Budapest Guide

INGYENES | MAGYAR 2011.
tavasznyrsz
Katalgus
HIVATALOS
BUDAPESTINFO | Budapesti Turisztikai Szolgltat Kzpont
NEVEZETESSGEK KULTRA KIRNDULSOK ESEMNYEK GYGYFRDK GASZTRONMIA VSRLS SZRAKOZS HASZNOS INFORMCIK
www.budapestinfo.hu
a hivatalos vroskrtya
J!
3 ingyenes mzeum Ingyenes tmegkzlekeds 2 ingyenes vezetett vrosltogat tra 10-50 % kedvezmny tbb, mint 100 helyen
krtyatpusok: 24h, 48h, 72h, Walking 48h, Junior 48h kaphat a reptren, Turista Informcis pontokon, szllodkban, fontos metrllomsokon
Alrs Hnap Nap ra
KRJK, TLTSE KI HELyESEN BUDAPEST KRTyJT!

A Budapest Krtya hasznlata (ld. 77. s 89 oldalak)
Rendelje meg ON-LINE: www.budapestinfo.hu
BUDAPEST ZENETE
Budapest sszekt
DUNA A Duna a vilg legnemzetkzibb folyja, 10 orszgon, 4 fvroson (Bcs, Pozsony, Budapest, Belgrd) folyik keresztl, vzgyjt terlete tovbbi kilenc orszgra terjed ki, s ezzel 19 orszgot s 81 milli embert kapcsol ssze. KOdLY-MdSZER Legyen a zene mindenki. Kodly megalkotott egy olyan zenepedaggiai mdszert, amely az embert mr vods kortl neveli zenei kszsgeinek megrzsre, tovbbfejlesztsre. A vilg szmos orszgban hasznlt mdszer szerint a gyermek els tallkozsa a zenvel nemzetnek npdalkincse legyen, majd ksbb ismerkedjen ms npek npdalaival, mgpedig az adott nyelven, mivel minden nemzetnek clja rtkeinek megrzse, zenei hagyomnyainak polsa s tovbbadsa. FLdALATTI A kontinens els fldalattija a Vrsmarty teret kti ssze a Hsk tervel, a Szchenyi Frdvel s Zuglval. SZAbAdSG Hd Az estnknt kivilgtott budapesti hidak kzl 2010-ben a Szabadsg hd nyerte az Auroralia-djat, amelyet a legszebb energiatakarkos kzvilgts rdemelhet csak ki. A hdon sszesen 584 db LED-es vilgttestet helyeztek el, melyeket kifejezetten erre a hdra terveztek (Tungsram-Schrder). Az j lmpa a Dunalednevet kapta. A budapesti Duna-part a Szabadsg hd s a Margit-sziget kz es rsze az UNESCO vilgrksg rsze.
Budapest feltlt
GYGYfRdk Magyarorszgon kzel 1300 regisztrlt termlkt van s 150 meleg vizes gygyfrd. Tapolcn tallhat Eurpa egyetlen barlangfrdje, a Hvzi t pedig a kontinens legismertebb meleg (33 C) gygyviz tava. A fvrosban kt tucat frd s 13 gygyfrd van. Magyarorszg svnyvztermelse 2000-ben 385 milli liter volt. IHAT cSApvZ A budapesti csapvz minsge az eurpai nagyvrosokkal sszehasonltva az lvonalban van. Egy UNESCO tanulmny szerint a vzminsg vonatkozsban a magyarorszgi ivvize 122 kzl a 14. A tatabnyai vzaknbl szrmaz csapvzre pldul 2009-ben engedlyeztk az svnyvz megnevezs hasznlatt. LISZT-v 2011 Liszt Ferenc rendkvl termkeny zeneszerz volt, rengeteg darabot komponlt, letmve az tiratokkal egytt 1400 alkotsra tehet. A fma szerint a zseni zeneszerz 13 ves volt, amikor egy bcsi koncertje utn odalpett hozz Beethoven s elragadtatsban homlokon cskolta a gyermeket. Szletsnek ktszzadik vfordulja alkalmbl tartand Liszt-v szmos kulturlis programot knl. www.liszt-2011.hu
Budapest j arca
Az emblmban a Duna, mint kk szalag jelenik meg, amely a rajta thalad hidak mentn hajtva egy knnyed, friss megjelens jell alakul. A jelben indirekt mdon megjelen asszocicik fedezhetek fel, mint pldul a szerethet vrosra utal szv, vagy a kezdbet, a B bet. A kk szalagbl megformlt Duna utal azokra az rtkekre, amelyeket a vz s a foly kzvett: folyamatosan megjul, jjszletik, dinamikja van, tlnyegl s felfrisst. A gazdag s sznes mltbl tpllkozik s a remnyteli jvbe tart, a keleti s a nyugati vilgot kti ssze.
Budapest felemel
VILGRkSG Shirley Bassey-t, Cline Diont s Sebestyn Mrtt az Unesco Artist for Peace-cm kti ssze. Budapest hatalmas rsze tartozik UNESCO Kulturlis vilgrksgi vdelem al: a Duna-part ltkpe s a Budai vrnegyed, a Mszaki Egyetem nhny plete, a Gellrt frd, a Gellrt-hegyi Szabadsg-szobor s a Citadella, a Parlament, a Magyar Tudomnyos Akadmia s a Greshampalota, valamint az Andrssy t teljes vonalnak pletei, a millenniumi fldalatti s a Hsk tere. PUSkS Magyarorszg legnagyobb, valaha lt focistja, Pusks Ferenc Magyarorszgon sszesen 349 mrkzsen 358 glt ltt, majd a Real Madrid jtkosaknt Pancho nven 179 mrkzsen 159-et. Ksbbi edzi plyafutsa olyan tvoli vidkekre is elszltotta, mint Chile, Szaud-Arbia, Egyiptom, Paraguay vagy Ausztrlia, gy nincs a Fldn olyan kontinens, ahol ne ismernk a nevt. 2006-ban a nemzet halottjaknt temettk el a budapesti Szent Istvn Bazilikban. RUbIk kOckA Amita Rubik Ern 1974-ben feltallta a Rubik kockt, a vilg egyik legjobban fogy jtka lett, s tbb mint 350 millit adtak mr el belle. Az els Rubik-kirak versenyen 1981-ben 38 msodperces eredmny szletett, mg a jelenlegi vilgrekord 7,08 msodperc. PL UTcAI fIk A Pl utcai k a klfldn legismertebb magyar regny. Olaszorszgban, Lengyelorszgban s Japnban pldul ktelez vagy ajnlott iskolai olvasmny.
Szeretem Budapestet, mert ahhoz kpest, hogy fvros, mindenhova knnyedn el lehet jutni; lhet s knnyed. Nagyon szeretem a Dunt, a vros sok parkjt, vsrcsarnokait, s a nagyon sok j sznhzat, mvszetet, ami mindennap elrhet.
Lzr Kati, Kossuth-djas sznmvszn
www.budapestinfo.hu www.facebook.com/budapestinfo
HASZNLATI TMUTAT BUDAPESThEZ
MEGRkEZS BUdApESTRE
Replvel
Ha a reptrre rkezskor Budapest Krtyt vsrolunk, akkor kedvezmnyesebben vehetjk ignybe a reptri minibuszt s a Belvrosba tart vonatot. Praktikus megolds az Airport minibusz, amely 2900 Ft-rt a vros brmely cmre elviszi az utast. A retrjegy (ra 4990 Ft) fl vig rvnyes. (www.airportshuttle.hu). Vrosba juts vonattal: Ferihegy 1-rl htkznap 60, htvgn pedig mintegy 45 jrattal (300 Ft, menetid kb. 30 perc). Terminlok Ferihegy 1 a fapados jratok terminlja. Ferihegy 2A a Schengen-vezetbe tartoz jratok terminlja. Ferihegy 2B a Schengen-vezeten kvl es jratok terminlja. Menetrend: www.bud.hu Kzponti informci: 296-9696
Idjrs
Mrskelt gv, kontinentlis ghajlat, ngy vszak. Legmelegebb hnap: jlius, augusztus (2835 C). Leghidegebb hnap: december, janur (150 C). Budapesten a napstses rk szma ves viszonylatban is elg magas, prilis s szeptember kztt meghaladja a 8 rt. ltalban kevs csapadk a jellemz, mjusban, jniusban s novemberben vannak jelentsebb eszsek.
Munkaszneti napok
A munkaszneti napok a nemzeti nnepek (mrcius 15., augusztus 20., oktber 23.) s mjus 1. kivtelvel a keresztny naptrt kvetik: janur 1., hsvthtf, pnksdhtf, mindenszentek, karcsony, karcsony msnapja (december 2526.).
Vonattal
Budapest 25 fvrossal ll kzvetlen vasti sszekttetsben. A napi nemzetkzi jratok szma meghaladja az tvenet. BudapestBcs kztt hromrnknt indul vonat, a menetid 2,5 ra. Az Intercity-jratok a fvros s a nagyobb vidki vrosok kztt jrnak. Plyaudvarok Budapesten hrom nagy nemzetkzi plyaudvar mkdik: Keleti plyaudvar, Nyugati plyaudvar, Dli plyaudvar. A plyaudvarok egyben metrllomsok is: Keleti s Dli pu.: 2-es metr, Nyugati pu.: 3-as metr). Nonstop telefonos jegyrendels (MVDIREKT): (36-40) 49-49-49 Klfldrl hvhat telefon-
Idzna
A kzp-eurpai idszmts van rvnyben: GMT+1 ra. Nyri idszmts (mrciustl oktber vgig): GMT+2 ra.
Telefon
Magyarorszg hvszma: 36, Budapest: 1, a Magyarorszgon belli tvhvs s a mobiltelefonok elhvszma: 06. A budapesti telefonszmok 7 szmjegyek, a vidkiek pedig (a krzetszmmal egytt) 8 jegyek. Magyarorszgrl klfldre a 00-t trcszva kezdemnyezhetnk hvst. A mobiltelefonok a 06 vagy a +36 trcszsa utn kilencjegyek s 20, 30 vagy 70-es elhvszmuk van.
szm: (+36-1) 371-9449 Informci: www.mav.hu, www.elvira.hu
Autbusszal
A belfldi jratok a vros tbb pontjra rkeznek. A nemzetkzi jratok plyaudvara a Npliget. A Volnbusz Rt. a kvetkez orszgokbl (s orszgokba) szllt utasokat: Ausztria, Belgium, Bulgria, Csehorszg, Dnia, Franciaorszg, Grgorszg, Hollandia, Horvtorszg, Lengyelorszg, Litvnia, Macednia, Nagy-Britannia, Nmetorszg, Norvgia, Olaszorszg, Romnia, Spanyolorszg, Svjc, Svdorszg, Szerbia, Szlovkia, Szlovnia, Ukrajna. Npliget 219-8086, Stadionok 220-6227 rpd hd 412-2597, Etele tr 382-4905 Szna tr 2013688 Online jegyvsrls: www.volanbusz.hu Inf: 382-0888 (HP: 818, SzoV: 816)
BUdAPEsT EURPbAn
Hajval
Bcsbl s Pozsonybl prilis s oktber kztt szrnyashajval rkezhetnk. A Dunn a Szchenyi Lnchd s a Szabadsg hd kztt hrom nagy nemzetkzi kikt mkdik. Mahart Passnave, 484-4013, www.mahartpassnave.hu, www.szemelyhajozas.hu
Autval (ld. 45. oldal))

Magyarorszg 5 autplyja s 4 ftvonala kzl (a 8-as kivtelvel) nyolc Budapestrl indul. Autplyadj (E-matrica) zetse az M1-es, M3-as, M5-s, M6-os s M7-es autplykra ktelez (hatrtkelknl, nagyobb benzinkutaknl vagy on-line s SMS-ben a mobilszolgltatknl vlthat). Alkoholt a vezet semmilyen mennyisgben nem fogyaszthat, az ittas vezetsrt kiszabhat brsg meghaladhatja a 100 000 Ft-ot (kb. 350 eur). A sebessg fels hatra lakott terleten 50, lakott terleten kvl 90, autton 110, autplyn 130 km/ra. A Magyar Autklub 24 rs seglyhvszma: 188. 13 nyelven informci aktulis tlezrsokrl, elterelsrl, matricarakrl: www.autopalya.hu Nemzetkzi informci: 345-1777 2
bUDAPEST GUIDE
TARTALOM
Nevezetessgek, ltnivalk
FELfEdEZ sTK s KIRndULsOK
5 29 45 51 57 65 81 87 91
Mzeumok, galrik
MZEUmOK, KOnCERTEK, sZnHZ s TnC
Kirndulsok Budapest krnykn

A DUnAKAnYAR s GdLL
Koncertek
A ZEnEI LET bUdAPEsTEn
Gygyfrdk s sportols
FRIssT LmnYEK s AKTV KIKAPCsOLds
Gasztronmia
TTERmEK, KVZK s bROK
Shopping
KORTRs mAgYAR dIVAT s HAgYOmnYOs PIACOK
Szrakozs
BULIK, KOnCERTEK, JsZAKAI LET
Hasznos
PRAKTIKUs TAnCsOK
Kiad: BTSZK Budapesti Turisztikai Szolgltat Kzpont Nonprot Kft. Hirdetsfelvtel a kiadnl. Telefonszm: 328-4083 Minden jog fenntartva! Bort s kiadvnyterv: MoireMedia Szerkeszts, trdels: DEG Lapkiad Kft. Trkpek: A&Z 1.1 Bt. Kiad a kiadvnyban szerepl adatok esetleges vltozsbl ered krokrt nem vllal felelsget. Kzirat lezrsa: 2011. mrcius 31. Nyoms: Olh Nyomda Kiadvnyrendels: www.budapestinfo.hu
Hivatalos Budapest Turista Informcis Pontok: Dek Ferenc tr, 1052 Budapest, St u. 2. Nyitva: 8-20 Liszt Ferenc tr, 1061 Budapest, Andrssy t 47. Nyitva: 12-20 Budapest Airport Terminl 1: 8-22, Terminl 2A: 8-23, Terminl 2B: 10-20 Budai Vr, Szenthromsg tr 6., 1014 Budapest, Nyitva: 9-19
www.frey-wille.com
vienna, austria
BUDAPEST Andrssy t 43. tel. 413 0174 BUDAPEST: Rgiposta utca19. tel. 318 7665 Liszt Ferenc Airport 2 Sky Court tel. 296 5422
NEVEZETESSGEK, LTnIVALK
nEVEZETESSGEK, LTnIVALK
FELfEDEZ STK S KIRNDULSOK
Budapesten a rmai kor emlkhelyei, a ma is hasznlatos trk frdk, a gtika, a barokk rksgei, a szecesszis s a Bauhaus ptszeti emlkek szinte egyms mellett tallhatk meg. Kt UNESCO-vilgrksgi helysznnel is bszklkedhet a vros: a Dunaparti ltkp 1987, az Andrssy t 2002 ta.
TOP 10 ltNIvAl
1. Budai Vr s a Mtys-templom
A budai Vr s a teljes vrnegyed Budapest leghresebb s egyik legltogatottabb turisztikai nevezetessge. A kirlyi palota az orszg egyik szimbluma; a XIII. szzadtl csatk, hbork sznhelye. A Vrnegyedben hrom templom kztk a Szenthromsg tren ll Mtys-templom vagy Budavri Koronz Ftemplom, nagy trtnelmi mltra visszatekint memlk, Budapest egyik legszebb s leghresebb katolikus temploma , t mzeum, tbb trtnelmi jelentsg plet, emlkm s sznhz is van. A Halszbstyrl s a Nemzeti Galria eltti trrl fensges a panorma, a Duna egyik legszebb szakasza lthat innen.
2. Lnchd
A fvros els, memlk hdja, httrben a budai Vrral csodlatos ltvny, ami sok turistt csalogatott mr Budapestre. Grf Szchenyi Istvn felkrsre William Tierney Clark tervez s Adam Clark kivitelez ptettk meg 18391849 kztt. A vilghbors puszttsokat ez a dunai hd sem lte tl, 1949-ben, ksztsnek 100. vforduljn ptettk jj. A budai oldalon tallhat alagt tetejre gyalog is fel lehet jutni, ahonnan kivl ltkp nylik a Dunra.
Kilts a Vrbl: a Lnchd s az Orszghz A Lnchd s a Budai vr
3. Orszghz
A Duna partjn ll az orszg legnagyobb plete, az Orszggyls lland helyszne, a neogtikus stlusban plt Parlament. Az pletegyttest 18841904 kztt ptettk Steindl Imre tervei szerint. A 691 helyisgbl ll ptmny hossza 268 m, kupoljnak magassga 96 m. 2000 ta az Orszghzban lthatak a magyar koronzsi jelvnyek: Szent Istvn koronja, a jogar, az orszgalma s a renesznsz kori kard.
4. Hsk tere
A hatalmas terlet hrom f eleme az 1896-ban plt Mcsarnok, az 1906 decemberben tadott Szpmvszeti Mzeum s a kettt vizulisan sszekt Millenniumi emlkm, melynek 36 m magas kzps oszlopn Gabriel arkangyal a Szent Koront s az apostoli ketts keresztet tartja. Az emlkm eklektikus stlusban plt, flkrves alakban. A bal s a jobb oszlopcsarnokban a magyar trtnelem htht neves szemlyisgnek bronzszobra ll. 6
1,5 rs stahajzs a Dunn, vacsorval valamint ebddel

dlsi csekk s Sodexho utalvny elfogadhely
BUDAPEST KRTYA PARTnEREK
BKV tmegkzlekeds
A Budapest Krtya rvnyessgi ideje alatt korltlanul utazhat a BKV Zrt. jratain: villamoson, trolibuszon, metrn, kisfldalattin, fogaskerekn, autbuszon (teljes vonalon), valamint a HV-en Budapest kzigazgatsi hatrig. Ferihegy 1-es s 2-es terminlt a belvrosbl a Dek tren a M3-as metrra felszllva, majd Kbnya-kispesti vgllomson a 200E BKV buszra tszllva rhetik el a legegyszerbben.
ingyenes
INTERNETES FOGLALS:
www.bkv.hu
www.ticket.info.hu
Walking Tour Buda

Az igazi budapesti lmny! Gyalogos vrosnz tra idegenvezetvel, angol nyelven a vilgrksg rszt kpez, lenygz hangulat Budai Vrban. A zegzugos, macskakves utckon barangolva megtekinthetik a Budai Vr legfbb nevezetessgeit, megismerkedhetnek a vrhoz ktd tortenelmi esemnyekkel, legendkkal, rdekessgekkel, gynyrkodhetnek a Kirlyi Palota pomps pletegyttesben, valamint az egyedlll budapesti panormban. Regisztrcis szm: U-001226. Ld. 44. oldal Induls: 1014 Budapest Szenthromsg tr 6. www.budapest-tours.hu Ld. trkp
1
ingyenes
&
info@budapest-tours.hu Tel.: (H-P: 9:00-18:00): (+36-1) 299-0808 0-24h Tel.: (+36-70) 282 0710
Walking Tour Pest
Informcik s jegyfoglals:
(+36/1)
317-13-77
Mlt s jelen tallkozsa! Gyalogos vrosnz tra idegenvezetvel, angol nyelven a vros pesti oldaln. A tra sorn bepillantst nyerhetnek a XXI. szzadi Budapest mindennapjaiba es nyzsg forgatagba, ugyanakkor a vros utcin kalandozva megcsodlhatjak az elmlt szzadok lenygz ptszeti remekeit, a pesti oldal trtnelmi nevezetessegit. Regisztrcis szm: U-001226. Ld. 44. oldal Induls: 1051 Budapest, St utca 2. www.budapest-tours.hu
ingyenes
www.budapest-tours.hu info@budapest-tours.hu Tel.: (H-P: 9:00-18:00): (+36-1) 299-0808 0-24h Tel.: (+36-70) 282 0710
Indul minden nap 14:00, 19:00 (l zenvel) s 22:00 rakor
Ld. trkp
5. Szent Istvn Bazilika
A Szent Istvn Bazilika Magyarorszg egyik legjelentsebb egyhzi plete, Budapest egyik legnagyobb idegenforgalmi nevezetessge. A Szent Istvn-kultusz f helyszne. Itt rzik ereklyeknt a bazilika nvadjnak, a magyar llamalapt kirly, I. (Szent) Istvn psgben maradt mumikldott jobb kezt, a Szent Jobbot. Budapest legnagyobb templomnak kupolja a vros minden pontjrl lthat. A klasszicista stlus bazilika 1851-tl 1905-ig plt s itt helyeztk rk nyugalomra az egyik leghresebb magyart, Pusks Ferenc labdarugt 2006-ban.
8. Margit-sziget
A Margit hd s az rpd hd kztt elnyl karcs, 2,8 km hossz sziget a fvros legszebb parkja. A szigeten kzpkori szakrlis ptszeti emlkek, szoborstnyok, az UNESCO ltal vdettnek nyilvntott vztorony s a hres zenlkt mellett strand, futplya, szlloda, ttermek, szrakozhelyek is tallhatk.
9. Budapest gygyfrdi
A vros hivatalosan 1934-ben nyerte el a frdvros cmet, de mr az kori rmaiak is lveztk a termszetes hforrsok kincseit. Naponta 70 milli liter gygyvz buzog fel az eddig feltrt 118 termszetes forrsbl, 2178 Celsius-fokon. Budapest 15 gygyfrdje kzl 10 egsz vben nyitva tart. Budapest szmos ivktjbl pedig meg is kstolhatjuk a gygyhats vizeket.
6. Andrssy t
Az Andrssy t Budapest 2310 m hosszsg, egysges architektrj sugrtja, amely a Belvrost kti ssze a Vrosligettel. Az Andrssy t az alatta halad Millenniumi Fldalatti Vasttal s a vgben fekv Hsk tervel egytt 2002-ben a vilgrksg rsze lett. Budapest eklektikus pleteinek szne-java itt lthat, szmos gynyr, bels teret, szobrot, szkkutat rejt brhzzal s az Ybl Mikls tervei alapjn plt Operahzzal.
10. Gellrthegy s a Citadella

A Gellrthegy a fvros npszer kirndulhelye. Itt tallhat a Citadella egy egykori erdtmny, amelyet az 184849-es szabadsgharc leverse utn, 1854-ben emelt a Habsburg-uralkodhz. Innen lthat a vilgrksget kpez budapesti panorma a legteljesebb pompjban. A hegy nevezetessgei mg: Szent Gellrt pspk szobra, a Szent Gellrt Sziklatemplom s a Szabadsgszobor.
7. Dohny utcai zsinagga

A vilg msodik s Eurpa az amszterdamival egytt legnagyobb zsid temploma. 185459 kztt plt romantikus stlusban, Feszl Frigyes kzremkdsvel, Ludwig Frster tervei szerint. A hromezer lhelyes zsinaggt erteljes keleties hats, sokszn nyerstglahasznlat s a bels trben lthat ntttvas szerkezet jellemzi. A II. vilghbor idejn itt volt a budapesti gett hatra.
ReptrVroskzpont (Nyugati pu.) vonat transzfer
-20%
Vonattal Ferihegy 1. s Nyugati plyaudvar kztt. 2011ben is 20% kedvezmny a retr s az egyti utazsokra is! Radsul az InterCity jratok is ptjegy nlkl ignybe vehetk! A Ferihegyi repltr 1-es terminljrl tszlls nlkl juthat be vonattal a vros szvben lv Nyugati plyaudvarra. Kedvezmnyesen vlthat menetjegyet a teljes szakaszra, mindkt irnyba megszakts nlkli utazshoz.
Budapest j megkzeltsben a budapestUNDERGUIDE-dal

Szemlyre szabott - lmny ajndkok, - vrosfelfedez stk, - programok
Budapest Liszt Ferenc Airport Terminal 1Budapest Nyugati Plyaudvar Tel.: (+36-40) 49-49-49
A vros, amit a Top tz ltnival mgtt rejlik.

Itt lnk a mindennapokban, de valban ismerjk vrosunk nevezetessgek mgtt rejl igaz kincseit? Ismerje meg a felszn mgtt rejl rszleteket: eldugott parkok svnyei, romkocsmk s klubok flhomlya, nptelen utccskk felbecslhetetlen rtk homlokzatokkal, megbv szerelmi kegyhelyek, falfreskk s falikutak, melyek szavak nlkl meslnek a vrosrl, megannyi trtnelmi relikvia s emlk, tvolrl semminek tn legends szpsgek, a vros klnfle guri s hsei, mindez a hres ltnivalk s a mindennapi let mgtt csak nhny lpsnyire. A budapestUNDERGUIDE egy kevsb ismert, j vilgot mutat be.
A megismersrt, a megrtsrt, a meglsrt vagy a jtkrt.//A tudsrt, a csapatrt, szerelembl, ajndkba, meglepibl, vagy csak gy // Csaldoknak, bartoknak, gyerek csoportoknak, ataloknak, idseknek, hiperaktvoknak s mozgskorltozottaknak//Budapestieknek s vidkieknek, hatron inneni s - tliknak.// Gyalog, bringval, rickshaw-val, motorral, busszal, hajval, repzivel, lovas kocsival vagy grkorival //Egy-kt rban vagy egy egsz napban.// Knyelmesen, vagy sportosan.// Magnszemlyeknek, kis csoportnak, nagy csoportnak, partnereknek, cgeknek vagy egy egsz birodalomnak.//Jtkosan, csapatptsen, feladatosan, vagy minden rszletben spontnula lnyeg: mindig szemlyre szabottan!
Ld. trkp
www.mav-start.hu
Absolute walking tour

-50%
Absolute Walk All in one tour goes daily at 10:30 am. Historical Walk - Jewish Budapest, WWI and WWII, communism, 1956 Revolution Every Tu, Thu, Su at 3:00PM. Night Stroll & Boat Cruise Every M, W, F, Sa at 8:00PM. Market Hall Visit, Food & Wine Tasting (reservation required)- Every M, W, F, Sa at 11:30AM. All tour depart from Dek Sq. Church steps. Angolul Depatrure from Dek tr Ld. trkp
4
Tel.: (+36-1) 269-3843 bookings@absolutetours.com
www.AbsoluteTours.com
Keressen fel minket az n szemlyre szabott Budapestrt!
-50%
Red Star Tra Memento Park busz-transzfer s trlatvezets

Oda-vissza buszjrat, 50 perces, angol nyelv szemlyes vezets a Memento Parkban. Knyelmes s gyors utazs, rdekes vezets. Tnyek, legendk, titkok s pletykk a kommunista idszakrl, a gigantikus szobrokrl s az egykori prtvezetkrl. Ajndk: egy eredeti kommunista kitntets! Induls minden nap 11 rakor (07.16. 08.28. kztt dlutn 3 rakor is). Ld. 94-95. oldal Induls a Dek trrl
Jelentkezs tovbbi programok: budapestUNDERGUIDE Utazsi Iroda s Programszervez Mhely www.underguide.com budapest@underguide.com +36.30.908.15.97
Tel.: (+36-1)424-7500 office@mementopark.hu
Ld. trkp
www.mementopark.hu
budapestUNDERGUIDE a felelssgteljes s fenntarthat utaztats a szvgynk.
Ha csak tletszeren stlunk a vrosban, akkor is szmos olyan plet, vrosrsz mellett haladunk el, amelyeknek mind megvan a maga trtnete, klnleges hangulata. A kvetkez oldalakon olyan stkat, trkat knlunk, amelyek az ismert nevezetessgektl az egyedi, esetenknt meghkkent megoldsokig igyekszik a vrost felfedezni szndkozk segtsgre.
VrOsNZs
Halszbstya
I., Halszbstya, 03.15.10.15. 923-ig belpt kell vltani. 10.16.03.14. szabadon ltogathat. A Halszbstya Dunval prhuzamos fhomlokzata 140 mter hosszsg, cscsos sveg ktornyai a ht magyar honfoglal vezrt szimbolizljk. A rgi budai vrfalak helyn a Mtys-templom tptsvel is megbzott Schulek Frigyes tervei alapjn plt 1895 s 1902 kztt, neoromn stlusban. A neve arra utal, hogy a kzpkorban a vrfalnak ezt a rszt a halszok che vdte.
Gresham Palota
V., Roosevelt tr 56. (268-6000, www.fourseasons.com/budapest) A magyar szecesszis ptszet kiemelked plete. Quittner Zsigmond s a Vg vrek tervei alapjn plt 1907-ben, a londoni The Gresham biztosttrsasg budapesti szkhzaknt. Fldszintjn egykor a hres Gresham Kvhz mkdtt. A Gresham Palotban jelenleg a Four Seasons Gresham Palace Hotel luxusszlloda mkdik.
Magyar llami Operahz

VI., Andrssy t 22. (353-0170, www.opera.hu) Az Operahz 1884. szeptember 27-n nylt meg a Bnk bn nyitnyval. Az plet neorenesznsz stlusban plt Ybl Mikls tervei alapjn. A gazdagon dsztett bels terek neves magyar mvszek, tbbek kztt Than Mr, Lotz Kroly s Szkely Bertalan munki. 10
Gl Baba trbje
II., Mecset utca 14., bejrat: Trbe tr 1. (326-0062) 03.01.10.31.: HV: 1018, 11.01.02.28.: HV: 1016 A Rzsadomb keleti lejtjn Gl Baba trbje 16. szzadban plt trk srkpolna arra az idre emlkeztet, amikor Magyarorszg jelents rsze trk uralom alatt llt. A legutbbi helyrellts sorn a mra zarndokhelly lett trbe mellett ltrehoztak egy igazi trk kvzt is.
Magyar Folklor
Informcik s jegyfoglals: (+36 1) 317-13-77
Yellow Zebra Bike Tours & Rentals
50% OFF Regular retail rates. Full day or more bike rentals and daily bike tours. Bike tours go April to Oct everyday from 11AM meeting at Dek Square in front of the church steps. In July & Aug tours go twice daily 11AM & 5PM. Cost is 5500 HUF Adults and 5000 HUF Students. Bike rentals from Discover Budapest. ANGOLUL
-50%
Internetes foglals: www.ticket.info.hu
Depatrure from Dek tr www.yellowzebrabikes.com
1065 Budapest, Lzr utca 16. (+36-1) 269-3843 bookings@yellowzebrabikes.com
Ld. trkp
Budapest City Segway Tours

Get 30% off any Budapest City Segway Tour from the regular retail prices. Open all year round. Daily Superior or Grand city tour at 10AM, Mini afternoon tour at 2:30PM & Evening tour at 6PM (6PM tour goes only Apr-Oct). Advanced reservations required please visit or call to reserve your spot!
-30%
1,5 rs stahajzs a Dunn, vacsorval valamint ebddel

&
dlsi csekk s Sodexho utalvny elfogadhely
1065 Budapest, Lzr utca 16 (+36-1) 2693-843 budapest@citysegwaytours.com
Indts: bejelentkezssel www.citysegwaytours.com
www.ticket.info.hu
Budapest Urban Adventures

A Budapest Urban Adventures tapasztalt idegenvezetje segtsgvel ismerje meg pleteinket, kukkantson be a helyiek letbe, fedezzen fel apr titkokat s rezzen r, mi mozgatja ezt a vrost! Budapest Sights and Spas s Budapest Explorer elnevezs angol nyelv, 1-12 fs trink naponta indulnak. Budapest Sights and Spas induls: Gellrt frd bejrat naponta 16:00-kor, regisztrci szksges. Budapest Explorer induls: Margit-hd pesti hdf naponta 09:30-kor, regisztrci szksges. Indts: bejelentkezssel www.budapest-urbanadventures.com
-30%
Informcik s jegyfoglals:
(+36/1)
317-13-77
Tel.: (+36 30) 9926-049 info@budapesturbanadventures.com
Indul minden nap 14:00, 19:00 (l zenvel) s 22:00 rakor
11
Liszt Ferenc Zeneakadmia
VI., Liszt Ferenc tr 8. (342-0179) A Zeneakadmia szecesszis jelleg plett Korb Flris s Giergl Klmn tervei alapjn 19041907-ig ptettk. Az pletben tallhatk Rth Miksa dszveg- s vegmozaikmunki, Krsfi-Kriesch Aladr freski, valamint a pcsi Zsolnay-kermiagyr eozinmzas csempi s dszei.
Magyar Tudomnyos Akadmia

V., Roosevelt tr 9. (411-6100, www.mta.hu) 1860-ban orszgos gyjts indult a szkhz felptsre, a tervplyzatot 1861-ben rtk ki. A kivitelezs 1862 tavaszn kezddtt Ybl Mikls s Szkalnitzky Antal vezetsvel, a felavatsra 1865-ben kerlt sor. A dszterem freski Lotz Kroly alkotsai.
Vrosliget
Balettintzet
VI., Andrssy t 25. Az Operahzzal szemben ll Dreschler-palota Lechner dn s Prtos Gyula tervei szerint plt, 18831886 kztt. Az egykori Dreschler Kvhz termei vtizedekig adtak ott otthont a Balettintzetnek s az Artistakpznek. Jelenleg zrva, j funkcijrl mg nincs dnts.
Orszgos Postatakarkpnztr
V., Hold utca 4. A Magyar Kirlyi Postatakarkpnztr plett 1901-ben adtk t, Lechner dn s Baumgarten Sndor tervei alapjn plt. Ma a Magyar llamkincstr mkdik benne. Lechner dn legdekoratvabb plete.
Fldtani Intzet
XIV., Stefnia t 14. (251-0999, www.mafi.hu) Cs, SzoV: 1016 A Magyar llami Fldtani Intzet Magyarorszg legrgebbi, ma is mkd tudomnyos kutatintzete. A magyar szecesszi kiemelked alkotsa, amely Lechner dn tervei alapjn 189899-ben plt.
Prizsi Nagyruhz
VI., Andrssy t 39. (484-8000) HV: 1022 Az 1910-ben nylt Prizsi Nagyruhz volt az els jelentsebb ruhzplet, Budapesten. Az Andrssy t fel nz homlokzata szecesszis stlus, a Paulay Ede utca fel nz rsz neorenesznsz jegyeket visel. Ma knyvesbolt, benne kvhz Lotz Kroly freskival.
Prizsi Nagyruhz
Vrosliget
A budapesti Vrosliget volt a vilg egyik els nyil vnos, mindenki szmra nyitott parkja. A millennium idejn plt meg rajta a Hsk tere, a Vajdahunyad vra, majd folyamatosan a ma lthat pletegyttes. Cirkusz, frd, mzeumok.
LECHNER DN (18451924)
A szecesszi ptszetnek vilghr, iskolateremt mestere s a magyar szecesszis ptszet megteremtje. Iskolit Pesten vgezte, majd 1866 68 kztt a berlini Bauakademie-n kpezte tovbb magt. ptszete angliai tanulmnytjai utn vltozott meg gykeresen. Letisztult formavilga a Postatakarkpnztr pletnl rvnyesl a legtkletesebben. Szobra ll az Iparmvszeti Mzeum eltt s a margitszigeti Mvsz stny mellett. Hamvai a Fiumei ti srkert 28. parcella dszsornak 19. srhelyn tallhatk.
12
budapestUNDERGUIDE utazs s esemnyszervez -30% manufaktra
GoLocal! Szemlyre szabott, non-touristic, privt, gyalogos vrosfelfedezs. A nevezetessgek mellett ismerje meg Budapest turistk ell rejtett arcait is. A programot az n rdekldsnek megfelelen alaktjuk ki. r (4 ra): Budapest Krtyval - 30%: 55 EUR / tra 1-4 f, 5 ftl: + 13 EUR / f. Nyelv, kezdsi hely s idpont: n vlasztja Indts: bejelentkezssel www.underguide.com
Duna Corso MAHART

1 rs vrosnz stahaj 11 nyelv idegenvezetssel. A jegyr magban foglal egy welcome drinket. pr. 1. pr. 30. s szept. 26. okt. 30. naponta 10 alkalommal rnknt; mj. 1. szept. 25. naponta 12-13 alkalommal rnknt. Ld. 19. oldal
-30%
Tel.: (+36 30) 9081-597 golocal@underguide.com
Tel.: (+36-1) 318-1223 ertekesites@mahartpassnave.hu
1051 Budapest, Vigad tri hajlloms (5., 6. ) www.szemelyhajozas.hu Ld. trkp

9
-30%
Budapest Pozsony Bcs szrnyashaj - MAHART

pr. 30. jl. 30. BUDAPEST BCS: kedd, cstrtk, szombat. BCS BUDAPEST: szerda, pntek, vasrnap; jl. 31. aug. 27. BUDAPEST BCS: naponta. BCS BUDAPEST: naponta; aug. 28. okt. 2. BUDAPEST BCS: kedd, cstrtk, szombat. BCS BUDAPEST: szerda, pntek, vasrnap. Ld. 92. oldal 1051 Budapest, Vigad tri hajlloms (5., 6. )
Klasszikus vrosnzs + Parlament

Vrosnzs idegenvezetvel. Fotstop: Hsk tere, Citadella. 45 perces sta a kzpkori vrnegyedben. Kiegszthet 1 rs Parlament ltogatssal. (naponta kivtel htf s vasrnap). lsek alatt a Parlament a lemonds jogt fenntartja. Naponta 11.00 rakor. Csaldi kedvezmny: szlvel egytt utaz gyerekek rszre 12 ves korig ingyenes! 2 NYELV L: ANGOL - NMET Induls: a Dek trrl www.programcentrum.hu
-30%
Programcentrum Travel Agency, Tel.: (+36-20) 944-9091, (+36-1) 317-7767, sales@programcentrum.hu
Ld. trkp
www.www.szemelyhajozas.hu
Ld. trkp
10
Cityrama Sightseeing Tours

-30%
Why punish your feet walking?! Meet at the Cityrama ofce and Join a bike tour in Pest & Buda! Price includes: City bike; 3 hour tour; Guide (English and/or German); Helmet; Safety Vest; 1 Drink. April October: daily except Mon., Tue. at 11:00 a.m. Reservation needed! Price: 5.000,- HUF with Budapest Card: 3.500,- HUF ANGOLUL, NMETL
Tel.: (+36 1)3024-382 cityrama@cityrama.hu
Oldtimer Program Centrum

A honlapon szerepl rakat alapul vve 30% kedvezmny a szmla vgs rtkbl. Egy Citroen Traction Avant a technikatrtnet szmra rk rtk, az n szmra pedig rk lmny. Vlassza ki programjaink kzl az nnek legmegfelelbbet, vagy tervezze meg egyedi ignye szerinti rmautzst! Autnk, szemlyzetnk biztostja a maradand lmnyt.
-30%
1054 Budapest Bthory u. 22. Ld. trkp

8
Indts: bejelentkezssel www.oldtimerbudapest.com
Budapest, 1061 Dalsznhz u. 10. az Opera mellett Tel.: (+36-30) 9992-858 gabor@felfedezoklub.hu
www.cityrama.hu
13
Budapest elg nagy ahhoz, hogy a ktelez programokon kvl idt hagyjunk a tematikus programokra is, bven marad mg felfedeznival. Specilis statvonalakkal, vrosrszek bemutatsra vllalkoz trkkal vagy akr rikss kirndulssal is bvthetjk ismereteinket, mikzben remekl szrakozhatunk.
VrOsI trk
Gyalogllmny
Mindegy, hogy a ht pros vagy pratlan napjra esik ltogatsunk, hiszen a ht minden napjn vlaszthatunk vezetett stt. Pratlan napokon Buda, pros napokon pedig Pest legfontosabb pletei, ltnivali rintsvel indulnak stk, magyar s angol nyelven, reggel 10-kor. Buda: I., Szenthromsg tr 6. (Magyar Kultra Alaptvny Hza) Pest: V., St utcai Tourinform-iroda ell (a Dek tr mellett)
Csobbans
Egy pillanat alatt rhetnk a szrazfldrl a folyba Budapest egyik legltvnyosabb kzlekedsi eszkzvel, a ktlt vzibusszal. A kezdetben a gyantlan jrkelkbl riadalmat kivlt jrm ltvnyt mra mr megszoktk a budapestiek. A Magyar Tudomnyos Akadmitl (V., Roosevelt tr) indul jrat tbbek kztt a Parlament, a Hsk tere, az Opera s a budai Vr rintsvel sajtos felfedeztrt knl. www.riverride.com, egyni: 332-2555, csoportos: 354-3939
Utazs a vros mlyn

A travezetk clja, hogy a ftvonalakrl letrve Budapest olyan arct is megmutassk, amely ugyangy szerethet, csak kevsb ismert. A nyolcadik kerlet mlyre vagy a feljtsok utn lassanknt jra lthat, szintn nyolcadik kerleti Palotanegyedbe szervezett stik garantltan j vonsokkal gazdagthatjk Budapest-kpnket. Bejelentkezs szksges: www.beyondbudapest.hu, 06-20-332-5489
Hajkzs Buszos kaland

A klasszikus fl- s le-szlls vltozatban is bevethetjk magunkat a vrosi forgatagba, csupn a rengeteg megll egyiknl kell elcspnnk a vsonz buszt. A jegy 24 rn t rvnyes a sznes buszokon. Kivl lehetsg az els lmnyek begyjtsre, egy hangulatos utca megjegyzsre, az esti br- vagy tteremltogats megtervezsre. w w w.h o p o nh o p of f.hu, 374-7070 s www.programcentrum.hu, 317-9746 14 A Budapestet kettszel Duna tkletesen alkalmas arra, hogy elegns tvolsgra a belvrosi forgatagtl, m mgis sz szerint a vros kzepn haladva ismerjk meg a fontosabb ltnivalkat. Minden persze nem ltszik egy hajrl, de nem is ez a cl. Kedvnkre vlogathatunk a nappali s az esti hajutak, stahajzsok kzl, tbbfle hosszsgban s tbbfle hajmretben. www.szemelyhajozas.hu, www.legenda.hu, s www.hungariakoncert.hu
WORLD HERITAGE TOUR
-30%
Budapest vilgrksgi ltnivalitbemutat vrosnzs privt idegenvezetvel szmos nyelven. Min. ltszm: 2 f.Min. idtartam: 2 ra angolul, 4 ra ms nyelveken.Induls: 10.00-16.00. Tallkozs: Erzsbet tr, turistabuszok megllja. M1, M2, M3: Dek tr.Kzlekeds:gyalog s tmegkzlekedssel (3-4 jegy kln zetend). 3500 Ft/ra CARD: 2450 Ft/ra
Tel.: (+36-20)5345-819
Dunai Legenda vrosnz hajt Legenda

Dunai Legenda - klnleges esti vrosnz hajt: Csodlja meg Budapest fnyeit a Dunrl. 1 ra hajt - lmmel kisrt, 30 nyelv idegenvezets. 1 pohr ital. Budapest legszebb s legjabb haj ottja. Ingyenes Wi a fedlzeten. A kedvezmny csak teljs r felntt jegyre rvnyes.
-20%
Tel.: (+36-1) 317 2203, (+36-1) 266-4190 legenda@legenda.hu
Induls: a Dek trrl Ld. trkp

11
1051 Budapest, Vigad tri hajlloms (7.) www.legenda.hu Ld. trkp

14
www.privatebudapest.com
-30%
Zens-tncos esti stahaj MAHART

2,5 rs hajzs svdasztalos vacsorval s tncolsi lehetsggel. pr. 1. pr. 30. pntek s szombat; mj. 2. okt. 2. htf kivtelvel naponta (kivve aug. 20.); okt. 8. dec. 17. szombat*
*Nov. 5-tl dec. 17-ig a Nemzetkzi Hajllomsrl indul.
City Tour Hop on Hop off

Ezek a Budapesten npszer vrosnz busz s hajjratok24 rn thasznlhatak egy jeggyel. A megllk a legfrekventltabb budapesti turisztikai ltnivalk kzelben tallhatak: szabad le- s felszllsi lehetsg van mindenhol. Az els piros emeletes busz reggel 10 rakor indul a Jzsef Ndor trrl. A jegy ra tartalmaz egysrga s egypiros tvonalat s tartalmazza avrosnz hajutat is, mindhrom kln tvonalat jr be. Ld. 17. oldal. 1061 Budapest, Andrssy t 2. www.hoponhopoff.hu, www.citytour.hu
-30%
Induls: 19:30 (Budapest, Vigad tri Hajlloms) rkezik: 22:00 (Budapest, Vigad tri Hajlloms) 1051 Budapest, Vigad tri hajlloms (5., 6.)
Tel.:(+36-1) 374-7070, Fax: (+36-1) 374-7052
Ld. trkp
12
www.szemelyhajozas.hu
Ld. trkp
15
-20%
Duna Bella 2 rs vrosnz hajt - Legenda

Duna Bella - 2 rs nappali vrosnz hajt margitszigeti stval: 1 ra hajt - 30 nyelv idegenvezets. 1 ra angol nyelv vezetett sta a Margitszigeten. 1 pohr ital. Budapest legszebb s legjabb haj ottja. Ingyenes Wi a fedlzeten. A kedvezmny csak teljs r felntt jegyre rvnyes.
Duna Bella 1 rs vrosnz hajt - Legenda

Duna Bella - 1 rs nappali vrosnz hajt: 1 ra hajt - 30 nyelv idegenvezets. 1 pohr ital. Budapest legszebb s legjabb haj ottja. Ingyenes Wi a fedlzeten. A kedvezmny csak teljs r felntt jegyre rvnyes.
-30%
Tel.: (+36 1) 317-2203, (+36 1) 266 4190 legenda@legenda.hu
Tel.: (+36-1) 317-2203, (+36-1) 266-4190 legenda@legenda.hu
1051 Budapest, Vigad tri hajlloms (7.) Ld. trkp

13
1051 Budapest, Vigad tri hajlloms (7.) www.legenda.hu Ld. trkp 16
www.legenda.hu
15
Hrom kerken
Kedvez idjrs mellett riksval is nekivghatunk a vrosnak. Ha elkerlnnk a buszos trk tmegt, ha nem akarunk vetekedni a minl jobb fotzsi pozcirt, akkor a riksa a legjobb vlaszts. Az tpercenknt kzleked hromkerekekre 24 rn t rvnyes jeggyel szllhatunk le s fl a nevezetessgeknl tallhat megllkban. www.budapestrickshaw.com, 06-20-999-2222 Klnbz hosszsg, vezetett rikss trk kzl is vlogathatunk, de spontn is kalandozhatunk: www.pedicab.hu, 06-20-350-2522
Tkletes villamosjratok
A budai Batthyny trr indul 19-es s 41-es, valamint a pesti Jszai Mari trrl indul 2-es villamos a lehet legjobb vlaszts a kt part flfedezsre. Ha vllaljuk az esetenknt 40 perces menetidt, akkor mindhrom jrat Budapest egy-egy vgbe visz. A 2-essel az egykor gyraktl zsfolt Soroksri tra, a 19-essel a Kelenfldi plyaudvarra (ahonnan amgy a Velencei-t s a Balaton irnyba indulnak vonatok), a 41-essel pedig a vadregnyes Kamaraerdbe jutunk. A hegyi kalandok utn a krutak ltvnyos jratval a 4-es s 6-os villamosokkal is rdemes tenni nhny krt, amelyek sz szerint krbejrjk a vrost. A Pet hd budai hdfjnek kzelben lv Mricz Zsigmond krtr (6-os) s a Fehrvri t (4-es) az egyik vglloms, mg a msik a teljes krton (Jzsef krt., Erzsbet krt. Terz krt., Szent Istvn krt. s Margit krt.) vgighaladva a Margit hdon t a Moszkva tr. Eurpa egyik leghosszabb villamostpusa, az egyter Combino Supra 54 mter hossz s 353 frhely tallhat rajta.
Kalandok Trabanttal
Az egykori szocialista blokk htkz-napjainak hangulatt grik a szervezk, amikor is kicsinostott Trabantokat knlnak klcsnzsre. A volt NDK abszurd autja utlag kedves kis jrmv vlt, m hskorban egy komolyabb emelked is zavarba hozta, az utasokat meg ktsgbe ejtette. Ha Trabanttal utazunk, a jrkelk is vidman megbmulnak majd bennnket. www.rentatrabant.com, 06-30-989-0531
Sportos mfaj
Egy kis egyenslyrzkkel egy kalandtra s egy vrosnzs elemeit keverhetjk ssze, ha segway-re pattanunk s kt lbon, de mgis knyelmesen fedezzk fl a vrost. www.citysegwaytours.com/budapest, e-mail: budapest@citysegwaytours.com, 269-3843
Tekerve
Budapesten egyre tbb biciklit knnyti meg a bicajosok lett. A gyermekbart klcsnzkben ptkocsi, babalsek s gyermekkerkpr is rendelkezsre ll. Vezetett trk s klcsnzs is. www.bikebase.hu, 06-70-625-85-01 s www.budabike.com 16
No.1
Klnleges jrmvek A klfldiek szemben csodaszmba men kiskamasz vasutasok mellett, a Gyermekvast arrl is hres, hogy az els budapesti szabadtri mozglpcs hvsvlgyi llomsn plt 1956-ban. A libeg, a fogaskerek, a sikl s a fldalatti mind hozztesznek egy-egy klnleges sznt a fvros kzlekedshez (ld. a 26. oldalon).
-10%
Gyetyafnyes Vacsora a Dunn - Legenda

Tltsn egy felejthetetlen estt legjabb hajnk fedlzetn. lzene, mess zek s Budapest mulatbaejt fnyei, garantltan kellemes kikapcsolds igrnek. 2,5 ra hajt, lzene, 4 fogsos men, ingyenes Wi a fedlzeten. A kedvezmny csak teljs r felntt jegyre rvnyes.
Tel.: (+36-1) 317-2203, (+36-1) 266-4190 legenda@legenda.hu
1051 Budapest, Vigad tri hajlloms (7.) Ld. trkp

17
www.legenda.hu
-20%
Hop on Hop off Budapest Sightseeing

23 LANGUAGES. (idtartam: ca. 2, 5 ra), a jegyek 24 rig illetve 48 rig rvnyesek! Keresse narancssrga buszainkat! Anyanyelvn ismerkedhet meg Budapest nevezetessgeivel! Vlaszthat zrt vagy cabrio buszainkbl! A vros szmos pontjn lv megllinkban fel s leszllhat. A jegy rban benne foglaltatik: orange + pink tour + 2 x 1 rs haj (nappal s este) + 1 tnyr magyar gulys + 1 sr + bnusz fzet 20-60 % kedvezmnnyel. Naponta 10.00-tl 17.30-ig 30 percenknt. Induls: a Dek trrl www.programcentrum.hu
Programcentrum Travel Agency, Tel.: (+36-20) 944-9091, (+36-1) 317-7767, sales@programcentrum.hu
bUDAPEST CITY TOUr is highly recommended!
HOP ON HOP OF F
TICKET VALID 24 HOURS
Giraf fe
Ld. trkp
18
SPECIAL PRICE WITH BUDAPEST CARD

Including 2 bus routes and 1 river cruise
16 Languages
RiverRide
-10%
RiverRide The Floating Bus Egyedlll lmny. A ktlt RiverRide elbb a nyzsg utckon haladva, majd a folyba csobbanva a Dunrl mutatja be Budapest csodlatos ltvnyossgait. Naponta 10.00, 12.00, 15.00 s 17.00 rakor indulunk, angol-nmet nyelv, l idegenvezetssel a Roosevelt trrl (Four Seasons Hotel mellett). Kedvezmny: RiverRide ajndktrgy. Ld. 23. oldal.
Audio Guided
LOW COST LINE
7/8. Tel.: (+36-1) 332-2555 info@riverride.com
Induls: 1051 Budapest, Roosevelt tr 7/8 Ld. trkp

19
City Tour Hop on Hop off LTD: H-1061 Budapest, Andrssy t 2.
www.riverride.com
CITY TOUR hop on Hop off LTD: H-1061 Budapest, Andrssy t 2.

www.hoponhopoff.hu Email: citytour@citytour.hu Tel: +36 1 374 7050
Reservation: (+36 1) 374 7050 Fax: (+36 1) 327 6690 Email: citytour@citytour.hu www.hoponhopoff.hu
lis r u ult k i t l u t! m y a n t ssy ld pest lm Andr st z a e s a udap hatl r B t Bud jr t ek
a D be b tallh gyalog n, a e e b tosab a v r z y s l z o s e t l m s gy lp lvro ny de, ros legv nappal e e y g h A be v e n jjel is N en a ttl kulturl s terlet mutatja i ki arct d, Mult zonylag b b sa egye s i u n v k i , t t en arg sid gaut l z a, a kany mr e t l s le tc i e e e t. ellett Kirly u ptszet udaarn m a B tt s ga el tarkto rkdtet valamint ss s g a a kk k, in y A Zs gn zlete et gyn hzbels an izgalm dig az, i e b m s s a de tck sze kertek szik val mellett p sztivu e te t e szk a rejtet ocsmi szt! Mind ertek, f a lto, c k i k r lke res rom a vros ami; kon ok vrj l t s h z a t e v ik llt pes egess rtn -ok, ki l t n g i l / k mind g night erz t T t i y t t . hog hoppin ssy t terle s, vben s r , z d k s l o lo An ro g rt tal hat -es villam kat e k t a y l g 49 ro t l s: K kczi ek tr, d e R 3 D yezk Elhel bet krt 1, M2, M M Erzs zelts: Megk villamos s o 4-6-
www.facebook.com/kiralyutcadesignutca
Vrosnzs lozenvel, svdasztalos vacsorval s tncolsi lehetosggel
Az kortl napjainkig tart trn vehetnk rszt, ha flkeresnk nhnyat a fvros rmai kori emlkhelyei, templomai s egyhzi pletei kzl. Vilgvallsok s az ptszet csods tallkozsa.
TemPlOmOk, emlkhelyek
Szent Istvn Bazilika
V., Szent Istvn tr, www.szentistvanbazilika.hu, HP: 917, Szo: 913, V: 1317 Budapest legnagyobb templomnak 96 m magas kupolja mindenhonnan lthat. 18511905 kztt plt. A klasszicista stlus plet rzi a magyarok legnagyobb ereklyjt: a bazilika nvadjnak, Szent Istvn kirlynak mumifikldott karjt, a Szent Jobbot. Kupolja krbejrhat, lenygz kiltssal a vrosra.
Belvrosi Reformtus Templom

IX., Klvin tr, mindennap. Neogt stlus, 19. szzadi plet. Fbejratnak ngyoszlopos elcsarnokt Hild Jzsef ksztette.
Dohny utcai zsinagga

VII., Dohny u. 2., ltogats rnknt indul vezetett csoportokkal Az 1859-ben felavatott plet nagysga a korabeli fvrosi zsidsg jelentsgt is jl mutatja. Ludwig Frster nmet ptsz, a bcsi akadmia tanra mr stlus tervbl alig ngy esztend alatt plt meg. A szomszdos, azta lebontott sarokpletben (helyn ma Zsid Mzeum) szletett 1860-ban Herzl Tivadar r, jsgr, a zsid llam meglmodja.
Mtys Templom
I., Szenthromsg tr, HSzo: 917, V: 13-tl (a mise utn) Budapest legszebb s leghresebb katolikus temploma. A Nagyboldogasszony nevt visel kirlyi szkesegyhzat tbb szakaszban (a 1315. szzad kztt) ptettk. Mai neogtikus formjt 1896-ban szerezte a Schulek Frigyes irnytotta nagyszabs tpts sorn. Freskit, vegablakait a kor legnevesebb mvszei, Lotz Kroly, Zichy Mihly, Szkely Bertalan ksztettk.
Szent Anna Templom

I., Batthyny tr 7., ltogathat naponta a misk ideje alatt (618). A Szent Anna Templom egyike Budapest legszebb barokk pleteinek. A templom ptse 1740-ben, Hamon Kristf tervei alapjn kezddtt el, 1761-es befejezse pedig Nepauer Mtys nevhez fzdik. Az ezt kvet 200 v sorn a templomot hbork, rvizek s fldrengsek sjtottk, majd 197084 kztt helyrelltottk.
Evanglikus templom
V., Dek tr, HP: 913, Evanglikus Orszgos Mzeum KV: 1018. A protestns templomok puritanizmusnak megfelelen a Dek tr arculatt marknsan meghatroz pletet a korai klasszicizmus egyszersge jellemzi. Kivl akusztikja miatt gyakran helyszne esti orgonahangversenyeknek. A templom melletti pletben, az Evanglikus Orszgos Mzeumban a magyarorszgi reformci trtnett bemutat killts kapott helyet.
Nagyboldogasszony Magyar Ortodox Szkesegyhz

V., Petfi tr 2., naponta ltogathat. Misk mindennap magyar s orosz nyelven, gyakori krusfellpsek, kulturlis programok.
Szerb templom
V., Szerb utca 24., ltogathat naponta. A szerb telepesek ptettk 1698-ban, barokk stlusban. Belseje a grg katolikus templomok alaprajzt kveti: a nk templomt fa mellvd vlasztja el a frfiak egy lpcsfokkal mlyebben fekv templomtl. 20
Aquincum
III., Szentendrei t 139., www.aquincum.hu, htfn zrva. A mai buda terletn jelents rmai vros volt, kt szabadtri sznhzzal, gy lehetsges, hogy buda terletn egy tlagos aluljrban is lthatunk rmai kori maradvnyokat.
Szent Istvn Bazilika Kilt
-20%
A Szent Istvn Bazilika nemzetnk reprezentatv temploma. Benne a kor leghresebb magyar mvszeinek alkotsait talljuk meg. Itt rzik a Szent Jobbot, honalapt Istvn kirly mumikldott jobb kezt. A Panorma Kiltbl 65 mter magasbl 360o-os krpanormban gynyrkdhetnk. Lpcsn s lifttel is fel lehet menni. 500 (400) Ft/f; Budapest Krtyval: 400 Ft/f. Ktszz forintos vagy egy eurs pnzadomnyokat vrnak a budapesti Szent Istvnbazilikba belpktl 2011. mrcius 15-tl. 1051 Budapest, Szent Istvn tr www.basilica.hu
Zsinagga
A Dohny utcai Zsinagga 1855 s 59 kztt plt, Eur pa legnagyobb zsinaggja. A II. vilghbor idejn a budapesti gett rsze volt a rgi zsid negyed kapujban tallhat plet. A zsinagga kr egsz esztendben l s mkd valls-kulturlis let szervezdik, ma is l, aktv templomkzssg hasznlja. Liturgiai zenje, krusa s orgonja az eurpai zsid zenei rksg taln utols, pratlanul hallgathat rsze.
-10%
Tel.: (+36-1) 317-2859; (+36-30) 703-6599 turizmus@basilica.hu
1075 Budapest, Dohny u. 2. www.zsidomuzeum.hu
Tel.: (+36-1) 342-8949 info@zsidomuzeum.hu
Ld. trkp
20
Ld. trkp
23
Operaltogats
-20%
Budapest a vilg egyik legszebb operahzval bszklkedhet. A neorenesznsz palott angol, francia, magyar, nemet, olasz vagy spanyol nyelv vezetssel tekinthetik meg. Az idpontok esetenknt vltozhatnak. Ajndkbolt az Operahzban: komolyzenei Opera, Balett CD-k, DVD-k, knyvek; operahzi emlktrgyak; kpeslapok, grakk, fotk; emlktrgyak komolyzenei s balett tmban. 1061 Budapest, Andrssy t 22. www.operavisit.hu
Pl-vlgyi Barlang
Leginkbb cseppkveirl lett nevezetes, br jellemzbbek r a magas, hasadkszer folyosk, a nagy szintklnbsgek s a hvizek ltal kioldott gmbszer oldsformk. tszz mter hossz, megjtott tratvonala sok izgalmat tartogat. A hmrsklet egsz vben 11 C krli. felntt belp: 575 Ft; kedvezmnyes belp: 450 Ft
Tel.: (+36-1) 325-9505 palvolgy@dinpig.hu
-50%
Telefonszm: (+36-1) 332-8197 info@operavisit.hu
1025 Budapest, Szpvlgyi t 162. www.palvolgyibarlang.hu
Ld. trkp
21
Ld. trkp
24
Szent Istvn Bazilika Kincstr

-20%
A Szent Istvn Bazilika nemzetnk reprezentatv temploma. Benne a kor leghresebb magyar mvszeinek alkotsait talljuk meg. Itt rzik a Szent Jobbot, honalapt Istvn kirly mumikldott jobb kezt. Az tptett Kincstr 2011. mrciusban nylt meg a 2. emeleten, kibvtett killtsi anyaggal. 400 (300) FT/f; Budapest Krtyval : 300 Ft/f
Tel.: (+36-1) 317-2859; (+36-30) 703-6599 turizmus@basilica.hu
Szeml-hegyi Barlang
A mintegy hromszz mter hosszsg tratvonalat bejrva az Eurpban ritkasgnak szmt borskkivlsokban s gipszkristlyokban gynyrkdhetnek a ltogatk. A barlang levegje lehetv teszi asztmsok s lgti betegsgben szenvedk kezelst. felntt belp: 475 Ft; kedvezmnyes belp: 375 Ft
-50%
1051 Budapest, Szent Istvn tr www.basilica.hu
1025 Budapest, Pusztaszeri t 35. www.szemlohegyi.hu
Tel.: (+36-1) 325-6001 szemlohegy@dinpig.hu
Ld. trkp
22
Ld. trkp
25
21
zleti t vagy vrosnzs?

(Fedezze fel Budapestet a Sixttel! Foglalja le brautjt vagy ignyeljen sofrszolglatot a www.sixt.hu oldalon)
22
Budapesten remekl szrakozhatunk a kisebbekkel, hiszen killtsok, bbsznhz, parkok vrnak rjuk. Korosztlyos vlasztsok kicsiknek s nagyoknak, hogy a csald minden tagja szmra lmny legyen a budapesti ltogats.
Gyerekekkel
A Ligetben
Vidm Park
XIV., llatkerti krt. 1416., www.vidampark.hu, belp: 33004700 Ft riskerk, dodzsem, Flying Circus s barlangvast, nhny azok kzl, amelyekrt vagy odavannak vagy megborzonganak tlk a gyerekek.
Millenris s Csodk Palotja

II., Kisrkus u. 1620., www.csodkpalotaja.hu, belp: 11001400 Ft Interaktv tudomnyos killts, ahol szrakoztat s tlhet mdon mutatjk be a termszet trvnyeit, a zika csodlatos vilgt.
Fvrosi llat- s Nvnykert

XIV., llatkerti krt. 612., www.zoobudapest.hu, belp: 13901990 Ft. 2 ves korig ingyenes nfeledt kikapcsolds, folyamatosan feljtott rszlegek, elefnthz, jegesmedvk. Csodlatos parkjnak bejrshoz s a Plmahzhoz legalbb fl nappal szmoljunk.
Fsti Magyar Vasttrtneti Park

XIV., Tatai t 95., www.mavnosztalgia.hu, belp: 400600 Ft, 04 ves korig ingyenes Nemcsak nzni s mulni lehet a mozdonyokon, hanem ki is lehet prblni ket mindenfle mretben s tpusban.
Vidm Park
Fvrosi Nagycirkusz
XIV., llatkerti krt. 12/a., www.maciva.hu, belp: 20002800 Ft Artistk, bohcok s termszetesen mindenfle llatok Eurpa egyik cirkuszfellegvrban.
Planetrium
X., Npliget, www.planetarium.hu, belp: 12001500 Ft Olyan npszer eladsok futnak itt, mint a Sni s a csillagok, amely elnyhetetlen produkcija az 1000 m2-es kupoljval egyedlll pletnek.
Budapest Bbsznhz
VI., Andrssy t 69., www.budapestbabszinhaz.hu, belp: 8001600 Ft A hatvanves intzmny a kivl magyar bbosok els szm bzisa. 24
Fvrosi Nagycirkusz
Magyar Vasttrtneti Park
-60%
Eurpa legnagyobb szabadtri, interaktv vasti lmnyparkja. Tbb mint 100 vasti jrmkurizum parkol itt, kzlk tven ritka mozdony. Naponta lehet mozdonyt vezetni, hajtnyozni, fordtkorongozni, kerti vasutazni. Nyitva pr. okt. 10:00-18:00 Htf sznnap! Megkzelthet: a Nyugati plyaudvarrl szemlyvonattal, vagy a 30 s a 30A jel autbuszokkal. (A kedvezmny a nem Vasttrtneti Park ltal szervezett rendezvnyekre nem rvnyes! A kedvezmny mrtke tjkoztat jelleg.) H-1142 Budapest, Tatai t 95. Ld. trkp
26
TROPICARIUM A cps llatkert

Hatalmas CPK, simogathat RJK, trpusi krnyezetben l ALIGTOROK, egzotikus MADARAK, sokfle HLL, mrges KTLTEK, apr MAJMOCSKK s sok ezer sznpomps des- s ssvzi HAL tekinthet meg egzotikus llatkertnkben. Cstrtknknt 3 rakor ltvnyos vz alatti CPAETETSTNEK lehetnek tani az rdekldk. Felntt: 1600 Ft felntt+gyerek: 2800 Ft 1222 Budapest Nagyttnyi t 37-43. www.tropicarium.hu
Tel.: (+36-1) 424-3053 info@tropicarium.hu
-30%
Tel.: (+36-1) 450-1497 info@vasuttortenetipark.hu
www.vasuttortenetipark.hu
Ld. trkp
29
Bringhint
-30%
Kellemes kikapcsolds s sportos szrakozs a Margitszigeten. Bringhintk, kerkprok s gyermekjtkok klcsnzse, melyek kivlan alkalmasak a sziget feltrkpezsre, kirndulsokra, csaldi barangolsokra s sportolsra. A Bringvrat megtallja a Margitsziget szaki spicchez kzel, a Hajs Alfrd stny elejn. Nyitva az v minden napjn 8 rtl sttedsig. Margitsziget, a vzesssel szemben www.bringohinto.hu
j Tanyacsrda Felslajoson
Lovasbemutat s magyaros ebd az j Tanyacsrdban Knls frissen slt pogcsval s plinkval. Lovas kocsizs a Pusztban. Ltvnyos lovasbemutat lovaglsi lehetsggel s az shonos llatokat bemutat llatfarm megtekintsvel. Vgl pedig zletes ebd az tteremben. Elzetes bejelentkezs szksges! Az r az tikltsget nem tartalmazza. 6055 Felslajos, Kzs 150. www.tanyacsarda.hu
Tel.: (+36-76) 356-010 tanyacsarda@tanyacsarda.hu
-30%
1138 Budapest, Hajs Alfrd stny 1. Tel.: (+36-1) 329-2073 bringo@bringohinto.hu
Ld. trkp
27
Ld. trkp
30
Fvrosi Nagycirkusz
-30%
A Fvrosi Nagycirkusz tbb mint 120 ve szrakoztatja a nagyrdemt a Vrosligetben. Egy vben 3 klnbz msort mutatunk be, melyekben a magyar s a vilg cirkuszmvszeinek legjobbjai lpnek fel. Yana Sevcsenko vizirev fantzia msora kap fszerepet a Fvrosi Nagycirkuszban. Az prilis 2.-tl kezdd show-msorban nem csak a fldn, a levegben, hanem a vzben is csodlatos attrakcikat lthat a nagyrdem kznsg. 1146 Budapest, llatkerti krt. 12/a www.fnc.hu
Budavri Labirintus
A Budavri Labirintus a Vr alatt hzd barlangrendszer legnagyobb, legrendezettebb ltogathat szakasza. Az 1200 m hossz barlang- s mlypince-rendszer si sziklamennyezetvel, trtnelmi idk emelte falaival, s titokzatos killtsokkal vrja ltogatit az v minden napjn. I. bejrat: 1014 Budapest ri u. 9; II. bejrat: 1014 Lovas t 4.
-20%
Tel.: (+36-1) 343-9630 szervezes@circus.hu
Tel.: (+36-1) 212-0287 info@labirintus.com
Ld. trkp
28
www.labirintus.com
Ld. trkp 31
25
Planet Moppet
XIII., Kresz Gza u. 26., www.planetmoppet.com Ktszintes labirintus a nagyobbaknak, elkertett sarok a kisebbeknek.
Kalandplya Csillebrc
XII., Konkoly Thege Mikls t 21., www.kalandpalya.com Mszfal, rnkvr s egyb btorsgot s gyessget prbl kalandok az erdben.
Gyermekvast
Klnleges jrmvek
Budavri Sikl
(I., Clark dm trBudai Vr) Lenygz panorma, bkebeli hangulat. 7:3022, jegy: 8401450 Ft
Fogaskerek vast
(XII., VrosmajorSzchenyi hegy, Gyermekvast) Vadregnyes kapaszkods a vros fl. Menetrend szerint, BKV-jeggyel, brlettel, Budapest-krtyval ignybe vehet
Gyermekvast
(XII., Szchenyi hegy Hvsvlgy) Igazi gyerekek, pazar tvonal. Egsz vben, eltr menetrenddel. Jegy: 5001400 Ft www.gyermekvasut.hu
Libeg
(XII., ZugligetJnoshegy) Drtktlplyn, lbl gat va az erd felett. jegy: 7501300 Ft
Kalandpark, jtszhz
Eleven Park
XI., Hengermalom u. 1921., www.elevenpark.hu 4000 m2 boldogsg kicsiknek, kis flllegzs a szlknek.
26
Libeg
Fvrosi llat- s Nvnykert

-20%
Az 1866-ban alapitott Fvarosi llat- s Nvnykert a vilg egyik legrgebbi llatkertje. pleteinek tbbsge memlki oltalom alatt ll. A patins krnyezetben tbb mint nyolcszz klnbz llatfajjal, s ktezer klnfle nvnnyel ismerkedhet meg a nagykznsg.
Budapesti Vidmpark
Memlk jtkaink mellett megtallhatk az j, modern ltvnyossgok is. Vrjuk a kisgyermekes csaldokat a mintegy 4000 m2 terleten kialaktott tematikus Dzsungel Mese Parkban. Jniustl minden pnteken s szombaton 20:0001:30-ig jszakai Vidmpark kivilgtott extrm jtkokkal, zenvel. 1146 Budapest, llatkerti krt. 14-16. www.vidampark.hu
-10%
Kzponti telefonszmunk: (+36-1) 273-4900 Informcis telefon: (+36-1) 273-4901 info@zoobudapest.com
1146 Budapest, llatkerti krt 6-12. www.zoobudapest.com
Tel.: (+36-1) 363-8310 vidampark@vidampark.hu
Ld. trkp
32
Ld. trkp
33
C U K R S Z D A
A kakababtl a csokoldig: csokold trtnelem tablkon A csokold bonbonok ksztsnek titkai. Ltvnymhely.Korabeli btorokkal berendezett mlt szzadi cukrszdai szalon. A Szamos Csokold Mhely termkeinek szles vlasztka.
A killts nyitva tartsa szombat, vasrnap 10h-18h Htkznap elzetes bejelentkezs szerint
A ltvnymhely hasonlt egy 100 vvel ezeltti cukrszmhelyhez: hatalmas vegablakok mgtt avatott mesterek hagyomnyos eszkzkkel ksztik a dszmunkkat. A ltvnymhelyen kvl marcipn formzs oktatsa, Gyurmarciskola vrja a ltogatkat a Szamos Cukrszdban. A killts nyitva tartsa minden nap 9h-18h, nyron 9h-19h
Esztrgomi Kzponti Kvhz Szamos Cukrszda

Esztergom kzpontjban vrjuk betr vendgeinket, mely 1841 ta vendglt helyknt ismerik a helyiek. Az ignyes Szamos milibe szpen illeszkedik a Babits sarok a Babits asztallal, gy emlkezve arra, hogy nagy kltnk gyakran s szvesen idztt itt.
Szamos Marcipn Mzeum Cukrszda

A cukrszda fldszinti nagyterme vrja a futcrl betr kirndulkat s a kikapcsoldni vgy helyblieket. A gazdag napi tortaknlat mellett a cukrszmhely nnepi alkalmakra ltvnyos dsztortkat s a vsrlk kvnsga szerint klnleges, egyedi tortkat is kszt.
A cukrszda nyitva tartsa minden nap 9h-20h
Esztergomi Kzponti Kvhz Szamos Cukrszda 2500 Esztergom, Vrsmarty u. 2. Tel: 06-33-520-570 E-mail: esztergom.fahej@invitel.hu
A cukrszda nyitva tartsa pntek, szombat 9h-21h, htftl cstrtkig 9h-20h Szamos Marcipn Mzeum Cukrszda 2000 Szentendre, Dumtsa Jen u. 14.Tel: 06-26-310-545 E-mail: muzeum.fahej@t-online.hu
MZEUmOK, GALRIK
MZEUmOK, GALRIK
MZEUmOK, KONCERTEK, SZNHZ S TNC
mZEUmOK, gALRIK
Az lland trlatok s az idszaki killtsok, az egyedi gyjtemnyek s a specilis tematikj galrik kztti vlasztsban segt sszelltsunk. Budapesten tlttt napjaink mindegyikbe rdemes betervezni egy-egy mvszeti programot, hiszen pezsg kortrs galrik s nagy mlt Eurpai mvszeti kzpontok vrjk a ltogatkat.
BUDAPESt, mZEUmvROS
Budapesti Trtneti Mzeum - Vrmzeum
I., Szent Gyrgy tr 2. Budavri Palota E plet (487-8800, www.btm.hu/varmuzeum) 04.0110.31 KV: 1018, 11.0103.31 KV: 1016. A Budapesti Trtneti Mzeum gyjtemnye hrom fontos rszbl ll, rgszeti leletekbl, a vrostrtnet trgyi anyagaibl s kpzmvszeti alkotsokbl. A vros fejldsnek korabeli relikvii a tbb mint negyvenezer ves rgszeti leletektl a 20. szzad plaktjaiig. A mzeumi sta alatt megismerhet Budapest trtnete a rmai kortl napjainkig.
Ludwig Mzeum Budapest Kortrs Mvszeti Mzeum

IX., Komor Marcell u. 1. (555-3444, www.ludwigmuseum.hu) KV: 1020. Magyarorszg els olyan mzeuma, amely kizrlag kortrs mvszeteti alkotsokat gyjt. A jelents nemzetkzi s magyar gyjtemnyt a klni mgyjt hzaspr, Peter s Irene Ludwig adomnya alapozta meg 1989-ben.
Iparmvszeti Mzeum
X., lli t 3337. (456-5107, www.imm.hu) KV: 1018. A magyar szecesszis ptszet remekmve, 1893 s 1896 kztt plt Lechner dn s Prtos Gyula tervei alapjn. Az plet tetzete a vilghr pcsi Zsolnay-gyrbl val.
Magyar Nemzeti Galria

I., Dsz tr 17. (201-9082, www.mng.hu) KV: 1018. A Budavri Palota A, B, C, D pletben tallhat gyjtemny mintegy szzezer mtrgyat riz a kora kzpkortl napjainkig. A Magyar Nemzeti Galria a magyar kpzmvszet legnagyobb gyjtemnye, amely szzezer mtrgyat riz, a honfoglalstl napjainkig.
Hadtrtneti Mzeum
I., Tth rpd stny 40. (325-1600, www.militaria.hu) 04.0110.31 KV: 10-18, 11.0103.31 KV: 1016. A mzeum az egyori Ndor-laktanya pletben kapott helyet. Kiemelkeden gazdag fegyvergyjtemnyt riz a trk hbork eltti idktl a XX. szzadig. Egyenruha-, zszl-, trkp-, lvedk- s 28 ezer darabos numizmatikai gyjtemnye mellett, a mzeum legjelentsebb trgyai kz tartozik Damjanich Lajos 48-as honvdtbornok szablyja s Klapka Gyrgy dszszablyja.
Magyar Nemzeti Mzeum

VIII., Mzeum krt. 1416. (327-7700, www.mnm.hu) KV: 1018. Grf Szchnyi Ferenc rme-, knyv- s iratgyjtemnybl jtt ltre a mzeum 1802-ben, mra mtrgyainak szma meghaladja az egymillit. 1848. mrcius 15-n a homlokzat eltti tr a forradalom egyik fontos sznhelye volt, s a hagyomny szerint Pet Sndor a mzeum lpcsjn szavalta el forradalmi kltemnyt, a Nemzeti Dalt.
TERROR HZA
VI., Andrssy t 60. (374-2600, www.terrorhaza.hu) KV: 1018. A Terror Hza a 20. szzadi diktatrk ldozatainak llt emlket, az lland killts tematikja idrendi sorrendben kveti s mutatja be a magyarorszgi totlis diktatrk mkdst.
Magyar Termszettudomnyi Mzeum

VIII., Ludovika tr 26. (210-1085, www.mttm.hu) KV: 1018. A mzeum termszettudomnyos gyjtemnyt vilgszerte az elsk kztt jegyzik. 30
mZEUmOK, gALRIK
31
mZEUmOK, RELAX gALRIK

2011 FONTOSABB KILLTSAI
Kzlekedsi Mzeum
XIV., Vrosligeti krt 11. (273-3840, www.km.iif.hu) KP: 1016, SzoV: 1017. Az egyik legrgebbi alapts mszaki jelleg mzeum.
Mcsarnok
XIV., Dzsa Gyrgy t 37. (460-7000, www.mucsarnok.hu) KV: 1018, Cs: 1220. A Mcsarnok az orszg legnagyobb killtterme, ahol rendszeres idszaki killtsokat rendeznek, fkppen kortrs mvszek alkotsaibl. Mvszeti vsrok s kulturlis programok helyszne is.
MICHAEL BORREMANS RETROSPEKTV Mcsarnok, 2011. 05. 14. 2011. 06. 26. Michal Borremans a magritte-i szrrealista hagyomnyokhoz nylik vissza, s a belga festszet kzpgenercijnak meghatroz alakja. Klasszikus felkszltsge s stlusa mellett egyedisgt a belga festszeti tradcihoz val ers ktdse adja. ART ON LAKE MVSZET A TAVON Vrosliget, Killts Magyarorszg soros elnksge idejn az Eurpai Uni tiszteletre, 2011. 05. 20. 2011. 09. 15. Magyarorszg s Budapest a fvros legreprezentatvabb, 2011-re teljesen megjul vrosrszben 25 klfldi s magyar mvsz kifejezetten erre az alkalomra kszlt alkotsaibl kszlt killtssal ksznti az Eurpai Unit, s knl nem mindennapi kulturlis lmnyt. FERENCZY KROLY LETM-KILLTSA Magyar Nemzeti Galria, 2011. 10. 01. 2012. 03. 31. A killts a f mvek lehet legteljesebb bemutatsra trekszik, kz- s magngyjtemnyekbl klcsnzve. A trlatot tudomnyos igny, reprezentatv katalgus ksri. EL GRECTL RIPPL-RNAIIG Szpmvszeti Mzeum, 2011. 10. 27. 2012. 02. 19. Jnoshalmi Nemes Marcell (18661930) a 20. szzad eleji magyarorszgi mgyjts egyik legjelentsebb, egyben legellentmondsosabb figurja volt. A gyjtemnybl kzel 120 malkotst felvonultat trlat anyagban ppgy szerepelnek antik vzk, kzpkori szobrok vagy rgi olasz s nmetalfldi mesterek elsrang alkotsai, mint klnbz korokbl szrmaz rtkes iparmvszeti trgyak. ANDR KERTSZ RETROSPEKTV Magyar Nemzeti Mzeum, 2011. sz A prizsi Magyar Intzettel kzsen szervezett tbbves kutatmunkval sszegyjttt anyag vgre Budapesten.
Nprajzi Mzeum
V., Kossuth tr 12. (473-2400, www.neprajz.hu) KV: 1018. Eurpa egyik legnagyobb s legjelentsebb nprajzi mzeuma, lland killtsa A magyar np hagyomnyos kultrja.
Szpmvszeti Mzeum
XIV., Dzsa Gyrgy t 41. (469-7100, www.szepmuveszeti.hu) KV: 1017.30, Cs: 1021. Gyjtemnyeiben az eurpai kpzmvszet minden korszakbl lthatk igazi remekmvek, a vilg leghresebb mvszeinek kztk Giotto, Leonardo, Raffaello, Rembrandt s Tiepolo, Ribera, Murillo, Goya, Pieter Bruegel, Van Dyck alkotsai.
Magyar Mezgazdasgi Mzeum

XIV., Vrosliget, Vajdahunyadvr (422-0765, www.mezogazdasagimuzeum.hu) K-V: 10-17. Eurpa legnagyobb mezgazdasgi mzeuma a Vrosliget Szchenyi-szigetn, a Vajdahunyadvrban tallhat. Az egyedlll trtneti pletegyttesben Alpr Ignc a trtnelmi Magyarorszg klnbz hres memlkeinek eltr ptszeti stlusait olvasztotta egybe. 32
HOLOKAUSZT EmLKKZPONT
IX., Pva u. 39. (455-3333, www.hdke.hu) KV 1018. Jelents multimdia-tartalommal, rin t kp ernys szmtgpek segtsgvel, eredeti dokumentumok s trgyak be mutatsval, vals csaldi s sze mlyes trtneteken t mutatja be a magyar holokauszt s a roma ho lo kauszt trtnett. (Az lland ki llts megtekintst csak 12 ven felli ltogatknak ajnljk.)
BUDAPEST KRTYA PARTNEREK
mZEUmOK, gALRIK
Budapesti Trtneti Mzeum
A Budapesti Trtneti Mzeum gyjtemnyei hrom fontos csoportbl tevdnek ssze: rgszeti leletekbl, a vrostrtnet trgyi anyagbl s kpzmvszeti alkotsokbl. A mzeum kptra gyjti Pest, Buda s buda rgi vroskpeit, jeles polgrok s vrosi tisztsgviselk portrit, a barokktl kezdve a fvros szobrszati emlkeit s klnskppen a legutbbi vtizedek festszett reprezentl alkotsokat. Ld. 31. oldal.
ingyenes
Tel: (+36-1) 487-8800 btm@mail.btm.hu
1014 Budapest, Szt. Gyrgy tr 2. Budavri Palota E plet
Szpmvszeti Mzeum Budapest

El Greco, Velzquez, Goya, Drer, Raffaello, Tiziano, Czanne, Monet, Gaugui BUDAPEST KRTYVAL INGYENES BELPS AZ LLAND KILLTSOKRA WWW.MFAB.HU
2011
www.btm.hu
Ld. trkp
34
Nprajzi Mzeum
A Nprajzi Mzeum jelents nprajzi s etnolgiai trgyi- s dokumentumanyagot riz, dolgoz fel, s mutat be killtsain s kiadvnyaiban. Gazdag gyjtemnyeiben a tbb szzezer mtrgy s fnykp mellett nagy szm kzirat, npzenei felvtel, lm s vide tallhat. A magyar npi kultrt reprezentl gyjtemnye mellett eurpai s Eurpn kvli terletekrl szrmaz jelents trgyi anyaggal rendelkezik. Ld. 31. oldal.
ingyenes
Tel.: (+36-1) 473-2441 info@neprajz.hu
1055 Budapest, Kossuth tr 12. www.neprajz.hu Ld. trkp

35
Szpmvszeti Mzeum
Nyolcak. 2011. mjus 17. szeptember 12. Berny Rbert, Czigny Dezs, Czbel Bla, Kernstok Kroly, Mrffy dn, Orbn Dezs, Pr Bertalan, Tihanyi Lajos. A Nyolcak budapesti centenriumi killtsa a 2006-ban a Magyar Nemzeti Galriban rendezett Magyar Vadak cm trlat, valamint a 2008-2009-ben nagy sikerrel zajl franciaorszgi Fauves Hongrois cm killts-krt, s a pcsi Eurpa Kultrlis Fvrosa programsorozat pillrprogramknt kiemelt Nyolcak killtsnak szerves folytatsa.
ingyenes
info@szepmuveszeti.hu Tel.: (+36-1) 469-7100
1146 Budapest, Dzsa Gyrgy t 41., Hsk tere www.szepmuveszeti.hu Ld. trkp
36
33
KUltURliS ESEmnYEk tAvASZnYRSZ

IDPOnt 2011. pr. 20-29. 2011. mj. 5-8. 2011. mj. 11-15. 2011. mj. 14-15. 2011. jn. 1. 2011. jn-aug. 2011. jn. 9-19. 2011. jn. 25. 2011. jn. 26. 2011. jn. 30. 2011. jl. 5. 2011. jl. 29-31. 2011. aug. 10-15. 2011. aug. 19-21. 2011. aug. 19-21. 2011. aug. 27.-szept. 5. 2011. szept. 7-11. 2011. okt. 2. 2011. okt. 6-9. 2011. okt. 7-16. Nv Budapest Tncfesztivl Budapesti Plinka Fesztivl Budapest Folk Fest Mzeumok majlisa Roxette koncert Budapesti Nyri Fesztivl Wagner napok Mzeumok jszakja Kapcsolat Napja - ingyenes szabadtri megakoncert Sting koncert Santana koncert Forma 1 Sziget fesztivl Mestersgek nnepe Szent Istvn napi nnepsgek Zsid Nyri Fesztivl 20. Budavri Borfesztivl Budapest Nemzetkzi Futmaraton Budavri Plinka- s Kolbszfesztivl Budapesti szi Fesztivl HElYSZn Nemzeti Tncsznhz Belvros tbb helysznen Nemzeti Mzeum kertje Papp Lszl Budapest Sportarna Margitsziget, Vrosmajor Mvszetek Palotja tbb helysznen 56-osok tere Papp Lszl Budapest Sportarna Papp Lszl Budapest Sportarna Hungaroring budai-sziget Budai Vr tbb helysznen tbb helysznen Budai Vr Belvros Budai Vr tbb helysznen TOvbbi inFO www.budapesttancfesztival.hu www.budapestipalinkafesztival.hu www.fono.hu www.majalis.hu www.eventim.hu www.szabadter.hu www.mupa.hu www.muzeumokejszakaja.hu www.showtimebudapest.hu www.eventim.hu www.eventim.hu www.hungaroring.hu www.sziget.hu/fesztival www.nesz.hu www.budapestinfo.hu www.zsidonyarifesztival.hu www.aborfesztival.hu www.futanet.hu www.palinkaeskolbasz.hu www.bof.hu
34
mZEUmOK, gALRIK
Kossuth Mzeumhaj
ingyenes
A Budapest Galria Killthza

A Budapest Galria a Fvrosi nkormnyzat mvszeti intzmnye. A hazai s klfldi kortrs mvszet szleskr bemutatsra a III. Lajos utca 158-ban lv kzpkori pletben havi rendszeressggel idszakos kortrs killtsokat szervez. Egyben otthont ad Ptzay Pl szobrszmvsz lland gyjtemnynek is.
A mzeum a dunai hajzs rdekes s izgalmas lett, trtnett fotkkal, illusztrcikkal s makettekkel mutatja be. lje t az 1900-as vek hangulatt, rintse meg az egykor gzhajts haj kormnyt! Ha pedig meghezett, az egsz csaldot a Vn Haj tterem specialitsai vrjk a korhen feljtott termekben.
-50%
Tel.: (+36-1) 411-0942 venhajo@europahajo.hu
Tel.: (+36-1) 388-6771 bpgal@c3.hu
1051 Budapest, Vigad tr 2 Ld. trkp

37
1036 Budapest, Lajos utca 158. www.budapestgaleria.hu Ld. trkp

40
www.venhajo-etterem.hu
Aquincumi Mzeum
-50%
A Rmai Birodalom rszeknt Aquincum a Kr. u. 1.- 5. sz. kztt Als-Pannnia kzpontja volt. A mzeum Aquincum polgrvrosnak kb. 1/3-t mutatja be a vros kzpont legjellemzbb kzpleteivel, magnhzaival. A killtsokon tbbek kztt az egyedlll orgona s a helytarti palota legszebb leletei lthatk. p rilis 15 prilis 30 s oktber 1-31.: romterlet: 9 -17, ki lltsok: 10-17. Mjus 1 - szeptember 30.: romterlet: 9-18, killtsok: 10-18. November 1 - prilis 14.: killts: 10-16 Htfn: zrva. 1031 Szentendrei t 135. Ld. trkp
38
Budapest Galria Varga Imre Gyjtemnye

A Budapest Galria mkdteti a Varga Imre Killthzat az budai Laktanya utcban, mely a szobrszmvsz jeles alkotsait sorakoztatja fel bemutatva az eddigi teljes letmvet.
-50%
Tel.: (+36-1) 250-1650 aquincum@aquincum.hu
Tel.: (+36-1)250-0274 varga@budapestgaleria.hu
1033 Budapest, Laktanya u. 7. www.budapestgaleria.hu Ld. trkp

41
www.aquincum.hu
Budapest Galria
-50%
A Budapest Galria a Fvrosi nkormnyzat mvszeti intzmnye. A hazai s klfldi kortrs mvszet szleskr bemutatsra az Erzsbet hd pesti oldaln, a Szabad sajt t 5-ben, a Klotild-palota pletben kortrs killtsokat szervez. A budapesti kztri kpzmvszeti alkotsok ltestse s gondozsa, feljtsa - restaurlsa, valamint plyzatok lebonyoltsa, mbrlat, nyilvntarts a Budapest Galria feladata. 1056 Budapest, Szabad sajt t 5. Ld. trkp
39
Kiscelli Mzeum
Az buda feletti egykori szlhegyen, a XVIII. szzadi trinitrius kolostor pletben lthatja a fvros jkori emlkeit, valamint egykori tulajdonosa, Schmidt Miksa lakberendez-btorgyros gyjtemnyt. Szintn itt lthat a Fvrosi Kptr XIX.XX. szzadi vroskpekbl s kortrs malkotsokbl ll gyjtemnye. Nyitva tarts: prilis 1. oktber 31. 10.00 18.00. November 1. mrcius 31. 10.00 16.00. Htfn zrva. Teljes r: 900 Ft Dik: 450 Ft 1037 Budapest Kiscelli utca 108. www.btm.hu Ld. trkp
42
-50%
Tel.: (+36-1) 318-8097 galeria@buapestgaleria.hu
Tel.: (+36-1) 250-0304 btm@mail.btm.hu
www.budapestgaleria.hu
35

Titkos katonai bunker, temetsi szoksok s orvosi mszerek egyarnt szerepelnek a klnlegessgeket bemutat sszelltsunkban. Meglep s izgalmas megoldsok azoknak, akik nha szvesen letrnek a bevlt tvonalakrl.
EgYEDi killthElYEk
Bartk Bla Emlkhz
II., Csaln t 29. (394-2100) KV: 1017. A szecesszis villban berendezett killtson a zeneszerz btorai, szemlyes trgyai, zongorja s klnbz gyjtemnyei lthatk
Pet Irodalmi Mzeum

V., Krolyi Mihly utca 16. (317-3611, www.pim. hu) KV: 1018. A legjelesebb magyar kltk, rk s irodalomtrtnszek hagyatknak mzeuma.
Kegyeleti Mzeum
VIII., Fiumei t 16., C plet (323-5132, www.nemzetisirkert.hu) HCs: 1015, P: 1013. A kegyeleti eszkzk, kellkek, trgyi emlkek pratlan gyjtemnye vilgviszonylatban is nyilvntartott.
Magyar Elektrotechnikai Mzeum

VII., Kazinczy u. 21. (342-5750, www.emuzeum. hu) KP: 1016, Szo: 916. Itt minden lthat, ami az elektrotechnikai ipar gyrtmnya, klns tekintettel a magyar elektrotechnika trtnetre.
ntdei Mzeum
II., Bem Jzsef u. 20. (201-4370, www.omm.hu/ontode) KV: 917. Eredetileg Ganz brahm vasntdje volt, ahol egszen 1964-ig folyt a termels, ma Kzp-Eurpa egyetlen memlkknt megrztt ntdje.
Magyar Fotogrfusok Hza Mai Man Hz

VI., Nagymez u. 20. (473-2666, www. maimano.hu) HP: 1419, Szo: 11-19). Eurpban egyedlll memlk plet, eredetileg Mai Man csszri s kirlyi udvari fnykpsz mteremhza, ma klasszikus s kortrs fotogrfiai killtsok helyszne.
KELETI ARANY HROmSZG

A varzslatos s titokzatos Kelet mkincseinek szerelmesei hrom killthelyen gynyrkdhetnek a gazdag gyjtemnyekben. A kt, rgta ltogathat kelet-zsiai mzeum kzelben nylik meg idn Zelnik Istvn Dlkelet-zsiai Aranymzeuma. Hopp Ferenc Kelet-zsiai MzeUm VI., Andrssy t 103. (322-8476, www. hoppmuzeum.hu) KV: 1018 Rth Gyrgy MzeUm VI., Vrosligeti fasor 12. (342-3916, www.hoppmuzeum.hu) KV: 1018 Dlkelet-zsiai AranymzeUm VI., Andrssy t 110. (www.zelnikcollection.com)
Sziklakrhz Titkos Katonai Krhz s Atombunker

I., Lovas u. 4/c (06-70-701-0101, www. sziklakorhaz.hu) KV: 1020. A korbban szigoran titkos krhz s atombunker, ma viaszfigurkkal s korabeli berendezsi trgyakkal felszerelt mzeum. 36
mZEUmOK, gALRIK
Liszt Ferenc Emlkmzeum
-50%
A neorenesznsz sarokhzban, Liszt Ferenc (18111886) egykori otthonban a Rgi Zeneakadmin 1986-ban nylt meg a mzeum a nagy magyar zenemvsz eredeti hangszereivel, btoraival, knyv- s kottatrval, letnek fontos dokumentumaival.
Magyar Termszettudomnyi Mzeum

A mzeumban mintegy tzmilli trgyat riznek: svnyokat, kzeteket, slnyek kvleteit, nvnyeket, llatokat s emberi maradvnyokat. A fogadtr kupoljban egy barzds blna felfggesztett 2 tonns csontvza, a mzeum vegpadlja alatt a korallztonyok csodlatos lvilga trul elnk. A falba sllyesztett akvriumokban, sszesen 13 000 liter vzben l halak, korallok lthatak. Nyitva tarts: Kedd kivtelvel minden nap 10.00-18.00 1083 Budapest, Ludovika tr 2-6. www.mttm.hu
-50%
Tel.: (+36-1) 322-9804, (+36-1) 342-7320

standard log
Tel: (+36-1) 210-1085 mtminfo@mttm.hu
1064 Budapest, Vrsmarty utca 35. Ld. trkp

43
Cyan: 0%, Magenta: 25%, Yelow: 25%, Black: 100% Cyan: 0%, Magenta: 100%, Yelow: 100%, Black: 60% Cyan: 0%, Magenta: 25%, Yelow: 80%, Black: 50%
http:/www.lisztmuseum.hu
Ld. trkp
46
-50%
Magyar Kereskedelmi s Vendgltipari Mzeum

emblma
Az 1966 ta mkd, a vilgon mig egyedlll gyjtkr, a vendglts s kereskedelem trtnetnek emlkeit rz mzeum. A killtsokat mzeumpedaggiai foglalkozsok, kstolk teszik mg izgalmasabb. Az intzmny keretein bell mkd Kultea klub koncertekkel, sznhzi eladsokkal vrja az rdekldket.
2011. mjus 16-ig: 1051 Budapest, Szent Istvn tr 15. 2011. szeptember 15-tl: 1036 Budapest, Dugovics Titusz tr 13-17. (2011. mjus 16 s szeptember 15 kztt a mzeum technikai okok miatt nem ltogathat!)
MTA Zenetudomnyi Intzet Zenetrtneti Mzeum

Opera s nemzet - killts Erkel Ferenc szletsnek 200. vforduljn. Mintegy 1000 dokumentum mutatja be a zeneszerzt s 19. szzadi krnyezett hangszerekkel, kottkkal, festmnyekkel, grakkkal, iparmvszeti trgyakkal s viseletekkel. A trlatvezetsekhez gyakran koncertek is kapcsoldnak.
-50%
Tel.: (+36-1) 375-6249 vagy (+36-1) 212-1245 mkvm@iif.hu
Tel.: (+36-1) 214-6770/272 museum@zti.hu
1051 Budapest, Szent Istvn tr 15. www.mkvm.hu
1014 Budapest Tncsics Mihly u. 7. (a Budai Vrban) www.zti.hu/museum Ld. trkp

47
Ld. trkp
44
Magyar Szecesszi Hza

-50%
A 600 ngyzetmter feletti terleten korh btorok, dsztrgyak, festmnyek s hasznlati eszkzk idzik meg a huszadik szzad elejt az 1903-ban tervezett hzban. Mindezzel a mzeum betekintst nyjt a ltogat szmra a bkebeli idk, a budapesti polgri let hangulatba. A szecesszi mestereit, annak mai mvelit, rokon mvszeti gakat rendszeresen idszaki killtsokon mutatjk be az plet als szintjn.
Magyar Nemzeti Mzeum

Az orszg els mzeumnak gyjtemnyeiben vilghr trgyak tallhatk, kztk a kzel 1000 ves koronzsi palst, amely a magyar llamisg egyik jelkpe. lland killtsa a magyar trtnelem korszakait mutatja be. Az j, modern rgszeti killts ltvnyos rekonstrukcikkal, letkpekkel s multimdis eszkzkkel mutatja be a Krpt-medence npeinek trtnett. A Lapidariumban Magyarorszg egyik legjelentsebb rmai kori kgyjtemnye tekinthet meg. 1088 Budapest Mzeum krt. 14-16. www.mnm.hu Ld. trkp
48
-20%
Tel.: (36-1) 269-4622 magyarszecessziohaza@tonline.hu
Tel.: (+36-1) 327-7773 info@hnm.hu
1054 Budapest, Honvd u. 3. Ld. trkp

45
www.magyarszecessziohaza.hu
37

felszerelsi trgyai s munkaeszkzei segtsgvel utazhatunk vissza legalbb gondolatban, mondjuk egy szzadforduls budapesti kvhzba.
Ernst Mzeum
VI., Nagymez u. 8. (341-4355, www.ernstmuzeum.hu) KV: 1018. Az Ernst Mzeumot 1912-ben egy magngyjt a budapesti trsasgi let egykoron kzismert alakja , Ernst Lajos alaptotta, hogy mvszeti s trtnelmi gyjtemnyt a nagykznsg szmra is hozzfrhetv tegye. Mra a mzeum a 20. szzadi magyar kpz- s iparmvszet egyik legjelentsebb killthelyv lett. Az plet Fodor Gyula ptsz tervei alapjn 1912-re plt fel szecesszis stlusban. Fknt idszaki killtsoknak ad otthont a kortrs hazai s nemzetkzi kpz- s iparmvszet, design s az j mvszeti irnyzatok terletrl.
Arany Sas Patikamzeum

I. Trnok u. 18. (375-9772) K-V: 10.30-17.30 (11.01 - 02.28 K-V: 10.30-15.30). 1745-ben nyitott meg az Arany Sas, a Vrnegyed egyik legrgibb patikja, ami ma mzeum. A killts a gygyszertr kt f helyisgben, a laboratriumban s a kiszolgl helyisgben lthat. A gygyszerszet fejldst rsos, kpi s trgyi emlkeknek keresztl ismerhetik meg a ltogatk. A patikai berendezsi trgyai, a kermia, fa s vegednyek, kmcsvek, mozsarak, mrlegek s egyb eszkzk mves kidolgozsukkal, szpsgkkel mltn tartoznak a magyar s az egyetemes iparmvszet legszebb darabjai kz.
Semmelweis Orvostrtneti Mzeum

I., Aprd u. 1-3., (375-3533, www.semmelweis.museum.hu) K-V: 10.30-18. A Mzeum hossz vek elkszt munkja utn 1965-ben nylt meg, s az elmlt vtizedekben a gyjtemnyei jelentsen bvltek, s gy mra Eurpa egyik leggazdagabb orvos- s gygyszersztrtneti mzeuma.
Vasarely Mzeum
III., Szentllek tr 6. (388-7551, www. vasarely.tvn.hu) KV: 1017:30. A teljes letmvet bemutat killtsi anyagot Victor Vasarely vlogatta s a nyolcvanas vek elejn adomnyozta a Magyar llamnak.
Kossuth Mzeumhaj
V., Vigad tri hajlloms, 2. szm ponton (411-0942, www.europahajo.hu) HV: 1224. A kzel szzves Kossuth gzhaj kiemelked muzelis rtk, az egyetlen eredeti formjban fennmaradt termes szemlygzs Magyarorszgon.
Magyar Kereskedelmi s Vendgltipari Mzeum

V., Szent Istvn tr 15. (375-6249, www.mkvm.hu) H: 1119, SzeV: 1119. Az 1966-ban ltrejtt, a vilgon mig egyedlll s orszgos gyjtkr mzeum csak vendgltipar-trtneti emlkeket gyjtttek, majd 1970-ben kereskedelem-trtneti gyjtemnnyel bvlt. A gyjtemnyben tbbek kzt cgrek, cgtblk, zletberendezsek, s felszerelsek, ttermek s cukrszdk 38
mZEUmOK, gALRIK
Memento Park - Szoborpark
-40%
A bukott kommunista diktatra gigantikus emlkmveinek szoborparkja. Utols pillants a Vasfggny mg. Sokszz tonna kommunizmus! Lenin, Osztapenko kapitny, Sztlin csizmi a Vrs Hadsereg katoni, stb. Film a kommunista titkosszolglatrl. 1956, 1989-90 fotkillts. Trabant, retr bolt. Megkzelts: 150-es BKV busszal a Bocskai t Fehrvri t keresztezdse (Allee) vagy a Campona irnybl. Nyitva minden nap 10 rtl sttedsig. Ld. 94-95. oldal 1223 Budapest, Balatoni t Szabadkai utca Ld. trkp
49
Ernst Mzeum
A Mcsarnokhoz tartoz Ernst Mzeum a trsadalmi s vrosi krnyezetre gyorsan, rugalmasan reektl projekteknek egyni s csoportos tematikus killtsoknak ad helyet. A kulturlis s trsadalmi krnyezettel foglalkoz kortrs kultra s mvszet aktv tallkozhelye s alkotmhelye.
-20%
Tel.: (+36-1)424 7500 office@mementopark.hu
Tel.: (+36-1) 413-1311 mucsarnok@mucsarnok.hu
1165 Budapest, Nagymez utca 8. www.mucsarnok.hu Ld. trkp

52
www.mementopark.hu
Sterling kszergalria
-30%
A Sterling kszergalria magyar kortrs kszertervezk munkit knlja, s a legnagyobb knlatot nyjtja ezzel az egyedi s kisszris kzi megmunklssal kszlt kszerekbl. Az kszerekre a gynyr kidolgozottsg mellett nhol a mersz anyaghasznlat jellemz mely mgis minden esetben tkletes egysgknt jelenik meg a trgyakon. Fiatal alkotk, egyedi tervezs, limitlt darabszmban kszlt kszereibl vlogathatnak az igazi klnlegessgekre vgyk. 1092 Budapest, Rday u. 31. Ld. trkp
50
Magyar Borok Hza Budai Vr

Szeretettel vrjuk a Magyar Borok Hza Budai Vr pincjben, ahol megkstolhatja Magyarorszg 22 borvidknek legjobb borait. Az ismert borszatokon kvl a magyarorszgi kzmves s csaldi pincszetek boraival ismerkedhet meg. A borokon kvl a hungaricumnak szmt plinkkat is megkstolhatja. Ld. 41. oldal
-20%
Tel.: (+36-1) 323-0037 info@sterling-galeria.hu, sterlinggallery@gmail.com
Tel.: (+36-1)201-4062, (+36-30)873-4406 info@magyarborokhaza.com
1014 Budapest Szenthromsg tr 6. www.magyarborokhaza.com Ld. trkp

53
-30%
Sziklakrhz Mzeum Titkos Lgkrhz s Atombunker

A Budai Vrhegy mlyn tallhat, 2002-ig szigoran titkos krhz s atombunker - hazai trtnelmi s nemzetkzi szint szenzci. A fldalatti termekben megdbbent hitelessggel keltjk letre a II. vilghbor, az 1956-os forradalom s a hideghbor korszakt viaszgurk segtsgvel. 30% a teljes r s a csaldi jegy rbl. 1012 Budapest, Lovas t 4/C.
Mcsarnok
A Mcsarnok Magyarorszg meghatroz, progresszv kortrs mvszeti killthelye. Kldetse a nemzetkzi s hazai kortrs kpzmvszeti trendek bemutatsa. Killtsai amelyek a kzp-kelet-eurpai rgiban sok esetben mrfldknek szmtanak neves hazai s nemzetkzi mvszeket mutatnak be.
-20%
Tel.: (+36-70) 701-0101 info@sziklakorhaz.hu
Tel.: (+36-1)460-7000 mucsarnok@mucsarnok.hu
1146 Budapest, Dzsa Gyrgy t 37. www.mucsarnok.hu Ld. trkp

54
Ld. trkp
51
www.sziklakorhaz.hu; www.hospitalintherock.com
39

A vilg legdrgbban eladott magyar festmnye egy 2006-os, budapesti Kieselbach-rversen Csontvry Kosztka Tivadar A szerelmesek tallkozsa (Randev) cm kpe volt s 230 milli forintrt tallt vevre. m komolyabb mkincspiaci szndkok nlkl is rdemes betrni a kisebb galrikba, mivel a legvltozatosabb knlat s tematikj killthelyeken izgalmas malkotsokat vagy ppen lakberendezsi trgyakat tallhatunk.
GAlRik
acb Kortrs Mvszeti Galria
VI., Kirly u. 76. (413-7608, www.acbgaleria. hu) KP: 1418, Szo: 1216 Izgalmas, progresszv kortrs alkotsok, ksrletez mvszek, elmosd mfaji hatrok.
KIESELBACH GALRIA
V., Szent I. krt 5. (269-3148, www.kieselbach.hu) HP: 1018 Az 1996-tl mai helyn ll galria tulajdonosa Kieselbach Tams mvszettrtnsz. Leginkbb klasszikus modern magyar festmnyekkel foglalkozik, 1997-tl pedig kiemelked rverseket is tart.
Boulevard & Brezsnyev Galria

VI., Kirly u. 39. [(+36-30) 944-5778, www. bbgaleria.hu] HV: 1021 A galria clja a mvszet beszivrogtatsa a minden-napi letbe. Az alkotsok elvihetk, megvsrolhatk.
VIRG JUDIT GALRIA

V., Falk Miksa u. 30. (312-2071, www.viragjuditgaleria.hu) HP: 1018, Szo: 1013 A Virg Judit mvszettrtnsz alaptotta galria 1998-ban robbant be egy rekorddal: Rippl-Rnai Jzsef festmnye 21 milli forintrt kelt el. A galria f profilja a XlX. s XX. szzadi magyar festk mveinek forgalmazsa, ami kiegszlt kivl kortrs knlattal is.
BUMBUM Galria
V., Falk Miksa u. 3. (06-20-922-5282, www.bumbum.hu), idpont-egyeztetssel ltogathat Budapest egyik legnagyobb mret galrija. Egyik clkitzse, hogy friss, j arcokat mutasson be, s emellett f profilja mg a hatvanas hetvenes vek magyar mvszete.
Dek Erika Galria

VI., Mozsr u. 1. (201-3740, www. deakgaleria.hu) SzeP: 1218, Szo: 1215 Az 1998-ban New Yorkbl hazatr Dek Erika alaptotta, hogy a hazai s a nemztekzi piac egymsra tallhasson.
Dovin
V., Galamb u. 6. (318-3673, www.dovingaleria. hu) KP: 1218, Szo: 1114 A galria fiatal festk s szobrszok munkinak ad otthont, s 1988 ta vesz rszt a hazai kortrs mkereskedelem megteremtsben s a magyar mvszek klfldi megismertetsben.
FALK MIKSA
Falk Miksa (1828. oktber 7. 1908. szeptember 10.) r, jsgr, politikus, a Magyar Tudomnyos Akadmia tagja. Mr 15 ves korban cikkeket rt a Pesten megjelen nmet nyelv lapokban. Pesten blcssz, Bcsben megyetemi tanulmnyokat folytatott. 1867 utn lett a Pester Lloyd fszerkesztje, s ezzel egy idben munkatrsa volt a Politikai Hetilapnak is. letnek rdekessge, hogy volt Ferenc Jzsef osztrk csszr felesgnek Erzsbet kirlyn (Sissi) egyik magyar nyelvtanra, s a Columbo felgyelt alakt amerikai sznsz, Peter Falk ddapja.
INDA Galria
VI., Kirly u. 34. (413-1960, 06-70-316-4472, www.indagaleria.hu) KP: 1418 A Kirly utca egyik patins brhznak nagypolgri laksban mkd galria trlataival a kortrs mvszeti szntr friss esemnyeit, j tendenciit mutatja be. 40

Y
B OR O K
H
A Z
Terror Hza Mzeum

-20%
Negyvenhat vnek kellett eltelnie, hogy az Andrssy t 60. jjszlethessen. A kt terrorrendszert tllt Magyarorszgon, a hallgats vtizedei utn mra rkezett el az id, hogy mlt emlket lltsunk, amely eleven mementknt vgre nevn nevezi kzs trtnetnk szereplit, az ldozatokat s a tetteseket.
MA G
val st Krty Budape zmny! ve 20% ked
Tel.: (+36-1) 374-2600 muzeum@terrorhaza.hu
1062 Budapest, Andrssy t 60. Ld. trkp

55
www.terrorhaza.hu
-20% Dlkelet-zsiai Aranymzeum

Az Eurpban szinte ismeretlen dlkelet-zsiai mvszet gazdagsgt s soksznsgt lthatjuk tbb ezer v aranymvessgnek remekein keresztl a vilgon egyedlll magnmzeumban. Ld. 28. oldal
reservation@thegoldmuseum.eu
Zelnik Istvn
Az orszg egyik legnagyobb borhza Budapest turisztikailag legfrekventltabb helyn, a Vrban, a Szenthromsg tren tallhat. Klnleges gyjtemnynk a magyarorszgi szlfajtk s a 22 borvidk
1061 Budapest, VI. Andrssy t 110. Ld. trkp

56
bemutatsval tfog kpet ad a hazai borszat legkivlbb termkeibl. Pincnkben az ismertebb borszatokon kvl a hazai kzmves s csaldi pincszetek borai is megtallhatk, de ltogatink a hungaricumnak szmt plinka-klnlegessgekkel is megismerkedhetnek. A borokat s plinkkat kstol csomagok formjban rtkestjk, de tteleink kln-kln is megvsrolhatk, biztonsgos klfldre szlltsukat is vllaljuk.
www.thegoldmuseum.eu
-10%
Magyar Zsid Mzeum s Levltr

A Zsid Mzeumot 1932-ben hozzptettk a vele egy pletkomplexumot alkot zsinagghoz. Gazdag judaisztikai gyjtemnye rvn ez Eurpa msodik leggazdagabb zsid mzeuma. A vallstrtneti prolon tl idszaki killtsok sorozata mutatja be a zsid alkotk munkit a lmmvszetben, a kpzmvszetben, s a mvszetek s a kultra megannyi terletn. 1075 Budapest, Dohny u. 2.
Tel.: (+36-1) 342-8949 info@zsidomuzeum.hu
Ld. trkp
57
www.zsidomuzeum.hu
1014 Budapest, Szenthromsg tr 6. Nyitva minden nap 12-20 rig Telefon: +36 1 201 4062 Mobil: +36 30 873 4406, Skype: mbh-bv
MAGYAR BOROK HZA BUDAI VR
www.magyarborokhaza.com

Viltin Galria
V., Szchenyi u. 3. (787-5866, www.viltin.hu) KP: 1218, Szo: 1117 Szubjektv keresztmetszet a kortrs magyar kpzmvszetrl, elssorban a figurlis tendencikra koncentrlva.
Vintage
V., Magyar u. 26. (337-0584, www.vintage.hu) KP: 1419 Fkuszban a kt vilghbor kztti magyar fotk s a 60-as vek kzeptl a 80-as vek vgig tart idszak konceptulis mvszete.
kArton Galria
V., Alkotmny u. 18. (472-0000, www.karton. hu) HP: 1318 Klnlegessge az egyedlll karikatra- s kpregnygyjtemny, amely elssorban magyar alkotk munkibl ll.
Kisterem
V., Kpr u. 5. (267-0522, www.kisterem.hu) KP: 1418 A jl megtervezett vilgtsnak ksznheten intim s bartsgos hely.
A FONTOSABB mvSZETI FESZTIvLOK

MzeUmok JszakJa JniUs Ezen az estn, klnleges programokkal, nyitva ll az orszg legtbb mzeuma s egy jegy megvsrlsval ezen a napon szinte az sszes mzeum vgigltogathat. www.muzeumokejszakaja.hu Design Ht oktber A Design Terminl idn nyolcadik alkalommal rendezi meg a Design Ht Budapest cm rendezvnysorozatot, killtsokkal, eladsokkal s bemutatkkal. www.designhet.hu BUdapest Art Fair november A modern s kortrs mvszeti killts s vsr az vek sorn az egyik legizgalmasabb s vilg-szerte ismert sszmvszeti esmny lett. Vezet magyar galrik bemutatkozsa, filmvettsek, mvszbisztr s borkstols, divatinstallcik, szubjektv trlatvezetsek. www.budapestartfair.hu Antik Enterir december Rgisgkillts s vsr, amelyen festmnyek, dsztrgyak, szecesszis laksdszek, kszerek, btorok, tkszletek, szobrok, kilimprnk, tlak, paprnehezkek, falikarok s mg szzfle kincs vrja a rgisgek rajongit. www.antikenterior.hu
Knoll Galria
VI., Liszt Ferenc tr 10. (267-3842, www. knollgalerie.at) KP: 1418.30, Szo: 1114 A Knoll Galria 1989-ben Kzp-Kelet-Eurpa els kortrs mvszettel foglalkoz magngalrijaknt nylt meg.
Vrfok Terem s XO Terem

I., Vrfok u. 14. (213-5155, www.varfok-galeria.hu) KSzo: 1118 Az egyik elsknt alakult, s mig is folyamatosan mkd magnalapts kortrs mvszetet bemutat galria.
Videospace Galria
IX., Rday u. 56. (www.videospace.c3.hu, 06-30-870-1414) SzeP: 1418, Szo: 1115 Fprofilja a mdiamvszet s a tgabb rtelemben vett elektronikus mvszet. 42
lvezze nlunk a strandszezont!

7 strandfrdvel vrjuk tavasztl szig. Ha Budapesten jr, felttlenl prblja ki, hogy milyen rzs a fvros rengetegben lvezni a vz nyjtotta kikapcsolds rmeit! Strandjaink hatalmas terlettel s sfs krnyezettel vrjk nt s Csaldjt. Mindegyikben tbb fajta medence tallhat sz-, lmny-, terml- s gyermek. A Palatinus s a Dagly frdkben hullmmedencinket is kiprblhatjk a Vendgeink. A Palatinus, a Rmai s a Csepel pedig csszdkkal vrja a fiatalokat.
Budapest legrgebbi strandjt, a Csillaghegyit vagy a legfiatalabbat, a Pasklt, a mr a rmaiak ltal is ismert Rmait, a legtbb, 10 medencs Daglyt, a rzsalugasok kztt rejtz Pnksdfrdit, a vros szvben, a Margitszigeten tallhat Palatinust, s a nagy, sportversenyekre is alkalmas medencirl ismert Csepeli Strandfrdt. Nyri akciinkkal, rainkkal, rendezvnyeinkkel kapcsolatosan keresse honlapunkat, a www.budapestgyogyfurdoi.hu t.
Fedezze fel strandjaink egyedisgt!
www.budapestgyogyfurdoi.hu
GYGYFRDK
GYGYFRDK S SPORTOLS
FRISST LMNYEK S AKTV KIKAPCSOLDS
GYGYFRDK
Budapest klnlegessge, hogy a vilg egyetlen olyan nagyvrosa, amely roppant gazdag gygyvzforrsokban. 118 termszetes forrsbl, frt ktbl eltr 2178 C-os termlvzhozama napi 70 milli liter. A frdkultra vszzadok ta kzs htkznapi kincs.
FRDK
Gellrt mkincsek a medencben
A patins, szecesszis pletben tallhat frd 1918 ta vrja a vendgeket. Gynyr bels terek, elegancia s a legteljesebb szolgltatsknlat. Az eredeti berendezs, a sznes mozaikok, a mrvnyoszlopok mvszeti lmnynek is beillenek. XI., Kelenhegyi t 4., 466-6166, HV: 0620, belpk: 27004050 Ft
RUDAS TRKKORI RELAX

Az ers gz, a klnbz hmrsklet medenck mind a vendgek knyelmrl, a tkletes frdlmnyrl gondoskodnak. A mintegy 500 ves mltra visszatekint frdt 2005-ig kizrlag csak frfiak ltogathattk. A ni s a frfinapokon frdruha nem ktelez, br vszonktny jr a jegyhez. Itt tartottk az azta budapesti ltvnyossgg fejldtt els Cinetrip-rendezvnyt, amikor is DJ-k, VJ-k s partiz fiatalok szlltk meg a medencket. I., Dbrentei tr 9., 356-1010, H, Sze, Cs, P: frfinap, K: ni nap, SzoV s PSzo: 2204: vegyes. szmedence: HSze: 618, CsV: 620. Gzfrd: HV 620, belpk: 28003300 Ft
Szchenyi pezsg trsasgi let

A leglnkebb trsasgi let a Szecskban, Eurpa egyik legnagyobb frdkomplexumban zajlik. Ha csak lnk a gzben s hallgatunk, tbbet tudunk meg a kzleti esemnyekrl, mint a napilapokbl. Az zs s az izzads teremtette bajtrsi hangulat, a nyakat s htat masszroz vzsugr alatti trcsels, a reggel hatos nyits mind a hely vonzerejei kz tartozik. XIV., llatkerti krt 11., 363-3210, HV: 622, belpk: 31003650 Ft
EGZOTIKUS KITRK
A kisebb wellnesskzpontokban is akadnak klnleges szolgltatsok, sbarlangok, aromaterpis kamrk, igazi hammam (frdetssel egytt) s a masszzsformk kzl is rengeteget tallhatunk:
Rc feljtott patina
Klnleges helysznen, a Gellrthegy s a Tabn tallkozsnl fekszik a Rcfrd komplexuma, amely a tervek szerint 2011-ben jra vrja majd a ltogatkat. A feljts sorn nemcsak a frd tndkl majd rgi pompjban, hanem a szolgltatsok is jelentsen bvlnek: luxusszlloda s ttermek is lesznek itt. I., Hadnagy u. 810.
ISiS DaY SPa
A nyugati tpus masszzsformk mellett egzotikus, s tvol-keleti testkezelsek, (ayurveda, ma-uri, shiatsu, thai s lvakves masszzs) is szerepelnek. IX., lli t 14. 266-7788, HP: 1022. www.isisdayspa.hu
Kirly kzpkori kikapcsolds

A trk kori frd ptst 1565-ben kezdtk el, vizt a Lukcs frdbl vezetik ide. Egyik medencje ma is a kzpkori kupols teremben van, gy a ltogats mindenkppen trtnelmi emlkeket idz. II., F u. 84., 202-3688, K, Cs, Szo: frnap, H, P: ni nap, Sze, V: vegyes H, Sze, V: 820 s K, CS, P, Szo: 1022, belpk: 2200 Ft
PaRadiSE THai MaSSaGE & BOdY TREatmENt SaLON
A gygynvnyes masszzs sorn szvetbe tekert gygynvnyeket melegtenek fel forr gzben. A teljes lbmasszzs a thai talp- s a hagyomnyos thai masszzs egyedlll kombincija, amit Budapesten csak ebben a szalonban lehet kiprblni. XII., MOM Park Lakpark 5. plet, (+36-30) 245-7933, HP: 1022. www.paradise-thai-massage.com/hu
ROYaL SPa
Lukcs gygyulk krtk

Macskakves budai utckon jutunk el a frdig, amelynek elcsarnokban szzval llnak a gygyulsrt ksznetet mond vendgek mrvnytbli. A Lukcsnak kiemelt vendgkre van, tbb ismert mvsz, politikus, kzleti szerepl kedvelt helye. II., Frankel Le u. 2529., 326-1695, HV: 620, belpk: 13003000 Ft 58
Vrsszls, csokolds masszzs, Vichy-zuhany s szmos, csaknem ktrs egyszemlyes s pros ritul is szere-pel a knlatban. Corinthia Hotel Budapest, VII., Erzsbet krt 4349. 479-4650, HP: 6.3022. www.corinthia.com
AYURVEdic CENtER
Az si indiai tudson alapul masszzsformkat meleg olajokkal, gygynvnyekbl s fszerekbl ksztett krmekkel vgzik, testtpustl (vata, pitta vagy kapha) fggen. XIII., Danubius Health Spa Resort Helia, Krpt u. 6264. (+36-30) 680-8562, HV: 918.30
CdRUS MaSSZZS CENtRUm
Frisst-, gygy- s fogyasztmasszzsok. A keleti terpik kzl shiatsu, a tradicionlis japn yumeiho s ayurveda masszzst knlnak. XI., Bukarest u. 9. (+36-30) 652-8281, HP: 821, Szo: 818. www.masszazsmester.hu
GYGYFRDK
Irgalmasok Veli Bej Frdje
-30%
Kzvetlenl a Lukcs frd s a Komjdi uszoda kztt tallhat az 1574-ben ptett Irgalmasok Veli Bej Frdje. t, klnbz vzhmrsklet trk medence, jakuzzi, kt gzkamra, nn s infra szauna, masszzszuhanyok, kneipp-stl, szmedence s wellness szolgltatsok llnak a vendgek rendelkezsre. Nyitva tarts: mindennap 6-21 rig
Tel.: (+36-1) 438-8641
Gellrt Gygyfrd s Uszoda

A vilgszerte ismert s a klfldiek ltal igen kedvelt, szecesszis stlusban plt Gellrt Gygyfrd s Szll 1918-ban nyitotta meg kapuit, majd 1927-ben a hullm strandfrdvel s 1934-ben a pezsgfrdvel bvlt. A napjainkban vgzett korszerstsek sorn az uszodban lev lmedence, a kltri lmedence s a gyermekmedence megjult: korszer vzszr-forgat berendezssel lettek elltva. Ma a Gellrt Gygyfrdben szinte valamennyi gygyszolgltats ignybe vehet. 1118 Budapest, Kelenhegyi t 4. www.budapestgyogyfurdoi.hu Ld. trkp
70
-20%
Tel.: (+36-1) 466-6166
1023 Budapest, Frankel Le t 54. Ld. trkp

67
www.velibejfurdo.hu
Aquaworld
-20%
Eurpa egyik legnagyobb fedett vzi lmnyparkja egsz ven t felejthetetlen szrakozst knl minden korosztlynak. A vzi lmnykzpontot 72 mter tmrj, 5 emelet magassg riskupola fedi. Ez a kupola olyan szles, hogy egy egsz kkblna-csald is knyelmesen elfrne alatta! Llegzetelllt ltvnyossg a fgghidakkal, tornyokkal s medenckkel krllelt Angkor-romtemplom sajtossgait idz kzponti plet. Ld. 63. oldal 1044 Budapest, ves t 16. Ld. trkp
68
Kirly Gygyfrd
A frd ptst Arszln budai pasa kezdte meg 1565ben s utda, Szokoli Musztafa fejezte be. Kln ni s fr napok ht kzben, htvgn frdruhs trsas frdzs lehetsges. 4 medencje, gzkamra, szaunk s kdfrd is kiprblhat.
-20%
Tel.: (+36-1) 231-3760
Tel.: (+36-1) 202-3688
1027 Budapest, F u. 84. www.budapestgyogyfurdoi.hu Ld. trkp

71
www.aqua-world.hu
Dagly Strandfrd s Uszoda

-20%
A frd 1948-ban nyitotta meg kapuit, Jelenleg 10 klnbz formj s hmrsklet medence tallhat a kellemes, festi krnyezetben, ahol szles kr gygyszolgltatst biztost vendgei rszre. Az lmnymedence szmos szolgltatst - pl. sodrfolyos, pezsggy, whirlpool, nyakzuhanyok, buzgrok, tocsogs napozk - nyjt a frdeni vgyknak. 2002 nyarn megjult a gombamedence s a vese alak medence, melyeket a tengerpart zgst utnz hullmgpekkel lttak el. 1138 Budapest, Npfrd u. 36. Ld. trkp
69
Szt. Lukcs Gygyfrd s Uszoda

A mvszek frdje Budapest szvben. Kzpontja az lmnymedence kerlt, melyben megtallhat a sodrfolyos, a vz alatti pezsegtets, a nyakzuhany, az lpadokba rejtett, htat masszroz vzsugr, whirlpool, buzgrok, pezsggy s mg sok ms, eddig kevsb ismert szolgltats. Ezen kvl kt szmedence, wellness-sziget, sfal, infraszauna tallhat a frd terletn. 1023 Budapest, Frankel Le u. 25-29. www.budapestgyogyfurdoi.hu Ld. trkp 72
-20%
Tel.: (+36-1) 452-4556
Tel.: (+36-1) 326-1695
59
GYGYFRDK
Ma is lthatk a kellemes patina nyomai nhny intzmnyen, mikzben mellettk a legmodernebb aquaparkok is helyet kvetelnek maguknak strandkrkp jtancsokkal.
STRaNDOK, lMNYPaRKOK
Dagly
Leginkbb nyron pompzik a helyszn, hiszen a Duna-parti, hatalmas parkos terleten fekv frd ilyenkor risi strandd vltozik. XIII., Npfrd u. 36., 452-4556, HV: 0620. Belpk: 11502300 Ft
Pnksdfrdi strand
A fvros legolcsbb strandjaknt hdt a tbbszr feljtott, eredetileg Hajs Alfrd tervei alapjn plt frdhely. A rzsalugasok kztt elhelyezked park, a csaldias hangulat mind vonzv teszik a III. kerlet titkos favoritjt. III., Kirlyok tja 272., 388-6665, jnius 1. augusztus 31. HP: 920, SzoV: 820. Belp: 7501500 Ft
Csillaghegyi Strand
A legzldebb strand a vros legrgebben mkd szabadtri frdhelye. A mindsszesen hrom medencvel (strand-, gyer mek-, sz-) rendelkez int zmnyben termszetes svnyvizet hasznlnak, gy ugyan nem gygyvzben, de mgiscsak svnyi anyagokban gazdag, kellemesen hvs vzben frisslhet a kznsg a sosem tlzsfolt medenckben. Teraszosan emelked domborzatnak ksznheten egy szeparlt lankt a naturistk is birtokba vehetnek. III., Pusztakti t 3., 242-0754, HCs: 719, PV: 720. Belpk: 12001700 Ft
A LEGJOBB HELYEN: PALATINUS

A Margitsziget kzepn tallhat Palatinus eredetileg Duna-parti strand volt, majd npszersge miatt dntttek 1937-ben a 75 ezer ngyzetmteres komplexum megptse mellett, e korszakot idzi a Bauhaus-bejrat. A 11 medencs risi parkban a Margitsziget termlforrsaibl nyerik a vizet, gy mg kicsit hvsebb nyri napokon is lvezhet a strandols. A hullmmedence s a csszdapark ktelez program. XIII., Margitsziget, 340-4505, www. budapestgyogyfurdoi.hu, Nyitva tarts: jnius 1-jtl augusztus 20-ig. HCs: 919, PV: 920, augusztus 2129-ig 1019 rig. Belpk: 12502500 Ft
Rmai
Hrom medencjt hatalmas s takaros zld terlet veszi krbe, gy inkbb olyan rzsnk van, hogy parkban vagyunk, nem strandon. Kedvelt clpontja a csaldosoknak: a gyerekmedence szuper, nem kell attl tartani, hogy csemetnket letapossa a tmeg s bven van hely rohanglsra. Zrs utn pedig folytathatjuk a Rmai flfedezst a Duna-parti kisbfk, kiskocsmk mdszeres ltogatsval. A fvros egyik legjellegzetesebb gasztronmiai lmnyben lesz rsznk, ha rntott hekket s egy hosszlpst rendelnk. III., Rozgonyi Piroska u. 2., 388-9740, HCs: 1019, PV: 920. Belpk: 7502000 Ft 60
IHAT GYGYVIZEK
Egy-egy pohr szinte brmelyik gygyviznkbl jleshet. A Szchenyiben, a Rudasban s a Lukcsban ivcsarnokok, a Gellrt eltt szabadtri forrs vrja a megszomjazkat. A patikkban s a nagyobb zletekben kaphat gygyhats vizek kzl a Pardi s a Salvus a legismertebbek. J, ha tudjuk, hogy a budapesti csapvz tkletes szomjolt, a vz Eurpban a kivlak kz tartozik.
GYGYFRDK
Palatinus Strandfrd
-20%
A Margitszigeten, termszetvdelmi terleten tallhat Budapest legszebb strandfrdje. A hullmmedencvel rendelkez ligetestett strandfrdt a magyarok mellett sok klfldi vendg is felkeresi. Sportplyk s gyermekjtszterek mellett az tplys csszda-rendszer is kitn kikapcsoldsi lehetsget knl minden korosztly szmra.
Hasznos tancsok a frd/strandhasznlatrl

1 A szolgltatsokat mindenki csak sajt felelssgre veheti ignybe! 2 A 14 ven aluli gyermekek a termlvizes medencket csak orvosi rendelvnyre hasz-
nlhatjk.
3 A termlvizes medenckben a felntt vendgeknek csak a megengedett idtartamig 4 A szaunk ignybevtele kizrlag egszsges felntteknek ajnlott! 5 A pnztrzrs a frd/strand zrrt megelzen 1 rval elbb trtnik. 6 A proxy ra (belpjegy) nem zeteszkz! 7 Kszpnzt s rtktrgyt helyezze el az rtkmegrzben, mert a frd/strand csak
Tel.: (+36-1) 340-4505
szabad tartzkodniuk.
1138 Budapest, Margitsziget Ld. trkp

73
Rudas Gygyfrd s Uszoda

-20%
A XV. szzadban a trk uralom idejn alakult ki a mai frd kzpontja, a trkfrd. A 10 m tmrj kupola alatt, amelyet 8 oszlop tart, egy nyolcszglet medence foglal helyet. A termlfrdt 1936 ta frak s nk kln kln, illetve trsas napokon egytt hasznlhatjk. Az uszoda, amely gygyuszoda jelleggel s szaunval zemel, 1896-ban plt, a gynyren feljtott eredeti trk gzfrdvel egytt vrja vendgeit. 1013 Budapest, Dbrentei tr 9. Ld. trkp
74
ebben az esetben vllal rte felelssget. A 6 ven aluli, tovbb az szni nem tud 14 ven aluli gyermek csak felntt felgyelete 8 mellett veheti ignybe a medencket.
9 Nem szabad:
Tel.: (+36-1) 356-1010
Szchenyi Gygyfrd s Uszoda

-20%
A Szchenyi Frd Eurpa egyik legnagyobb frdkomplexuma, Pest els gygyfrdje 1881 ta. Az n. lmnymedencben megtallhat a sodrfolyos, a vz alatti pezsegtets, a nyakzuhany, az lpadokba rejtett, htat masszroz vzsugr s mg sok ms, eddig kevsb ismert szolgltats. A memlk pleteken bell szaunk, gzkamrk s komplex frdgygyszati ellts vrja a vendgeket. 1146 Budapest, llatkerti krt. 11. Ld. trkp
75
ltzkben, pihenkben, medenckben dohnyozni, szemetelni, szeszes italt fogyasztani nem szabad. A medencket zsros, testpols testtel ignybe venni A medenckben telt, italt fogyasztani, a vizet szennyezni, vzbe ugrlni A medenckbe trkeny trgyat, bvrfelszerelst vagy brmely baleset, srls elidzsre alkalmas dolgot bevinni A frdk/strandok terletre llatot bevinni L zas, fertz vagy brbetegsgben szenved, tovbb kbtszer vagy bdt hats gygyszer hatsa alatt ll vagy ittas vendgeknek a frdt/strandot ignybe venni A z ltzkben sajt hajszrtt hasznlni kizrlag a strand/frd ltal zemeltetett vehet ignybe 10 Ktelez: szsapka hasznlata A medenck hasznlata eltt az elfrd (zuhanyhasznlat) A szaunkban frdruht viselni A be s kilpst szolgl proxy ra viselse a frdzs teljes idtartama alatt a teljes frd terletn j jegy megvltsa a frd terletnek elhagysakor a belpjegyek csak egyszeri belpsre jogostanak A medencetereket a zrrt megelzen 15 perccel elhagyni
Tel.: (+36-1) 363-3210
61
GYGYFRDK
Ha mr az zs utn t is mozgatnnk vgtagjainkat, vagy ppen nfeledt pancsolsba kezdennk, akkor jhetnek a fesztett vztkr, valdi szsra alkalmas medenck s a vgtelenl kanyargs csszdikkal csalogat vziparkok.
UsZODK
Klkereskedelmi Sportpark
Tiszta gyep, csend, ragyog medenck, szigor hzirend s dohnyzsi tilalom gondoskodik az egszsges, nyugodt pihensrl. Mivel egy sportkzpont kzepn helyezkedik el, gy a ltogatk teniszezhetnek, szaunzhatnak, futhatnak vagy kosrlabdzhatnak. II., Budakeszi t 73/c, 391-0010, www.kulkerpark.hu Nyitva tarts: minden vben mjus 1-jtl szeptember vgig, mindennap 5:3021. Belp: 18002800 Ft
Aquaworld
Az Aquaworld Budapest mindent magban foglal, amirl csak egy gyerek lmodozhat, radsul, mivel fedett ltestmnyrl van sz, egsz vben elrhet az sszes szolgltatsa. Ezek pedig igazn szles spektrumon mozognak: tbbek kztt 11 csszda, 17 medence (amibl az egyikben szrfzni is lehet), hrommteres ugrtorony, szauna s wellnesskzpont is van itt. Nincs klnbsg a htvgi s a htkznapi rak kztt s felnttknt is megr egy prbt a 17 mter magasrl startol csszda. IV., ves t 16., 231-3760, www.aqua-world.hu. Nyitva tarts: mindennap 622, Belp: 12004900 Ft
CSAK SZKNAK
HaJS ALFRd NEmZEti SPORtUSZOda Az elcsarnokban tallhat az a mrvnytbla-kollekci, amelyen az orszg sszes vizes (szs, vzi-labda, mugrs s ttusa) olimpiai bajnoknak nevt olvashatjuk. XIII., Margitsziget, Hajs Alfrd stny, 450-4200, www.hajosalfred.hu, HP: 615, SzoV: 618 CSSZRKOmJdi USZOda A Csaszi sajtos keverke a frdnek s az uszodnak. Tbb vzilabdacsapat edzhelyszne. II., rpd fejedelem u. 8., 326-1478, HV: 619 SPORtmaX A 25 s 33 mteres medenck kzl mindig akadnak szabad svok, de szervezett csoportokra, sportegyesletek foglalkozsaira mindig szmtsunk. XII., Csrsz u. 1416, (+36-1) 248-2260, HV: 622 XI., Knai t 2., (+36-1) 877-5989, HV: 720
Aquarna mogyordi vzipark

Mg kemping is van a szmtalan medencvel s kalanddal kecsegtet parkban, hogyha este rdbbennnk, nem volt elg egy nap, meg is alhatunk a Forma1-es plyjrl elhreslt Mogyordon. Csszdi kzl akad, amelyik a fld al is bekanyarodik, majd jra elbukkan a szabadban, mikzben mg mindenfle lnnyel is meg kell kzdennk. A bks frdzsbl jkora adrenalinfrccsel igazi prgs futam lesz a csald minden korosztlynak lmnyt nyjtva. Mogyord, Vzipark t 1. (a Hungaroring mellett), (+36-28) 541-100, www.aquarena.hu mjus 23. augusztus 31. HV: 919 62
Aquaworld Vzibirodalom
A szrakozs hullmain - egsz vben!
A parti strand tlen nem zemel, a splya nyron bezr - de az Aquaworld egsz vben vrja. Nem szmt tl vagy nyr, reggel vagy este, ltogasson el Eurpa egyik legnagyobb vziparkjba s ugorjon fejest az lvezetekbe!
riscsszdk s izgalmas medenck, amik egy rejtlyes, si Angkor templom msolatt veszik krbe. Bongo Kids Club, a gyerekek birodalma jtkokkal s sznes programokkal vrja a kicsiket. Extrm sportok: szrf, bvrkods, mugrs, kalandpark. Minden, ami csobban! Ingyenes buszjrat kzlekedik az Aquaworld s a Hsk tere kztt. Nyitva tarts: egsz vben 6:00-tl 22:00-ig Tovbbi informcikrt ltogasson el weboldalunkra: www.aqua-world.hu
Aquaworld Budapest C|A 1044 Budapest, ves t 16. | T|P 06 1 2313 760 | 06 1 2313 772 E aquaworld@aqua-world.hu | www.aqua-world.hu
SPORTOLS
A Budapesten tlttt napokba knnyedn csempszhetnk klnleges sportlmnyeket is. rdemes flpillantani a trkpbl s adni magunknak egy kis kiment.
SPORT & WEllNEss

Futs
Versenyek Budapesti Nemzetkzi Maraton s Futfesztivl. Tbbfle tv, gyalogls is, csaldi fesztivllal kiegszlve. www.futanet.hu Vivicitt. A vrosvd futs a tavaszt ksznti, 10.000 feletti rsztvev, vltozatos tvok. www.futas.net/futoverseny/Vivicitta Htkznapok Margitsziget. A klasszikus vrosi futhelysznen krben mrik a tvot, 1 szigetkr tlagosan 5 km. Normafa. A vltozatosabb domborzati viszonyokat kedvelk idelis helyszne.
VROSLIGETI MJGPLYA
2011-ben nyit jra Budapest egyik korabeli ltvnyossga, a npszer Mjg. Az els korcsolyacsarnokot a t partjn fellltott kthelyisges kis fabd testestette meg, majd 1870. janur 29-n Rudolf koronaherceg jelenltben nyitottk meg a Jgplyt.
S- s jgplyk
Zugligeti Niche Camping, XII., Zugligeti t 101., 200-8346, tarts hideg esetn HV: 1021, belp egsz napra: 900 Ft. www.campingniche.hu BHG Mjgplya, XI., Sopron t 19., (+36-70) 941-3754, www.bhgjeg.hu Marczibnyi Sportcentrum, II., Marczibnyi tr 16., HCS: 1419, P: 1519, Szo: 922, V: 921 www.marczibanyi.hu/cms/korcsolya-jegkorong WestEnd City Center, Millennium tetkert, Jgterasz, XIII., Vci t 13., (+36-30) 677-8238, www.jegterasz.hu
BARLANGTRK
Budapest alatt tbb mint 200 barlang tallhat, nhny tbb kilomter hossz. Legtbbjk a geotermikus aktivits miatt, a termlvz hatsra jtt ltre, vmillik alatt. PLVLGYi cSEPPkbaRLaNG (II., Szpvlgyi t 162., www.palvolgyi.atw.hu, (+36-1) 325-9505, KV: 1016:15, belp: 1050 Ft). A cseppkvekben bvelked barlang a Budai-hegysg leghosszabb barlangrendszere.
Golf
Budai Golf Club, Disd, Pacsirta u., (+36-23) 382-775. www.golf.sport.hu, golfcenter@golf.sport.hu Paplapos Golf & Academy, Monor, Paplapos u. 6. (+36-29) 411-699, www.paplaposgolf.hu Budapest Highland Golf Club, XXII., Dzsa Gyrgy t 99103., (+36-1) 362-8020, www.highlandgolf.hu
SZEmLHEGYi baRLaNG (II., Pusztaszeri t 35., www.szemlohegyi.atw.hu, (+36-1) 325-6001, SzeH: 1016, belp: 850 Ft). A jelenleg 2200 mter hosszban feltrt, fokozottan vdett barlang Eurpa egyik legszebb termszetes barlang-rendszere, pldtlan szpsg termszetes svnyi formciival.
Squash
A & TSH I., Plya u. 9., 356-9530 Aktv Squash Club XIV., Tbornok u. 7., 251-3322 Arna Fitness XIII., Vci t 178. (Duna Plaza), 239-4356 Arnold Gym III., Szpvlgyi t 15., 250-4259 City Squash & Fitness II., Marcibnyi tr 13., 325-0082 64
www.budapest-tours.hu info@budapest-tours.hu Tel.: (Mon-Fri. 9:00-18:00): +36 1 299 0808 0-24h Tel.: +36 70 282 0710 1023 Budapest, Frankel Le t 51-53.
Registration number: U-001226
STANDARD TOURS
DAY* when starts
TIME of departure
PRICE (HUF) adult
2-12 years free** free** 4000 free 3000 4500 3000 4000 8000 8000 6500 9000 7000 10000
PRICE (HUF) child
DURATION hour
with BUDAPEST CARD
Live guided tours in English Walking tour Buda Walking tour Pest Pub crawling Szentendre light Szentendre City tour City tour & Parliament Parliament Panorama & boat ride Boat trip with music & dinner Budapest by night Sissi palace & horse show Puszta tour grand Danube bend Lake Balaton & Herend
Vienna private tour: for 1-3 pax for 4-7 pax
uneven days even days 1,2,3,4,5,6,7 1,2,3,4,5,6,7 2,4,5,6,7 1,2,3,4,5,6,7 2,3,4,5,6,7 2,3,4,5,6,7 3,4,5,6 3,5,7 2,4,5,6 2,5,7 1,4,6 3,4,5,6,7 5
10:30 10:30 19:00 14:00 14:00 10:00 / 14:30 10:00 13:00 14:30 20:00 19:00 9:00 9:00 10:00 9:00
95 000 HUF/tour 125 000 HUF/tour
2990 2990 free 8500 10000 6500 9500 5000 8500 16000 16000 14000 17500 14500 17000
2,5 2,5 upon request 3,5 4,5 3 4,5 1 3 2,5 4 4,5 8 8,5 9
free free free -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10%
Live guided tours in English - German - French - Italian - Spanish
Notes: *Nr. of days mean: Monday=1 Tuesday=2 ...etc. **0-14 years Prices above are valid till 31.10.2011. For any changes all rights reserved.
We organize you any private tours in any language on request!
KIRNDULSOK BUDAPEST KRNYKN

A DUNaKaNYaR S GdLL

Budapest krnyknek don falai kztt barangolva megelevenedik a trtnelem, megtudhatjuk, kirt dobogott Beethoven szve, tnyleg olyan karcs volt-e Sissi, Ferenc Jzsef csszr felesge s elmerlhetnk egy klnleges mvszkisvros hangulatban. Tovbbi informci: www.itthon.hu.
A DUnAkAnYAR S GdLL
Visegrd terletn valaha a Rmai Birodalom hatra, a limes hzdott, a megmaradt rtornyok romjai ma is lthatk. Szent Istvn kirly ispnsgot alaptott itt (11. sz.), s megplt a fesperesi templom is, amelynek romjai a Vrhegy oldalban lthatk. Nem messze ll a maradvnyaiban is impozns fellegvr, ahonnan a Dunakanyar legszebb ltkpe trul elnk. A Mtys kirly idejben (15. sz.) renesznsz stlusjegyekkel felruhzott palota ktjbl egykor a kvetek fogadsra zamatos bor csrgedezett. A vroskban nyaranta lovagi jtkokat s kzpkori mestersgek bemutatit tartanak. Nemcsak Visegrd az egyetlen ltvnyossga a Dunakanyarnak. Kompra szllva a szemkzti oldalon Nagymaros, Kismaros s Verce hangulatos teleplseit talljuk, s a csodlatos Brzsnyben is trzhatunk egyet. A Dunakanyar mint rgi a Brzsny, a Visegrdi- s a Pilis hegysg ltal krlvett Duna-szakasz mentn terl el, tbb mint 60 teleplst lelve magba. Ezek kzl az egyik legszebb parti stnnyal rendelkez vros a ltvnyban nemrg teljesen megjult Vc. Esztergom vente egymillian kvncsiak erre a 973-ban alaptott teleplsre, amely egykor az orszg els fvrosa, els kirlyunk megkeresztelkedsnek sznhelye, vszzadokon keresztl kirlyok, fpapok szkhelye volt. A Vrhegy kiemelked pontjn ll a bazilika, Magyarorszg legnagyobb temploma. 46
SZENTENdRE
A mediterrn hangulat kisvros rzi 18-19. szzadi egysges vroskpt. Szpsgt memlkei s a Duna kzelsge egytt alkotjk, mghozz gy, hogy az vtizedek sorn festk, szobrszok, mvszek kolniban ltek s lnek itt. Egymst rik a galrik, mhelyek, killttermek, mzeumok s jelen van az 1600-as vek vge fel a trkk ell idevndorolt szerb lakossg kultrja. Szentendre ad otthont az els s eddigi legnagyobb magyar skanzennek.
GdLL
A gdlli kastlyt a 18. szzadban Grassalkovich Antal ptette. A mai Gdlli Kirlyi Kastlymzeum azonban nem egykori alaptja, hanem egyik lakja okn tett szert ismertsgre. Itt pihente ki az udvari let fradalmait I. Ferenc Jzsef s Erzsbet kirlyn, azaz Sissi. 2011-ben szmos j elemmel bvl a kastly lland ki lltsi anyaga, nyron Habsburg-kpgalrival, sszel pedig a Horthy-bunker megnyitsval a hbors id ket megidz rszleg gel.
w www.liszt-2011.hu w w. l i s z t -2 011. h u
Liszt, az nnepelt vilgsztr Liszt, a zongoravirtuz Liszt, a magyar vilgpolgr Liszt, a keresztny gondolkod Liszt, a zenepedaggus
Lisztev_sajto_H_2010_11_210x145.indd 1 11/29/10 9:49:32 PM
GASZTRONMIA
GASZTRONMIA
TTERMEK, KVZK S BROK
GASZTRONMIA RELAX
A nagy nemzetkzi ttermi kalauzok (Michelin, Gault Millau) lnk gyelme is mutatja, hogy Budapesten az utbbi vekben flpezsdlt a gasztronmiai let. A 2010-es els hazai Michelin-csillaggal a Costes tterem flvste a vilg ttermi trkpre Budapestet, 2011-ben pedig a msodik fvrosi hely, az Onyx is megkapta els csillagt. Mindekzben a konyha is abszolt elnyre vltozik, gy sszelltsunkban olyan helyeket is ajnlunk, ahol ehet a vendg harcsapaprikst trs csuszval vagy papriks krumplit kivl alapanyagokbl s pro sfek munkja nyomn.
TTErMEk
8000 Ft alatt
Bajai Halszcsrda XII., Holls u. 2. (275-5245, www.bajaihalaszcsarda. com). HV: 11.3022. Nyron kerthelyisg, sokfle halszl s jtsztr. Csaldbart megoldsok. Fuchsli (V., Belgrd rkp. 18. (783-2260) HV: 1224. A szekszrdi Heimann pincszet fvrosi bzisa. Egyszer s tartalmas telek. Klasszikus vasrnapi men hslevessel, rntott csirkecombbal s uborkasaltval. Kt Szerecsen VI., Nagymez u. 14. (343-1984, www.ketszerecsen.com) HP 824, SzoV 924. Mediterrn fogsok s tapasok, bsges reggelik. A krnyken rengeteg sznhz, gy estefel zsfolt. Pastrami III., Lajos u. 9399. (430-1731, www. pastrami.hu). HV: 723. A nvad, hajszlvkonyra szeletelt, pcolt marhahsszeletekkel megtlttt szendvicsrt is megri flfedezni budt. A vendgtr fel nyitott konyhban az tel elkszltnek minden mozzanata nyomonkvethet. A hatalmas belmagassg, ktszintes pletben a gyerekeknek is jutott kln sarok. Pata Negra IX., Klvin tr 8. (215-5616, www.patanegra.hu). HSze: 1124, CSP 1101, Szo 1201, V 1224. A Rday utca brjainak megltogatsa eltt kivl hely egy knny vacsorra. Sonkk, spanyol borok s termszetesen katalnkrm. Rezi Serpenys II., Szpvlgyi u. 62. (335-5361, www.reziserpenyos.hu). HV: 1224. Mindennap ebdmen, s szokatlanul vltozatos biovlasztk. Egyedi tletek, kivl magyar fogsok s alkalmanknt borvacsork. 66 Pest Buda Bistro I., Fortuna u. 3. (www.pestbuda.net) Naponta 1124. Hagyomnyos magyar bisztr kenyrlngossal s erdlyi rakott kposztval. Az 1948 ta mkd intzmny most j koncepcival, teljesen fljtott belsvel jelentkezik. Ruben tterem V., Magyar u. 1214. (266-3649, www.rubenrestaurant.hu). Naponta 1224. Olcs, hromfogsos ebd, ami miatt rdemes korn rkezni, hiszen kivl belvrosi elhelyezkedse miatt nagy az rdeklds. Cstrtknknt pedig ngy fogs ehet vgig, alig tbb, mint 1000 Ft-rt.
800015 000 Ft
Aranyszarvas Vendgl I., Szarvas tr 1. (375-6451, www.aranyszarvas.hu). Naponta 1224. A modern s a hagyomnyos tvzse kellemes, visszafogottan elegns krnyezetben. tletes s btor konyha, kivl desszertek. Arcade XII., Kiss Jnos altbornagy u. 38. (225-1969, www.arcadebistro.hu). HSz: 1215.30 s 18.3023, V: 1216. Francis, elegns bisztrtterem markns fogsokkal s kellemes krnyezettel.
BUDAPEST KRTYA PARTNEREk
GASZTRONMIA
-30%
Avocado Restaurant and Music Caf

A fldszinten s a galrin egy csipetnyi szzad eleji hangulattal megprbltuk megidzni a hz volt lakjnak s a mlt szzad sznmvsznek Kardy Katalinnak emlkt. A mvsznnek tisztelegve szeretnnk tadni nknek egy gondolatnyit abbl a hangulatbl, ami az akkori kort jellemezte, mindezt vegytve nmi keleti hatssal. Az tteremnek ez a rsze hol meghitt hangulat, hol pedig lettel teli kvhzra emlkeztet. 1056 Budapest Nyri Pl u. 9.
Gellrt Eszpressz
Hzi stemnyekkel, tortkkal, frissen fztt kvklnlegessgekkel, tekkal s l zongoramuzsikval vrja vendgeit a bcsi kvz hangulat Pressz. Tavasztl szig a tgas teraszon fogyaszthatnak fagylaltkelyheket, hst koktlokat a ltogatk. Nyitva: mindennap 9:00 20:00
-30%
Tel.: (+36-1)783-4159
Tel.: (+36-1) 889-5558 gellert.restaurant@ danubiushotels.com
1111 Budapest, Szent Gellrt tr 1. www.danubiushotels.com
Ld. trkp
79
Ld. trkp
76
www.avocadoetterem.hu
Corso tterem
-30%
A belvros egyik legrgebbi vendgljben hagyomnyos magyar konyha, kivl magyar borok, turista men s estnknt hangulatos cimbalomzene vrja nt. Vasrnap dlben 50% kedvezmnyt adunk a szmla vgsszegbl. egyszerre tbb kedvezmny nem vehet ignybe!) Krtya elfogads: EM/MC, VISA, AMEX). Nyitva: H-Szo: 12-22 V: 12-16
Gellrt Panorma tterem

A Gellrt Szlloda klasszikus tterme teraszval meseszp kiltst nyjt a Dunra. Az tterem konyhja az elmlt 90 v legsikeresebb teleit tzte tlapra. Pincszetek nagyszer borai teszik egssz a fogsokat. Estnknt cignyzene, pntekenknt zens msor szrakoztatja a vendgeket.
-30%
Tel.: (+36-1)318-5628 reservation@corsorestaurant.hu
1052 Budapest, Pet Sndor u. 3. Ld. trkp

77
1111 Budapest, Szent Gellrt tr 1. www.danubiushotels.com
Ld. trkp
80
www.corsorestaurant.hu
Firksz kvhz - tterem

-30%
Az orszg tz legjobb magyaros ttermnek egyike, ahol a jelsz: rgi rtkek, jz tkek. Este 19 rtl a brzongorista verseny gyztese jtszik. Elnyerte a VISIBLE-2005 nemzetkzi minsg-garancia tanstvnyt. Lgkondicionlt. tlap: angol, francia, nmet, olasz, orosz, nn. Nyitva: naponta:12.00-24.00. Kedvezmny: 30 % la Carte fogyasztsbl.
Tel.: (+36-1) 450-1118 firkasz@firkasz-etterem.hu
Gellrt Srz & Brasserie

Fiatalos, bartsgos lgkr tterembe lp be a ltogat. Az tlap a kortrs magyar konyhamvszet remekeit ajnlja Kalandoroknak, Hagyomnyrzknek s Mrtkleteseknek. Szles srvlasztk, kivl magyar borok egsztik ki az tkeket. Napi s heti menk, knny ebd ajnlatok vrnak zletembereket, siets turistkat. Nyitva: mindennap 12:00 23:00
-30%
1136 Budapest, Ttra u. 18. Ld. trkp

78
1111 Budapest, Szent Gellrt tr 1. www.gellertsorozo.hu Ld. trkp

81
www.rkasz-etterem.hu
67
GASZTRONMIA
Mzeum VIII., Mzeum krt. 12. (267-0375, www.muzeumkavehaz.hu). HV: 1224. A patins Palotanegyed hasonlan patins tterme. A magyar klasszikusokat kicsit modernebb kntsben knl tlap. A brnybl kszlt telek kivlk, ahogy az dessgek is. A felszolgls elsrang. Caf Pierrot I., Fortuna u. 14. (375-6971, www.pierrot.hu), HV: 1124. A 29 ve tretlen npszersgnek rvend hely idn alaposan megjult bels tereiben s knlatban egyarnt. A Monarchia zeit a napi tblrl is sszevlogathatjuk sajt mennk megkomponlsval.
A LEGIZgalMaSaBB MagYaR KONYHK
Borss V., Kirlyi Pl u. 14. (789-0975, www.borsso.hu). VP: 1223, Szo: 1202. A francismagyaros irnyvonal s a kedvez r ebdmen a legfbb vonzereje. Caf Kr V., Sas u. 17. (311-0053). HSzo: 1022. dten egyszer tlap, napi ajnlatok s kiterjedt trzsvendgkr. Szvlyes hangulat. Chez Daniel VI., Szv u. 32. (302-4039, www.chezdaniel.hu). HV: 1215 s 1923. Az egyik legjobb francia konyha a vrosban, krsre vegetrinus s diabetikus verziban is kstolgathatunk. Dryn I., Krisztina tr 3. (225-1407, www.cafederyne.hu) HV: 7:3024. Npszer tallkahely, reggeli korntl, ebdmenk barti ron. Megjult konyha, trekv szndkok. Klassz VI., Andrssy t 41. (342-2587, www.klassz.eu). HSZ: 11.3023, V: 11.3018. Ha tehetjk, igyekezznk az utcafronton helyet kapni, remek szrakozs az Andrssy t forgatagt egy kivl fogs melll szemllni. zletes levesek s gazdag borvlasztk. Htul borbolt. Menza VI., Liszt Ferenc tr 2. (413-1482, www.menza.co.hu). HV: 1024. A Liszt Ferenc tr azon kevs helyei kz tartozik, ahol nem csak az italok s koktlok rdemelnek gyelmet. Egyszer s gondosan elksztett fogsok, pezsg trsasgi let, kedves felszolgls. 68
21 magyar vendgl I., Fortuna u. 21. (202-2113, www.21restaurant.hu) Szezonban tkletes diszntoros s egyb hazai tletek. Alabrdos I., Orszghz u. 2. (356-0851, www.alabardos.hu) Libamj minden formban, gazdag borknlat. Bock Bisztr VII., Erzsbet krt. 43. (321-0340, www.bockbisztro.hu) A legkomolyabb malacsgok s elkpeszt reggelik mr reggel 8-tl. Borkonyha V., Sas u. 3. (266-0835, www.borkonyha.hu) Frissen nylt hely lenygz borknlattal s szombati halnappal. Csalogny 26 II., Csalogny u. 26. (201-7892, www.csalogany26.hu) A brnynagyhatalom a budapesti ttermi pezsgs egyik motorja. Kdr tkezde VII., Klauzl tr 9. (321-3622) Kzssgi kifzdei lmny slettel s rgivgs vendgkrrel. Onyx V., Vrsmarty tr 78. (429-9023, www.onyxrestaurant.hu) A Somli galuska Michelin-csillagos jjszletse. Olimpia VII., Alpr u. 5. (321-2805, www.alparutca.hu) Mindig egyedi, csak aznapra tervezett vlasztk, libaprofizmus.
GASZTRONMIA
Mirror Caf & Restaurant
-30%
A tradicionlisan trendi Mirror Caf & Restaurant kivl magyar telekkel s a Kelet-Nyugat zvilgnak pomps tvzsvel vrja vendgeit. A legjabb trendek szerint kszlt teleket egyedi porceln tkszleten szolgljk fel. A klnleges hangulat tteremben elfogyasztott ebd, vagy vacsora pratlan gasztronmiai lmnyt nyjt.
Ypsilon Cafe
Az Y, mint ... A Ypsilon Caf, amely tterem s kvz, gyakran vlik knnyed szrakozhelly, hangulatban tmenetet kpez egy letisztult br, lounge s kvhz kztt, s egyben a legkivlbb tallkozhelyek egyike Budapest kzepn, Zugl szvben. Bels ternek kialaktsa, knyelmes brkanaps lhelyeivel, fesztelen atmoszfrt teremt reggelik, zleti ebdek, barti sszejvetelek, vacsork alkalmra, vagy akr csak egy kis laztsra. 1143 Budapest Stefnia t 1. www.ycafe.hu Ld. trkp
85
-30%
Tel.: (+36-1) 889-6022 info@mirrorcafe.hu
Tel: (+36-1) 468-3357 info@ypsiloncafe.hu
1053 Budapest, Kossuth L. u. 19-21. Ld. trkp

82
www.mirrorcafe.hu
Premium Cafe & tterem

-30%
A zldvezetben tallhat Premium tterem hangulatos teraszval kivl helyszne brmilyen jelleg sszejveteleknek, tallkozknak, klnbz megbeszlseknek egy reggeli, ebd, vacsora, vagy akr egy nom kv mellett. Az tterem magyaros, illetve nemzetkzi konyht kpvisel. Az tteremhez kapcsoldik egy teljesen felszerelt, 150 f befogadsra alkalmas konferenciaterem, tovbb 4 kisebb trgyalterem, amelyekben lebonyolthatk killtsok, vllalati partnerpartik, eskvk, bankettek egyarnt. 1139 Budapest, Orszgbr u. 44-46. Ld. trkp
83
Columbus Haj
A Columbus Hajn zemel hangulatos r pub a ht minden napjn vrja a kulinris lvezetekre s rendhagy krnyezetre vgy vendgeket. Tavasztl szig tart nyitva a panorma teraszunk, s az ignyes szrakozst kedvelknek az tteremben mkd Columbus Clubbal, s a pnteki salsa bulikkal kedveskednk. A Budapest Krtyval rkezk rszre a fogyasztsbl s a Columbus Club belpjegy rbl 20% kedvezmnyt biztostunk. 1051 Budapest, Vigad tr 4. szm kikt www.columbuspub.hu Ld. trkp
86
-20%
Tel.: (+36-1) 877-7600 info@premiumcafe.hu
Tel.: (+36-1) 266-9013 res@columbuspub.hu
www.premiumcafe.hu
Regs Vendgl
-30%
Vendglnk a 70-es vek hangulatt, konyhnk a hagyomnyos magyar zeket eleventi fel, csaldias, bartsgos krnyezetben. zletes teleink s bsges ital vlasztkunk, mr sok vendg elismerst vvta ki. Nagy bszkesgnk, hogy a The New York Times-ban megjelent egy dicsr cikk, amit egy inkognitban nlunk lv jsgr tett kzz. Helyisgnk 50 f befogadsra alkalmas.
Krptia tterem
Krptia tterem, Budapest egyik legrgibbi tterme, mely 1877 ta a belvros szvben vrja vendgeit. Lpjen be a hagyomnyos s kortrs magyar gasztronmia vilgba, ahol trtnelmi falak kztt tzes cignyzene hallatszik. A Krptia tterem hres konyhjban, j letre kelnek a magyar telklnlegessgek.
-20%
Tel.: (+36-1) 321-1921 regosvendeglo@freemail.hu
Tel.: (+36 1) 317-3596 restaurant@karpatia.hu
1068 Budapest, Sza utca 33. Ld. trkp

84
1053 Budapest, Ferenciek tere 7-8. www.karpatia.hu Ld. trkp

87
www.regos.fw.hu
69
GASZTRONMIA
Costes IX., Rday u. 4. (219-0696, www.costes.hu). SzeV: 1215:30 s 18:3024. A degusztcis menk (15 000 Ft s 24 000 Ft) pards ttekintst adnak a konyhamvszet cscsnak jelenlegi llsrl, de dlben kicsit ol c sb b an is meg lehet szni a kstolgatst (39004900 Ft). Magyarorszg els, a volt szovjet blokk msodik Michelincsillagos tterme.
Rosenstein VIII., Mosonyi u. 3. (333-3492, www.rosenstein.hu). HV: 1223. Rgimdi csaldi tterem a Keleti plyaudvar tszomszdsgban s az tlaphoz kpest kedvez r ebdmen. Tlttt libanyak, slet s szalontd az emlkezetes fogsok.
15 000 Ft felett
Babel Delicate V., Szarka u. 1. (3382143, www.babeldelicate.hu). KSZ: 1224. Kortrs, modern konyhamvszet, amit hen tkrz a berendezs is. la carte tkezs mellett estnknt hatfogsos vacsoramenk, a hozzjuk ill borvlasztkkal. Baraka Restaurant & Lounge Andrssy Hotel, VI., Andrssy t 111. (483-1355, www.barakarestaurant.hu). HV: 1215 s 1823. A fzis konyha elssorban a Kelet zeit vegyti klnleges krecikban az eurpai megoldsokkal. Kivl a kenyr s a vros taln legjobb herkentyvlasz tka is itt tallhat. Elegns bels tr, remek esti stalehetsg az Andrssy ton. 70
Gundel XIV., llatkerti krt. 2. (468-4040, www.gundel.hu). HSzo: 1216, 18:3024, V: 11:3015, 18:3024, Bar 924. Legends mlt hely a Vrosligetben, amelyik sokig egyeduralkodnak szmtott a fine dining kategriban. A patina maradt, a vlasztk ugyan bvlt, de egy tartalmas idutazst tkletesen vgrahajthatunk itt. Teraszok, kert, klntermek sajt kis birodalma. MK Bistro V., Vigyz Ferenc u. 4. (www.makbistro.hu) KSzo: 1223. Baszk tapas, azaz pintxo monarchis hozzvalkkal. Amilyen bonyolultan hangzik, olyan feldls minden egyes fogs. Ftel helyett tbb kistnyrt rdemes kstolni, merszen bevlasztva a bizarr belssgekbe is. A szrpk s desszertek is klnlegesek. Onyx V., Vrsmarty tr 7-8. (429-9023, www.onyxrestaurant.hu) KSzo 1214 s 18:3023. Magyarorszg msodik Michelin-csilagos helye, m az els, amelyik magyar sfekkel rte el a kivl minstst. Konyhja alapveten az jrartelmezett magyar fogsokra pt, elkpeszt nagy mgonddal s rengeteg tlettel. Foglals ajnlott, a remek r-rtkarny ebdmenre (34903990 Ft) is.
GASZTRONMIA
Mtys Pince tterem
-20%
A Mtys Pince tterem, Budapest egyik leggazdagabb mlt tterme. Napjainkra az tterem minden tekintetben megjult. Programjainkat operett s folklr msorral bvtettk, melyek Dki Lakatos Sndor s zenekara cignymuzsikja ksretben tekinthetek meg. Konyhnk, a mltn hres Bereznay Tams fantziads fogsaival knyezteti a magyar konyha kedvelit.
Vn Haj tterem
Foglaljon helyet a Duna csodlatos panormjban a Lnchd lbnl horgonyt vert Vn Haj tteremben. A Vn Haj l kpeslapknt trja n el Budapest panormjt. Ha pedig igazn le akarjuk nygzni, akkor az tlapot adjuk a kezbe. Hzias telek s a nemzetkzi vizek zei versenyeznek a kegyeirt.
-20%
Tel.: (+36-1) 266-8008 info@matyaspince.hu
Tel.: (+36-1) 411 0942 venhajo@europahajo.hu
1056 Budapest, Mrcius 15. tr 7. Ld. trkp

88
1051 Budapest, Vigad tr 2-es kikt www.venhajo-etterem.hu Ld. trkp

91
www.matyaspince.eu
Molnrs krtskalcs cafe, ice cream

-20%
A krtskalcs a szkelyek nnepi stemnye, eskvkre, keresztelkre, fontos vendg fogadsra ksztettk. A krtskalcs zletes receptjt vszzadokon t a hagyomnyok s a klnbz helyi szoksok formltk. Ksbb jttek r, hogy a forr, ragads cukor megolvadt karamellrtege knnyen felveszi az aprtott dit, amivel az lvezetes z mg tovbb fokozhat. Sok ksrletezs utn az ltalunk hasznlt legnpszerbb nyolc z: vanlia, fahj, di, mandula, csokold, kkusz, kaka s mk. 1052 Budapest, Vci utca 31. Ld. trkp
89
Chelsea tterem Domin Kvz Artotel Budapest

Az Artotel Budapest szlloda Chelsea ttermben s Domin Kvzjban 10% kedvezmnyt adunk a kedves Budapest Krtys vendgeknek az tel- s italfogyasztsaikbl. A Chelsea tterem triumos kialaktsa kellemes, klnleges hangulatot teremt, A szllodt s a kvzt is a hotel festmvsze - Donald Sultan - Contemporary art - kpei dsztik. 1011 Budapest, Bem rakpart 16-19.
www.artotels.com/budapest-hotel-hu-h-1011/hunbuart
-10%
Tel.: (+36-1) 407 2314 info@kurtoskalacs.com
Tel.: (+36-1) 487-9487 kblaogh@pphe.com
www.kurtoskalacs.com
Ld. trkp
92
Sir Lancelot Lovagi tterem

-20%
urak s j asszonyok, ha gyomrotok nagyon korog, vagy ha ppen derk szakcsotok szabadnapos, utazzatok el egy varzslatos vilgba, Sir Lancelot birodalmba. A ht minden napjn mr dltl vrjuk szeretettel kzpkori hangulat krnyezetben, zletes kirlyi lakomkkal! Minden este l zene, hastncos, tznyel, ermvsz, lovagi jtk! Kstoljon bele a kzpkor fensges hangulatba!
Champs Sport Pub

Champs Sport Pub, a legsportosabb hely! Az olimpikonok ltal alaptott Champs egyedi hangulatot teremt vendgei szmra. Sportoli ereklyk, rmek, kupk, s klnbz sportgakra utal boxok teszik vonzv ttermnket. 40 TV, 3 riskivett, 50 sportcsatorna! Champs Sport Pub, a legjobb dnts!
-10%
Tel.: (+36-1) 302 4456 info@sirlancelot.hu
Tel.: (+36-1) 413-1655 info@champs.hu
1065 Budapest, Podmaniczky utca 14. Ld. trkp

90
1074 Budapest, Dohny u. 20. www.champs.hu Ld. trkp

93
www.sirlancelot.hu
71
GASZTRONMIA
Budapesten sok helyen ehetnk sushit, tavaszi tekercset, humuszt vagy pizzt, hallevest s tiramisut. A biztos vlaszts rdekben kiemeltk a legjobbakat, hogy a fldrszek tallkozsa izgalmas kulinris lmny legyen.
kElETi s olasZ TTErMEk

KElETi inspirci
Nobu V., Erzsbet tr 78. (429-4242, www. noburestaurants.com/budapest) HV: 1223:45, lounge bar 1202. Robert de Niro vllalkozsa immr Budapestig is elr, a vilg legkivlbb halfogsai megrnek egy ltogatst. Wang Mester Konyhja IX., Telepy u. 24. (455-7021, www.lanzhou.hu). HV: 1123. A konyha az autentikus szecsuni, mg knai lptkkel mrve is fszeresnek szmt fogsokat mutatja be. Kisparzs VII., Kazinczy u. 7. (06-70-517-4550). HCs, Szo 1122, P 1122:45. Egszen apr helyisg, kivl thai tsztatelekkel, currykkel. Okuyama-no sushi III., Kolosy tr 56. (250-8256, www.okuyamanosushi.fw.hu) KV 1322. Halszeretknek ktelez, rdekldknek btort. Szasimik, mizleves s csods szusik. Mughal Shahi XII., Vrosmajor u. 57. (202-4488, www.pakistani-etterem.hu). HV: 1223 Budapest egyetlen pakisztni ttermben fszeres curryk, birjnik s friss lepnyek. Pandzsb Tandoori XIII., Pannnia u. 3. (270-2974). HV: 1223 Jl bevlt hely, ha megbzhat indiai konyht keresnk. Zegzugos emeleti asztalok s elvitel egyarnt. Momotaro Ramen V., Szchenyi u. 16. (269-2037) HV: 1122. Komoly rajongtborral rendelkez klasszikus hely, idelis htvgn koradlutn egy sokfogsos, elnyjtott ramenezsre. Pomo dOro V., Arany J. u. 9., 302-6473, www.pomodorobudapest.hu) HV: 1224. Tkletes hangulat, autentikus berendezs s deliktzlet a Belvros szvben. Il Terzo Cerchio VII., Dohny u. 40. (354-0788). HV: 1224. Szerdn halnap, ilyenkor felttlenl, de mskor is javasolt az asztalfoglals. Osteria Faustos VII., Dohny u. 5. (269-6806, www.fausto.hu). HSzo: 1223. Az tterem kistestvre, zleti menkkel, fesztelenebb hanulattal, de ugyangy kivl minsggel. Okay Italia V., Nyugati tr 6. (332-6960, www.okayitalia.hu) HV: 1224 A megunhatatlan valdi pizza egyik fellegvra. New York Pizza VI., Szondi u. 37. (697-4992, www.newyorkpizza.hu) A pizzk mellett wrapek, tex-mex s egyb amerikai ihlets megoldsok.
OlasZ ZEk
Faustos tterem VI., Szkely Mihly u. 2. (877-610, www.fausto.hu). HP: 1215 s 1923, Szo 1823. Fantasztikus zek s hozzvalk, hzi kszts tsztk s klnleges haltelek. Ristorante Krizia VI., Mozsr u. 12. (331-8711, www.ristorantekrizia.hu) HSzo: 1215, 18:3024. Tradicionlis s modern olasz fogsok a tengeri herkentyktl a hegyi psztorok kedvencig. Trattoria Toscana V., Belgrd rkp. 13. (232-0045, www.toscana.hu). HV: 1224. Fatzels kemencben kszl pizzk s a rusztikus hstelek.
72
GASZTRONMIA
Halszbstya tterem
-10%
Budapest legromantikusabb tterme, a Budai Vr legszebb pontjn vrja kedves vendgeit a Halszbstya tterem. A llegzetelllt budapesti panormt a gynyr bels tr, az elzkeny kiszolgls s a fensges telek teszik feledhetetlenn. Budapest legszebb teraszai s a csodlatos kilts Budapest sszes hdjra. Keresse aktulis ajnlatainkat honlapunkon. Fine Dining a vros felett!

Tel.: (+36-1)201-6935 info@halaszbastya.eu
Stls nyalnksgok, avagy z Forrsok Budapesten

1014 Budapest, Budai Vr, Halszbstya www.halaszbastya.eu
Ld. trkp
94
-10%
New York Kvhz & Salon Fine Dining tterem

A New York Kvhz egyike Budapest kiemelt ltnivalinak. Ha belp a vilg egyik legszebb kvhzba, a boldog bkeidk hangulata fogadja nt. Kstolja meg kvklnlegessgeinket, stemnyeinket, vagy ha meghezett, Wolf Andrs mesterszakcsunk egyik telspecialitst!
Piaci csiperke kstolgats, kislbasban sl vres hurkk, a legjobb pesti dni, bepillants a legjabb lakstterembe mindez s mg szmtalan rdekessg a hazai gasztronmia gykereirl lben, zeken, illatokon, vszzadokon s magn Budapesten keresztl egyetlen kellemes, stls gasztro -vrosnzs alatt! Ezek az illatfelhben sz talponllk s csrgsre hvogat asztalok a magyar gasztronmia szellemnek felvigyzi, melyeknek az a kldetse, hogy amennyiben Krdy Gyula, a legnagyobb tvgy magyar r egy vratlan feltmads rvn visszatrne kznk, ma is otthon rezze magt. Jelsz a frccs, stavezet Krdy Gyula.
Kinek ajnljuk: Csaldoknak, bartoknak, gyerek csoportoknak, ataloknak, idseknek, hiperaktvoknak s mozgskorltozottaknak. // Budapestieknek s vidkieknek, hatron inneni s - tliknak.// Magnszemlyeknek, kis csoportnak, nagy csoportnak, partnereknek, cgeknek vagy egy egsz birodalomnak. // Jtkosan, csapatptsen, feladatosan, vagy minden rszletben spontnul // A tudsrt, szerelembl, szlinapra, ajndkba, meglepibl, vagy csak gy
Tel: (+36-1) 886-6167 newyorkcafe@newyork.boscolo.com
1073 Budapest Erzsbet krt. 9-11. Ld. trkp

95
www.newyorkcafe.hu
-10%
Trfea Grill tterem Visegrdi utca

ttermnk korltlan tel- s italfogyasztst knl a tbb mint 100 fle telt felvonultat svdasztalrl, x rrt. Nemzetkzi s tradicionlis magyar telek (szrkemarhbl, rackabirkbl stb) Htvgn gyermekeknek 12 v alatt INGYENES.
A program szmos nyelven elrheto ; dtumt s pontos tvonalt az n krshez igaztjuk.

Tel.: (+36-1) 270-0366, (+36-20) 949-4206 etterem@trofeagrill.net
1132 Budapest, Visegrdi utca 50/a Ld. trkp

96
www.trofeagrill.net
73
GASZTRONMIA
Ma is tallunk olyan helyet, ahol kvbl a trk vltozatot fzik, de a tbbnyire mr az olaszos rvid, krmes, gyorsan ellltott, intenzv presszt talljuk, mg a tejsznes, tejsznhabos, akr nom likrkkel zestett bcsi is megtallhat Budapest kvknlatban.
BudapEsT, kvvros
Alkoholos Filc Kvz I., Vrfok u. 15/b. HSzo: 922 Egy egszen aprcska kvz a Moszkva tr fltt s a Vr alatt. A kvhoz a j borok s apr falatok mell mg killtsajnlatot is krhetnk. Angelika I., Batthyny tr 7. (212-3784, angelikacafe.hu) HV:, pr.okt. 924., nov. mrc. 923 A Batthyny tri Szent Anna-templom Magyarorszg egyik legszebb barokk plete, s a mellette ll hzban mr 1720- ban is kocsma mkdtt. Ma zegzugos kvhz s tterem, nyron nagy terasszal a Duna fel. Auguszt XII., Sasadi t 190. (249-0134) SzeV: 1018 V., Kossuth Lajos u. 1416. (337-6379) HP: 1018 II., Fny u. 8. (316-3817) KP 1018 Szo: 918 Egy csald, melynek tagjai mra mr hrom helyen s t generci ta rzik a stemnyreceptek s a vendglts titkt. Bambi Pressz II., Frankel Le t 24. (212-3171) HP: 722, SzoV: 921. Olyan, mintha a hatvanas vekben lennnk, a Bambi tnyleg maga a retr. Sr, kaka, rntotta, virsli s domincsatk. Buena Vista VI., Liszt Ferenc tr 45., (344-6303, ) HV: 1124 Frissen prklt kvbl kszl igazi pressz, mell j hangulat s nyzsgs. Caf Dorottya V., Dorottya u. 1. (266-4712, www.cafedorottya.com) HV: 1022. A likr- s kvvlasztk, a diszkrt fnyek tkletesen alkalmass teszik egy romantikus randihoz. Caf No Cukrszda VII., Wesselnyi u. 13. (787-3842). HCS: 1019, P: 1017 Tradicionlis zsid csaldi cukrszda, t percre a zsinaggtl. Centrl V., Krolyi Mihly u. 9. (266-2110, www. centralkavehaz.hu) HV: 823 A monarchia nagykvhzainak hangulata s a modern gasztronmia s cukrszat tallkahelye. Cssznyi Kvz I., Krisztina krt. 34. (212- 6571, www.cseszenyi.hu) HP: 822, SzoV 1020 Hamistatlan szzadforduls hangulat az egykori hres rsmhelyben. Coffee & Deli I., Markovits Ignc u. 4. HP: 820, SzoV: 918 A kv mell klnbz helyben kszlt stemnyeket knlnak. Brownie-k s smoothie-k. Daubner II., Szpvlgyi t 50. (335-2253, 06-20-225-0505) HV: 919 A Daubner Budapest egyik legforgalmasabb cukrszdja, a szilvspapucs utnozhatatlan, nyron a fagyirt kgyz sor ll, de rdemes kivrni. Dunapark XIII., Pozsonyi t 38. (786-1009, www. dunapark-kavehaz.hu) HSzo: 824, V: 1022 A harmincas vek vgnek kedvelt kvhza pr ve visszakapta Bauhaus-pompjt. 74 Eurpa Kvhz V., Szt. I. krt. 79. (312-2362, www.europakavehaz.hu) HV: 922 Bartsgos kvhz a Vgsznhz szomszdsgban szles stemny-, torta-, kv- s teavlasztkkal. Els Pesti Rteshz Kvhz s tterem V., Oktber 6. u. 22. (428-0134, www.reteshaz.hu) HV: 923 Budapest szvben, egy 1812-ben plt memlk pletben mkdik a hagyomnyos rtes fellegvra. Farger V., Zoltn u. 8. (373-0078, www.farger.hu). HP: 721, SzoV: 917. Remek hely a Belvrosban, ahol mg autforgalom sem zavarja meg a kvzgats s jsgolvass nyugalmt. Gian Mario Caffe V., Bajcsy- Zsilinszky t 35. (269-5044) HP: 722, Szo: 814. Az egyik legjobb kvval bszklkedhetnek Budapesten. Gusto II., Frankel Le u. 12. (316-3970) HP: 1022, Szo: 1016 Aprcska kvz a Margit hd budai hdfjnek kzelben. Olaszos hangulat s men, j kv s jsgok segtik az jratltdst. Hadik XI., Bartk Bla t 36. (279-0290, 06-20-502-2597) HV: 923 Legends irodalmi kvhz, klassszikus kvhzi menvel s jsgvlasztkkal. Hauer VII., Rkczi t 4749. (323-1476) HV: 1021 Budapest nagyhr cukrszdja, mra kicsit megkopott fnnyel, hagyomnyos dessgekkel. Jerney Bistro V., Szende Pl u. 1. (327-0460, www.jerneybistro.hu) HV: 1124. Kocks terts, klasszikus kils hely a rakparton, egszen finom tiramisuval. Korona I., Dsz tr 16. (375-6139, www.szamosmiklos.hu) A hres budapesti kvhzi hangulatot, milit idzi fel. Hollhzi porcelnok s friss kvillat. Lukcs Cukrszda VI., Andrssy t 70. (302-8747, www.lukacscukraszda.hu) HP: 8:3019, Sz:o 919, V: 9:3019 Impozns bels tr, klnleges stemnykrecik, egyedi prkls Arabica kv, bkebeli hangulat. Egy Andrssy ti sta kihagyhatatlan programpontja.
Halpiac bfvacsora s vasrnapi bfebd a Kempinskiben
Trjen be pntek estnknt a Bistro Jardinbe, ahol hangulatos halpiacot ptnk fel nnek a legjobb s legfrissebb halakbl s tenger gymlcseibo l. Vlogassa ki kedvenc halait s a konyhnk azonnal elkszti az n kedvenc haltelt. ra szemlyenknt 8400 Ft. Minden pnteken 19.00 rtl. Knyeztesse magt a Bistro Jardin vasrnapi bfebdjn, ahol tbbek kztt mediterrn s magyar zek, zsiai klnlegessgek, olasz tsztatelek, tenger gymlcsei, pezsgo , csokold szko kt, gyermekbf s lo jazz zene vrja. ra szemlyenknt 7600 Ft. Minden vasrnap dlto l 16.00 rig. Asztalfoglals: +36 1 429 3990 www.kempinski.com/budapest
GASZTRONMIA
Szamos Marcipn Cukrszda V., Prisi u. 3. (317-3643, www.szamosmarcipan.hu) HV: 919, nyron 920 Szpkilts Cukrszda XII., Szpkilts u. 1. (391-7740, www.szamosmarcipan.hu) HV: 919 A pesti Belvrosban, a Prisi utcban nylt meg 1987-ben az els Szamos cukrszda, amit azta szmos jabb kvetett vros- s orszgszerte. Tranzit Art Caf XI., Kosztolnyi Dezs tr 7. (209-3070, www.tranzitcafe. com). HP: 923, Szo: 1022. Csaldbart megoldsok, rpatorta s knny ebdmen a Feneketlen-t tlpartjn.
Zila Kvhz
Mai Man Kvhz VI., Nagymez u. 20. (269-2642, www.maimano-kavezo.hu) HV: 1001 A kvhz szorosan kapcsoldik az pletben mkd fotgalrihoz, amit szintn kr volna kihagyni. Majd a fotk nzegetse utn a mvszi ignnyel kialaktott bels terben vagy a Nagymez utcai teraszon elfogyasztott forr kv teszi teljess a programot. Mir Caf I., ri u. 30. (201-5573) HV: 924 A Vrnegyed trtnelmi elvrsainak ellenllva nem a kzpkori, historizl dizjnt, hanem a nvad festmvsz sznes, szrrealista vilgt kveti a berendezs formja s szne, ami legalbb olyan rdekes nzegetnival, mint a falakon lv rendszeres fot- s festmnykilltsok. A hely s a knlat is korrekt. Molnars Krtskalcs V., Vci utca 31. (407-2314, www.kurtoskalacs.com) HV: 922 A krtskalcs a szkelyek nnepi stemnye eskvkre, ma a szabadtri esemnyek kedvenc csemegje, de egy belvrosi stnak is j kiegsztje. Mozaik Teahz s Kvz VI., Kirly u. 18. (266-7001, www.mozaikteahaz.hu) HP: 922:30, SzoV: 1322:30. A csilis-csokolds kv, a rtesek, de mg a gazdag plinkavlasztk is hozztartozik a hely vonzerejhez. Mvsz Kvz s Bisztr VI., Andrssy t 29. (343-3544, www.muveszkavehaz. hu) HSzo: 922, V: 1022 Ksi biedermeier berendezse iparmvszeti vdettsget lvez. Az asztalainl vtizedek ta lnek gyvdek s mvszek, rk, idsek, fiatalok. Nndori Cukrszda IX., Rday utca 53. (215-8776, www.nandori.hu) HSzo: 7:3018 A bels Ferencvros ftern, a Bakts tren nagy hagyomny kicsiny cukrszda. New York Caf VII., Erzsbet krt 911. (886-6167) HV: 1024. A Nagykrt legjellegzetesebb, impozns pletnek fldszintjn, a legends New York Palotban nylt meg tbb mint 100 ve az akkori Budapest egyik leghresebb mvszkvhzaknt. Picard V., Falk Miksa utca 10. (473-0939, www.cafepicard.hu) HP: 7:3022 Egy j sta s galrianzegets utn rdemes itt eltlteni pr nyugodt percet. Ruszwurm I., Szenthromsg u. 7. (375-5284). HV: 1019 Magyarorszg legrgebbi cukrszdjt 1827-ben alaptottk. 76
Zila Kvhz XVIII., lli t 452. (290-2417, www. zilakavehaz.hu) HV: 1022 risi mret emeletes kvhz megrdemelt hrnvvel.
A GERBEaUD
V., Vrsmarty tr 78. (429-9000, www.gerbaud.hu) HV: 921 A cukrszdt 1858-ban Kugler Henrik alaptotta, de a kvetkez tulajdonos, a svjci szrmazs Gerbeaud Emil tette vilghrv sajt gyrts macskanyelvvel. Gazdag dszts, pomps csillrok, mrvnylapos asztalok. A htk is memlki vdettsg alatt. A Gerbeaud kvhz vilghre mig tretlen, 2009 nyarn megnylt a 120 ngyzetmteres Gerbeaud cukrszda a tokii Ginzn.
DOBOSTORTa, aZ DES HUNgaRIKUM

Dobos C. Jzsef (18471924) hres pesti cukrszmester 1884-ben olyan tortt lmodott, amely a kor htsi techniki mellett is hossz ideig fogyaszthat s lvezhet marad. A tortt elszr 1885-ben, az els Budapesti Orszgos ltalnos Killtson mutatta be, s els kstoli kztt ott volt Erzsbet kirlyn s I. Ferenc Jzsef is. A hagyomny szerint a torta egyik legfontosabb alapanyagt, az des vajkrmet a vajat kpl cukrszsegd tvedsnek ksznhette a mester. A segd vletlenl s helyett cukrot tett a kplednybe, gy az elrontott vajjal alkottk meg az azta vlghrv lett des mestermvt.
BUDAPEST KRTYA TPUSOK S NHNY PLDA A KEDVEZMNYEK MRTKRL

1 NAPOS (24h) KRTYA
5500 Ft
1 napos (24 rs program)
Szolgltatsok BKV tmegkzlekeds Vezetett vrosnzs tkezs tteremben Mzeumltogats (mvszet) Frdltogats 1 alkalommal Esti vrosnzs hajval A szolgltats sszrtke (Eur**) sszkltsg (Eur**) Megtakarts (Eur**) a szolgltatsok teljes ra* 1 f esetn 2 f esetn 1550 3100 3000 6000 4000 7000 1600 2400 4000 7000 3000 5500 17150 (66) 31000 (120) A 24 rs Budapest Krtya ra 17150 (66) 31000 (120) 0 0 a szolgltatsok a kedvezmny mrtke Budapest krtyval 100% 100% 20% 100% 20% 30% a kedvezmnyek sszrtke a szolgltatsok kedvezmnyes ra 1 f esetn 2 f esetn 0 0 0 0 3200 5600 0 0 3200 5600 2100 3850 8500 (33) 15050 (58) 5500 (21) 5500 (21) 14000 (54) 20550 (79) 3150 (12) 10450 (41) a szolgltatsok kedvezmnyes ra 1 f esetn 2 f esetn 0 0 0 0 6400 9600 0 0 3200 5600 2100 3850 0 0 1050 1575 12750 (49) 20625 (79) 6900 (26) 6900 (26) 19650 (75) 27525 (105) 8550 (33) 23525 (91) a szolgltatsok kedvezmnyes ra 1 f esetn 2 f esetn 0 0 0 0 9600 16800 0 0 5600 11200 2100 3850 0 0 1050 1575 0 0 18350 (70) 33425 (128) 8300 (32) 8300 (32) 26650 (102) 41725 (160) 10100 (38) 26025 (100)
GASZTRONMIA
2 NAPOS (48h) KRTYA

6900 Ft
3 NAPOS (72h) KRTYA

8300 Ft
Szolgltatsok BKV tmegkzlekeds Vezetett vrosnzs tkezs tteremben Mzeumltogats (mvszet) Frdltogats 1 alkalommal Esti vrosnzs hajval Mzeumltogats (trtnelem) Mzeumltogats (egyb) A szolgltats sszrtke (Eur**) sszkltsg (Eur**) Megtakarts (Eur**)
2 napos (48 rskrtya program) Budapest kedvezmny pldk teljesra*
a kedvezmny mrtke Budapest krtyval 100% 100% 20% 100% 20% 30% 100% 30% a kedvezmnyek sszrtke
1 f esetn 2 f esetn 3100 6200 6000 12000 8000 14000 1600 2400 4000 7000 3000 5500 1000 1700 1500 2250 28200 (108) 51050 (196) A 48 rs Budapest Krtya ra 28200 (108) 51050 (196) 0 0 a szolgltatsok teljesra* 1 f esetn 2 f esetn 3850 7700 6000 12000 12000 21000 1600 2400 7000 14000 3000 5500 1000 1700 1500 2250 800 1200 36750 (140) 67750 (260) A 72 rs Budapest Krtya ra 36750 (140) 67750 (260) 0 0
3 napos (72 rs program)

Szolgltatsok BKV tmegkzlekeds Vezetett vrosnzs tkezs tteremben Mzeumltogats (mvszet) Frdltogats 2 alkalommal Esti vrosnzs hajval Mzeumltogats (trtnelem) Mzeumltogats (egyb) Mzeumltogats (npi kultra) A szolgltats sszrtke (Eur**) sszkltsg (Eur**) Megtakarts (Eur**)
a kedvezmny mrtke Budapest krtyval 100% 100% 20% 100% 20% 30% 100% 30% 100% a kedvezmnyek sszrtke
2 NAPOS (48h) WALKING S JUNIOR KRTYA
4900 Ft
4200 Ft
* A szolgltatsok rai tjkoztat jellegek. ** A kzlt sszegek az rfolyamvltozsok miatt eltrhetnek a vals rtkektl.
77
GASZTRONMIA
Vrosnzs utn jl tud esni egy pohr bor, egy szv-s llekmelegt plinka, egy borostynosan csillog hideg sr vagy egy mesterien elksztett koktl. Reggeltl msnapig szinte brmikor tallunk izgalmas helyet.
Brok s iTalok
400 VII., Kazinczy utca 52. HSze: 1003, CsP: 1005, Szo: 1205, V: 1203. Pljeskavict s bkacombot is rendelhetnk, de alapveten a hajnalig ivs, dumls s pulttmaszts egyik legjobb terepe, s mg tnctr is van. Amigo VII., Hrsfa u. 1. (352-1424) HCs:: 1503, P: 1504, Szo: 1804, V: 1803 Rockabilly br, ahol minden rszlet az tvenes vek nosztalgijt sugrozza. Balettcip VI., Hajs u. 14. (269-3114, www.balettcipo. hu). HV::: 1024. Mojito, csapolt San Miguel s knny falatok, kzel az Operahzhoz. Buli eltti bemelegtshez vagy egy opera utn is kivl. Bar Ladino VII., Dob u. 53. (06-30-874-3733) HV: 1002 Htkznapokon fknt az ebdmenje miatt npszer, de a sttsg belltval a Ladino valdi, nyzsg brr vltozik. Becketts V., Bajcsy Zsilinszky t 72. (311-1035) HP: 1201, SzoV: 1202 Autentikus r srz a vros szvben, sok klfldivel s mg tbb focival. Boutiqbar VI., Paulay Ede u. 5. (06-30-229-1821, www.boutiqbar.hu). KSzo: 18 zrsig. Elkpeszt koktlvlasztk, hozzrt szemlyzet, profi ivs igny szerint. The Caledonia VI., Mozsr u. 9. (311-7611, www. caledonia. hu). VCs: 1124, PSzo 1101. Autentikus skt pub, hatalmas whisky- s csapoltsrknlattal, laktat reggelikkel. Meccsnapokon hangoskod szurkolk sznestik a kpet. Caf Eklektika VI., Nagymez u. 30. (266-1226, www. eklektika.hu). HP: 1024, SzoV: 1224. Kellemes krnyezet dlutni ejtzshez vagy buli eltti feltltekezshez. A falatkktl a komoly ftelekig terjed gazdag telvlasztk, j borok. Castro Bisztr VII., Madch Imre tr 3. (215-0184). HCs: 1124, P 1102, Szo: 12 02, V: 1424. Kzponti fekvs s szerb finomsgok. Laza hangulat, lnk kznsg. Csendes V., Ferenczy Istvn u. 5. (www.kiscsendes.hu). HP: 824, SZ 1024, V: 1424. A hatalmas belmagassg helyisg minden egyes sarkban kibelezett jtkok, jrahasznostott kisautk s mindenfle szrrelis dsztelemek teremtik meg a br egyedi hangulatt. Korrekt rak, fiatal kznsg, rendszeresen jtsz DJ-k. 78 Csiga VIII., Vsr u. 2. (210-0885)HV 1101. A Rkczi tr stt hrt sikeresen feledteti a srga-narancsra festett fal br s szrakozhely. A rejtzkdni vgyk is megtalljk a kedvenc helyket itt: a hts galria pusmogsra tkletesen alkalmas. ssal s remek vlasztk. Drop Stop V., Balassi Blint u. 27. (0630-3453739) HV: 824.Btor nyitva tartssal s remek vlasztkkal a kinomult borfogyasztsrt. 60-fle bor kstolsra is. Champagne-okrt kln megri. Fecske VIII., Baross u. 10. (318-0091, www.fecsketerasz.hu) HP: 1001, Szo: 1201, V: 1401. A Fvrosi Szab Ervin Knyvtr szomszdsgban kocsmatelek, egyetemi jegyzetek s tbbfle csapolt sr hozzk meg a hzibuli-hangulatot. Ibolya Espresso V., Ferenciek tere 5. (788-1944) HP: 8-01, Szo: 1001, V: 1223 A hatvanas vek legends presszja, nemrgiben visszakapta, s visszaadja mindazt, ami a hetvenes vekben szp volt. A fldszinten reggel s napkzben kv, szendvicsek s wifi, este sr, bor s koktlok. Az emeleten flipper s zenegp, a portlon neonfny.
UNIcUM
Das ist ein Unicum kiltott elismeren II. Jzsef csszr 1790-ben, kijellve az azta nagy karriert befut gygynvny-likr plyjt. A recept az azta hatodik genercis csaldi vllalkozs tulajdonban van, m kzelebb kerlhetnk a lnyeghez, ha rendelnk egy pohrkval belle. www.unicum.hu
'f Fuss egytt 5 kontinens tbb, mint 50 orszgbl rkez ez z futval!

Al legyzhet h t t tvolsg! l !
26. Budapest Nemzetkzi Flmaraton

2011. szeptember 4.
Tvok:
Budapest, Vrosliget, Ks Kroly stny
flmaraton egyniben vagy prban
k i d n s s z e l B u d a p e s t 2 le n l e gnagyo sv bb fute T art F eledhetetlen lmny Budapest szvben kzel semnyn! f trsasgban! g 14.000 fut
26. Budapest Nemzetkzi Maraton s Futfesztivl

2011. oktber 2.
Budapest, Hsk tere
Tvok:
A futs napja, a futs nnepe!
maratonka s gyalogls 3,5 km, minimaraton 7 km

5 fs ekiden s 3 fs stafta vlt, 30 km, maraton
Esemnyinformci s online nevezs a www.futanet.hu oldaln! BSI Nevezsi Iroda: Budapest, Vci t 152-156. (M3 Forgch utcai meglljnl), Telefon: (06 1) 220 82 11, Mobil: (06 20) 965 19 66, E-mail: info@futanet.hu Az esemnyek szervezje a ,a magyarorszgi szabadidsport-rendezvnyszervezk piacvezetje
GASZTRONMIA
Incognito VI., Liszt Ferenc tr 3. (342-1471) HP: 1224, SZV: 1424. Vrosi legendk szlnak a Liszt Ferenc tr els szrakozhelyrl, de nemcsak a mltja miatt rdemes idejnni. Randevkhoz, jszakai koktlozshoz is megfelel, a hossz brpultnl pedig egyedl sem ciki ldglni. Jelen VIII., Blaha Lujza tr (344-3155) KSZ: 1604, VH: 1602. A Corvin ruhz pletben mkd hely Budapest egyik legjobb kocsmja. Szles alkoholvlasztk a csapolt srtl a koktlokon t a plinkkig. A bels teremben rendszeresek a jazzkoncertek, s alkalmanknt DJ-k is fellpnek. Kiad VI., Jkai tr 3. (331- 1955) HP: 1001, SzoV: 1201. A Liszt Ferenc tr elegnsabb helyeivel szemben az alternatvabb kznsg a dikok s a bringsok kedvenc helye a krnyken. Majorka XII., Szilgyi Erzsbet fasor 16. (2240055, www.majorka.hu). VSze: 1224, CSSzo: 1224. Kellemes teraszos hely a Vrosmajorban, a fogaskerek als vgllo msnl. Tlen nagy storr alakul, ilyenkor a forralt bor fogy, de van csapoltsr-s borvlasztk is. Mika Tivadar Mulat VII., Kazinczy u. 47. (06-20-965-3007, www.mikativadarmulato. hu) H, K s V: 1401, Sze: 1402, Cs, P s Szo: 1403. A hz faln 1907 ta ll a Mika Tivadar-felirat, ezttal remek kocsmaknt hasznlhatjuk az pletet. Sandokan Lisboa Solingbar VI., Hajs u. 23. (302-7002, www.sandokanlisboa.hu). HV: 1024. Ktszintes kalandpark az inni s ismerkedni vgyknak. Mersz s ktetlen hangulat, az egyik legjobb terasz. Spjz VI., Lzr u. 7. (06- 70-410 7450, www.aspajz. hu) HP: 1624, SzoV:: 1724. Fleg a borbartok helye, de almafrccsrt se menjnk mshov. Szatyor Br s Galria XI., Bartk B. t 36. (279-0290, www.szatyorbar.com) Koncertek, killtsok, felolvasestek, dleltt kv s napi men, este pezsg let. Szda VII., Wesselnyi u. 7. (461-0007, www.szoda. com) HP: 904, SzoV:: 1404 A VII. kerleti bulilet kzppontjban, a fldszinten ldgls, a pincben slgeres bulik. December 24-n is nyitva. Vakpni VI., Nagymez u. 40. (06-30-209-2550) HK: 1124, SzeCS: 1102, P Szo: 1106. Egy hely, ahol hajnali ngykor sem ll meg az let. Korrekt srknlat, tlagon felli kocsmafalatok: hamburger, slt krumpli s quasedilla is van.
FRccS = SZDa + BOR

Jedlik nyos (1800 1895) tallmnynak ksznhetjk a szrs, gyngyz szdt, gy a tkletes szomjolt frccst is. A leginkbb fehr- s rozborbl kszlt knny ital szmtalan keversi arnyban s mrtben krhet, leggyakoribb az 1:1 (kisfrccs), az 1:2 (nagyfrccs) s a 2:1 (hosszlps) vzbor-arny.
80
KONCERTEK
A LisZt-V esemnYei
standard log
Musica Sacra 2011. prilis 17 jnius 13.

Hangverseny- s mise-sorozat a Belvrosi Fplbniatemplomban s az Avilai Nagy Szent Terz Plbniatemplomban. A zsenilis mester szakrlis mvszete eltt kvn tisztelegni a mai magyar zenei let a fenti templomokban megvalsul, s az egyhzi letmvet teljessgt tfog sorozattal, tekintve, hogy mindkt templomhoz szemlyes ktdse is volt Liszt Ferencnek. A misk, a rmai katolikus liturgiba illeszthet kompozcik s az orgonamvek a Belvrosi Fplbniatemplomban hangzanak el. Az elbbiek sajtsga, hogy a Liszt korban szoksos, tridenti rtus szentmisbe illeszkedve, eredeti liturgikus hasznlatuknak megfelel krnyezetben szlalnak meg. Az oratriumok s egyb szakrlis tmj zenekart, ill. nagyobb hangszeres egyttest ignyl mvek pedig az Avilai Nagy Szent Terz Plbniatemplomban csendlnek fl. Bubn Tams, mvszeti vezet Kzremkdik: Concerto Budapest, Debreceni Filharmonikus Zenekar, Ventoscala Szimfonikus Zenekar, Belvrosi Vonsok, MR nekkar, Debreceni Kodly Krus, Honvd Frfikar, Budapesti Tomkins nekegyttes, Orszgos Szchnyi Knyvtr nekkara, Budapesti Krus, Belvrosi Fplbniatemplom nekkara, Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem Egyhzzene Tanszknek Krusa, Budapesti nekes Iskola, Szent Efrm Frfikar, Fassang Lszl, Kelemen Jzsef, Teleki Mikls, Virgh Andrs, Virgh Andrs Gbor
A fesztivl klnlegessgnek grkezik korunk egyik legelismertebb zeneszerzje, az angol Thomas Ads ltal csellra s zongorra komponlt Lieux Retrouvs cm mvnek maCyan: 0%, Magenta: 25%, Yelow: 25%, Black: 100% gyarorszgi sbemutatja. A fesztivl egyik fszereplje, a koncertdarabot Eurpban s Cyan: 0%, Magenta: 100%, Yelow: 100%, Black: 60% Amerikban elsknt megszlaltat vilghr angol csellmvsz, Steven Isserlis lesz. Cyan: 0%, Magenta: 25%, Yelow: 80%, Black: 50% Vrjon Dnes, mvszeti vezet Kzremkdik: Bognyi Gergely (zongora), Arvid Engegard (heged), Steven Isserlis (gordonka), Hanno Mller-Brachmann, Rost Andrea (nek), Simon Izabella, Vrjon Dnes (zongora), Hanna Weinmeister (heged) Eladst tart: Nike Wagner A fesztivl kiegszl az Eurpai Fesztivlszvetsg ltal kezdemnyezett Music Masters On Air cm projekt koncertjeivel a Millenrison, amelyeken a Liszt vre rt zongoramveket mutatjk be fiatal zongoristk.
World Liszt day 2011. oktber 22.

Liszt Ferenc monumentlis Krisztus oratriuma a bicentenriumi emlkv legfontosabb emblma napjn, a zeneszerz oktber 22-i szletsnapjn a vilg tbb pontjn is felhangzik majd. A Biblia s a katolikus liturgia latin nyelv szvegeire komponlt, csaknem hromrs terjedelm Krisztus oratrium egsze elszr 1873 mjusnak vgn kerlt a kznsg el Weimarban, a zeneszerz veznyletvel. Ugyanez v novemberben azutn a pesti Vigadban is felhangzott az ekkor Richter Jnos ltal diriglt hatalmas alkots: a magyarorszgi bemutat ksznttte Liszt Ferenc muzsikusi plyafutsnak flszzadik vforduljt. A magyarorszgi Liszt v 2011 koordintora, a Hungarofest Nonprofit Kft. KLASSZ Zenei Iroda s a Magyar Zenei Tancs egy nemzetkzi egyttmkds ltrejttt kezdemnyezte, hogy minl tbb koncertteremben megszlaljon az oratrium. Prizs, Salle Gaveau Kzremkdik: MR Szimfonikusok s MR nekkar (karigazgat: Somos Csaba) Veznyel: Pesk Zoltn Bayreuth, Stadthalle Kzremkdik: Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem Szinfonikus Zenekara s nekkara, Rcz Rita, Pataki Potyk Dniel, Szegedi Csaba (nek) Veznyel: Fischer dm Budapest, Szent Istvn Bazilika Kzremkdik: Nemzeti Filharmonikus Zenekar s nekkar (karigazgat: Antal Mtys), MR Gyermekkrusa (karigazgat: Thsz Gabriella), Orendt Gyula, Szabki Tnde, Gl Erika, Horvth Istvn, Sebestyn Mikls (nek) Veznyel: Kocsis Zoltn
Liszt Mataron a Millenrison 2011. mjus 22.

A Hungarofest Klassz Zenei Irodja egsz napos, djtalanul ltogathat forgatag keretben, kivl csemegkkel szolgl mind a komolyzene, mind a crossover rajonginak. A jl ismert klasszikus dallamok mellett a npszer crossover mfajban is felcsendlnek Liszt kompozcii szimfonikus zenekarok npzenei formcik, valamint jazz-egyttesek tolmcsolsban. A legkisebbeket zens gyerekprogramok s kzmves foglalkozsok szrakoztatjk tbb helysznen, a kulinris klnlegessgek kedveli pedig Liszt kedvenc telei s italai kzl vlogathatnak. A Maraton programjai kztt kicsik s nagyok, komolyzene-rajongk s kezd komolyzene-fogyasztk egyarnt tallnak kedvkre valt.
Liszt s Eurpa
Nemzetkzi kamarazenei fesztivl 2011. szeptember 29 oktber 2. A 2011-es bicentenriumi Liszt-fesztivlon a jl ismert s mltn npszer zongoramvek mellett gazdag vlogatst knlunk Liszt kevsb kzkelet, klnleges atmoszfrj kamaramveibl, valamint a XIX. szzad nagy kltinek verseit zenei formban jjteremt dalaibl. Liszt alakja mellett megidzzk majd kornak eladmvsz s komponista zsenijeit: elssorban a Lisztre nagy hatst gyakorl Paganinit s Chopint. 50
KONCERTEK
KONCERTEK
A ZENEI LET BUDaPESTEN
KONCERTEK
A pezsg kulturlis letrl is ismert Budapesten bsggel vlogathatunk a koncertek, killtsok, tnceladsok kztt. A mzeumok kzl tbb is bszklkedhet tbb szzezres ltogatottsggal, ksznheten az izgalmas trlatoknak, a nemzetkzi sszefogsban megvalstott killtsoknak.
A Zenei let BUdapesten

Budapesti Operettsznhz
VI., Nagymez u. 17. (472-2030, www. operettszinhaz.hu). Itt a tradicionlis rtkeket a megjult, de nagy hagyomny operettjtszs, a modernitst pedig a musicalek jelentik.
MVSZETEK PaLOTJa
IX., Komor Marcell u. 1. (555-3005, www.mupa.hu) A hagyomnyrz s a ksrletez, a klasszikus zene, az opera, a tnc, a dzsessz, a vilgzene s a kpzmvszet itt egyszerre, egymssal termkeny klcsnhatsban van jelen, s ppgy nyitva ll vilgsztrok, mint feltrekv tehetsgek eltt. A FIABCI-kznsgdjjal is elismert 2005-ben megnylt kulturlis kzpontban tallhat a Bartok Bla Nemzeti Hangversenyterem, a Fesztivl Sznhz s a Ludwig Mzeum. Az intzmny kiemelten fontosnak tartja a gyerekeket is, minden vasrnap megrendezi a Cifra Palota programot, Minimatinkat szervez s a nagyobbakat pedig ifjsgi koncertekkkel vrja.
Budai Vigad Hagyomnyok Hza

I., Corvin tr 8. (201-3766, www.hagyomanyokhaza.hu) A Krpt-medence nphagyomnynak polsra s ltetsre ltrehozott intzmny. Egyttese, a Magyar llami Npi Egyttes. Eladsaikon az autentikus npzenn s nptncon t a vilgzenig s ltvnysznhzig minden megtallhat.
Duna Palota
V., Zrnyi u. 5. (235-5500, www.dunapalota.hu). Komolyzenei s tncsznhzi eladsok helyszne, s a Duna Mvszegyttes, illetve Duna Szimfonikus Zenekar otthona.
Fon Budai Zenehz

XI., Sztregova u. 3. (206-5300, www.fono.hu). lland fellp helyszne a magyar npzene s -tnc legjobbjainak, jazzeladknak, illetve a ksrleti jelleg mfajok kpviselinek.
JEGYIRODK S RENDELS
TURISta INFORMCIS PONt BELVROS DEK tR V., St u. 2., 438-8080, HV: 820 TURISta INFORMCIS PONt OKtOGON LISZt FERENC tR VI., Andrssy t 47., 322-4098, 03. 01. 10.31. HP: 1221, 11. 01.02. 25. 1018 KZpONtI JEGYIROda VI., Paulay Ede u. 31., 322-0000, 322-0101, www.cultur-comfort.hu, HP: 918 KULtURINFO JEGYIROda IX., Lnyay u. 3., 06-70-315- 8666, www.kulturinfo.hu, HP: 918 HUNGRIa KONCERtEK IROdja V., Zrnyi u. 5. Duna Palota, 317-1377, 317-2754, www.ticket.info.hu, HV: 918 www.ticket.info.hu, www.jegyeleado.hu, www.musicmix.hu, www.kulturinfo.hu, www.interticket.hu, www.jegymester.hu
Margitszigeti s Vrosmajori Szabadtri Sznpad

XII., Vrosmajor (375-5922, www.szabadter.hu) s XIII., Margitsziget (340-4196, www.szabadter.hu). Az vrl vre itt megrendezett Budapesti Nyri Fesztivlon, tncos darabok, musicalek s zens eladsok kerlnek sznpadra.
Millenris
II., Lvhz u. 39. (438-5312, www.millenaris.hu). A kulturlis komplexum kt plete a Tetrum s Fogadplet gyakori helyszne a legklnbzbb mfaj zenei s tnceladsoknak. 52
KONCERTEK
Fon Budai Zenehz
Budapest egyik markns arculattal rendelkez kulturlis agorja. Immr 16 esztendeje kpviseli s mutatja be a hazai s a kzp-eurpai folk minden szegmenst. A hazai s a nemzetkzi vilgzene kpviseli is srn megfordulnak a Fon sznpadain, illetve az improvizatv kortrs etno jazz egyttesei is maguknak rzik a helyet. A Fon kiadja a Csk Zenekar lemezeinek, az j Ptria albumainak, de megtallhat Dresch Mihly tbb kiadvnyai vagy a Cimbaliband, a Besh o droM, korongjai is. 1116 Budapest, Sztregova u 3. www.fono.hu Ld. trkp
58
-50%
Tel.: (+36-1) 206-5300 fono@fono.hu
MERLiN Sznhz
A MERLiN minden htfn s szerdn angol nyelv darabokkal vrja nzit az English Mondays&Wednesdays sorozatban! A MERLiN, a Madhouse, a Scallabouche Company s ms fggetlen trsulatok sznhzi bemutatin tl koncertek s kvzjtkok, keddenknt pedig tnceladsok is szerepelnek a repertoron. Have fun with us! Kedvezmny: 50 %: ketten 1 jeggyel ltogathatjk az eladsokat.
-50%
Tel.: (+36-1) 317-9338 info@merlinszinhaz.hu
1052 Budapest, Gerlczy utca 4. www.merlinszinhaz.hu Ld. trkp

59
Pincesznhz
A Pincesznhz Budapest kulturlis palettjn klns sznt kpvisel: a hazai sznhzmvszet kivlsgait egy-, kt-, hromszerepls darabokban, kamarasznhzi bemutatkban lthatja a kznsg testkzelbl. Olyan kivl mvszeket s olyan eladsokat mutatunk be, akik, illetve amelyek hinyoznak a trsulattal br sznhzak repertorjbl. Mindezt a Belvrosban, a Rday Kultucca tengelyben. A Pincesznhzban mkdik 1967 ta szerdnknt a vilg egyik legjobb dixieland egyttesnek, a Benk Dixieland Bandnek a klubja. 1093 Budapest, Trk Pl u. 3. www.pinceszinhaz.hu Ld. trkp 60
-50%
Tel.: (+36-1)218-0116 kozonsegszervezes@ pinceszinhaz.hu
53
KONCERTEK
Nemzeti Tncsznhz
I., Sznhz u. 13. (457-0848, 201-4407, 375-864, www.dancetheatre.hu) A magyar tncmvszeti eladsok teljes spektruma megtallhat itt a folklrtl a klasszikus balettig, a kortrs tncsznhztl az utcai breaktncig.
ZENEI KaLENDRIUm
XXX. ORSZGOS TNChZtaLLKOZ S KIRaKOdVSR pRILIS A Budapesti Tavaszi Fesztivlhoz kapcsold ltvnyos rendezvny a Krpt-medencei magyarsg s a Magyarorszgon l nemzetisgek bemutatkozsi lehetsge, a magyar npzene, nptnc s a trgyalkot npmvszet ltvnyos s nagyszabs seregszemlje. Kzmves-foglalkozsok, mestersgbemutatk, nptncmsorok, npzenei koncertek, tnceladsok, tnctantsok, ltvnyos glamsor s jszakai bl, mindez Budapest legnagyobb sportcsarnokban, a Papp Lszl Budapest Sportarnban. www.tanchaztalalkozo.hu BUdapEStI WaGNER-NapOK jNIUS Fischer dm aki mr Bayreuth-ban, a Wagner-operk fellegvrban is veznyelt , grandizus vllalkozshoz vrl vre nagyszer nekeseket nyer meg, akik rvn a Mvszetek Palotjnak produkcija igazi nnep a vilg minden tjrl Budapestre rkez Wagner-rajongk szmra. www.mupa.hu BUdapEStI MahLER-NNEp SZEptEMbER A Fischer Ivn mvszeti vezetsvel megvalsul Budapesti Mahler-nnep a komolyzenei koncertvad kezdetnek nagyszabs rendezvnye 2005 ta minden szeptemberben, amit a Budapesti Fesztivlzenekarral kzsen rendez a Mvszetek Palotja. Mahler 1888-ban rkezett Budapestre, ahol a Operahz karnagya s igazgatja lett. Br csak hrom, meglehetsen viharos vet tlttt itt, mgis megteremtette az Opera els aranykort. mutatta be Budapesten Wagner Ring-tetralgijnak els kt darabjt, s Mascagni Parasztbecslet cm operjt, mely a budapesti siker utn indult vilghdt tjra, s itt rta s mutatta be 1889-ben els szimfnijt is. www.mupa.hu BUdapEStI SZI FESZtIVL OKtbER A Tavaszi Fesztivl testvrrendezvnye, a vros szksznt sszmvszeti fesztivlja, ahol leginkbb a kortrs s modern tnceladsok a fszerep, a tbbi koncert, sznhz, killts mellett. www.bof.hu
budai Trsaskr
III., Kiskorona u. 7. (250-0288, www.obudaitarsaskor.hu) A Trsaskr ad otthont a Budapesti Vonsoknak, a Liszt Ferenc Kamarazenekarnak, az Auer Vonsngyesnek s a Budapest Ragtime Bandnek. Nyr estken pedig a hangulatos gesztenyefs kertben sznhz, sanzonest, klasszikus s szalonzene, ragtime s bigband koncertek vltjk egymst.
Olasz Kultrintzet
VIII., Brdy S. u. 8. (483-2040, www.iicbudapest.esteri.it) Az intzet 500 frhelyes nagyterme lland helyszne klasszikus zenei koncerteknek s a Tavaszi Fesztivl hangversenyeinek, s a minden v els napjn megtartott jvi Koncertnek.
Traf Kortrs Mvszetek Hza

IX., Liliom u. 41. (215-1600, www.trafo.hu) Az resen ll ipari pletekbe betelepl mvszeti kzpontoknak, kulturlis intzmnyeknek vtizedekre visszanyl hagyomnya van Eurpa nyugati felben. Magyarorszgon a Traf volt els ilyen, ma az a hely, ahol tncrl, sznhzrl, kpzmvszetrl, irodalomrl, zenrl szl az let.
Zeneakadmia
VI., Liszt Ferenc tr 8. (342-0179, www.lfze.hu) A Liszt Ferenc Zenemvszeti Fiskola nemcsak a felsfok zenei s a mvszkpzst szolglja, hanem a fvrosi koncertlet kzpontja is. 1907-ben kszlt el mai, szecesszis plete, amely a legdszesebb enterir ebben a stlusban Budapesten. (Az plet feljts alatt ll, a munklatok tervezett befejezse: 2011. oktber 31.)
RAM Colosseum
XIII., Pannnia u. 8890. (www.experidance.hu) Az ExperiDance Tncsznhz 2011 tavaszn j otthonba kltzik, s az plet, amellett, hogy helyet ad a tnctrsulat eladsainak, klnbz ms rendezvnyeknek is helyszne lesz. Addig a tnctrsulat eladsai, az ExperiDance Rendezvnyhzban (1146 Ajtsi Drer sor 19-21., 222-52-54) lthatk. 54
KONCERTEK
Budapesti Nyri Fesztivl
-20%
A fvros leghosszabb s legsznesebb fesztivlja. 3 hnapon keresztl jniustl augusztus vgig kzel 100 program 6 helysznen: Margitszigeti Szabadtri sznpad, 100 ves Margitszigeti Vztorony, Premontrei kpolna, Szent Margit kolostorromok, Interaktv mesesznpad, Vrosmajori Szabadtri Sznpad. A Fesztivl szmos rdekessget s klnleges, tartalmas kikapcsoldst knl htvgenknt klnfle mfajokban: zene, tnc, musical, koncert, opera, balett, vgjtk, show msorok, prza, operett, gyermek eladsok Ld. 85. oldal 1122 Budapest, Vrosmajor park + Margitsziget Ld. trkp 61 www.szabadter.hu
Duna Koncert & Cimbalom Show

A Duna Szimfonikus Zenekar koncertje cimbalom ksrettel a Duna Palota neobarokk pletben. A szimfonikus zenekar s a cimbalom kombincijn keresztl vendgeink lenygz magyaros formban hallhatjk a legszebb klasszikus meldikat. A koncertet lehetsges Dinner & Cruise programmal egytt foglalni. Ld. 7, 11, 53. oldal
-10%
Tel.: (+36-1)356-1565 info@szabadter.hu
Tel.: (+36-1) 317-2754 ; (+36-1) 317-1377 info@ticket.info.hu
1051 Budapest V., Zrnyi utca 5. (Duna Palota) www.ticket.info.hu Ld. trkp
64
Nemzeti Tncsznhz
-20%
A Nemzeti Tncsznhz 2001. december 1-jn nyitotta meg kapuit a Budai Vr impozns, trtnelmi helysznn, a rgi Vrsznhzban. gy szletett meg az a sznhz, amely otthona lett a magyar tncmvszetnek, annak teljes spektrumt bemutatva; a klasszikustl a modernig, a nptnctl a amencig.
Orgonakoncert
Orgonakoncert a belvrosi Szent Istvn Bazilikban Virgh Andrs orgonamvsz, Kovts Kolos Kossuthdjas operanekes s Krusic Eleonra fuvolamvsszel ad koncerteket Liszt, Bach, Pachelbel, Mozart s Verdi mveibl. A koncertet lehetsges Dinner & Cruise programmal egytt foglalni. Mjus: 6.13. 20. 27.; Jnius: 3. 10. 17. 24.; Jlius: 1. 8. 15. 22.; Augusztus: 5. 12. 18.26. Szeptember: 2. 9. 16. 23. 30. Oktber: 7. 14. 21. Ld. 7, 11, 53. oldal Szent Istvn Bazilika www.ticket.info.hu Ld. trkp
65
-10%
Tel.: (+36- 1) 201-4407, (+36-1) 375-8649 info@tancszinhaz.hu
Tel.: (+36-1) 317-2754 ; (+36-1) 317-1377 info@ticket.info.hu
1014 Budapest, Sznhz u. 1-3. Ld. trkp 62 www.tancszinhaz.hu
Operetthaj
-10%
A hangulatos hajton a Magyar llami Operahz kivl nekes, hangszeres s tncmvszeibl alakult Operetthaj trsulat gondoskodik az n szrakozsrl, felvonultatva az opera, az operett, az olasz, spanyol dal s a musicalirodalom gyngyszemeit eredeti nyelveken valamint bravros klasszikus, sztepptncokat, hastncot s magyar folklrtncokat ltvnyos jelmezekben.
Rajk Zenekar s Npi Egyttes

A vilghr 56 ves Rajk Zenekar s Npi Egyttes a legklnlegesebb magyar tncokat vonultatja fel. prilis:22. ; Mjus: 6. 13. 20. 27.; Jnius:3. 10. 17. 24.; Jlius:1. 8. 15. 22.; Augusztus:5. 12. 19.26. ; Szeptember:2. 9. 16. 23. 30.; Oktber: 7.14.21. Ld. 7, 11, 53. oldal
-10%
Tel.: (+36-20) 332-9116 operetthajo@t-online.hu
Te.: (+36-1) 317-2754 ; (+36-1) 317-1377 info@ticket.info.hu
Vigad tr Ld. trkp 63 www.operetthajo.hu
1051 Budapest, Zrnyi utca 5. (Duna Palota) www.ticket.info.hu Ld. trkp

66
55
SHOPPING
SHOPPING
KORTRS MAGYAR DIVAT S HAGYOMNYOS PIACOk
SHOPPING
Az utbbi vekben a nemzetkti kifutkon is egyre ersebb a magyar divat. Charlize Theront s Lucy Liut Sndor Szandra tervezte Nanushka kabtban, mg Tyra Bankset s Juliette Lewist pedig Mojzes Dra kreciiban lthattuk.
sHOppInG
MAGYaR TERVEZK
Anh Tuan VI., Rzsa utca 74. Elzetes megbeszls alapjn (+36-20 444-4704). A vietnami szrmazs, a fekete sznhez vonzd tervez az anyagok s rnyalatok kontrasztjval szeret jtszani. Artista VIII., Puskin utca 19. (328-0290). Elzetes egyeztets alapjn. A hat tervez egyedisgre trekv csoportja mr 1993 ta jelen van a budapesti divatletben. Catwalk V., Galamb utca 7. KV: 1019. Frissen diplomzott tervezk ruhi mellett Mojzes Dra munki s Anna Zaboeva mesterien trkks s szp cipi. Dora Abodi (www.doraabodi.com) Vsrls elzetes egyeztets alapjn az order@ doraabodi.com e-mail cmen. Sikkes, egyedi s krnyezettudatos kalapok, tskk. Eclectick V., Irnyi utca 20. (266-3341, www.eclectick.hu). HP: 1019, Szo: 1217. Az Eclectickben a sznek dominlnak. Minden ruhbl csak kt mretsorozat kszl, gy az egyedisg garantlt. Fregoli V., Kirlyi Pl s Bstya utca sarok (+36-70 521-0474, www.fregoli.co.hu). HP: 1019, Szo: 1117. t magyar mrkt forgalmaz bolt (Balkantango, Aquanauta, Instant Hungary, Camou, Detti and Ipek), a bicikligumi tsktl kezdve az elegns ltzkekig minden. Je Suis Belle V., Ferenciek tere 11., 4. em. (+36-70 220-1044, www.jesuisbelle.hu). HP: 1018, Szo: 1013. Dvnyi Dalma s Kiss Tibor mrkja 2005 ta boldogtja a budapesti nket, finom s jtkos elegancijval. Ltoms VII., Dohny utca 1618. (267-2158). HP: 1019:30, Szo: 1116:30. Magyar s olyan nemzetkzi tervezk munki, amelyek mshol nem kaphatk. Nanushka I., Csnak utca 9. (202-1050, 214-1729, www.nanushka.hu). HP: 1018. A fekete s fehr szneket kedvel Sndor Szandra nemzetkzileg is egyre ismertebb ni kollekcija a Vr tvben. Pazicski Showroom V., Henszlmann Imre u. 3. (411-0631). Pazicski Mikls atal divattervez nies, elegns ruhi mellett kaphatak Vg Rka cipi s Virg Bori kszerei is. 82 Printa Akadmia VII., Rumbach Sebestyn u. 10. (www.printa.hu). HP: 1119, Szo: 1117. Az els concept store Budapesten. A Printban az jrahasznosts jegyben alkotsra s vsrlsra is lehetsg nylik. USE unused V., Szervita tr 5. (215-8445, www.use.co.hu). HP: 1018, Szo: 1016. A taln legismertebb magyar tervezcsoport. A fiatal tri hvs s elegns darabokat tervez, amelyek a huszadik szzad kzepnek stlusra ptenek, s nem mentesek a modern erotiktl sem.
LuXus
Burberry VI., Andrssy t 24. (302-0628) HP: 1019, Szo: 1018. A hres ballonkabtok mellett a hromszintes zletben frfi- s ni kollekcit is tartanak. Byblos V., Dek Ferenc utca 17. (337-1908). HSzo: 1019, V 1017. Gianni Versace nyomdokaiban lpked tervezcsoport, a norml a ataloknak sznt Blue Byblos-kollekci is. Cavalli VI., Andrssy t 23. (413-0063). HSzo: 1019, V 1118. Az olasz divat jabb nagykvetsge az Andrssy ton, nknek s frfiaknak, kiegsztk is. Dolce & Gabbana VI., Andrssy t 33. (235-0504). A 400 m2-es zletben megtallhat a mrka ni s frfikollekcija ppgy, mint a szles alsnem-, szemveg-, parfm-, ra- s kszerknlat is. Emporio Armani VI., Andrssy t 9. (www.emporioarmani. com). HSzo: 10:3019:30, V 1118:30. Olasz luxus s elegancia az Andrssy t egyik legszebb zletben.
BEVSRL UTCk
Vci utca (V., Vrsmarty tr IX., Fvm tr kztt) A klasszikus bevsrlutca nagy vilgmrkkkal s a krnyez kis utckban kzmves csaldi vllalkozsokkal. Fashion street (V., Dek Ferenc utca) Megteleped vilgmrkk: Boss, Tommy Hilfiger, byblos, Lacoste Andrssy t (VI., Oktogon V., Bajcsy- Zsilinszky t) Gucci, Armani, Louis Vuitton, Dolce&Gabbana, Burberry s mg sokan msok.
SHOPPING
Hungary Card
-30%
Hungary Card: 10-20-50-% kedvezmny tbb szz szlls- s vendglthelyen, mzeumban, frdben, ingyenes 4 napos autplyamatrica Hungary Card Plus: tovbbi 30-50-100% kedvezmny vonaton, buszon, hajzsnl, helyi kzlekedsnl, frdkben, mzeumokban, rendezvnyeken On-line szllsfoglals. www.hungarycard.hu
Tel.: (+36-1) 266-3741 info@hungarycard.hu

Trend&design: a kortrs hazai divatdikttorok

1056 Budapest, Vci utca 78-80. www.hungarycard.hu
Ld. trkp
97
Nyitott a frissre, a stlusos s egyedi darabokra? Tudni szeretn hol, mit rdemes beszerezni, hogy eredeti magyar s szemlyes ajndkokkal trhessen haza? Kvncsi arra, merre visz a magyar divat s design tja? Stnk alatt a vros egyb kincseinek megismerse mellett bemutatjuk a ma legizgalmasabb hazai tervezit, alkothelyket, bemutattermket, a magyar kortrs mvszetet rejt galrikat s kitrt tesznk letnt korok formi s jrartelmezett kortrs vltozatuk, a retro, a vintage, az art deco vilgaiba is. Tarts velnk s ismerkedj meg feltrekv vagy mr ismert hazai tervezkkel, tudd meg kzvetlenl tlk, mik a legjabb trendek, mire kszlnek, hogyan lnek, alkotnak, mi mozgatja s inspirlja ma Magyarorszgon s a nagyvilgban a divat s a design kreatv dikttorait.
Kinek ajnljuk: nllan, prban, kisebb trsasgban vagy akr csoportban. // Magnembereknek s cgeknek, a felfedezsrt, a megismersrt, csapatptsrt, vagy csak szrakozsrt
-30% Sixt Rent a Car

Hatrtalan mobilits! Magas minsg, kedvez rak braut foglals egyszeren. A Sixt Magyarorszg a legmagasabb minsgi elvrsoknak megfelel autklcsnz szolgltatst nyjt gyfelei szmra. Knlatunkban mindig megtallja az n ignyeinek megfelel brautt, melyet call centernk segtsgvel gyorsan s knyelmesen foglalhat le.
Tel.: (+36-1) 451-4227 sixt@sixt.hu, reservation@sixt.hu
1138 Budapest, Vci t 141. + Ferihegy 1-2 Ld. trkp

98
www.sixt.hu
FUNGARIAN
-20%
FUNGARIAN is a new approach to learning Hungarian and getting acquainted with Hungary. Our main focus is on students needs. The syllabus is compiled according to the special interests of the students. Hungarian is not difcult, its just different thinking and sometimes unusual ways of naming things. And thats among other things what makes it fun. Courses are run continuously. Take the opportunity to try our summer special, classroom and outdoor classes alternately. 1084 Budapest Rkczi tr 10 Ld. trkp
99
A program szmos nyelven elrheto ; dtumt s pontos tvonalt az n krshez igaztjuk.

Tel.: (+36-1) 333-4742, (+36-20) 924-35170 info@fungarian.hu
www.fungarian.com
83
SHOPPING
Gucci VI., Andrssy t 23. (322-0971). HP: 1018, Szo: 1013. Mess tskk s lomkiegsztk s ruhk is. Louis Vuitton VI., Andrssy t 24. (373-0487). HP: 1019, Szo: 1118. Az els fecske volt az Andrssy ton, az Opera mellett. LV tskk s brndk nagy vlasztkban, valamint szmtalan egyb kiegszt. knl szakboltban is, ahol lekvrok, szappanok, likrk s borok sorakoznak, valamint vszzadok ta bevlt receptek alapjn kszl gygynvnyksztmnyek. Boltok: insitu, V., Mzeum krt. 7. (tjrudvar), front , V., Mzeum krt. 5., Nami, XII., Dolgos u. 2., Fregoli, V., Bstya u. 12., Printa Akadmia, VII., Rumbach Sebestyn u. 10., Bencs Kiad boltja, V., Krolyi M. u. 19.
HasZnlT
Alterego VII., Erzsbet krt 4. (351-8472, www. alteregoshop.hu). HP: 1019, Szo: 1014. Szmos j ruha s kisebb mrkk mellett nagy hasznltruha-vlasztk is. Van Ralph Lauren Polo Jeans, Paul Smith, Fred Perry s Calvin Klein is. Guru VI., Nagymez utca 10. HP: 1120, Szo: 1118. A nagy mrkkra specializldottt hasznltruha-bolt. Jajcica VII., Dohny u. 94. (321-2081, www.jajcica.hu). HP: 1019, Szo: 1014. A vintage ruhk mellett a 607080-as vek stlusa. Ruha Galria IX., Baross utca 6. HP: 1019:30. A bolt nemcsak ruhkban, kiegsztkben is ers, st mg menyasszonyi ruhkat is tallni itt.
CsEmEGE
Aranytlca Gourmandria XII., Kiss Jnos altbornagy u. 54. (06-20-533-4216) HP: 820, Szo: 814. Vlogats a legjobb olasz, spanyol, francia s magyar lelmiszerekbl, vonz sajt- s szalmivlasztk. Friss tejtermkek a Cserpes Mhelybl. rtosz II., Csvi u. 7./b (392- 0432, www.artosz.hu) H 1220, KP 820, Szo: 920. Friss pkruk, feltrekv szendvicsknlat. Oreo kekszek, Cadbury csokoldk, Colmans mustrok s egyb nemzetkzi finomsgok trhza. Bortrsasg I., Batthyny u. 59. (212-2569, www. bortarsasag.hu). HP: 1020, Szo: 1018. Tovbbi zletek: V., Szent Istvn tr 3. (328-0341), I., Lnchd u. 5. (225-1702). Mintegy 600-fle magyar bor gyjtemnye, gondosan szelektlva. Csokoldk, olajak s balzsamecetek is. Cadou Csokold Cukrszda V., Veres Pln utca 8. (317-7127, www.cukraszok. hu/ edesseg.htm) HP: 1018, Szo: 1014. A gyulai manufaktra els budapesti zlete. Magyarorszg leghosszabb pralinspultjban nyolcvanfle dessg. Culinaris III., Perc utca 8. (345-0780, www.culinaris. hu) H 1220, KSzo: 1020. Tovbbi zletek: VI., Hunyadi tr 3. (341-7001), V., Balassi Blint u. 7. (373-0028). Budapest els szm nyencboltja. Vlogatottt finomsgok minden fldrszrl, a fzshez nlklzhetetlen kivl alapanyagok s fszerek.
NaGYVROsI bOlHapIac
Az Ecseri (XIX., Nagykrsi t 156., Nyitva: HP: 816, Szo: 615, V 813) Az 1960-as vektl fokozatosan foglalta el jelenlegi helyt, ezrt hvjk ma is Ecserinek. Terlete 16 500 m, majdnem teljesen fedett estetvel, gy rossz idben is rdemes kiltogatni. A legendk szerint a 90-es vek elejn sokmillis festmnyek s mtrgyak is flbukkantak itt ma inkbb a lelkes s fradhatatlan nzeldknek ajnljuk, akik szvesen merlnek al az elkpeszt mennyisg s minsg csecsebecse kztt.
beVSRLkZPONTOk
Vlogatsunkban olyan kzpontokat gyjtttnk ssze, amelyekben szupermarketet, ttermeket, kvzkat, fitnesztermeket, divatzleteket, mozit s egyb szrakozsi lehetsgeket egyarnt tallunk. Allee, XI., Oktber Huszonharmadika u. 810., www.allee.hu Arna, VIII., Kerepesi t 9., www.arenaplaza.hu rkd, X., rs vezr tere 25/a, www.arkadbudapest.hu Campona, XXII., Nagyttnyi t 3743., www.campona.hu Corvin, VIII., Fut u. 3745., www.corvinbevasarlokozpont.hu Mammut, II., Lvhz u. 2., www.mammut.hu MOM Park, XII., Alkots u. 53., www.mompark.hu Westend, XIII., Vci t 1., www.westend.hu
SZuVEnR s EGYEdI mEGlEpETs

Ha a vilg brmely pontjn megtallhat kitzk s baseballsapkk helyett egyedi Budapest-lmnyt vagy tletes magyaros homit keresnk, akkor ebben tehetsges s vagny tervezk lehetnek segtsgnkre, akik a bajuszos pltl a Balaton alak prnig megannyi vicces s klnleges trgyat knlnak. Hasonlan egyedlll meglepetst tallhatunk a Magyarorszgon mkd szerzetesrendek portkit 84
SHOPPING
zek s borok I., Mszros u. 4. (375-3975, www. izekesborok.hu) HP: 1220, Szo: 1017. Tolcsva s Villny kt jnev borszata, a Babits s a Polgr knlata mellett gymlcslekvrok, sonkk s sajtok sorakoznak a pultokon. Egyedl itt kaphatk belga csokoldklnlegessgek is. Picanter Delikt&Sonkabr VII., Rkczi t 49. (219-5583, www.picanter.hu) KSzo: 924 Gazdag sonka- s kolbszknlat, friss pkru, nem mellesleg borok, pezsgk, plinkk, kvk s tek vrjk a betrket, ebdidben pedig a krnyk egyik legjobb a vrakozssal ellenttben magyaros menje is megr egy stt a Rkczi ton. T. Nagy Tams Sajtbolt V., Gerlczy u. 3. (317- 4268, www.tnagytamas. hu) HP: 918, Szo: 913. Fleg francia, de olasz, holland s egyb sajtklnlegessgeket, emellett frissen slt cipkat, friss vajat, aszalt gymlcsket, olvabogyt, szrtott paradicsomot is kapni itt.
HUNGARIkUMOk
PapRIKa A magyar paprikt keresve legalbb hromfle zldsg, illetve fszer kpe trul a ltogat el. A piacokon fzrekben lg, a zacskkban pihen rlt vltozat s maga a srga, piros vagy zldszn zldsg. Noha mindhromnak megvan a maga helye s funkcija, hazavinni az rlt fszert szoktk, amely oly sok Magyarorszgon npszer tel (prklt, papriks krumpli, papriks csirke, lecs) alapvet hozzvalja. Kalocsa s Szeged a kt legnagyobb papriks vros, az innen szrmaz ksztmnyeket keresve azonban figyeljk, hogy des, vagy ers vltozat kerl-e a kosrba. LIbamj A felejthetetlen zt elssorban frissen ksztve ajnljuk egy libamj-specialista tteremben (pl. Tigris, V., Mrleg u. 10., www.tigrisrestaurant.hu vagy Alabrdos, I., Orszghz u. 2., www.alabardos.hu), gy ha nem kvetelik az otthon maradtak, tekintsnk el a konzervvltozat hazacipelstl. PlInKa Az erjesztett gymlcsk leprlsval kszl, legalbb 37,5%-os alkoholfokkal rendelkez italt az EU-s jogszably rtelmben, csak ha Magyarorszgon s ngy osztrk tartomnyban kszlt, hvhatjk plinknak. A leggazdagabb vlasztkot a Magyar Plinka Hzban talljuk (VII., Rkczi t 17., www.magyarpalinkahaza. hu, 06-338-4219). TOKajI Az egyik legismertebb magyar bor, amely a vilgon egyedlll klmj szak-magyarorszgi borvidkrl, Tokaj-hegyaljrl szrmazik. Az aszkszts rendkvl munkaignyes s kockzatos vllalkozs, hiszen a szretelshez meg kell vrni azt a kivteles pillanatot, amikor a nemespensz mr ppen annyira bortja a szlszemeket, hogy azok tkletesre tppednek. Ha biztosra szeretnnk menni, akkor a Bortrsasg (7 zlet vrosszerte, az egyik legnagyobb vlasztk az I., Batthyny u. 59. sz. alatti bolt ban, www.bortarsasag.hu) zleteit ajnljuk.
PIac s lnGOs
A Szabadsg hd pesti hdfjnl tallhat Fvm tri plet 1897 ta ll a vsrlk s a kereskedk rendelkezsre. A tbbszintes csarnok minden emeletn tallunk klnleges rukat: az alagsorban a halasok s a vadhsokat rulk a fszerep, a fldszint a klasszikus zldsg-, gymlcs- s hentesruk, mg az emeleten kifzdket s ajndktrgyak sorakoznak. Ha felkszltnk a b olajban kisttt kelttsztra, azaz a lngosra, a roppant npszer piaci eledelre, akkor mr csak azt kell eldntennk, hogy miutn jl megkentk a pultra kitett vegcsben tallhat fokhagyms ecsettel, krnk-e r sajtot s tejflt. Nem knny menet, de emlkezetes az lmny. Tovbbi belvrosi piacok: V., Hold u. 13., VI., Hunyadi tr 4., VII., Klauzl tr 11., VIII., Rkczi tr 79., XIII., Lehel tr (Vci u. 915.)
86
SZRAkOZS
SZRAkOZS
BULIk, kONCeRTek, JSZAkAI LeT
SZRAkOZS
Budapest a szmtalan klasszikus kulturlis lmny mellett a knny mfajokban is remek lehetsgeket tartogat. Mindez fsts pinceklubokban, lebontsra tlt s mgis lettel teli romkocsmkban, high-tech rdiszkkban, meg mg szmos klnleges helyen: frdben, buszon, egykori plyaudvaron, de volt mr reggelig tart goa party a vroshoz kzeli hegyen is, s akkor a Sziget fesztivlrl mg sz sem esett.
sZRaKOZs
A38 llhaj XI., Pet hd budai hdf (www.a38.hu) HV: 1104, teraszok HV: 1604. Az 1968-ban plt ukrn kszllt haj hossz utat tett meg azrt, hogy j letre keljen s megkezdje utazst a budapesti kulturlis letben, fedlzetn a minsgi zene kedvelivel. Az A38 elssorban zens helyszn. A knnyzenei mfajok szles sklja mellett komolyzenei s jazzprogramokkal is szolgl. Gdr Klub Erzsbet Tri Kulturlis Kzpont s Park V., Erzsbet tr (06-20-2013868, www.godorklub.hu) VCs: 1002, PSzo 1004. A vros kells kzepn, az itt meg nem plt Nemzeti Sznhz helyn tallta meg a helyt a magyar underground. Killtsok, fesztivlok, kis- s nagykoncertek bent, kint pedig tavasztl szig nyzsg let, ami a Gdr melletti parkig is kitart. Kongresszusi Kzpont XII., Jagell t 13. (372-5425, www.bcc.hu). A Budapest Congress & World Trade Center rendelkezik Magyarorszg legnagyobb, legmodernebb kongresszusi s rendezvnyhelysznvel, a f tevkenysge mellett gyakran koncertek helyszne is a gesztenyefs park kzepn tallhat plet. Merlin V., Gerlczy u. 4. (www. merlinbudapest.org) Sznhz, koncert s partyhelyszn egy helyen, a Belvros szvben, a Dek trnl, a Vroshza melletti egykori trafhz elegns, art deco pletben. A szoksos sznhzi eladsok mellett kortrs zenei s kulturlis esemnyek, beszlgets klubprogramok sznhelye, ahol a hazai s nemzetkzi zenei let nagyjai, mvszi, elektronikus s underground zenekarok s DJ-k is fellpnek. Millenris II., Kis Rkus u. 1620. (336-4000, www. millenaris.hu), bejratok vannak mg a Lvhz utca, a Fny utca s a Marczibnyi tr fell is. HV: 623. A memlki gyrcsarnokok jraformlsrt a Millenris Park ptszeti kialaktsa 2002-ben Europa Nostra-djat kapott. Az pletkomplexum egy fves terletekkel s tavakkal tarktott zldvezeti parkban fekszik. Papp Lszl Sportarna XIV., Stefnia t 2. (422 2600, www.budapestarena.hu). Magyarorszg legnagyobb fedett, koncertek rendezsre is alkalmas plete. A 12 500 f befogadsra alkalmas pletben mr szmos vilgsztr adott nagy siker koncertet Robbie Williamstl, az A-HA-ig,. Pet Csarnok XIV., Zichy Mihly t 14. (363-3730, www.petocsarnok.hu). A fvros legnagyobb ifjsgi szabadidkzpontja 1984-ben nyitotta meg kapuit. 88 Az elmlt negyedszzad alatt kzel 10 milli ltogat jrt a PeCsban megrendezett, nagyjbl 10 ezer rendezvnyen. SZIKRA cooltourhouse VI., Terz krt. 62. (911-0911, www.szikra.eu) HCs: 802, P: 806, Szo: 1006, V: 1002. Az egykori mozi helyn j, alternatv kulturlis s szrakoztat-kzpont. Koncertek, vendglts, lmvettsek, stand-up comedyk, divatbemutatk, sznhzi produkcik tbb helysznen, egy helyen. Traf IX., Liliom u. 41. (215-1600, www.trafo.hu). A Traf programjnak klns ismrve a mfaji soksznsg, a minsgi ignyessg s a nemzetkzisg. Az eladmvszeti programok helyszne a nagyterem, az alagsori Traf Br Tang pedig ers zenei knlattal vonzza a kortrs tendencikat keresket, akpzmvszet aktulis tendenciit s jelensgeit pedig a Traf Galria mutatja be. Corvintet VIII., Blaha Lujza tr 12., bejrat a Somogyi Bla utcbl (06-20-772-2984, www. corvinteto.com) HV: 1805. Az 1926-ban nylt ruhz legfels emelete s a fltte lv risi tetterasz a mai budapesti underground klublet meghatroz helyszne, egyben a fvros jelents zenei, szrakoztat, kulturlis szntere. Hazai s klfldi eladk, koncertek, partik, vilgzene s elektroclash, jazz s drumnbass, reggae s ngynegyed. Tavasztl szig a 600 ngyzetmteres es tetterasz is nyitva van, s egy j kis napfelkelte mlt befejezse egy ottul tmulatott jszaknak. Underground a vros felett. Fogashz Kulturlis Befogadtr VII., Akcfa u. 51. (06-30-500-3749, www.fogashaz.hu) HSzo: 1202, V: 1402. Az egyformnak tn kapualjak kzl kiemeli az otthagyott cgr: FOGSOR-javts. A megszokott romkocsmaknlat mellett killtsok, sznhz s mozi. Instant Art Bar Kert VI., Nagymez utca 38. (311-0704, www.instant.hu) HV 1803. Az Iparmvszeti Egyetem tanuli lmodtk meg a dizjnt. Kt szinten egymst rik a beugrk, pultok, st mg egy fogszati rendelt is gy hagytak, ahogy megrkltk. A pincben lehet tncolni, ahol DJ-k, brpult s hely is van ehhez.
PAPP LSZL
(19262003) Magyarorszg s a vilg egyik leghresebb klvvja, aki 1948-ban a londoni, 1952-ben a helsinki s 1956-ban melbourne-i olimpin is nyert.
BUDAPEST KRTYA HASZNLATI FELTTELEk

Kedves Ltogat!
Ksznjk, hogy a Budapest Krtyt az egyetlen hivatalos vroskrtyt vlasztotta, bzunk benne, hogy budapesti tartzkodshoz j segtsget fog nyjtani a Budapest Krtya, s tartzkodsa alatt rengeteg lmnnyel, emlkkel gazdagtja nt. Krjk, az els hasznlat eltt tltse ki a Budapest Krtya htoldaln tallhat mezket, illetve rja al a krtyt, mert csak ezzel vlik a krtya rvnyess. A kedvezmnyes szolgltatsok csak alrt s kitlttt, rvnyes krtykkal vehetek ignybe, a kitltetlen, rvnytelen krtyval rkezktl a szolgltat megtagadhatja a kedvezmnyt! A Budapest Krtya rvnyessgnek felttele, hogy szerepeljen rajta a tulajdonos alrsa, valamint a hasznlat kezdetnek idpontja. A Budapest Krtya nagy elnye ms krtykkal szemben, hogy annak rvnyessgt a tulajdonosa hatrozza meg. A krtya tulajdonosa az els hasznlatkor kitlti a krtyn a kezddtumot, s a krtya onnantl szmtva tnylegesen 24, 48, vagy 72 rig rvnyes. Krjk, a htlapon lev kockkba rja be golystollal azt az idpontot (dtum, ra), amikortl a krtyt hasznlni szeretn. Az els kt kockba rja a hnap, a msodik kt kockba a nap, a harmadik kt kockba pedig az ra (utols eltelt ra) szmt. Krjk, hogy mind a hat kockt tltse ki, az esetlegesen resen marad kockkba 0-at rva (pldul jnius 27. 14.15: 06 27 14). Krjk, gyeljen a pontos kitltsre, ugyanis az trt, tjavtott, vagy olvashatatlan krtya rvnytelennek minsl, a ksbbiekben nem felhasznlhat! A Budapest Krtya szemlyre szl, t nem ruhzhat. A Budapest Krtya a tulajdonosa s egy ksretben lev, legfeljebb 14 ves gyermek szmra nyjtja kedvezmnyeit. A Budapest Krtya 2011. prilistl 24, 48 s 72 rs rvnyessggel kaphat. A Budapest Krtya rvnyessgi ideje alatt a krtyval n korltlanul utazhat a BKV Zrt. jratain (kivve a 48 rs Walking-krtyt): villamoson, trolibuszon, metrn, kisfldalattin, fogaskerekn, autbuszon (a teljes vonalon), valamint a HV-en Budapest kzigazgatsi hatrig. A HV-vonalak a Budapesthez kzeli teleplsekhez jelentenek kapcsolatot, azonban a Budapest Krtya csak a vros hatrig rvnyes. Ezrt, ha pldul Szentendrre, vagy Gdllre szeretne utazni, felszlls eltt felttlenl kiegszt HVmenetjegyet kell vltani a BKV HV-pnztrban! A Budavri Siklra, a Zugligeti Libegre s a BKV Zrt. hajjrataira nem rvnyes a Budapest Krtya. A BKV Zrt. kzlekedsi eszkzein utazva a Budapest Krtya az n menetjegye, krsre mutassa fel, illetve adja t az ellenrknek, kalauznak, akik jogosultak szemlyazonossgot igazol okmny elkrst kveten, azzal sszevetve a krtyn szerepl alrs eredetisgt is ellenrizni. Az rvnyes jegy nlkl vagy rvnytelen, lejrt krtyval utazk ptdjat ktelesek zetni. A krtya ltal knlt kedvezmnyek csak a prospektusban megjellt elfogadhelyeken vehetek ignybe. Az elfogadhelyeken a krtyt zets eltt krjk felmutatni, illetve a pnztrosnak az rvnyessg ellenrzse cljbl tadni. Bizonyos ltnivalknl s mzeumokban a pnztr zrra eltt egy-fl rval korbban zr be. Krjk, a pontos idpontokrl minden esetben rdekldjn interneten, vagy telefonon! A Budapest Krtya a vendglthelyeken a krtya tulajdonosn kvl a vele tartzkod s egytt fogyaszt vendgekre is rvnyes. Az rengedmny az ala carte tlap raibl rtend s egyb kedvezmnyekkel (pl. csoportkedvezmny) nem vonhat ssze. A krtyt krjk rendelskor elre felmutatni, tovbb a pincr krsre a szmlt alrni. A Budapest Krtya prospektusnak szerkesztst 2011. mrcius 31-n zrtuk le. A kiadvnyban szerepl adatok (rak, nyitvatartsi idpontok) idkzben megvltozhattak, gy azokrt a BTSZK Budapesti Turisztikai Szolgltat Kzpont Nonprot Kft. nem tud felelssget vllalni. A kedvezmnyekrl s az elfogadhelyek szolgltatsairl krjk, mindig rdekldjn a helysznen, vagy az adott szolgltat honlapjn! A fel nem hasznlt krtykat nem tudjuk kicserlni, vagy visszavltani!
89
SZRAkOZS
Kuplung VI., Kirly u. 46. (www.kuplung.net) HSzo: 1404, V: 1802. 2004 oktbere ta zemel a Kuplung Szabad Mhely s Szrakozhely, amely egy rgi autszerel-mhely kulturlis reinkarncija. A helyisg napkzben tlti be a mvszeti mhely szerept, este szrakozhelyknt zemel. Szmos alkalommal ad otthont mvszeti eladsoknak, killtsoknak, koncerteknek, lmvettseknek. Szimpla Szimpla Kvz VII., Kertsz u. 48. HV: 1002, Szimpla Kert VII., Kazinczy u. 14. HV: 1202 (www.szimpla.hu). Kerkprtrol, melegkonyha, koktlbr, gymlcspult. A Szimpla berkeibl tbbek kzt Budapest legnagyobb nemzetkzi animcis fesztivlja (Anilogue) ntte ki magt. Tzraktr VI., Heged u. 3. (06-70-321-3536, www. tuzrakter.hu) HV: 1805 A Tzrakteret lelkes atal mvszek, ptszek, sznszek, s sokan msok alaptottk, elssorban azzal a cllal, hogy kzssgi helyet teremtsenek s bemutatkozsi, gyakorlsi teret plyakezd mvszeknek. Killtsok, koncertek, prbatermek, csocs, wi az egykor volt iskola udvaron.
BUDAPeST 3 LeGJObb JAZZkLUbJA

Budapest Jazz Club VIII., Mzeum u. 7. (267-2610, www.bjc.hu). A reprezentatv palotabels s kivl hangminsg s bartsgos atmoszfrj jazzkvz. A klubteremben egy Stenway B modell, mg a kvz szintjn egy Blthner zongora. Jazz Garden V., Veres Pln u. 44/a, (06-70-557-8455, www. jazzgarden.hu). Egy lerobbant pinceraktrbl patins zenei klub, virtulis kert a fld alatt, ahol a zenehallgatnak az az illzija, hogy egy csillagfnyes jszakn, a szabadban bulizik. Columbus Jazzklub V., Vigad tr, 4-es szm kikt (266- 9013, www.columbuspub.hu). A Magyar Jazzmvszek Trsasasga 2005-ben a Columbus llhajn indtott el egy, a nyugateurpai s tengerentli nagyvrosokhoz hasonl, napi rendszeressggel mkd minsgi jazzklubot, hogy a kiemelked magyar jazz mlt krlmnyek kztt mutatkozhasson be.
ROMkOCSMk
SZIGET fEsZTIVl
1993 ta a Sziget az feledt szrakozs szimbluma, kultrkirnduls, egy augusztusi ht, amikor nincs klnbsg jszaka s nappal kztt. budn, a Hajgyri-szigeten 60 helysznen napi 200 program, 60 000 vendg, amelynek ksznheten a Sziget mra mr kulturlis mrka, s komoly klnbz kategrikban a Festival Awards Ltd. szervezsben s a nominltak kztt nagyfesztivl kategriban ott van Budapest fesztivlja, a Sziget is. pozcit szerzett a nemzetkzi piacon. Eurpa legjobb fesztivljai versengenek egymssal. www.sziget.hu
CInETRIp BudapEsT
A CINETRIP egy olyan audiovizulis mfaj, amely a mozi (h)skort s annak hangulatt a modern technika eszkzeivel hozza kzelebb a kznsghez. A CINETRIP rendezvnyei mindig klnleges helyszneken, sznes s varzslatos ltvnyvilgban zajlanak. A Rudas Gygyfrdben nmalmek megzenstsvel indult sorozat az vek folyamn klnleges partyk gyjtnevv sznestette palettjt. A tltavaszi Rudas frds bulik a 2007-es jraindulstl Cinetrip Sparty nven trtek vissza. A Plein Air sorozat vz menti helyszneken bolygatja fel a szoksos nyaralsi rendet (pl. Sifok: Coke Club), a fvrosiaknak pedig a Szchenyi s Gellrt Frdben nyri, lmes YourTub sorozat. Hangulatnak megfelel frdruha ajnlott, papucs ktelez. www.cinetrip.hu 90
Tbbnyire feljtsra vagy lebontsra vr pletekben, lakatlan gangos hzak udvarain alaktottk ki az els ilyen helyeket, mintha az egykor ott lakk elhagyott btoraival rendeztk volna be, nem volt kt egyforma szk, asztal vagy fotel, de van csocs, pattogatott kukorica, nha vetts vagy akr koncert. Mra az underground kultrafellegvraiv vltak, fleg a rgi pesti zsidnegyedben. www.romkocsmak.hu
NYRI JSZAkk
Zld Pardon X I., Goldmann Gyrgy tr, dli oldal (279-1880, www.zp.hu) HV: 090 6. Tavasztl szig elkpeszt nyitva tartssal. Cafe Del Ri XI., Goldmann Gyrgy tr 1. (06-30-297-2158, www.rio.hu) HV: 1805. jszaknknt 5-6000 bulizni vgy tallkahelye. Cha-cha-cha Terasz XIII., Margitsziget, kzel a Margit hdhoz (www.chachacha.hu) HV :1805. J hossz brpultok, DJ-k, szigeti pezsgs s tnc hajnalig. Holdudvar XIII., Margitsziget, rgi Kaszin plete, (236-0155, www.holdudvar.hu) HV: 1105. A neorenesznsz plet j letre kelt, s az jszakai let npszer s divatos helyv vlt.
HASZNOS TUDNIVALk
HASZNOS TUDNIVALk
PRAkTIkUS TANCSOk
HASZNOS TUDNIVALk
prilis 30. jlius 30. jlius 31. augusztus 27. augusztus 28. oktber 2.
92
fta-logok.pdf
4/4/11
3:04 PM
PRAkTIkUS TANCSOk
Magyarorszg ltalban vve biztonsgos orszg. A magyarok vendgszeretek s szvesen fogadjk az orszgukba ltogatkat. Mint ms turistk ltal rendszeresen ltogatott orszgok s nagyvrosok, gy Magyarorszg is, de klnsen Budapest, hasonl nehzsgekkel nzz szembe. Az albbi lnyeges informcikat azzal a cllal lltottuk ssze, hogy biztonsgban rezze magt s elkerlje a kellemetlen, pnztrcjt sem kml helyzeteket. Clunk, hogy minden Magyarorszgra s Budapestre ltogat itt tartzkodsa alatt kellemetlensgek nlkl tlthesse idejt, s otthonba visszatrve kellemesen emlkezzen vissza s oszthassa meg lmnyeit csaldjval, bartaival, kollgival. Bszkk vagyunk Magyarorszg minden rtkre, s szeretnnk megakadlyozni azokat a kellemetlensgeket, amelyeket a gyors meggazdagods rdekben a ltogatkat kiszemel haszonlesk okoznak. Ezen tettek kzl sok ktsgbe vonhat s nhny kzlk illeglis. Pldul: tl drga taxi tarifk s rfolyamok a pnzvlthelyeken, jogtalanul kiszabott bntetsek a tmegkzlekedsi eszkzkn s nrdekbl szrmaz szndkos flrevezetsek. Segtse n is a vros legkzkedveltebb rszein a bagatell bncselekmnyek, mint a lops s zsebtolvajls elleni fellpst. Klnsen legyen vatos a zsfolt tmegkzlekedsi jrmveken, vasti megllhelyeken, piacokon s ms a turistk ltal ltogatott forgalmas helyeken.
Foundation for a Responsible Society www.felelostarsadalomert.hu www.safetyinhungary.info
lREndRK Klfldi klnbz orszgokba utazvn gyakorlatilag nem tudja megmondani , hogy miben klnbzik egy valdi s egy lrendr. Egyes csalsok ppen a rendrsget mint megflemltsi eszkzt hasznljk. A csalk legfontosabb ismrvei a hamis igazolvny s egyenruha. Lnyeges, hogy Magyarorszgon a rendrsg a helysznen nem szedhet be pnzbrsgot! BaRTKOZs vatossgra intjk az j bartokat illeten, klnsen vonatkozik ez kisebb brokra, ahol bartot sznlelve clpontba veszik a vendgeket. Sokszor a brtendereket is bevonjk ezekbe a csalsokba. E csalk a vendgek rosszul felmrt biztonsgi rzetre alapoznak. Egy brban elfogyasztott jszakai ital kvetkezmnyei: ellopott pnztrca, tlevl s akr kifosztott hotelszoba. HamIs pnZ Klnsen gyeljen arra, hogy milyen bankjegyet kap. Hiszen elfordulhat, hogy nmely bankjegy mr nincs forgalomban. Egyes taxi sofrk szndkosan mr rvnytelen vagy ms szomszdos orszgokbl szrmaz bankjegyet adnak a turistknak. Fizetsnl nagyon gyeljen a 10.000 s 20.000 forintos cmlet bankjegyekre. TTERmEK, bROK, sZRaKOZHElYEK Magyarorszg szleskr kivl kulinris lmnyeket nyjt. Hagyomnyai meghatrozzak trtnelmt s Eurpban elfoglalt helyt. Sajnos azonban a vendgltipar hrnevre a mai napig rossz fnyt vetnek a haszonlesk. A belvrosi (V. kerlet) nagy hotelek kzelben szmos vendglt ipari egysgben s szrakozhelyen elkpeszten magas rakat krnek. Egy italrt 20000 forintot (80) s egy tkezsrt akr 100000 forintot (300) is elkrhetnek. Azokat a vendgeket, akik nem tudjk kizetni szmljukat, a hely biztonsgi szemlyzete bankautomathoz ksri s fenyegetssel a pnz kivtelre knyszerti. Kerlje azokat a helyeket, amelyek az ital- vagy tlapon nem tntetik fel raikat! Mg ha gy is tnik, hogy az rak rendben vannak, de valamilyen ms ktsge tmad, akkor se menjen be. Az amerikai nagykvetsg fekete listjnak segtsgvel tjkozdjon azokrl a helyekrl, ahol mr tbbszr megkrostottk a vendgeket: http://hungary.usembassy.gov/tourist_advisory.html#clubs Az ajnlott ttermeket itt tallja: www.safetyinhungary.info/restaurants FIZETs s bORRaVal Fizets hitelkrtyval s borraval Az orszgba ltogatk gyakran sszezavarodnak a borravalval kapcsolatos szoksok miatt. Remljk, hogy az albbi informcik hasznosak lesznek. Borraval: Szmos tteremben az r tartalmazza a felszolglsi djat, amely a szmln olvashat. Ha valami mgsem rthet, akkor nyugodtan krdezze meg a szemlyzetet. A legtbb tteremben, annak rdekben, hogy a legjobb szolgltatst nyjthassk, raikba nem kalkulljk bele a szervzdjat. A pincrek juttatsa sszefgg a felszolgls minsgvel s gy borravaljukkal is. ltalban a vgsszeg 10 %-t szoks borravalknt adni, kivve termszetesen, ha nincs megelgedve a szolgltatssal. Borraval kszpnzben: Eltren ms orszgoktl, Magyarorszgon nem szoks a borravalt az asztalon hagyni. Ha megkapja a szmlt, akkor tegye hozz a borravalt a szmla vgsszeghez s mondja meg a pincrnek a zetend sszeget. Borraval hitelkrtyval val zetsnl: Ha hitelkrtyval zet s a borravalt is ezzel szeretn kizetni, akkor kzlje a pincrrel a teljes sszeget (belertve a borravalt) is, aki ezt ezutn lehzza krtyjrl. Magyarorszgon nem szoks a hitelkrtyval trtn zets utn borravalt adni. SOSE vesztse krtyjt szem ell! A pincr vagy az zletvezet az asztalhoz visz egy hordozhat gpet, amelynek segtsgvel, krtyval is zethet. Ha azonban a gp nem mkdne, akkor menjen a szemlyzettel a pnztrhoz s zessen ott.
TAXI Magyarorszg a legtbb orszghoz s kzkedvelt turisztikai helyhez hasonlan azonos problmkkal konfrontldik. Tjkozdjon a helyi taxizssal kapcsolatos szoksokrl, hogy elkerlje a kellemetlen helyzeteket. Plyaudvarok: rkezsekor legyen vatos a Keleti s Nyugati plyaudvarokon. A hina taxisok 3-5-szr tbbet krnek egy trt. Taxijt rkezsnek megfelelen mg a vonaton rendelje meg! Budapest Airport szerzdsben ll egy taxi trsasggal, amely elre megszabott menetdjakkal szlltja utasait a reptr s a vros kztt. Itt tartzkodsa ideje alatt mindig biztonsgosabb s jutnyosabb, ha taxijt a tekintlyes helyi trsasgok egyiknl rendeli meg, minthogy az utcn int le egyet. Egyes taxisofrk juttatst kapnak bizonyos ttermektl, broktl s szrakozhelyektl, ha utasaiknak ajnljk ket. A vendglt s szrakozhelyek ebbl nagy hasznot hznak: vendgeiktl elkpeszten magas rakat krnek, hogy a taxisofrknek kizetett sszeg megtrljn. Ha egy taxis ilyen jelleg ajnlatot tesz, vagy az utcn leszltjk, hogy menjen be a szrakozhelyre, akkor ezeket egyszeren hagyja gyelmen kvl! Magyarorszg kivl turisztikai informcis hlzattal rendelkezik. Krdseivel nyugodtan forduljon hotelje recepcijhoz. PnZVlTs Az rkezsi helyeken (repltr, plyaudvar) trtn pnzvlts a legtbb orszgban rendszerint sokkal drgbb. Budapesten, pnzt a plyaudvarokon vltanak a legdrgbban. Magyarorszgnak versenykpes deviza- s valutakereskedelme van. Tjkozdjon a forint hivatalos valutarfolyamrl. Az aktulis rfolyam mindig a pnzvlt eltt, illetve ennek ablakban tallhat. SOHA ne vltson utcn pnzt! TmEGKZlEKEds (BKV ) Magyarorszgnak kivl tmegkzlekedsi hlzata van. Ezen bell klnsen Budapestnek, az egyik legjobb tmegkzlekedse van Eurpban. Tjkozdjon a menetjegyekkel kapcsolatos tudnivalkrl. A Budapestre utaz klfldi ltogatkat gyakran sszezavarja a menetjegy rendszer, majd az ellenrk ezt tudvn megbntetik ket. Az ellenrknek nincs joga, hogy megfogjk s feltartsk nt. Azonban ket olykor hivatalos szemlyek, a kzterlet-felgyelk ksrhetik, akik jogosultak az igazoltatsra s feltarthatjk nt a rendrsg rkezsig. Mihelyt leszll a tmegkzlekedsi eszkzkrl vagy elhagyja a metr terlett, nem vonhatjk felelssgre. Minden felszlls eltt rvnyestse jegyt, teht mieltt belp a metr terletre, felszll a buszra, trolibuszra vagy a villamosra. Jegyt az utazs vgig rizze meg s ellenrzs eseten mutassa fel. Minden egyes tszllskor j jegyet kell rvnyesteni, ez all kivtelt kpez a metrrl metrra val tszlls. Ha a Budapest Card-ot hasznlja, vagy napijegy tpus jegyet vsrol, amely egy meghatrozott idszakra rvnyes, akkor ezekkel az rvnyessgi idn bell korltlan utazsra jogosult. KOldusOK Ms nyugat-eurpai orszgokkal szemben Magyarorszg kevesebb jelents intzkedst tesz a koldusmafk megfkezse ellen, akik a vroskzpontban s a turistk ltal ltogatott helyeken mkdnek. A koldusokat sok esetben a kelet-eurpai orszgokbl hozzk, s ids nnek ltzve, vagy srltknt illetve nyomorkknt koldulnak. Magyarorszg kivl szocilis s egszsggyi rendszerrel rendelkezik, ezrt ilyen lehetetlen llapotok sosem alakulnnak ki! Minden Budapestre ltogatt arra krnk, hogy egyttmkdsvel segtse e kialakult problma megoldst. Ha pnzt szeretne adni, akkor legyen vatos, hogy kinek adomnyoz. Nlklzhet pnzt adomnyozza jtkonysgi szervezeteknek, amelyek a pnzt hatkonyan az erre rszorultaknak juttatjk el.
FONTOS TeLefONSZMOk
Rendrsg: 107 Mentk: 104 Tzoltsg: 105
Ha a baj mr megtrtnt, trcszza az ingyenesen hvhat telefonszmokat: Rendrsget 107 ltalnos seglyhvszm 112 Kiprblt s ajnlott hotelek: www.safetyinhungary.info/hotels
93
memento PARK - SZOBORPARK

SZOBORPARK
A Magyar-szovjet bartsg s a Felszabaduls allegorikus emlkmvei, munksmozgalmi szemlyisgek s a szovjet Vrs Hadsereg katoninak szobrai, valamint tbb msik, gigantikus alkots. Szemlyesen Lenin, Marx s Engels, Dimitrov, Osztapenko kapitny, Kun Bla s a kommunista vilg sok msik hsnek emlkmve. Dsztribn s Sztlin csizmi.
SZAKI BARAKK
Fotkillts az 1956-os magyar forradalomrl, s az 1989-90-es politikai rendszervltsrl. A moziteremben Az gynk lete cm lm a kommunista titkosszolglatok mkdsrl, a besghlzat kiptsrl, poloska elhelyezsrl, szakszer hzkutatsrl, telefonlehallgatsrl s egyb mdszerekrl.
VRS CSILLAG AJNDKBOLT RED STAR STORE

A kommunizmus korszakt megidz, klnleges rucikkek kincsesbnyja. Szovjet souvenrek, laposvegek, ngyjtk, a Vrs Hadsereg kitntetsei s sapki. Vicces plk, bgrk, kpeslapok s poszterek. Trabant autmodell, Lenin-gyertya, retremlktrgyak az 50-es, 60-as, 70-es vekbl. Best of Communism - forradalmi indulk, dokumentumlmek s sok ms rdekessg.
KZVETLEN AUTBUSZJRAT
Minden nap 11:00 rakor, jlius 16. - augusztus 28. kztt dlutn 3 rakor is a belvrosbl a Dek trrl (M1, M2, M3), a Memento Park menetrendi tblval jellt megllbl. A jegy ra 4500 Ft (dikoknak 3500 Ft) tartalmazza az oda-vissza utazst s a Memento Park belpt is. Jegyvsrls az autbuszon.
TRABANT
Mindenki belhet egy kelet-nmet npautba, amelyben ben szemlyesen is s tlheti a trabant-rzst.
ELJUTS KZSSGI KZLEKEDSSEL

a./ A Fehrvri t Bocskai t sarktl (Allee Plaza, volt Budai Skla, 4, 18, 41, 47, 61-es villamos) a Camponhoz 20 (htvgn 30) percenknt, indul 150-es busszal a Memento Park megllig, 25 perces utazssal. b./ A Kelenfldi Plyaudvar (7E, 173E busz, 19, 49-es villamos) melletti Volnbusz Vgllomsrl indul 710, 720, 721, 722-es busszal a Memento Park megllig, 10 perces utazssal.
A Memento Park nemcsak egy klnleges mzeum, hanem egy egszen msik vilg! Ez az egyedlll tmapark a kommunista idszak bemutatsval a diktatra buksra emlkeztet. Ltvnyos s hatsos kortrtneti killthely a szocializmus veinek kztri szobraival, amelyeket az 1989-90-es politikai rendszervltozst kveten Budapest utcirl eltvoltottak. Utols pillants a Vasfggny mg. Budapest egyik legrdekesebb ltvnyossga. Sokszz tonna kommunizmus!
SZEMLYES TRLATVEZETS
50 perces, angol nyelv vezets a Memento Park bejrattl, minden nap. Rszvteli dj +1200 Ft/f.
NYITVA MINDEN NAP 10 RTL STTEDSIG.

BELP 1500 FT, DIKOKNAK 1000 FT. BUDAPEST XXII. KERLET (DL-BUDA), BALATONI T SZABADKAI UTCA SAROK
WWW.MEMENTOPARK.HU
BUDAPEST
BUDAPEST KZLEKEDSI TRKP
Stratgiai partnereink:

Budapest Guide

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Budapest Guide

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INGYENES | MAGYAR 2011.

Alrs Hnap Nap ra

KRJK, TLTSE KI HELyESEN BUDAPEST KRTyJT!

Rendelje meg ON-LINE: www.budapestinfo.hu

HASZNLATI TMUTAT BUDAPESThEZ

szm: (+36-1) 371-9449 Informci: www.mav.hu, www.elvira.hu

Autval (ld. 45. oldal))

Kirndulsok Budapest krnykn

1,5 rs stahajzs a Dunn, vacsorval valamint ebddel

BUDAPEST KRTYA PARTnEREK

Walking Tour Buda

Walking Tour Pest

Indul minden nap 14:00, 19:00 (l zenvel) s 22:00 rakor

10. Gellrthegy s a Citadella

7. Dohny utcai zsinagga

BUDAPEST KRTYA PARTnEREK

Budapest j megkzeltsben a budapestUNDERGUIDE-dal

A vros, amit a Top tz ltnival mgtt rejlik.

Absolute walking tour

Tel.: (+36-1) 269-3843 bookings@absolutetours.com

Keressen fel minket az n szemlyre szabott Budapestrt!

Red Star Tra Memento Park busz-transzfer s trlatvezets

Tel.: (+36-1)424-7500 office@mementopark.hu

budapestUNDERGUIDE a felelssgteljes s fenntarthat utaztats a szvgynk.

Magyar llami Operahz

BUDAPEST KRTYA PARTnEREK

Internetes foglals: www.ticket.info.hu

Depatrure from Dek tr www.yellowzebrabikes.com

1065 Budapest, Lzr utca 16. (+36-1) 269-3843 bookings@yellowzebrabikes.com

Budapest City Segway Tours

1,5 rs stahajzs a Dunn, vacsorval valamint ebddel

dlsi csekk s Sodexho utalvny elfogadhely

1065 Budapest, Lzr utca 16 (+36-1) 2693-843 budapest@citysegwaytours.com

Indts: bejelentkezssel www.citysegwaytours.com

Budapest Urban Adventures

Tel.: (+36 30) 9926-049 info@budapesturbanadventures.com

Indul minden nap 14:00, 19:00 (l zenvel) s 22:00 rakor

Magyar Tudomnyos Akadmia

BUDAPEST KRTYA PARTnEREK

Duna Corso MAHART

Tel.: (+36 30) 9081-597 golocal@underguide.com

Tel.: (+36-1) 318-1223 ertekesites@mahartpassnave.hu

1051 Budapest, Vigad tri hajlloms (5., 6. ) www.szemelyhajozas.hu Ld. trkp

Budapest Pozsony Bcs szrnyashaj - MAHART

Klasszikus vrosnzs + Parlament

Tel.: (+36-1) 318-1223 ertekesites@mahartpassnave.hu

Programcentrum Travel Agency, Tel.: (+36-20) 944-9091, (+36-1) 317-7767, sales@programcentrum.hu

Cityrama Sightseeing Tours

Oldtimer Program Centrum

1054 Budapest Bthory u. 22. Ld. trkp

Indts: bejelentkezssel www.oldtimerbudapest.com

Utazs a vros mlyn

Hajkzs Buszos kaland

BUDAPEST KRTYA PARTnEREK

Dunai Legenda vrosnz hajt Legenda

Tel.: (+36-1) 317 2203, (+36-1) 266-4190 legenda@legenda.hu

Induls: a Dek trrl Ld. trkp

1051 Budapest, Vigad tri hajlloms (7.) www.legenda.hu Ld. trkp

Zens-tncos esti stahaj MAHART

City Tour Hop on Hop off

Tel.: (+36-1) 318-1223 ertekesites@mahartpassnave.hu

Tel.:(+36-1) 374-7070, Fax: (+36-1) 374-7052

Duna Bella 2 rs vrosnz hajt - Legenda

Duna Bella 1 rs vrosnz hajt - Legenda