HEINZMANN ist innovativ aus Tradition. Seit unserer Grndung im Jahr 1897 haben wir den Fortschritt im Bereich der Drehzahlregelung entscheidend mitbestimmt: von der mechanischen Variante bis hin zu modernsten digitalen Steuerungssystemen. Und seit 1985 produziert HEINZMANN auch robuste Elektro-Antriebe fr die unter- schiedlichsten Anwendungen extrem leistungsfhig, umweltfreundlich und absolut zuverlssig. HEINZMANN stellt sich seit jeher und immer als einer der Ersten neuen technischen Herausforderungen. 14 Prozent unseres Umsatzes flieen jhrlich in die Entwicklung neuer Pro- dukte. Wir entwickeln kundenspezifische System-Lsungen Flexibilitt, Kreativitt und Qualitt sind die Eckpfeiler unseres Erfolges. HEINZMANN - Partner seit ber 100 Jahren. Zukunft gestalten. neues Foto MVC Foto Motor- und Turbinenmanagement ist unser Kerngeschft: Przise Drehzahlregler sorgen dafr, dass die Energie der Kraftstoffe ber die Verbrennungs- motoren und Turbinen wirtschaftlich genutzt werden kann. Fr jede Anwendung auf der Strae, auf der Schiene, zu Wasser und stationr gibt es von HEINZMANN die passende Steuerung: Von komplexen mechanischen und hydraulischen Drehzahlreglern ber elektronische Regler in analoger und digitaler Technik bis hin zu Magnetventilsteuerungen in Common Rail Technik beherrscht HEINZMANN alle gngigen Technologien. Diese Vielfalt ist ein Spiegelbild unserer Kompetenz und uns gleichzeitig Verpflichtung, unseren Kunden auch zuknftig die besten Lsungen zu bieten: Seit Ende 2005 gehrt REGULATEURS EUROPA zur HEINZMANN-Gruppe und erweitert unser Angebot um elektrohydraulische Stellgerte hchster Qualitt. HEINZMANN - flexible & zuverlssige Lsungen. Motor- und Turbinen- management Kraft kontrollieren. Wir liefern analoge und digitale Drehzahlregler, Gerte fr das Generatormanagement, AFR-Systeme, Dual Fuel- Systeme sowie komplette Einspritzsysteme fr die unterschiedlichsten Anwendungen und Einsatzgebiete. Hinzu kommt umfangreiches Zubehr sowie eine Vielzahl von Zusatzgerten. Die digitalen Drehzahlregler PRIAMOS und HELENOS bilden das Herz des POSEIDON-Systems zur Steuerung von Schiffsantrieben. Die Produktfamilie KRONOS umfasst Gemischregelungssysteme fr Gasmotoren, die ein breites Anwendungsspektrum abdecken, selbst bei groen Schwan- kungen der Gasqualitt. Bei Dual Fuel-Anwendungen wird ein Diesel-Gas-Gemisch im Motor verbrannt, das je nach Drehzahl und Leistung des Motors sowie der Gasqualitt regulierbar sein muss, damit Kraftstoff eingespart wird und die Schadstoffemissionen so gering wie mglich sind. Die verschiedenen Varianten des Systems ARTEMIS werden diesen speziellen Anforderungen gerecht. AIDA Cruises Das Common Rail System ODYSSEUS bietet als Komplett- lsung neben der auf Ihren Motor abgestimmte Steuerungs- elektronik auch die Hochdruckpumpe, die Einspritzventile und das Rail. Unser digitales Generatormanagementsystem THESEUS ist universal einsetzbar. Egal ob Insel- oder Netzparallelbetrieb, Einzelaggregat oder Gruppe fr jede Anwendung gibt es die entsprechende Variante. Das PEGASOS-System wurde von uns speziell fr dieselelektrische und dieselhydraulische Lokomotiv- antriebe entwickelt und kann an die verschiedensten Anforderungen angepasst werden. Die spezielle Gasturbinen-Regelung OLYMPUS mit einer breiten Auswahl an elektrisch bettigten Stellgerten von HEINZMANN ist fr einfache und komplexe Turbinenanlagen geeignet. HEINZMANN - mageschneiderte Lsungen. Kraft entfalten. Antriebslsungen von HEINZMANN sind leistungsfhig. Ihre Zuverlssigkeit und Robustheit machen sie in vielerlei Hinsicht einzigartig. Typisch fr HEINZMANN ist ihre Entstehungsgeschichte: Als fr eines unserer Stellgerte ein besonderer Antrieb gebraucht wurde, entwickelten wir den Motor kurzerhand selbst. Und weil wir Freude an der Perfektion haben, waren unsere auf den Einsatz im rauen Industriealltag ausgelegten Scheibenlufer-, Stabanker-, Radnaben- und Auenlufermotoren mit Gleich-, Wechsel- oder Drehstrom- antrieb bald fr viele Anwendungen sehr gefragt. HEINZMANN-Antriebe finden sich berall dort, wo eine robuste und kompakte Bauweise bentigt wird: in Lftern und Pumpen, bei Handling und Robotik, beim Frdern, Bewegen und Positionieren. Und in der Medizintechnik sind unsere flachen, leichten und absolut zuverlssigen Scheibenlufermotoren fr Pumpen, Geblse oder Zentrifugen sehr gefragt. Die kompakten und leichten Antriebe von HEINZMANN arbeiten auch in Elektrorollsthlen und Rollstuhlzuggerten, in Treppensteigern und Treppenliften. Die innovativen, energiesparenden und leistungsstarken Radnabenantriebe von HEINZMANN kommen in Transport- und Einkaufswagen, in Lastenrdern, Velotaxis, in ferngesteu- erten Robotern oder als Schiebehilfe in der Gterverteilung zum Einsatz. Doch auch Elektroleichtfahrzeuge lassen sich damit einfach aufbauen. Ob als Antrieb in E-Bikes oder Pedelecs (wie z. B. in den Zustellerfahrrdern der Deutschen Post), in Dreirdern, Scootern oder als Nachrstsatz zum Selbstein- bau, den Anwendungsmglichkeiten der umweltfreundlichen und robusten HEINZMANN-Motoren sind kaum Grenzen gesetzt. HEINZMANN - Antrieb Ihrer Innovation. Elektrische Antriebe Erwartungen bertreffen. Absolute Kundenorientierung ist bei HEINZMANN der Motor der Innovationskraft. Als weltweiter Technologie- experte in der Regelungstechnik entwickeln wir stndig neue Produkte, um den wachsenden Ansprchen unserer Kunden jederzeit gerecht zu werden: ihre Wnsche und ihre Bedrfnisse bilden die Grundlage unserer intensiven Forschungs- und Entwicklungsarbeit. HEINZMANN das ist Fortschritt nach Ma. Doch Vorsprung entsteht nicht allein durch Technik. Wer intelligente, unkonventionelle Lsungen bieten will, braucht vor allem engagierte und hoch qualifizierte Mitarbeiter, die sich in ihrem Arbeitsumfeld wohl fhlen und sich mit ihren Aufgaben identifizieren. Unsere Ingenieure, Vertriebsspezialisten, Einkufer, Verwaltungsangestellte und Facharbeiter schtzen die flache Hierarchie, den direkten Kontakt zu Kunden und die groen Entfaltungsmglichkeiten, die HEINZMANN ihnen bietet. Neben einem breiten Spektrum an Standardsystemen schtzen unsere Kunden auch speziell auf ihre Bedrfnisse zugeschnittene Lsungen. Gemeinsam mit ihnen ermitteln wir die Anforderungen, die Lokomotiven, Schiffe oder Generatoren an unsere digitalen Steuerungssysteme stellen und entwickeln stets individuell die optimale Regelungstechnik fr den jeweili- gen Motor. Sowohl die Hardware als auch die Software wer- den speziell fr Kundenbedrfnisse konzipiert. Unsere Strke ist der umfassende Service, den wir direkt bei unseren Kunden vor Ort erbringen. Natrlich sind wir auch fr sie da, wenn bei bestehenden Systemen einmal Probleme auftreten sollten. Wir kommen und helfen vor Ort egal, wo sich die Anlage befindet. Krzeste Reaktionszeiten sind fr uns selbstverstndlich: in der Regel dauern Diagnose und Fehlerbehebung nicht lnger als 24 Stunden. HEINZMANN - kompetenter Service weltweit. Visionen verwirklichen. Seit den Anfngen der Drehzahlregelung fr Motoren vor rund 100 Jahren hat HEINZMANN die Entwicklungen in diesem Bereich wesentlich mitgeprgt. Mit Innovationen, die weltwei- te Bedeutung erlangt haben, und solider deutscher Przisionsarbeit haben wir uns in der Branche einen Namen gemacht. Und weil groartige Produkte groe Namen brau- chen, haben wir uns an der griechischen Gtterwelt orientiert. Wir sind stolz auf das, was wir erreicht haben. In erster Linie ist unsere lange Unternehmenstradition jedoch eine Verpflichtung fr die Zukunft. Mehr als 200 Menschen erfllen die Marke HEINZMANN tglich mit neuem Leben. In unserer 8.000 m 2 groen, modernen Betriebssttte im Hauptsitz Schnau arbeiten hoch moti- vierte Mitarbeiter an neuen Produkten der Antriebs- und Regelungstechnik. In jeder neuen Entwicklung und in jedem neuen System steckt eine neue Herausforderung. Wir freuen uns darauf. Markus Gromer Anton Gromer Wir gehren seit mehr als 100 Jahren zu den erfolgreichsten Unternehmen auf dem Gebiet der Drehzahlregler fr Verbrennungskraftmaschinen und Turbinen sowie den dazuge- hrigen Komponenten. Jahrzehntelange Erfahrung, beispiellose Innovationskraft und ein hervorragendes Preis-Leistungs- Verhltnis machen HEINZMANN zu einem geschtzten und zuverlssigen Partner mit Filialen, Vertretungen und autorisierten Hndlern in fast 30 Lndern rund um den Globus. Und HEINZMANN wchst weiter: Wir suchen stndig nach neuen Partnern in Lndern, in denen wir bislang noch nicht vertreten sind. Die Nhe zu unseren Kunden ist unsere Strke, die wir auch in Zukunft weiter ausbauen werden. HEINZMANN - immer einen Schritt voraus. Weltweit. HEINZMANN GmbH & Co. KG Am Haselbach 1 D-79677 Schnau Tel.: +49 (0) 76 73 8208-0 Fax: +49 (0) 76 73 8208-188 info@heinzmann.com www.heinzmann.com H Z M _ I M A _ 0 0 1 _ 0 6 _ 1 1 _ d _ 1 _ 2 0 0 6