f u
kd f

trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? '*kHNrdKUe,f 2013 ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJ

xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;odkU

wufa&muf&efzdwfMum;jcif;
2013ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifMuygaom &efukefwdkif;a'oBuD; yxrqk&&SdolwpfOD;?
&efukew
f kdi;f a'oBuD; 'kw,
d qk&&So
d lwpfOD;? &efukew
f kdi;f a'oBuD; wwd,qk&&So
d lwpfOD;? &efukew
f kdi;f a'oBuD; pwkwqk
&&So
d lwpfOD;? &efukew
f kdi;f a'oBuD; yOrqk&&So
d lwpfOD;? &efukew
f kdi;f a'oBuD; q|rqk&&So
d lwpfOD;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;
t|rqk&&So
d lwpfOD;? &efukew
f kdi;f a'oBuD; e0rqk&&So
d lESpOf D;? ajcmufbmom*kPx
f l;&&So
d l 37OD;? ig;bmom*kPx
f l;&&So
d l
60OD;? av;bmom*kPfxl;&&Sdol 82OD;? okH;bmom*kPfxl;&&Sdol 60OD;? ESpfbmom*kPfxl;&&Sdol 66 OD;ESifh wpfbmom
*kPfxl;&&Sdol 60OD; pkpkaygif; xl;cRefausmif;om; ausmif;ol 374OD;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk atmufyg
twdkif;usif;yjyKvkyfrnfjzpfojzifh wufa&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 15-12-2013 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8 em&D
usif;yrnfhae&m - '*kHoD&dcef;r? txu(1)'*kH?
rSwfcsuf/
/ausmif;om; ausmif;olrsm; qkay;yGJtcrf;tem;odkU ausmif;0wfpkHjzifh rysufruGufwufa&muf
Muyg&efESihf 14-12-2013&uf (paeaeU)wGif qk,ljcif;? tprf;avhusihf&ef '*kHoD&cd ef;rodkU eHeuf
10 em&D ta&mufvmMuyg&ef/
rdbq&mtoif;
txu(1)'*kH

ausmzHk;rS

International Broadcast
Center ( IBC) udk EdkifiHwumkyf

oHxkwfvTifholrsm;\ kyfoHxkwf
vTirhf rI sm; tqifajypGmaqmif&u
G f
Edkif&ef EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifh
tnD aqmif&u
G af y;xm;aMumif;?
Booking Office udk zGifhvSpfay;
xm;NyD; EdkifiHwum kyfoHxkwf
vTifholrsm;onf Booking Office
udkqufoG,fum Broadcasting
Booth rsm;
iSm;&rf;EdkifaMumif;?
20 Booths aqmufvy
k af y;xm;Ny;D
tm;upm;NydKifyGJ wpfavQmufvkH;
tokH;jyKEdkifaMumif;? wpfcef;vQif
50 pwk&ef;rDwm&SdNyD; pm;yGJ? xdkifcHk?
uGeyf sLwm? y&ifwmwdUk udk xnfah y;

wdk;jrihfvkyfaqmifoGm;Ekdifr,fvdkY arQmfvihfvsuf&SdaMumif; ajymMum;vdk

ygw,f/
vuf&Sd tpdk;&vufxufrSm csrSwfxm;wJh OD;pm;ay;vkyfief;pOf
wpf&yfjzpfwhJ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;pOf&UJ t"dutpdwt
f ydik ;f
rsm;jzpfwhJ aus;vufa'ovQypf pfr;D &&Sad &;eJY oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&
&&Sda&;udp&yfrsm;udk t&Sdeft[kefjrihfvkyfaqmifvsuf&Sdygw,f/
'Dupd & yfawGeYJ ywfoufNy;D ajymMum;vdw
k muawmh aus;vufa'o
oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&&&Sad &;udk trsK;d om;tqihpf rD cH surf sm; csrw
S Nf y;D
OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;tjzpf taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/
trsK;d om;use;f rma&;wnfaqmufr&I UJ tajccHtusq;kH vdt
k yfcsujf zpfwJh
oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&;twGuf rdrdwdkYEkdifiHrSm&SdaeNyD;jzpfwJh
a&t&if;tjrpfrsm;pGmudk aygif;pnf;xm;onhf a&pDrHcefYcGJrIpepfeJY
xda&mufpmG toH;k csEikd zf Ykd trsK;d om;a&;vdt
k yfcsut
f jzpf aqmif&u
G af ejcif;
jzpfygw,f/
'ghtjyif tajccHOya'jyifqifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufMuwJh
tcgrSm uRefawmfwdkYtaeeJY ta&;BuD;qHk;tcsufvdkY IjrifwJhudp&yfu
awmh vufawGUEdkifiHa&;tajctaeudk xif[yfwJhpOf;pm;awG;ac:rIawG?
vkyaf qmifraI wGeEYJ idk if aH &;OD;aqmifraI y;jcif;wkydY jJ zpfygw,f/ 'Dvdk BuKd ;yrf;
aqmif&u
G &f mrSm Ekid if aH &;acgif;aqmifrsm;tm;vH;k taeeJY 'Dru
kd a&pDta&;
udk aESmihaf ES;aponht
f pGe;f ESifh jrefqefveG ;f onft
h wGuf tvSr;f us,f
tv,fvyfwJh tpGef;ESpfyg;udka&Smif&Sm;NyD; rdrdwdkYEkdifiH&JU aemufcHorkdif;
aMumif;? ,ckypKyeftajctaeeJY tem*wftwGuf tusKd;tjypfwdkYudk
IjrifoHk;oyfumEkdifiHa&;&ihfusufrI&Sd&Sd? "r"d|mefususeJY ,ck&&Sdxm;wJh
Ekid if aH &;tajymif;tvJeYJ toGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm;udk tm;jznfh
&ma&mufapr,fh
csOf;uyfrIrsm;eJY udkifwG,fvkyfaqmifMuzdkYvnf;
wdkufwGef;ajymMum;tyfygw,f/
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &ufaeY[mqdk&if (93) ESpfajrmuf
trsKd;om;aeYyJjzpfygw,f/ 'DtrsKd;om;aeYtcgor,rSmqdk&if uRefawmf
wdkY[m twdwfumvrSm jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;awG&JU rSefuefwJh trsKd;
om;a&;pdw"f mwf jyif;xefE;dk Mum;vmrIawG[m jynforl sm;Mum;rSm Ekid if H
a&;todpdwfEkd;Mum;rIeJY EkdifiHa&;jzpfpOfrSmyg0ifvkdrIawGukd jrifhrm;vm
cJah pw,fqw
dk mukd jyefvnftrSw&f MurSmyJjzpfygw,f/ rSeu
f efwhJ trsK;d
om;a&;pdwf"mwfudktajccHNyD; pwifcJhwJhEkdifiHa&;Ekd;Mum;rI? 'DEkdifiHa&;
Ekd;Mum;rIukdtajccHwJh EkdifiHa&;jzpfpOf? trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrItm;eJY
vGwfvyfa&;&,lEkdifcJhovkdygyJ/
uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHom;tm;vkH;taeeJY ,cktcsdefrSmvnf;
vGwfvyfa&;&,lpOfumvuvdk trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrItm;wpfck
wnfaqmufNyD; rdrdwkdY jrifawGUvkdwJh jynfwGif;jidrf;csrf;a&;eJY yGifhvif;
vGwfvyfwJh vlYtzGJUtpnf;wpf&yfjzpfatmif BudK;pm;aqmif&Guf&rSm
jzpfygw,f/ 'DvkdyGifhvif;vGwfvyfwJhvlYtzGJUtpnf; jzpfay:vmatmif
qk&d if vuf&&dS &Sx
d m;wJh Ekid if aH &;tajymif;tvJrsm;eJY jzpfpOfawG qufvuf
&SifoefzkdY vkdygw,f/ 'Dvkdqufvuf&SifoefrSvnf; ckdifrmwJh toGiful;
ajymif;a&;tqifhqifhukd wufvSrf;EkdifrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ,aeY
jynfolvlxktrsm;pkvkdvm;wJh 'Drkdua&pDpepf yDjyifpGmay:aygufvm
apa&;eJY tjrpfwG,fckdifrmapa&;twGuf vuf&SdjzpfpOfawG quffvuf
&Sifoefatmif? ckdifrmwJhtoGiful;ajymif;a&;tqifhqifhukd wufvSrf;Ekdif
atmif? trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrItm;eJY wnfaqmufoGm;MuygvkdY
wkdufwGef;ajymMum;vdkygw,f/
ed*kH;csKyftaeeJY vmr,fh 'DZifbmv 11 &ufaeYrSm uRefawmfwkdY
jrefrmEdkifiHrSm tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh&cJhwJh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;BuD;ukd aejynfawmf
0Pod'dtm;upm;uGif;rSm usif;yjyKvkyfawmhrSmjzpfygw,f/ ESpfaygif;
44 ESpf MumNy;D rS usi;f yjyKvyk cf iG &hf cJw
h t
hJ wGuf uReaf wmfwEYdk idk if o
H m;tm;vk;H
]]igwkv
Yd yk Ef idk w
f ,f}}vkYd *kP,
f Ml u&rSm jzpfygw,f/ ta0;uae vma&muf
MuwJh rdrdwkdY&JU tmqD,Hrdom;pk0if tm;upm;orm;awGukd ulnDMuzkdY?
umuG,fapmifha&SmufMuzkdY rdrdwdkYrSm wm0ef&Sdygw,f/ ulnDapmifha&Smuf
ay;MuzkeYd YJ tm;upm;NyKd iyf rJG sm;rSm Ekid if BH u;D om;yDopGm rQrQwwtm;ay;MuzkYd
wkdufwGef;ajymMum;&if; ed*kH;csKyftyfygw,f/
rdbjynfolrsm; udk,fpdwfESpfyg; usef;rmcsrf;omMuygap/
xm;aMumif;? tm;upm;enf; 10 rsK;d
(10 Input ) ay;xm;NyD; jyefvnf
xkwfvTifhEdkif&ef 2 Output ay;xm;
aMumif;? xdkodkUaom Booth rsm;
twGuf wpfcef;vQif NydKifyGJumv
rprD Edk0ifbm 27 &ufrS NydKifyGJNyD;
qkH;onfh 'DZifbm 22 &uftxd
tar&duefa':vm 45000 ay;acs
&rnfjzpfaMumif;? xdak iGrsm;udk Edik if H
awmfaiGpm&if;acgif;pOfodkU wdkuf
kdufxnfhoGif;ay;&rnfjzpfNyD; qD;
*drf;NydKifyGJtwGuf EdkifiHawmfrS pdkuf
xkwu
f ek u
f sxm;cJ&h onfrsm;teuf
jyefvnfq,fwif&&Sdaom b@m
aiGaMu;rsm;omjzpfaMumif;? tm;u
pm;NydKifyGJwGif dkuful;xkwfvTifh&ef
twGuf 0,f,lxm;aom kduful;

a&;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;rSm wpfcg

okH;ypnf;rsm;r[kwfbJ EdkifiHwum
tqifhrD
kduful;a&;twGuf
vnf;aumif;? 2014 ckESpfwGif
jrefrmEdkifiHu tmqD,HtvSnfhus
Ou|wm0ef xrf;aqmifcsdefwGif
vnf;aumif; EdkifiHwumtqifhrD
jyefvnftokH;csEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Booth wpfckvQif tar&d
uefa':vm 45000 EIe;f owf
rSwfEdkifa&;twGuf
Broadcaster Meeting ESpBf ur
d u
f si;f yNy;D
International Broadcaster rsm;
\oabmwlncD sut
f & owfrw
S f
cJhjcif;jzpfaMumif;? Booth rsm;
pmrsufESm 5 odkY

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

Aefaumuf Edk0ifbm 30
xdkif;0efBuD;csKyftm;z,f&Sm;&ef&nf&G,fonfh qEjyrIajcmuf&ufajrmufaeYtjzpf Edk0ifbm 29 &ufu
jyKvyk cf ahJ omfvnf; a&G;aumufyu
JG akd pmNy;D usi;f yvdrrhf nfr[kwaf Mumif; 0efBu;D csKy&f ifvwf&iS ef m0yfu ajymMum;
vdkufonf/ xdkif;EdkifiH a&G;aumufyGJusif;y&ef tpDtpOfr&Sdao;aMumif; xdkif;EdkifiH\tajctaeESifhywfouf
olru bDbDpDodkYajymMum;vdkufonf/
tpd;k &0efBu;D Xmersm;udk odr;f ydu
k x
f m;aomqEjyolrsm;tm; wyftoH;k jyK&eftrdeaYf y;vdrrhf nfr[kwaf Mumif;vnf;
olruajymMum;onf/ qEjyolrsm;onf AefaumufppfXmecsKyt
f wGi;f 0ifa&mufqEjycJNh y;D aemuf 0efBu;D csKyu
f
txufygtwdkif;ajymMum;vdkufonf/
rp&ifvwfonf zlxdkif;ygwDa&G;aumufyGJtEdkif&NyD; 2011 ckESpf aemufydkif; 0efBuD;csKyfjzpfvmoljzpfonf/
xdik ;f Edik if \
H vuf&t
dS ajctaeonf trSm;rcHonft
h aetxm;jzpfaMumif;? aphpyfaqG;aEG;rIrsm;jzihf tusyt
f wnf;
udk ajz&Sif;Mu&efvkdaMumif; olruajymMum;onf/
(bDbDpD)
tmz*ef orw [mrpfumZdkif;

ygupwef 0efBuD;csKyf em0yf&S&pf

ubl;vf Ekd0ifbm 30
ygupwef0efBu;D csKyf em0yf&&S pfonf orw[mrpf
umZkdif;ESihf aqG;aEG;&eftwGuf paeaeYu tmz*ef
NrdKUawmf ubl;vfodkYa&muf&Sdvmonf/
t"duaqG;aEG;rnfhtaMumif;t&monf vmrnfh
ESpf aewdk;wyfrsm; tmz*efrSrqkwfcGmrD tmz*efNidrf;
csr;f a&;wd;k wufatmif aqmif&u
G &f efBuKd ;yrf;rI tpdwf
tykdif;jzpfonf/
rpwmumZdkif;u olYtaejzihf tpvrmbwfu
wmvDbefESihf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJtqifajyatmif
vkyfaqmifay;apvdkaMumif;? wmvDbefrsm;onf
ygupwefEidk if t
H wGi;f &Sd tajcpdu
k pf cef;rsm;rS wdu
k cf u
kd f
aeonf[k ,HkMunf&aMumif; ajymMum;onf/

ygupwefaxmufvSrf;a&;tzJGUu wmvDbef
wdt
Yk m; axmufyahH y;aeonf[k pGypf x
JG m;onf/ od&Yk m
wGif tpvrmbwfu ,if;udpudk jiif;qdkxm;onf/
ESpEf idk if aH cgif;aqmifrsm;onf tmz*efepwefEidk if H
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;twGuf aqG;aEG;Muvdrhf
rnf[k ygupwefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;
qdkcGihf&Sdol tZwftmrufacsmif'&Du ajymMum;onf/
wmvDbefrsm;u orwumZkid ;f odrYk [kwf tmz*ef
tqihjf rihNf ird ;f csr;f a&;aumifpED iS fh wku
d f u
kd af qG;aEG;&ef
jiif;qdx
k m;onf/ 4if;Nird ;f csr;f a&;aumifpu
D aewd;k ESifh
tmz*efwyfrsm;ukd wdkufckdufaeaom wmvDbef
tMurf;zuform;rsm;tm; yGiyfh iG v
fh if;vif;aqG;aEG;&ef
vdkvm;vsuf&Sdonf/
(bDbDpD)

rmvD Ekd0ifbm 30
rmvDcJGxGufa&; wl,m&uf
vlrsKd;pkonf ZGefvu tpkd;&ESifh
typftcwf &yfpJa&;oabmwl
pmcsKyfrSm tqHk;owfoGm;NyDjzpf
aMumif; Ek0d ifbm 30 &ufu bDbpD D
owif;wGif azmfjyonf/
0efBuD;csKyf tlrmwmwrfvDu
upf'v
J Nf rKd UodYk oGm;a&mufvnfywf
pOf rmvDwyfzJGU0ifrsm;ESifh wl,m
&uf qEjyolrsm; t"dukP;f jzpfymG ;
NyD; wpf&uftMum tqkdyg typf
tcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfukd
zsufodrf;vkdufaMumif; wl,m&uf
vlrsKd;pktzJGUu ajymMum;onf/
]]'Dupd u
ppfaMunmcsuf wpf
&yfygyJ}}[k tmZm0yfvGwfajrmuf
a&;vIy&f mS ;rItzJUG (trftifet
f ,fvf
at)tzJUG acgif;aqmifu ajymMum;
onf/ ZGefvu typftcwf&yfpJrI
onf jyifopfwyfrsm;u Mum;0if

wkdufckduftNyD; 18 vausmftMum
typftcwf&yfpJcJhjcif;jzpfonf/
befrmukt
d pk;d &taejzifh jynfol
wdkYtm; uwdjyKxm;aom uwdu
0wfrsm; jznfhqnf;ay;Ekdifjcif;r&Sd
vQif Nird ;f csr;f a&;pmcsKyf ysuv
f rd rfh nf

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2012 ckESpt
f wGuf &efukeNf rdKUwGif usi;f yrnfhjrefrmhky&f Six
f l;cRefqk csD;jrihfyGJ
tcrf;tem;wGif qkAef;ukdifaqmif&eftwGuf atmufygt&nftcsif;ESifhukdufnD
aom trsKd;orD;(tdrfaxmifr&Sd)olrsm; avQmufxm;Ekdifygonf(u) 2013 ckESpf 'DZifbm 31 &ufwGif touf(18)ESpjf ynfhNyD;olESihf touf
(20) rausmfvGefol/
(c) t&yftjrifh (zdeyfryg) 5ay 4vufrrS 5ay 5vufrtwGif; jzpf&rnf/
(*) usef;rma&;aumif;rGefjcif;? tusifhpm&dwaumif;rGefjcif;ESifh ukd,fcEm
tcsKd;tpm; ajyjypfol jzpf&rnf/
2/ avQmufvTmrsm;tm; jrefrmEkid if Hky&f Sit
f pnf;tHk;? trSwf 16? 0uFbmvrf;
wGif 29-11-2013 &ufwGif pwifxkwf,lEkdifNyD; 7-12-2013 &uf nae
5 em&DrwkdifrD aemufqHk;xm;avQmufxm;Ekdifygonf/
3/ xl;cRefqkcsD;jrifhyGJwGifyg0ifrnfh qkAef;ukdifrsm;ESifh tpDtpOfaMunmol
rsm;twGuf rdwfuyfqHyiftvSjyifjcif;? vuf0wf&wemqifjref;jcif;? 0wfpHk
('DZkid ef mtygt0if)qifjref;jcif;? zdeyfqifjref;jcif;wkUd tm; yg0ifaqmif&Guv
f ko
d l
rsm;taejzifh rdrdaqmif&Gufvkdaom vkyfief;trnfESifh xnfh0ifay;Ekdifrnfh
aiGyrmPukyd gazmfjy jrefrmEkid if H ky&f iS t
f pnf;tHk;? trSw(f 16) 0uFbmvrf;okUd
7-12-2013&uf nae 5 em&DrwkdifrD aemufqHk;xm;avQmufxm;Ekdifygonf/
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;

[k olyek t
f zJUG u Ncrd ;f ajcmufco
hJ nf/
Mumoyaw;aeYujzpfymG ;aom
t"dukPf;wGif 0efBuD;csKyf\ av
,mOf upf'JvfavqdyfokdY qif;pOf
qEjyolrsm;u [efYwm;cJhjcif;
aMumifhjzpfonf/ ,if;t"dukPf;
twGif; qEjyoltcsKdU xdckduf'Pf
&m&&SdoGm;onf/ ,if;twGuf
olyek t
f zJUG u tpk;d &ESio
hf abmwlxm;
aom typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyu
f dk
zsuo
f rd ;f vku
d o
f nf/
(bDbDpD)

paumhwvef Edk0ifbm 30
paumhwvefEkdifiH *vufp
*dkNrdKU uvkdufjrpfurf;ab;&Sd vlae
xlxyfaom &yfuGufay:odkY &Jwyf
zJGU&[wf,mOfwpfpif;ysufusoGm;
cJhaMumif; bDbDpD azmfjyonf/
tqdkyg
&[wf,mOfonf
aomMumaeYnydkif;u pawmh0Jvf
vrf;&dS uvlwmt&yf ysufus
oGm;cJah Mumif; &JwyfzUJG u ajymMum;
onf/ (tay:yHk) ,if;&[wf,mOf

ay:wGif &Jt&m&SEd pS Of ;D ESit

fh &yfom;
av,mOfrSL;wpfOD; vdkufygoGm;cJh
aMumif; paumhwvef&JwyfzJGUu
ajymMum;onf/ 4if;av,mOfysuu
f s
rIaMumihf 'Pf&m&ol trsm;tjym;
&Sdonf[kqkdonf/ aoqHk;olr&Sd
aMumif;udkrl paumhwvef &Jwyf
zJUG u twnfjyKajymMum;jcif;r&Sad y/
4if;&[wf,mOfonf bD,mqkdif
wpfqdkifay:odkY ysufuscJhjcif;jzpf
onf/ qdik t
f wGi;f vltrsm;tjym;

ydwfrd aeqJjzpfonf/ 4if;&[wf

,mOf ysuu
f spOf t&ufqidk t
f wGi;f
vl 120 cef&Y adS Mumif; owif;rsm;u
qdkonf/
taqmufttHk
twGif;rS
trsm;pk vGwfajrmufoGm;cJhaomf
vnf; tcsKdUrSm taqmufttHk
0Jbuftydik ;f NyKd usomG ;ojzihf ydwrf d
aeqJjzpfaMumif; owif;rsm;u
qkdonf/
(bDbDpD)

ayusif; Edk0ifbm 30
wkwEf ikd if u
H rMumrDu xlaxmifowfrw
S v
f u
kd af om ta&SU wkwf
yifv,fumuG,af &;Zket
f wGi;f Edik if jH cm;ppfav,mOfrsm; 0ifa&mufcahJ Mumif;
wkwfjynfol YvGwfajrmufa&;avwyfu aomMumaeYuajymonf/
tar&duef uif;axmufav,mOfESpfpif;ESifh*syefav,mOf 10 pif;
0ifa&mufcahJ Mumif;wkwaf vwyfav,mOfrsm;u aomMumaeYwiG f axmuf
vSrf;EdkifcJhonf[k qkdonf/
wkwfavwyfu ,if;avaMumif;umuG,fa&;ZkeftwGif; ydkrdkowd
jyKapmifhMunfhoGm;rnf[kqdkonf/
(qif[Gm)
rHk&Gmwuodkvf
rHk&GmNrdKU

aps;NydKiftdwfzGifhwif'gjyifqifac:,ljcif;
aMunmcsuftrSwf 3^2013

(1) rHk&Gmwuokdv?f jyifqifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;aumfrwDrS 2013-2014 b@m

a&;ESpw
f iG f csi;f wGi;f &wemrD'D,mvufurf; pD;yGm;a&;aMumfjimwGif 22-11-2013&ufpJyG g
aps;NydKiftw
d zf iG w
hf if'gac:,ljcif; aMunmcsut
f rSwf 2^2013 jyifqifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;
(10)&yftpm; atmufazmfjyyg jyifqifxdef;odrf;a&;vkyfief; (6)&yfudk jyifqifvkyfudkif
aqmif&Gufvdkygojzifh wif'gwifoGif;vdkolrsm;onf wif'gyHkpHESifhpnf;urf;udk b@m
XmewGif 18-11-2013&ufrSp 2-12-2013&uf 12;00em&D aemufqHk;xm;0,f,lEkdiNf yD;
2-12-2013&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif tdwzf Gihfwif'gaps;EIe;f rsm; a&G;cs,af qmif&Gurf nfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
1/ csif;wGif;trsKd;orD;aqmifjyifqifjcif;vkyfief;?
2/ taemf&xmtrsKd;om;aqmifjyifqifjcif;vkyfief;?
3/ jrpfomaqmif jyifqifjcif;vkyfief;?
4/ q&mrrsm;aqmif (vQKdU0Sufpcef;a[mif;) jyifqifjcif;vkyfief;?
5/ ygarmucsKyfHk;cef; Strong Room oGyfjym;um&Hjcif;vkyfief;?
6/ b@mXme aemufausmvrf;ESifha&ausmf ESpfck jyKjyifjcif;vkyfief;
(2) owfrSwfxm;aom&ufxufaemufusa&muf&dSvmaom wif'gavQmufvTmrsm;udk
vHk;0(vHk;0)vufcHrnfr[kwfyg/
(3) wif'gwifoGif;oludk,fwdkif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;,laqmifvm&rnf/
(4) tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sdvkdygu tif*sief D,mXmewGif Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
jyifqifxdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwD
rHk&Gmwuodkvf

aysmufqkH;aMumif;

r&D&Dat; 12^Ouw(Edkif) 197717

\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)onf c&D;
oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd
atmufygzke;f eHygwfokdY taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-254008212

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygwnfaqmuf
a&;ESifhypnf;0,f,la&;vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkyg tdwfzGifh
wif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) wnfaqmufa&;vkyfief;
rsKd;aphvSrf;wvif; (ay40_ay40_6vufrxk)
(1) ck
rsKd;aphvSrf;wvif; (ay70_ay70_6vufrxk)
(1) ck
(c) ypnf;0,f,la&;vkyfief;
Laboratory Machinery and Equipment
(30) rsKd;
Office Machinery and Equipment
(6) rsKd;
Furniture
(4) rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 9-12-2013&uf (wevFmaeU) nae 16;00em&Daemuf
qHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
28-11-2013&ufrSp a&qif;? pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmeodkU Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;
wifoGif;Edkifygonf/
qufoG,f&ef zkef;-067-416672

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

&efukef Edk0ifbm 30
ausmif;xdkifbkef;BuD;oifwef;ausmif; (A[dk) BuD;Muyfa&;tzGJU
yxrtBudrftpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf
9 em&DwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f urmat;ukef;ajr&Sd EdkifiHawmf y&d,wdomoemhwuodkvf(&efukef)
bGJUESif;"rmHkBuD; usif;yonf/
tqdkyg
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh? (t*r[my@dw)u tzGifhMo0g'
ausmif;xdik b
f ek ;f Bu;D oifwef;ausmif; 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmif >rufMum;&m a'otoD;oD;&Sd
(A[dk)BuD;Muyfa&;tzGJU Ou|? armifaX;? Edik if aH wmforwH;k tMuH rdrdwdkY\
ausmif;xdkifbkef;BuD;
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU ay;yk*Kd vOf ;D tHah rmifEiS hf wm0ef&o
dS l oifwef;ausmif;wGif oifwef;wuf
'kwd,Ou|? t*r[my@dw rsm; wufa&mufMuonf/
a&mufMuaom oifwef;om;rsm;
b'Et
&d,mvuFm& trSL;jyKaom
a&S;OD;pGm ausmif;xdkifbkef;BuD; tm; oDv? orm"dw&m;ESifhjynfhpHk
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD; oifwef;ausmif;(A[dk) BuD;Muyf atmif aeYpOfomG ;vmrI? qGr;f ? uGr;f
oD;rS ausmif;xdik b
f ek ;f Bu;D oifwef; a&;tzGJU Ou|? EdkifiHawmfoHC udp? ,Ofaus;odrfarGUMunfndK
ausmif; ausmif;tkyq
f &mawmfBu;D r[mem,utzGJU 'kwd,Ou| zG,fjzpfatmif qHk;rMo0g'ay;Mu
rsm;?
omoema&;0efBuD;Xme q&mawmf b'E t&d,mvuFm& &ef >rufMum;onf/

pmrsufESm 3 rS
iSm;&rf;NyD;pD;rIrSm TV 3 Malaysia
wpfck? Radio TV Malaysia
wpfck? Astro ( Malaysia) ESpfck?
Media Corp (Singapore) ESpc
f ?k
VTV ( Vietnam ) wpfck? Ho Chi
Minh City TV ( Vietnam) wpfc?k
TPT ( Thailand) ok;H ck? Indonesia
ESpcf w
k jYkd zpfNy;D jynfwiG ;f kyo
f v
H ikd ;f
jzpfonfh
jr0wDkyfjrifoHMum;?
Forever Group ESifh Skynet wdkU
tm; tcrJhwpfckpD ay;tyfxm;
aMumif;?
iSm;&rf;okH;pGJEdkifonfh
Booth av;ckuse&
f adS Mumif;? qD;*dr;f
rsm;twGuf Host Broadcaster
rsm;onf rsm;aomtm;jzifh Edik if yH ikd f
rsm;omjzpfaMumif;? teD;pyfqkH;
taejzifh vmtdkESifh tif'dkeD;&Sm;
wdkUwGifvnf; LNTV, TVRI &
SCTV wdUk rSm Host Broadcaster
rsm;jzpfaMumif;? xdktpOftvm
twkid ;f ,ckq;D *dr;f twGuf jrefrmh
toHEiS hf kyjf rifoMH um;onf Host
Broadcaster jzpfum Forever
Group ESifh Skynet wdkYudkvnf;
Host Broadcaster rsm;tjzpf
tm;jznfhxm;aMumif; od&onf/
EdkifiHwum kyfoHXmersm;odkY
ay;ydkUvdkaom kyfoHvTifhcsufrsm;
udkvnf; qufoG,fa&;N*Kd[fwkrS
wpfqifh ay;ydYkjcif;udv
k nf; tc
aMu;aiGay;um aqmif&GufEkdif
aMumif;? tm;upm;uGif;twGif;rS
kduful;owif;rsm;udkvnf; jynf
yodkY ydkYvdkygu qufoG,fndEIdif;
aqmif&GufEdkifap&ef pDrHay;xm;
aMumif;? Booth iSm;&rf;okH;pGJjcif;
rjyKonfh EdkifiHwum kyfoHvTifh
Xmersm;taejzifv
h nf; vdt
k yfaom
kduful;csufrsm;udk tcaMu;aiG

xdaYk emuf omoema&;0efBu;D

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;
qihfu omoema&;qdkif&mrsm;
avQmufxm;onf/ (tay:yHk)
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftoD;oD;rS ausmif;xdkif
bkef;BuD;oifwef;ausmif; ausmif;
tkyfq&mawmfBuD;rsm;u aqG;aEG;
avQmufxm;Muonf/
tpnf;ta0;wGif qHk;jzwf

csuf (7) csufcsrSwfcJh&m oifwef;

qif;vufrSwf& &[ef;awmfrsm;
tm; omoema&;vkyfief;rsm;
wm0efay;tyfEdkif&ef? oifdk;Tef;
wrf;rsm; topfjyefvnfa&;qGJ&ef?
oifMum;pDrH q&mawmfrsm;tm;
ausmif;tkyfq&mawmfESifh uxdu
q&mawmf[l tqifhESpfqifhom
owfrw
S &f ef? ESppf Ofaqmif&u
G cf suf
tpD&ifcHpmrsm; ay;ydkY&ef? tcg

tm;avsmpf mG jynfe,f^wdik ;f a'o

BuD;tvdkuf ausmif;xdkifbkef;BuD;
oifwef;ausmif;rsm;odkY ppfaq;&m
wGif
tkyfcsKyfrIudp&yfrsm;tm;
0efBu;D XmerSwm0ef,&l ef? oifMum;
pDrH q&mawmftiftm;udk wpfajy;
nDowfrw
S &f ef? pmar;yGaJ r;cGe;f rsm;
wpfajy;nDjzpfap&ef qHk;jzwfcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rPd&wemausmufpdrf;cef;r jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyefa&;tzGJU\ owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;ypOf/ (owif;pOf)

ay;um &,lEdkifap&ef pDrHay;xm; xm;aMumif;? xkwfvTifhrnfh tajc zGifhyGJ? ydwfyGJrsm;omru tm;upm; wdkYrS xkwfvTifhay;rnfjzpfaMumif;
aMumif;? xdkodkYwpfcef;vQif tar&d taeudk jynfolrsm;xH aeUpOf owif;rsm;ESifh High Light rsm;udk od&onf/
today;oGm;rnfjzpf yg xnfhoGif;xkwfvTifhay;rnfjzpf
Skynet kyfoHvdkif;uvnf;
uefa':vm 45000 &,lxm;jcif; tcsdefrD
if;wdkY wm0efcGJa0&,lxm;aom
onf
enf;ynmydkif;qdkif&m aMumif;? tm;upm;owif; High aMumif; od&Sd&onf/
tvm;wl Forever Group tm;upm;NydKifyGJ 16 rsKd;udk kduful;
vdt
k yfcsuaf qmif&u
G af y;&jcif;rsm; Light tpDtpOfrsm;udk xkwfvTifh
twGuo
f mjzpfNy;D NyKd iyf rJG sm;twGuf ay;rnfjzpfaMumif;? xkdYjyif tjcm; uvnf; ,if;wdkUcGJa0&&Sdxm;aom um kyfoHvdkif; 10 vdkif;rS tm;u
&,lxm;jcif;r[kwfaMumif; od&Sd tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udv
k nf; jrefrmh tm;upm;NydKifyGJ 11 rsKd;udk kduful; pm;NydKifyGJrsm;udk xkwfvTifhay;rnf
&onf/
toHESifh kyfjrifoHMum;\ Digital xkwv
f iT ahf y;rnfjzpfaMumif;? jrefrm jzpfaMumif;? jrefrmhtoHESifhkyfjrif
uGif;rsm;twGif; yg0if,SOfNydKif DVB - T2 Channel rsm;rS xkwf abmvk;H toif; yg0if,OS Nf yKd iaf om oHMum;? Forever Group , Skynet
aeykHrsm;udk LED Screen BuD; vTifhay;rnfjzpfaMumif;? MRTV yGJpOftm;vkH;udk For SEA Games wdkUrS xkwfvTifhrnfh tqdkyg tm;u
jzifh Munfh&IEdkifMurnfjzpfaMumif;? SEA Game 1 wGif jcif;vkH;? ajy; Channel ESifh HD kyfoHvdkif; pm;NydKifyGJtpDtpOfrsm;udk jynfol
jrefrmtm;upm;tzGUJ yg0if,OS Nf yKd if ckeyf pf? tav;r? um,AvESihf av;vdkif;rSvnf;aumif;?
tm; rsm; tcrJhzrf;,lMunfhIEdkifrnfjzpf
aom yGJpOfwdkif;udk jrefrmhtoH bdvd,uf^pElum NydKifyGJrsm;udk upm;NydKifyGJtrsm;pkudk For SEA aMumif; od&onf/
Main Press Center ( MPC)
ESifh kyfjrifoHMum;\ Analogue vnf;aumif;? MRTV SEA Game Games Channel ESifh Sport II
Channel (vuf&x
dS w
k v
f iT ahf eaom 2 wGif Indoor Games rsm;udk wGiv
f nf;aumif;? Daily highlight ESifh ywfouf jynfwGif;ESifh EdkifiH
yifrvdkif;) wGif 'DZifbm 4 &ufrS vnf;aumif;? MRTV SEA Game of various sport events, SEA wumowif;axmufrsm;tm; IBC
pwifum xkwfvTifhay;rnfjzpf 3 wGif Outdoor Games rsm;udk Games - foused news, Daily &Sd MPC \ Working Area wGif
aMumif;? y&dowftBudKufawGUap vnf;aumif; xkwfvTifhay;oGm; WSD sports TV show and other owif;rsm; a&;om;jcif;? oufqdkif
rnfh tjcm;tm;upm;NydKifyGJrsm;udk rnfjzpfaMumif;? xdkkyfoHvdkif;rsm; SEA Games - related programs &mowif;Xmersm;odkY owif;ay;
vnf; xnfhoGif;xkwfvTifh&ef pDpOf wGifvnf; tm;upm;NydKifyGJBuD;\ wdkYudk Channel 7 and MRTV - 4 ydkYjcif;wkdUudk tqifajypGm aqmif

&GuEf ikd af p&ef pDpOfay;xm;aMumif;?

owif;axmuf 120 cefY wpfNydKif
wnf; tvkyv
f yk Ef ikd af vmufatmif
us,f0ef;aom ae&mxdkifcif;pDpOf
ay;xm;aMumif;? owif;axmufrsm;
vkyif ef;aqmif&u
G &f efae&m? owif;
pm&Sif;vif;yGJcef;r? owif;axmuf
rsm; em;ae&efae&m? tpnf;
ta0;cef;r? pm;aomufcef;rwdUk udk
pDraH y;xm;Ny;D owif;rsm;? xkwf
jyefcsufrsm;udk Pegion Holes
rsm;wGif tqifoifhxm;&Sday;xm;
aMumif;? Wi-Fi , IPTV rsm;udv
k nf;
xm;&Sday;xm;aMumif;? MPCwGif
tcrJhpm;aomufEdkif&ef Soft
drinks,Water, Coffee, Snack rsm;
xm;&Sad y;xm;rnfjzpfaMumif;? cef;r
tjyifbufwGif Food Court udk
xm;&S d Ny;D tcay;0,f,pl m;aomuf
Edkif&ef pDpOfay;xm;aMumif;? cef;r
twGif;wGifvnf; a&TykpGefrS qdkif
zGifh a&mif;csay;rnf jzpfaMumif;?
trSwfw& vufaqmifrsm;0,f,l
Edkif&eftwGuf Souvenir Shop
wpfcu
k kd IBC wGif zGiv
hf pS af y;xm;
rnfjzpfNy;D kyaf ouifr&mESihf AD',
D kd
uifr&mrsm; cRw,
f iG ;f ygu jyifqif
ay;Edkif&ef Cannon , Sony, Panasonic wdkUrS Service Centre rsm;
zGifhvSpfay;xm;rnfjzpfygaMumif;?
tm;upm;NydKifyGJrsm; pwifusif;y
rnfh 'DZifbm 4 &ufrS pwif
IBConf Fully Function jzpfrnf
jzpfNy;D owif;axmufrsm; 0ifa&muf
tvkyfvkyfEkdif&ef pDpOfay;oGm;
rnfjzpfaMumif;jzifh jyefMum;a&;
0efBu;D Xme owif;xkwjf yefa&;
tzGJUacgif;aqmif OD;0if;Munf\
pmrsufESm 10 okdY

we*FaEG?'DZifbm 1? 2013

]]bb 'D"mwfyHku ykHatmufupmeJY vGJaew,fxifw,faemf}}

tdrfeD;csif; q,fwef;ausmif;oluav;onf txufygtwkdif;
ajymqk&d if; ol,v
l maom owif;pmrS"mwfyu
Hk kd vufEiS fh axmufjyonf/
"mwfykHrSm qkay;yGJtcrf;tem;wpfckwGif vli,fwpfa,mufudk vlBuD;
wpfa,mufu qkay;aeonfhykHjzpfonf/
]]ykHatmufupmudk b,fvkdwyfxm;vkdYvJ orD;&JU/ jyprf;ygOD;}}
olYudkajym&if; uRefawmfu pmudkzwfMunhfvdkufonf/ pmrSm
]]av;bmom*kPfxl;&Sif armifodef;aqG? tb OD;vSrdk;qk,laepOf}}
[ljzpfonf/
]]pmu bmrSm;vdkYvJ orD;&JU}} uRefawmfu ar;vdkufonf/
]]aMomf... bbuvJ/ "mwfyx
Hk rJ mS qk,al ewJo
h u
l aumifav;
av/ awGUw,fr[kwfvm;/ pmu tb OD;vSrdk;qk,laepOfqkdawmh
"mwfykHeJY pmeJYvGJaewmaygh bb&JU}}
olu rauseyfonfh toHjzihf &Si;f jyaeonf/ olqv
kd o
kd nft
h csuf
udk uRefawmfoabmaygufoGm;ygNyD/
]]at;...orD;pOf;pm;wmrSefygw,f/ "mwfykHeJYpmeJYvGJwmawmh
r[kwfbl;uGJU? pma&;ykHrSm;aewmyg}}
]][if b,fvkdrSm;wmvJ bb/ orD;em;IyfoGm;NyD}}
]]'Dvdk... orD;&JU/ qk,laewJhykHu vli,fuav;qkdawmh tJ'g
av;bmom*kPfxl;&Sif armifodef;aqGjzpfrSmaygh/ 'Dawmh qk&ol&JU
tazemrnfygazmfjycsif&if ]OD;vSrdk;\om; av;bmom*kPfxl;&Sif
armifodef;aqGqk,laepOf} vkdYa&;&if jrefrm0guszGJUykHzGJUenf; rSefuefwJh
twGuf b,folrqdk &Sif;&Sif;vif;vif;em;vnfwmaygh/ ckvdk a&;xm;
awmh ajymif;jyefBuD;jzpfaeNyD; om;uqk,lwmr[kwfawmhbJ tazu
qk,lwJht"dym,fjzpfoGm;wmayghuG,f/ 'gaMumihf jrefrm0guszGJUenf;
twkdif; orD;u tazqk,lw,fvkdY xifoGm;wmaygh/ orD; pOf;pm;wm
rSeyf gw,f/ vlawmfawmfrsm;rsm;vnf; orD;vdyk J pOf;pm;rdr,fxifygw,f}}
]]'Dvkdqkd&if ck"mwfykHatmufu a&;ykHrsKd;[m rSm;aewmayghaemf
bb}}
]]at; rSm;aewmaygh/ jrefrm0guszGJUykHzGJUenf;eJY rudkufnDbl;aygh}}
]]'gqkd&if a&;wJholu rSm;rSef;rodvkdYa&;wm xifyg&JUaemfbb}}
]]'DvdkyJ ajym&rSmayghuG,f/ tJ... owd&vdkY ajym&OD;r,f/
vGefcJhwJhq,fESpfausmfu *sme,fwpfapmifrSm bbaqmif;yg;wpfyk'f
a&;zl;w,f/ tJ'w
D ek ;f u orD;u ausmif;aepjzpfrmS aygh/ aqmif;yg;emrnf
u ]om;u cdk;vdkY tazaxmifus} wJh}}
]][if...b,fvkd b,fvkd? om;u ckd;vYdk tazaxmifusw,f/
[kwfvm; bb/ &,fp&mBuD;aemf}}
]]ck orD;jywJh "mwfyHkatmufu pmvdkta&;tom;rsdK;taMumif;
bbu om"ujyxm;wmyg/ owif;pmxJrSm ]cdk;rIusL;vGefaom
armifyG? tb OD;eDudk tvkyfESifhaxmif'PfoHk;ESpfuscHap&ef trdefYcs
vkdufaMumif; owif;&&Sdonf} vdkY a&;wmawGUvkdY 'Daqmif;yg; a&;wm
av/ 'Dowif;udk zwf&wJo
h u
l om;uck;d wJt
h wGuf tazaxmifusw,fvYdk
xifoGm;rSmayghuG,f}}
]]trSefu b,fvkda&;oihfwmvJ bb}}
]]aMomf...]OD;eD\om;? ckd;rIusL;vGefaom armifyGudk tvkyfESifh
axmif'Pfo;kH ESpu
f scaH p&ef}vdYk a&;&if tvG,w
f ul em;vnfwmayghu,
G }f }
'grSr[kwf OD;eD\om;armifyGonf cdk;rIusL;vGefaMumif; xif&Sm;ojzifh
qdkwmrsKd;a&;vdkY &ygw,f}}
]]'Dvkdqdk&if um,uH&Sif&JU emrnfaemufu tb OD;b,folqdkNyD;
a&;wmrsKd;udk owif;pmawG *sme,fawGrSm vGefcJhwJhq,fESpfavmuf
uwnf;u rSm;NyD; a&;aeMuwmayghaemf bb}}
]]at;...t&ifwkef;u jrefrmpmta&;tom;awGrSm 'Dvkda&;yHk
rsK;d r&Syd gbl;uG,?f tpOftquf owif;pmawGrmS vnf; ra&;cJMh uygbl;}}
]]um,uH&iS ef mrnfaemufu tazemrnf bmaMumihx
f nfw
h mygvJ
bb}}
]]k;H pmawGrmS trIww
JG Ykd bmwdaYk &;&if um,uH&iS u
f kd aocsmatmif
tazemrnfudk aemufu uGif;eJYxnfha&;avh&Sdw,fuGJU/ qkdygpdkY/ armif
0if;qdkwJh emrnfwl ESpfa,muf&Sdae&if armif0if;(tb OD;pdef)? armif
0if;(tbOD;vS) qkdwmrsKd; tazemrnfxnfha&;awmh vlcsif;rrSm;Ekdif
bl;ayghuG,f/ kH;pmawGrSm tJ'Dvkda&;wmukd bmrSajymp&mr&Sdygbl;/
owfrSwfxm;wJhpepftwdkif; a&;wmyJav/ 'gayr,fh pme,fZif;awG?
pmtkypf mwrf;awG? 0w Kaqmif;yg;awGrmS awmh jrefrm0guszUJG yHpk epftwdik ;f
]OD;pdef\om; armif0if;? OD;vS\om; armif0if;}qkdwmrsdK;a&;rS rSefuef
rSmayghuG,f}}
]]orD; em;vnfygNyD bb/ rSwfxm;ygr,f}}
]]NyD;awmh kH;pmawGrSm OD;vSa&T t,f'DwmcsKyf? pdefa&mifjcnf
owif;pm? &efuek Nf rKd U}vdYk acgif;wyfwmrsK;d ? vdypf mwyf&mrSm ]OD;xGe;f ode;f ?
tdrftrSwf 26? a&T*Hkvrf;? A[ef;NrdKUe,f}vdkY vdyfpmwyfwmrsKd;[m
oufqikd &f myk*Kd vu
f kd csucf si;f odEidk w
f mrsK;d rkYd olpY epfeo
YJ l aumif;wmygyJ/

txl;taxGajymp&mr&Sdygbl;/ 'gayr,fh aqmif;yg;vdk owif;vkd

pmwpfyk'fwnf;rSm ]OD;vSa&T? t,f'DwmcsKyf? pdefa&mifjcnfowif;pm?
&efukefNrdKUonf aqG;aEG;yGJwufa&muf&ef xdkif;EdkifiHodkYxGufcGmoGm;onf}
vdkY a&;&ifawmh jrefrm0guszGJUxHk;eJYrnDbJ ajymif;jyefBuD;jzpfaerSmaygh/
]&efuek Nf rKd UrS pdeaf &mifjcnfowif;pm? t,f'w
D mcsKyf OD;vSa&Tonf tpnf;
ta0;wufa&muf&ef} qdkwmrsKd;a&;rS rSefrSmayghuG,f/ tJ'DvdkyJ ]OD;xGef;
ode;f ? tdrt
f rSwf 26? a&T*w
kH ikd v
f rf;? A[ef;NrKd Ue,fonf &efuek af q;HBk u;D
wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygaMumif;} vdaYk &;&if ajymif;jyefBu;D jzpfaeNy;D uG,v
f eG f
wm OD;xGef;odef;r[kwfbJ A[ef;NrdKUe,fBuD; jzpfaerSmayghuG,f/ A[ef;
NrKd Ue,f? a&T*v
kH rf;? tdrt
f rSwf 26 ae OD;xGe;f ode;f onf &efuek af q;HBk u;D wGif
uG,fvGefoGm;ygaMumif;} vdkYa&;rS rSefrSmaygh}}
]] awmfawmf&iS ;f oGm;ygNyb
D b/ 'gayr,fh owif;pmawG? *sme,fawG
rSm tJ'Dvdkajymif;jyefta&;tom;awG awGUae&wkef;yJaemf}}/
]]at; ... t&ifuavmufawmh rrsm;awmhb;l xifygw,f}}? awGU
awmh awGUae&wkef;yJav/ wpfcgwpfcg b,favmufqdk;ovJqdk&if
trIwpfcktaMumif;a&;&mrSm ] vlowfrIusL;vGefolrSm armifayguf?
tb OD;vSOD; qdkoljzpfaMumif;} qdkwmrsKd; tazemrnfBuD;ygxnfhNyD;
pa&;wm aemufxyf tJ'Dw&m;cHtaMumif; xyfazmfjy&ifvnf;
armifayguf tb OD;vSO;D onf aoqH;k olukd "m;jzihf oH;k csucf w
k cf ahJ Mumif;?

aejynfawmf 'DZifbm 1
qGpfZmvefEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;armifa0onf
4if;\ceft
Y yfvmT udk 2013 ckEpS f Ek0d ifbm 21 &ufwiG f qGpZf mvefEikd if H
bef;NrdKU qGpfZmvefEdkifiH orw rpwm OD t,fvD rmOD;&mxH
ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

oydwfusif; Ekd0ifbm 30
rEav;wkdif;a'oBuD; oydwf
usif;NrdKUe,f prm,fe*dk&faus;&Gm
bkef;BuD;ausmif;twGif; ylaZmf
ukd;uG,fxm;aom a&S;a[mif;
bk&m;qif;wkawmfrsm; aysmufqkH;
aMumif; od&onf/
tqkdyg qif;wkawmfrsm;ukd
prm,fe*dk&faus;&Gm &GmOD;bkef;BuD;
ausmif;twGif;xm;&Sd&mrS Pf
awmf 20 vufr? yOvm[mqif;wk
awmfwpfq?l 18 vufr&Sd uRe;f om;

xkad rmifayguf tb OD;vSO;D udk ta&;,lxm;aMumif;} wdYk tJ't

D azemrnf
BuD; xyfum xyfum xnfha&;aeygava&muG,f/ tazcrsm w&m;cH
r[kwb
f J w&m;cHvkd cPcP emrnfygae&wmayg ?h H;k rSmtrIwaJG &;wmrS
r[kwfwm? tJ'DtazemrnfBuD;ygp&mrvdkygbl;? azmfjycsif&ifvnf;
a&SUqH;k rSm OD;vSO;D \om; armifaygufvYkd wpfBurd af zmfjy&if vHak vmufygNy}D }
]][kwfw,faemf bb}}
]]tJ'v
D kd ajymif;jyefa&;yHrk sK;d awG trSww
f rJh a&;a&;aeMuw,fxifyg&JU}}
]a'gufwmomvS? tNidrf;pm;ygarmucsKyf? &efukefwuodkvf uG,fvGef
onfhtxdrf;trSwf} qdkwmrsKd;awG awGUae&w,f/ ]armifxGef;xGef;
touf 24 ESpf tif;pdew
f iG f aeolukd qdik u
f ,fwu
kd rf o
d jzih}f wJ/h a&;yku
H
b,favmufudk;vdk;uefYvefYEkdifovJ/ ]tif;pdefwGifaeol touf 24
ESp&f dS armifxeG ;f xGe;f udk qdik u
f ,fwu
kd rf o
d jzih}f vdaYk &;rS jrefrm0guszUJG xH;k
rSefrSmayghuG,f/ um,uH&Sifemrnfaemufu [dkrSmaeol? 'DrSmaeol
qdNk y;D ae&yfux
kd nfw
h hJ ajymif;jyefta&;tom;awG awGUae&wke;f yJav}}/
]] tJ'Dvdk um,uH&Sifemrnfaemufu tazemrnfwdkY? ae&yfvdyf
pmwdkY? tvkyftudkifwkYdxnhfwm jrefrmpma&;yHkeJY rnDbl;vdkY? bmjzpfvdkY
ajymwmvJ[if bb}}/
]aMomf orD;wdYk jrefrmo'goif&w,fr[kwv
f m;/ jrefrmbmompum;
&JUvuPmwpfcku txl;jyKwJhpum;awGudk a&SUuazmfjyNyD;rS txl;jyKcH
&wJh t"duum,uH&iS u
f kd aemufuazmfjy&w,f/ t*Fvyd pf um;rSmawmh
t"duum,uH&iS u
f kd t&ifazmfjyNy;D rS txl;jyKwphJ um;awGukd aemufu
azmfjyvkdY &w,fav/ t*Fvdyfvkda&;&if ]Hla Hla Moe, daughter of
U Shwe Moe and Daw Hla Hla} vdkY a&;wmrSefuefayr,fh jrefrmvkd
a&;&if ]vSvrS ;kd ? OD;a&Tr;kd ESihf a':vSvw
S \
Ykd orD;} vkaYd &;&if ajymif;jyefBu;D
jzpfaea&mav/ OD;a&Tr;kd ESihf a':vSvw
S \
Ykd orD; vSvrS ;kd vkaYd &;rS jrefrmpm
a&;yHpk nf;urf;eJY nDrmS ayghu,
G ?f uJ..orD;udk &Si;f jy&wm bbvnf;armNyD
em;MuOD;pdkY}}
]]aus;Zl;wifygw,f bb/ jrefrmpma&;yHkpnf;urf;eJYrnDwJh
ajymif;jyefta&;tom;awG aysmufoGm;vdrfhr,fvkdY arQmfvifhygw,f}}

aejynfawmf Ekd0ifbm 30

qif;wkawmfwpfql? 10 vufr&Sd
aMu;qif;wkawmfwpfql pkpkaygif;
okH;qludk Ekd0ifbm 28 &ufu
aysmufq;Hk oGm;aMumif;? qif;wkawmf
rsm;rSm Ekd0ifbm 11 &ufu ajr
ivsiv
f yI cf jhJ cif;aMumifh NyKd usysupf ;D
cJNh y;D bk&m;apwDtwGi;f rS&&Scd ahJ om
Xmyemrsm;jzpfNy;D a&S;a[mif;okaw
oetzGJUi,f
avhvmawGU&SdrI
rSwfwrf;rsm;t& a&S;a[mif;bk&m;
qif;wkawmfrsm;jzpfaMumif; od&
onf/
pdk;Ekdif0if;

awmif;cHNy;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u

&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f cGihfjyKoihfaMumif; jyefMum;csuft&
pDwef;vSnhfvnfcGihfudk cGihfjyKcsuf cGifhjyKay;cJhaMumif; od&onf/
trIzGihfwdkifMum;xm;
awmif;cHaomfvnf; cGihfjyKcsuf
awmif;cH&mwGif xnfhoGif;azmfjy
odkY&mwGif A[ef;NrdKUe,f
awmif;cHjcif;r&Sdonfh bmoma&; Mum;awm&vrf;rS qEazmfxw
k o
f l
,HkMunfrIudk apmfum;&ma&muf rsm; ,if;aeYreG ;f vGJ 12 em&D 5 rdepf
aomqdkif;bkwfudk
udkifaqmif wGif pDwef;vSnfhvnfxGufcGm&m
vSnv
hf nfco
hJ jzifh azmfxw
k t
f a&;,l cGijfh yKcsuaf wmif;cH&mwGif xnfo
h iG ;f
Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; azmfjyawmif;cHjcif;r&So
d nfh bmom
od&Sd&onf/
a&;,HMk unfru
I kd apmfum;&ma&muf
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 15 &uf aom qdkif;bkwftm; udkifaqmifNyD;
rGef;wnfh 12 em&DrS nae 4 em&D vSnhfvnfcJhonfukd pdppfawGU&Sd&
txd OIC tzGJUESihf udk,fpm;vS,f onfhtwGuf jyKvkyfolrsm;tm;
rsm;tm; vufrcHEkdifaMumif; qE azmfxkwfta&;,lEkdifa&; A[ef;
azmfxkwf&ef A[ef;NrdKUe,f &JwyfzGJU NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; cifarmif
rSL;Hk;odkY Nidrf;csrf;pGmpka0;cGihfESihf Munfu A[ef;NrdKUr&Jpcef;odkY trI
Nird ;f csr;f pGm pDwef;f vSnv
hf nfciG jfh yK&ef zGihfwdkifMum;xm;aMumif; &efukef
awmif;cHvmojzihf NrdKUe,f&JwyfzGJU wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rS owif;
rSL;u NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; &&Sdonf/
rSL;xH oabmxm;rSwfcsuf wifjy
(owif;pOf)

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

ausmzHk;rS

razsmfajzrD xdkif;EdkifiH Aefaumuf

NrdKUrS The Emergency Band u
OD;pGmazsmfajzcJhonf/ (0JyHk) tqdkyg
azsmaf jzyGo
J Ykd jrefrm*DwtEkynm&Sif
trsm;tjym; wufa&muftm;ay;Mu
aMumif; awGU&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)

jrefrmEdik if &H u
G af vStzGUJ csKyOf u|u tzGUJ csKy\
f ordik ;f aMumif;? tm;upm;
orm;rsm;tm; pcef;oGif;avhusifhaerIESifh &GufavStm;upm;enf;pepf
a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsurf sm;tay: (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u vdt
k yf
onfrsm;udk jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/
EdkifiHawmforwu wifjycsufrsm;tay: jyefvnfaqG;aEG;rSmMum;
&mwGif rdrw
d EYkd ikd if t
H aejzifh ESpaf ygif; 44 ESpMf umrS ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf u
JG kd jyefvnfusi;f yEdik jf cif;jzpfaMumif;? ,cifu taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh usi;f yEdik jf cif;r&Scd &hJ mrS ,ckuo
hJ Ykd jyefvnfusi;f yEdik o
f nfh
twGuf jrefrmEdik if t
H aejzifh tcGit
hf a&; av;ck&&Srd nfjzpfaMumif;? yxr
tcGifhta&;rSm rdrdwdkYtaejzifh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&u
G cf o
hJ nft
h wGuf Edik if w
H umrdom;pkEiS hf qufqaH &;aumif;rGef
vmNyD; ,ckuJhodkY EdkifiHwumtm;upm;NydKifyGJBuD;udk usif;ycGifh&csdefwGif
jrefrmEdkifiHtaejzifh vkyfaqmifEdkifpGrf;&Sdygrnfvm;[k jynfwGif; jynfyrS
oHo,&Sad eolrsm;&Sad Mumif;? xdo
k rl sm;udk jrefrmEdik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;wdYk
taejzifh vkyaf qmifEikd pf rG ;f &So
d nfukd jyoEdik rf nfh tcGit
hf a&;jzpfaMumif;?
'kw,
d taejzifh jrefrmtm;upm;orm;rsm;\pdw"f mwf? pGr;f &nf? oef&Y iS ;f pGm
,SONf yKd irf ?I &JprG ;f owd& rdS w
I u
Ykd kd jyoEdik o
f nfh tcGit
hf a&;&&Srd nfjzpfaMumif;?
wwd,taejzifh EdkifiHwumrS tm;upm;orm;rsm;? vma&mufavhvm
MunfhIolrsm;udk jrefrmvlrsKd;rsm;\ ,Ofaus;odrfarGUrI? azmfa&G rI? ulnD
apmifah &Smufr?I ud,
k u
f siw
hf &m;jrifrh m;rIrsm;udk jyoEdik rf nfh tcGit
hf a&;&&Sd
rnfjzpfaMumif;? aemufq;kH taejzifh Edik if jH cm;om;rsm;taejzifh tm;upm;
NyKd iyf rJG sm;omru jrefrmEdik if \
H tjcm;pdw0f ifpm;p&mae&mrsm;udyk g avhvm
cGi&hf &So
d mG ;aomaMumifh Edik if EH iS v
hf rl sK;d \yH&k yd u
f kd jri w
hf ifEikd rf nft
h cGit
hf a&;
&&SdrnfjzpfaMumif;? xdkodkY jrifhwifEdkifjcif;jzifh [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;
rsm;zGUH NzKd ;vmNy;D jynforl sm;twGuv
f nf; tvkyt
f udik Ef iS hf tcGit
hf vrf;rsm;
ydkrdk&&SdvmrnfjzpfaMumif;/
xdaYk Mumifh (27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf BJG u;D
atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;onf EdkifiHawmftpdk;& wm0efomr[kwfbJ
Edik if o
H m;tm;vH;k u 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef vdt
k yfaMumif;? aiGaqmif
wGif &Guaf vSNyKd iyf rJG sm;udk Edik if w
H umtqifrh D usi;f yEdik af &;twGuf 0dik ;f 0ef;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af y;cJo
h nfh jrefrmEdik if &H u
G af vStzGUJ csKyOf u| OD;rd;k jrifEh iS hf
wm0ef&Sdolrsm;tm;vHk;udkvnf; aus;Zl;wif&SdaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif EdkifiHawmforwonf aiGaqmifurf;ajc
zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh &GufavSNydKifyGJtwGuf jyifqifxm;rIrsm;udk oabFmjzifh
vSnfhvnfMunfhIonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh &GufavStm;upm;enf;udk 1961 ckESpfwGif
tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yonfh 2nd SEAP Games wGif &efukefNrdKU
tif;vsm;uef yxrqH;k xnfo
h iG ;f usi;f ycJo
h nft
h jyif ta&SUawmiftm&S
a'o\ &GufavStm;upm;enf; OD;aqmifEdkifiHjzpfonf/ jrefrmEdkifiH&Guf
avStzGJUcsKyftaejzifh &GufavStm;upm;enf; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf yifv,fjyif&GufavStajcpdkufpcef;tm; (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf t
JG rD wnfaqmufc&hJ m wnfaqmufrv
I yk if ef;
rsm;NyD;pD;aeonfhtjyif NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; pcef;0if avhusifh
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
tvm;wl 1969 ckESpfwGif tdrf&SifEkdifiHtjzpfvufcHusif;yonfh 5th
SEAP Games wGif &ckdifjynfe,f iyvDyifv,furf;ajcwGif Class
av;rsKd;jzihfxnfhoGif;usif;ycJh&m a&TwHqdyfav;ckpvkH; qGwfcl;&&SdcJhonfh
tjyif ,ckusi;f yrnfh (27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
udk {&m0wDwkdif;a'oBuD; aiGaqmifyifv,furf;ajcwGif tm;upm;enf;
(13)rsKd;jzifh usif;yoGm;rnfjzpfonf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f &Guaf vStm;
upm;NydKifyGJtm; tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfydkif? pifumylESifh
xdik ;f Edik if w
H rYkd S tm;upm;orm; 160 ausmu
f NyKd iyf t
JG rsK;d tpm; (13)rsK;d udk
2013ckEpS f 'DZifbm 15 &ufrS 20 &uftxd ,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aus;vufa'orsm;wGif vQypf pfr;D

twGufomru USB uJhokdY tm;
oGif;onfh taygufyg&Sdjcif;aMumifh
aus;vufa'otxd rkdbkdif;zkef;
tokH;jyKrIwGifus,fvmonfh ,aeY
tcsdeftcg tm;oGif;ypnf;wpfck
tjzpfvnf; tokH;jyKEkdifonf/
]] Panasonic u 'DESpfqef;ykdif;
azazmf0g&DvrSm vSL'gef;vkdufwJh
qkdvmrD;tdrfawGukd ab;tE&m,f
usa&mufaewJah 'o? y#dyujzpfymG ;
wJha'o? ,m,Dajymif;a&TUae&mcs
xm;ay;wJha'oawGukd tcsKd;uscGJ
a0ay;vkdufawmh tJ'Da'ou

uav;awG pmzwfaewmawG
awGU&? tdr&f iS rf awG tcsut
f jyKw?f
tcsKyt
f vkyf vkyaf ewmawGawGU&?
use;f rma&;0efxrf;awG use;f rma&;
apmifha&SmufrIvkyfwJhae&mawGrSm
tokH;jyKwmawGawGU&vkdY tvGef
0rf;omygw,f/ Panasonic ukd
vnf; tvGefaus;Zl;wifygw,f}}
[k jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;
Ou|
a'gufwmomvSa&Tu
qkdonf/
qufvufajymMum;
]]txl;ojzifh vQyfppfrD;r&vkdY
arSmifraJ ewJh tarSmifxrk mS jzpfwwf
wJh 'kpkdufrIawGukd 'DrD;tdrfav;u
awmfawmfav; z,f&Sm;ay;w,f/
&GufzsifwJwpfckrSm rD;tdrfwpfck?

aejynfawmf Ekd0ifbm 30
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u?
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&
OD;a&Tref;onf *syefEidk if 0H efBu;D csKyf
rpwm &SifZdktmab;ESifh Ekd0ifbm
29 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif *syef
tpd;k &tdraf wmf txl;{nfo
h nfawmf
rsm;cef;raqmif awGUqHak qG;aEG;cJh
onf/ (,myHk)
xkdodkYawGUqHk&mwGif *syefjrefrm cspMf unf&if;ES;D rI ydrk w
kd ;kd wuf
a&;? jrefrmEkdifiH\'Drkdua&pD jyKjyif
ajymif;vJa&;ESihf aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepf aqmif&GufaerItajctae
rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m udp
&yfrsm;? jrefrmEkid if \
H vQypf pfr;D &&Sd
a&;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;
qkdif&m tultnDay;a&;udp&yf
rsm;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwf
a&;? trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;?
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh wnfNidrf
at;csr;f a&;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;
&&Sda&; aqmif&GufaerItajctae
rsm;? ODA &&Sda&;? awmifolv,f
&efukef

Edk0ifbm

orm;rsm;twGuf twkd;EIef;ouf
omaomacs;aiGrsm;&&Sda&;? enf;
ynm tultnDay;a&;qkdif&mudp
&yfrsm;ESiyhf wfouf &if;ES;D yGiv
hf if;
pGm aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ESifhtzGUJ onf eHeufydkif;wGif *syef
EkdifiH Liberal Democratic Party
Hk;csKyf *syefEkdifiH LDP ygwD

'kwd,Ou|
Mr. Komura
OD;aqmifaomtzGUJ ESihf awGUqHak qG;
aEG;cJhonf/
naeydkif;wGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESifh tzGJUonf
*syef-jrefrm vTwfawmfqkdif&m
cspMf unfa&;toif;Ou| Hon.Mr.
Ichiro Aisawa OD;aqmifaom
*syefvTwfawmftrwfrsm;ESifh *syef

nydik ;f u &efuek Nf rKd U jynfol&Y ifjyif

usif;y&m yGJpDpOfolrsm; a&mif;cs
onfh cHkta&twGufomrubJ
uGif;jynfhvQHonftxd tm;ay;
MunfhIcJhMuonf/

Yangon Life, See Zar Entertainment ESifh Peepaw Entertainment wdkYu yl;aygif;wifqufonfh

Ekid if v
H w
T af wmf tpnf;ta0;cef;r
awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf
*syef-jrefrm
vTwfawmfqkdif&m cspfMunfa&;
toif;Ou| Hon. Mr. Ichiro
Aisawa u wkdusKdNrdKU&Sd Capitol
Hotel npmpm;yGJjzihf wnfcif;
{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

30

1970jynfv
h eG Ef pS rf sm;twGi;f u
urmwpf0ef; ausmfMum;cJhaom
qG'D ifayghy*f w
D tkypf k wpfcjk zpfonfh
ABBA tzGJU\aw;oDcsif;rsm;udk
rlvt&om[efyeftwdkif; oDqdk
azsmfajzonfh Arrival from Sweden Band \azsmfajzyGJudk ,aeY

tqdkygazsmfajzyGJudk tar&duef
a':vmwpfoef;cefY tukeftuscH

cJh&aMumif; pDpOfolwpfOD;u ajym

Mum;onf/ vmrnfhESpf rwfv
twGi;f vnf; ,ckuo
hJ Ykd urmausmf
Band wpfckckudk jrefrmy&dowf
rsm;twGuf zdwaf c:wifqufomG ;
&ef BuKd ;yrf;aeaMumif;ESihf ulnyD yhH ;kd
olrsm; trsm;tjym;&Sdrnfqdkygu
tcrJah zsmaf jzwifqufomG ;rnfjzpf
aMumif; if;u xnfo
h iG ;f ajymMum;
oGm;onf/
wufa&muftm;ay;
Arrival from Sweden Band

&efukef Ekd0ifbm 30
zGHUNzdK;qJEkdifiHjzpfonfh jrefrm
EkdifiH&Sd aus;vufa'owpfcsKdU\
vlaerIb0ukd wpfaxmifw
h pfae&mrS
jznfhqnf;ay;&ef &nf&G,fcsufjzifh
Panasonic \ aea&mifjcnfpr
G ;f tif
okH; qkdvmrD;tdrftvkH; 2000 vSL
'gef;yGEJ iS hf rdwq
f ufyt
JG crf;tem;ukd
Ekd0ifbm 29 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
&efukefNrdKU Chatrium Hotel
usif;yonf/
]]vQyfppfrD; vkHavmufpGmr&&Sd
wJh jrefrmEkdifiHu a'owcsKdUu
jynfoal wG&UJ vQypf pfr;D vdt
k yfcsuf

ukd wpfwyfwpftm; ulnaD xmufyhH

ay;jcif;jzpfygw,f/ oef&Y iS ;f pifMu,f
wJh obm0t&if;tjrpfeJY jyKvkyf
xm;wJh qkdvmrD;tdrfukd ,ckvkd
vSL'gef;&wJhtwGuf aus;vufae
jynforl sm;&JU use;f rma&;? ynma&;
rsm; twkdif;twmwpfcktxd
taxmuftyHh &Ekdifvdrfhr,f[k
,kHMunfarQmfvifhrdygw,f}} [k
Panasonic ukrPD\
jrefrm
Ekid if q
H idk &f m wm0efct
H &m&Scd sKyf Mr.
Hisa Kazu Maeda u ajymonf/
,cktpDtpOfonf wpfurm
vkH;qkdif&m qkdvmrD;tdrftvkH;

wpfodef;vSL'gef;rnfh tpDtpOf\
tpdwftykdif;wpfck jzpfouJhokdY
*syef-jrefrm
cspfMunf&if;ESD;rI
yl;aygif;aqmif&Gufa&; txdrf;
trSwftpDtpOfvnf; jzpfonf/
tokH;jyKEkdif
vSL'gef;rIukd
jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;? Japan Heart ?
Bridge Asia Japan? Greater
Mekong Initiative ESihf apwemtp
&Sdaom vlrIa&;vkyfief;aqmif&Guf
aeonft
h zGUJ tpnf;ig;ckoYdk vSL'gef;
rnfjzpfonf/
tqkdyg qkdvmrD;tdrfonf

ESpfckcsdwfxm;vkdufwmeJY vkHjcHKa&;
twGuf awmfawmftqifajy
wmawGU&w,f/ uav;awGeYJ trsK;d
orD;awGtwGuf tarSmifxJrSm
[kdem; 'Dem; oGm;zkdYtwGufvnf;
vufpGJazmfaumif;wpfckjzpfwmrkdY
tvGef0rf;omygw,f}} [k 4if;u
qufvufajymMum;onf/
qkdvmrD;tdrfukd 2014 ckESpf
ESpfqef;ykdif;rSp wpfvkH;vQif
vufvDaps;EIef; USD 50 jzifh
a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; NrdKUBuD;rsm;
&Sd plygrm;uwfrsm;omru aus;
vufa'orsm;&Sd vufvDta&mif;
qdkifrsm;okdYyg ta&mufykdYaqmif
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aqGaqGEkid (f owif;pOf)

we*FaEG? 'DZifbm

a&SUzHk;rS
aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfwGif;
jynfy tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? Inter
Faith tzGJUrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;
tygt0if vlxktajcjyKtzGJUtpnf;aygif; 100
ausmfESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu rdefYcGef;
ajymMum;&mwGif ,cktcsdefrSm rdrdwdkYtpdk;&tzGJU
taejzihf wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufaom
Ekid if aH wmfopfwpfcu
k kd ay:xGuv
f ma&;twGuf vdt
k yf
onfh jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk aqmif&Gufaeaom
umvjzpfygaMumif;? xdo
k Ykd aqmif&u
G o
f nfah e&mwGif
vnf; rdrdwdkY\ vkyfaqmifcsufrsm;udk jynfolESihf
wdkifyifaqG;aEG;NyD; vkyfaqmifcJhjcif;jzpfygaMumif;?
,cka&SUqufNy;D wdik ;f jynftwGi;f jyKjyifajymif;vJa&;
rsm;udk wpdu
k rf wfrwfaqmif&u
G o
f nft
h cg t&yfbuf
vlYtzGJUtpnf;rsm;taejzihf wdkif;jynfwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;
rsm;wGif ydkrdkNyD;yg0ifaqmif&Guf&ef vkdtyfvmrnf
jzpfygaMumif;? rdrw
d t
Ykd pd;k &tzGUJ taejzihv
f nf; vlxk
tzGUJ tpnf;rsm;ESiyfh rkd ykd ;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk f
Edik &f eftwGuf ,ckuo
hJ Ykd awGUqHak qG;aEG;yGu
J kd usi;f y
&jcif;jzpfygaMumif;/
rdrdtaejzihf vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif vkyfaqmif
taumiftxnfazmfvsu&f o
dS nfh Ekid if aH &;tajymif;
tvJrsm;ESifh jzpfpOfrsm; &Sio
f efatmifjrifap&ef t&yf
bufvlUtzGJUtpnf;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufaeMu
aom tcef;u@udk txl;tav;xm;aMumif;
ajymMum;&if; tpjyKvdkygaMumif;? tcuftcJrsm;?
pdefac:rIrsm; jynfhESufaeonfhMum;rS wnfNidrfat;
csrf;aomEkdifiHawmfudk atmifjrifpGm wnfaqmuf
Ekid &f ef vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0if
rIonf vGefpGmta&;BuD;ygaMumif;? rdrdwdkY jrefrmh
vlYtzGJUtpnf;wGif tpdk;&ESifhjynfolMum;? tifpwD
usL;&Si;f rsm;ESijhf ynfov
l x
l t
k Mum;? Ekid if o
H m;wpfO;D
ESifhwpfOD;tMum; umvMum&Snfavsmhyg;cJh&onfh
tjyeftvSef,HkMunfrI jyefvnfwnfaqmufEdkifa&;
onf EdkifiHa&;vdktyfcsufwpf&yftaejzifh wnf&Sd
aeonfukd today;ajymMum;vdyk gaMumif;? jzwfoef;
cJ&h onfh Ekid if aH &;tawGUtMuKH rsm;t& rdrw
d Ykd vlt
Y zGUJ
tpnf;wGif oHo,rsm; jrifw
h ufc&hJ ouJo
h Ykd tcsi;f
csif;,HkMunfrIavsmhyg;cJh&ygaMumif;? xkdtcsufu
,aeYrdrdwdkY taumiftxnfazmfaeaom EkdifiHa&;
tajymif;tvJrsm;ESifh trsdK;om;EkdifiHa&;jzpfpOfopf
rsm; t&Sed t
f [keEf iS w
hf ;kd wufr&I ap&eftwGuf zefw;D
onfah e&mwGif pdeaf c:rIwpfct
k aejzifh wnf&adS eqJ
yifjzpfygaMumif;? ,if;vkt
d yfcsuu
f kd tjcm;tiftm;pk
rsm;jzpfaom tpdk;&? vTwfawmfrsm;? EkdifiHa&;ygwD
rsm;ESifhEkdifiHa&;tpktzGJUrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ESifhtoif;tzGJUrsm;u BudK;yrf;wnfaqmufvsuf
&SdMuonfrSmvnf; trSefyifjzpfygaMumif;/
od&Yk mwGif Ekid if aH &;tajymif;tvJrsm;ESit
hf rsKd ;om;
EkdifiHa&;jzpfpOfopfwdkYudk wnfaqmufonfhae&m
wGif t"duusaom jynfolvlxktMum; ,HkMunfrI
wnfaqmufjcif;qkdonfhudpudk t&yfbufvlYtzJGU
tpnf;rsm;taejzifyh rkd akd qmif&u
G Ef idk pf rG ;f &Syd gonf[k
rdrdtaejzifh IjrifrdygaMumif;/
bmhaMumifhvJqdkvQif t&yfbufvlYtzGJUtpnf;
rsm;uom Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; &nfreS ;f csuf
rsm;ukd vlraI &;tajccHaom csO;f uyfrrI sKd ;jzifh aqmif
&GufEkdifNyD; vkdtyfrnfh Social Capital [k ac:onfh
vlrt
I &if;tjrpfrsm;udk pdwaf pwem&Si;f &Si;f jzifh wnf
aqmufEkdifjcif;aMumifhyifjzpfygaMumif;/
ae&mwGif vlrIt&if;tjrpfESifhywfoufNyD;
ta&;Bu;D onfh tcsut
f csKd Uudk aumufEw
k af jymMum;
vkyd gaMumif;? tcsi;f csi;f tMum; ,HMk unfreI rd yhf g;onfh
vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;wGif awGUjrif&avh&adS om tm;enf;
csurf sm;rSm ud,
k u
f sd K;pD;yGm;udk a&SUwef;wifNy;D rSeu
f ef
onfv
h yk &f yfrsm;jzifh BuKd ;yrf;rIrsm;ukyd if vk&d mqGJ yHak zmf
jcif;? tpOftNr&J iS o
f efae&ef vkt
d yfaom t,ltq
opfrsm;? tawG;tac:opfrsm;ukd vufrcHbJ a&S;d;k
usNy;D tpGe;f rvGwo
f nfh tawG;tac:a[mif;rsm;udk
udkifpGJxm;avh&Sdjcif;? taxGaxGzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;\ tm;enf;csurf sm;?
vkt
d yfcsurf sm;udk tqd;k jrif tjypfajymjcif;qko
d nfh
&yfwnfcsufrsm;xm;&Sdjcif;? tcsif;csif; owif;
tcsuftvufrsm; rQa0jzefYcsdvkdjcif;r&SdbJ owif;
xdrfcsefNyD; tompD;&&Sd&ef BudK;yrf;onfhtwGuf

yGifhvif;rQwaom aqG;aEG;ndEIdif; tajz&SmrIrsm;udk

t[efYtwm;jzpfapjcif;qdkonfh tm;enf;csufrsm;
yifjzpfygaMumif;? ,if;tajctaersm;? tm;enf;
rIrsm;&Sv
d Qif vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yfv;kH taejzifh &,l
ydkifqkdifoihfonfh trsdK;om;a&;tiftm; pkpnf;rIudk
rwnfaqmufEkdifbJ taxGaxGedrfhusrI tqdk;ausmh
oHo&mrsm; wpfckNyD;wpfck ay:aygufapjcif;wdkYukd
om awGUjrif&rnfjzpfygaMumif;/
azmfjycJhonfh t*Fg&yfrsm;ESifh jynfhESufaeonfh
tcsif;csif;,HkMunfrIedrfhyg;aom vlYtzGJUtpnf;
wpf&yftaejzifh ,if;oHo, tarSmifxJrS
ke;f xGuEf idk &f ef tcsi;f csi;f ,HMk unfrjI rifrh m;aponfh
t*Fg&yfrsm;udk
ydkifqkdif&ef vkdtyfrnfjzpfyg
aMumif;? csw
d q
f ufrt
I m;aumif;onfv
h t
Yl zGUJ tpnf;
wpf&yfjzpfxeG ;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk tmrcHEidk f
onfh trsdK;om;pD;yGm;wpf&yf ydkifqkdif&eftwGuf
&ifqidk &f rnfph ed af c:rIrsm;? ausmv
f mT ;&rnfh tcuftcJ
rsm;udk vufawGUusonfh csOf;uyffajz&Sif;rItavh
tusifhrsm; cdkifrmtm;aumif;jcif;? rSefuefonfh
tcsut
f vufrsm;tay: tajccHonfah qG;aEG;ndE idI ;f
tajz&SmrIrsm; vkyaf qmifEidk &f ef vdt
k yfonfo
h wif;
tcsuftvufrsm; rQa0Ekdifjcif;wdkYu pwif&rnf
jzpfygaMumif;? xdrk w
S pfqifh yl;aygif;tajz&Smjcif;ESihf
yl;wGv
J yk af qmifEidk jf cif;? rSeu
f efaom tcsut
f vuf
rsm;udt
k ajccHonfh tjyKoabmaqmifonfh aqG;aEG;
a0zefrrI sm; yGiv
hf if;pGmvkyk af qmifEidk jf cif;? tcsi;f csi;f
,HMk unfru
I kd tajccHaom wm0efcrH ?I wm0ef,rl &I jdS cif;
ponfh t*Fg&yfrsm; jynfhpHkatmif wnfaqmufEkdif
rnfqdkvQif trsdK;om;a&;pkpnf;rIudk azmfaqmifEkdif
rnfjzpfNyD; yGifhvif;vGwfvyfonfh vlYtzGJUtpnf;
wpf&yfukd ydik q
f idk Ef idk rf nfjzpfygaMumif;? xko
d yYkd ikd q
f idk f
EdkifrSomvQif rdrdwdkYjrefrmhvlYtzGJUtpnf;taejzifh

t&yfbuf vlUtzGUJ tpnf;rsm;rS udk,pf m;vS,f

a':MunfMunfpdrf; zGHUNzdK;a&;u@udk aqG;aEG;
wifjypOf/
(owif;pOf)
taxGaxGerd u
fh srrI sm;rS ke;f xGuEf ikd Nf y;D zGUH NzKd ;wd;k wuf
onfh vrf;aMumif;udk wufvrS ;f Ekid rf nfjzpfygaMumif;/
jrefrmEkid if t
H aejzifh ,if;taxGaxGerd u
fh srrI sm;rS
kef;xGufEkdifNyD; zGHUNzdK;wdk;wufrIvrf;aMumif;ay:udk
wufvSrf;Ekdif&ef rdrdwdkY tpdk;&wufvmNyD;onfh
aemufydkif;wGif EkdifiHtwGuf ta&;wBuD;vkdtyfae
onfh Ekid if aH &;tajymif;tvJrsm;? pD;yGm;a&;tajymif;
tvJrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIqdkonfh
oH;k yGiq
hf idk t
f NyKd ijf yKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsmudk
ud,
k pf rG ;f ? PfprG ;f &So
d a&GU BuKd ;yrf;aqmif&u
G af ejcif;
jzpfygaMumif;? EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhywf
oufNyD; rdrdwdkYtpdk;&vufxufwGif tqifhvkduf
ajzavQmah y;rIrsm; jyKvyk cf o
hJ nft
h wGuf vrf;aMumif;
rSeaf om toGiu
f ;l ajymif;a&;rsm; wpfqifNh y;D wpfqifh
wdk;wufvmonfudk awGUjrif&rnfjzpfygaMumif;?
,if;vkyaf qmifcsurf sm;aMumifh rdrw
d v
Ykd t
Yl zGUJ tpnf;
twGif; rwlnDuGJjym;aom udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;
ndEIdif;tajz&Smjcif;qkdonfh EkdifiHa&;,Ofaus;rIopf
wpf&yfonfvnf; touf0ifvmNyDjzpfygaMumif;?
xkdodkY aqmif&GufEdkifjcif;onf 2015 taxGaxG
a&G;aumufyGJrsm;tNyD; ydkrkdyDjyifvm&rnfh toGif
ul;ajymif;a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; tmrcHcsuaf y;&m
a&mufonf[k Ijrif&rnfjzpfygaMumif;? ,if;
tmrcHcsufrsm;onfyifvQif rdrdwdkY BudK;yrf;wnf
aqmufvsuf&Sdaom yGifhvif;vGwfvyfonfh vlY
tzGJUtpnf;wpf&yfjzpfvm&ef t"du vkdtyfcsuf
jzpfaom 'Drdkua&pDpepf &Sifoefa&;ESifh tjrpfwG,f
cdkifrma&;twGuf tajccHtkwfjrpfrsm;udk ckdifrmap
rnfjzpfygaMumif;/

Edkif iH awmf
orw OD;ode;f pdef
wnfNidrfat;csrf;
onfh EdkifiHawmf
wnf a qmuf a &;
wGif vlxktajcjyK
tzGJUtpnf;rsm;\
tcef;u@qdki&f m
aqG;aEG;yGJwGif rdeYf
cGef;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
pD;yGm;a&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
rsm;ESiphf yfvsO;f vnf; ae&mwGif &Si;f vif;ajym
Mum;vkdygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&taejzifh trsdK;om;
pD;yGm;a&;pepfwpf&yf xlaxmif&mwGif vkdtyfonfh
trsKd ;om;pD;yGm;yHpk cH srrI sm;udk vuf&adS qmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;? t"dutm;jzifh ukeo
f ,
G rf ?I pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wkd;wufrIwdkYtwGuf tajccHtusqHk;ESifh ,cifu

MunfhvQif wpfjynfvHk;twdkif;twm typftcwf

&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;jcif;? EkdifiHwumaqG;aEG;yGJ
rsm;twGuf rlabmifcsrSwfjcif;ESihf EdkifiHa&;aqG;aEG;
yGJrsm; pwifjcif;qdkonfh ta&;BuD;aomtqihfrsm;
wufvrS ;f Ekid &f ef aemufq;kH tqihf nEd idI ;f onht
f qihf
odkY a&muf&SdaeNyDjzpfonfhtwGuf jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufrv
I yk if ef;pOftqihq
f ihu
f kd atmifjrif

t&yfbuf vlUtzGJUtpnf;rsm;rS udk,pf m;vS,f

a':arpy,fjzL trsKd;orD;tcGifhta&;u@udk
aqG;aEG;wifjypOf/
(owif;pOf)

t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f
OD;tmumAdkvf vli,fu@udk aqG;aEG;wifjypOf/
(owif;pOf)

tBu;D rm;qH;k aom tcuftcJjzpfco

hJ nfh Iyaf xG;aom
aiGvJEIef; rsm;pGm&SdcJhonfhtajctaerSae ,cktcg
aps;uGuEf iS chf sw
d q
f ufxm;onfh wnfNird af om w&m;
0if aiGvEJ eI ;f &Sif wpfcw
k nf;jzpfapatmif aqmif&u
G f
EkdifcJhygaMumif;? pD;yGm;a&;qkdif&mrl0g'rsm;udkvnf;
taxGaxGajzavQmrh rI sm; aqmif&u
G af y;cJyh gaMumif;?
rvkdvm;tyfonfh tydkukefusp&dwfrsm;udk avQmhcs
ay;Ekid cf o
hJ uJo
h Ykd A[kb
d Pfuv
kd nf; oD;jcm;vGwv
f yf
onft
h zGUJ tpnf;tjzpf aiGaMu;qkid &f mrl0g'udk ckid rf m
pGmcsrw
S Ef idk o
f nft
h ajctaea&mufatmif aqmif&u
G f
ay;cJhygaMumif;? xkdYtjyif jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wuf
rItwGuft"duvdktyfonfh EkdifiHwumacs;aiGrsm;
&&SEd idk af tmif acs;aiGupd E iS hf ywfoufonfn
h Ed idI ;f rIrsm;
udk atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd cf NhJ y;D Edik if w
H um&if;ES;D
jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmEkdif&eftwGufvnf; Oya'
abmifopfESifh&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf;
ay;EkdifcJhonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;
tusdK;tjrwfrsm;udk jynfoltrsm;pk cHpm;Ekdifap&ef
ESifhobm0ywf0ef;usifudk umuG,fEkdif&ef(EITI)ESifh
pyfqdkifonfh BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk aqmif&Guf
EkdifcJhjcif;udkvnf; awGU&rnfjzpfygaMumif;/
Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESit
hf rsKd ;om;pD;yGm;
yHpk cH swnfaqmufrrI sm;atmifjrif&ef tajccHtusq;kH
rSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; &&Sd&efyifjzpfygaMumif;?
xkaYd Mumifh rdrw
d t
Ykd pd;k &taejzifh Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfukd
tajccHaom wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI wnf
aqmufa&;vkyif ef;pOfwiG f yg0ifvm&ef wkid ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJUtm;vHk;udk zdwfac:cJhygaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf\
jzpfxGef;wdk;wufrIrsm;udk

atmif aqmif&u
G Ef ikd rf nf[k ,HMk unfEidk o
f nft
h qihf
okdY a&muf&SdaeNyDjzpfygaMumif;/
Ekid if aH &;tajymif;tvJrsm;ESiq
fh ufpyfNy;D jynfol
vlxkowif;trSef &&Sda&;? vGwfvyfpGmxkwfazmf
ajymqkdcGihfESihf vGwfvyfpGma&;om;cGihf ponfwdkYudk
jyKpkysKd;axmifEdkifa&;? 'Drdkua&pDpepf &Sifoefa&;ESihf
tjrpfwG,fcdkifrma&;wnfaqmufrItaejzihf rdrdwdkY
vlYtzGJUtpnf;twGuf t"duusonfh rD'D,m
vGwfvyfcGihfay:aygufvmatmif
vdktyfaom
ajzavQmhrIrsm;tm;vHk; jyKvkyfay;cJhygaMumif;/
xkdYaMumifh ,aeYumvuJhodkY jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;rsm;twGuf vkt
d yfaom tajccHaumif;rsm;udk
&,lydkifqdkifxm;csdefwGif jynfolvlxkwpf&yfvHk;?
Edik if o
H m;wpfO;D csi;f pDtaejzihf rdrw
d aYkd &muf&mae&mrS
udk,fpDtm;xnfhBudK;yrf;MurnfqdkvQif atmifjrifrI
&&SdEkdifrnfjzpfonf[k rdrdtaejzihf tav;teuf
,HkMunfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\ EdkifiHa&;ordkif;wGif

1920 yxrausm
a&;Ed;k Mum;rI? tr
pnf;vH;k nDnw
G rf
NyD; vGwfvyfa&;
,ck wpfBurd w
f iG
rnf[k ,kMH unfo
vnf; jzpfygaMu
,aeY jrefrm
bufvt
Yl zGUJ tpn
rsm;taejzifh Ekdi
wkd;wufa&;ESifh
vkyfaqmiftau
&yfwnfcsuf? ,
vyfvyfvkyfaqm
umvvkd xdvG,
raocsmrIrsm;ESi
vlYtzGJUtpnf;t
vrf;rsm;ukd a&Smi
rsm;jzifhtajz&Smv
vkdaMumif;? ,i
tzGJUtpnf;wpfc
EkdifiHom;wpfOD;c
,ck&&Sdxm;aom
qufvuf&iS o
f e
a&;rsm;ay:aygu
aom csO;f uyfrrI
BuKd ;yrf;aqmif&u
G
ajymMum;vkdygaMu
xdkYaemuf
udk,fpm;vS,frsm
a':MunfMunfp
aumif;? a':arpy
udk vnf;aumif;
vnf;aumif;? a'
udkvnf;aumif;?
nDnGwfa&;u@
tvkyo
f rm;u@
wifu
h vlraI &;t
OD;ausmfvif;OD;u
rsm; nDvmcHu
ud,
k pf m; OD;jrifah Z
vnf;aumif;? OD;
rsm; u@udkvn
rsm;\ aqmif&Gu
aqG;aEG;wi
u jyefvnfaq
EdkifiHawmforw
Muolrsm;tm; &i
rGe;f vGyJ idk ;f w
]]wnfjidrfat;csr
wGif vlxt
k ajcjy
acgif;pOfjzifh a
(prf;acsmif;)ESihf p
aumif;? ]]wnfNi
tpnf;azmfaqm
a&;vuPm cdki
tajcjyKtzGUJ tpn
a':*smeef(Nidrf;
uxdu)ESifh
vnf;aumif;? ]]w
tpnf;wnfaqm
vkyfief;pOfrsm;}}
(ig;usrf;jyefaus
wdkYu vnf;aum
aqG;aEG;wifjyMu
xdkYaemuf
OD;atmifrif;wdu
Yk
aqG;aEG;ajymMum
kyfodrf;vdkufon

Edkif iH awmf
w OD;ode;f pdef
nfNidrfat;csrf;
n EdkifiHawmf
nf a qmuf a &;
vlxktajcjyK
tpnf;rsm;\
e;u@qdki&f m
aEG;yGJwGif rdeYf
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

typftcwf
umaqG;aEG;yGJ
iHa&;aqG;aEG;
omtqihfrsm;
if;onht
f qihf
nfwGif;Nidrf;csrf;
ihu
f kd atmifjrif

udk,fpm;vS,f
EG;wifjypOf/
(owif;pOf)

Ekid o
f nft
h qihf

ufpyfNy;D jynfol
yfpGmxkwfazmf
ponfwdkYudk
&Sifoefa&;ESihf
aejzihf rdrdwdkY
onfh rD'D,m
vdktyfaom
aMumif;/
ifajymif;vJa&;
cHaumif;rsm;udk
xkwpf&yfvHk;?
&muf&mae&mrS
if atmifjrifrI
tav;teuf
a&;ordkif;wGif

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

1920 yxrausmif;om;oydwu
f pwifco
hJ nfh Ekid if H
a&;Ed;k Mum;rI? trsK;d om;a&;pdw"f mwfEiS hf trsK;d om;
pnf;vH;k nDnw
G rf ?I tiftm;pkpnf;Edik rf w
I u
dYk kd tajccH
NyD; vGwfvyfa&;&,lEdkifcJhaom om"u&SdcJhouJhokdY
,ck wpfBurd w
f iG v
f nf; tvm;wl tiftm;pkpnf;Ekid f
rnf[k ,kMH unfonft
h wGuf ,ckvdk ajymMum;&jcif;
vnf; jzpfygaMumif;/
,aeY jrefrmEkid if w
H iG f &Sio
f efaeNyjD zpfonfh t&yf
bufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;ESihf vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;
rsm;taejzifh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; zGHUNzdK;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef tdE,
d Edkiif H e,l;a'vDNrdKU Apf&efbm0ef Edk0ifbm 30 &ufrS
wkd;wufa&;ESifh qufET,faeonfhvkyfief;pOfrsm;ukd
'D
Z
if
b
m
1
&uf
x
d
usif
;
yonf
h
tjynf
j
ynf
q
k
d
i
&
f
mOya'ynm&S
i
r
f
sm;nD
vmcH (International Conference of Jurists) odkY
vkyfaqmiftaumiftxnfazmf&mwGif
rdrdwkdY
tjynf
j
ynf
q
k
d
i
&
f
m
tMurf
;
zuf
r
I
E
S
i
h
f
vl
U
t
cG
i
t
h
f
a&;acgif
;
pOf
j
zih
f
o0Pf
v
T
m
ay;ydkYcJh&m Ek0d ifbm 30 &ufwGif usi;f yaom nDvmcH\
&yfwnfcsuf? ,kHMunfcsufukd tajccHNyD; vGwfvGwf
yxraeY
t
pnf
;
ta0;wG
i
f
Ek
i
d
i
f
H
a
wmf
o
r
w
\
o0Pf
v
m
T
ud
k
jynf
a
xmif
p
k
a
&S
U
a
ecsKyf a'gufwmxGe;f &Siu
f zwfMum;cJhonf/ (atmufy)kH
vyfvyfvkyfaqmifEkdifygaMumif;? okdY&mwGif ,aeY
umvvkd xdvG,f&SvG,ftajctaersm;? ra&&m
,if;o0PfvmT wGif ]] nDvmcHusi;f yonfh tcgor,wGif
raocsmrIrsm;ESifh pdefac:rIrsm;pGm&Sdonfh rdrdwkdY
rdrdESihf jrefrmEdkifiHjynfolrsm;rS tjynfjynfqdkif&m todkif;
vlYtzGJUtpnf;twGuf xdyfwkduf&ifqkdifa&; enf;
t0kid ;f Mum; ,ckvkd xl;jcm;onhf tjynfjynfqidk &f mOya'ynm
vrf;rsm;ukd a&Smif&mS ;Ny;D aqG;aEG;ndE idI ;f a&;enf;vrf;
&Sifrsm;nDvmcH trsKd;rsKd;aom Oya'bmom&yfrsm;udk
rsm;jzifhtajz&SmvkyfaqmifMu&efvnf; ajymMum;
aqG;aEG;atmifjrifygapaMumif; qEjyKEIwfcGef;qufocJhyg
vkdaMumif;? ,if;odkY tajz&SmvkyfaqmifMu&mwGif
onf/
tzGJUtpnf;wpfckcsif;taejzifh aomfvnf;aumif;?
nDvmcHukd tjynfjynfqikd &f m Oya'ynm&Sirf sm;aumifp?D
EkdifiHom;wpfOD;csif;pDtaejzifh aomfvnf;aumif;?
tdEd,EdkifiHa&SUaetoif;ESihf tdEd,EdkifiHOya'ynm&Sifrsm;
,ck&&Sdxm;aom
EkdifiHa&;tajymif;tvJrsm;
aumifpDwdkYrS yl;aygif; tcsdeftcgoihf usif;y&jcif;jzpf
qufvuf&iS o
f efa&;ESihf ckid rf monfh toGiu
f ;l ajymif;
aMumif;? ,aeYrsufarSmufacwf urmBuD;wGif urm&Gm
a&;rsm;ay:aygufapa&;qko
d nfh jI rifrrI sm;ukd tajccH
jzpfwnfjcif;udk BuKd ;yrf;&mwGif tvGet
f rif;acwfrw
D ;kd wufr?I
aom csO;f uyfrrI sm;? vkyaf qmifrrI sm;ukd qufvuf
pD;yGm;a&;tjyeftvSefrDScdkrI? owif;tcsuftvufESihf enf;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Muyg[ktav;teuf wku
d w
f eG ;f
ynme,fy,fwiG f rarQmrf eS ;f Edik af vmufonfh wd;k wufrrI sm;udk
ajymMum;vkdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
&ifqikd Mf uKH awGUvsu&f adS Mumif;? tqdyk gpdeaf c:rIrsm;udk Edik if H
xdkYaemuf t&yfbuf vlYtzGJUtpnf;rsm;rS
wpfEdkifiHwnf;taejzihf aqmif&Guf r&EdkifbJ EkdifiHtrsm;
udk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh a'gufwmOrmcdkifESifh
yl;aygif;aqmif&GufrSom ausmfvTm;atmifjrifEdkifrnfjzpf
a':MunfMunfpdrf;wdkYu zGHUNzdK;a&;u@udk vnf;
aMumif;? pdefac:rIrsm;wGif tMurf;zufrIESihf vlYtcGihfta&;
aumif;? a':arpy,fjzLu trsK;d orD;tcGit
hf a&;u@
wdkYvnf;yg0ifaMumif; ajymMum;ygonf/ qufvuf ,if;
udk vnf;aumif;? OD;tmumAdkvfu vli,fu@udk
pdefac:rIrsm;wGif tMurf;zufrIonf urmhtodkif;t0dkif;ESihf
vnf;aumif;? a'gufwmausmo
f u
l Nird ;f csr;f a&;u@
oufqikd af om pdeaf c:rIwpf&yfjzpfNy;D e,ferd w
d t
f wm;tqD; wwfonfh yvwfpwpfypnf;rsm; trSwftom;jyKa&; uGefAif;
udkvnf;aumif;? 'dkif;rGef;a&TMunfu bmomaygif;pHk
r&So
d nft
h wGuf Edik if w
H pfEikd if w
H nf;taejzihf ajz&Si;f r&yg &Sif;? 1997 ckESpf tMurf;zufAHk;azmufcGJrIwdkufzsufa&;uGefAif;
nDnGwfa&;u@udkvnf;aumif;? OD;armifarmifu
aMumif;? odkYjzpfyg EkdifiHtrsm; pkaygif;wdkufzsuf&efvdktyf &Si;f ? 1999 ckEpS f tMurf;zuforl sm;tm; aiGaMu;axmufyrHh w
I u
kd f
tvkyo
f rm;u@udk vnf;aumif;? OD;armifarmifp;kd
aMumif;? urmay:&Sd Oya'ynm&Sirf sm;ESit
fh wl Oya'taumif zsufa&;uGefAif;&Sif;ESifh EsLuvD;,m;tMurf;zufwdkufzsufa&;
wifu
h vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;u@udv
k nf;aumif;?
txnfazmfonfholrsm; yl;aygif; BudK;yrf;aqmif&Guf qkdif&muGefAif;&Sif;wdkYudk xyfrHjy|mef;cJhygonf/ if;uGefAif;&Sif;
OD;ausmfvif;OD;u tmqD,H t&yfbuftzGJUtpnf;
vsuf&SdaMumif;? tMurf;zufrIrsm;udk 1963 ckESpfrSp Oya' rsm;jy|mef;NyD; trsm;jynfolESifh xdawGUrI&Sdygu jynfwGif;Oya'
rsm; nDvmcHu@udkvnf;aumif;? OD;0if;rsKd;ol
aMumif;t& wkdufzsuf&m 1963 ckESpf av,mOfysHoef;pOf tjzpf jy|mef;&aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh tqdkyg uGefAif;
ud,
k pf m; OD;jrifah Zmfu obm0ywf0ef;usif u@udk
av,mOfay: usL;vGefaomjypfrIESihf tjcm;jypfrIrsm;qdkif&m &Sif;rsm;teuf uGefAif;&Sif; 11 ckwGif tzGJU0iftjzpf yg0ifcJhNyD;
vnf;aumif;? OD;ausmpf 0H if;u ynma&;tzGUJ tpnf;
uGefAif;&Sif; (Tokyo Convention) ay:aygufcJhaMumif;? jzpfygaMumif;? jynfwGif;Oya'udkvnf; a&;qGJvsuf&SdaMumif;
rsm; u@udkvnf;aumif; oufqdkif&m tzGJUtpnf;
odkY&mwGif uGefAif;&Sif;onf Oya'aMumif;t& tMurf; ajymMum;cJhygonf/
rsm;\ aqmif&GufrIrsm;udk aqG;aEG;wifMuonf/
zufru
I w
kd u
kd zf su&f mwGif rvkaH vmufojzihf 1970 jynfEh pS w
f iG f
tMurf;zufrw
I u
dk zf su&f m tjcm;wpfzufwiG f tjynfjynf
aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: EdkifiHawmforw
[dwfuGefAif;&Sif;? 1971 ckESpfwGif rGefx&D,,fuGefAif;&Sif;? qdik &f mOya'u vly*k Kd vw
f pfO;D csi;f \tcGit
hf a&;rsm;udk umuG,f
u jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
av,mOfuiG ;f rsm; usL;vGeaf om tMurf;zufrEI iS yfh wfouf onfhvlYtcGifhta&;rSmvnf; ta&;BuD;aMumif;? tjynfjynf
EdkifiHawmforwonf aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufvm
1988 ckEpS f rGex
f &D,,fueG Af if;&Si;f \aemufqufwJG pmcsKy?f qkid &f m vlt
Y cGit
hf a&;bmom&yfonfa&S;usaMumif;? ukvor*
Muolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
a&aMumif;oGm;vmjcif;ESifh ywfoufonfh tMurf;zufrI y#dnmOfpmwrf;\ed'gef;ydik ;f wGif vlt
Y cGit
hf a&; tajccHjzpfonfh
rGe;f vGyJ idk ;f wGif aqG;aEG;yGu
J kd qufvufusi;f y&m
rs
m
;
wk
u
d
z
f
s
u
o
f
nf
h
1988
ck
E
p
S
f
Rome uGeA
f
if
;
&S
i
;
f
urf
;
vG
e
f
,H
k
M
unf
r
I
?
vl
Y
*
k
P
f
o
d
u

m
?
a,musf
m
;
rd
e
f;r wef;wlnDwl&SdrI?
]]wnfjidrfat;csrf;onfh EdkifiHawmfwnfaqmufa&;
a&wd
r
f
y
d
k
i
f
;
wG
i
f
wnf
a
qmuf
x
m;onf
h
a&eH
w
G
i
f
;
wl
;
pif
r
sm;
Ek
i
d
i
f
B
H
u
;
D
i,f
r
a&G
;
wef
;
wl
n
w
D
&
l
r
d
S
u
I
k
d
twnf
jyKvufcx
H m;Ny;D jzpf
wGif vlxt
k ajcjyK tzGUJ tpnf;rsm;\ tcef;u@}}
ES
i
q
h
f
i
k
d
o
f
nf
h
1988
ck
E
p
S
f
Rome
uG
e
A
f
if
;
&S
i
;
f
\
aemuf
q
uf
w
J
G
aMumif
;
?
xk
d
Y
t
jyif
uk
v
or*
y
#d
n
mOf
p
mwrf
;
yg
tcsuf
rsm;udk
acgif;pOfjzifh a'gufawm&if&ifEG,f? roDwm
pmcs
K
y
f
w
d
k
Y
u
d
k
jy|mef
;
cJ
h
a
Mumif
;
?
uG
e
f
A
if
;
&S
i
f
;
rsm;ES
i
f
h
aemuf
vk
d
u
f
e
mNyD
;
uk
v
or*
taxG
a
xG
n
D
v
mcH
r
S
tjynf
j
ynf
q
kdif&m
(prf;acsmif;)ESihf pma&;q&m OD;ausm0f if;wdu
Yk vnf;
quf
w
G
J
p
mcsKyf
r
sm;onf
avaMumif
;
?
a&aMumif
;
ES
i
f
h
o
m
vl
Y
t
cG
i
f
h
t
a&;
aMunmpmwrf
;
ud
k
10-12-1948
ck
E
S
p
fwGif
aumif;? ]]wnfNidrfat;csrf;onfh vlYabmiftzGJU
ouf
q
i
d
k
N
f
y
;
D
tj
c
m;u@rs
m
;od
v
Y
k
nf
;
ys
U
H
ES
U
H
oG
m
;aM
u
mif
;
awG
U
&S
d
jy|mef
;
cJ
h
a
Mumif
;
?
tmqD
,
H
w
G
i
f
v
nf
;
vl
Y
t
cG
i
f
h
t
a&;aMunm
tpnf;azmfaqmif&mwGif vdktyfonfh trsKd;om;
&ojzifh 1973 ckESpfwGif oHwrefudk,fpm;vS,frsm;tm; pmwrf;udk 18-11-2012 ckESpfwGif twnfjyKjy|mef;chJaMumif;?
a&;vuPm cdkifrmpGmxGufay:a&;twGuf vlxk
tumtuG,fay;xm;onfh uGefAif;&Sif;? 1979 ckESpfwGif vlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;rsm; a'otvkduf&SdaMumif;? vlY
tajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;\ tcef;u@}} acgif;pOfjzifh
"m;pmcHrsm;tjzpf jyefay;qGrJ I qefu
Y siaf &;uGeAf if;&Si;f ? 1980 tcGit
hf a&;aMunmpmwrf;tjyif ,if;udk tus,cf sUJ a&;om;xm;
a':*smeef(Nidrf;azmifa';&Sif;)? OD;at;vGif ("r
j
y
nf
E
h
p
S
w
f
i
G
f
Es
L
uvD
;
,m;ES
i
o
h
f
uf
q
i
d
k
o
f
nf
h
k
y
0
f
w
K
y
p
n
;
f
rs
m
;
aom
Covenants rsm;&SdaMumif;? if;wdkYudk tajccHxm;aom
uxdu)ESifh
a'gufwmausmfol(aygif;ul;)wkdYu
umuG
,
f
u
ef
Y
o
wf
a
&;
uG
e
f
A
if
;
&S
i
f
;
?
1991
ck
E
S
p
f
ayguf
u
G
J
a
p
yd
w
k
a
k
d
umrsm;vnf;&Sad Mumif;? xdaYk Mumifh tMurf;zufrw
I u
kd zf suf
vnf;aumif;? ]]wnfNirfd af t;csr;f onfh vlaY bmiftzGUJ
tpnf;wnfaqmufa&;wGif a&SUqufvyk af qmif&rnfh
vkyfief;pOfrsm;}} acgif;pOfjzifh a'gufwm "ryD,
(ig;usrf;jyefausmif;wdkuf)ESifh a'gufwmvIdifbGm;
wdkYu vnf;aumif; oufqdkif&m u@tvkduf
aqG;aEG;wifjyMuonf/
ysOf;rem; Ekd0ifbm 30
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aejynfawmf Ekd0ifbm 30
OD;atmifrif;wdu
Yk aqG;aEG;csurf sm;tay: jyefvnf
awmif
omaus;&GmtkyfpkwGif ysOf;rem;NrdKUe,f OD;pD;XmerSL;
aqG;aEG;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk naeydkif;wGif
2013 ckESpf tjynfjynfqkdif&mroefpGrf;olrsm;aeYtxdrf;
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
kyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf) OD;atmifEidk Of ;D ESihf 0efxrf;rsm;? awmifom&yfuu
trSwf pmpDpmukH;ESifh aqmif;yg;NydKifyGJrsm;ukd usif;ycJhonf/
OD;oef;xGef;atmif OD;aqmif awmifomaus;&GmtwGif;&Sd
*GMum;?tkwfusif;? OD;rif;'if? ausmfnDaemif? NrdKUOD;? olaX;ukef;?
tqkdygNydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&SdcJhMuonfh trnfpm&if;ukd
tp&Sdaom awmifomtkyfpkykdiftwGif;rS aus;&Gmi,frsm;&Sd
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDu Ekd0ifbm 30 &ufwGif xkwfjyef
jynfolrsm;tm;
EkdifiHom;todtrSwfjyKuwfjym;rsm;udk
aMunmvkdufonf/
awmifomaus;&Gm avombkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;
rlvwef;tqifh pmpDpmuk;H NyKd iyf w
JG iG f yxrqk aejynfawmfEkd0ifbm 29 &uf nae 5 em&Dtxd aeYcsif;NyD; pepfjzifh
wyfukef; txu(1)rS roD&d&Sif;oefY? 'kwd,qk rEav;NrdKU
jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/ ,if;aeYwGif jynfolOD;a& 150
csrf;at;ompH tvu(7)rS r0if;rmvmausmf? wwd,qk
ukd EkdifiHom;todtrSwfjyKuwfrsm; ay;cJhonf/ qufvuf
ucsijf ynfe,f rk;d aumif;tv,f&yf trurS rpkjrwfE;dk ckid w
f u
Ydk
use&f dS aus;&GmtwGi;f aexkid o
f l touf 18 ESpjf ynfNh y;D olrsm;tm;
vnf;aumif;/
aemufwpfBurd f xyfrjH yKvyk af y;oGm;rnfjzpfaMumif; ysO;f rem;
tv,fwef;tqifh pmpDpmukH;NydKifyGJwGif yxrqk rif;vS
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifOD;pD;Xme
N
r
d
K
U
e,f
ppfuGif; txurS rckdifoZif? 'kwd,qk ykavmNrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;atmifEkdifOD;u ajymMum;cJhonf/ ukrd sK;d (a&TayguH)

a&;udk tav;*kjyKouJhodkY vlYtcGifhta&;udkvnf; tav;

*kjyK&efvkdaMumif; ajymMum;ygonf/
Oya'ynmavmuwGif Oya'odyHynm (Jurisprudence)
&Sad Mumif;? ,if;Oya'odyyH nmwGif azmfjyxm;aom wm0ef&v
dS Qif
tcGifhta&;&SdaMumif;?tMurf;zufrIwkdufzsuf&ef wm0ef&Sdovkd
vlt
Y cGit
hf a&;udv
k nf; tav;xm;&efvadk Mumif;? tjynfjynf
qkid &f mOya'wGif wm0efjzpfaom tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;ESifh
tcGit
fh a&;jzpfaom vlt
Y cGit
fh a&;onf 'Gew
f v
JG su&f adS Mumif;?
wpfzef zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mOya' (Constitutional
Law)udk avhvm&ef vlt
Y cGit
fh a&;ESipfh yfvsO;f Ekid if rH sm;onf
rdrw
d \
Ykd zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'wGif jy|mef;xm;aMumif;? xdaYk Mumihf
wpfzufwGif tMurf;zufrIudk wkdufzsuf&ef vkdtyfouJhodkY
tjcm;wpfzufwiG v
f nf; vlt
Y cGit
hf a&;udk av;pm;&efvadk Mumif;?
Oya'ordik ;f aMumif;udk avhvmygu vlt
Y cGit
fh a&;onf obm0
w&m;rQwrIe,
d mrw&m;(Rules of Natural Justice) ukt
d ajccH
aMumif;? yxred,mrw&m;rSm rdrw
d &m; rdrrd pD&if&m? 'kw,
d rSm
Mum;emppfaq;cGihfay;&jcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;&m tqdkyg
ed,mrw&m;rsm;udv
k nf; tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;ESihf vlt
Y cGifh
ta&; pOf;pm;&mwGif rQwpGmpOf;pm;oifhygaMumif;? tMurf;
zufrIwdkufzsufa&;qkdif&m wm0efESihfvlYtcGihfta&;cHpm;cGihf&Sd
jcif;wkYdESihfpyfvsOf; aqG;aEG;Mu&mwGif urmhOya'todkif;
t0dkif;taejzihf Oya'pdefac:rIrsm;udk pOf;pm;&m pkaygif;
aqmif&GufrSom atmifjrifEkdifrnfukd tav;xm;oihfaMumif;?
tMurf;zufrIwdkufzsufa&;udk aqmif&Guf&m vlYtcGihfta&;
ukdvnf; ,SOfwGJpOf;pm;aqmif&GufoihfygaMumif;? nDvmcH
wufa&mufvmolrsm;taejzihf aumif;rGefaom Oya'a&;&m
cGjJ crf;pdwjf zm ok;H oyfru
I kd jyKvyk Ef idk rf nf[k rdr,
d MHk unfygaMumif;}}
o0PfvTmay;ydkYcJhygonf/

&SyfykH txurS armifwifatmif0if;? wwd,qk jrpfBuD;em;NrdKU

tvu(3)rS rtdoEmausmfwkdYuvnf;aumif;/
txufwef;tqifh pmpDpmuk;H NyKd iyf w
JG iG f yxrqk '*kNH rKd Uopf
(ajrmufykdif;) txu (2)rS rZGefyGifh? 'kwd,qk jrpfBuD;em;
txu (3)rS rcif&eHx
Y eG ;f ? wwd,qk aejynfawmf txu(2)
rtdpufa0wkdYuvnf;aumif;/
tqifjh rifyh nmtqifah qmif;yg;NyKd iyf w
JG iG f yxrqkrqkreG f
OD; (arG;jrLa&;qkid &f mwuov
dk )f ? 'kw,
d qk rcsKv
d iG zf ;l (awmifil
enf;ynmwuov
dk )f ? wwd,qk raEGO;D cifcif(awmifiel nf;ynm
wuokdvf) wkdYuvnf;aumif;/
tvGww
f ef;zdwaf c:aqmif;yg;NyKd iyf w
JG iG f yxrqkO;D xdev
f if;
(vif;tmkPOf ;D -yJc;l )? 'kw,
d qk ausmif;q&muku
d 0kd if;(ykAo
&D d
NrdKUe,f)? wwd,qk EkxufxufvGif(prf;acsmif;NrdKUe,f)wkdYu
vnf;aumif; &&SMd uaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

pmrsufESm 5 rS
&Sif;vif; ajymMum;csufrsm;t&
od&Sd&onf/
owif;pm &Sif;vif;yGJwGif
yk*vduydkif aeUpOfowif;pmrsm;
xkwaf 0cGijf yh Kxm;rIEiS hf ywfouf
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u &Si;f vif;&mwGif
ykHESdyfolrsm;? xkwfa0olrsm;? rSwfykH
wifESifh jzefUcsda&;vkyfief;rsm;
BuD;MuyfrIA[dktzGJUu
yk*vdu
owif;pm xkwfa0cGifhrsm;tm;
2013 ckESpf {NyD 1 &ufrS pwif
4 BudrfwdkifcGifhjyKay;cJh&m pkpkaygif;
31 OD;&SNd yjD zpfaMumif;? Bu;D MuyfrAI [dk
tzGJU\ Edk0ifbm 29 &uftpnf;
ta0;wGif jrefrm0wDaeUpOf owif;
pmtm; um,uH&Sif a':prf;prf;
0if;rS vkyfief;vkyfudkifEdkifjcif;r&Sd
aMumif; wifjycsuft& xkwfa0
cGifhpm&if;rS y,fzsufay;cJhaMumif;?
cGijhf yKxm;onfh owif;pmrsm;teuf
15 apmifxGuf&SdNyD; usef 15 apmif
rSm vkyfief;pwifaqmif&Gufjcif;
r&Sdonfudk awGU&aMumif;/
t*Fvdyfbmomjzifh The Str-

aits Times Myanmar Edition

owif;pmtm; Reprint tjzpf xkwf

a0cGifhjyKxm;NyDjzpfaMumif;? xkdUjyif
The Myanmar Daily ( jref r m
aeYpOfowif;pm) tm; rlvcGifhjyK
xm;onfh jrefrmbmomrS t*Fvdyf
bmomjzifh ajymif;vJxkwfa0cGihf
jyKxm;onfhtjyif rlvcGihfjyKxm;
NyD;jzpfonfh International Herald
Tribune (t*Fvdyfbmom) aeUpOf
owif;pmtm; rl&if;owif;pmwdu
k f
rS
trnfajymif;vJcsuft&
International New York Times

trnfjzifh ajymif;vJxkwfa0cGifhjyK
cJhaMumif;/
,cifcGifjhyKcJhonfh owif;pm
rsm;teuf pwifxkwfa0jcif; r&Sd
ao;aom owif;pm 15 apmif
onf ZGef 25 &ufu aemufqkH;
cGijhf yKcjhJ cif;jzpf&m ,m,DoufaocH
vufrSwf oufwrf;ukefqkH;rnfh
'DZifbm 31 &ufwGif 6 vausmfNyD
jzpfaMumif;? umvonf owif;
pmwpfapmif xkwfa0&eftwGuf
jyifqif&ef vkHavmufonfh umv
twkid ;f twmjzpfaMumif;? odUk jzpf
,if;owif;pm xkwfa0olrsm;
taejzifh 'DZifbm 31 &uf aemuf
qk;H xm;Ny;D pwifxw
k af 0oGm;&efEiS hf
xkwaf 0jcif;rjyKEikd yf gu xkwaf 0cGihf
rsm;udk jyefvnfkyfodrf;oGm;rnf[k
BuD;MuyfrI A[dktpnf;ta0;wGif
qkH;jzwfxm;aMumif;/
xdUk jyif xkwaf 0cGi&hf &SNd y;D pwif
xkwaf 0Edik jf cif;r&Sad o;onfh *sme,f
32 apmif? r*Zif; tapmif 20 udk
vnf; umvpnf;urf;owfausmf
vGecf NhJ yjD zpfojzifh 'DZifbm 31 &uf
aemufq;Hk xm;Ny;D xkwaf 0oGm;&efEiS hf
xkwfa0jcif;rjyKEdkifygu pm&if;
azmif;yGrIr&Sdapa&;ESifh kH;vkyfief;
vkyfudkifenf; IyfaxG;rIr&Sdapa&;
twGuf xkwaf 0cGirhf sm;udk jyefv
f nf
kyfodrf;oGm;rnf jzpfaMumif;jzifh
tpnf ; ta0;wG i f qk H ; jzwf x m;
aMumif;/
aemufydkif;xkwfa0cGifh&onfh
owif;pm? *sme,f? r*Zif;rsm;udk
umvpnf;urf;owftaejzifh pwif
cGijhf yKcsed rf S wpfvtwGi;f xkwaf 0ol
rSwfykHwifoufaocHvufrSwfrsm;
xkwf,l&efESifh oufaocHvufrSwf
&&So
d nfah eYrS ESpv
f twGi;f vkyif ef;
pwifaqmif&Guf&efjzpfNyD; aqmif
&Guf&efysufuGufygu vufrSwfxkd;

ay;&ef cGifhjyKonfhtrdefUESifh xkwf

ay;xm;aom oufaocHvufrSwf
tm; jyefvnfkyfodrf;&ef tpnf;
ta0;wGif qkH;jzwfcJhaMumif;/
xkwfa0cGifhavQmufxm;rIESifh
ywfouf ,ciftwdik ;f tGev
f ikd ;f rS
qufvufavQmufxm;Edik Nf y;D vuf&dS
tajctaet& owif;pm? *sme,f
rsm;onf usifh0wfpnf;urf;ESifh
tnD vkdufemrI&Sdap&ef wm0efcH
aqmif&Gufrnfh t,f'DwmtzGJU
trnfpm&if;ESihf ud,
k af &;rSww
f rf;
rsm;od&Sd&efvdktyfaMumif;? vkyfief;
aqmif&Gufrnfh kH;cef;wnfae&m
ESihf ku
d Ef ydS rf nfh ykEH ydS pf ufwUkd udv
k nf;
pDpOfaqmif&u
G Nf y;D jzpf&ef vdak Mumif;?
odkYjzpf aemufydkif;owif;pm? *sm
e,f? r*Zif;xkwaf 0cGirhf sm; avQmuf
xm;&mwGif t,f'DwmtzGJU trnf
pm&if;ESifh udk,fa&;rSwfwrf;rsm;?
kH;cef;wnf&Sd&m vdyfpm? kdufESdyf
rnfh ykEH ydS pf ufwUkd udk wdwu
d sus azmf
jy&efEiS hf xkwaf 0cGiahf vQmufxm;vdk
olrsm;taejzifh owfrSwfcsufrsm;
ESit
hf nDavQmufxm;apvdyk gaMumif;/
EdkifiHjcm;owif;XmeHk;cGJrsm;
zGiv
hf pS rf EI iS yhf wfouf jrefrmEdik if H
wGif EdkifiHjcm;owif;Xme 22 cku
Xmaeowif;axmufrsm; xm;&Sd
owif;&,ljcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tqdk
yg owif;Xmersm;teuf owif;
Xme 8 cktm; &efukefNrdKUwGif
owif;Xme Hk;cGJzGifhvSpfcGifhjyKNyD;
jzpfygaMumif;? ,cktcg *syefEikd if rH S
Nikkei Shimboun owif;Xme?
NAdwdefEdkifiHrS Reuters owif;Xme
ESifh BBC owif;Xme? tar&duef
EdkifiHrS VOA owif;XmewdkYudk
vnf; owif;XmeHk;cGJ zGifhvSpfcGifh
jyKcJhNyD;jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajymMum;cJJhonf/
xdUk aemuf wufa&mufvmMuol
rsm;u ar;jref;Mu&m wm0ef&dS olwUkd
uatmufygtwkid ;f jyefvnfajzMum;
cJMh uonf&efukefwkdif;rfowif;pm
ar;/
tm;upm;yGJawG owif;
,lzkUd 0ifciG u
hf wfawG xkwaf y;xm;yg
w,f/ 'gayr,hf NyD;cJhwJh&Sif;vif;yGJ
rSm 'Duwf&S&d if MPC xJukd 0ifvkdU
&r,f? tm;upm;uGif;xJudk 0ifcGifh
&r,fvkdU odxm;cJhygw,f/ okUd aomf
tck 'DxJudk 0ifzdkUrSm aemufxyf
uwfwpfck xyfvkyf&r,fvdkU qdkyg
w,f/ tJ'Duwfvky&f if aiG 25000
xyfNyD; ay;&r,fvdkU ajymygw,f/
xyfavQmuf&r,fvdkU ajymygw,f/
'gaMumifh 'Duwfvkyf&r,fhudp?
uwfav;awG bmaMumifh r&wmvJ
qdkwm odvdkygw,f/
ajz/ tJ'g r[kwfygbl;/ Accreditation Card &So
d t
l m;vk;H 'D MPC
0ifcGifhuwf&&SdrSm jzpfygw,f/ aiG
25000 ay;&r,fvdkY owfrSwfjcif;
r&Sdygbl;/ Accreditation Card u
tm;upm;0efBuD;Xmeu xkwfay;
xm;wm ta&twGuf 30000
ausmf&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ 'g
aMumifh 'Duv
kd mr,fo
h wif;axmuf
awGtwGuf oD;oefYjzpfoGm;atmif
vdkY 'Duwfudk oD;jcm;xyfvkyfay;
wmyg/ 'Dae&mu owif;awG
xkwfvTifhwJhae&m jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm 'Dtm;upm;
yGBJ u;D usi;f ywmudk wpfurmvk;H udk
'Dae&muae A[dkjyKxkwfvTifhay;
rSmyg/ 'gaMumifh vkHjcHKa&;twGuf
'Duwfudk xyfvkyf&jcif; jzpfyg
w,f/ r&ao;wJholawG pm&if;
xyfay;yg/ tjrefqkH;jzpfatmif

vkyfay;ygr,f/ "mwfykHvdk&if xyf

awmif;ygr,f/ 'DZifbm 4 &ufaeY
tm;upm;yGJ pwifusif;ywJhtcsdef
upNy;D 'DrmS owif;&,lvw
kd o
hJ al wG
pkpnf;EdkifzdkY &nfrSef;aqmif&Gufay;
aeygw,f/
ukrkj'm*sme,f
ar;/ zGifhyGJ? ydwfyGJawGrSm uRefawmf
wdkUuiG ;f xJ0ifNyD; "mwfykHku
d v
f kdU &yg
ovm;/ ku
d cf si&f if 'DrSm pm&if;ay;
vdkU&w,fvdkY od&ygw,f/ tJ'geJU
ywfoufNyD; odvdkygw,f/
ajz/ Accreditation Card xkwaf y;
wJhtxJrSm owfrSwfxm;wJhae&m
awGudkyJ 0ifcGifh&Sdygw,f/ zGifhyGJ?
ydwyf rJG mS Host Broadcaster jzpfwhJ
uRefawmfwdkU MRTV u uifr&m
orm;awGawmifrS uGi;f xJ0ifciG hf 8
OD;yJ &ygw,f/ uifr&m 5 vkH;yJ
0ifciG &hf ygw,f/ Performance vkyf
wJholawG taESmifht,Sufrjzpf
atmif uefYowfxm;jcif; jzpfyg
w,f/ usefwJh rD'D,mawGu owf
rSwfxm;wJh ae&m 4 ae&muaeyJ
kdufcGifh&Sdygw,f/
rZdr owif;Xme
ar;/ blEdkif;? zdvpfydkifwdkUu
Broadcaster riSm;ao;bl;vdkU
ajymygw,f/ tJ'gudkwpfqifh vTifh
ay;r,fqdk&if
vTifhcaps;EIef;
b,favmuf owfrSwx
f m;ygovJ?
aemuf Documentary dkufwJh
AD'D,dktzJGUawGtwGuf dkuful;cGifh
&S^d r&Sd odcsiyf gw,f? aemufwpfcku
NyKdifyJG&JU kyfoHvTifhtcsdefZ,m;udk
b,ftcsdefrSm xkwfjyefrSmygvJ/
owif ; xk w f j yef a &;twG u f

vltiftm;b,fvdktoHk;jyKygovJ?
owif;xkwfjyefa&;twGuf tjcm;
0efBuD;XmeawGeJY b,fvkd qufoG,f
aqmif&Guf&ygovJ? tJ'D0efBuD;
XmeawGrSm jyefMum;a&;t&m&SdcefY
xm;rI&Sdygovm;? jynfwGif;jynfy
uae qD;*drf;NyKdifyJGudkvma&muf
owif;,lMur,fh
rD'D,mta&
twGufeJY rD'D,mawGtqifajyajy
owif;,lEdkifzdkYtwGuf pDpOfxm;rI
udv
k nf;tao;pdwo
f yd g&ap/ aemuf
NyD; qD;*drf;rSm yvufwDerfpyGefqm
awG u b,f v d k r sKd ; &w,f q d k w m
odcsiyf gw,f/ Sub-Press Centre
awGukd b,fvkdrsK;d wnfaqmufxm;
ygovJ? qufoG,f&r,fh? owif;
xkwfjyefay;r,fh 0efxrf;awGudk
b,fvkdcefYxm;ovJ odcsiyf gw,f/
ajz/ qD;*drf;rSm owif;,lzdkYtwGuf
jynfwiG ;f rD',
D mtaeeJY pm&if;oGi;f
xm;wmu 369 OD;jzpfygw,f/
rZdrrD'D,mu 105 OD;? owif;ESifh
pme,fZif;vkyif ef;u 184 OD;? Edik if H
wumuvmr,fh owif;axmuf
awGu 112 OD;jzpfygw,f/ EdkifiH
wumuvmr,fh kyfoHxkwfvTifh
olawGtaeeJY 362OD;&SdNyD; jynf
wGif;taeeJY jrefrmhtoHESifh kyfjrif
oHMum;u 668 OD;? azmftJAm;u
597 OD;eJY pudkif;eufu 467 OD;
jzpfygw,f/ tm;upm;0efBuD;Xme
u xkwfjyefxm;rIt& NyKdifyJGusif;y
r,fhtm;upm;uGif;^Hk 29 ck
&Sdygw,f/ tJ'D 29 ck teuf wcsKUd
uGi;f ^Hak wGu eD;wJt
h wGuf SubPress Centreudk aygif;NyD; zGifhay;
xm;wm&Syd gw,f/ aZ,smoD&d tm;

upm;uGif;rSmqdk&if tm;upm;Hk
3 H&k w
dS t
hJ euf tv,frkH mS zGiahf y;
xm;Ny;D aZ,smoD&ad bmvH;k uGi;f Bu;D
rSmvnf;zGiahf y;xm;rSmyg/ SPC awG
udk tJ'DvdkrsKd; zGifhay;xm;ygw,f/
odkYaomf uGif;wdkif;rSmawmh qufqH
a&;t&m&Sad wG&ydS gw,f/ tcuftcJ
&Sd&ifolwdkYeJYqufoG,fEdkifygw,f/
Broadcast Booth awGudk
wpfqifh a&mif;r,fqdkwJhae&mrSm
Oyrm rav;&Sm;u zdvpfyikd u
f kd wpf
qifha&mif;r,fqdk&if olwdkYcsif;
oabmwlnx
D m;&if uReaf wmfwYkd
u bmrSuefYuGufp&mr&Sdygbl;/
Documentary dkufzdkYudpeJY ywf
oufNyD; uRefawmfwdkYtaeeJY bmrS
uefo
Y wfxm;wm? csKycf s,x
f m;wm
r&Sdygbl;/
kyfoHvTifhay;r,fh tpDtpOf
awGudkawmh oufqdkif&mkyfoHvTifh
XmeawGu aemufwpfaeUtpDtpOf
awGrmS azmfjyygvdrrYf ,f/ owif;pm
awGuvnf;azmfjyygvdrrYf ,f/ jrefrmh
toHESifhkyfjrifoHMum;taeeJYu
yJGpOfZ,m;awGudk wpfenf;enf;eJY
xkwfjyefoGm;rSmjzpfygw,f/
owif; xkwfjyefzdkYtwGuf
tjcm; 0efBuD;XmeawGeJYqufpyf
aqmif&GufzdkYqdkwJh ar;cGef;eJY ywf
oufNyD; uRefawmfwdkYqD;*drf;NyKdifyJG
Bu;D usi;f yzdt
Yk wGuf 0efBu;D XmeawG
tm;vHk;aygif;pyf aqmif&Gufaeyg
w,f/ 0efBuD;XmeawGudk oD;jcm;
qufo,
G cf si&f if 0efBu;D Xmetvdu
k f
Focal Point awG &SdNyD;jzpfygw,f/
pyGefqmudpeJY ywfoufNyD;
uRefawmfhtjrifajym&&if pyGefqm

vk y f z d k Y t wG u f NyKd i f y J G u sif ; ya&;

aumfrwDawGu qH;k jzwfwmyJjzpfyg
w,f / yvuf w D e rf p yG e f q m&zd k Y
twGuf &Edik w
f hJ t&nftcsi;f &Sw
d o
hJ l
awGyJ &rSmjzpfygw,f/
Gold of Asia owif;Xme
ar;/ 0ifxGucf GihfuwfawGukd udk,f
wdkix
f kwrf S&r,fvkdY Mum;&ygw,f/
EdkifiHjcm;u vmwJholawGvnf;
aejynfawmfxd vmxkwf&rSmvm;
odcsifygw,f/
ajz/ uwfawGxkwfzdkYtwGuf xkwf
r,fo
h al wG&UJ urf;vSr;f csut
f wdik ;f
aqmif&Gufay;ygr,f? &efukefrSmyJ
xkwrf ,fq&kd ifvnf; &efuek u
f ykd aYkd y;
rSmyg/ uReaf wmfwq
Ykd u
D kd qufo,
G f
ay;zdv
Yk ykd gw,f/ 'ghjyif Edik if jH cm;om;
awGuwfxkwfzdkYtwGuf olwdkYu
&efukefrSmxkwfay;zdkY taMumif;
Mum;&if &efuek u
f kd ydaYk y;rSmyg/ &efuek f
avqdy?f rEav;avqdyef YJ aejynf
awmf avqdyw
f rYkd mS vnf; uwfawG
xkwfay;EdkifzdkYtwGuf qufqHa&;
t&m&SdawG pDpOfxm;ygw,f/
,aeY eH e uf 10 em&D w G i f
aejynfawmf&dS rPd&wem ausmuf
pdrf;cef;r jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;xkwfjyefa&;tzGJU\ owif;
pm&Si;f vif;yGu
J kd usi;f ycJ&h m owif;
xkwfjyefa&;tzGJU acgif;aqmif
TefMum;a&;rSL; OD;0if;Munf?
OD;atmifausmfOD;?
OD;vIdifjrifh?
OD;udkudkEdkif? OD;rsKd;jrifhatmifwdkY
wufa&mufMuNyD; zdwfMum;xm;
aom rD'D,mtzGJUrsm; wufa&muf
owif;&,lcJhMuaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

pkvsm;&pfywfvufxyfxdrf;jrm;r*FvmvufxyfyJG aus;Zl;wifvTm
aejynfawmfae
AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if; ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)-a':rmrma0wdkU\om;vS&wem

Dr. cefU0if;Zif
M.B.,B.S(YGN),Postgraduate Diploma MBA,University of Northampton,UK

ESihf
Dr.

&efukefNrdKUae
cifarmifoef; (Senior Primary Care and Family Physician, University of Malaya Medical Center,
KL,Malaysia)-a':cifMuLMuL wdkU\orD;vS&wem

Dr. cdkifpHy,foef;
M.B.,B.S(YGN)

wdkU\ 30-11-2013&ufwGif &efukefwdkif;ppfXmecsKyf aZ,smoD&dAdrmef usif;yjyKvkyfaom pkvsm;&pfywf vufxyfxdrf;jrm;r*FvmyJG

tcrf;tem;odkU udk,fwdkifwufa&muf r*FvmvufpGyfESihf r*FvmatmifpHy,fuHk; csD;jrifhay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvIdiEf SihZf eD; a':MuLMuLvS? pkvsm;&pfywfay;ygaom &efukew
f kdi;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihaf qG
f ZeD; a':cifcif0if;? 'kw,
d
ESihZf eD; a':cifoufaX;? r*FvmyJGokdU udk,w
f kdi<f ua&mufcsD;jrihfay;ygaom Edkiif HawmforwBuD;OD;ode;f pde\
orw(1) a'gufwmpdkif;armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TrIef? 'kwd,orw(2) OD;PfxGef;\ZeD; a':cifat;jrihf? 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyfrSL;BuD;pdk;0if;\ZeD; a':oef;oef;EG,?f r*Fvmtcrf;tem;odkU <ua&mufcsD;jrihfay;Muaom ppfbuf?
e,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rsm;? rdbaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*FvmbdaouoGef;avmif;ay;ygaom OD;odef;vSarmf?
r*Fvmaw;oHomrsm; oDMuL;ay;ygaom tvuFm0wf&nftzJUG ESihf tcgawmfay;oDMuL;ay;aom aw;oH&Siaf ':&D&DoefU? owdkUom;t&Hrsm;
jzpfMuaom Dr. aumif;jrwfrif;pdk;ESihf Dr.aumif;jrwfvif;? owdkUorD;t&Hrsm;jzpfMuaom Dr. cdkifaqGvGifESihf Dr. cdkifouf0if;?
f vyf udkiaf qmifay;aom Dr. pkjr0if;ESihf
r*Fvmyef;BuJ roufESi;f a0a0 ESihf Wendy ? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufpGyu
Dr. cdkiq
f karmif? r*FvmrSww
f rf;wif"mwfyHk? AD'D,kdkduu
f l;ay;ygaom Black & White Photo Studio tzJGU? jr0wDkyjf rifoHMum;tzJGU?
Exposure Photo Studio tzJGUwkdYtm;vnf;aumif;? tcrf;tem;ESihf pm;aomufzG,&
f mrsm; jyifqif{nfhcHay;aom uefawmfBuD;yJavhprf S
refae*smESihf 0efxrf;rsm;? r*Fvmcef;r yef;tvSqifay;ygaom rmrDausmf(rav;&Sm;)tzJGU? r*Fvm0wfpHkcsKyfvkyfqifjref;ay;ygaom
f mG ;bGm; t*r[moD&o
d k"ro*d ? vlrIxl;cRef('kw,
d qifh)
rjrL (Zu Zu Collection)? vuf0wf&wemrsm; ulnDqifjref;ay;ygaom cspb
a':at;at;MunfESihf OD;0if;Edkif-a':pef;pef;(Win & San Jewellery)? rdwfuyftvSjyif ,rf,rf(cifpef;0if;)tzJGUESihfxufxuf
hf zJGUtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGokdU udk,w
f kdirf wufa&mufEkdif
(Popsoul)? bdaoucHkrsm;jyifqifay;ygaom OD;udkukdBuD;? rpEmESit
aomfvnf; r*FvmvufzJGUay;ydkYcsD;jrihfMuaom rdwfo*F[taygif;ESihf r*FvmyJGjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS yHhydk;ulnD csD;jrihf
ay;Muygaom &efukefwdkif;ppfXmecsKyfrS wkdif;rSL;ESihf ZeD;? t&m&Sd^ppfonfrdom;pkrsm;ESihf aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkUtm;
vdIufvdIufvJSvSJ aus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESihf
Dr. cefU0if;Zif-Dr. cdkifpHy,foef;

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

udk jrefrmEkid if u
H ,
kd pf m;vS,af v;OD;oGm;cJw
h myg/ vlr0I ef
xrf;OD;pD;Xmeu OD;aqmifNyD; wpfa,muf? jrefrmEkdifiH
vli,fxkudk,fpm;jyK jrefrmpD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sif
toif;&JUtzGUJ 0ifu,
kd pf m;vS,u
f wpfa,mufyg/ vli,f
qk&wJo
h &l ,f? TAYO qk&wJo
h &l ,f aygif;av;a,muf
yg/ vma&mufwufwJh tmqD,Hudk;EkdifiHu vli,fwpf
jrefrmEdkiif Honf tmqD,HtzGJU0ifEkdiif HwpfEkdiif HjzpfonfESit
hf nD tmqD,Htodki;f t0kid ;f qdki&f mvkyif ef;pOfrsm;udk tzGJU0ifEkdiif Hrsm;ESit
hf wl wuf<upGmyg0ifvIy&f Sm;aqmif&Guf a,mufcsif;pDudkvnf; qkay;w,f/ 'gayr,fh 'DESpfrSm
vsuf&Sdonf/ tmqD,Ha'owGif;qdkif&m tpnf;ta0;yGJrsm;okdY pOfqufrjywfwufa&mufavhvmaqG;aEG;rIjyKouJhodkY tmqD,HzGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m NydKifyGJrsm;odkYvnf; uarm'D;,m;u olwdkYEkdifiHu rwufa&mufEkdifygbl;
qkv
d Ydk ud;k Ekid if yH J wufa&mufcw
hJ myg/ [drk mS u yxrqH;k
0ifa&muf,SOfNydKiftEdkif&rIrsm;&SdcJhonfrSm txift&Sm;yifjzpfonf/
AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH [EGdKif;NrdKU Edk0ifbm 11 &ufrS 15 &uftxd usif;ycJhonfh (19)Budrfajrmuf tmqD,Hvli,ftpnf;ta0;yGJESihf (8)Budrfajrmuf
qkay;yGJtcrf;tem;odkYwufa&mufNyD; qkrsm;&,lydkifqdkifcJhonfh jrefrmvli,ftzGJUonf
Edk0ifbm 16 &ufu avaMumif;c&D;pOfjzifh jrefrmEdkiif HokdYjyefvnfa&muf&Scd Jhonf/ ,if;wdkYtm; tpnf;ta0;yGJESihf qk&&Scd JhrItawGUtMuHKrsm;udk ar;jref;azmfjyvdkuyf gonf/
vS,fwpfa,muftaeeJY,lcJhwm?
uRefruvnf; jyKNyD;awmh qk,l&wJhtwGuf 0rf;omygw,f/ *kPf
ra&T&nfvS0if;(jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;?
Information Officer )
tmqD,HEkdifiHxJu Youth wpfa,muftaeeJY jrefrm vnf;,lrdygw,f/ 'Dqkudk&&SdatmifvkdY tawGU
ar; / / qk&&SdcJhyHkav;udk ajymjyapvdkygw,f/
Edik if u
H ,
kd pf m;jyKNy;D uRerf &JU Presentation udk taumif; tMuKH awG? todynmawG? twwfynmawG&v
dS matmif
ajz / / tmqD,Hvli,fqkqdkwm tmqD,HEkdifiHawGrSm qHk;wifjyay;EdkifcJhygw,f/
vkYd oGeo
f ifq;kH ray;cJw
h rhJ b
d ESpyf g;udv
k nf; aus;Zl;wif
&SdwJh vli,fawG? vli,fwpfOD;csif;pD&JU xl;cRef ar; / / jrefrmEdkiif HtwGuf b,fvkdtawGUtMuHKaumif; ygw,f/ uRefrvkyfief;cGifjzpfwJhjrefrmEkdifiHMuufajceD
ajymifajrmufpGm vkyfudkifcJhwJhvli,fawGudk qkay;
awG&cJhygovJ/
toif;u vli,fawG&UJ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk tNrw
J rf;
wmjzpfygw,f/ uRerf taeeJY Presentation rSm jrefrm ajz / / tawGUtMuHKaumif;awG &&SdchJygw,f/ EdkifiH tm;ay;w,f/ Ny;D awmh vkt
d yfwmawG ulnaD pmihaf &Smuf
EdkifiHMuufajceDtoif;&JU Background jzpfwJh vlrI
wum Youth awGu tvGeu
f t
kd vkyv
f yk Mf u ay;wJh jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; Ou| a'gufwm
ynmvkyif ef;awGvyk cf &hJ ygw,f/ vlryI nmvkyif ef;vkyf w,f/ 19? 20 ESpft&G,f vli,fawG Presentation omvSa&TESifhoifq&m? jrifq&m? vkyfazmfudkifzufawG
cJw
h t
hJ awGUtMuKH taeeJY Presentation wifjyNy;D 'Dqu
k kd vkyw
f ahJ e&mrSm uRerf u touf 25 ESpq
f akd wmh enf; tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/
&,lcJhjcif;jzpfygw,f/
enf;BuD;aew,f/ olrsm;EdkifiHawGu touf 19? 20 ar; / / tem*wf&nfrSef;csufudk odcsifygw,f/
ar; / / b,fEkdiif HawGeJY t"duxm;NyD; ,SONf ydKifcJhwmvJ/ ESpft&G,fav;awGu udk,fwdkifOD;aqmifNyD; yg0if ajz / / uRefrvkyfudkifaewJhtvkyfudk jrwfEkd;ygw,f/
ajz / / 'Dqku tmqD,HEdkifiHtm;vHk;udkay;wJhqkjzpfyg vkyfudkifcJhwmawGudk wifjycJhwJhtwGuf tvGeftm;&
jrefrmEdik if H MuufajceDtoif;rSmvkyu
f ikd af ewJh
w,f/ ,SOfNydKif&wmawmhr[kwfbl;/ 'DxJrSm p&mjzpfcw
hJ ,f/ 'gaMumihf jrefrmEdik if rH mS &Sw
d hJ vli,fawG vkyfief;awGukd jrwfEkd;ygw,f/ aemufxyfvnf; ydkNyD;
jrefrmEdkifiHuaeNyD;awmh jrefrmEdkifiH Youth udk,fpm; taeeJY &ihfusufNyD; ydkrdkjzpfxGef;atmif? udk,fhudkudk,f awmh vlryI nmvkyif ef;awGukd taumif;qH;k vkyEf idk o
f mG ;
wdk;wufatmif BudK;pm;&r,fvdkY jrifygw,f/
atmif? vlrIynmvkyfief;awG ydkrkdus,fjyefYvmatmif
ar; / / nDr bmqk,lcJhygovJ/
vkyaf qmifwahJ e&mrSm wpfaxmifw
h pfae&mu yg0ifNy;D
ajz / / uRerf &cJw
h q
hJ u
k awmh 2013 ASEAN Youth vkyftm;ay;csifygw,f/
Award yg/ Ed0
k ifbm 10 &ufu AD,uferfEikd if H a':NzdK;eEmatmif(vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd)
ra&T&nfvS0if;
[EGdKif;NrdKUudk oGm;a&mufcJhygw,f/ Edk0ifbm 12 &uf ar; / / tck qkomG ;,lcJhwmeJYywfoufNyD; &Si;f jyay;
(jrefrmEkdifiHMuuf qkay;yGJtcrf;tem;rSm wufa&mufqk,lcJh&ygw,f/
ygOD;/
ajceDtoif;
Edk0ifbm 15 &ufrSm jyefa&mufygw,f/
ajz / / tckoGm;wmuawmh 2013 ckESpf (19)Budrf
Information
ar; / / nDrqk&cJhwJhtwGuf bmrsm;ajymcsifygovJ/
ajrmuf tmqD,Hvli,ftpnf;ta0;ESifh (8)
Officer)
ajz / / t"duajymcsiw
f muawmh jrefrmEkid if u
H ,
kd pf m; Burd af jrmuf TAYO tmqD,v
H il ,frsm;yGJ tcrf;tem;
TEN ACCOMPLISH YOUTH ORGANIZATION (TAYO) ASEAN

a':NzdK;eEm
atmif
(vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd)
a&mufa&mufcsi;f aeYuawmh Welcome Dinner vkyyf g
w,f/ 'kwd,aeYrSmawmh qkay;yGJtcrf;tem;aygh/
tJ'rD mS olwEYkd ikd if &H UJ vli,faumfr&SiOf u|eJY 'kw,
d Ou|
wufygw,f/ wwd,aeYrmS olwEYdk ikd if &H UJ orkid ;f 0ifae&m
awG? [dck srD if;jywdu
k ef YJ tjcm;"avh;kd &mjywku
d pf wJh ae&m
awG vku
d yf yYdk gw,f/ aemufq;kH aeYuawmh ,leufpudu
k
todtrSwfjyKxm;wJh avhvma&;c&D;pOfudk ydkYygw,f/
ar; / / tjrifav;ajymjyygOD;/
ajz / / jrefrmEdkifiHtaeeJY qkay;yGJrSm yg0ifcGifh&wJh
twGuf tvGefaumif;ygw,f/ wcsKdUEdkifiHawG
qdk&ifqka&G;cs,fwJh ae&mrSmvnf; t&nftcsif;
owfrSwfcsufawG&Sdw,f/ jrefrmEdkifiHrSmvnf; qka&G;
cs,fcHEdkifr,fh t&nftcsif;owfrSwfcsufawGeJYjynfhpHk
wJv
h il ,fawG&w
dS ,fqakd wmh tmqD,EH ikd if aH wGukd jyvdu
k f
wmyg/ tJ't
D wGuf *kP,
f yl gw,f/ 'Dvrkd sK;d vli,ftpD
tpOfawGrSm jrefrmEdkifiHvli,fawG yg0ifvmatmif
tm;ay;apcsiyf gw,f/
(qufvufazmfjyygrnf)

we*FaEG ? 'DZifbm 1? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 30
jynfyykYd oD;ESu
H ek w
f pfcjk zpfonfh
MuufoGefeDxGuf&SdrI txGufEIef;
jrifhwufaomfvnf; EkdifiHjcm;wifykdY

aps;uGufrSm &yfwnfaeEkdifwmyg/
EkdifiHjcm;wifykdYrIuawmh wpfESpf
xufwpfEpS f avsmeh nf;vmNy;D 'DEpS f
xJrSmqkd&if wifydkYrIr&Sdoavmuf

jrefrmjynfa'orsm;wGif trsm;qkH;
pkdufysKd;MuNyD; ,ckESpf rkd;umvrsm;
twGif; rkd;rsm;rIaMumifh MuufoGef
pkdufcif;tcsKdU ysufpD;qkH;IH;rI&Sdaomf

7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-20000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

660500-621600
658500-619800

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

rIr&So
d avmuf enf;yg;ae&aMumif;
jrefrmEkid if MH uufoeG jf zL ? MuufoeG ef D
ESifh pm;zkdacsmifoD;ESHrsm; pkdufysKd;
wifyaYdk &mif;csorl sm;toif;rS od&
onf/
&Sif;jy
]]MuufoeG ef u
D dk vGecf w
hJ hJ q,fpk
ESpf ESpfckeD;yg;uwnf;u tdyfpfykdY
vkyfvmcJhMuwmyg/ ESpfwkdif;vnf;
tenf;eJYtrsm;awmh tjrwftpGef;
&NyD;atmifjrifcJhayr,fh vGefcJhwJh
ig;ESp0f ef;usiu
f pNy;D txGuEf eI ;f u
ESpfpOfykHrSefr&SdwmeJY tdrfeD;csif;
wkid ;f jynfawGu MuufoeG pf u
dk ef nf;
ynmjrifhvmwmawGaMumifh EkdifiH
jcm;wifykdYrI usqif;vm&w,f/
pm;zkdacsmif oD;ESHjzpfwJhtwGuf
jynfwGif;u okH;pGJrIaMumifhom

ygyJ}}[k MuufoeG ef w
D ifyaYdk &mif;csol
OD;atmifxeG ;f 0if;u ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiH MuufoGefjzL? MuufoGef
eDESifh pm;zkdacsmifoD;ESHrsm;pkdufysKd;
wifydkYa&mif;csolrsm;
toif;rS
'kwd,Ou| OD;cif[efuvnf;
]]vuf&rdS mS awmh MuufoeG ef aD ps;EIe;f
u tenf;i,fjrifhwufaeygw,f/
EkdifiHjcm;wifykdYEkdifrIaMumifh r[kwf
ygbl;/ jynfwiG ;f aps;uGurf mS Muuf
oGet
f opfawG ay:wmaemufus
Ekid w
f t
hJ wGuf ukeaf [mif;ukid x
f m;
wJyh JG u
Hk aps;jrifw
h ufNy;D udik x
f m;wJh
oabmjzpfygw,f/ rMumcifrSm
MuufoeG ef t
D opfawG ay:rSmjzpfwhJ
twGuf aps;ujyefuszkdY&Sdygw,f}}
[k &Sif;jyonf/
MuufoeG ef pD u
dk yf sK;d rIukd txuf

vnf; jyefvnfpkdufysKd;&ef tcGifh

ta&;rsm;&&SdcJhonf/ oD;ESHpkdufysKd;
p&dwf xkwfay;rIrsm;aMumifh Muuf
oGef jyefvnfpu
dk yf sK;d ol awmifol
OD;a&rsm;jym;cJo
h nft
h wGuf ,ckEpS f
txGufEIef;rSm aumif;rGefonf[k
qkdEkdifNyD; jynfywifykdYrI aps;uGuf
tm;enf;vmojzifh MuufoGefpkduf
awmiforl sm;ESihf ukeaf vSmiforl sm;
tjrwfenf;aeMuaMumif; od&Sd
&onf/
]]2010 avmufu MuufoGef
odef; 100 zkd;&if;NyD; avSmifxm;&if
jyefxkwfwJhtcg usyfodef; 200 qkd
vnf; [kwfw,f/ Oyrmajym&&if
wpfydmukd aiGusyf 300eJY 0,f
avSmifw,f/ *kda'gifp&dwf? tvkyf
orm;p&dwfeJYajym&&if wpfydm

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

980-990
1315-1336
779-795
31.9-32.3
15.86-16.5
155-167
309-333
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

wpfydm 3500-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2500-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 3800-7000

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-6500

6/ ykpGefwkyf

t&if;u aiGusyf 500 jzpfae&if

okH;vavmufavSmifNyD; jyefxkwf
wJhtcg aiGusyf 1000 aps;eJYqkd&if
xuf0ufusew
f hJ ukepf nfjzpfygw,f/
tckaemufyikd ;f rSmawmh oD;ESt
H &nf

wpfydm 4500-10000 usyf

wpfydm 4800-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 3500-7000

11/qdwf

wpfydm 11000-13500 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 18500
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 22000-25000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1603
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 600-800
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1200-1225
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 400-640
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2550
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 3500-3600
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 900-1050
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

taoG;uvnf; usqif;vmw,f/
tvkyo
f rm;&Sm;yg;rIaMumifh t&if;
uaps;jrifhNyD; wpfydmukd aiGusyf
400 0ef;usif &if;ESD;MuwJhtwGuf
aps;utjrifhqkH;rS aiGusyf 1000

rjynfhcsifawmh
tvkyfrjzpfMu
awmhbl;}}[k jrif;jcHNrdKUe,ftwGif;
MuufoeG af &mif;0,fa&; vkyu
f idk o
f l
wpfOD;uwGufcsufjyonf/
cif&wem

txl;0rf;ajrmufzG,f
SEA Games udk

*kPfjyKBudKqdkvsuf
3-12-2013&ufrS 12-12-2013&uf (ewfawmfvqef;
1&ufrS 10&uf)txd aejynfawmf ZrLoD&daq;Hk0if;? ,leDpef
vufzuf&nfESifhpm;aomufqkdifwGif pm;aomufzG,f&mrsm;udk
arwmjzifh 50&mcdkifEIef;avQmh a&mif;csay;ygrnf/

armifatmifol

LL.B, Dip in IT,

(Uniteam Marine Shipping Co., Ltd.)
ESifh
&efukefNrdKUae OD;wifvdIif-a':EG,feDat;wdkU\orD;BuD;

rat;jrjrcdkif

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? yg&rD? rOLvrf;?
0'or110{u&dS ESpf 60*&efajruGufESifh,if;ajruGufay:
&dS wpfxyf RC udk trnfayguf ydki&f Siu
f kd,w
f kdiaf &mif;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-420107678?
09-43027639

usyf

wpfydm 9000-15000 usyf

&efukefNrdKUae
OD;wifarmifjrifh (w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':jzLjzLcdkif wdkU\om;BuD;

ajrESifhtdrfa&mif;rnf

814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf
950 usyf

1/ ig;Muif;

r*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm

B.A (Geography), LCCI Level (III), CAT

Accountant (Social Vision Services, LNGO)
wdkU\ 10-11-2013&ufwGif r*Fvmaetdrf r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;wGif OD;aqmifpDpOfay;ygaom w&m;vTwfawmfa&SUae OD;rsdK;atmif? r*Fvm
armfuGe;f wifvufrSwaf &;xdk;ay;ygaom a&SUaecsKyfkH; 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;wdk;jrifh?
r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom Capt. OD;oef;udkudk (Mariner Shipping Co.,
Ltd.)ESihZ
f eD; a':cifcifapmOD;wdkUESiht
f wl <ua&mufcsD;jrihMf uaom *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;
rsm;tm;vnf;aumif;? 27-11-2013 &ufwGif &efukeNf rdKU? rif;uGe;f wdy#d uausmif;wdkuf
(a&T&wkr*Fvmcef;r) usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif <ua&mufcsD;jrifhMuygaom
bb Adkvrf SL;csKyf'Dtkdatb,fvf (0efBuD;-Nidr;f )ESihfZeD; Adkvrf SL;a':cifoed ;f rl(Nidr;f )tm;
vnf;aumif;? tNidr;f pm;oHtrwfBuD; Adkvrf SL;csKyfwifxGe;f (Nidr;f )ESihfZeD; a':eef;azmif;
tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf arwmjzifhaqmif&Guaf y;ygaom pwD&D,kd
aw;oH&Sif tefwD a':oef;oef;EG,f(Super Star Band )? owdkUorD;r*Fvm0wfpkHudk
zefwD;ay;aom 'DZkdief m oufESi;f 'g (G'WENCH )? rdwu
f yfqHyifESihf vuf0wf&wem
rsm;udk jc,frIe;f zefwD;ay;ygaom rdwu
f yfynm&Sif *sKd ;*sKd ;ESiht
f zGJU? AD'D,kEd Sih"f mwfykHku
d u
f l;
ay;ygaom PHOTO MAGIC tzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkU udk,fwdkif
rwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUay;ydkUaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;? <ua&mufcsD;jrifhMuaom *kPfoa&&Sdrdwfo*F[taygif;ESifh tbufbufrS
0dkif;0ef;ulnDMuoltaygif;wdkUtm; txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifatmifol-rat;jrjrcdkif

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh 5)

jynfcdkifw&m;rkH;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-15
a':jrifhat;

ESifh

1/ OD;jrifhNidrf;
2/ a':0if;0if;armf
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
OD;jrifhNidrf;? tvyfv,faus;&Gm? uHrNrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;(,ckae&yfvdyfpm
rod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku pm&if;&Si;f vif;csut
f & ay;qyfNyD; useo
f nfh yJrsKd ;zdk;ESihf
yJ0,f&ef BudKwifxkw,
f laiG 11580000d^-wdwd jyefvnf&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;
pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 6&uf (1375ckESpf
jymodkvqef; 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh wifjyvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 22&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(vSodrf;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
jynfcdkifw&m;kH;

trSwf(7)? 9 vrf;oG,f? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;ajruGufESifhywfouf

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
txufazmfjyyg OD;cifarmifvGif ydkifqdkifaom ay(40_60)ESpf 60 *&ef
ajruGuftm; OD;atmifausmfodef;? OD;&JxG#fOD;(yefxGmaqmufvkyfa&;)wdkYESifh
22-1-2013 &ufwiG f csKyfqkcd ahJ om ajr&SiEf iS fh uefxdkuw
f mESpOf ;D oabmwluwd
pmcsKyftm; uefxdkufwm\ysufuGufrIt& zsufodrf;cJhNyD; 28-11-2013&uf
wGif uefxdkufwm OD;odef;EkdifOD;ESihf ajr&Sif OD;cifarmifvGifwdkYonf ESpfOD;
oabmwl uefxdkuw
f u
kd af qmufvkyjf cif; uwdpmcsKyftm; jyKvkycf sKyfqkcd yhJ gonf/
uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&Jrif;xG#f LL.B, DBL ? txufwef;a&SUae (pOf-30990)
trSwf 50? yxrxyf? tcef;(B-6)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73134537

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIio
f m,mNrdKUe,f? orpdwvrf;? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
19? ajruGuftrSwf 15^45? {&d,m ay(40_60) tus,ft0ef;&Sd ajrtrsKd;tpm;
ygrpfajr[kac:wGifaom ajruGuftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfukd OD;rsKd;udkudkrS
trnfaygufNyD; 4if;xHrS OD;aZmfrsKd;0if; 5^r&e(Edkif)148821 u t&yfpmcskKyftpOf
tqufjzifh 0,f,lydkifqdkifvmaom ajruGufjzpfygonf/ tqdkygajruGuf\ tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk aMumfjimygonhf
&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomydkifqdkifrItaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;
rsm;ESiw
hf uG uREfkyw
f kdYxH uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrf Sw&f ufukeq
f kH;onftxd uefUuGuf
rnfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD tNyD;owfqufvuf aqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;at; 12^pce(Edkif)064189
trSwf 10? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73032203? 09-5111782

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

armfvNrdKif Edk0ifbm 30
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUwGif
'pf*spw
f ,fvQypf pfrw
D mrsm;udk Ek0d if
bm 29 &uf eHeuf 8 em&DcefYrS
p topfvJvS,f wyfqifae
aMumif; od&onf/ armfvNrdKifNrdKU
wGif rDwmoHk;pGJol 40000 cefY &Sd
aomfvnf; ,ck 'pf*spw
f ,fvQypf pf
rDwmtvHk;a& 7000 udk armfv
NrKd iNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd vdik ;f &Si;f aom
&yf u G u f r sm;wG i f OD ; pG m wyf q if
ay;oGm;rnfjzpfNyD; rDwmwyfqif
jcif;vkyfief;udk uRrf;usifaom
vQyfppf0efxrf;rsm;ESifh
SAM
SKY
ukrPD0efxrf;rsm;u
wyfqifay;oGm;rnfjzpfonf/ ,ck

'pf*spfw,fvQyfppfrDwm vJvS,f
wyfqifjcif;twGuf jynfolrsm;
aiGaMu;wpfpHkwpf&may;&ef rvdk
aMumif;? tcrJhwyfqifay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? 'pf*spw
f ,fvQypf pf
rDwmtopf&&Sda&;twGuf topf
avQmufxm;Muaom jynfolrsm;
onf ,cif rDwmwpfvHk; aiGusyf
65000 ay;&rnfhtpm; ,ckwGif
aiGusyf 90000 ay;oGm;Mu&rSm
jzpfygaMumif; rGefjynfe,f vQyfppf
tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;atmifausmf
u ajymMum;cJhonf/
,ck wyfqifNyD;aom 'pf*spf
w,fvQypf pfrw
D mrsm; cRw,
f iG ;f rI
jzpfay:ygu rkdifwkdifcGJ zkef;-057-

21501? 26666 odkYvnf;aumif;? eD,mrSL;Hk;odkY

vnf;aumif;
ajrmufydkif;cGJHk; 057-21190 odkY qufo,
G af r;jref; pHpk rf;Ekid af Mumif;
vnf;aumif;? awmifydkif;cGJHk; 09- od&onf/
87575 NrdKUe,f vQyfppftif*sif
(v^012)

wrl; Ekd0ifbm 30
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; wrl;
ckid o
f pfawmOD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;
t&m&Sd OD;pkd;jrifhEkdif? awmtkyfBuD;
OD;ausmfausmfqifh? owif;wyfzJGUrS
,m,D&JrSL; atmifoef;? rl;,pf
(txl;)tzJGUrS ,m,D&JrSL; pkd;EkdifESifh
yl;aygif;tzJGUrsm;onf owif;t&
Ekd0ifbm 25 &uf eHeuf 4 em&D
cJGcefYwGif NrdKUrvrf;(wrl;-apwD
oGm;um;vrf;) NrdKUr (11)&yfuGuf
ae OD;ausmfESif;\ aetdrfudk
0ifa&muf
&SmazGppfaq;cJh&m
OD;ausmEf iS ;f \ aetdrjf c0H if;twGi;f
,mOfarmif; atmifoef; armif;ESif
onfh 4p^-- yg*sJkd;(tpdrf;a&mif)
H meDqu
dk pf kH 56acsmif; pkpak ygif; aiGusyf 74571600 udk awGU&Sd
armfawmf,mOfay:rS (,myHk) w&m; rS eYo
r0if eYHomeDqkdufpHk 26 acsmif;ESifh eHYomeD 82 acsmif; tav;csdef odrf;qnf;&rdcJhNyD; OD;ausmfESif;
aetdrt
f aemufbuf*adk 'giftwGi;f 1242 'or 86 ydm wefzkd; aetdrfta&SU eHYomeDacsmif;rsm;

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
Mya yeik Nyo Royal Hotel (bk&ifhaemifcef;r) 15-11-2013&ufwGif usi;f yjyK
vkyaf om uRefawmfuRefrwdkU\ r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xdk;yGt
J m; r*Fvmem,utjzpf
BuD;MuyfOD;aqmifusif;yay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
OD;0if;aqGESifhZeD;tm;vnf;aumif;? r*Fvmvufxyf vufpGyfqifjref;ay;ygaom AdkvfcsKyf
aomif;jrifh(Nidr;f )?(,Ofaus;rI0efBuD;Xme0efBuD;? Nidr;f )ESihfZeD;tm;vnf;aumif;? wufa&muf
csD;jrihfay;ygaom Adkvcf sKyf0if;atmifwifh(Nidr;f )? Adkvrf SL;BuD;cifarmifjrifh(Nidr;f )ESihfZeD;wdkUtm;
vnf;aumif;? rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyf r*Fvmcef;r 30-11-2013&ufwGif usif;y
jyKvkyaf om r*Fvm{nfhcHyGJokdU udk,w
f kdi<f ua&mufcsD;jrihfay;ygaom Adkvcf sKyfBuD;(Nidr;f ) oD[
ol& r[moD&dok"r OD;wifatmifjrifhOD;ESifhZeD; a':cifapmESif;? trsdK;om;vTwfawmfOu|
bb OD;cifatmifjrifhESifhZeD; a':cifNyHK;? (AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;)\ rdom;pk? aejynfawmf
NrdKUawmf0ef OD;ode;f nGeUf \ZeD;? &efukeNf rdKUawmf0ef OD;vSjrifh\ZeD;? ESpzf ufaqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;?
&efukefpufrIwuodkvf 1973 ckESpfESifh 1974 ckESpf ausmif;qif;ESpfzufrdbwdkU\ NrdKUjy
tif*sifeD,moli,fcsif;rsm;tm; vnf;aumif;? Mya yeik Nyo Royal Hotel jrufcif;
jyif 30-11-2013 &ufwGif usi;f yjyKvkyaf om r*Fvmnpmpm;yGJokUd <ua&mufcsD;jrihaf y;
ygaom ESpfzufrdbrsm;ESifhrdom;pkwdkU\ oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmarmfuGef;
wifvufrSwaf &;xdk;yGJtwGuf pDpOfay;ygaom OD;vSMunftm; vnf;aumif;? vuf0wf&wem
rsm; qifjref;ay;ygaom a'gufwmcifarmif0if; (Diamond Land-AdkvfcsKyfaps;)tm;
vnf;aumif;? vlukdiw
f kdirf <ua&mufEkdiaf omfvnf; r*FvmvufzGJUypn;f rsm;ay;ydkUcsD;jrihfay;
ygaom rdwfo*F[rsm;tm; vnf;aumif;? aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkUudk txl;aus;Zl;
wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifjrwfndrf;-rcsdKoDoDa0

jyifqifzwfIyg&ef
30-11-2013&ufxkwf owif;pm pmrsuEf Sm 11yg [oFmw
NrdKU txu(4) tmp&d,ylaZmfyGJwGif tcsdefudk eHeuf 9em&DESifh
a':at;at;oGif\ zkef;-09-73109128[k jyifqifzwfIyg&ef/

wifaqmif&ef toifhapmifhqkdif;
aeaom ,mOfarmif; atmifqef;
jrifh? ,mOfaemufvkduf ZifukdukdOD;
wdkY armif;ESifrnfh 4p^-- yg*sJkd;
(tjzLa&mif)udk
awGU&Sdojzifh
tdrf&Sif
ausmfESif; (55 ESpf)?
,mOfarmif; atmifoef;(63 ESpf)?
,mOfarmif; atmifqef;jrifh (38
ESpf)? ,mOfaemufvkduf ZifukdukdOD;
(18 ESpf)wdkY av;OD;tm; ydkYukef?
oGi;f ukeOf ya'jzifh wrl;NrKd Ur &Jpcef;
wGif trIzGifhta&;,l aqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/ (158)

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(&efukef
pufrIZkef) ajruGuftrSwf 215? {&d,m
3'or588 {u&Sd ajrESihaf jruGut
f rSwf
216? {&d,m 3 'or 50 {u&Sdajrukd
rlvtrnfayguf
a'gufwmcifa&T?
aZurmukrP
v
D rD w
d ufxrH S OD;mPf0if;
12^ybw(Ekdif)027968u ESpfOD;
oabmwl ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
0,f,lNyD; ajruGuEf Spu
f u
G af ygif; ajriSm;
pmcsKyfxkwaf y;&ef OD;mPf0if;rS avQmuf
xm;vmojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonh&f ufrSp 15&uftwGi;f
OD;pD;XmeokUd oufqikd &f mpm&Gupf mwrf;
txmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefU
uGuEf ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmf
vGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu
ajriSm;pmcsKyfxkwfay;a&; qufvuf
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajrESiht
f cGeXf mecGJ?
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
aejynfawmf

uefUuGuf&efaMumfjim
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsed rf t
D qifh (2)? ajruGut
f rSwf
2430 trnfaygufOD;rsK;d 0if;\ ajruGuf
udk vuf&Sd0,f,lykdiq
f kdio
f l a':csKcd sK0d if;
13^ v&e(Edkif)082409u ajruGuf
pvpf (rl&if;)? aiGoGef;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjy
NyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;
vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;
rsm;wifjy uefUuGufvTmwifoGif;Ekdif
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpf
xkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ (2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aejynfawmf Edk0ifbm 30
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
vufcHusif;yrnhf (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG
udk BudKqdkaomtm;jzifh rm&oGef
tm;upm;enf;jzifh aejynfawmf
aumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;H;k a&SUrS Ed0k ifbm 21
&ufu pwifwmxGuNf y;D Ow&oD&?d
ykAoD&d? 'udPoD&d? aZ,smoD&d
NrdKUe,fwkdYokdY rm&oGefajy;rnfjzpf
aMumif;
aejynfawmfaumifpD
e,fajr ysO;f rem;NrKd Ue,frS OD;wifO;D
u ajymMum;onf/
OD;wifO;D rSm (,myHk) rm&oGef
tm;upm;enf;jzifh
rdkifaygif;
500 cefY &So
d nfh v,fa0;NrKd Ue,foYdk
aejynfawmfwpfywfudk *kPfjyK
ajy;vrf;tjzpf owfrSwfxm;NyD;

pkpkaygif; 18 &ufcefY Mumjrifhrnf

jzpfum Edk0ifbm 21 &ufu pwif
ajy;cJhNyD; 'DZifbm 8 &ufwGif
v,fa0;NrKd Ue,foYdk jyefvnfa&muf
&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
cif&wem

28-11-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm (pm-4)yg

a':wifvS\ a&SUaersm;rSwpfqifh xnfhoGif;cJhaomaMunmcsuftay:

jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? 28vrf;? trSwf 191?
ajrnDxyfae uREkfyfOD;bpDESifh a':MunfMunf0if;wdkUu OD;cifarmifjrifh? a':at;jrifh
MunfwdkUvifr,m;ESifh om;orD;rsm;jzpfMuaom rMunfom? ra&T&nfwdkUESifhwuG
a':wifvS 9^tr&(Edkif)049161wdkUtm;vkH;od&Sdap&ef atmufygtwdkif; aMunm
tyfygonf/
uREkfyfOD;bpDESifh a':MunfMunf0if;wdkU vuf&Sdaexdkif&m &efukefwdkif;a'oBuD;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? 28vrf;? trSwf 191(ajrnDxyf) wdkufcef;onf
uREkfyfwdkUw&m;0ifvuf&Sdxm; aexdkifydkifqdkifaom tdrfcef; Oypmjzpfygonf/ rEav;
NrdKUae a':at;jrifhMunfonf uREkfyfwdkU\orD;jzpfNyD; OD;cifarmifjrifhonf orufjzpf
ygonf/ rMunfomESihf ra&T&nfwkdUonf 4if;wdkUrSarG;zGm;aom orD;rsm;jzpf uREkyf w
f kdU\
ajr;rsm;awmfpyfMuygonf/ odkUjzpfygvsuf ajr;rsm;jzpfMuaom rMunfomESihf ra&T&nf
wdkUonf touft&G,Bf uD;&ifhol tbdk;tbGm;rsm;tm; axmufxm;pmemrIr&SMd uonfhjyif
tbdk;tbGm;rsm;\ tdrfcef;xJodkU cGifhjyKcsufr&bJ xifovdkpnf;rJhurf;rJh0ifxGufoGm;
vmjcif;? aetdrfcef;odkU aomhwkjzifh0ifa&mufMujcif;? ntcsdefrawmf tdrfcef;\ xyfcdk;
tcef;tay:rS xkaxmif;aESmifh,Sufjcif;? tarGray;vQif w&m;pGJrnf[kajymqdkjcif;
ponfjzifh enf;rsKd ;pkHtaESmifht,Suaf y;vsu&f MSd uygonf/ 4if;wdkU\ tjyKtrl tajymtqdk
vkyf&yfrsm;aMumifh touft&G,fBuD;&ifholtbdk;tbGm;rsm;jzpfMuaom uREkfyfwdkUrSm
aeUpOfESihftrQ pdwq
f if;&J udk,q
f if;&JjzpfMu&onfhtjyif touftE&m,fukdyif pdk;&drf
aeMu&ygonf/ 4if;ajr;ESpOf D;rSm a':wifvS\cGihjf yKcsujf zifh aexdkiv
f su&f o
Sd nfqkdjcif;rSm
rrSefyg/
odkUjzpfyg owif;pmygxnfhoGif;&Sif;vif;aMunmaom&ufrSp uREkfyfwdkU\
aetdrfcef;wGif uREkfyfwdkUvifr,m;ESpfOD;rSty rnfolUudkrQ qufvufaexdkifcGifhrjyK
vdkawmhojzifh wdkufcef;wGifaexdkifvsuf&SdolOD;cifarmifjrifhESifh om;orD;ESpfOD;jzpfaom
rMunfom? ra&T&nfwkdUtm; wdkucf ef;rSz,f&Sm;oGm;MuapvdkaMumif;ESihf owif;pmyg
aMunmonfh&ufrSp 15&uftwGi;f z,f&Sm;oGm;Mu&efjzpfaMumif; trsm;Mum;odap&ef
aMunmvdkuyf gonf/ vdkuef m&efysuu
f u
G yf gu w&m;Oya't& qufvufaqmif&u
G Mf u
awmhrnfjzpfaMumif; wpfygwnf; od&Sdaptyfygonf/
1/ OD;bpD 12^ybw(Edkif)006617
2/ a':MunfMunf0if; 12^ybw(Edkif)004621wdkU\
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifausmfZH
LL.B, DBL, DML, DA, PSY, DIR

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4692)
wdkuftrSwf(9^11)? tcef;trSwf103(tD;)? 36vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73130989

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

15

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

{&m0wDwkdif;a'oBuD; a&MunfNrdK UrS a&S;a[mif;yd#uwfausmif;awmfBuD;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;ykord f
ckdif a&MunfNrdKU NrdKUr&yfuGuf
(,cifNrdKUa[mif;ykdif;)wGif wnf
&Sad eaom yd#uwfwu
dk af usmif;
[ka&S;uyif ac:wGiaf eaom yd#
uwfausmif;Bu;D ukd (,myHk) vuf&dS
q&mawmf OD;aEmbmotxd
ausmif;xkid f q&mawmftquf
quf oDwif;okH;aexkdifawmfrl
aom oufwrf;MumNyDjzpfonfh
uRef;? ysOf;uwkd;? opfrsKd;pkHjzifh
wnfaqmufxm;aom ESpfxyf
ausmif;a[mif;BuD; a&SUrsufESm
wnfhwnfhwGif a&S;vuf&mrsm;
ESifhtwl xD;xD;rm;rm;awGUEkdif
onf/
]]'Dwkdufausmif;wkdufBuD;ukd
q&mawmf OD;ok'e ac:
q&mawmf OD;atmifarT;u
1245 ckESpfrSm pwifwnf
aqmufNyD;
q&mawmf[m
&wemykH rEav;aejynfawmfrS
yd#uwfausmufpmawGudk pma&;
tiftm; 60eJY ok;H ESpw
f idk f ul;,l
cJyh gw,f/ 1247 ckEpS f oDaygrif;
ygawmfrpl Of q&mawmf rEav;
rSm &Scd yhJ gw,f/ 1248 ckEpS w
f iG f
q&mawmfjyef<uvmcJNh yD; yd#
uwfo;Hk ykH
ayxkyrf sm;ukd
yifah qmifNyD; ckid cf w
hH ifw
h ,faom
ADkdBuD;rsm;? aowmBuD;rsm;jzifh
pepfwus ausmif;BuD;wGif
xm;&SdcJhygw,f/ ausmif;awmf
BuD ; rS m tvsm; ajcmuf c ef ; ?
tawmif 50ausmf? teHav;cef;?
awmif 40 cef Y E S i f h tjrif h
tawmif 20 cef&Y ydS gw,f/ tck
qk&d if 'Dausmif;awmfBuD;[m ESpf
aygif; 130 &SdvmNyDjzpfwJh
twGuf jrif&wJt
h wkid ;f jyifqif
xdef;odrf;EkdifrI tm;enf;jcif;?
obm0ab;tE&m,f MuHKawGU&
wmwpfaMumif;? aemufNyD; {&m
0wDwidk ;f a'oBuD;rSm BuD;BuD;
rm;rm; wku
d cf wfz;l wJh 1975
ckEpS f yxrrkew
f idk ;f rSm ,cif
bko
H ;Hk qihEf iS hf txufyidk ;f tm;vk;H
NydKuscJyh gw,f/
'ghaMumifh

a&MunfNrKd UrS yifr

tvSL&Sif OD;qm;
avSmef YJ pkaygif;
t vSL &Sif awG
jyefvnf vSL'gef;
cJhEkdif ayr,fh
'kwd, tBudrf
1982 ckESpfrSm
us a&muf cJh wJh
rk e f wk d i f ; rS m
tay:ykid ;f vk;H 0
ysufpD; oGm;NyD;
jyKjyifEdkifrI r&Sd
awmhbJ wjznf;
jznf ; eJ Y tk w f ?
t*Faw tay:
a&awG pdr0hf ifae
NyD; aeyl? rk;d &GmpwJh &moDOwk'Pf
awGaMumifh wpfpwpfp ysufp;D vm
wm 'Dtwkid ;f om qufxm;&if
awmh tkwyf b
Hk 0 a&mufawmhrmS
yg/ omoemhtarG? a&S;a[mif;
tarGtESpaf wG
ysufp;D oGm;rSm
tvGef
0rf;enf;p&myg}} [k
q&mawmf
OD;aEmbmou
rdeMYf um;cJo
h vkd a&S;vuf&ma[mif;
rsm; wpfyidk ;f wpfp NydKusysufp;D
aeonfah usmif;awmfBuD;ukd Munfh
&onfrmS
ESajrm0rf;enf;zG,f
twdyif/ 4if;jyif q&mawmfxH
rS 1981 ESpu
f
jyKpkxm;onfh
a&MunfNrdKUe,f orkid ;f rSww
f rf;
pmtkyx
f rJ S yd#uwfausmif;awmf
BuD;taMumif;ESihf ,ck ,SOw
f
JG
jrifae&aom jrifuiG ;f ? EIid ;f ,SOf
jrifawGU&ojzifh ocFg&oabm
w&m;ukd yk
d xif[yfvmonf/
jynfwiG ;f ppfab;'Pf? rormol
rsm;\ zsufq;D rI'Pf? avrkew
f idk ;f
'Pf? obm0ab;'PfwkdYaMumifh
wpfpwpfp ,k,
d iG ;f ysufp;D vmae
onfrmS ,cktwkid ;f om qufxm;
vQif q&mawmf ajymovkd tkwyf Hk
Bu;D b0okYd a&mufomG ;ayawmhrnf/
orkid ;f tarG? omoemhtarG? ,Of
aus;rItarG? a&S;a[mif;ausmif;
awmfBuD;ukd &Ekid o
f avmuf jyKjyif

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
M.A(Eng;)bG&UJ rsm;tm; tvkycf efx
Y m;a&;twGuaf vQmufvmT ac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme aejynfawmfwGif wm0efay;tyfEdkif&eftwGuf
M.A(Eng;)bGJU&rsm;tm; vpmEIef;(79000d-1000d-84000d)&mxl;ae&mrsm; tvkyfcefY
xm;&eftwGuf atmufazmfjyygowfrw
S cf sufEiS u
hf kdun
f o
D rl sm; avQmufxm;Edkiyf gonf/
avQmufxm;olonf avQmufvTmESifhtwl vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJwifjy
odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;k;H (aejynfawmf)wGif 10-12-2013&uf
aemufqkH;xm; avQmufxm;Edkifygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) M.A(Eng;) bGJU&&Sdoljzpf&rnf?
( * ) 30-11-2013 &ufwGif touf 28 ESpfxuf rBuD;oljzpf&rnf/
(C) ajcmufvtwGif;dkufxm;aom ywfpfydkY"mwfykHokH;ykH? bGJUvufrSwfrdwL?
touftaxmuftxm;twGuf wuokdv0f ifwef;atmifvufrw
S rf w
d LESihf
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL?
(i ) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Edkif&rnf/
(p ) cefYtyfjcif;cH&ygu 0efxrf;pmcsKyfcsKyfqdkEdkif&rnf/
(q) wpf v twG i f ; jyKvk y f x m;aom usef ; rma&;aumif ; rG e f a Mumif ; aq;
axmufcHpm?
(Z) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm?
&yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpm?
(ps) ajcmufvtwGif;jyKvkyfxm;aomtvkyform;rSwfykHwifrdwL?
2/ owfrSwfcsufudkufnDolrsm;onf tvkyf0ifcGifha&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnfjzpfyg
onf/ vlawGUppfaq;csdefwGif bGJU? EdkifiHom;pdppfa&;uwf? wuodkvf0ifwef;atmif
vufrSwf? tvkyform;rSwfykHwifrl&if;rsm;wifjyEdkif&rnf/ avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&m
wuodkvf? aumvdyf? odyHausmif;rsm; xkwf,lEdkifygonf/ tao;pdwfodvdkygu
odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;k;H zke;f -067-404017 wGif qufo,
G f
pkHprf;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

1-12 (15).pmd

&efukefaq;k HBuD; oefY &Sif;a&;pkaygif;aqmif&Guf

&efukef Ekd0ifbm 30
Edk0ifbm 28 &ufeHeuf 7 em&DcGJu &efukefjynfolYaq;kHBuD;
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; trsdK;orD;a&;&mtzGUJ ? cdik Ef iS hf NrdKUe,f trsdK;orD;
a&;&mtzGUJ ? &efuek Nf rdKUawmf pnfyifom,ma&;ESihf &efuek jf ynfoaYl q;kH
BuD;wdrYk S tiftm; 500 wdo
Yk nf aq;kBH uD;twGi;f oef&Y iS ;f a&; pkaygif;
aqmif&u
G jf cif;? vlemrsm;tm; tm[m&auR;arG;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G f
Mu&m wdik ;f a'oBuD; trsdK;orD;a&;&mtzGUJ em,u a':cifoufaX;ESihf
tzJGU0ifrsm;u vkdufvHMunfhItm;ay;Muonf/
,if;aemuf aq;kBH uD;olemjyKoifwef;aqmif tcrf;tem;udk
usif;y&m wdik ;f a'oBuD; trsdK;orD;a&;&mtzGUJ em,uu trSmpum;
ajymMum;NyD; aiGusyf 32 odef; &Spfaomif;wefzdk;&Sd pwD;vfcHkwef;&Snf
tvH;k 60 ESihf aq;oGi;f wdik f 20? aiGaya'omyif usyf 34 ode;f pkpk
aygif; aiGusyf 66 ode;f &Spaf omif;wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;&m aq;kt
H yk Bf uD;
a'gufwmvSjrifhu vufcHNyD; aus;Zll;wifpum;ajymMum;onf/
(owif;pOf)

pmoifcsdefjynfh rDa&; rdbrsm;ESih f q&mrrsm; awG UqkH

rGr;f rHxed ;f odr;f rnfqv
dk Qif aemifvm
aemufom;wkYd *kP,
f zl ,
G f usefEidk f
ygao;onf/
]]'Dausmif;awmfBuD;[m xk
wpfaycGaJ vmuf&w
dS hJ tkwf ;dk BuD;
awGeYJ a&S;jrefrmBuD;awG aqmufchJ
wJh tkww
f u
dk Bf uD;yg/ [kt
d &ifu
qk&d if yd#uwfpmayxkyaf wG? usrf;
pmtkyfawGukd uRef;ADkd? uRef;
aowm? ,Gef;aowmawGtjyif
qGrf;tkyfawGyg pkpkaygif; 70
ausmf &Scd o
hJ nf/ aemufNyD; eef;wGi;f
tok;H taqmiftcsdKUESifh
bk&if
0wfvaJ wmfrsm;yg jyoxm;wm
awGU&w,f/
vGwv
f yfa&;&NyD;
jynfwiG ;f
rNidrrf oufjzpfwhJ
tcsdef tJh'Dypnf;awG wcsKdUwpf
0ufaysmufq;kH oGm;cJyh gw,f/ tJ'h D
vdk aemufxyfrjzpf&atmif q&m
awmf OD;xGef;wifac: q&mawmf
OD;Ekw& eJY a&MunfNrdKUe,f NrdKUrdNrdKUz
rsm;u Budrfausmif;q&mawmf
OD;rmvmxHrS Mo0g'cH,Nl yD; usef&dS
aeao;onfh yd#uwfo;kH yHk tjynfh
tpHak yxkyf 108 xkyef YJ rjynfph kH
aom txkyaf ygif; 360 tyg
t0if ypn;f rsm;udk &Edik o
f avmuf
pkNyD; &efuek Nf rdKU urmat; yd#uwf
wku
d Bf uD;odYk
vSL'gef;cJw
h ,fvYkd
rSwo
f m;&ygw,f/ ,ckusefwhJ yd#

uwfausmif;awmfBuD; tpdwf
tydkif;awGudk a&&SnfwnfwHh
Edik zf t
Ydk wGuf 0dik ;f 0ef;enf;vrf;&Sm
pOf;pm;oifyh gw,f}} [k a&Munf
NrdKU Axl;&yfuGufae yd#uwf
wku
d af usmif;BuD;teD; ydawmuf
acsmif; truwGif wm0efxrf;
aqmifz;l onfh tNird ;f pm;ausmif;
q&mBuD;OD;at;[efEiS fh a&Munf
NrKd UrS pmay0goem&Sif OD;oef;xGe;f
(pkd;rdk;ausmfxDqdkif)wdkYrS avhvm
od&x
dS m;oavmuf ajymMum;cJh
onf/ wu,fvnf; a&S;a[mif;
ausmif;awmfBuD;rSm a&Munf
a'o a&MunfNrdKU\ txifu&
omoemhrw
S w
f ikd Bf uD; jzpfczhJ ;l
ovdk jrefrmha&S;a[mif; ordik ;f
tarGEpS v
f nf; jzpfcyhJ gonf/
acwftqufquf jyKjyifxed ;f
odr;f Edik rf I tqufjywf tm;enf;
cJjh cif;aMumifh ,ck tajctaeodYk
jzpfomG ;&jcif;yif/
,cktcg
tcsdefrD jyKjyifEdkifoavmuf
jyKjyifNy;D wwfEikd o
f a&GUxde;f odr;f
xm;Ekdifygu a&S;a[mif;tarG
tESpf ausmif;awmfBuD;onf
tkwyf b
kH 0rS
vGwaf jrmufyg
vdrrhf nfjzpfaMumif; qEreG jf zifh
EdI;aqmfa&;om;tyfygonf/
ausmfaZ,smvGif(a&Munf)

ppfawG Ekd0ifbm 30
txu(1) ppfawG ausmif;aqmifae&m tcuftcJaMumifh ,cif
wpfow
k w
f ufpepfrS ESpo
f w
k w
f ufpepfoYkd ajymif;vJum ausmif;wuf
ae&ojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm; pmoifcsdeaf vsmhusrI tcuf
tcJESifh MuHKawGUae&aMumif; od&onf/
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd yOrwef;? q|rwef;ESifh owr
wef;ukd yxrtokwt
f jzpfvnf;aumif;? eHeuf 11 em&D 15 rdepfrS
nae 4em&D rdepf 20 txd t|rwef;? e0rwef;ESifh 'orwef;ukd
'kwd,tokwftjzpfvnf;aumif; ESpfokwfcGJum ausmif;wufae&
onf/ pmoifcsdefbmom&yfwpfcktjzpf 45 rdepf owfrSwfxm;aomf
vnf; ,ck rdepf 40 om oifMum;&NyD; tm;upm;ESihf tjcm;zGUH NzdK;a&;
bmomrsm;ukd tcsderf vkaH vmuf roifay;Ekid af Mumif;vnf; od&onf/
txu(1) ppfawG yifrausmif;aqmifEiS hf rlvwef;ausmif;[l
ausmif;aqmifEpS af qmif&&dS m rlvwef;ausmif;aqmifukd NzdKzsufNyD; 4if;
ae&m ppfawGckid pf k ynma&;rSL;k;H aqmufvyk &f ef pDpOfaeonfudk
awGU&onf/ ae&mtm; ,cifESpfuyif kH;aqmufrnf[k owif;
xGucf ahJ omfvnf; &yfwefx
Y m;cJNh yD; 2013 ckEpS f Ek0d ifbmvqef;ydik ;f
wGif ausmif;aqmifudk NzdKzsufNyD; k;H aqmufrnf[q
k u
dk m tkwrf sm;ukd
vma&mufpyk v
Hk maMumif; od&onf/
,ck txu(1) ppfawGausmif;onf ppfawGa'oaumvdyf zGiv
hf pS f
&eftwGuf 1972 ckEpS w
f iG f rdr\
d rlvausmif;aqmiftm; ay;xm;cJ&h NyD;
,ckae&mokdY a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/ ppfawGwuokdvf ausmif;
aqmifa[mif; (ppfawGa'oaumvdyzf iG chf o
hJ nfah e&m)onf ,cktcg
ausmif;aqmifopf&&Sv
d mNyDjzpf wuov
dk af usmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf tok;H jyK&ef rvdt
k yfawmhay/ ,ck ppfawGwuov
dk af usmif;
aqmifopfonf ppfawGNrdKUjyifwiG f oyf&yfwihw
f ,fpmG &Sad eNyD jzpfonf/
tqkdjyK
Ek0d ifbm 19 &ufupwifNyD; om;orD;rsm; ESpo
f w
k w
f uftjzpf
tcsed af vsmu
h m ausmif;wufae&ojzifh ausmif;om;rdbrsm;u Ek0d ifbm
28 &ufwiG f awGUqkn
H Ed idI ;f yGw
J pf&yfudk jyKvkyNf yD; ae&m&&Sad &;twGuf
tqkjd yKcJMh uonf/
av;0wDxGef;apmckdif
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^
a&aEG;aiGUpufkHrsm;XmerSuRef;acsmif; "mwftm;ay;pufkH&Sd GT (3) \ Generator 11KV Bus &Sd Surge Suppressor Capacitor (3) Nos udk jrefrm
usyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 2-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 31-12-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkpH rf;0,f,El kdiyf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1u^5249 ,mOfvuf
0,f&o
dS l OD;a&Tukd 9^&ro(Edki)f 006946u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&rnf;oif;)

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
,mOf t rS w f 1i^6536 Toyota
OD;ausmfol&
13^wue(Ed k i f ) 004719u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;
Probox ,mOfvuf0,f&Sdol

12/1/2013, 1:18 PM

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
1/ weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; use;f rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS aumhaomif;
NrdKUe,f atmifbmaus;&GmwGif (16)ckwifqHhwdkufe,faq;kHESifh ykavmNrdKUe,f
eef;oDvmaus;&GmwGif aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmufttkH aqmuf
hf if'gwifoiG ;f &ef ac:,l
vky&f eftwGuf aqmufvkyaf &;ukrP
rD sm;tm; tdwzf iG w
tyfygonf/
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 21-11-2013 &uf
wif'gydwf&uf
- 20-12-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonfh taqmufttkaH qmuf
vkyfjcif;vkyfief; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wdkif;a'oBuD;
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;k;H ? xm;0,fNrdKU zke;f -059-23583? 059-23584wdkUokdU
k;H csed t
f wGi;f vma&mufpkpH rf;Edkiyf gonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefawmf OD;0if;xdef 9^trZ(Edkif)001286ydkif IG- 2961 \

ygrpfESifh C/S aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&du
S taMumif;Mum;yg&ef/
zke;f -09-31266956? 09-420762320

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^25380 Kenbo LNA 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oufEkdifOD;
9^crp(Edki)f 027721u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

16

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

NrdwfNrdKU c&D;onfwifrSefvHk,mOfvdkif;opfrsm; ajy;qGJ

Nrdwf Edk0ifbm 30
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; Nrdwf xm;0,f-armfvNrdKif-&efuek f c&D;
pOfrsm;ukd aeYpOfajy;qGJvsuf&Sdaom tJ,m;uGef;rSefvHk,mOfrsm;onf
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKUt0if oHviG w
f w
H m;BuD; 24 em&D tcsdet
f cg
ra&G;jzwfoef;oGm;vm cGijhf yKxm;NyD;aemufyikd ;f Nrdwrf S &efuek t
f xd em&D
20 jzihf c&D;aygufaeNyDjzpf ukef;vrf;c&D;rS c&D;oGm;jynfolrsm;
oGm;vma&; tqifajyacsmarGUap&ef c&D;onfyaYkd qmifa&; ,mOfvidk ;f rsm;
wk;d csJUajy;qGaJ y;vsuf&adS Mumif; od&onf/
Nrdwfckdif armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwD\
BuD;MuyfrIjzihf atmif&wem? a&T0,f&wem? a&TvD&wem? a&Tjrif;ysH?
a&Txm;0,f? a&Tyv
k o
J ?D a&T0,fo?l aumif;opfp?H weoFm&D? oD[rif;?
Mu,fpif[ed ;f ? rif;xuf[ed ;f ESifh jr&wem,mOfvidk ;f rsm;onf wdik ;f a'oBu;D
Nrdw-f weoFm&D-bkwjf yif;-aumhaomif; c&D;pOfrsm;tjyif Nrdw-f xm;0,farmfvNrdKif-&efuek cf &D;pOfrsm;udyk g ajy;qGv
J suf&&dS m tqdyk g,mOfvikd ;f 14
vdik ;f jzihw
f pf&ufvQif tJ,m;uGe;f rSev
f u
kH m; 15 pD;rS tpD; 20 txd
aeYpOfajy;qGv
J suf&NdS yD; tqdyk g c&D;onfyaYkd qmifa&;,mOfvikd ;f rsm; tjyif
arwmvdiI ;f tqifjh rihf c&D;onfyaYdk qmifa&;,mOfvikd ;f opf wd;k csJU0ifa&muf
ajy;qGrJ nfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g arwmvdiI ;f ,mOfvikd ;f opfonf Ed0k ifbm 29 &ufrS pwif
Nrdw-f xm;0,f-armfvNrdKif-&efuek cf &D;pOfrsm;udk c&D;onfrsm;pdwcf srf;
ajrhaysmf&TifpGmpD;eif;Edkif&ef0efaqmifrIrsm;ay;rnfhtjyif ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf ,mOfarmif;ESpfOD;jzihf tvSnhfusarmif;ESifay;rnf
jzpfaMumif;ESifh c&D;pOfwpfcu
k kd 10 Budrpf ;D NyD;wdik ;f wpfBudrt
f crJh pD;eif;cGihf
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;[ef;(Nrdwf)

oufBuD;apmihaf &Smufa&;pifwm yEuw

f if

zvrf;vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifU
usef;rma&;ynmay;
zvrf; Edk0ifbm 30
jynforl sm; vluek u
f ;l rIwm;
qD;umuG,af &;ESihf usef;rma&;
todynmay;a[majymyGJtcrf;
tem;udk Ed0k ifbm 26 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du zvrf;NrdKU trsKd;orD;
tdrw
f iG ;f rI oufarG;vkyif ef;ynm
oifwef;ausmif;cef;rusif;y&m
zvrf;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;
wihu
f
trSmpum;ajymMum;NyD;

zvrf;cdik &f w
J yfzUJG rSL;? NrKd Ue,f acw
&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,fw&m;olBuD;?
NrdKUe,fwikd ;f &if;aq;rSL;wdu
Yk a[m
ajymaqG;aEG;Muonf/ tqkdyg
tcrf;tem;wGicf dik ^f NrKd Ue,ftqihf
Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ
0ifrsm;? trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rI ouf
arG;vkyif ef;ynmoifwef;ausmif;ol
rsm;wufa&mufMuaMumif; od&
onf/ (tay:yHk) (cdkif jyef^quf)

t&mxrf;ESifh t&mxrf;avmif; oifwef;qif;

ck;d EGm;rsm;zrf;qD;&rd

rEav; Ekd0ifbm 30
A[d0k efxrf;wuov
kd f txuf (jrefrmjynf) t&mxrf;tajccHoifwef; trSwpf Of(42)ESifh t&mxrf;avmif;
tajccHoifwef; trSwpf Of (13)oifwef;qif;tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 28 &uf eHeuf 7 em&Du ppfa&;jyuGi;f
twGi;f ESiyfh wjrm;cef;rwdYk usif;y&m ygarmucsKyf OD;atmifwifp;kd wufa&muf oifwef;qif; trSmpum;
ajymMum;NyD; xl;cRefqrk sm;ESifh oifwef;qif;atmifvufrw
S rf sm;udk ay;tyfcsD;jrio
fh nf/
t&mxrf;tajccHoifwef; trSwpf Of(42)odYk 0efBu;D Xmersm;rS oifwef;om; oifwef;ol 98 OD;ESifh t&mxrf;
avmif;tajccHoifwef;trSwpf Of(13)odYk oifwef;om; oifwef;ol 96 OD;wufa&mufcMhJ uNyD; oifwef;umvrSm
&ufow 14 ywfpMD umjrihcf ahJ Mumif; od&onf/ (atmufykH)
e'Djrifrh kd&f

ykPm;uRef; Ekd0ifbm 30
&ckid jf ynfe,fwiG f uRJ? EGm;?
ck;d ,larSmifcadk &mif;csaom jyem
rsm; txl;ojzifh &ckdifjynfe,f
ajrmufyidk ;f ppfawGckid t
f wGi;f rMum
cPqko
d vkad y:aygufvsu&f o
dS nf/
Ek0d ifbm26&ufu ykPm ;uRe;f
NrdKUe,f ausmufqdyfaus;&GmteD;
&efukef-ppfawG um;vrf;ab;
v,fwJwpfckteD;wGif EGm;rsm;ukd
ppfawGbufoYdk OD;wnfarmif;ESif
vmaom vlEpS Of ;D tm; ykPm ;uRef;
&Jpcef;rS'&k t
J yk x
f eG ;f 0if;u ppfaq;
ar;jref;&mykPm ;uRe;f NrKd Ue,ftmuf
jrwfvaJS e OD;armifa&Tom (54ESp)f
xHrS 0,f,lvmaom EGm;rsm;jzpf
aMumif; ajymMum;ojzifh qufvuf
pkpH rf;ppfaq;rIjyKvyk &f m ckid v
f aHk om
taxmuftxm;r&SdbJ ckd;EGm;rsm;
jzpfaeaMumif;od&aomaMumifyh P
k m ;
uRef;&Jpcef;uzrf;qD;ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
vSawmol

tdwzf Gihaf vvHac:,ljcif;

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukejf ynfoUl aq;HkBuD;&dS pm&if;rSy,fzsufrnfh atmufazmfjyygypn;f (4)rsKd;tm; rsufjriftajctaetwdki;f
tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/
(tcsif; 7', t&Snf 80') 1vHk;
(u) bdGKifvm
(tcsif; 8', t&Snf 22') 3vHk; ( * ) rD;cdk;acgif;wdkif
( c ) a&aEG;aiGUwdkifuD (tcsif; 8', t&Snf 9') 2vHk; (C) a&aEG;aiGUydkufvdkif; ( 4" GI ydkuf)
726'
(2" GI ydkuf)
336'
(1" GI ydkuf)
85'
2/ avvHykHpEH iS phf nf;urf;csufrsm;tm; &efukejf ynfoUl aq;HkBuD;? aq;HktkyBf uD;Hk;wGif 29-11-2013&ufrpS vma&muf0,f,El kdiNf yD;
13-12-2013&uf 16;00em&D aemufqHk;xm; avvHavQmufvTmrsm; vma&mufwifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu &efukefjynfolUaq;HkBuD;? aq;HktkyfBuD;Hk;wGif Hk;csdeftwGif; vma&mufar;jref;Ekdifygonf/
&efukefjynfolUaq;HkBuD;

uav;0 Ekd0ifbm 30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;0NrdKU\ omoemhorkdif;0ifa&Trka|m
apwD a wmf j rwf B uD ; \ t&ef a pwD j zpf a om c@od r f a pwD a wmf
qGr;f avmif;vSLyGu
J kd uav;0NrdKUtaumufceG Of ;D pD;Xme 0efxrf;rdom;pku
BuD;rSL; Ek0d ifbm 25 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG usif;yonf/
tqkyd gapwDawmfjrwfBu;D udk 1994-1995 ckEpS rf pS wif uav;0NrKd U
taumufceG Of ;D pD;Xme 0efxrf;rdom;pku wm0ef,al qmif&u
G cf NhJ yD; ESppf Of
ESpw
f idk ;f oHCmawmfrsm;tm; qGr;f ? cJz,
G rf sm; qufuyfvLS 'gef;MuaMumif;
od&onf/
csif;wGif;om;

tdwzf GihfavvHac:,ljcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefjynfolYaq;HkBuD;

vrf;*dwaf Mu;aumufccH iG h f tdwyf w

d w
f if'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefjynfolYaq;HkBuD;wGif atmufazmfjyyg jyKjyifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
twGuf tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
(u) ESvHk;aq;ukXmewGif Cath Lab xm;&Sdrnfh tcef;jyKjkyifjcif;vkyfief;
( c ) tPkjrLa&mifjcnfjzifh a&m*g&SmazGa&;XmewGif Spect CT xm;&Sdrnfhtcef;
jyKjyifjcif;vkyfief;
2/ wif'gtao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk &efukejf ynfoaYl q;HkBuD;? aq;HktkyBf uD;Hk;odkY
Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&muf pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
3/ wif'gwifoGif;vTmyHkpHrsm; - 29-11-2013&uf (aomMumaeY)
pwifa&mif;csrnfh&uf
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf - 13-12-2013 &uf (aomMumaeY) 16;00em&D
&efukefjynfolYaq;HkBuD;

uav;0NrdKUwGif c@odrfapwDawmf
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ usif;y

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefjynfolUaq;kHBuD; jyKjyifrGrf;rHa&;ESifh tqifhjrifhwifa&;vkyfief;wGifyg0ifonfh wdk;csJUtaqmuf

ttkHrsm; wnfaqmuf&mwGif rvGwfuif;onfh taqmufttkHa[mif;okH;vkH;tm; NzdKzsuf&ef&Sdygojzifh tqdkygtaqmufttkHwdkUtm;
rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ avvH y k H p H E S i f h pnf ; urf ; csuf r sm;tm; &ef u k e f j ynf o l U aq;k H B uD ; ? aq;k H t k y f B uD ; k H ; wG i f 29-11-2013 &uf r S p
vma&muf0,f,lEdkifNyD; 13-12-2013&uf 16;00 em&D aemufqkH;xm; tdwfzGifhavvHwifoGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfcsdefxuf
aemufusonfh avQmufvTm rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ taqmufttkH okH;ckpvkH; 0,f,lrnfholtm; OD;pm;ay;a&mif;csrnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu &efukefjynfolUaq;kHBuD;?
aq;kHtkyfBuD;kH;wGif kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
&efukefjynfolUaq;kHBuD;

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefjynfolYaq;HkBuD;wGif 2013-2014 b@ma&;ESpf

atmufazmfjyyg vQyfppfypn;f rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,v
l kdygojzifh ukrP
rD sm;xH
rS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
(u) 1000 KVA Transformer wpfvHk;ESifh qufpyfypnf;rsm; (1 Lot)
(c ) 500 KVA Transformer wpfvHk;ESifh qufpyfypnf;rsm; (1 Lot)
(* ) 300 KVA Generator wpfvHk;ESifh qufpyfypnf;rsm; (1 Lot)
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwEf iS yhf pn;f pm&if;tao;pdwu
f kd &efukejf ynfoaYl q;kBH uD;?
aq;HktkyfBuD;Hk;wGif Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkif vma&muf pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 29-11-2013 &uf(aomMumaeY)
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf
- 13-12-2013 &uf (aomMumaeY)
16;00em&D
&efukefjynfolYaq;HkBuD;

1-12 (16).pmd

tqifhjrifh oufBuD; apmifha&Smufa&;pifwm ausmufrJyHkpHi,f/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefjynfolUaq;kHBuD;? aq;kHtkyfBuD;kH;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefjynfolUaq;HkBuD;? aq;HktkyfBuD;Hk;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme?
&efukefjynfol Y aq;HkBuD;

ausmufrJ Ekd0ifbm 30
ausmufrJNrdKUwGif The Special Care Center For The Aged
Kyaukme tqihfjrihfoufBuD;apmihfa&Smufa&;pifwm ausmufrJ
tkwjf rpfprD *Fvmtcrf;tem;udk Ek0d ifbm 27 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y
onf/ tcrf;tem;wGif ausmufrJNrdKUe,f oHCem,utzJGU Ou|
q&mawmf? ausmufrcJ dik f tkycf sKyfa&;rSL; OD;pd;k Ekid ?f jynfe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;TeMf um;a&;rSL; OD;pdik ;f crf;ausmfEiS fh yavmif Nidr;f csrf;
a&;tzJGU? atmifajrom,mrS OD;ode;f atmifEiS t
hf vSL&Sirf sm;u tkwjf rpf
rsm; pDcsay;cJhMuonf/
tqkdyg bkd;bGm;apmihfa&Smufa&;tqihfjrihfpifwmBuD;wGif bdk;bGm;
rsm;w&m;xkid ?f w&m;em? bm0emyGm;jcif;omru bd;k bGm;rsm; pdwyf ikd ;f
qkdif&mtwGuf um&mtdkauoDqdkjcif;? tuoifwef;zGihfvSpfay;jcif;?
usef;rma&;vIy&f mS ;rItwGuf xm;&Sad y;jcif;? bd;k bGm;rsm;wwfuRrf;onfh
vufryI nmrsm;azmfxw
k af qmif&u
G af pjcif;? opfyifrsm;pdu
k yf sKd;jcif;ponfh
tcef;u@rsm;yg0ifrnfjzpf bd;k bGm;&dyo
f mtpm; bd;k bGm;pifwm[kac:
qdjk cif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;bd;k bGm;pifwmudk ausmufr?J rk;d ukwo
f mG ;
vrf;rBuD;awmifbuf cdrk ek ;f aus;&Gmtkypf k awmifaemufaus;&Gm yavmif
Nidr;f csrf;a&;uke;f ESifh rsufEmS csif;qkid Nf idr;f csrf;a&;bk&m;BuD;teD;wGif wnf
aqmufziG v
fh pS rf nfjzpfonf/ qufo,
G v
f LS 'gef;vdyk gu a':pef;pef;aX; zke;f 082-40564? a':0if;Munf zke;f -082-40199? OD;pHjrih-f a':rd;k rd;k zke;f 082-40176? udak tmifMunf-rESi;f ESi;f at; zke;f -082-40131? udrk if;ode;f raraqmif;GeYf zke;f -082-040484 ESifh OD;pdik ;f ausmf[ek f zke;f -09-9100
4818 (rEav;)wdx
Yk H qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif; od&onf/ (090)

12/1/2013, 1:18 PM

rif;bl;cdkif? rif;bl;(puk)NrdKUe,f? ref;a&Tpufawmfbk&m;? (5)rdkifvrf;

armfawmf,mOfjzwfoef;c aumufcjH cif;vkyif ef;? vkyu
f kdicf iG u
hf kd atmufygtwdki;f
tdwfydwfwif'gwifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
wif'gay;oGi;f onfyh kHpEH iS w
hf if'gpnf;urf;csurf sm;udk ref;a&Tpufawmfbk&m;
a*gyuHk;? rif;bl;NrdKUwGif&,lEkdifygonf/
vkyif ef;aqmif&u
G cf iG jhf yKrnfu
h mv - 1-1-2014&ufrS
31-12-2014&uftxd
wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 9-12-2013&ufrS
13-12-2013&uftxd
wif'gydwfrnfh&uf
- 13-12-2013&uf
wif'gzGiahf zmufrnf&h uf
- 16-12-2013&uf
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- ref;a&Tpufawmfbk&m;a*gyuHk;
rif;bl;NrdKU/
ref;a&Tpufawmfbk&m;a*gyutzGJU
rif;bl;NrdKU

17

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

a'ozGHU NzdK;a&;&efya
Hk iG usyfoed ;f 1000 csxm;ay;
ukefonfBuD;rsm;ESifh
awmifom Ekd0ifbm 30
jzpfapa&; tav;xm;aqmif&GufoGm;&efvkdaMumif;?
xkdif; okawoeynm&S ifrsm; awmifomNrdKUe,fwiG f jynfaxmifpvk wT af wmfu tokH;p&dwfukd a'oaygufaps;ESifhtnD wGufcsuf
G f
csrSwfay;chJaom a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiG tokH;p&dwf wifjy&efEiS hf csufcsif;taumiftxnfazmfaqmif&u
&ef
rS
m
Mum;cJ
o
h
nf
/
awGUqkHaqG;aEG;
aiGusyf ode;f 1000 cGaJ 0csxm;rItay:vrf;nTerf mS
dk pf m;vS,u
f
,if;aemuf widk ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
armfvNrdKif Ekd0ifbm 30
xkdif;EkdifiH(Thammasat Unif sm;?
versity )rS okawoeynm&Sir
ykaYd qmifa&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS l
rsm;? ukefonfBuD;rsm;yg0ifaom
tzGJU 50 wkdYonf armfvNrdKifNrdKU
urf;em;vrf;&Sd aiGr;dk [kw
d ,fcef;r
rGejf ynfe,f ukeo
f nfBuD;rsm;ESihf
pufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;Ou|
OD;vS&SdefOD;aqmifaom tzGJUESifh
Ek0d ifbm 27 &uf nae 6 em&Du
awGUqkaH Mumif; od&onf/
a&S;OD;pGm xkdif;EkdifiHwrm
qufwuov
dk rf S ygarmu Roth
Banomyong u ajymMum;&mwGif
2015 ckEpS f tmqD,aH 'owGi;f
vGwfvyfpGm pD;yGm;a&;ul;oef;
a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm; vkyf
aqmifEidk af &;twGuf uke;f ykid ;f vrf;
aMumif;&SmazGavhvm okawoejyK
&ef vmcJjh cif;jzpfaMumif;? rdrw
d Y dk
tzGJUonf rEav;? aejynfawmf?
&efuek ?f oxk?H armfvNrdKifc&D;pOf
tjzpf vma&mufjcif;jzpfaMumif;?
c&D;pOftjzpf bm;tH? aumhu&dw?f
jr0wD? rJaqmuf? Aef aumuf
c&D;pOftwkid ;f jyefvnf xGucf mG rnf
jzpfaMumif;? rEav;rS jr0wDvrf;
aMumif;&Sv
d rf;t&Sn?f vrf;tus,?f
wHwm;ponfwu
Ydk dk okawoejyK
&ef vma&mufjcif;jzpfaMumif;?
ukef;ykdif;vrf;aMumif;jzifh ykdYukef?
oGif;ukefrsm;
vG,fvifhwul
o,f,lykdYaqmifEkdifa&;ukd okaw
oejyKNyD; 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muyg&ef
arwm&yfcaH Mumif;ajymMum;onf/
rGejf ynfe,f ukeo
f nfBuD;rsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;
Ou| OD;vS&edS u
f vdt
k yfonfrsm;
0kdif;0ef;ulnDay;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
(v^012)

Mum;rIudk NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;rSL;k;H tpnf;

ta0;cef;r Ek0d ifbm 25 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;yonf/
tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? Xmeqkdif&mrsm;?
NrdKUe,f&yfuGufaus;&GmtaxmuftuljyK aumfrwD
rsm;wufa&mufcJhNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfnGefYu &efykHaiG&&SdrItay: oufqkdif
&mXmeqkdif&mrsm;ESifh tBudrfBudrfpdppfaqmif&GufcJh
aMumif;? awmifomNrKd Ue,fwiG f aus;&Gmtkypf k 83 tkypf k
&So
d nft
h euf a'ovkt
d yfcsufr&So
d nfh aus;&Gmrsm; rS
wifjyavQmufxm;jcif;r&SdaMumif;? e,fajrtvkduf
NrdKUe,fBuD;Muyfa&;tzGUJ av;zGUJ cGw
J m0efay;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? u@tvdu
k v
f yk if ef;rsm; aqmif
&Gu&f mwGif vkyif ef;rsm;pwifaqmif&u
G cf sderf S vkyif ef;
NyD; qk;H onftxd Muyfrwfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD;
pm&if;ppfcEH idk af &;ESihf owfrw
S pf cH sdepf n
H eT ;f ESit
hf nD

a'ozGUH NzdK;a&;&efyaHk iGo;Hk pGjJ cif;qkid &f m b@ma&;pnf;

rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;NyD; {NyDv
twGi;f tNyD;aqmif&u
G &f efrmS Mum;cJo
h nf/ xkaYd emuf
u@tvku
d f aqmif&u
G &f rnfh aiGaMu;wGucf sufrrI sm;
ukd oufqidk &f mXmersm;u &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uonf/
awmifomNrdKUe,fwiG f a'ozGUH NzdK;a&;u@ 161 ck
&SdNyD; aomufokH;a&u@? vQyfppfrD;vif;a&;u@?
ynma&;u@? usef;rma&;u@? vrf;yef;qufo,
G f
a&;u@rsm; aqmif&u
G af y;rnfjzpf&m a'otvdu
k f
trSefwu,fvdktyfcsufrsm;ukd tjynfht0taumif
txnfazmfaqmif&GufEkdif&ef a'o\vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;
wk;d wufa&;t"dujzpfaprnfv
h yk if ef;vdt
k yfcsufrsm;ukd
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u pepfwusjyKpkvsuf
taESmiftzGUJ uif;pGm taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&ef vdt
k yfrnfjzpfaMumif; od&onf/
vif;vufMu,f(awmifom)

uav;NrdKY wHwm;OD;wHwm;urf;yg;wpfavQmuf
trmcHtumtuG,fvkyfief; aqmif&Guf
uav;
Ekd0ifbm 30
uav;NrdKUrS csif;jynfe,fodkY
oGm;&mvrf;rjzpfaom Adv
k cf sKyv
f rf;
rBuD;onf uav;NrdKU\ NrdKUwGi;f oH;k
vrf;rBuD;vnf;jzpfNyD; tqdyk gvrf;
rrS pHjyvrf;cGx
J u
G o
f nfh ae&m
teD;wGif tvGeaf &pD;oefonfh
Oykwaf csmif;jzwfausmpf ;D qif;vsuf
&S&d m ,if;acsmif;udjk zwfvsuf wH
wm;OD; oHuu
l eG u
f &pfww
H m;BuD;
wnfaqmufvsuf&Sdonf/

NydKusrIrS umuG,Ef idk &f ef opfv;kH

wdik rf sm;pdu
k
f trmcHausmufEiS fh
oJzjYkd cif;vkyif ef;rsm;udk puf,E&m;
BuD;rsm;jzihf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
tqkyd g vkyif ef;aqmif&u
G rf I
rsm;NyD;pD;ygu wHwm;OD;oHuu
l eG f

u&pfwHwm;BuD; a&&SnfwnfwHh
ckdifNrJa&;twGuf taxmuftul
jyKEkid rf nfjzpfonft
h jyif rk;d &moD
acsmif;a&BuD;onfh tcsdefrsm;wGif
vnf; wHwm;\MuHhckdifrIudk tcdkif
trmumuG,Ef idk rf nf jzpfonf/
*sLEdki;f

usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
jynfoaYl q;HkBuD;? NrdwNf rdKU

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf ,^79460 Yamaha DT 125 R M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;rif;
vGif 9^rwv(Ekid )f 004218u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

1-12 (17).pmd

jr0wD Ekd0ifbm 30
jr0wDNrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;aZmfr;dk
OD;aqmif jrefrmEkid if H &JwyfzUJG 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? jynfwiG ;f
tcGerf sm;OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ? NrdKUaumfrwDav;&yf
tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyfa&;kH; tzGJU0ifrsm;yl;aygif;
tzGUJ rsm;cGNJ yD; Ek0d ifbm 26 &ufu jr0wDNrdKUay: ig;&yfuu
G Ef iS hf oCFe;f nD
D idk f
aemif aus;&Gmrsm;&Sd bdv,
d ufc?Hk ,pfrsKd;qkid rf sm;? w&m;r0if "mwfqq
rsm;ukd uGi;f qif;ppfaq;cJ&h m ,pfrsKd;qkid f 46 qkid ?f bdv,
d ufcHk 12 ckH
hJ v
d ,
d ufcHk
pkpak ygif; 57 qkid Ef iS hf vkid pf ifr,
hJ pfrsKd;qkid f 34 qkid ?f vkid pf ifrb
ajcmufcEHk iS w
hf &m;r0ifpufo;Hk qD ta&mif;qkid f 35 qkid f ppfaq;awGU&Scd hJ
Ny;D 4if;qdik rf sm;ukd oufqidk &f mXmersm;okYd Oya'ESit
hf nD vkid pf ifvma&muf
avQmufxm;&efEiS w
hf &m;r0ifa&mif;csygu Oya't& ta&;,lrnfjzpf
aMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
e'Djrifhrkd&f(jr0wD)

tylyikd ;f a'o pdr;f pdzk kdY

opfawmopfyifawG pdu
k Mf updkY

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

,mOftrSwf ,^35293 Honda C90 SDX M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;vS

9^r&w(Ekdif)076426u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

Aef;armf Ekd0ifbm 30
ucsifjynfe,f Aef;armfckid t
f wGi;f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
pepfwus&Sdapa&; ,mOfxdcdkufrIavsmhusapa&; ,mOftE&m,fuif;
&Si;f apa&;wkt
Yd wGuf Aef;armfckid &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;BuD;0if;jrifah tmif
\ nTeG Mf um;rIjzifh trSwf (61) ,mOfxed ;f wyfzUJG pkrLS ;k;H Aef;armfrS
'k&t
J yk af X;0if;ESiyhf ;l aygif;wyfzUJG 0if 15 OD;wko
Yd nf Ek0d ifbm 26 &uf
eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd rif;uke;f &yfuu
G f odrrf [mapwD0if;a&SU
Akv
d cf sKyfvrf; anmifyif&yfuu
G f rku
d cf kad 0hzv
f rf;qk?H aygufuek ;f &yfuu
G f
ukudKawmvrf;qkHwkdYwGif qkdifu,fpD;eif;armif;ESifolrsm;ukd qkdifu,f
pD;OD;xkyaf qmif;ap&ef todynmay;jcif;? ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
vku
d ef m&ef a[majymMuNyD; qkid u
f ,fp;D OD;xkyrf ygaom qkid u
f ,fp;D eif;ol
rsm;ukd qkid u
f ,fp;D OD;xkyf tvk;H 120 ay;a0MuaMumif; od&onf/
qDrD;ckH-eef;&D

vkyfief;vkdifpifr&Sdu Oya't& ta&;,lrnf

aqmif&Guf
,if;wHwm;BuD;\ urf;uyf
tkwfcHkrS acsmif;dk;wpfavQmuf
acsmif;urf;yg;rsm;onfa&Bu;D a&vQH
rIaMumihf a&wdu
k pf m;NyD; NydKusysuf
pD;oGm;&m wHwm;BuD;a&&Snfwnf
wHhcdkifNrJa&;ESihf MuHhcdkifrIudk xdcdkuf
Ekid yf gojzihf ,cktcsdew
f iG f wHwm;
Bu;D teD; acsmif;urf;yg;rsm; urf;yg;

qkdifu,fpD;OD;xkyfrsm; tcrJhjzefYa0ay;

1/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? jynfolYaq;HkBuD;? NrdwfNrdKUwGifwufa&mufuko

vsuf&Sdaomvlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrm
usyaf iGjzifh 0,f,rl nf jzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 2-12-2013 &uf
pwifxkwf,lrnfh&uf
(wevFmaeY)
wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 31-12-2013 &uf
(t*FgaeY) nae 4;00em&D
3/ wif'gavQmufvmT ? wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ypn;f pm&if;
tao;pdwu
f kd 2-12-2013 &ufrS 31-12-2013 &uftxd aeYpOfkH;csed t
f wGi;f
atmufygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;? jynfolUaq;HkBuD;? NrdwfNrdKU
zke;f -059-41015

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? jynfvrf;ESihf awmf0if

vrf;axmifh&Sd oD&u
d eG 'f kt
d rd &f mtaqmufttkHukd aq;okwf
vdkygojzifh ukrPDrsm;xHrS tdwzf iG hw
f if'gudk 2013 ckESpf
'DZifbm 10 &uf aemufqkH;xm;NyD; kH;csdeftwGif;
om,ma&;kH;odkY ay;oGi;f Edkiyf g&ef wif'grsm;ac:,ltyf
ygonf/
f &d v
Sd kyd gu atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY kH;csed f
(tao;pdwo
twGi;f qufo,
G pf kHprf;Edkiyf gonf)
zke;f -09-5130106? 09-5047763/
oD&u
d eG 'f ko
d m,ma&;aumfrwD

uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMunmjcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? tuGufBuD;trSwf 34? rlvwef;ausmif;?

ajruGuftrSwf 108? {&d,m {u0 'or 109? a':dkpfh*dk;ygvf trnfaygufajruGuf
ajriSm;*&ef aysmufqkH;oGm;ygojzifh ajriSm;*&efxyfrHxkwfay;&ef taxmuftxm;
Y u
G f
pm&Gupf mwrf;tjynft
h pkjH zifh avQmufxm;&m aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f uefu
EdkifygaMumif;/
a':ZifZifoef; 13^wue(Edkif)110549
a':jrifhjrifharmf
13^wue(Edkif)005129

awmifBuD;NrdKU? anmifjzLpcef;&yfuGuf? e,fajr 3? taemufNrdKUywfvrf;?

71
OD;ydkiftrSwf F 378
? {&d,m 0'or123 {u&Sd OD;cGefwifaiG(c) OD;armifig;
trnfayguf ajriSm;*&ef rl&if;rSmaysmufqk;H oGm;ygojzifh topfjyefvnfavQmuf
xm;rnfjzpfyg uefu
Y u
G v
f kdorl sm;&Syd gu awmifBuD;cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
awmifBuD;NrdKU

12/1/2013, 1:18 PM

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

za,mif;wkdifrD;aMumifU
avjzwfaeaom tbGm;tdk rD;avmifaoqHk;
jynf
Edk0ifbm 30
Ed0k ifbm 25 &uf n 7 em&D 45 rdepfu jynfNrdKU qHawmf&yfuu
G f
wGif za,mif;wdik rf ;D vJusum rD;avmifrjI zpfymG ;cJah omaMumifh tbGm;tdk
wpfO;D aoqH;k oGm;aMumif; od&onf/
jzpfymG ;yHrk mS jynfNrdKU qHawmf&yfuu
G v
f rf; rD;&xm;0if; usL;ausmfwJ
aexdik af om tdr&f iS af ':aomif;&D (68 ESp)f avjzwfaeol aetdrf
wGif za,mif;wdkifxGef;NyD; tdyfaysmfoGm;pOf za,mif;wdkifvJusum
rD;avmifaomaMumifh a':aomif;&DwiG f rD;avmif'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzihf
jynfNrdKUaq;HkodkY ykdYaqmifay;cJhonf/
tqdyk g rD;avmif&modYk jynfNrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfxuf?
cdik rf ;D owfO;D pD;rSL; OD;0if;nGe?Yf jynfNrdKUr&Jpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ; rsKd;0if;ESifh
vSnu
hf if;wyfzUJG 0ifrsm;vma&mufMuum vdt
k yfonfrsm; ulnaD qmif&u
G f
ay;Muonf/ rD;avmifraI Mumifh tjcm;aetdrrf sm;okYd rD;ul;pufjcif;r&S[
d k
od&onf/
tqdyk grD;avmifraI Mumifh aq;Hk aq;ukorIc,
H al eaom a':aomif;
&Donf n 10 em&D rdepf 20 wGif aoqH;k oGm;aMumif; od&onf/
vSjrifh(rauG;)

Aefaumuf Ekd0ifbm 30
xkid ;f Ekid if H AefaumufNrdKU bef
abmfpt
H &yfwiG &f adS om uDvcdk sed cf iG f
rsm;xkwfvkyfonfh tvkyfkH
jrefrmtvkyo
f rm;wpfO;D
ESv;Hk
a&m*gjzifh befraumfaumuf
(trS w f 9)
International
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;cJh&m
Ekd0ifbm 25 &uf naeykdif;u
oN*K[fvu
dk Nf yD;jzpfaMumif; xkid ;f
Ekid if aH &muf jrefrmrsm;tzGUJ MAT
rS qufo,
G af jymcsuft& od&
onf/
jzpfpOfrmS rauG;wkid ;f a'oBuD;
ukeu
f ef&mG rS
armifaZmf0if;&Sed f
(23ESp)f onf vkyif ef;cGit
f wGi;f
tarmazmufvmojzifh Aefaumuf
NrdKU t,fucsKdiv
f rf;wGi&f adS om
befraumfyuf (trSw8f )aq;ko
H Ydk
OD;pGmwifykdYcJhonf/ xkdaq;kHwGif
wpf&ufwpfnukocJNh yD; trSw(f 9)

w&m;r0ifopfcGJvkyfukdifolrsm;tm; trIzGifUta&;,l
jrif;rl Ekd0ifbm 30
Ek0d ifbm 26 &uf eHeuf 10
em&Du jrif;rlNrdKUe,f opfawmOD;pD;
Xme OD ; pD ; rS L ;
OD ; wif p k d ; ?
awmtkyfOD;oD[aZmf? awmtkyf
OD;atmifEidk 0f if;? awmacgif; OD;0if;
vGiw
f yYdk g0ifaom opfawm0efxrf;
rsm;ESihf jrif;rlNrdKUr&Jpcef;rSL; 'kw,
d
&JrLS ;tke;f vGi?f wyfMuyfat;vGi?f
'kwyfMuyfnGefYvif;?
e,fajr
&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;jrifOh ;D wkYd
yg0ifaomtzGUJ onf
jrif;rlNrdKU
uHomuGuo
f pf usefppfom;&yf

OD;cspfaiG\ tdrfjcH0if;twGif;
owif;t&
ppfaq;&SmazG&m
vTpifwiG f w&m;r0ifvq
T aJG eaom
qdyo
f maus;&Gm jrif;rlNrdKUe,fae
OD;oef;qif?h OD;nGe0Yf if;? OD;aygufp?
OD;pd;k ay? OD;ausmfo?l OD;ausmf[ed ;f
wkYd ajcmufO;D ESihf w&m;r0if uRef;
opfv;Hk ud;k vk;H 2 'or 544 wef?
uRef;cGo
J m; 62 acsmif; 2 'or
1252 wef? uRef;cGjJ crf; ESpaf csmif;
0 'or 1642wef? uRef;ab;um
om; 58 acsmif; 1 'or 3464
wef pkpak ygif; uRef;opfwef 6

'or 1798wefEiS hf qufpyfypn;f

vufpv
JG T ok;H acsmif;? oHw&l iG ;f
ESpaf csmif;ukd zrf;qD;&rdco
hJ nf/
ppfaq;ar;jref;csuft& w&m;
r0ifopfrsm;ukd ykid q
f idk cf pJG w
d cf idk ;f
olrSm jrif;rlNrdKU usefppfom;&yf
jcHykdif&SifOD;cspfaiGjzpfaMumif; od&
onf/ ,if;jzpfpOfEiS hf ywfouf
w&m;r0if uRef;opfykdif&SifESifh
vTqo
JG rl sm;tm; jrif;rl NrdKUr
&Jpcef;u trIziG x
hf m;aMumif; od&
onf/
udkukdEkdif(jrif;rl)

jrefrmtvkyform;wpfOD; ESvkH;a&m*gjzihf Aefaumuf aoqkH;

aq;kHBuD;okdY xyfrHajymif;a&TU
ukopOf uG,v
f eG o
f mG ;cJjh cif; jzpf
onf/ 4if;twGuf tqifhjrifh
aq;0g;ukocH,rl t
I ygt0if oN*K [f
p&dwyf gbwfaiG av;aomif;xuf
renf; ukefuscJhaMumif;od&NyD;
jrefrmtvkyform;rsm;ESifh ap
wem&SiftcsKdU\t&yf&yf tvSLaiG
bwfaiG wpfaomif;ausmf&&SdcJh
aMumif; od&onf/
AefaumufNrdKU tajcpku
d f xkid ;f
Ekid if aH &muf jrefrmEkid if o
H m;rsm;tzGUJ
MAT\ w&m;kH;trIwGJ bmom
jyef ukb
d cufu
]]'Dtvkyf rHk S
tvkyo
f rm; &SpOf ;D u uRefawmf
wkq
Yd rD mS
olwo
Ydk al X; ywfpyf Ydk
odr;f xm;w,fqNdk yD; tultnD
awmif;xm;wm jzpfygw,f/ ck
uG,v
f eG o
f mG ;wJo
h [
l m 'DtxJu
oydwfusif; Ekd0ifbm 30
rEav;wkid ;f a'oBuD; oydwf
usif;NrdKUe,f acsmif;BuD;aus;&Gmtkyf
pk a&xGuaf us;&Gm uk;d uefaY tmif
EkdifukrPD
ckdifa&T0gvkyfuGuf
tif;NAJtwGif; a&Ttif;vkyfom;
ESpOf ;D tif;ydaoqk;H aMumif; od&
onf/
a&Ttif; vkyfom;rsm;jzpfol
OD;ukvm; (41ESp)f qnfBuD;uke;f
&Gm pOfu
h ;l NrKd Ue,faeolEiS hf xufxuf

r&&S d

tygt0ifjzpfw,f/ aq;kw
H if
a&;utp oN*K[fNyD;wJt
h xd tp
tqk;H ulnaD y;vdu
k &f w,f/ aiGawG
vnf; uRefawmfwyYdk J pku
d x
f m;&yg
w,f/ jrefrmjynfu rdbawGu
awmh aumif;aumif;rGerf eG o
f N*K[f
ay;yg? aiGjyefay;r,fvaYdk wmh ajym
ygw,f}} [k ajymonf/

pkd;0if;(SP)

ajrNydK a&Ttif;vkyfom;ESpfOD;aoqkH;
aZmf (20ESpf) a&xGufaus;&Gm
oydwu
f sif;NrdKUe,faeol ESpOf ;D
wko
Yd nf Ek0d ifbm 27 &ufu
vkyu
f u
G f a&Tw;l aepOf trSwf
rxif a&Ttif;NydKus ajrrsm;yd
aoqk;H cJNh yD; OD;ukvm;rSm q,f,l
wl;azmf&&Sad omfvnf; xufxuf
aZmfrmS ajrrsm;ydaeojzifh q,f,l
r&&Sdao;bJ wl;azmf&&SdEdkifa&;

uav;0NrdK wU Gif
trsKd;orD;wpfOD; tjrefa&,mOfyefumjzif U ckwfrd
uav;0 Ekd0ifbm 30
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;0
NrdKU tjrefa&,mOf qdyu
f rf;wGif
Ek0d ifbm 26 &uf nae 3 em&Du
tjrefa&,mOfyefumjzifh ckwrf Nd yD;
acgif;&GuAf syfx;dk aps;onf trsKd;
orD;wpfO;D tjyif;txef'Pf&m&&Sd
aMumif; od&onf/

tqkdygtvkyfkHrS vkyfief;&Sif
olaX;u tvkyo
f rm;rsm;xHrS ywfpf
ykdYwpfcktwGuf bwfaiG 12000
rS 18000jzwfawmufxm;aMumif;
ESihf ywfpyf u
Ydk idk af qmifciG hf r&&SMd u
aomaMumifv
h nf; MAT tzGUJ odYk
tultnDawmif;cHxm;jcif;jzpfNy;D ao
qk;H oGm;onfh jrefrmtvkyo
f rm;rSm
rdryd wfpyf u
Ydk dk ukid af qmifciG &hf csif
onfph w
d q
f E jyif;jypGm&Scd ahJ omf
vnf; ukid af qmifciG rhf &&So
d mG ;ojzifh
txl; pdwrf aumif;jzpf&aMumif;
AefaumufNrdKUtajcpku
d f xkid ;f Ekid if H
a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU
MAT\ w&m;kH;trIwGJ bmom
jyef ukb
d cufu ajymonf/

jzpfpOfrSm csif;wGif;jrpfa&
aMumif; rk&H mG rS erfah wmokYd xGucf mG
vmonfh csrf;omatmif tqef
tjrefa&,mOfwpfpif;onf uav;
0NrdKUqdyu
f rf;wGif
&yfem;&mrS
xGucf mG &efaemufqw
k pf Of aps;a&mif;
olrsm;vku
d yf gonfh vufavSmaf vS
udk 0ifwu
dk rf u
d m rauckid zf ;l (19

qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
trIudk
'k&JtkyfEkdifvif;
atmifu
uGi;f qif;ppfaq;NyD;
oydwu
f sif;NrdKUr&Jpcef; trIziG hf
NyD; 'kw,
d &JrLS ; oef;aX;u ppfaq;
ta&;,laqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
od&onf/
r@dKif(oydwfusif;)
ESp)f a&xJojYdk yKwfusum tjref
a&,mOfyefumjzifh ckwrf o
d jzifh
nmbufem;rS b,fbufEIwfcrf;
txd jywf&'S Pf&m? nmbufq;D ckH
txuf 0rf;AkdufayguftlxGuf
'Pf&mrsm; &&Sdonf/
trIud k uav;0&Jpcef;u Oya'
ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;ESihf vlemukd uav;NrdKU
jynfolYaq;kHBuD;okdY ykdYaqmifxm;
aMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

Oya'abmiftwGi;f aexkid jf cif; ab;uif;&efumG pdwcf srf;om

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihjf ynfolUtiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESiht
f rsK;d om;rSwyf Hkwifa&;OD;pD;Xme

(wif'gac:,ljcif;)
1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf
Hk;oHk;pma&;ud&d,mypnf; (37)rsKd;ESifh Copier/Printer Toner Cartridge (11)rsKd;tm;
0,f,v
l kdygojzifh a&mif;csvdkorl sm;onf 29-11-2013&ufrpS 6-12-2013&uftxd
0,f,lrnfhypnf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? pDrHESifhb@mXmecGJ? pDrHcefUcGJa&;
Xmepk(1)? Hk;trSw(f 48)? aejynfawmfwiG f tcrJv
h ma&mufxkw,
f El kdiNf yD; 6-12-2013&uf
16;30em&D aemufqHk;xm; aps;EIef;vTmrsm;wifoGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ ar;jref;pHkprf;vdkygu jynfaxmifpk0efBuD;Hk; zke;f -067-431011ESihf vl0ifrBI uD;Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? pDrHcefUcGJa&;Xmepk(1)? zkef;-067-431027 odkU
Hk;zGifh&uf? Hk;csdeftwGif; qufoG,fEdkifygonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygonf
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 14? ajruGuftrSwf(19)?
ay(40_60) ESpf 60*&efajruGufay:&Sd ajrESifhtdrftygt0iftusdK;cHpm;cGifh
tm;vHk;wdkUukd trnfaygufykdiq
f kdio
f l a':rdk;rdk;cdkif 12^Ouw(Edki)f 051034xHrS
uRefra':jrifhvIdif0if; 12^voe(Edkif)000680u 0,f,l&ef p&efaiGtcsdKUudk
ay;acsNyD;jzpfygonf/ ajrESifhtdrf ta&mif;t0,ftm; uefUuGufvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrS 10&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;
jzifh uefUuu
G Ef kid yf gonf/ 4if;&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
NyD;pD;atmifqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
a':jrifhvIdif0if;
zkef;-09-73190594? 09-31390800

1-12 (18).pmd

a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU
Money Exchange Counter

zGifhvSpf&ef

aps;EIe;f tqdkjyKvTm zdwaf c:jcif;qdki&f maMumfjim

a&Tw*d kaH pwDawmfokUd vma&mufMuaom Edkiif jH cm;om;{nfo
h nfrsm; aiGvv
J ,
S rf I
tqifajyap&ef 0wuajrtwGif; 1-1-2014&ufrS 31-12-2014&uftxd
wpfESpfumvtwGuf Money Exchange Counter av;ckESifh ATM puf
av;ckziG v
hf pS rf nfjzpfygonf/ Edkiif aH wmfA[dkbPfrS Edkiif jH cm;aiGvv
J ,
S cf iG hf vdkipf if
&&dSolrsm;onf aps;EIef;tqdkjyKvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufwpfpHkvQif 5000d^EIef;
jzifh a*gyutzGUJ kH;wGif 0,f,Nl yD; 18-12-2013&uf aemufqkH;xm; aps;EIe;f
tqdkjyKvTmwifoiG ;f Edkiaf Mumif; aMunmtyfygonf/
a*gyutzGUJ

&efukeaf *guftoif;(wnif;uke;f )

(BudKwiftoday;aMunmcsu)f
&efukefa*guftoif;rS toif;om;tcsKdUonf rdrdwdkUay;oGif;&rnfh
vpOfaMu;ESihf ESppf OfaMu;aiGrsm;udk (2)ESpaf usmfMumonftxd ay;oGi;f
&efysufuGufaeonfhtwGuf Defaulter owfrSwfpm&if;wGif yg0ifoGm;
Edkifygojzifh rdrdwdkY ay;oGif;&efusef&dSaeonfh vpOfaMu;ESifh ESpfpOf
aMu;aiGrsm;udk 18-12-2013&uf(Ak'[
;l aeU) aemufqkH;xm;NyD; ay;oGi;f
Muyg&ef BudKwiftoday; EdI;aqmftyfygonf/
tvkyftrIaqmifaumfrwD
&efukefa*guftoif;(wnif;ukef;)
zkef;-01-635617? 01-635563? 09-73254835?
09-73230678

12/1/2013, 1:18 PM

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

uRerf a':eef;&SeJ cf rf; 13^uwe(Edki)f 001513onf wmcsv
D w
d Nf rdKU? qefqkdi;f (xuf)
yHkvdkUvrf;&dS tvsm; ay 160? teH (86ayESifh ay 120)&dS NcHajruGuftm; a':tDcrf;
13^r,w(Edkif)011315xHrS 0,f,lcJhygonf/ ,if;ajruGuftm; ajriSm;*&efavQmuf
f kdol
xm;&eftwGuf ajrpm&if;yHkpH (105)a&;ul;cGiahf vQmufxm;rnfjzpfojzifh uefUuGuv
rsm;aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
a':eef;&SJefcrf;
13^uwe(Ekid )f 001513

19

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

ausmif;pmMunfw
U u
kd rf sm; zGH h NzdK;wd;k wufa&;
pmaya&;&mrsm; wmcsDvw
d cf dik w
f iG f a[majym
wmcsDvdwf Edk0ifbm 30
jrefrmEdik if H pmMunfw
h u
kd rf sm;
azmifa';&Sif;\ yHhydk;ulnDrIjzifh
ausmif;pmMunfhwdkufrsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf wmcsDvdwf
cdik f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmeESihf NrdKUe,fpma&;q&m
toif;wdyYk ;l aygif;NyD; tajccHynm
txufwef;ausmif;rsm;odkY Edk0if
bm 21 &ufu pwifNyD; pmtkyf
avhvm zwfrI NI ydKify?JG pmpDpmuk;H
NydKifyGJ? uAsm&GwfqdkNydKifyGJ? usyef;

pum;ajymNydKifyGJESifh pmaya[m
ajymyGrJ sm; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
Edk0ifbm 21 &ufwGif rdkif;udk;
(txu)(atmufy)kH ESihf a[mifvw
d f
(txu)wdw
Yk iG v
f nf;aumif;? Ed0k if
bm 22 &ufwGif wmcsDvdwf
(txu)ESifh qefqdkif; (txu)
wdw
Yk iG v
f nf;aumif;? Ed0k ifbm 23
&ufwiG f a&Tr[m(ud,
k yf ikd t
f xuf
wef;ausmif;)wGif vnf;aumif;
usif;yonf/ a[majymyGJwGif
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;

OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;
a&;rSL; a':jrifhjrifhcdkif? NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;Ou|OD;xderf if;
(rif;at;Nidr;f aps)? tzGUJ 0ifrsm;jzpf
Muaom OD;jrifhvGif (aZ,smrif;
auwk)? OD;jrifh0if;vS(jrwfrsKd;jrifh
rmef)? OD;a0,HO;D (aewpfpif;)wdu
Yk
pmaya&;&mrsm; a[majymMuonf/
NrdKUe,ftqifh pmpDpmukH;NydKifyGJESifh
pmtkyaf vhvmzwfrI NI yKd iyf u
JG kd Ed0k if
bm29&uf eHeufwiG f wmcsDvw
d f
(txu)wGiv
f nf;aumif;? uAsm
&GwfqdkNydKifyGJESifh usyef;pum;ajym
NyKd iyf u
JG kd Ed0k ifbm 30&uf eHeufwiG f
atmifjrwfcef;r qkay;yGu
J sif;y
aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

0g;c,frNrdK h qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y

&efukef Edk0ifbm 30
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; r*Fvm
awmifneG Uf NrdKUe,f or0g,rOD;pD;
XmeESifh NrdKUe,for0g,rtoif;
pkwdkU yl;aygif;zGifhvSpfaom yxr
tBudrf or0g,rtoif;rsm;\
tajccHpm&if;a&;? pm&if;udik f &uf
owESpfywfMum oifwef;zGifhyGJudk
Ed0k ifbm25&uf rGe;f vGJ 1 em&Du
oajyukef;&yfuGuf atmifoajy
a&mif;0,fa&; or0g,rtoif;
vDrdwufHk;cef; usif;yonf/
Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;pDru
H ed ;f
rsm;wGif 'kwd,r@dKifjzpfaom
or0g,rvkyif ef;rsm; ydrk w
kd ;kd wuf
atmifjrifapa&;ESifh rsKd;qufopf
or0g,rtoif;trIaqmifrsm;?
0efxrf;rsm;ay:xGe;f vmNyD; pm&if;
tif;rsm; pepfwus jyKpkxm;&Sd
Ekid af &;twGuv
f nf;aumif;? acwf
pepfEiS hf avsmfnaD om or0g,r
vkyfief;wGif yg0ifaqmif&Gufol
rsm;? pdwf"mwfydkif;qdkif&mrsm;
jyKjyifajymif;vJapa&;twGuv
f nf;

,mOfrwS yf wkH ifpmtkyrf wd L avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1i^3815 Toyota IQ
dS l
KGJ10 ? S/L (4x2)R ,mOfvuf0,f&o
OD;oD[armifarmif 14^rre(Ekid )f 209742
u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kdygu
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumf
jimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufygHk;
odkY vlukd,w
f kdif vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf g
onf/une? wdki;f a'oBuD;Hk;(ykord Nf rdKU)

udk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;ESifh
*&eftrnfaygufydkifqdkifaMumif;

aMunmjcif;
jrpfBuD;em;? a&Tanmifyif&yfuGuf?
trSwf 25 &Sd OD;ydkiftrSwf 144? uGif;
trSwf 43^1? uefu
Y ;l &yf? ajr{u 0'or
068ESihf ,if;ajray:&Sd aetdr\
f tusK;d cHpm;
cGifht&yf&yfudk uRefrudk,fpm; a':ar&D
1^rre(Edki)f 014389tm; aqmif&u
G Ef kdi&f ef
jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmeHk;
wGif 9-11-2012 &uf udk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf 538jzifh vTJtyfxm;NyD;jzpfyg
aMumif;ESihf tqdkygajruGuEf iS hf taqmuf
ttHkrsm;tm; ,aeYtxd uRefra':eef;(c)
a':a'gif e ef ; 1^rue(Ed k i f ) 065974
wpfO;D wnf;rS *&eftrnfayguf ydkiq
f kid yf g
aMumif; aMunmtyfygonf/
a':eef;(c)a':a'gifeef;

1-12 (19).pmd

or0g,rtoif;rsm;twGuf
tajccHpm&if;a&;? pm&if;udkifoifwef;zGifU
aumif; tajccHor0g,roifwef;
zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;? tajccH
pm&if;a&;? pm&if;udik jf cif;wdUk udyk g
xnfo
h iG ;f oifMum;ay;rnfh oifwef;
jzpfaMumif;ESihf NrdKUe,for0g,r
OD;pD;t&m&dS OD;oufjyif;u trSmpum;
ajymMum;onf/ (atmufyHk)
NrdKUe,ftwGif; or0g,r
toif; 60 &dS&m yxrtokwf

aysmufqHk;
aMumif;

tjzpf toif; 30 rS oifwef;

om; 30 wufa&mufNyD; NrdKUe,f
or0g,rtoif;pk 'kwd,Ou|
oifwef;rSL;OD;oef;a&T tygt0if
oifwef;q&mav;OD;wdkUu &uf
owywf ESpyf wfMum or0g,r
qdik &f mtajccHynmrsm;udk oifMum;
ydkUcsrnfjzpfonf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefU)

uRefra':jrifhjrifhcdkif 9^rxv(Edkif)225060\ EdkifiHul;vufrSwf Pass

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm
&yfcHtyfygonf/
qufoG,f&efzkef;-09-43227922
Port

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;NrdK Ue,fw&m;rkH;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-82
OD;pdkif;aemifhaemifh

ESihf

1/ AdkvfBuD;auA[m'l;
2/ OD;xGef;vGif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
awmifBuD;NrdKU? trSwf(3)qufoG,fa&;tvkyfHkae w&m;NydKif AdkvfBuD;auA[m'l;
(,ckae&yfvdyfpm rod) odap&rnf/
oifhtay: OD;pdkif;aemifhaemifhu pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifay;apvdkaMumif;
avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm 4 &uf (1375ckESpf
d l w&m;vdk
ewfawmfvqef; 2&uf) rGe;f rwnfrh 1D 1em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
pGq
J kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdk MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvTm
odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf Edk0ifbm 20 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
pdk;oD&dcdkif
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(2)
awmifBuD;NrdK Ue,fw&m;kH;

0g;c,fr Edk0ifbm 30
omoemawmfBuD; wnfwjhH yefUyGm;ap&ef &nfpw
d f
oef oHo&m0#fqif;&Jtaygif;rS vGwfajrmuf
&nfreS ;f jrwfeAd m efukd &nfarQmfu;dk vsuf (8)ESpjf ynfh
0gwGif;tkPfqGrf; tvSLatmifyGJtjzpf {&m0wD
wdkif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f avSusif;&yfuGuf
o[yknum&D qGr;f avmif;toif;ESihf &yfuu
G t
f vSL
'g,um 'g,dumrrsm;\ qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGu
J kd
Ed0k ifbm24&uf eHeuf 4em&Dcu
GJ pnfum;odu
k Nf rdKuf
pGm avmif;vSLMuonf/
tqdyk g qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGw
J iG f Edik if aH wmf
aejynfawmf oajyuke;f t0dik ;f
rS awmifnKd oo
Ykd mG ;&m um;vrf;ay:
&Sd qGmvrf;qHkrD;ydGKifhonf {&d,m
us,0f ef;Ny;D tcsKUd aom,mOfarmif;
rsm; rqifrjcif armif;ESirf aI Mumifh
rMumcP ,mOfwdkufrIrsm;jzpf&
G af tmif
aMumif;ESihf rD;ydKG ifrh rS ;D eDvw
t&Sed jf riahf rmif;ESiMf uojzifh ,mOf
rawmfwqrIjzpf&aMumif; od&onf/
aejynfawmf rD;yGdKifht0if
txGu?f t0dik ;f ywf t0iftxGuf
rnfonf,
h mOfu rnfonf,
h mOfukd
OD;pm;ay;&rSe;f aumif;pGmem;rvnf?
rodjcif;aMumifah omfvnf;aumif;?
tcsKdUqdkifu,farmif;olrsm;onf

Mo0g'gp&d, q&mawmf t*r[my@dw b'Ep aEm

bmoq&mawmfBuD;ESihf 0g;c,frNrdKUe,f oHCem,u
tzGJUOu| *E0gpuy@dw b'E"romrd wdkUu
OD;aqmif NrdKUay:&Sd ausmif;wdu
k af ygif; 64 ausmif;rS
q&mawmf oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Siq
f &mBuD; q&m
av; tygt0if oHCmawmf 400ausmfwUkd tm; qGr;f
qeftw
d f 100? bke;f awmfBuD;ausmif;ok;H ypn;f rsm;
ponfh vSLzG,0f wK rsdK;pkw
H Ukd udk td;k pnf? 'd;k ywf0ikd ;f rsm;
jzifh usyfoed ;f 30 ausmfz;kd udk apwemo'gw&m;
xufoefpmG jzifh waysmfwyg; avmif;vSLMuaMumif;
od&onf/ (tay:ykH)
ausmfpdef(0g;c,fr)

aejynfawmf&dS ,mOfarmif;olrsm;
,mOf^vrf; pnf;urf;ESit
Uf nD tav;xm;*kjyKoifU
,mOfarmif;pnf;urf;?,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ESifh rnDnGwfonfh
twGuf ,mOfxdef;&Jrsm;udk awGU
dS nfh ae&mrS
onfEiS hf rdrad &muf&o
vm&mvrf;aMumif;udk csufcsif;
aemufjyefvn
S hf auGUonft
h wGuf
aMumifah omfvnf;aumif;? nbuf
tcsKdUqdik u
f ,frsm; a&SUaemufr;D
ryg&Sjd cif;? tcsKdUum;rsm;wGif a&SUrD;
wpfv;kH wnf; yg&Sjd cif;ESihf aemufr;D
ryg&Sjd cif;aMumifah omfvnf;aumif;?
,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfMu&onf/

od k Y y g (27)Bud r f a jrmuf
qD;*drf;NydKifyGJBuD;udk jrefrmEkdifiHrS
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
tm;upm;uGi;f teD;&Sd qGmvrf;qHk
rD;ydGKifh ,mOfrawmfwqrIrsm;
rjzpfMu&avatmif wpfOD;ESifh
wpfO;D onf;cHciG v
hf w
T u
f m oufqikd f
&mrS owfrw
S x
f m;onfh ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;ESit
hf nD ,mOf
armif;olrsm; tav;xm;*kjyKoifyh g
aMumif; a&;om;wifjytyfyg
onf/ armifarmifoef;(aumhrSL;)

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (ps)&yfuGu?f tuGut

f rSwf (vv-46)?
OD;ydkit
f rSwf (7+8)ESihf pyfvsO;f trsm;odap&ef

owday;aMunmjcif;
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(1)&yfuGufae OD;udkwifh 9^r&r(Edkif)005068u
owday;aMunmvdkufygonf/
txufazmfjyyg ajruGurf sm;\ rlvydki&f iS rf mS 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD; a':pEmwif(Nidr;f ) jzpfNyD; 'kw,
d
AdkvfrSL;BuD; a':pEmwiftrnfjzifh *&eftrnfayguf&&Sdxm;NyD;vnf;jzpfygonf/ ,if;ajruGufudk
&efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;kH; txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 5589^2006 t& tqifhqifhvTJajymif;
0,f,cl &hJ m uRefawmfu 25-7-2006&ufwiG f ydkiq
f kid rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG ,if;ajruGuu
f kd
tqkH;-tydkif-vufa&mufvTJajymif;0,f,lcJhygonf/
uRefawmf\trnfjzifh rEav;NrdKU? pnfyifom,ma&;aumfrwD? taqmufttkEH iS hf A[dkukef kXH merS
tdrfaqmufrdefUudkvnf;&&SdcJhNyD;jzpfygonf/
tajctaewGif uRefawmfydkifajruGuftwGif;odkU w&m;0ifydkifqdkifcGifhr&SdolwdkUonf 2013 ckESpf
atmufwdkbmvwGif usL;ausmf0ifa&mufaexdkifNyD; tkwfwHwdkif;rsm;udk cGifhjyKcsufwpfpkHwpf&mr&SdbJ
aqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&&dS ygonf/ ,if;odkU aqmif&u
G rf t
I ay:wGif uefUuu
G t
f aMumif;Mum;cJah omfvnf;
rsufuG,fjyKNyD; NyD;pD;atmif w&m;r0if qufvufaqmif&GufcJhMuygonf/
odkUjzpf&m uRefawmf\ oabmwlciG jhf yKcsurf yg&Sb
d J taqmufttkaH qmufvkyjf cif;? wpfenf;enf;jzifh
xyfqifhvTJajymif;jcif;rsm;rjyKvkyf&efESifh usL;ausmfaexdkifolrsm;onf aMunmonfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f uRefawmfykid af jruGut
f wGi;f rS z,f&mS ;xGucf mG ay;&ef tu,f owfrw
S &f uftwGi;f z,f&mS ;jcif;
r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmvdkufygonf/
OD;udkwifh 9^r&r(Edki)f 005068

12/1/2013, 1:18 PM

20

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

Xmeqdkif&mESifhvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf (1^2013)
1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 14&uf
(2013ckESpf 'DZifbm 1&uf)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme
2013-2014 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I
yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpdk;&enf;ynmaumvdy(f rdk;ni;f )? tpdk;&pufrv
I ufro
I yd (H [m;cg;? ylwmtdk? cED;?
f ifwef;
acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESihf o&uf)wdkY A.G.T.I (3)ESpo
rsm;udk 2013-2014 ynmoifESpfrSpwif oD;jcm;zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgoefpGrf;usef;rmoljzpf&rnf/
( * ) 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyygbmomwGJrsm;jzifh
atmifjrifoljzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? lyaA'?"mwkaA'/
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'/
(C) wuokdv0f ifpmar;yGw
J iG f &&Scd o
hJ nfh t*Fvyd pf mESihf ocsmF pkpkaygif;&rSwt
f ay:
rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
hJ nfh pmppfXmersm;rS atmifjrifol
3/ jrefrmwpfEkdiif v
H k;H &Sd wuokdv0f ifpmar;yGaJ jzqdkco
rsm; avQmufxm;Edkifonf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkif
onf /
5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh tpdk;&pufrIvufrIodyHrsm;tvdkuf zGifhvSpfoifMum;
ay;rnfh oifwef;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) NrdKUjytif*sifeD,m
( c ) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m
( * ) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(C) pufrItif*sifeD,m
S f
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpjf zpfonf/ oifwef;NyD;qk;H ygu 'Dyvdkrmatmifvufrw
ay;tyfrnfjzpfonf/
7/ 0ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk rdrw
d kdaY vQmufxm;vdkonfh tpdk;&enf;ynmaumvdyEf iS hf
tpdk;&pufrv
I ufro
I yd rH sm; 25-11-2013 &ufrS pwifxkw,
f El kdio
f nf/ avQmufvmT
rsm;udk 20-12-2013&uf aemufqkH;xm; rdrdwdkYavQmufxm;rnfhausmif;rsm;odkY
jyefvnfwifoGif;&rnf/
8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;udk yl;wGJwifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (rdwL)/
( c ) tusifph m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f mNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS axmufcHpmrl&if;/
( * ) oufqdkif&mrS w&m;0ifxkwfay;xm;aom wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrif
onfh trSwfpm&if; (rl&if;ESifhrdwL)/
(C) ywfpfydkYt&G,fa&mifpkH"mwfykH (3)yHk/
9/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kdygu tpdk;&enf;ynmaumvdyf (rdk;ni;f )ESihf
tpdk;&pufrv
I ufro
I yd (H [m;cg;? ylwmtdk? cED;? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;?
0g;c,fr? o&uf)wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

1/ jynfxaJ &;0efBuD;Xme? taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmewGif pDrcH efUcaJG &;0efxrf;

tqifh (1)^'kw,
d OD;pD;rSL; (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000)&mxl;ae&m
356ae&m vpfvyfvsu&f o
Sd jzifh atmufygowfrw
S cf suf udkun
f o
D rl sm; avQmuf
xm;Edkiyf gonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
( c ) wuodkvfwpfckckrS bGJU^r[mbGJUwpfckck &&dSNyD;oljzpf&rnf/
(*) atmufygr[mbGUJ &&do
S rl sm;udk OD;pm;ay;cefUxm;rnf(1) r[m0dZmbGJU(t*Fvdyfpm) M.A (English)
(2) r[mOya'bGJU LL .M
(3) abm*aA'ynmr[mbGJU M.Econ (Eco)
(4) pm&if;tif;ynmr[mbGJU M.Econ (Stat)
(5) jynfolUa&;&mpDrHcefUcGJrIr[mbGJU MPA
(6) r[m0dZmbGJU(EkdifiHwumqufqHa&;ynm) M.A (IR)
(7) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIr[mbGJU MBA
(8) zGHUNzdK;rIynmr[mbGJU M.DvecS
(9) r[muGefysLwmodyHbGJU M.C.Sc
(C) usef;rmoefpGrf; EkdifiHawmftwGif; a'ora&G;oGm;a&muf wm0ef
xrf;aqmifEdkif&rnf/
(i) 31-12-2013&ufwiG f bGUJ &&dNS yD;olrsm; touf(27)ESpx
f uf rausmf
vGeo
f l r[mbGUJ &&do
S rl sm; touf(35)ESpx
f uf rausmv
f eG o
f jl zpf&rnf/
2/ avQmufxm;olonf jrefrmpm? t*Fvyd pf mESit
hf axGaxGA[kokw bmom&yf
rsm;udk a&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnfjzpfNyD; a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udk
vlawGUppfaq;jcif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGJusif;y
rnfh&ufudk owif;pmrsm; xyfrHaMunmoGm;rnfjzpfygonf/
3/ pmar;yG0J ifaMu; usyf 1000udk vufaxmuftaxGaxGrefae*sm jrefrmhp;D yGm;
a&;bPf? aejynfawmf? aiGpm&if;acgif;pOftrSwf MD-010237 odkU ay;oGi;f &
rnfjzpfonf/ owfrSwfxm;aom avQmufvTmrsm;udk taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmf? wkid ;f a'oBuD;^jynfe,ftaxGaxG tkycf sKyfa&;
OD;pD;XmeHk;rsm;wGif 0ifaMu;aiG usyf 1000 ay;oGif;onfh csvefrl&if;jyo
xkw,
f El kdio
f nf/ avQmufvmT xkw,
f o
l nfah e&m 31-12-2013&uf aemufqkH;
xm; avQmufvTmrsm;udk wifoGif;&rnf/ avQmufvTmESifhtwl atmufyg
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;yg&d&S rnf(u) 0ifaMu;aiGay;oGif;onfh csvefrl&if;/
( c ) touftaxmuftxm;twGuf wuokdv0f ifwef;atmifvufrw
S f
(odUkr[kw)f tajccHynmtxufwef; atmifvufrw
S f rdwLrSe?f (a&;ajz
pmar;yGJvma&mufajzqdkonfhtcg rl&if;jyoEdkif&rnf/)
( * ) ynmt&nftcsif;twGuf bGJU^r[mbGJUvufrSwf rdwLrSef? (a&;ajz
pmar;yGJ vma&mufajzqdkonfhtcg rl&if;jyoEdkif&rnf/)
(C) (2)vtwGif;dkufxm;aom ywfpfydkUt&G,f"mwfyHk (2)yHk?
( i ) jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqkdif&m&Jpcef;\ axmufcHcsuf?
( p ) tusiphf m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f m &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
(q) tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym; rdwLrSef/
4/ 0efxrf;rsm;onf rl&if;avQmufvmT wpfapmifukd rdrw
d m0efxrf;aqmifonfXh me
tBuD;tuJrSwpfqifh oufqkdif&m0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf&,lNyD; jynfxJa&;
0efBuD;Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(10)? aejynfawmfodkU
ay;ydkU&rnf/ BudKwifavQmufvTmwpfapmifudk avQmufvTmxkwf,lonfhae&m
wifoGif;&rnf/
5/ avQmufvmT ESiphf yfvsO;f owfrw
S x
f m;aom pm&Gupf mwrf; rjynfph kv
H Qifaomf
vnf;aumif;? avQmufvmT vufc&H ef owfrw
S x
f m;aom&ufxuf aemufusa&muf
&dv
S Qifaomfvnf;aumif; avQmufvmT rsm;udk vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
6/ a&G;cs,fjcif;cH&ygu tenf;qHk; (10)ESpfwm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/
7/ a&;ajzpmar;yGJESifh vlawGUppfaq;jcif;rsm;udk aejynfawmfwGif usif;yjyK
vkyfrnfjzpfygonf/ tao;pdwfudkod&dSvdkygu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(Hk;csKyf)? Hk;trSwf (10) zke;f -067-412415? 067-412406wdkUwiG f qufo,
G f
ar;jref;Ekdifygonf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 12? ajruGuf
trSwf 144? ESpf 60*&efajr tus,ft0ef;ay (60_40)ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfwdkUudk t&yfuwdpmcsKyfjzifh a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKol a':pef;pef;vGif
12^tve(Edki)f 002115xHrS uREkyf w
f kUd \rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zdk;aiG
\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vludk,fwdkif ,aeUrSp
ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpNyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLcdkif LL.B,D.B.L, D.M.L
OD;xGef;vif;atmifLL.B,D.B.L, D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':Nidrf;csrf;pk&nf LL.B
trSwf 27(bD)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;

txu aygufawmNrdKU &cdkijf ynfe,f

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;

yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
&cdkijf ynfe,f? aygufawmNrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;wGi(f 1954-2003)
ckESpf ynmoifESpftwGif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS oufjynfh tNidrf;pm;
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&D
5 &uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9 em&DwiG f txu aygufawma&TAef;cef;rusif;yrnfjzpf&m
touf(60)jynfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;(xuf? v,f? rl)q&m q&mrrsm;ESihf jynfwiG ;f
jynfy ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh pEm&mry&d,wdpmoifwkduq
f &mawmf
b'EpEod&D zkef;-09-421746190? NrdKUrausmif;BuD; omoermruq&mawmf
b'Ermru zkef;-09-250461860? a':axG;wif zkef;-09-450542001? a':a0vS
zkef;-09-421736519? a':at;ausmh zkef;-09-421756266? OD;at;ausmfpdef
zkef;-09-421715509? OD;ba&T zkef;-09-450541948? OD;apmxGef;jzL zkef;-09450543548? OD;atmifoef;jrifh zkef;-09-421740595? OD;ausmfvGif zkef;-09421736549? OD;ausmfpdk;rdk; zkef;-09-250124933? OD;armifausmfpdk; zkef;-09421734786? OD;jrrif;xGef; zkef;-09-421746173? OD;armifbnGefY zkef;-09250239842? OD;atmifjrifh zke;f -09-421756222? OD;ausmf0if; zke;f -09-421746242?
OD;armifcifqef; zkef;-09-4640237? OD;ausmf0if;BuD; zkef;-09-421714920?
OD;armifwif0if; zkef;-09-421000385? OD;vSausmf0if; zkef;-09-421736619 wdkYodkY
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
payingrespecttoteacher@gmail.com

1-12 (20).pmd

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

,mOftrSwf 20,^41418 Zong Shen 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oefUZif

5^0ve(Edkif)121592u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 19^ordkif;? ajruGuftrSwf
25^u \ tpdwftydkif;? 0 'or 062
{ucefY ? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 167?
atmifod'dausmif;vrf;? (3)&yfuGuf?
r&rf;uke;f NrdKUe,f &efukeNf rdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD trnfayguf tpdk;&
ajrtm; t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf
(23-1-2013)jzifh a':vJhvJh0if;xHrS
ydkiq
f kdiv
f mol OD;pef;0if; 12^vrw(edki)f
029543 jzifh t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyfwifjytxl;*&efajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vlaysmufaMumfjim

txufyg"mwfykH&iS f OD;at;udk\om;
armifatmifatmif touf(13)ESpf t&yf
4aycefUonf 7-11-2013 &ufwGif
aetdrfrSxGufoGm;&m jyefa&mufrvm
ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;
yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
udkjrwfausmf zkef;-09-73131476

12/1/2013, 1:19 PM

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

jynfwiG ;f ^jynfy ukrP

rD sm;tm; tdwzf iG w
Uf if'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? atmfwdkw,fvDzkef;XmerS atmufazmfjyygtdwfcsdef;
pufypnf;trsKd;tpm;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpf&m qufoG,fa&;
hf if'gwifoiG ;f
pufypn;f rsm; wifoiG ;f vko
d nfh jynfwiG ;f ? jynfyukrP
rD sm;tm; tdwzf iG w
EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
(u) Interconnection Core Network Expansion
(1) Core Transport & Routing Network
(WDM/Router & Based) Expansion
1 Lot
(Alcatel Lucent/ ECI/ Ericsson/ Fujitsu/ Huawei/ NEC/ ZTE

wdkYrS xkwfvkyfaompufypnf;rsm;)
(c)

(*)

Interconnection Settlement & Mediation System

(1) Interconnection Settlement Collection System
1 Lot
(Advoss/ Alcatel Lucent/ Alepo/ Ericsson/ Huawei/
Nokia Siemens/ Subex/ ZTE wdkYrSxkwfvkyfaompufypnf;rsm;)
Interconnection Settlement Charging System
(1) (CvBS/ NGBSS; Convergent, Prepaid & Postpaid,
Multi-Services Provider, CRM System)
1 Lot
(Advoss/ Alcatel Lucent/ Alepo/ Ericsson/ Huawei/
Nokia Siemens/ Subex/ ZTE wdkYrSxkwfvkyfaompufypnf;rsm;)

2/ odkYjzpfyg 2013 ckESpf 'DZifbm 3 &uf eHeuf 9;30 em&DrS 'DZifbm 6 &uf
nae 16;00em&DtwGif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? atmfwdkw,fvDzkef;Xme? trSwf
103? vrf; 40? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif wif'gyHkprH sm;tm; trSwpf Of(u)
ESihf (*)wdkUtwGuf wif'gyHkpw
H pfpv
kH Qif usyf 100000 EIe;f pDjzifv
h nf;aumif;? trSwpf Of(c)
twGuf wif'gyHkpHESifh RFP(Request for Proposal) wpfpHkvQif usyf 100000 EIef;jzifh
vnf;aumif; 0,f,l&&SdEdkifygonf/
3/ (u) pufypnf;rsm; wifoGif;a&mif;csvdkonfh jynfwGif; jynfyukrPDrsm;onf
wif'gyHkpHESifh RFP, Technical & Service Proposal rsm;wGif jznfhoGif;&rnfhtcsuf
tvufrsm; jynhpf kHpmG xnfo
h iG ;f vsuf jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? atmfwkdw,fvzD ke;f Xme?
trSwf 103? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY 2013 ckESpf 'DZifbm 10
&uf eHeuf 9;30em&DrS 'DZifbm 19 &uf eHeuf 11;00em&DtwGGif; wif'gwifoGif;Mu
yg&ef zdwfac:tyfygonf/
3/ (c) wif'gwifoiG ;f &ef owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af omwif'grsm;tm; xnfo
h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/ pufypnf;rsm;tm; Price ESifh Performance ,SOfwGJpOf;pm;
a&G;cs,fonfh enf;vrf;jzifh wif'gpdppf? aps;EIef;pdppfa&G;cs,f0,f,lrnfjzpfygonf/
4/ wif'gwifoGif;&efESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfrsm;&Sdygu jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;? atmfwkdw,fvzD ke;f Xme zke;f -01-370444? 01-372444ESihf 09-450123456?
09-5021085wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;EkdifaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

uRefr a':jrndK 13^wcv(Edkif) 002771 ydkifqdkifonfh wmcsDvdwfNrdKU?
rum[dkcrf;&yfuGuf? tdrftrSwf 5^20&SdajruGufonf ykHpH (105) &&SdNyD;jzpf
ygonf/ tqdkyg ajruGuftm; ajriSm;*&ef (106) avQmufxm;rnfjzpfojzifh
uefUuu
G v
f kdorl sm; aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G f
Edkiyf gonf/
a':jrndK
13^wcv(Edkif)002771

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAo
&D Nd rdKUe,f? P'Dy&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 1u^Ow&oD&d
awmif&yf? ajruGut
f rSwf O-5953 ajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;
a':jrwfaucdkipf k;d trnfaygufykid q
f kid yf gonf/
tqdkygajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; vuf0,f&&Sd ydkiq
f kid x
f m;ol
a':jrwfaucdkipf kd;u txufazmfjyygajruGut
f m; ydkiq
f kdiaf Mumif; 0efcu
H wdjyKonft
h wGuf
f aiGay;acsNyD;jzpfygonf/
tNyD;tydki0f ,f,&l ef uRefawmf OD;Edkiaf tmif(c)armifarmifEkdiu
odkUjzpfyg tqdkygajruGuEf iS yhf wfouf ajrpDrcH efUcrJG q
I kid &f mudp& yfrsm; aqmif&u
G rf nf
H ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
jzpfyg uefUuGuv
f kdygu ,aeUrSp 14 &uftwGi;f w&m;0ifrw
S yf kw
w&m;k;H trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh vma&mufuefUuu
G Ef kdiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f vma&muf
uefUuu
G jf cif;r&Syd gu k;H vkyif ef;udp& yfrsm;udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&eftoday; aMunmtyfygonf/
OD;Edkiaf tmif(c)armifarmifEkdif 12^Ouw(Edki)f 141075
(10)&yfuu
G ?f ocifzkd;vSBuD;vrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f? zke;f -09-5039963

aysmufq;Hk
aMumif;

uRefr aemfZifZifatmif 12^tpe(Edki)f 192264\ jrefrmEdkiif u

H ;l
vufrSwfonf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421049044

uefY uu
G Ef ikd af Mumif;aMunmjcif;

trnfajymif;

aejynf a wmf ? ysOf ; rem;Nrd K Ue,f ?

&efatmif (1)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 17^&efatmifajrmuf? OD;ydkit
f rSwf
130C? {&d,m 0'or038{u&dS a':aX;
aX;Edkif yg(2) trnfjzifh ydkifqdkifaom
bdk;bydkifajruGuftm; OD;aZmfrif;atmif?
a':at;0if;cdkif? 9^yre(Ekdif)122547?
9^rce(jyK)000007? (b) OD;ausmfjrifh?
OD;ausm0f if;u ydkiq
f kid af Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; pGefUvTwfpmcsKyfcsKyf
qdk&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G f
vdkorl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKypf mwrf;
rsm;?w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzift
h axmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f
ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkU 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD ; aZmf a Zmf a tmif 12^'*&(Ed k i f )

000805\om; tvu(1)'*kH yxr
wef; (c) wGif ynmoifMum;aeaom
armifaZmfrif;xuftm;
,aeUrSp
armifpdkajyOD;[k ajymif;vJac:yg&ef/

cifyGef;tjzpfrS
roufqkdifawmhygaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
uRefr\cifyGef;jzpfol wyfukef;NrdKU
jr0wD&yfuGuf? e,fajr(13)ae OD;pdk;jrifh
\om; OD;cdkiaf Zmf 9^wue(Edki)f 115474
onf 15-5-2013 &ufwGif cGifhrvTwf
Edkifaom vlrIa&;udp&yfrsm;jyKvkyfNyD;
aetdrrf q
S if;oGm;ygojzifh cifyeG ;f tjzpfrS
pGeUf vTwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':0if;0if;pdk;
9^wue(Ekid )f 128338

21

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

pD;yGm;a&;aMumfjim

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Adkvf&JxG#f
&JabmfoHk;usyd 0f if
touf (92)ESpf
&efukeNf rdKU? vdiI Nf rdKUe,f? (6)rdki?f jynfvrf;? trSwf 2 ae (a':cifMunf)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ausmaf usm-f
a':oEmausm?f OD;atmifatmif-a':ode;f ode;f at;wdkY\zcif Adkv&f JxG#(f &JabmfoHk;usyd 0f if)onf 27-11-2013
&uf n 9;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|
ukrPD0efxrf;rsm;
xl;ukrPDrsm;tkypf k
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;

(1)vjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;

Akv
d &f JxG#f (&JabmfoHk;usyd 0f if)

a':rOD;cdkif (ppfawG)
touf (104)ESpf

OD;[efnGefU

touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? ajcmufrdkif? jynfvrf;? trSwf(2)ae

(a':cifMunf)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ausmaf usm-f a':oEmausm?f
OD;atmifatmif-a':odef;odef;at;wdkU\zcif Akdvf&JxG#f (&Jabmf
oHk;usdyf0if)onf 27-11-2013&uf n 9;10em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;yif 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Ou|? refae*sif;'gdkufwmESihf Air Bagan 0efxrf;rsm;

25-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom teEaus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':rOD;cdkif touf
(104)ESpf emruse;f jzpfpOf ta0;rS*kwpdu
k f tBuHay;ukoay;Muaom &efuek rf S orm;awmfBuD;
a'gufwm OD;jrif[
h efEiS Zhf eD;? uav;aq;kt
H kyBf uD;(Nidr;f ) a'gufwmatmifMunf0if;ESiZhf eD;?
a'gufwmpef;a&T? orm;awmf a'gufwmausmfpkd;EdkiEf iS hf tdrw
f kdiv
f ma&mufukoay;Muaom
ppfawGaq;kHBuD;rS orm;awmf a'gufwmarmifarmifoef;? a'gufwmcifolZm? a'gufwm
a&TZifE,
G ?f a'gufwmapmjrwfE,
G w
f kdUtm;vnf;aumif;? 27-11-2013&ufwiG f tmusdwf
awmfuke;f okomefokdY vdkuyf gydkUaqmifMuaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? &yfe;D
&yfa0;rS owif;ar;jref;Muaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&dS
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;[efwif

aZ,sausmfxif Adkvrf SL;BuD;aygvfxGe;f &Sed f

touf (79)ESpf

(Munf;-5775)
wyfrrSL;? trSwf(77)ajcjrefwyfr (Nidrf;)
Adkvo
f ifwef;trSwpf Of (3)

oli,fcsi;f udkvrS sKd ;(Nrdw)f \zcif uG,v

f eG o
f mG ;jcif;twGuf use&f pforl o
d m;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;ygaMumif;/
&efukefwuodkvf Munfhjrifwdkife,fajrrS
1983 ckESpf "mwkaA'ausmif;om; ausmif;ol
oli,fcsi;f rsm;tzGJU

rEav;wdkif;w&m;olBuD;(Nidrf;)
touf(71)ESpf
cspfvSpGmaomzcifBuD; rdom;pkESifhcGJcGmoGm;wm 30-11-2013 &ufwGif
wpfvjynhfcJhygNyD/ jyKjyKorQaomaumif;rIukodkvfrsm;udk trQay;a0ygonf/
jrifjh rwfaombHkb0rS om"kac:qdkEkdiyf gap/
cspfZeD;-a':pef;arT;
om;BuD;-OD;rif;xif-a':MunfMunfjrifh(Royal um;a&aq;qDxdk;)
om;vwf-OD;atmifaersKd;(NrdKUe,fw&m;olBuD;? refpDNrdKU)a':i,fi,fatmifSr.Manager KBZ (IBD)
orD;-a':cifrsKd;[ef(LL.B, LL.M)-AdkvfrSL;atmifrsKd;qef;
ajr;rsm;-{y&,frif;xif? 0Prif;xif? oufwG,fwm? oka`Eqk? tkyfpkd;cefY

0rf;enf;aMuuGJjcif;

aZ,sausmfxifAkdvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef(Nidrf;)

touf (90)
OD;aZmfvif;xGe;f (twGi;f a&;rSL;? rGejf ynfe,ftpdk;&tzGUJ )-a':pef;pef;vGiw
f kUd \
zcif aZ,sausmfxif AdkvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef (wyfrrSL;? trSwf-77? ajcjref
wyfr? Nidr;f )onf 27-11-2013&ufwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh rdom;pk
ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&efukefwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

OD;aZmfvif;xGef;(twGif;a&;rSL;? rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU)-a':pef;pef;vGif
wk\
Yd zcif aZ,sausmx
f ifAkv
d rf LS ;BuD;aygvfxeG ;f &Sed (f Nidr;f )onf 27-11-2013&uf
rGe;f vGJ 1;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
rGefjynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;pHNidrf;ESifh0efxrf;rsm;

taxGaxGtxl;ukorm;awmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (50)

a'gufwmjrat;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmvSoed ;f xGe;f

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

rGefjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvif;xGef;\zcif aZ,sausmfxif

Akv
d rf LS ;BuD; aygvfxeG ;f &Sed f wyfrrSL;? trSwf 77? ajcjrefwyfr(Nidr;f )onf
27-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;rdygaMumif;/
jynfe,fvTwfawmfOu|? 'kOu|?
ukd,fpm;vS,frsm;ESifhkH;0efxrf;rsm;

a'gufwmvSodef;xGef; touf(50)onf 26-11-2013&uf

eHeuf 6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmOD;xGef;at;ESifh pdefaq;cef;0efxrf;rsm;
awmifBuD;NrdKU

aejynfawmfae a'gufwma':cifrmrm ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)? pdwfynmXme?

rEav;wuokdvf \cifyeG ;f ? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;? ynma&;0efBuD;Xme?
touf(65)ESpfonf 29-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefta&SUydkif;wuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmvSoed ;f xGe;f (orm;awmf)

a'gufwma':cifrmrm ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)? pdwfynmXme? rEav;

wuokdvf\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
touf(65)ESpfonf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&
ygaMumif;/
pdwfynmXme? jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm;
pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf? ppfukdif;

Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of(98)rS Akv
d Bf uD;vSaS omif;(Nidr;f ) Munf;-29003
onf 26-11-2013&uf (t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(98)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0P0if;atmif

OD;0P0if;atmif

(OD;pD;t&m&S?d jynfwiG ;f tcGe)f

touf(42)ESpf

(OD;pD;t&m&S?d jynfwiG ;f tcGe)f

&efukeNf rdKUae tefu,f 'kw,

d Akv
d rf LS ;BuD;bjrih(f Nidr;f )-tefwD a':ndKndKoef;
wd\
kY om;oruf? a':oDwmjrihf (v^x nTeMf um;a&;rSL;? jynfwiG ;f tcGe)f \cifyeG ;f
OD;0P0if;atmif(OD;pD;t&m&S?d jynfwiG ;f tcGe)f onf 23-11-2013&uf(paeaeU)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
1985-1987 ckESpf rEav;wuokdvf(&wembkrde,fajr)
pef;&dyfNidrftaqmifrS oli,fcsif;rsm;
csKda0vGif ('*kH-qdyfurf;)? &D&DcsKd(anmifOD;)
oef;oef;at;(ylpl;)(ppfawG)? jyHK;jyHK; (r*Fvm'kH)

&efukeNf rdKUae tefu,f 'kw,

d Akv
d rf LS ;BuD;bjrih(f Nidr;f )-tefwD
a':ndKnKd oef;wd\
Yk om;oruf? a':oDwmjrih(f v^xnTeMf um;a&;rSL;?
jynfwiG ;f tcGe)f \cifyeG ;f OD;0P0if;atmif(OD;pD;t&m&S?d jynfwiG ;f tcGe)f
onf 23-11-2013&uf(paeaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfwif-a':jraX; rdom;pk (yJcsufta&SU? EGm;xkd;BuD;)
vTrf;rkd;-jyHK;jyHK; rdom;pk (r*Fvm'kH)

touf (50)
rEav;NrdKU? jynfBuD;rsu&f iS &f yfuu
G af e armifaumif;qufviG f (Final Part I)?
armifaumif;oefUxeG ;f wdkU\zcif? a'gufwm0g0gOD; (uav;txl;ukq&m0efBuD;?
ckwif 300 oifMum;a&;aq;Hk)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f a'gufwmvSoed ;f xGe;f
(orm;awmf) touf (50)onf 26-11-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 6;30em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
txu (3)
ausmif;om;? ausmif;ol oli,fcsi;f rsm;?
rHk&GmNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xG#v
f Idirf SD

(1st Mate F/G)

C.D.C-20406
R.C.L Shipping Co.,

touf (42)ESpf
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifou
l ke;f &yfuu
G ?f [dkuyf wf 2vrf;? (r^5)ae OD;wif
vdIifrSD (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? jrefrmhavaMumif;)-a':jrjroef;(c)Lorna wdkU\
cspfvpS mG aom om;? a':cifrmat;\cifyeG ;f ? armifxufviId rf (DS c)zdk;vjynf\
h cspv
f pS mG aom
zcifonf 26-11-2013&ufwiG f &efuket
f axGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD; uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pk
jrefrmhavaMumif;

1-12 (21).pmd

touf(65)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Akv
d Bf uD;vSaomif; (Nidrf;)
touf(51)ESpf

touf(42)ESpf

12/1/2013, 1:19 PM

22

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

vlrIa&;aMumfjim
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 17,^45998 trnf
aygufol OD;tke;f Zifvif; 9^yre(Edki)f 178
213u(ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vm
a&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jyifOD;vGif)

jyifqifzwfyI g&ef
29-11-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm (pm-23)wGifyg&Sdaom ema&;
aMumfjimwGif aygif;wnfNrdKUe,ftoif;
(&efuke)f OD;pdki;f (em,u) touf(78)ESpf
tpm; OD;0kdif;[k jyifqifzwfIyg&ef/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat; touf(65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

&JabmfoHk;usdyf0if OD;&JxG#f
touf (92)ESpf
&Jabmfo;kH usyd 0f if OD;&Jx#G f touf(92)ESpo
f nf 27-11-2013&uf
(Ak'[
;l aeU)wGif okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh
rdom;pkESihfwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tm&Sprd ;f vef;rIzGHUNzKd;a&;bPfvDrw
d uf

aus;Zl;wif&Sjd cif;

Adkv&f JxG#f (&JabmfokH;usdy)f

touf (92)ESpf
27-11-2013 &ufwiG f okcurmaq;kH uG,v
f eG cf ahJ om
Adkv&f Jx#G f (&JabmfokH;usyd )f tm; aq;ukoay;cJhaom taxGaxG
txl;ukq&m0efBu;D a'gufwma':oif;oif;EGUJ? qD;ESiahf usmufuyf
txl;ukq&m0efBuD; ygarmu OD;cifarmifarmifoef;? okcurm
aq;krH S aq;kt
H yk Bf uD;ESiw
hf uG wm0ef&q
dS &m0efrsm;? olemjyKq&m
q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? jyifyukorIc,
H pl Ofumvu aq;uko
ay;cJah om qD;csKd a&m*gtxl;ukq&m0efBuD; ygarmu a'gufwm
a':oef;oef;at;? orm;awmf a'gufwma':aqGaqGat;? teD;uyf
jyKpak y;cJMh uaom olemjyKEiS hf olemjyKtulq&m q&mrrsm;? &yfa0;
&yfeD;rS ESpo
f rd ht
f m;ay;jcif; ulnDay;jcif;rsm;jyKcJhMuaom tod
rdwaf qGrsm;? aqGrsKd ;om;csi;f rsm;ESihf ema&;udpw
iG f tbufbufrS
0dik ;f 0ef;ulnaD y;cJMh uaomyk*Kd vrf sm;ESihf tzGUJtpnf;rsm;udk use&f pfol
rdom;pkrS vdIuv
f SJpmG aus;Zl;wif&ySd gaMumif;/
use&f pfolro
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

aZ,sausmfxif Adkvrf SL;BuD;aygvfxGe;f &Sed f

touf (90)
rGejf ynfe,ftpdk;&tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;aZmfvif;xGe;f -a':pef;pef;vGiw
f kUd \zcif aZ,s
ausmfxif AdkvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdefonf 27-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;jrifhat; (a&Tat;oHrPd oH&nfusdKvkyfief;)-a':vSEG,fpdef
OD;wifarmifnGefU (cifarmifnGefU xa&;'if;ukrPD)-a'gufwm0if;0if;xdef

0rf;enf;aMuuGJjcif;
rGejf ynfe,ftpdk;&tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;aZmfvif;xGe;f -a':pef;pef;vGiw
f kUd \zcif aZ,s
ausmfxif AdkvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef (wyfrrSL;? trSwf 77? ajcjrefwyfr? Nidrf;)onf
27-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1974-78 (&efukefwuodkvf yx0D0if oli,fcsif;rsm;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
touf(65)ESpfonf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESihfZeD; a':cifoef;0if;rdom;pk
orwkH;0efBuD;Xme(6)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
touf (65)ESpfonf 29-11-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh 0efxrf;rdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
a'gufwmcifrmrm ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)? pdwfynmXme? rEav;wuodkvf
\cifyGef; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;ESifhZeD;rdom;pk
omoema&;0efBuD;Xme?
'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;ESifhZeD;rdom;pk
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat;

(Munf;-5775)
wyfrrSL;? trSwf(77)ajcjrefwyfr (Nidrf;)

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

touf (90)
rGejf ynfe,ftpdk;&tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;aZmfvif;xGe;f \zcif aZ,sausmx
f if
Adkvrf LS ;BuD;aygvfxeG ;f &Sed (f wyfrrSL;? trSw-f 77? ajcjrefwyfr? Nidr;f )onf 27-112013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;vSnGefU? a':jrwfoDwmudk aejynfawmf
OD;aX;Edkif? a':vJhvJhcdkif &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mBuD; OD;at;vGi(f nTe^f rSL;? pufr-I Nidr;f ) a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rI
OD;pD;Xme\ cspv
f pS mG aomZeD; a':csKcd sKw
d ifh touf(61)ESpo
f nf 20-11-2013
&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a&aMumif;ynmodyaH usmif;
tywfpOf (CE -13)
tif*sief ,
D mwynfrh sm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013

&uf(aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf usef&pfol
rdom;pkESihf xyfwl0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

OD;wiftke;f

&efukefwdkif;a'oBuD;?oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef&yfuGuf? &dyfomvrf;?

trSwf 3ae (OD;zdk;uH- a':uHvS)wdkU\om;? a':pef;\cifyGef;? OD;jrifhOD;-a':cifrma&T?
a':cifpdk;vif;? OD;oef;vif;? OD;oef;xG#fOD;-a':rmvmpef;? OD;ausmfausmfvif;? OD;atmif
ol&pdk;-a':rdk;yy? OD;&JxG#f wdkU\zcif?rarolOD;? rtd0ifhol? rESif;oD&dvGifwdkU\ tbdk;
onf 29-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 9;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 1-122013&uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhaqG
G.T.I

a'gufwmxifvS touf (59)ESpf

touf(60)

a'gufwmOrmausm\
f cifyeG ;f a'gufwmxifvo
S nf 27-11-2013&uf (Ak'[
;l aeU)
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf /
OD;0if;udkudk-a':oDwmat;

rEav;NrdKU? i-1^124(c)Zvyf0gvrf;ESifh a'vD,mvrf;Mum; aZmwduvrf;oG,f?

(64_65)vrf;Mum;ae oli,fcsif; OD;jrifhaqGonf 26-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
acsmuf G.T.I ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? (rEav;tajcpdkuf)rdom;pk

1-12 (22).pmd

touf(65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
a'gufwma':cifrmrm ygarmuXmerSL;(Nidrf;)pdwfynmXme? rEav;wuodkvf
\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013&uf eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefESifhZeD;
b@ma&;0efBuD;Xme? 0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmjrat;

touf(65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
a'gufwma':cifrmrm ygarmu?XmerSL;(Nidrf;)?pdwfynmXme? rEav;wuodkvf
\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013&uf eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf usef&pforl o
d m;pkEiS fh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifESihfZeD;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmjrat;

touf(65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
aejynfawmfae a'gufwma':cifrmrmygarmu? XmerSL;? pdwfynmXme? rEav;
wuodkvf(Nidrf;)\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifhZeD; a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme

Adkv&f JxG#f (&JabmfoHk;usdyf)

touf(92)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf(2)? jynfvrf;? ajcmufrdkif? vdIifNrdKUe,fae
(a':cifMunf) \cifyGef;? Adkvf&JxG#f(&JabmfoHk;usdyf) touf(92)ESpfonf 2711-2013&uf (Ak'[
;l aeU) n 9;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh-a':EkEkaqG rdom;pk
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
a'gufwm a':cifrmrm ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)? pdwfynmXme? rEav;
wuokdvf \cifyeG ;f ? ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
touf(65)ESpfonf 29-11-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwGif
uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh-a':EkEkaqG rdom;pk
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

(tdk;onfukef;)
touf(89)ESpf

vufaxmuftif*sifeD,m (NrdKUjy)?
taqmufttkHtxl;tzGJU(6)? (79-NrdKUjy)acsmuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat;

0rf;enf;aMuuJjG cif;

ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf (65)ESpfonf

29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;ESifh ZeD; a'gufwmod*ausmf
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme

aZ,sausmfxif Adkvrf SL;BuD;aygvfxGe;f &Sed f

a'gufwmcifrmrm ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)? pdwfynmXme? rEav;wuodkvf

\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013&uf eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESifhZeD;a':cifoefUpifrdom;pk
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

12/1/2013, 1:19 PM

ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf

wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh usef&pforl o
d m;pkrsm;ESihf xyfw0l rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;ausmfqef;? jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,0efBuD;ESifh 0efxrf;rsm;
or0g,r0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
touf(65)ESpf
a'gufwma':cifrmrmygarmu? XmerSL;(Nidrf;)? pdwfynmXme? rEav;
wuokv
d f \cifyeG ;f ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf
29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmrsdK;jrifh? a'gufwmaZmfrif;atmif? a'gufwmpef;vGifESifh
ynma&;0efxrf;rdom;pk

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

aejynfawmfae (OD;cspfom-a':vSodef;)wdkY\om;? (OD;armuf-a':

oef;ar)wkYd\om;oruf? a'gufwmcifrmrm(ygarmu^XmerSL;? Nidr;f ? pdwf
ynmXme? rEav;wuokdv)f \cifyGe;f ? a':jrjr\tpfukd? OD;aZmfvIid jf rifha'gufwmjroufrGef? AdkvfBuD;Zifudkcdkif(wyfrawmf-a&)-a'gufwmjrpkrGef?
udk&Jat;ausmfwdkY\zcif? rjr,Gef;jzL\tbdk;onf 29-11-2013&uf
(aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-12-2013
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(trSwf 149? wuokdv&f yd o
f mvrf; aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
trSwf 22? jreef;pH&mvrf;? aZ,so'd &d yfuGu?f ZrLoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmf
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf

touf(65)ESpf

a'gufwma':cifrmrmygarmu? XmerSL;(Nidr;f )?pdwyf nmXme? rEav;

wuodkvf\cifyGef;? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;
0efxrf;rdom;pk? owKwGif;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

a'gufwma':cifrmrmygarmu?XmerSL;(Nidr;f )?pdwyf nmXme? rEav;

wuodkvf\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifESifhZeD; a':a0a0
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf

touf(65)ESpf

a'gufwma':cifrmrmygarmu?XmerSL;(Nidr;f )? pdwyf nmXme? rEav;

wuodkvf\cifyGef;? ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;ESifhZeD; a':eDeD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf

29-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhESifhZeD; a':cifrav;
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh0efxrf;rsm;? omoema&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

a'gufwma':cifrmrmygarmu?XmerSL;(Nidr;f )? pdwyf nmXme? rEav;

wuodkvf\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat; touf(65)ESpo
f nf 29-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11;15
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D-ZeD;a':cifarpdk;rdom;pk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme

OD;ausmfnGefU

District Manager (Myanmar)

Australian Mud Company, Oil and Gas Pty, Ltd.
Adelaide, Australia

touf(46)ESpf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKUe,f? qm;awmifaus;&Gmae OD;atmif

a&T-a':0gwdkU\om;? OD;bpH-a':cifnGeUf wkdU\om;oruf? OD;ausmpf kd;-a':
vSvSwifh?OD;nGeUf wif-a':oef;vGi?f OD;vSjrifh-a':oef;&Tiw
f kdU\armif?OD;udkukd
BuD;-a':cifvSvS? udkausmfxGef;-rxl;wdkU\tpfudk? rjzLjzLxuf? rarol
xuf? armifausmaf Z,s? armifpkd;rdk;[de;f ? rrdk;olZmausm?f (udkiZf mausmaf usmf
rdk;)? rNidr;f Nidr;f td? azmif;azmif;? rrGerf Geaf usm?f armifjynfhNzdK;atmif? roEm
atmif? rrdk;rdk;atmif? rpdk;pdk;atmif? r0ifh0gvIid ?f r0ifh0gcdki?f r0ifh0gzl;wdkU\
OD;av;? armifAnm;quf?r,Ge;f e'Dar&Si;f oefUwkdU\zcif? a':cifrr\cifyeG ;f
onf 26-11-2013&uf(t*FgaeU) nydki;f wGif MopaMw;vsEkdiif H? Adelaide
NrdKU uG,fvGefoGm;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-12-2013&uf
(wevFmaeU) eHeuf 7em&DwGif trSwf 74-bD? pufrI(5)vrf;? arwmnGefU
&yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f? &efukeNf rdKUaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;ausmfnGefU
District Manager (AMC)

touf(46)ESpf
oli,fcsif; OD;ausmfnGefU (B.E., Petroleum) onf Australia EdkifiH
NrdKU 26-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;ausmfcdkifodef;-a':cifpef;,k
Adelaide

0rf;enf;aMuuJGjcif;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

(0g;eufukef;aus;&Gm)
touf(98)ESpf

a'gufwmjrat;

a'gufwma':cifrmrmygarmu?XmerSL;(Nidr;f )?pdwyf nmXme? rEav;

wuodkvf\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&
ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudkESihfZeD; a':p0fEGef;cGefqrf
jynfxJa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

a'gufwma':cifrmrmygarmu?XmerSL;(Nidr;f )? pdwyf nmXme? rEav;

wuodkvf\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,f
vGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESihfZeD; a':vif;vif;wif
0efxrf;rdom;pkrsm;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf

29-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh
ZeD; a':eEmrTef; rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

aejynfawmfae a'gufwma':cifrmrm ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)?

pdwyf nmXme?rEav;wuokdvf \cifyeG ;f ? ynma&;0efBuD;Xme?jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf
11;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;ESifhZeD; a':axG;axG;nGefU rdom;pk
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf
(65)ESpo
f nf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;atmifaZmfjrifh-jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

a'gufwma':cifrmrmygarmu?XmerSL;(Nidr;f )? pdwyf nmXme? rEav;

wuodkvf\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf
Ou|
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; touf(65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf

29-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
'kwd,0efBuD; a'gufwmba&TESifhrdom;pk
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

OD;pef;atmif

touf(54)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGuf? trSwf 13?

&dyfomvrf;ae (OD;atmifoef;-a':wif&D)wdkU\'kwd,ajrmufom;? &efukef
NrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 7? y,if;vrf;ae (a':vif;ar)ESihf a':ESif;ESif;
pdk;\cifyGe;f ? OD;at;armif-a':oef;oef;&D? OD;bdkBuD;-a':&D&DtkH;wdkU\armif?
a':jrihfjrihfar? OD;Edkifatmif("rygv)? OD;cifarmifarmif-a':cdkifcdkifrm?
OD;atmifatmifaxG;-a':at;at;csKw
d kdU\tpfukd?armif[ed ;f vif;atmif-r0ifh
rlatmif? r&nfrGefzl;wdkU\zcif? ajr;ESpfa,mufwdkU\tbdk;onf 30-112013&uf eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 2-12-2013&uf nae
3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 6-12-2013&ufeHeufwGif trSwf 7? y,if;vrf;? A[ef;NrdKUe,f
aetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;rsdK;jrwf

touf(48)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rdk;rcvrf;? trSwf 53ae (OD;[efwif)a':,OfEkwdkU\om;? urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? uGrf;NcH(1)vrf;? wdkuf
trSwf 1^13? tcef;trSwf 103ae OD;wifaiG-a':jrydkifwdkU\om;oruf?
OD;cifarmif?a':oef;oef;Ek? a':pdk;pdk;Ek? OD;xGe;f vGi?f OD;rsKd ;oefU-a':rdjrifhjrifh
MunfwkdU\nD^armif?(OD;atmifjrwf)\tpfukd?a':pef;pef;OD;('kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme)\cifyGef;?armifa0,HrsdK;jrwf(G-7?
txu-2? urm&Gw)f \zcifonf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) nae
5em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;yg 1-12-2013
&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tzD; a':a&Tjr

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrdKUe,f?0g;eufukef;aus;&Gmae(OD;zdk;
0J-a':rdoif;)wdkU\orD;?(OD;apmat;
armif)\ZeD;? om;orD; okH;a,muf
wdkU\rdcif? OD;apmrsdK;Munf-a':aemf
tufpwm(Asia Beauty Palace Co.,
Ltd.)? (OD;apmarmifarmifwl;)-aemf
*supf rif;wdkU\tbGm;? jrpfig;a,muf
wdkU\tbGm;onf 30-11-2013&uf
eHeuf 11;10em&DwiG f okcurmaq;Hk
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh
2-12-2013&uf eHeuf10;30em&DwiG f
c&pf,mef*kdP;f aygif;pkHcef;rwGif 0wf
jyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[yf grnf/
trSwf 103? a&T[oFmvrf;oG,-f 3?
(11)&yfuu
G ?f vdiI Nf rdKUe,faetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;Pf (oHk;cG)
touf(81)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? a&ul;blwmHk
vrf;? NcHtrSw(f 2)ae (OD;yG-a':ode;f )
wdkU\om;? (OD;vSa&T-a':oef;cif)
wdkY\om;oruf? a':jrifh\cifyGef;?
(OD;ausmo
f ed ;f -a':at;Munf)? (OD;pdef
xGe;f -a':at;<u,f)? OD;ukvm;-a':
axG;Munf? OD;eD-a':pef;&DwdkU\nD^
armif?(OD;&ef)-a':oef;usi?f (OD;oef;a':cifBudKif)? OD;wifaz-(a':oef;
a&T)? OD;pdefwifarmif-a':oef;aiG?
(OD;wifpkd;-a':oef;auR)wdkU\tpfukd?
a':0if;0if;armf? (OD;pdk;rif;atmif-a':
cdkirf mpef;)? a':0if;0if;Edki?f OD;pk;d rif;
Edkif - a':a*svmzGerf if;Edkiw
f kdU\zcif?
OD;&efatmifAv - a':cifpEmausmf?
armifa*svm0wfwkdU\tbdk;?armifoefU
okc? armifcefYokwwdkU\bdk;bdk;BuD;
onf 29-11-2013&uf n7;20em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 1-12-2013
&uf (we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMuif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':a&Twif
touf(70)

rEav;wdki;f a'oBuD;? awmifom

NrdKUe,f? ausumaus;&Gmtkyfpk? xef;
awmBuD;aus;&GmZmwd? &efukeNf rdKU? '*Hk
NrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f?Adkvrf SL;Axl;
vrf;? (5)&yfuGuf? trSwf 277ae
OD;nGeUf \ZeD;?Akv
d Bf uD;nGeUf 0if;-a':rdk;
pD? OD;aX;aqmif-a':pdk;Munf?Akv
d Bf uD;
xGe;f pH-rapmvHk? OD;aZmfrif;xGe;f -a':
tda&TZif? OD;&JxGef;-a':cifpEmodef;?
OD;cdkifaZmfvif;-a':aX;? OD;aZ,sm
xGef;-a':Zif0gatmif? raX;aX;&D
wdkU\rdcif?ajr;16a,mufwkdU\tbGm;
onf29-11-2013&uf(aomMumaeU)
n11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
1-12-2013&uf (we*FaEGaeY) nae
5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
ygrnf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-122013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7;30em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrihfjrihfa0

trSw(f 2)owKwGi;f 0efBuD;Xme(Nidr;f )

uefawmfuav;

touf(62)ESpf

&efukeNf rdKU?r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?

uefawmfuav;awmif&yfuGu?f jrefrmh
*kP&f nfvrf;?trSwf 155? yxrxyf
ae (OD;atmifoef;)-a':jrcifwdkU\
orD;? (OD;ausmfnGefU? jrefrmhrD;&xm;?
Nidr;f )\nDr? (OD;ode;f aZmf)? OD;cifaZmf
(Golden Eagle Co.,Ltd.)? a':wif
wifpkd;wdkY\tpfronf 28-11-2013
&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7;30em&D
wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf
2-12-2013&uf(wevFmaeU) rGef;vJG
1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSrkd; (Nidrf;)
EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
vif;a&mif(rif;vS)
touf(89)ESpf

yJcl;wkid ;f a'oBuD;?rif;vSNrdKUaeOD;oD[ef(c)OD;xGe;f oif-a':jrifhwkYd\

om;? oDaygNrdKUae (OD;armifarmifb-a':cifydawmuf)wkdY\om;oruf?
&efukefNrdKU? r&ef;ukef;NrdKUe,f? ckepfrkdif? OD;ausmfvSvrf;? trSwf(4-u)ae
(a':cifrav;)\cifyGe;f ? (OD;apmOD;? vGwv
f yfa&;armfuGe;f 0if yxrqifh)a':jrMunfwdkU\nD? OD;vSat;(ukefoG,fa&;0efBuD;? Nidrf;)? OD;at;az
(oHtrwfBuD;? Nidrf;)-(a':cifrr)? AkdvfrSL;cspfaz(&JrSL;? Nidrf;)? (a':oef;
oef;pdef)-OD;jrihfpkd;? a':oef;wif(txjy? Nidrf;)-OD;oefUZif? a':apmodef;?
a':jrwfapm-Akv
d rf SL;rif;vGi(f Nidr;f )?OD;jrifhoed ;f (txjy?Nidr;f )-a':jrjra<u?
a':,OfEJGU-OD;xGe;f om?OD;at;jrihMf uL(jynfaxmifpk0efBuD;?,Ofaus;rI0efBuD;
Xme)-ygarmu a'gufwmcifaqGjrih(f tzJGU0if? jrefrmpmtzJGU)? OD;jrihaf qGa':at;at;arwdkU\cspv
f SpGmaomtpfukdBuD;? a':trm&D? a':cifoef;0if;
(pufrI-1?Nidr;f )-'kw,
d &JrSL;BuD;ode;f atmif(Nidr;f )(pufHkrSL;?Yangon Crown
oHrPdoH&nfusKdpufHk)? udkpdkif;rdk;atmif-rpdrfha0xGef;wdkU\ cspfvSpGmaom
zcif? a':wifrkd;rdk;atmif(Cupid Handmade Card)-OD;ZifrsK;d xdku(f Raffles
f SpGmaom
ship Management)? udkNzdK;rdk;atmif(Uniteam Marine)wdkU\cspv
tbdk;? rvrif;ol? armifO*grsK;d wdkU\cspv
f SpGmaombdk;bdk;BuD;onf29-112013&uf nae6;05em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;yg
1-12-2013&uf(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':MunfMunfnGefU

(pvif;^pukNrdKUe,f)
touf(89)ESpf

&efukeNf rdKU?&efuif;NrdKUe,f? &efuif;pifwm(YCDC Apartment)? tcef;

trSwf 402ESihf pvif;^pukNrdKUe,fae (OD;bnGefU-a':tdrfapm)wdkU\orD;?
(OD;rsK;d pde?f tNidr;f pm;?nTeMf um;a&;rSL;?pppESiht
f aumufcGe)f \ZeD;?&efukeNf rKdU
ae OD;vSoed ;f (OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;?Nidr;f )? a':rmvmrsK;d pde?f MopaMw;vs
Edkiif H qpf'eDNrdKUae a'gufwmxGe;f atmifausm?f a':OrmrsK;d pde?f qpf'eDNrdKUae
a'gufwm0if;armif? a':yefxmG rsK;d pdew
f kdU\rdcif?ajr;av;a,mufwkdU\tbGm;
onf 28-11-2013&uf nae 5;30em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 2-12-2013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 4-12-2013&uf eHeuf 7;30em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;omaX; (awmifil)
touf(86)ESpf

awmifilNrdKU? (3)&yfuGuf? bk&m;vrf;ae (a':at;usif)\cifyGef;?

OD;odef;vGif-a':jrifhjrifha0(vrif;qefyGJkH)? OD;at;vGif-a':wifwiftkef;?
OD;wif0if;-a':0g0gcdki?f OD;ode;f 0if;-a':csKd rmwdkU\zcifBuD;?ajr; 14a,muf
wdkU\tbdk;onf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) nae 6;50em&DwGif
awmifilNrdKU awmf0iftxl;ukaq;kHBuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-12-2013
&uf (we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif txufygaetdrrf S awmifilNrdKU taemuf
okomefokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd ;
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;qdwfatmif

(rmefatmif)
touf(82)ESpf

&cdkijf ynfe,f? rmefatmifNrdKUe,f? rde;f r<u,faus;&Gmae (OD;qdwEf k-a':

apmndKOD;)wdkU\om;? ausmufjzLNrdKUae a':apmEk\tpfudk? &efukefNrdKU?
omauwNrdKUe,f? (9)&yfuGu?f &wemyHk(3)vrf;? trSwf 869ae a':at;cif
\cifyGe;f ? OD;xde0f if;-a':apmod*0if;? OD;atmifrkd;vGi-f a':cifpef;jrifhwkdU\
zcif? armif&J0if;ol? armifoD[olatmif-rtdoif;jzL? armifydkifcefUausmf?
rwm&m&Te;f vufwkUd \tbk;d onf 29-11-2013&uf(aomMumaeU) n 9;30
em&DwiG f SSC aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-12-2013&uf(we*FaEGaeU)
rGe;f vGJ 2em&DwiG af &a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;

touf(65ESpf)
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 2911-2013&uf (aomMumaeY) wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfxl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifhynma&;rdom;pk
trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme? rEav;NrdKU

OD;bdk;at;

(usHKaysmf)
touf(73)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (30)&yfuGuf?

a&ToD&(d 1)vrf;? trSwf 11ae a':pef;&D\cifyGe;f ? udkausmpf kd;rdk;-rat;pEm
atmif? udk&JaZmfxl;-rpef;pef;at;? rrmrmrif;wdkU\zcif? ajr;ig;a,muf
wdkU\tbdk;onf 30-11-2013&uf eHeuf 11em&DwGif &efukejf ynfolUaq;Hk
BuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 2-12-2013&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
,E&m;armif;-3(Nidrf;)? touf(71)ESpf

OD;jrifhaqG(1453)

1-bke;f BuD;ausmif;vrf;? yJcl;vrf;&yfuGu?f axmufMuefUNrdKU? r*Fvm'kH

NrdKUe,fae a':wifa&T\cifyGe;f OD;jrifhaqGonf 29-11-2013&ufwGiu
f G,f
vGefoGm;ygojzifh 1-12-2013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrfrSNrdKUa&Smif
vrf;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;? toif;0ifrsm; vdkufyg
ydkUaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

we*FaEG? 'DZifbm 1? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 30
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;okdY
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef a&'D,t
kd pDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;rnfh
rdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM? yO0wD FM? a&T FM? cs,f&D
FM? ywjrm; FM? FM yk*HESifhoZiftoHvTihfXmewkdYrS 'DZifbm 1&uf?
2 &ufEiS hf 3 &ufww
Ykd iG f eHeuf 7 em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&DEiS hf
n 8 em&Dww
Ydk iG f wpf&ufvQiaf v;Burd pf D xkwv
f iT o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

wrl;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ &GufavStm;upm;NydKifyGJusif;yrnfh Ngwe Saung Yacht

(owif;pOf)
Club & Marina tm; MunfhIppfaq;pOf/

aejynfawmf

Edk0ifbm

30

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhtzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif

wyfrawmf&[wf,mOfjzifh &efukeNf rdKUrS {&m0wDwkdi;f a'oBuD; aiGaqmifNrdKUe,fcJGokdY a&muf&&Sd m wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ode;f atmifESihf wm0ef&o
Sd lrsm;u
BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkrSwpfqifh EdkifiHawmforw
ESit
hf zGUJ onf (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
&Guaf vS tm;upm;NyKd iyf rJG sm;usi;f y
rnfh Ngwe Saung Yacht Club
& Marina odkY a&muf&Sd&m jrefrm
EdkifiH &GufavStzGJUcsKyfOu|ESifh

NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;u wdu

Yk vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoMuonf/
BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf Ngwe Saung
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf Yacht Club & Marina yxrxyf
Ngwe Saung Yacht Club & EdkifiHawmforwtm; wdkif;a'o
Marina twGif; vSnfhvnfMunfhI BuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu
ppfaq;&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
ESijhf refrmEdik if &H u
G af vStzGUJ csKyOf u| rsm; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;

twGuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS

aqmif&u
G af erIrsm;udk vnf;aumif;?
NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwD
Ou|
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;u NyKd iyf rJG sm;usi;f y oGm;
rnfh tpDtpOfrsm;udkvnf;aumif;?
pmrsufESm 7 aumfvH 5

Ekd0ifbm

30

owif;ESihf"mwfykH- CL xef;ig

jrefrmESihftdEd, ESpfEkdifiHMum;
tBuD;rm;qkH; e,fpyfukefoG,fa&;
a'ojzpfonfh wrl;-rdka&;e,fpyf
ukefoG,fa&; wkd;wufjrihfrm;vm
vsu&f &dS m 2013-2014 ckEpS f {NyrD S
Ekd0ifbmvv,ftxd ukefoG,frI
yrmP a':vm 17 oef;txd
aqmif&GufEkdifcJhNyD; NyD;cJhonfhESpfESifh
EIid ;f ,SOyf gu a':vm 4 'or 410
oef; wdk;wufrI&SdaMumif; wrl;
e,fpyfuek o
f ,
G af &; pcef;xHrS od&
onf/2013-2014b@mESpf &Spv
f
eD;yg;umvwmjzpfaom {NyDvrS
Ekd0ifbmvv,ftxd ydkYukefwefzdk;
a':vm 11 oef;ausmf? oGif;ukef
wefzdk; a':vm 6 oef; ausmf pkpk
aygif; a':vm 17 oef;ausmf ukef
oG,rf jI yKEidk cf ahJ Mumif; tqdyk g pcef;
pm&if;t& od&onf/
tqdkygpcef;rS pwifcGihfjyKcsdef
rS ,aeYtxd wpfOD;csif;ukefoG,f
cGihfuwf (ITC)jzihf rSwfykHwifxm;
ol vkyfief;&Sif 102 OD; &SdNyDjzpf
aMumif;? ,ckESpf {NyDrS Ekd0ifbmv
v,ftxd ,if;uwfjzifh ydkYukef
wefzdk;aiGusyf wpfoef;ausmf?
oGi;f ukew
f efz;kd aiGusyf 1369 oef;
ausmf aqmif&u
G Ef idk af Mumif; tqdyk g

pcef;xHrS xyfrH od&onf/ tqdyk g

uwfjzifyh u
Ydk ek yf pn;f trsK;d 20 ESihf
oGif;ukefypnf; 108 rsKd; ukefoG,f
Ekid af Mumif;? trsm;qk;H yku
Yd ek yf pn;f rSm
uGr;f oD;? csi;f pk?d pD;u&uf? MuufoeG f
eD? csif;ajcmuf? csif;yJ? yJykyfaph?
rwfyJ? ig;av;ajcmufjzpfNyD; oGif;
ukefrSm vdrf;aq;? armfawmf
qkid u
f ,f? vkcH sn?f pm;awmfy?J zdeyf?
*sKaH ph? pyspo
f ;D ajcmufEiS v
hf o
l ;Hk ukef
ypnf;rsm; t"dujzpfaMumif; od&
onf/ wrl;e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;
&Sd OSS (One Stop Services)
tzGJU0ifrsm;u wpfae&mwnf;yif
vkyfief;NyD;ajrmufapaompepfjzifh
ukeo
f ,
G rf q
I idk &f m vkyif ef;rsm;ulnD
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ,if;
pcef; wm0efcw
H pfO;D xHro
S &d onf/
Ny;D cJo
h nfh 2012-2013 b@m
a&;ESpftwGif; wrl;e,fpyfpcef;rS
ykdYukefa':vm 16 oef;ausmf oGif;
ukef a':vm ckepfoef;ausmf pkpk
aygif; ukeo
f ,
G rf yI rmP tar&duef
a':vm 29 oef;ausmf &&SdcJhNyD;
vuf&Sdpm&if;t& ,ckb@mESpf
twGuf vsmxm;onfh yrmP
ausmNf yjD zpfaMumif; if;uxyfraH jym
Mum;onf/

owif;-zdk;aomfZif?"mwfyHk-pkd;GefY

qD;*dr;f NyKd iyf t

JG wGuf jyifqifae
onfh jrefrm,l-23 toif;ESihf
uarmZtoif;wkYd\ ajcprf;yGJudk
,aeY nae 6 em&Du ok0PuiG ;f
,SOfNydKifupm;cJhonf/
jrefrm ,l-23 - oHk;*dk;
uarmZ
- *kd;r&Sd

jrefrmtoif;
acgif;aqmif
ausmfaZ,sm
0if; wwd,
*dk; oGif;,l
aepOf/

qD;*dr;f rwdik rf aD emufq;kH upm;

onfhajcprf;yGJwGif jrefrm ,l-23
toif; *dk;jywftEkdif&&SdcJhonf/
jrefrm,l -23 toif;wGif vlpykH g0if
cJhaomfvnf; taumif;qHk;ajcpGrf;
xkwfrjyEkdifcJhay/ uarmZtoif;
wGifvnf; jynfwGif;upm;orm;

tpHt
k vifyg0ifcNhJ y;D yxrydik ;f wGif
tjyeftvSefupm;EkdifcJhonf/ 41
rdepfwiG u
f armZaemufcv
H l 0if;rif;
xG#f ud,
k *fh ;kd ud,
k o
f iG ;f rdc
hJ ,l-23
toif; *dk;p&cJhonf/ 'kwd,ydkif;
wGif jrefrm,l-23 toif;u ajc
tomjzifu
h pm;Edik cf NhJ y;D tEdik *f ;kd rsm;
udk 47 rdepfwGif aevif;xGef;? 62
rdepfwGif ausmfaZ,sm0if;wdkYu
oGif;,lcJhonf/

&efukef

Ekd0ifbm

30

EdkifiHwumkyfoHowif;ESifh tpDtpOfxkwfvTifholrsm;onf kyfoHkduful;a&; pwl'D,dkcef;rtwGif; kduful;

xkwfvTifhvdkaom tpDtpOfrsm; (Interview, discussion etc ) kduful;vdkyguvnf; kduful;Edkifap&ef Small
Studio wpfckudk IBC wGif aqmufvkyfay;xm;aMumif;? uifr&mokH;vkH;yg&SdNyD; kduful;a&; Studio wpfck\
Facilities rsm; yg0ifum iSm;&rf;tok;H jyKu
dk u
f ;l Edik Mf uaMumif; ,aeYusi;f yonfh jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;
xkwfjyefa&;tzGJU\ owif;pm&Sif;vif;yGJt& od&Sd&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 4

tdrfa&mif;rnf

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (42)

&yfuGu?f ay(40_60)L uGu?f ajrykyd g?
ysOfaxmifoGyfrdk;? a&? rD;? *&ef? tIyf
t&Si;f uif;? aiGusyo
f ed ;f 1220 nEd Idi;f /
zkef;-09-73190514?
09-31020996

0efxrf;a[mif;rsm;
wwd,tBudrf oufBuD;ylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJ
SIRI, UBARI, CRO, MSTRD

aeY&uf - 28-12-2013&uf (paeaeY)

tcsdef - eHeuf 9em&DrS 12em&D
ae&m - rlvoH,kwfausmif;? a&Twd*Hkta&SUbufrkcf?
A[ef;Mum;awm&vrf;? &efukefNrdKU/
rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
touf (75)ESpftxuf 0efxrf;a[mif;rsm;ESifh wufa&mufrnfholrsm;
atmufygyk*dKvfrsm;xH 15-12-2013&uf aemufqHk;xm; qufoG,f trnf
pm&if;ay;ydkYyg&ef/
wm0efxrf;aqmifqJ0efxrf;rsm;vnf; wufa&mufEkdifygonf/
a':jroef;
zkef;-09-254010256

a':jrihfjrifhat;
zkef;-09-5090889

OD;nDnDoef;
zkef;-09-5010047

armfawmf,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8ps^5373?

SUN

,mOf
vuf0,f&Sdol OD;atmf 6^rt&(Edkif)
009477u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vl u d k , f w d k i f vma&muf u ef U uG u f E k d i f
ygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUydkif;)
&efukefNrdKU
FLOWER , M/B(4x2) R

aysmufqHk;aMumif;
uRefr a':cifodef; 10^oz&(Edkif)
090391\ jrefrmEdkifiHul;vufrSwfonf
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-401587041

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;

Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf jznfhpGuf&efyHkaiGjzihf rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; aqmif&Gufrnfh
aus;vufuw&mvrf;? 4vrf;? 24^6 rdkif? ausmufacsmvrf;? 17vrf;? 61^7rdkif? ajrom;vrf; 2vrf;?
5^2rdkif? *0Hvrf; 2 vrf;? 2^2rdkif? uGefu&pfvrf; 0^6.6rdkif? a&ausmfwpfpif;? a&ay;a&;vkyfief; 21ck?
aus;vufrD;vif;a&;(qdkvm)(2&Gm) 446tdrfwdkUtm; wnfaqmuf&ef&Sdyg tdwfzGihfwif'gavQmufvTmrsm;udk
rEav;wdkif;a'oBuD;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;wGif&,l atmufygtpDtpOftwdkif;
wif'gwifoGif;Edkifygonf(u) wif'gavQmufvTm&,lrnfhaeU&uf 1-12-2013&uf rS 29-12-2013&uftxd
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf
30-12-2013&uf
(*) wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef
nae 16;00 em&D
2/ owfrSwf&uftcsdefxufausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu rEav;wdki;f a'oBuD;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? tr&yl&NrdKU/
zkef;-02-70431?02-70597 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU

uefUuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 12^ord k i f ; ? ajruG u f t rS w f
13^u4 \ tpdwt
f ydki;f 0'or 082 {u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 29? a':vScif
vrf;ESihf A[dkvrf;axmifh? (2)&yfuGuf?
r&rf;uke;f NrdKUe,f OD;aomf? a':vScif trnf
ayguf bD- ajrydkifajr? tdrf&majr ajrtm;
trnfaygufxHrS ta&mif;t0,f pmcsKyf
trSwf 350^u ^63 (24-4-1963)jzihf
0,f,lydkifqdkifvmol a':tm;csD 9^r&r
(Edkif)080921\ GP &&Sdol a':apmoDwm
atmif 12^r&u(Edki)f 104554u ta&mif;
t0,fpmcsKyf GP? usr;f used v
f mT wkUd wifjy
tydkiaf y;pmcsKyfcsKyf ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

omauwNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSwf? 3^&efajy? ajruGuftrSwf 64^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 15^64^u? &efajy
7 vrf ; ? 3 &yf u G u f omauwNrd K Ue,f
a':wifMunf trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf a':wifMunf(rdcif)
OD ; xG e f ; usif ( zcif ) ES i f h om;wpf O D ; jzpf o l
OD;at;csKdonf vlysKdBuD;&[ef;b0jzifh vnf;
aumif;toD;oD; uG,fvGefojzifh usefom;
orD;rsm;jzpfaom (1)OD;cifarmifjrifh 12^
urw (Edkif)014392? (2)a':pef;jr 12^
ouw(Ed k i f ) 041147? (3)a':pef ; aX;
12^ouw(Edki)f 035891? (4)OD;armif armif
OD; 12^ouw(Edki)f 084548? (5)a':EkEkvGif
12^ouw(Edkif)04025 wdkYu aopm&if;
usr;f used v
f TmwifjyNyD; ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
&efESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
9^bD? ajruGuftrSwf 1^t7 ? {&d,m ay
(110^90_90^90)? ajruGufwnfae&m
trSwf 4? [dkufywfvrf;? awmifolukef;
&yfuGu?f tif;pdeNf rdKUe,f aemfarzJ&m;? aemfpH
a'; trnfayguf ?B tdrf&m ajr0efcHcsuf
xkwaf y;ajrtm; trnfayguf aemfarzJ&m;?
aemfpHa';wdkUxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
311^81 jzifh 0,f,lydkifqdkifvmol OD;apm
a&me,faxm uG,v
f Geo
f jzifh a':aemf[,f
vifxGef; 12^tpe(Edkif) 040275 u ZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? uwdopm
jyKvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
2? ajruG u f t rS w f 955? ajruG u f
wnfae&mtrSwf 64? usefppfom;vrf;?
urmuoG , f & yf u G u f ? 'vNrd K Ue,f
a':wifar trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf rdcif a':wifarESifh zcif
OD;bGefYwdkY toD;oD;uG,fvGefygojzifh
OD;GefYwif 12^'ve(Edkif)058774 u
wpfOD;wnf;aomom;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ESihf axmufcH usr;f used v
f mT ?
ajrcsygrpf r l & if ; aysmuf q H k ; aMumif ;
&yfuu
G af xmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm?
usrf;usdefvTm? udk,fwdkif0efcHcsuf yl;wGJ
wifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKy*f &efavQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kid f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme

uefUuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? (1)&yfuGu?f aZ,so'd v
d rf;? trSw(f 4)? (ajrnD
xyf-xyfckd;yg)ajc&if;cef;? tus,t
f 0ef;(tvsm;ay 40_ teH 10ay)&Sd wdkucf ef;ESihf
wuG vQyfppfrDwmtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk tqihfqifh0,f,lxm;NyD;
vuf0,f&Sd ydkifqdkifxm;aMumif;ESifh a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkvmol a':ar
oOmatmif 12^&yo(Edkif)050774xHrS uREkfyf\rdwfaqGrsm;u tNyD;tydkif0,f,l&ef
a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufyg
wdkufcef;ESifhywfouf ydkifqdkiftusdK;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifh
wuG uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&muf
uefUuGufjcif;r&Sdygu wdkufcef;ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oEmcdkif LL.B,D.L.P,WIPO(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 83? tcef;(16-B)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-421005867? Hk;zkef;-01-240018

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (40)?
ajruGut
f rSw(f 1154)? ajrtus,f (tvsm;ay 40_ teHay 60)? {&d,m 0'or055?
pwk&ef;ay 2400&Sd ESpf 60 *&efajruGux
f JrS acgif;&if;buf&Sd w&m;0ifrcGJrpdw&f ao;
aom (tvsm;ay 20_ teHay 60)cefU&Sd ajruGufESifh ESpfxyfysOfaxmiftdrftygt0if
tusd K ;cH p m;cG i f h t &yf & yf t m;vH k ; ud k trnf a yguf y d k i f q d k i f o l a':cif j rif h M unf
12^yZw(Edkif)014391xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; w&m;0iftaxmuf txm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuu
G o
f rl &Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyffnTefMum;csuft&a':qkrGefvJh LL.B
OD;vSjrifh B.A(Law),LL.B a':arod*vIdif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
zkef;-09-31557258
zkef;-09-73170160
zkef;-09-31033987

2013ckESpf 'DZifbmvwGif usa&mufaom aus;Zl;&Siaf zazOD;rsKd ;csKd ESihaf rar a':pEm

vGifwdkU\ ESpf (30) ajrmuf ykvJ&wkr*Fvm&uf aus;Zl;&Sif azazeJUorD;wdkU&JU arG;aeU
wdkUtwGuf xl;jcm;wJh 'DZifbmvrS a&SUqufavQmufvSrf;&rnfhaeU&ufumvrsm;
wGif azazeJUararwdkU udk,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;wdkUeJU jynfhpHkMuapNyD;
omoemhtusKd ;jyKvkyif ef;rsm;? vlrIa&;tusKd ;jyKvkyif ef;rsm;udk qwufxrf;ydk;aqmif&u
G f
EdkifMu&ef om;? orD;? ajr;av;rsm;ESifhtwl a&T&wk? pdef&wkr*Fvm&ufrsm;wdkifatmif
&Tiv
f ef;csr;f ajrhpGm avQmufvSr;f EdkiMf uygap&ef orD;&JU eufIid ;f aomcspjf cif;arwmjzifh
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
om;AdkvfBuD; okwESifh orD;a'gufwmtdESif;jzL
a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,fae
OD;ausmfausmf0if; (TefMum;a&;rSL;? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':a0a0Nidrf; (Director-KWT Co.,Ltd.)
wdkY\om;

a'gufwmoufxl;

B.D.S (Ygn)

Advanced Diploma in Business Administration (Informatics,Singapore)

MBA (SP Jain Center Of Management,Singapore/Toronto/Dubai)
Contracts Manager,PSI(Myanmar)

ESifh
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae
OD;rsKd;Edkif-a'gufwm a':aqGaqGvIdifwdkY\orD;

r0ifhoD&drsKd;Ekdif

B.A (English)

Advanced Diploma in Business Management (abe,UK)

MBA (SP Jain Center of Management,Dubai/ Singapore), HR Officer,MPRL E&P Pte.,Ltd.

wdkY\ 2-11-2013 &ufwGif &efukefNrdKU Sedona Hotel usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJodkY r*Fvmyef;uHk;rsm;csD;jrifhay;

ygaom 0PausmfxifOD;GefYaqG ('kwd,0efBuD;? Nidrf;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)ESifh ZeD; a':oufoufaqG? r*Fvm
vufpGyfrsm;qifjref;ay;ygaom ygarmu a'gufwmOD;xl;[ef(ygarmuXmerSL;? uav;cGJpdwfukynmXme^&efukef
uav;aq;HkBuD;)ESifhZeD; a'gufwm a':cifpkMunfwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;aw;oH&Sif a[rmae0if;
tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm;BuJjzefYay;ygaom rciftdrfpnf? r*Fvmatmifyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfAef;rsm;
udkifaqmifay;aom roif;oif;MunfESifh rqkjrwfrGefatmif? owdkYom;t&H a'gufwmxGef;vif;odef;ESifh armifpdk;vwf?
owdkYorD;t&H romxGef;ESifh rjrwfyGifhjzL? r*Fvm0wfpHk jynfpdk;atmif? rdwfuyfESifhqHyiftvS vif;vif; (Make-up
Artist) ESifhtzGJU? r*Fvmyef;tvSqif vif;vif; (Florist) ? rSwfwrf;wif"mwfyHkESifh AD'D,dkdkuful;ay;ygaom Forever
wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;odkY vlukd,w
f kid rf <ua&mufEkid af omfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYMuaom
*kPo
f a&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwaf qGrsm; tm;vnf;aumif;? tauR;tarG;rsm;pDpOfaqmif&Guaf y;ygaom Sedona
Hotel refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vHk;? r*Fvm{nfhcHyGJatmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnD
yHHhykd;ay;aomolrsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkduo
f ltm;vHk;udkvnf;aumif; txl;vIu
d v
f SJpmG aus;Zl;wif&ySd gaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmoufxl;-r0ifhoD&drsKd;Ekdif

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol reDvm0if;(c)bDbDtm&Sm (E/DGNMTT.
tm; cifyGef; udkausmf0if;(c)bDvm;[lpdefonf vifh0w&m;
rausyGefbJ tBudrfBudrf pdwfqif;&J? udk,fqif;&JatmifjyKvkyfcJhojzifh
tpvmrfhw&m;awmfESifhtnD cifyGef;tjzpfrS &moufyef pGefUvTwfjywfpJ
NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rmrmodef; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8792)
zkef;-09-5064959? 09-420022733
000006)

cifyGef;tjzpfrS roufqdkifawmhygaMumif;
uREkfyf\trIonf a':ESif;EG,fxGef;(b)OD;xGef;at; 12^A[e(Edkif)
017332? acwrav;&Sm;EdkifiHaeol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; aMunmtyfygonf/ a':ESif;EG,fxGef;onf OD;cifarmifxGef;(b)
OD;xGef;&D 12^&ue(Edkif)020817ESifh 29-8-1997&ufuyif w&m;0if
vufxyfaygif;oif;cJhygonf/
OD;cifarmifxGef;onf ZeD;tm; tvkyfvkyfudkif&SmazGauR;arG;axmufyHh
rIr&Sd 2-3-2008&ufu a':ESif;EG,fxGef;onf rav;&Sm;EdkifiHodkU
oGm;a&muf tvkyv
f kyu
f kdicf Jh&ygonf/ cifyGe;f OD;cifarmifxGe;f onf oHk;ESpf
ausmfwdkif ZeD;onftm; raxmufyHhonfhtjyif tquftoG,fyif vHk;0
rjyKvkyaf wmhaMumif; od&&dS ygonf/ odkUjzpf&m taxmuftyHh tquftoG,f
jzwfawmufxm;olcifyGe;f OD;cifarmifxGe;f tm; a':ESi;f EG,x
f Ge;f u jrefrm
"avhxHk;wrf;Oya'ESifhtnD vifcef;r,m;cef;jywfawmuf &yfpJvdkufNyD
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;aZmfrif;pdef
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1903)
561 yxrxyf? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Hk;zkef;-245400? tdrfzkef;-500043? 09-5175117

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,m
NrdKUe,f? a&Tvifyef;pufrINrdKU? vlaewdkuf
cef; &Spcf ef;wGaJ v;xyfwku
d ?f tcef;trSwf
002udk rlvtrnfaygufydkif qdkifol
a':vSvS 12^tpe(Edkif)162873xHrS
pmcsKyfpmwrf;jzifh w&m;0if0,f,lxm;ol
OD;cifarmifZif 14^rrw(Edki)f 077747
u ydkif&Siftrnfajymif;vJ ydkifqdkifcGifh
rS w f y H k w if p mtk y f x k w f , l c G i f h j yKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ cGihfjyK&ef roifh
aMumif; uefUuGuv
f kdygu aMumfjimonfh
&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme? pDrHudef;XmecGJodkU wifjy
uefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw9f ? ajruGut
f rSw9f 73? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 973? ausmfol 20 vrf;? 9
&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f a':&ifa&T?
OD;armifqdkif trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;armifqkdiu
f G,v
f Gef
ojzifh a':&ifa&T 12^Ouw (Edki)f 028916
u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf
&eftwGuf rlv{&d,m ay (40_60)teuf
ay (20_60)tm; udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf
9565 (13-6-13)jzifh vTJtyfcH&ol taxG
axG udk,pf m;vS,f OD;0if;GeYf 12^ uww
(Edki)f 024809u yg0gay;ol ouf&x
Sd if&Sm;
&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usrf;usdefvTm 2-1418 (24-6-13)udk
wifjyajryHkul;avQmufxm;vm&m14 &uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pHjyausmif; Grade 8(A)wGif ynmoifMum;aeaom

rdb armifxICEC
if&Sm;\ rdbtrnfrSefrSm OD;ausmfoef;? a':rlrlodef; jzpfyg
trnfrSef onf/

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )? NrdKUuu
G t
f rSw(f 24)? a&T,if;rmvrf;?
trSwf 867[kac:wGifaom tvsm; ay40 teH ay60&Sd ajrESihf ,if;ajray:&Sd wpfxyf
ysOaf xmifoGyrf kd; a&?rD;tpHkESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm; 4if;ajrESihaf etdru
f kd w&m;0if
a&mif;csydkifcGihf&Sdonf[kqdkaom a':at; 12^r&u(Edkif)066268xHrSvnf;aumif;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? NrdKUuGuftrSwf 91? ajruGuftrSwf 1116[k
ac:wGifaom tvsm; ay40 the ay60 tus,ft0ef;&Sd ajrESihf,if;ajray:&Sd wpfxyf
oGyfrdk; tkwfumwpfxyfwdkufwpfvHk;ESihf rDwmtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm;
4if;ajrESihf aetdrfudk w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[kqdkaom a':at;yy
7^yce(Edki)f 012165xHrS 0,f,l&ef uREfkyrf S p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
f kdol
txufazmfjyyg ajrESihaf etdrrf sm;\ ta&mif;t0,fESihyf wfouf uefUuGuv
rsm;&Sdygu ,aeUrSp 14&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;pHkvifpGmjzihf vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ tqdkyg&ufausmfvGefoGm;ygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;ygrnf/
OD;atmifEdkif
trSwf 51? 136vrf;? rtlukef;? wmarGNrdKUe,f
zkef;-09-5016664

uefYuGufEdkifygaMumif;
wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f
34FG ? ajruGuftrSwf 453? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-453? jrav;Hkvrf;?
arwmnGeUf &yfuGu?f wmarGNrdKUe,f OD;wif
oef; trnfayguf ESpf60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;wifoef;(zcif)ESihfa':cif
axG;(rdcif)wdkUuG,v
f Geo
f jzifh 1/ OD;ode;f
jrifh 10^rvr(Edki)f 108727? 2/ a':at;
at;0if; 11^owe(Edkif)007106? 3/
a':cifcifoef; 12^wre(Edkif)055555?
4/a':rmrmat; 12^wre(Edki)f 059263?
5/ OD;oef;jrifh 10^cqe(Edkif)028887
wdkUu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif;
f kdif
usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 46?ajruGut
f rSw3f 51? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 351?(46)&yfuGu?f '*Hk
ajrmufNrdKUe,f a':EGJUEGJUat; trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':EGJUEGJUat;
xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol
OD;ausmv
f Iid f (zcif)ESihf a':wif(rdcif)wdkU
toD;oD;uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;
jzpfaom (1) OD;pdk;vGif 12^r*'(Edkif)
029131? (2) OD;nGefUa0 12^Our(Edkif)
038294? (3) a':odef;a&T 12^r*'
(Edkif)029132? (4)OD;vSxG#fausmf 12^
r*'(Edkif)029329 wdkUu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
aexdkifcGifhygrpf aysmufqHk;aMumif;
&yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTmwdkU wifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf60 ajriSm;pmcsKyf
*&efopfavQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnf
ajymif;

OD;armifarmif 12^voe(Edkif)006846\om;? tvu(1) '*Hk?

yxrwef;(c)wGif ynmoifMum;aeaom armifaZ,smarmifarmiftm;
,aeUrSp armifxGef;atmif&Jvif;[k ajymif;vJac:yg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-165? ajruGuftrSwf-6? {&d,m
9'or995{u? ESpf60 ajriSm;pmcsKyf
trnfaygufrSm
eDvmdk;rxa&;'if;
ukrPDvDrdwufjzpfygonf/ tqdkyg
ukrPD\refae*sif;'gdkufwm OD;aevif;
atmifu 9-10-2013&ufpGJyg ukrPD
'gdkuw
f mtzGJUtpnf;a0;rSww
f rf;wifjy
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)trnfajymif; avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hk
aom oufaotaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf irdk;&dyf? ajruGuftrSwf 544?
ajruGufwnfae&m trSwf 544? irdk;&dyf
4vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;?
OD;ausmfpdef 12^oCu(Edkif)050789
trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;ausmpf ed (f cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzihf
a':wifNrdKif 12^oCu(Edki)f 048949u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txu(1)r*Fvm'Hk\ jrwfq&mylaZmfyGJ
txu(1)r*Fvm'Hk 1985rS 2012txd ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
t|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014? Zefe0g&D 12&uf (we*FaEGaeU)eHeuf
8em&DwGif txu(1)r*Fvm'Hk jr{&mcef;r usif;yrnfjzpfygonf/ q&m
q&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufMu
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
udk[efrif;atmif
udkrif;rif;vIdif
udkcsrf;Nidrf;atmif
udkatmifatmif
udkaZmf0if;armif
rwifaqG0if;

zkef;-09-73062327
zkef;-09-73061215
zkef;-09-43116750
zkef;-09-421048355
zkef;-09-31482890
zkef;-09-5403106

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-58 ? ajruGuftrSwf 84? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-84? 58 &yfuGuf? '*Hk
qdyu
f rf;NrdKUe,f a':avmfusi;f vif; trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':avmfusif;vif;
13^v&e(Edkif)
056331u*&efaysmufqHk;aMumif; &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsufusrf;usdefvTm? 0efcHcsufwdkU
wifjy *&efaysmufqHk;ojzifh *&efrdwL
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? 49 &yfuGuf? pdefyef;NrdKifvrf;
OD;jrBudKif (TRY-011894) *&ef trnfayguf trSwf-130? ay(40_60)ajruGufrS
ay(20_60)ajc&if;jcrf;ajrESifh 4if;ajray:wGif aqmufxm;aom ysOfaxmif? oGyfrdk;
ESpfxyftdrf(a&rD;)tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk tqifhqifh0,f,lydkifqdkif
vufa&muf&&Sdxm;ol a':&if&if 12^Our(Edkif)067227xHrS uRefawmf OD;0if;jrifh
12^wre(Edki)f 014050u tNyD;tydkiv
f TJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;
f Hkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdygu 14&uftwGi;f cdkiv
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/
OD;0if;jrifh
zkef;-09-49570747? 09-428209602

ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;jcif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? uvsmPD&yfuGuf? (uvsmPD) 6 vrf;ae OD;cifarmif
axG;-a':usifvSwdkY\om; armifausmfpGm0if; 7^yce(Edkif)202385 ESifh &efukefwdkif;
a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 19 &yfuGuf? armif;ruefurf;omvrf;ae
OD;wifaX;-a':wl;wl;rmwdkY\orD; rrif;rif;armf 12^'*w(Ekdif)055833 wdkYonf
28-11-2013 &ufwGif ESpfzufrdbrsm;ESifh *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufwGif
vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
armifausmfpGm0if; -rrif;rif;armf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? '*Hkta&SU pufrIZkef tydki;f
(2) ('*Hkawmifwdk;csJU)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 144? tao;pm; pufrIajruGuf
trSwf 202 udk rlvtrnfayguf ydkiq
f kdio
f l OD;rsK;d csKd 12^A[e(Edki)f 039849xHrS
pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol OD;pdk;vGif 9^nOe(Edkif)106190u ydkif&Sif
trnfajymif;vJJ ajrcsygrpfxkw,
f lciG hjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGihjf yK&ef
roifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; taxmuf
txm;jynfhpHkpGmjzifh wifjyuefYuGufEkdifygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;NrdK Ue,fw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-83
OD;pdkif;aemifhaemifh

ESifh

1/ AdkvfrSL;atmifoef;
2/ OD;xGef;vGif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefNrdKU? trSwf 1? qufoG,fa&;wyf&if;ae w&m;NydKif AdkvfrSL;atmifoef;
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: OD;pdkif;aemifhaemifhu pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifay;apvdkaMumif;
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
d pf m;vS,f Hk;
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
tcGihftrdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm
4 &uf (1375ckESpf ewfawmfvqef; 2&uf) rGef;rwnfhrD 11 em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
f Guf
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUae vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf Edk0ifbm 20 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
pdk;oD&dcdkif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
awmifBuD;NrdK Ue,fw&m;kH;

txl;0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;
jrefrmhabmvHk;avmu zGHUNzdK;wdk;wufatmif pGr;f aqmifay;Ekid rf I
ESihf vlrIa&;vkyif ef;rsm;wGif pGr;f pGr;f wrH aqmif&u
G Ef kid jf cif;aMumifh
Asian Football Confederation u csD;jrihfonfh AFC Dream
Asia Award &&SdcJhonfh jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu|
OD;aZmfaZmf twGuf txl;0rf;ajrmuf*kP,
f lryd gaMumif;ESihf jrefrmh
abmvHk;avmu? wdki;f jynfEiS hf vlrsK;d tusK;d twGuf qwufxrf;ydk;
usef;rm? aysmf&TifpGm aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
toif;ydkif&Sifrsm;? tkyfcsKyf^enf;jyESifh abmvHk;orm;rsm;
({&m0wD,lEdkufwuf FC)
uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 31? ajruGut

f rSwf 7^#(2-4)? {&d,m 1 'or
773 {uteufrS wpfpw
d w
f pfa'o? trSwf 645? a&T[oFmvrf;? (11)&yfuGu?f vdIiNf rdKUe,f?
OD;jrtrnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnfaygufOD;jruG,v
f Geo
f jzifh ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyftrSwf
203^16-1-2013 jzifh OD;aiGpkd; 12^Awx(Ekid )f 014661? OD;bdk;om 12^vre(Ekid )f 062905?
OD;xGe;f at; 12^vre(Ekid )f 062869? a':jroGif 12^vre(Ekid )f 062678? a':vSjrifh 12^vre
(Edkif)062714? a':MunfMunfpdef 14^[oFmw(Edkif) 006347? OD;omxGef; 12^vre(Edkif)
063627? OD;wifxG#fatmif 12^vre(Ekdif)062702? OD;ol&atmif 12^vre(Edkif)004929?
OD;aZmfrif;odkuf 12^vre(Edkif)005039? OD;xl;atmifodkuf 12^vre(Ekdif)005034? OD;xif
atmifokduf 12^vre(Ekid )f 124709wdkYu ydkiq
f kdicf JhMuNyD; 4if;wdkUteuf OD;omxGe;f uG,v
f Gef
ojzifh a':oef;&D 12^vre(Edki)f 093006u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy OD;omxGe;f \tpktm; tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efESihf useyf kdiq
f kdio
f l 11
OD;ESifhyl;wGJ ajruGufcGJ&ef ajryHkul;avQmufxm;xkwf,lcJhMuNyD; ,ckxyfrH ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? trSwf 329 2^7? ar,kvrf;? (u)
&yfuGuf[kac:wGifonfh wpfxyfwdkuf taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGihf
t&yf&yfwdkYudk rlvydkif&Sif *sKdifEkvm'if(c)OD;pdefvS trnfaygufudk om;jzpfol
OD;xGef;a&TrSwpfqifh OD;oef;0if;pdef 12^Our(Edkif)042231xHrS a&mif;zdk;aiG
f kH
wpfpw
d w
f pfa'otm;ay;acs 0,f,lxm;NyD;jzpfygojzihf uefUuGuv
f kdygu cdkiv
aom taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREfkyx
f HokdU ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
aMumif;ESihf r&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':cifrmvm 12^voe(Edkif)007548
zkef;-09-73063065

2 7

aejynf
j awmf Ekd0ifbm 30
rMumrDusi;f yawmhrnfh ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ (qD;*drf;)wGif BMX
pufbD;NydKifyGJonf tdrf&Sifjrefrmtaejzifh
a&TwHqdyfqkarQmfrSef;xm;onfh tm;upm;
jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH pufbD;tzGJUcsKyf

twGif;a&;rSL; ODD;ausmffriff;oef;u ajym

Mum;onf/
]]uReaf wmfwYdk 'Dq;D *dr;f NyKd iyf rJG mS BMX
trsK;d om; trsK;d orD; NyKd iyf EJG pS rf sK;d pvH;k yg0if
rSmjzpfygw,f/ trsKd;om;NydKifyGJuawmh a&T
&zkdYykdNyD;arQmfrSef;xm;ygw,f/ 'D BMX

th

S e a G a m e s

NyKd iyf t
JG wGuf trsK;d om; oH;k OD;eJY trsK;d orD;
oH;k OD;pD a&G;cs,x
f m;ygw,f/ jrefrm BMX
tm;upm;orm;rsm;taejzifh 'DNyKd iyf rJG mS a&T
wHqdyfwpfck tenf;qHk;&Ekdifr,fvkdY arQmf
rSe;f xm;ygw,f}}[k 4if;u ajymMum;onf/
BMX pufbD;NydKifyGJrsm;udk 'DZifbm

p e c i a l

2013, December 1, Sunday

19&ufwGif eHeuf 9em&DcGJrS 11em&Dtxd

aejynfawmf Mount Pleasant pufbD;
tm;upm;uGif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg BMX pufbD;NydKifyGJwGif
tdrf&Sifjrefrmtjyif tif'kdeD;&Sm;? xkdif;?
rav;&Sm;?
pmrsufESm 2 okdY

Sea Games Special

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;atmifEkdifa&;
tpGrf;ukefavhusifhaeonfh jrefrmhvufa&G;pif
,l-23 toif;/

aejynfawmf Ekd0ifbm 30
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f ,SONf yKd if
upm;rnfh trsK;d orD;abmfvaD bm
toif;onf 0Pod'dtm;upm;
uGif; TC-1 kH tjyif;txef
avhusifhjyifqifaeaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;
abmfvaD bmtzGUJ csKyrf S vufaxmuf
enf;jy OD;odef;aqGu jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;abmfvDabmtaejzifh
(26)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJ (tif'dkeD;
&Sm;)NyD;uwnf;u wpfvom
tem;,lNyD; qufwdkufavhusifh
jyifqifcJhaMumif;? trsKd;orD;
abmfvDabmtoif;taejzifh ig;

&efukef

Ekd0ifbm

30

jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcu

H si;f yrnfh (27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmtrsKd;om;
abmvHk;toif;onf atmifjrifrI&&Sda&; tpGrf;ukefBudKwifavhusifhjyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
H um ajcprf;yGrJ sm;
qD;*drf;NydKifyGJwGif 0ifa&muf olatmif? Zmenfxuf(&efukef)? xm;NyD; tjyif;txefavhusifh rsm;ESihf Ekid if w
,SOfNydKifupm;cJhNyD; 'DZifbm 7
,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;pif atmif[def;ausmf(aZ,sma&Tajr)? vsuf&Sdonf/
tNyD;owfupm;orm; 20 &ufwGif (27)Budrfajrmuf ta&SU
abmvk;kH toif;wGif a&G;cs,x
f m; atmifaZmf([Hom0wD)? Zifbdk
onfh yPmrvufa&G;pifabmvH;k xGef;(raemajr)? NzdK;udkudkodef; udk 'DZifbm 6 &ufwGif aemuf awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;
orm;rsm;onf jynfwGif;jrefrm ({&m0wD)? ode;f oef;0if; (KBZ)? qHk; a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; udk qifETJ&awmhrnfjzpfonf/
]]uReaf wmfwYkd abmvH;k toif;
ae&Sife,fvd*frS 23 ESpfatmuf tv,fwef;- ausmfaZ,sm0if; od&onf/ ,ckavhusijhf yifqifae
abmvH;k upm;orm;rsm;udk a&G;cs,f (KBZ)? a';Apf'ef;? Munfvif;? onfh jrefrmhvufa&G;pif,l-23 awGtaeeJYuawmh trsKd;om;
&Jvif; toif;onf 2012 ckEpS f ESppf ydik ;f trsKd;orD;eJY zlq,ftygt0ifaygh
avhusifhaejcif;jzpfonf/ ,ck qufNzdK;a0(&efukef)?
avhusifhjyifqifaeonfh yPmr atmif(aZ,sma&Tajr)? xl;xl; uwnf;u udk&D;,m;EkdifiHom; tpGr;f ukeBf uKd ;pm;avhusijhf yifqif
jrefrmhvufa&G;pif
abmvHk; atmif(rauG;)? Ekdifvif;OD;? ae enf;jyywfaqmif[GmESifh ESpfESpf xm;ygw,f/ arQmrf eS ;f xm;wmu
tm;upm;orm;rsm;rSm *dk;-jynfNh zKd ; vif;xGef;({&m0wD)? ausmfrif;OD; eD;yg;BudKwifjyifqifavhusifcJhNyD; awmh a&Taygh/ 'gayr,fh bmrqdk
atmif(aqmuforf;)?ausmZf ifNzKd ; (jrefrmabmvHk;tu,f'rD)? a&SU ,ck t&Sdeft[kefjrifh avhusifh jzpfEkdifwJh abmvHk;avmuu
f u
kd (kd &efuek )f ? aumif; vsuf&Sdonf/
taotcsmajymvdaYk wmh r&bl;/
(rauG;)? rsKd;rif;vwf(aZ,sma&T wef;-ausmu
jrefrmhvufa&G;pif ,l-23 trsK;d om;a&m? trsK;d orD;abmvH;k
ajr)? &efatmifvif;([Hom0wD)? pnfol(&wemyHk)? pdk;ausmfausmf
atmifol(jrefrm trsK;d om;toif;taejzifh qD;*dr;f
aemufwef;-aZmfrif;xGef;? ouf ({&m0wD)?
pmrsufESm 1 rS
Yk kd a&G;cs,f NydKifyGJrwdkifrD tBudKzdwfac:NydKifyGJ
Ekid ?f &efatmif0if;(&wemyH)k ? pnf abmvH;k tu,f'rD)wdu

toif;a&m yGJacsmifw,fvdkY xif

&ayr,fh ydkusyfwJh Group xJ
a&mufaew,f/ taotcsmawmh
tpGrf;ukef jyifqifavhusifhxm;
ygw,f}} [k jrefrmEkdifiHabmvHk;
tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmfu ajym
Mum;onf/
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG
wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrmh
vufa&G;pif,l-23 toif;onf
aeYpOf eHeuf 6 em&DrS 9 em&D
ESifh nae 4 em&DrS 6 em&Dtxd
enf;jy? tkyfcsKyfolrsm;ESifh tpGrf;
ukef
avhusifhjyifqifaeNyD;
tywfpOf we*FaEGwpf&ufwnf;
udkom tem;ay;xm;aMumif;
od&onf/

jrefrmpufbD; tm;upm;
zdvpfykdifESifh AD,uferfEkdifiHwkdYrS orm;rsm;udk t"dutm;jzifh xkid ;f
tm;upm;orm; trsK;d om; 11OD;? enf;jyrsm;jzifh avhusifhay;cJh
trsK;d orD; ckepfO;D pkpak ygif; 18OD; aMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHu
yg0if,SOfNydKifupm;Murnf jzpf tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
qD;*drf;wGif jrefrm BMX upm;
aMumif; od&onf/
jrefrm BMX pufbD;trsKd; orm;rsm;taejzifh a&TwHqdyfqk
d t
f e,favhusihf
om;tm;upm;orm;rsm; tjzpf qGwcf ;l &ef tBuw
vsuf
&
S
d
o
nf
/
jref
r
mupm;orm;
Zmenf? vdIifrsKd;xGef;? ol&aZmf
wkdYudk a&G;cs,fxm;NyD; trsKd;orD; rsm;taejzifh BMX NydKifyGJwGif
tm;upm;orm;rsm;taejzifh ckdif tif'edk ;D &Sm;udk t"duxm;,SONf yKd if
Zifr;dk ? cifrsK;d xufEiS hf odro
hf rd rhf if; &rnfh taetxm;&Sdonf/ tif'kd
EkdifwkdYudk a&G;cs,fxm;aMumif; eD;&Sm; BMX pufb;D upm; orm;
od&onf/ ,if;pufbD; NydKifyGJrsm; rsm;onf NyD;cJhonfh tif'kdeD;&Sm;
twGuf pifumylEkdifiHrS MAX qD;*drf;wGif trsKd;om;a&m?
MAGER u 'ki
d t
f jzpf aqmif&u
G f trsKd;orD;yg a&TwHqdyfqkqGwfcl;
EkdifcJhMuonf/ 'kwd,taejzifh
ay;oGm;rnf[k qkdonf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 30

xl;? jrwfrif;ol? rsK;d rif;xGe;f ? vif;

jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf xufMuL? trsKd;orD; zl;yGifhZH? vdIif
vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf rGefMuL? oufxm;? olZm? cdkifZm
h &hJ nf? cif*P
k &f nfvif;?
qD;*dr;f NyKd iyf u
JG kd ,SONf yKd i&f eftwGuf vif;? vJv
jrefrmMuufawmiftzGJU avhusihf xl;xl;&ESifh tdtdacsmwdkY yg0ifMu
onf/ enf;jyrsm;tjzpf OD;atmif
jyifqifrrI sm; jyKvyk x
f m;onf/
f iG ?f a':aqG
jrefrm MuufawmiftzGJUrSm oef;OD;? OD;ausmaf usmv
qD;*dr;f NyKd iyf u
JG dk upm;orm; 16OD; rmOD;? a':cifrmndKESifh a':vSvS
jzifh ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; trsKd;om; axG;wdkY yg0ifMuonf/ jrefrm
qD;*drf;
oHvGifatmif? atmifMunfrif;? MuufawmiftzGJUrSm
I jzpf rav;&Sm;
oufcdkif? bkef;jynfhEkdif? atmifrsKd; twGuf jyifqifrt

wGif
ESpfywfMumoGm;a&muf
avhusifhxm;ovdk
vpOf
vuf&nfppfyGJrsm;vnf; jyKvkyf
xm;onf/
qD;*drf;MuufawmifNydKifyGJwGif
a&Tig;ck csD;jrifhrnfjzpfNyD; tdrf&Sif
jrefrmtygt0if EkdifiHudk;EkdifiHrS
0ifa&muf ,SOfNydKifrnfjzpfonfh
NydKifyGJwGif wpfOD;csif;NydKifyGJ? ESpf
a,mufwNJG yKd iyf EJG iS hf Mix-Double
NydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpfonf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 30
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;
yGJawmf\ um,AvESihf um,
tvSNydKifyGJ usif;yrnfh &efukefNrdKU
jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm (MCC)
wGif BuKd wifjyifqifrrI sm; jyKvyk f
xm;onfrSm NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
NyKd iyf u
JG si;f yrnfch ef;rtwGi;f
y&dowfrsm;twGuf xkdifcHkrsm;?
'dkifvlBuD;rsm;twGuf pm;yGJESihf
xkdifcHkrsm;? ,SOfNydKif&mpifjrihf\
jyifqifrv
I nf; Ny;D pD;aeNyjD zpfovdk

oif; ywfvn
jrefrm? rav;&Sm
erfEiS hf tif'ekd ;D &Sm
,SOfNydKifrnfjzpf
trsKd;orD; abm
udk enf;jycsKyft
enf;jy rpwm b
Muyfrwfavhusi
yxrqHk;yGJpOftm
,SOfNydKifupm;rn
oD&dtm;upm;u
13 &uf eH e u
upm;oGm;rnfjz
onf/ ,ckvuf&
18 OD; avhusi
wGif t"dutm;
OD;jzifh ,SOfNydKifu
aMumif;? tNyD;o
jcif;udk NydKifyGJu

pifjrihf\ aem
vnf; jyKvkyfaeN
cef;rtwGif;
twGuf yGMJ unfx
h
xdik cf t
kH pGyt
f jzLa
xm;ojzifh NydK
tm;ay;rnfh y&
toihftaetx
onf/
MCC t
NydKifyGJcef;rtygt
tcef;? kyf^oHv

xkid ;f udv
k nf; t"duxm; ,SONf yKd if
&rnfjzpfonf/ xkdif;u 2012
qD;*drf;wGif trsKd;orD;u aiG&NyD;
trsKd;om;u aMu;wHqdyfom
qGwfcl;EkdifcJhMuonf/ tdrf&Sif
jrefrm BMX upm;orm;rsm;
taejzifh tif'kdeD;&Sm;uJhokdY ukd,fh
ajruk,
d ahf &ay:wGif aocsmayguf
a&TwHqdyfqk qGwfcl;&ef arQmfvifh
xm;onf/

rMumrDus
tm;upm;orm;
arQmv
f ifx
h m;aMu
0if;u ajymMum;
]]uReaf wm
ywfoufwJh tm
taemufwkdif;av
tpm;okH;rsKd;&Sdygw
trsm;qk;H arQmrf eS
qD;*drf;rSmvnf;
tm;upm;uaw

0ifbm 30

uf ta&SUawmif
yGw
J iG f ,SONf yKd if
r;abmfvaD bm
od'dtm;upm;
tjyif;txef
aMumif; od&

trsKd;orD;
rS vufaxmuf
u jrefrmEkdifiH
abmtaejzifh
ta&SUawmif
ifyGJ (tif'dkeD;
wpfvom
wdkufavhusifh
trsKd;orD;
;taejzifh ig;

0ifbm 30

uf qD;*drf;
vESihf um,
rnfh &efukefNrdKU
ifwm (MCC)
ifrrI sm; jyKvyk f
aeNyDjzpfonf/
nfch ef;rtwGi;f
uf xkdifcHkrsm;?
uf pm;yGJESihf
yKif&mpifjrihf\
p;aeNyjD zpfovdk

Sea Games Special

oif; ywfvnfupm;rnfjzpfNyD;
jrefrm? rav;&Sm;? xdkif;? AD,uf
erfEiS hf tif'ekd ;D &Sm;toif;wdYk yg0if
,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;? jrefrm
trsKd;orD; abmfvDabmtoif;
udk enf;jycsKyftjzpf xdkif;EkdifiHrS
enf;jy rpwm befwef;u t"du
Muyfrwfavhusiahf y;vsu&f o
dS nf/
yxrqHk;yGJpOftm; rav;&Sm;ESifh
,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; aZ,sm
oD&dtm;upm;uGif;wGif 'DZifbm
13 &uf eH e uf 10 em&D w G i f
upm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,ckvuf&dS tm;upm;orm;
18 OD; avhusifhvsuf&SdNyD; NydKifyGJ
wGif t"dutm;upm;orm; 12
OD;jzifh ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
aMumif;? tNyD;owf vla&G;cs,f
jcif;udk NydKifyGJusif;y&ef ESpf&uf

tvdkwGif 'gdkufwmbkwftpnf;
ta0;jyKvkyfNyD; a&G;cs,foGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
jrefrmtoif;taejzifh xdkif;
ESifh AD,uferftoif;tm; t"du
,SOfNydKifoGm;&rnfjzpfNyD; qktae
jzifh tenf;qH;k wwd,qkreS ;f xm;
aMumif;? rdrdwdkYtoif;taejzifh
EkdifiHwum tawGUtMuHK tvGef
enf;yg;aomaMumifh NydKifbuf
toif;rsm;tm; ,SOfNydKifEkdif&ef
tjyif;txefavhusifhaeaMumif;
od&onf/ trsK;d orD; abmfvaD bm
toif;tm; toif;acgif;aqmif
tjzpf 1995 ckESpf trsKd;orD;
vufa&G;pifupm;orm;a':eDvm
at;u txl;Muyfrwfavhusifh
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhtvif;owif;tzGJU

&efukef

Edk0ifbm

30

&efukefNrdKU ok0PabmvHk;uGif; 'DZifbm 7 &ufrS 21 &uftxd usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;abmvHk;NydKifyGJrsm;twGuf vufrSwfrsm;udk jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
taejzihf 'DZifbm 2 &ufaeYwGif pwifa&mif;csay;awmhrnfjzpfaMumif; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJu
csufx&D,H[dkw,f jyKvkyfonfh jrefrmabmvHk;tzGJUcsKyf\ rD'D,m&Sif;vif;yGJwGif tzGJUcsKyfOu|
OD;aZmfaZmfu ajymMum;onf/
apmifa& 25000 a&mif;csrnf
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S trsK;d om;abmvH;k tkypf k NyKd iyf w
JG csKUd usi;f yrnfh ok0PabmvH;k
uGif;onf urmhtqifhrDjyKjyifrGrf;rHxm;NyD; uGif;0ifqHhEIef;t& vufrSwf 25000 apmifa& a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfonf/ tqdkygvufrSwfESpfaomif;cGJudk txl;wef; 5560 apmifESihf dk;dk;wef; 19440
wdu
Yk kd 'DZifbm 2 &ufwiG f &efuek Nf rKd U ok0Pvil ,favhusiafh &;pcef;(ok0PabmvH;k uGi;f ) ? atmifqef;
tm;upm;NyKd iu
f iG ;f ? ajreDuek ;f prf;acsmif;NrKd Ue,f&dS y'krm tmupm;NyKd iu
f iG ;f ? pvif;tm;upm;NyKd iu
f iG ;f ESifh
MRTV -4 (Show Room) wdw
Yk iG f wpfae&mvufrw
S f 4000 cGw
J rf;cs yxraeYypJG OftwGuf a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfonf/ yGJpOf,SOfNydKifupm;rnfhae&mrsm;wGif vufrSwf 5000 udk eHeuf 10 em&DrS
nae 4 em&Dtxd ok0PuGif;wpfae&mwnf;wGif ESpfae&mcGJ a&mif;csay;rnfjzpfonf/
wpfOD;vQifESpfapmifom

pifjrihf\ aemufcHjyifqifrIudk
vnf; jyKvkyfaeNyDjzpfonf/
cef;rtwGif; y&dowfrsm;
twGuf yGMJ unfx
h idk cf rkH sm;udv
k nf;
xdik cf t
kH pGyt
f jzLa&mifjzihf jyifqif
xm;ojzifh NydKifyGJodkYvma&muf
tm;ay;rnfh y&dowfrsm;twGuf
toihftaetxm;&SdaeNyD jzpf
onf/
MCC taqmufttHkESihf
NydKifyGJcef;rtygt0if rD'D,m
tcef;? kyf^oHvTihfcef;? owif;

xkwfjyefa&;tcef;rsm;? 'dkifvlBuD;
rsm;tcef;? tm;upm;orm;rsm;
tcef;ukv
d nf; toihpf pD Ofjyifqif
xm;NyD;jzpfonf/ qufoG,fa&;
vkid ;f rsm;wyfqifjcif;? tifwmeuf
ESihf WiFi rsm; aumif;rGef&ef
jyifqif wyfqifjcif;rsm;udkvnf;
aqmif&Gufxm;NyD;jzpfonf/
MCC cef;rwGif usif;yrnfh
um,AvESifh um,tvSNyKd iyf o
JG Ykd
tif'dkeD;&Sm;? xkdif;? rav;&Sm;?
jrefrmtygt0if
EkdifiHaygif;

ig;EkdifiHrS tm;upm;orm; 25 OD;

yg0if,SOfNydKifMurnf jzpfonf/
wpfEkdifiHvQif tm;upm;orm;
ig;OD;tygt0if tkyfcsKyf^enf;jy
ESpfOD;pDyg0ifaomtzGJU 'DZifbm
10 &ufwiG f a&muf&rdS nfjzpfonf/
qD;*dr;f NyKd iyf 0JG if um,AvESifh
um,tvSNydKifyGJodkY trsKd;om;
tm;upm;orm; pkpkaygif; 25 OD;
yg0if,SOfNydKifrnfjzpfonf/ tkyf
csKyf^enf;jytygt0if pkpkaygif;
35 OD; &SdrnfjzpfNyD; &efukefNrdKU

&Sprf idk [
f w
kd ,fwiG f wnf;cdak exkid f
Murnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifrsm;onf 55 uDvdk?
60 uDvdk? 70 uDvdk? 80 uDvdkESihf
90 uDvw
kd ef;wdw
Yk iG f ,SONf yKd iMf u&
rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHtm;upm;
orm;rsm;u 55 uDvdk? 60 uDvdk
ESihf 90 uDvkdwef;wdkYwGif a&T&,l
Ekdifrnf[k arQmfrSef;xm;onf/
(jrefrmhtvif;)

uxm; ,SONf yKd if

xkdif;u 2012
orD;u aiG&NyD;
u;wHqdyfom
nf/ tdrf&Sif
upm;orm;rsm;
&m;uJhokdY ukd,fh
aocsmayguf
;&ef arQmfvifh

vufrSwfrsm;a&mifcs&mwGif vma&muf0,f,lol wpfOD;udk ESpfapmifEIef;oma&mif;csay;rnf

jzpfaMumif;ESifh tkypf yk pJG Ofrsm;wGif d;k d;k wef;aiGusyf 2000 ? txl;wef; aiGusyf 4000 ESifh tBuKd Av
kd v
f yk JG
ESihf AdkvfvkyGJBuD;wGif dk;dk;wef;aiGusyf 3000 ESihf txl;wef; aiGusyf 5000 EIef;wkYd owfrSwfa&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdufatmif0if;

aejynfawmf Ekd0ifbm 30
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf o
JG Ykd vma&mufMurnfh EkdifiHtvdkuftBuD;tuJ
rsm;? tkyfcsKyfolenf;jy? upm;orm;rsm;? 'dkif? *sL&D
wm0efxrf;aqmifMurnfh yk*Kd vrf sm;? vma&muf
tm;ay;Murnfh y&dowfc&D;oGm;{nfo
h nfrsm; oGm;vm
rItqifajyacsmarGUap&ef (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ o,f,lydkYaqmifa&;
aumfrwDrS pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
aejynfawmf

Ekd0ifbm

30

eJY a&T 17qk arQmrf eS ;f xm;ygw,f/tif'edk ;D &Sm;rSmawmif uReaf wmfwu

Ydk
'D
t
m;upm;enf
;
eJ
Y
eH
y
gwf
w
pf
a
e&m&cJ
h
w
,f
q
d
k
&
if
uk
d
,
f
h
y
&d
o
wf
rMumrDusif;yawmhrnfh qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmhkd;&mavSavSmf
tm;upm;orm;rsm;taejzifh a&TwHqdyfqktrsm;qkH; qGwfcl;ay;&ef a&SUarSmufrSm a&Ttrsm;qkH;&,lEkdif&rSmjzpfygw,f}} [k OD;az0if;u
arQmv
f ifx
h m;aMumif; jrefrmEkid if aH vSavSmt
f zGUJ csKyt
f wGi;f a&;rSL; OD;az &Sif;jyonf/
k;d &mavSNyKd iyf u
JG dk aejynfawmf ivdu
k q
f nf tjcm;aomtm;upm;
0if;u ajymMum;onf/
enf
;
rsm;jzpf
o
nf
h
uEl
;
u,uf
a
vS
N
yd
K
if
y
GJESifh Rowing [kac:onfh
]]uReaf wmfwYdk avSavSmt
f zGUJ csKyrf mS avSavSmt
f m;upm;enf;eJY
taemuf
w
k
d
i
f
;
avS
N
yd
K
if
y
G
J
r
sm;
usif
;
yoG
m
;rnf
jzpfonf/ uEl;u,uf
ywfoufwJh tm;upm;enf;okH;enf;&Sdygw,f/ Rowing vkdY ac:wJh
JG iG f a&T 15qk? Rowing wGif ud;k qkEiS hf k;d &mavS 17 qk pkpak ygif;
taemufwkdif;avSNydKifyGJ? uEl;u,ufavSNydKifyGJeJY kd;&mavSqkdNyD; trsKd; NyKd iyf w
d q
f nf avSavSmNf yKd iyf EJG iS yhf wfouf a&T 42 qkay;oGm;rnfjzpf
tpm;okH;rsKd;&Sdygw,f/ 'DtxJrSm kd;&mavSuawmh jrefrmawG a&T ivku
aMumif
; od&onf/ kd;&mavSavSmfNydKifyGJrsm;ukd 'DZifbm 18 &ufrS 21
trsm;qk;H arQmrf eS ;f xm;Ekid w
f hJ tm;upm;jzpfygw,f/ Ny;D cJw
h hJ tif'edk ;D &Sm;
qD;*drf;rSmvnf; jrefrmEkdifiHtwGuf a&Ttrsm;qkH; qGwfcl;ay;EkdifcJhwJh &uftxd ivkdufqnf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifa&Tdk;
tm;upm;uawmh 'D;dk &mavSjzpfygw,f/ uReaf wmfwYdk 'Dtm;upm;enf;

pDpOfxm;&Sd
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf o
JG Ydk vma&mufMurnfh EkdifiHtvdkuftBuD;tuJ
rsm;ESifhwuG upm;orm;tzGJUtpnf;rsm;? c&D;oGm;
{nfhonfrsm;txd oGm;vma&;tqifajyap&ef
o,f,lykdYaqmifa&;aumfrwDrS MARCEDES,
LEXUS, CAMRY, AUDI ponfh qvGef;um;
rsm; tygt0if FOTON 29 a,mufpD; HYU NDAI, AERO City 49a,mufpD;um;rsm; tyg
t0if ,mOfpD;a& 831 pD; pDpOfxm;&SdaMumif;?
aumfrwDtzG J Yudk;zGJU zGJUpnf;xm;NyD; &efukef? rEav;?

aiGaqmif ponfNh rKd Ursm;wGiv

f nf; pDpOfxm;aMumif;/
upm;orm;rsm;? rD'D,mrsm;twGuf Shuttle
Bus rsm;jzifh vrf;aMumif; 1/ tm;upm;&GmrS ivdu
k f
qnf? 2/ tm;upm;&GmrS ausmufrsuf IBC [dkw,f
Zkef? 3/ tm;upm;&GmrS ausmufrsuf IBC jrifhrdk&f?
armifhyvJqifh Ow&oD&d[dkw,fZkef? aZ,smoD&d
tm;upm;uGi;f rsm;odYk tcrJyh aYkd qmifajy;qGJ ay;rnf
jzpfonf/
yGMJ unfjh ynforl sm;twGuf aejynfawmfrxoESihf
ndE idI ;f ,cifvrf;aMumif;rsm;xuf ydrk w
kd ;dk csUJ ajy;qGJ
rnfjzpfonf/ aumfrwDtaeESifh ysOf;rem;? aygif;
avmif;? tm;upm;uGi;f udk A[djk yK aZ,smoD&t
d m;
upm;uGif;? 0Pod'dtm;upm;uGif;? avSNydKifyGJrsm;
usif;yrnfh ivdkufqnfwdkYudk yHkrSefvdkif;um;rsm;
aumuf,lonfhEIef; 500 usyfc&D;pOfudk 300 usyf
jzifhvnf;aumif;? usyf700 c&D;pOfudk usyf500 jzifh
vnf;aumif; ajy;qGJydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif;
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGo
J ,f,l
ydaYk qmifa&;aumfrwDShuttle Bus,HiwayNo-13 k;H
tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;oihjf rwfo?l vufaxmufneT rf LS ;
OD;pdef0if;vdIifwdkYu ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

Sea Games Special

rEav;NrdKU rEvmoD&d
tm;upm;NydKifuGif;wGif usif;y
rnfh (27)Budraf jrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;orD;
abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;
twGuf tvHwif0wfpHkjynfh
BudKwiftprf;avhusifhaepOf/
"mwfyHk
wifarmif(rEav;)

jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;rS Free to Air kyo

f v
H idk ;f av;vkid ;f jzifh xkwv
f iT ahf y;oGm;rnfjzpf&m Analague
kyo
f v
H idk ;f wpfvikd ;f (jrefrmhyk jf rifoMH um; MRTV )ESihf Digital kyo
f v
H idk ;f ok;H vkid ;f (MRTV SEA GAMES-1,
MRTV SEA GAMES-2, MRTV SEA GAMES -3) wkdYjzpfonf/
Digital kyfoHvkdif;okH;vkdif;tm; eHeuf 7 em&DrS n 9 em&Dtxd xkwfvTifhoGm;rnfjzpf&m 1-12-2013
&ufaeYrS 3-12-2013 &ufaeYtxd SEA Games vIHYaqmfa&;aw;oDcsif;rsm;? SEA Games vIHYaqmfa&;tpD
tpOfrsm;prf;oyfxkwfvTGifhNyD; 4-12-2013 &ufaeYrSp 27th SEA Games tm;upm;NydKifyGJtpDtpOfrsm;
xkwfvTifhoGm;rnfjzpfonf/

eHeuf
eHeuf
rGef;wnfh
nae
n

(07;00)em&D
(08;00)em&D
(12;00)em&D
(6;00)em&D
(8;40)em&D

eHeuf
rGef;vGJ
nae

(10;00)em&D
(2;00)em&D
(4;00)em&DwdkYwGif xkwfvTihfoGm;ygrnf/

Daily Sports News

Breakfast News
National News & Int'l News
National News
National News
National News & Int'l News

Daily Highlight Program

eHeuf
( 08;00)em&D owif;tNyD;
rGef;wnfhf
(12;00)em&D owif;tNyD;
Talk Show tpDtpOf
abmvHk;tm;upm;NydKifyJGrsm;wGif yGJBudKESihf yGJNyD;oHk;oyfcsuf Talk Show tpDtpOfrsm; wifqufoGm;rnf/

jrefrmhkyfjrifoHMum; tpDtpOfrS (27)Budrfajrmuf tm;upm;NydKifyGJumvjzpfonfh 4-12-2013 &ufaeYrS

22-12-2013 &ufaeYtxd xkwv
f iT jhf yooGm;rnfh tm;upm;NyKd iyf rJG sm;\ vsmxm;tcsed Zf ,m;rsm;tm; jyefMum;
a&;0efBu;D XmeESihf jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;wk\
Yd Webportal rsm;ESihf Social Media rsm;wGif 30-11-2013
&ufaeYrSpwif azmfjyoGm;rnfjzpfonf/
4if;tjyif aeYpOftm;upm;enf;rsm;tvku
d f ,SONf yKd irf rI sm;\ atmifjrifEidk rf t
I ay:rlwnfo;Hk oyf aemuf
wpfaeYxkwfvTifhay;rnfh aeYpOftao;pdwf tm;upm;NydKifyGJtpDtpOfrsm;tm; jrefrmhkyfjrifoHMum;tpDtpOfrS
aeYpOf n 8 em&D rdepf 40 owif;rsm;wGifvnf;aumif;? aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGifvnf;aumif; xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfonf/

tcsdef

taMumif;t&m

tm;upm;enf;

07;00
08;00
09;00~09;30
10;00
11;00~11;30
12;00
13;00~13;30
14;00
16;00
16;00~17;00
17;00~18;00
18;00~18;30
18;00
20;40

Breakfast News
National & Int'l News
SEA Games
Sports News
SEA Games
National News
SEA Games
Sports News
Sports News
SEA Games
SEA Games
SEA Games
National News
National & Int'l News

,SOfNydKifrnfhtoif;

rSwfcsuf
Highlight Program

jcif;vHk;

xdkif;

trsKd;om;

jcif;vHk;

jrefrm

trsKd;om;

jcif;vHk;

jrefrm

trsKd;orD;

jcif;vHk;
jcif;vHk;
jcif;vHk;

1st G-2nd G
1st G-2nd G

trsKd;orD;
trsKd;om;

qkay;yGJ
Highlight Program

27th SEA Games NydKifyGJwGif tm;upm;uGif; 29 uGif;usif;yrnfh tm;upm;enf; 33 rsKd;udk IBC &Sd
MRTV Booth twGif; wkdufkduf&&Sdrnfjzpfojzihf jrefrmhkyfjrifoHMum;wGif xkwfvTihfoGm;rnf/

tm;upm;enf; 33 rsKd;teufrS jrefrmtoif;yg0if,SOfNydKifrnhf yGJpOfrsm;tm; t"duxm; xkwfvTihf

oGm;rnf/
jrefrmtoif;yg0if,SOfNydKifonfh yGJpOfrsm;tcsdefwdkufqkdifaeygu jynfolvlxktrsm;qkH;BudKufESpfouf
rnfhtm;upm;enf;rsm;ukd OD;pm;ay;a&G;cs,fxkwfvTihfoGm;ygrnf/
4if;tjyif tm;upm;enf;trsKd;tpm;tvkduf qkwHqdyf&&SdEkdifonfh tm;upm;enf;rsm;tm; OD;pm;ay;
xkwfEkwfjyoEkdif&eftwGuf tm;upm;0efBuD;Xme\ tm;upm;atmifEkdifa&;tzGJUESihf awGUqkHndEIdif;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
abmvkH;NydKifyGJ(usm;^r)
abmfvDabmNydKifyGJ(usm;^r)
ydkufausmfjcif;NydKifyGJ(usm;^r)
zlq,fabmvkH;NydKifyGJ(r)
jcif;vkH;tm;upm;NydKifyGJ
(usm;^r)
bwfpuufabmNydKifyGJ(usm;^r)
jrm;ypfNydKifyGJ
kd;&mavSNydKifyGJ

(7-12-2013 rS 21-12-2013xd)
(13-12-2013 rS 18-12-2013xd)
(10-12-2013 rS 19-12-2013xd)
(10-12-2013 rS 18-12-2013xd)
(4-12-2013 rS 9-12-2013xd)
(8-12-2013 rS 16-12-2013xd)
(15-12-2013 rS 17-12-2013xd)
(18-12-2013 rS 21-12-2013xd)

tcsdef

taMumif;t&m

tm;upm;enf;

Breakfast News
National & Int'I News
SEA Games
ydkufausmfjcif;
SEA Games/Sports
abmfvDabm
News
National News
~12;45 SEA Games
ykdufausmfjcif;
Sports News
SEA Games
abmfvDabm
Sports News
SEA Games
bwfpuufabm

07;00
08;00
09;00~12;00
10;00

12;00
12;15
14;00
14;00
16;00
16;00
18;45~20;30 SEA Games
abmvkH;
National News
18;00
20;40
National & Int'I News

,SOfNydKifrnhftoif;

rSwfcsuf
Highlight Program

jrefrm~xkdif;
jrefrm~rav;&Sm;

qkay;yGJtcrf;tem;
uarm'D;,m;~jrefrm
rav;&Sm;~jrefrm
tif'dkeD;&Sm;~jrefrm
Highlight Program