EXPRESSO

Expresso de Orient e, L unes 2 de Diciembre del 2013

DE ORIENTE

Primer Peridico Digital de la Regin Oriental del Edomx

Ao 7, Nm. 234, Lunes 2 de Diciembre del 2013, Texcoco, Estado de Mxico, Director: Arnulfo Rubio

OTORGAN BECA PACMYC 2013 A PROYECTO EDITORIAL DE EXPRESSO DE ORIENTE, LOS LIBROS DE LA CAPILLA Pgina 3

CRNICA DE UNA BIENAL (POCO) ANUNCIADA

Pgina 14

Descubren en Veracruz Piezas Olmecas de 3 Mil Aos de Antiguedad Pgina 8

La Voz de la Ciencia
Pgina 17
La noche en Chapingo. http://expressodeoriente.com Foto: Martha A. Weihs

Beatgora 6 8 r p m / 64:

VINCEBUS ERUPTUM
Por Sergio Monsalvo C.
Pgina 17

Expresso de Orient e, Lunes 2 de Diciembre del 2013

El Correo del Tren La Universidad Autnoma Chapingo, ncleo de violaciones y narcotraficantes Lic. Enrique Pea Nieto, Presidente Constitucional de la Repblica Mxicana Lic. Eruviel vila Villegas, Gobernador del Estado de Mxico Dr. Ral Plascencia Villanueva, Presidente de la Comisin Nacional de Derechos Humanos Lic. Enrique Martnez y Martnez, Secretario de Sagarpa Lic. Emilio Chuayfett Chemor, Secretario de la SEP Dr. Carlos Villaseor Perea, Rector de la UACh Consejeros Universitarios Medios de Comunicacin Conocidos son los casos de abuso sexual en esta institucin cien por ciento machista. Se han denunciado ante las instancias correspondientes, pero ni el Jurdico, Comit Ejecutivo Estudiantil, Consejo Universitario, Academias, Sindicatos de Chapingo, etc, hacen caso, pues no quieren enfrentarse a las huestes del Rector y prefieren no meterse. La filosofia en Chapingo es: como no hay Rector, hago lo que quiero, no denuncio ni me meto en problemas, no trabajo, no me interesa nada, slo mi cobro y mi promocin personal Casos inhumanos de funcionarios, acadmicos y estudiantes que seguido transgreden hoy mismo en cualquier oficina o saln de clase, o ya afectaron en pasados das a las compaeras administrativas y estudiantes. Han cobrado fama de hostigadores los maestros Ral Nieto, acadmico de Fitotecnia; el seor Lobato, secretario particular del rector; Fernando Zavala, director del Museo Nacional de Agricultura; Rams Salcedo y Anibal Rodriguez, "acadmicos destacados"; Arturo Butrn, subdirector acadmico; Ral Reyes Bustos, director de Difusin Cultural; Fernando Garrido Puga, maestro de danza de difusin cul-

Editorial
En los tres niveles de gobierno, los usufructuarios del voto popular, comprado o libre se alistan para "rendir cuentas" a los gobernados o representados, segn sea el caso. Al cierre de esta edicin, las noticias sobre los jvenes detenidos por manifestarse en contra de la poltica de Enrique Pea Nieto proliferan, en el nivel federal. Al tiempo, Lpez Obrador anuncia un cerco alrededor del Senado, donde se habr de dar cauce a la Reforma Energtica, con la ausencia confirmada, por su salida del Pacto por Mxico, del PRD. Los diputados federales han entregado sus reportes del primer ao de sentarse en la curul y en las salas donde se discuten los trabajos de las distintas comisiones, adems de fungir como "gestores" de los votantes. Cuentan con recursos para ello, aparte de su dieta. Y son 500, a saber. En Texcoco, dos plurinominales del PRI, rika Funes y Brasil Acosta, hicieron pblico el resumen de su trabajo, a su manera. Ella, en desayuno con la prensa y correligionarios; l, al ms puro estilo antorchista, tipo "espartaqueada" de Aquiles Crdova. Y el chapinguero Acosta no ceja en su empeo de asentar a su grupo poltico en el Palacio Municipal de Texcoco. Por su parte, Delfina Gmez lvarez pone a su equipo a arrastrar el lpiz para dar cuerpo a su primer informe de gobierno, a celebrarse en el Deportivo Gustavo Baz, a las cinco de la tarde, el mircoles venidero. A decir de algunos, el carisma con el que gan el voto de los texcocanos se le va agotando, por causas como la cooptacin impuesta en torno suyo por el grupo poltico de Higinio Martnez. Sin embargo, an dispone de capital poltico para el segundo ao. Obras ha habido, y all estn; acciones y atencin a la cultura, tambin. Pero tiene el pendiente de renovar su relacin con los medios informativos locales y de cuidar ese capital voltil. Esperemos las cuentas.

Primer Peridico Digital de la Regin Oriental del Edomx

DIRECTOR-EDITOR Arnulfo Rubio Ros Relaciones Pblicas: Paola Rubio Ortiz Gerente: Emil Rubio Ortiz Editora de Fotografa: Martha A. Weihs
COLABORADORES: Javier Crdova, Miguel Trevio Rbago, Martn Waldo, Manuel Lev Peza, Adonay Somoza (Ciudad de Mxico), Frank O. Tirado, Sergio Monsalvo (Holanda). Telfono: 4431433596 Registro en trmite. Los artculos firmados son responsabilidad de los autores. No se responde por colaboraciones no solicitadas. expressodeoriente@hotmail.com expressotexcoco@gmail.com http://expressodeoriente.com

PASA A LA PGINA 7

http://expressodeoriente.com

Expresso de Orient e, L unes 2 de Diciembre del 2013

OTORGAN BECA PACMYC 2013 A PROYECTO EDITORIAL DE EXPRESSO DE ORIENTE, LOS LIBROS DE LA CAPILLA
Los resultados de los apoyos que otorga el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CNCA), a travs de la Direccin General de Culturas Populares para apoyar "la recuperacin y el desarrollo de la cultura popular, a travs del financiamiento a proyectos que permitan estimular las iniciativas culturales de la sociedad" favorecieron la propuesta denominada Los Libros de la Capilla, enviada al Instituto Mexiquense de Cultura (IMC) por un grupo de escritores, artistas plsticos y diseadores radicados en Texcoco. El proyecto Los Libros de la Capilla, tiene como finalidad constituirse, a travs de la constitucin de una editorial independiente y autofinanciable, en un canal de expresin para las manifestaciones del pensamiento y la creatividad de los texcocanos. La idea original se empez a gestar a raz de encontrar que es posible editar libros con calidad editorial competitiva con las ediciones comerciales, y a bajo costo, al publicar el Blues del Perro de Pavlov, de la serie "Los libros de la Estacin", dentro de las actividades llevadas a cabo para conmemorar los siete aos de existencia del informativo semanal local Expresso de Oriente. La experiencia motiv a un grupo entusiastas creadores locales a participar en el proyecto "Los libros de la Capilla", con sus aportaciones creativas y originales en los terrenos del diseo, la plstica, la escritura y la investigacin histrica, lo cual abri la puerta a la decisin favorable del jurado calificador, constituido por rbitros designados en el Instituto Mexiquense de Cultura. "Los libros de la Capilla" iniciar con la publicacin de tres obras: Prontuario de Nahualismos, 7 Pasos Prcticos para Acentuar las Palabras y la novela Donde el guila Par. De esta manera, este proyecto busca que Texcoco recupere un poco, desde este modesto canal expresivo, la grandeza de antao, cuando el Rey Poeta Nezahualcoyotl era el principal impulsor de la poesa, la filosofa, la construccin y las reglas de convivencia en la antigua Atenas de Anhuac, como suele llamarse a la regin Acolhua. El Grupo Cultural Expresso de Oriente est integrado por Laura Santamara Tllez, escultora y pintora; ngel Eduardo Aguilar, diseador, msico e impresor; Magdalena Cadena Aguilar, enlace con los jvenes; Martha A. Weihs, escultora, musegrafa, profesora de artes plsticas y fotgrafa; y por el poeta, escritor y periodista Arnulfo Rubio. Entrevistada en torno a los que significa haber obtenido este apoyo, la representante del grupo, Martha http://expressodeoriente.com

Logotipo del proyecto Los Libros de la Capilla.

A. Weihs expres: "resultar seleccionados para la beca PACMYC, significa un alentador reconocimiento a la trayectoria de los integrantes del proyecto Los Libros de la Capilla. De modo personal, cada uno desarroll su oficio y poco a poco nos fuimos integrando al grupo, donde nos enriquecimos con el intercambio frecuente; el trabajo en conjunto; y las discusiones sobre los proyectos. El resultado son obras de varios tipos: exposiciones, plaquetas, libros ilustrados, conferencias y presentaciones musicalizadas, tanto aqu en la regin como en estados vecinos, todo ello producido hasta hoy, gracias a la colaboracin del equipo como una sociedad independiente, con los aprietos que implica el no contar con apoyos institucionales ni privados". La tambin ilustradora de libros seal en torno a lo que representa PASA A LA PGINA 4

Logotipo de la coleccin Los Libros de La Estacin.

Expresso de Orient e, Lunes 2 de Diciembre del 2013

OTORGAN BECA PACMYC...VIENE DE LA PGINA 3 esta distincin para la comunidad donde reside desde hace 43 aos: "El apoyo implica un compromiso de trabajar con ms ganas: en primer lugar para cumplir, y enseguida para compartir con el pblico una obra cultural elaborada cada vez con mayor calidad, respondiendo a la seleccin que obtuvimos luego de que el jurado valor las muestras del trabajo del equipo enviadas junto con el proyecto". El estmulo se otorga a los proyectos entre cuyos objetivos principales est el hecho de ser autofinanciables, para que perduren en la comunidad. El comit del premio exige que al trmino del convenio se entreguen las muestras de la aplicacin correcta de los recursos asignados, y en este caso ser el compromiso de hacerles llegar 10 ejemplares de cada uno de los tres libros iniciales. Otro requisito indispensable reside en la plena coparticipacin de los interesados, y en el caso de Los Libros de la Capilla, destaca la aportacin de la experiencia profesional, el trabajo conjunto en todas las etapas de produccin editorial, el diseo, el equipo de cmputo y otros insumos, as como la logstica de promocin y difusin. La comunidad de Texcoco podr ver el primer resultado del trabajo de este proyecto cultural independiente, durante el primer trimestre del 2014, anunciaron los integrantes del equipo que forma Los Libros de la Capilla, cuyo nombre es tomado de uno de los lugares emblemticos de la localidad, que es la Capilla de la Enseanza, ubicada a un costado de la Catedral. Los otros proyectos de Texcoco ganadores de la Beca PACMYC 2013 son: "Rescate, Preservacin y Difusin de la Lengua Nhuatl de Texcoco, bajo la responsabilidad de Omar Guzmn Garca; y "Museo Comunitario: Niez, Mujeres y Hombres Nahuas de Texcoco, coordinado por Omar Crdenas Montoya. El Instituto Mexiquense de Cultura, en coordinacin con la Direccin General de Culturas Populares del CNCA entreg este ao un total de 36 premios, que contribuyen al rescate y promocin cultural de otras tantas comunidades del Estado de Mxico, en categoras como danza tradicional, lengua, teatro, cine y otras disciplinas. El logotipo de la editorial ganadora de la Beca PACMYC 2013 adquiere su nombre de La Capilla de la Enseanza, originalmente llamada Capilla de la Cofrada de los Indios, la cual fue fundada por Fray Pedro de Gante en 1523, por lo que deviene el primer centro de educacin para nios indgenas de Amrica. Ya en la Colonia adopta el nombre de Centro de Oracin y Reunin para los Indios de Texcoco. La construccin se ubica a un lado de la Catedral de la Dicesis texcocana.

Concluye Foro de Desarrollo Sustentable

El pasado viernes 29 de noviembre terminaron los trabajos del primer Foro de Desarrollo Sustentable, organizado por la sociedad civil y con el apoyo del equipo de la quinta regidura, a cargo del Ing. Jos Luis Rico Robert. El tema del da fue "Desarrollo Urbano" y cont con la participacin magistral del maestro Sergio Armando Flores Pea, de la UNAM, y del doctor Melesio Rivera Hernndez, de la UAEMAgua, vivienda, urbanizacin, manchas urbanas, planeacin, aeropuerto en Texcoco. Sergio Armando Flores Pea seal que "hay suficiente agua; hay qu ver los factores que afectan y mejoran la disponibilidad de agua", en relacin a los cuestionamientos sobre la posibilidad de agotar y contaminar el manto fretico. Flores Pea se refiri tambin al Plan de Ordenamiento del Estado de Mxico y dijo que "es un plan de inversin, no de regulacin". Los municipios deben adecuarse para disfrutar los beneficios del Fondo Metropolitano, que es cercano a los 3, 500 millones de pesos, previno el acadmico, y adems "tienen la obligacin de regirse por este documento", alert. En entrevista respecto a las unidades habitacionales de alto impacto, Flores Pea las calific de una "perversidad" que nadie quiere, mal planeadas. Y puntualiz: "No hay que permitir que se vuelvan a hacer ese tipo de casas. Eso es algo que Texcoco tiene que defender".

Primer impreso de Los Libros de la Estacin .

http://expressodeoriente.com

Expresso de Orient e, L unes 2 de Diciembre del 2013

CON LA PARTICIPACIN DE LA SELECCIN PARALMPICA DE BASQUETBOL CULMINA ESTE PRIMER AO EL "PASEO CICLISTA" EN TEXCOCO Texcoco, estado de Mxico, 1 de diciembre del 2013. Cientos de personas asistieron al Jardn Municipal para presenciar el ltimo "Domingo en Bicicleta" de este ao, en donde pudieron observar, entre otras cosas, la exhibicin de basquetbol en silla de ruedas por parte de la seleccin paralmpica del Estado de Mxico y ah la alcaldesa Delfina Gmez lvarez seal que es hora de reconocer a las personas con discapacidad y en el segundo ao de gobierno con "hechos lo vamos a demostrar". Demostraciones de bailes como zumba, jazz, step, as como una exhibicin de basquetbol por parte de la seleccin paralmpica fueron parte de la celebracin del Da Internacional de las Personas con Discapacidad, que se celebra el 3 de diciembre. La presidenta Delfina Gmez, recordando su aficin basquetbolera lanza el clsico Dos.

Adems, se realiz el clsico paseo ciclista que recorri varias calles del Centro de la Ciudad, en donde ah se pudieron ver a varios pedalistas participantes con parlisis cerebral, quienes tambin son seleccionados estatales entre otras cosas, fue lo que se pudo observar en este "maratn deportivo" de fin de ao. En el evento organizado por la Direccin de Desarrollo Social y

Educativo, a travs de su rea deportiva, destac la exhibicin de basquetbol, ya que la seleccin paralmpica de este deporte tiene importantes logros a nivel nacional, ya que vienen directamente del Centro Paralmpico Mexicano. Al final del acto deportivo y ya en entrevista sobre esta actividad, la alcaldesa Delfina Gmez lvarez afirm que; "es un merecido homenaje para dignificar, reconocer y fortalecer a las personas con discapacidad. Este primer ao, fue un ao de obras, fue de arreglar muchas cuestiones econmicas y materiales que nos dejaron pendientes, en este segundo ao viene la situacin social y entre ellos est, precisamente las personas con discapacidad, as como otras actividades para jvenes y nios que es la parte fundamental para mejorar nuestro tejido social, que est muy desarticulado". Basquetbol sobre ruedas, con los campeones paralmpicos del Estado de Mxico. Foto: Cortesa.

http://expressodeoriente.com

Expresso de Orient e, Lunes 2 de Diciembre del 2013

Colaboracin especial

Mutantes: La dulce Elenita

Por Carlos Ferreyra Poniatowska. Como personaje salido de un cuento infantil, la dulce Elenita se aparece en saraos, mtines y festejos literarios. Seguida por una cauda de adoradores que le aplauden hasta el delirio cada vez que intenta una idea o hace un mohn, se sabe perfecta en su papel de abuela aristocrtica de los mexicanos. As ha sido y as seguir. La Poniatowska recibi el Premio Cervantes en Espaa. Nadie lo esperaba, ella menos que nadie, y para los lectores de cierto nivel result incomprensible la decisin del jurado, cuyos nombres no vale la pena mencionar despus del reconocimiento a una discutible obra literaria de quien ha sido sealada, por otros autores, como obra de la piratera lo que ella publica bajo su firma. Uno de los plagiados, Luis Gonzlez de Alba, compara la frivolidad de Elena Poniatowska con la de Vicente Fox. De ambos, dice que son "ejemplos de bobos que llegan alto por buena onda y dicharacheros" y les niega capacidad para generar ideas por s mismos, en lo que parece acertar. Como se sabe, la Poniatowska es uno de los pilares fundamentales de Andrs Manuel Lpez Obrador. se simple hecho sera suficiente para llegar a una conclusin sobre la calidad poltica, tica e intelectual de la seora, que acrticamente se suma a las huestes del tabasqueo, al que a la menor provocacin no slo defiende, sino exalta en su necedad de alcanzar a como d lugar la Presidencia de la Repblica. De su obra: la novela inicial, con la que alcanz xito, fue Hasta no verte, Jess mo, que no es sino una larga entrevista con una empleada domstica a la que habra que acreditar ideas y desarrollo del texto. Elena, como hasta entonces haba sido su carrera periodstica, slo escuch, grab, transcribi y envi a la editorial que la acogi como novedad. Cuando la Poniatowska colaboraba en Novedades, seora de sociedad aburrida que distraa sus ocios platicando con sus amigos financieros, industriales, la plutocracia, pues, encontr un estilo un poquitn bobalicn que haca grata la lectura. Pero hablamos de copias de conversaciones sueltas, informales sin contenido informativo, pero buenas para pasar el rato.

Poniatowska: oportunidades . Foto: Cortesa. De Jess mo, la escritora pas a Gaby Brimmer, material dictado por una joven paraltica cerebral conocida como una intelectual respetable. Se public la obra que termin en pleito judicial por la autora. Gaby, por su parte, asegura Luis, escribi el guin para la pelcula en ocho meses utilizando slo el dedo gordo del pie izquierdo. Elvira Garca, escritora, seala que en Las siete cabritas, Poniatowska "reproduce, sin pudor y mi crdito correspondiente, prrafos completos de mi libro Redonda soledad". Elvira, en su pgina de internet, se pregunta si la Princesa Poniatowska, como gusta que la mencionen, tiene la calidad para merecer el Premio Cervantes; asegura que nunca termin de leer una sola obra de Elena porque "se me caen de las manos, o me aburren, o son tan llenas de melcocha que me empalagan". Y aqu viene lo mejor: la ahora laureada escritora lament no haber estado en el homenaje al dirigente estudiantil Ral lvarez Garn, porque "sin Ral no existira La noche de Tlatelolco" la que vendra a ser la obra cumbre de Elena. Apunta Luis Gonzlez de Alba que "lo dice porque Ral le regal, como tierras comunales, mi narracin, sin firma ni ttulo" que era la primera mitad de su crnica del 68; la otra mitad la integrara con crnicas de la vida en la crcel. Como prueba, Gonzlez de Alba conserva el manuscrito a lpiz que empez con la matanza del 2 de octubre en la plaza de las Tres Culturas. Y el imposible PASA A LA PGINA 7

http://expressodeoriente.com

Expresso de Orient e, L unes 2 de Diciembre del 2013

LA DULCE ELENITA...VIENE DE LA PGINA 6 testimonio de Eduardo Valle, el Bho, con quien discuti el tema en las pginas de Nexos. Eduardo tambin habl de textos pirateados y la segura inexistencia del sobrino de la escritora, muerto en Tlatelolco. Mara Kodama viuda de Jorge Luis Borges, exigi el retiro y destruccin de la obra biogrfica Borges y Mxico, recopilacin de entrevistas y otros materiales. La peticin de la viuda fue porque Poniatowska afirma que Borges le ley dos poemas, uno indito y otro apcrifo. La autora quiz olvid que Borges era ciego y difcilmente poda haberle ledo poemas suyos o de quien fuera. Entrevistada, Elena respondi: "No tiene importancia, ni siquiera me acuerdo". Gonzlez de Alba advierte que no se trata de cangrejos en una cubeta, impidiendo salir al que va arriba. "Envidias?", advierte. "No recuerdo una sola voz contra el Premio Cervantes a Jos Emilio Pacheco. Es que hay valores indiscutibles". El mundo de las letras, antes tan respetable, ahora convertido en territorio pirata; los premios entregados a miembros destacados de camarillas y cenculos literarios, son motivo de escndalo de quienes ven, con satisfaccin, a los premiados devolver los dineros que les fueran adjudicados. Son varias las historias recientes. Y muy pblicas, por lo que un premio literario, y lo demuestra el Cervantes, equivale al diploma para el pasajero nmero "X" millones por viajar en el Metro de cualquier ciudad. Lo que cuenta es el efectivo. (carlos_ferreyra_carrasco@hotmail.com)

EL CORREO...VIENE DE LA PGINA 2
tural; todos los maestros de deportes, y el ms grande de todos: Jos Reyes Snchez, quien en realidad es quien maneja a la institucin y no el alcohlico seor Carlos Villaseor quin se hace pasar como rector de esta honorable escuela de estudios. S, Villaseor fue electo rector de esta institucin, pero traa ya una enfermedad desde joven : el alcoholismo. De ah que no ha querido atenderse, su enfermedad alcholica y sus problemas sexuales van en aumento, en tanto, eso lo hace andar como zombi y no ha podido con el paquete de rectora. Todo mundo sabe en Chapingo de sus problemas emocionales, pero, yyyyy? La constante de esta institucin es que "a falta de un rector tico y si etlico" todo mundo hace y deshace. La universidad tristemente vive sus peores momentos desde su creacin. Entonces es obvio que no hay control sobre los alumnos y maestros violentos y hostigadores. La Universidad cuenta con un alto indice de alcoholismo; los funcionarios improvisados, inflados e incapaces; los estudiantes alcoholizados -igual que el rector- presionan, vejan, agreden a las alumnas y trabajadoras con la complacencia incluso de un rea destinada a la proteccin de jvenes, mal llamada Unidad para la Convivencia Universitaria (UCAME), en completo abandono en lo que a autoridad profesional se refiere, coordinada por una sicloga de baja preparacin, Ruth Ramrez (al menos ella se autonombra jefa), quien solamente solapa a los alumnos que en su mayora son porritos del Rector o de Antorcha Campesina. Casos de denuncias al rector sobre racismo contra las y los indgenas estudiantes quedan en sorna y burla por parte de la Jefa Ruth Ramrez y de su asistente Rosa Dabur (otra mujer del Rector). Casos de estudiantes golpeadas y violadas, o de estudiantes drogadictos o alcohlicos son turnados a la

UCAME a una "comisin disiplinaria" sin preparacin en el rea pedagogica o sicolgica, constituida por personal de ah con problemas de autoestima y personalidad, quienes solamente "dan consejos o sanciones" segn ellos y de acuerdo a como estos seores anden de sus emociones. Esto y otras cosas, es indicativo de que tarde que temprano se iba a infiltrar el narcotrfico en esta casa de estudios. No hay ninguna intencin del rector de informar, prevenir, atender problemas de violencia, alcoholismo, depresiones, etc, entre los alumnos que en su mayora somos internos. En das recientes, durante uno de los escasos cateos que se hacen en la institucin, se agarraron a seis seudoestudiantes en posesin de bastante mariguana y cocana (ver youtube) y lejos de presentarlos ante el Ministerio Pblico, el Rector orden su inmediata liberacin. Todos obedecieron ciegamente (Jurdico, vigilantes y UCAME), Complicidad pura de Villaseor con narcotraficantes. Siempre esa complicidad con agresores, alcohlicos, porros, violadores y ahora con narcotraficantes. Porque el rector no ha informado nada? Porque los protege. Hasta cundo debemos esperar para que Sagarpa, SEP, CNDH, intervengan en la universidad y se investiguen todas estas cosas? Hasta que de plano haya muertos? Exigimos la renuncia del rector y de toda su camarilla de corruptos! Esperamos en la comunidad que se acte y se aplique el peso de la ley a quienes sean culpables de violaciones y narcotrfico y mis ms sinceros respetos a todos los universitarios, maestros, y instancias honestas y nada cmplices. Seores de la prensa: quieren noticias sobre la triste y dura realidad en una universidad enferma de poder y de alcoholismo, vengan a Chapingo. Atentamente Alejandra Madrigal, estudiante

N. de la R. La ortografa se corrigi y la carta se resumi.

http://expressodeoriente.com

Expresso de Orient e, Lunes 2 de Diciembre del 2013

San Lorenzo Tenochtitlan, el sitio

Descubren en Veracruz Piezas Olmecas de 3 Mil Aos de Antiguedad

Dos piezas olmecas de tres mil aos de antigedad fueron descubiertas por un grupo de arquelogos encabezado por Ann Marie Cyphers Tomic, acadmica del Instituto de Investigaciones Antropolgicas (IIA) de la UNAM. Se trata de un disco de basalto de 61 centmetros de dimetro que tiene el grabado de dos huellas de patas de ave, probablemente de un guila, as como una escultura de bulto parcial con forma felina, con las fauces abiertas y las dos patas delanteras cruzadas, de 300 kilogramos de peso, que est mutilada y podra corresponder a un jaguar, explic la arqueloga en entrevista. Ambos vestigios estn hechos de basalto y se encontraron en el Palacio Rojo, lujosa residencia de los gobernantes de la primera capital olmeca (de dos mil 200 metros cuadrados), ubicada en San Lorenzo, municipio de Texistepec, Veracruz, a 60 kilmetros del puerto de Coatzacoalcos. Las piezas se exhiben al pblico en el Museo Comunitario del lugar, que fue inaugurado en 1995 con apoyo de esta casa de estudios. El Palacio Rojo ha sido excavado en casi una cuarta parte de su totalidad por Cyphers, dedicada al estudio de la zona arqueolgica desde 1990. Su labor en 2012 y 2013 fue financiada por Petrleos Mexicanos, a travs del Fondo para la Comunicacin y la Educacin Ambiental, A.C., que entre sus objetivos tiene el fomento a la proteccin de los recursos ambientales y culturales en el sur de Veracruz. "San Lorenzo Tenochtitln es la capital ms antigua de la cultura Olmeca. Fue fundada desde el ao mil 800 antes de nuestra era y tuvo su apogeo entre los aos mil 400 y mil", sostuvo la arqueloga. Disco, monumento conmemorativo El disco grabado, descubierto en 2012 por la universitaria y su grupo, es un objeto singular, un monumento conmemorativo cuyo grabado se relaciona con el nombre Ann Marie Cyphers.

8
http://expressodeoriente.com

de un gobernante olmeca. "Se coloc al inicio de la construccin del Palacio Rojo, entre el ao mil 400 y mil 200 antes de nuestra era. Se posicion junto a un drenaje sinuoso de basalto. Por contar entre las primeras actividades de la edificacin, el disco debi ser un smbolo conmemorativo y testigo del nombre de la persona que financi la obra", detall Cyphers. La arqueloga consider que las dos huellas de ave grabadas (que quiz corresponden a un animal poderoso como el guila arpa, que entonces se encontraba en la regin) representan el smbolo de un gobernante de la capital. "Las cabezas colosales, emblema de la cultura olmeca, portan cascos sobre los cuales tienen grabadas insignias que hacen referencia a los nombres de los gobernantes que representan. La cabeza colosal nmero cinco de San Lorenzo tiene en su tocado los smbolos de dos patas de ave. Sospecho que es del mismo gobernante que inici la construccin del palacio", coment. PASA A LA PGINA 9

Expresso de Orient e, L unes 2 de Diciembre del 2013

DESCUBREN...VIENE DE LA PGINA 8 En el Palacio Rojo hay varias representaciones relacionadas con aves en otros monumentos, por lo que se especula que pudieran ser emblemas de un linaje especfico. "El contexto en que se encuentra el disco nos da informacin adicional sobre la identidad del gobernante fundador del palacio", acot. Cabeza de felino, muestra de reciclaje Dentro del Palacio, los arquelogos han ubicado diversos tipos de cuartos, incluidas reas de trabajo y almacenes de esculturas incompletas. "Los olmecas utilizaban las esculturas, a veces las mutilaban y luego las almacenaban por algn tiempo antes de reciclarlas para crear formas distintas". El reciclaje se motivaba en parte por consideraciones econmicas, pues la roca basltica se import de yacimientos distantes en la sierra de los Tuxtlas. Tambin, el tallado de segunda fase permiti la creacin de nuevos smbolos sagrados, la cual estaba bajo el control de la lite que resida en el Palacio. A este grupo de piezas pertenece el felino encontrado en la temporada de 2013", subray la investigadora del IIA. Las esculturas tienen un simbolismo csmico y sagrado, as que las transformaban para usar la misma roca en otras ceremonias. Es el caso de la cabeza de felino de fauces abiertas, que cuenta con las patas delanteras, pero no con el resto del cuerpo; probablemente se trate de un jaguar, poderoso smbolo en esa cultura. Cyphers inici hace casi 24 aos su proyecto con el estudio de los espacios domsticos y cotidianos de los olmecas, pero poco a poco diversific y ampli su lnea de investigacin, hasta incluir aspectos ceremoniales y productivos, reconocimientos regionales e investigaciones de la subsistencia y el paleoambiente. "As podemos tener una idea integral de lo que fue esa gran capital olmeca", remarc. Taller de navajas de obsidiana Actualmente, Cyphers labora en otro frente de excavacin en la zona olmeca, llamado Malpica U, que aparentemente es el primer taller de navajas de obsidiana en Mesoamrica conocido hasta ahora. Con financiamiento de un proyecto PAPIIT de la UNAM, se llevan a cabo excavaciones en el taller que se encuentra en Loma del Zapote, un sitio arqueolgico que colinda al sur con San Lorenzo y forma parte del mismo contexto olmeca. "La obsidiana es un vidrio volcnico y fue el material ms importante para hacer herramientas cortantes, principalmente en el Altiplano de Mesoamrica. Tiene el filo ms potente del mundo, incluso ms que un bistur", seal. La navajilla de obsidiana fue una herramienta fundamental en Mesoamrica; se utiliz en la vida cotidiana y en las ceremonias rituales; su produccin requera de especialistas. Los olmecas de San Lorenzo consiguieron obsidiana de http://expressodeoriente.com

Nuevos hallazgos arquolgicos en San Lorenzo Tenochtitln, Veracruz. al menos 11 yacimientos lejanos. El taller de Malpica U se localiza sobre una enorme estructura semejante a un muelle, que se ubica junto a un ro ahora extinto. Ah laboraban artesanos especializados, que producan las navajas y dejaron herramientas y desechos de produccin como testigo de su labor. "En Malpica U hemos trabajado durante dos temporadas de campo (en 2012 y 2013) y seguiremos el ao entrante. En gabinete se realiza la clasificacin de los artefactos y desechos, con base en factores tecnolgicos que permiten la identificacin de los pasos productivos que pueden ordenarse en una chane opratoire", finaliz.

Expresso de Orient e, Lunes 2 de Diciembre del 2013

Crnicas de Cuba

Ensear con Humor

Por Yoani Snchez
Tuve una larga discusin con un amigo sobre la genialidad o no de cierto personaje poltico. l insista en que poder repetir largas citas textuales, recordar fechas y nombres de figuras histricas era muestra de la brillantez del susodicho. Sin embargo, le apunt, jams lo he escuchado hacer una broma, ni una irona bien lograda. Le falta humor -remat- y el humor es evidencia de que se tiene un elevado intelecto. Siempre he credo que provocar una sonrisa en otros es algo ms difcil que generar fanatismos en una multitud. No slo en el caso de las figuras pblicas, tambin en la educacin. Ensear de una manera divertida puede ayudar a conectar mejor con los estudiantes. Tendemos a recordar ms aquello que aprendimos con diversin, que lo cansinamente predecible. Ese es el caso de los conocimientos sobre seguridad informtica que nos llegan a travs del nuevo videojuego Espabilao. El grupo de desarrolladores cubanos Quimbumbia ha puesto a disposicin de los ciudadanos de la Isla, este divertimento sumamente instructivo. La historia es la de Pix, un robot que debe proteger los datos personales que su ingenuo dueo, Ale, ha dejado regados en Internet. Las tareas del protagonista se centran en mejorar la potencia de contraseas, detectar a tiempo los sitios web que podran capturar informacin privada y eliminar los riesgos al navegar. Una historia hecha con humor y picarda, pero tambin con aos de conocimiento acumulado por internautas, activistas digitales y usuarios del ciberespacio. Aprender con picaresca y retos aparentemente ldicos, pero que derivarn en efectos muy necesarios y serios. Despus de conocer el proyecto Quimbumbia y su ltima entrega Espabilao, ahora ya tengo ms elemento para convencer a mi escptico amigo. Ves? le dir ahora- que ni la agudeza tiene que ser tan aburridamente sobria, ni la docencia tan cercana al bostezo. Probablemente l seguir con sus ejemplos de oradores ampulosos y estadistas que apabullan con estadsticas. Sin embargo, yo prefiero la prctica ocurrencia de Pix esa risa con que acompaa lo que nos ensea y lo deja indeleblemente grabado en nuestra memoria. El humor, sigo pensando, es la muestra ms acabada del genio humano. por eso se les da tan mal a los mediocres y a los autoritarios.

Espabilao, un programa ciberntico divertido, la ltima entrega del equipo Quimbumbia. Foto enviada por la autora.

10

http://expressodeoriente.com

Expresso de Orient e, L unes 2 de Diciembre del 2013

La Voz de la Ciencia

Con Biotecnologa Reproducen Corales para Repoblar Arrecifes del Caribe Mexicano
o Capturar gametos de corales, cultivar a los invertebrados in vitro y Foto: Christian Voolstra. llevarlos al mar para rehabilitar esos sistemas acuticos es la estrategia de Anastazia Banaszak, de la Unidad Acadmica Sistemas Arrecifales Puerto Morelos del ICMyL de la UNAM o El proyecto de conservacin, en el que participan el Instituto Nacional de la Pesca y el Parque Xcaret, cuenta con aproximadamente cuatro mil colonias de tres especies coralinas Para apoyar la conservacin de los ecosistemas marinos, Anastazia Banaszak, del Instituto de Ciencias del Mar y Limnologa (ICMyL) de la UNAM, utiliza tcnicas de biotecnologa para reproducir corales y repoblar arrecifes en el Caribe mexicano. En la Unidad Acadmica Sistemas Arrecifales de Puerto Morelos de la entidad universitaria, en Quintana Roo, la cientfica invertebrados en laboratorio y desarrolla un modelo de trabajo cir- cultivarlos en viveros especializados El proyecto inici en 2007, con cular que inicia en el mar, donde y concluye en su ecosistema natural, la finalidad de obtener embriones obtiene clulas sexuales (gametos) al incorporar corales a los arrecifes para realizar experimentos sobre los de corales; contina en tierra, para para rehabilitar las estructuras fertilizar a esos diminutos animales calcreas en las que viven. PASA A LA PGINA 12 http://expressodeoriente.com

11

12

Expresso de Orient e, Lunes 2 de Diciembre del 2013 La Voz de la Ciencia por los huevos, pero no pueden prximo ao se planea abrir otros autofertilizarse, el esperma requiere dos viveros marinos. efectos de la radiacin ultravioleta en fertilizar los de otra colonia", detall. "En los viveros trabajamos con el desarrollo de corales; desde En el medio natural los los reclutas sexuales, es decir, los entonces ha crecido a un plan de paquetes de gametos flotan hasta la corales que han sido producidos cultivo, en el que participan superficie y el movimiento de las olas aqu en la UNAM por fertilizacin. especialistas del Instituto Nacional los rompe; as da inicio la fertilizacin La mayora los tenemos en el acuario de Pesca (INAPESCA) y del entre gametos de diferentes colonias. de Xcaret, con quienes colaboramos Parque Xcaret en Playa del Carmen. Colectamos los paquetes en frascos desde hace tres aos. Ah contamos A la fecha, cuenta con y en la embarcacin se mezclan con reclutas de diferentes edades, de aproximadamente cuatro mil huevos y espermas de distintas tres a 27 meses", coment. colonias de tres especies: un lote de colonias. Simulamos las olas al hacer Banaszak tiene bajo su mil colonias de la especie coralina movimientos suaves para que se responsabilidad la prediccin de las Orbicella faveolata, mil de Diploria origine el proceso, reiter. temporadas de desove y la labyrinthiformis y dos mil de Ya en tierra, los excedentes de recoleccin de gametos en el mar, Acropora palmata, esta ltima espermas se remueven y comienza su fertilizacin, el cultivo de enlistada para proteccin especial en la incubacin de los embriones, que embriones, la inoculacin con sus la Norma Oficial Mexicana (NOM) se transformarn en los reclutas. simbiontes y el crecimiento de 059, que agrupa a especies en alguna "Realizamos pruebas para estimar el reclutas, as como todos los categora de riesgo. tiempo que deben permanecer en el experimentos e investigaciones Captura y reproduccin in vitro laboratorio antes de trasladarlos a un encaminadas a conocer las Para recolectar los gametos sin vivero en mar. Hasta el momento, la condiciones ptimas de crecimiento. daar el ecosistema, Banaszak y sus permanencia en acuarios en el "Los primeros resultados de la colaboradores cubren a las colonias laboratorio es aproximadamente de repoblacin se conocern en un ao. con unas redes que en la parte su- tres meses, donde hay que limpiarlos A corto plazo podremos saber cul perior tienen un embudo invertido y de manera constante para reducir su es la sobrevivencia". un envase recolector. mortalidad", destac. Mientras la mayora de los "Los gametos tienen una Viveros en tierra y mar intentos de conservacin en el mundo flotabilidad ligera, as que se Actualmente, los universitarios se basan en la utilizacin de desplazan de la colonia a travs de trabajan en el cultivo de corales en fragmentos de coral para producir la red hacia el bote recolector. En el tres viveros de agua marina en tierra. clones, en el Caribe el grupo proceso no se daa el arrecife ni se Dos se ubican en Puerto Morelos, universitario es el nico que ensaya rompen las colonias de corales. uno pertenece a la Universidad la produccin de reclutas sexuales, Desde 2007 lo hacemos con Nacional y otro al Centro Regional un proceso costoso que requiere vigilancia de personal del Parque de Investigaciones Pesqueras del ms atencin e investigacin, pero Nacional Arrecifes de Puerto INAPESCA. El tercero est en el que se enfoca en cuidar la variabilidad Morelos, en el que trabajamos y Parque Xcaret, en Playa del de estas especies marinas. nunca hemos causado dao, pues los Carmen. En buzos tienen mucho cuidado para no este mes se tocarlos", explic la investigadora. contempla El material biolgico que se llevar un lote recolecta son huevos y de reclutas al espermatozoides, mezclados mar para homogneamente para asegurar una determinar su fertilizacin cruzada y generar as sobrevivencia reclutas sexuales. "La colonia exuda en el medio paquetes de gametos en donde los natural y el espermas estn adentro, rodeados
http://expressodeoriente.com

Expresso de Orient e, L unes 2 de Diciembre del 2013

13
http://expressodeoriente.com

Expresso de Orient e, Lunes 2 de Diciembre del 2013

La Bohemia
CRNICA DE UNA BIENAL (POCO) ANUNCIADA
Uno a uno, los premios de consolacinparticipacin, estatuilla y diploma, fueron dejando para el final a los agraciados con los tres primeros lugares; uno a uno los nombres eliminaron a la esperanza; uno a uno los pintores participantes no beneficiados con el veredicto del jurado tuvieron que conformarse con el aplauso efmero de los presentes, familiares y artistas en su mayora. Uno a uno, los cuadros otras veces expuestos y eliminados de la premiacin, debern ser aliciente para la superacin, el mejoramiento de la tcnica y de la obra; uno a uno los egos locales a veces ms inflados por la reunin privada y el vino barato, debern atemperarse; uno a uno, los artistas locales tendrn que ir a foguearse a ligas un poco ms mayores para crecer, so pena de seguir en la endogamia creativa, cuyo riesgo es generar productos iguales o deformes. Uno a uno, los otros pintores, los no convocados, no informados por sus amistades ntimas casi, debern sopesar las reglas de la amistad aldeana con que rigen sus afectos. Una a una, las sillas se fueron ocupando, al grado de que los diligentes colaboradores de la Casa de Cultura tuvieron que ir a la bodega a sacar ms; una a una, las notas musicales de los chicos de la Escuela de Bellas Artes hicieron ms agradable la cuasi larga espera, la expectativa de ver llegar a Delfina Gmez, quien no acudi por ese I Informe de Gobierno, pero envi a su hermano del DIF. Una a una, las buenas y las malas. Buena, que el jurado haya sido de otros lares; que haya habido el dinero de la premiacin y que haya salido a tiempo, no como los otros pagos de otros proveedores; que antes del informe haya surgido otra cifra ms de la adormilada poltica cultural incluyente y ajena a la politiquera; que se haya apoyado una idea particular (de ser as) de un artista local, que expuso sin concursar (?), escribi mal (es Corcito, no Corsito) y obtuvo una sala para su obra: Hugo Loaiza. Buena: que los artistas locales, los credos y los engredos, ocupen a partir de ahora su sitial; ms buena an que si Alberto Martnez Miranda de veras apoya esta iniciativa, deposite un recurso en un fideicomiso o algo as, para que trascienda la historia trianual o que instituya un patronato-galera que promueva las obras y las comercialice para organizar la prxima Bienal, que caer en periodo pre electoral. Buena: que los apoyos entregados ayudan momentneamente a los creadores a seguir trabajando con un respiro en su economa, que les permite adquirir materiales y promover su trabajo a partir de los estmulos.

Roberto Franco, escultor, primer lugar.

Mala: la falta de difusin de una convocatoria rala, dirigida selectivamente y a ningn medio informativo; la improvisacin de la directora de Cultura y sus chistes de psimo gusto (al nombrar a dos de los ganadores, que no estaban en ese momento y decir nos quedamos con los ochenta mil pesos); las traspapeladas en una ceremonia de ese tipo, por haber dicho se va a hacer a mi modo. Mala: No se notific ni invit a la familia del pintor texcocano Felipe Santiago Gutirrez cuyo nombre se us para bautizar la convocatoria. La semana anterior se present un libro en el museo de Toluca que lleva su nombre, por uno de sus descendientes, el pintor Ral Arturo Daz Snchez. Mala: Haber mezclado los gneros escultura, pintura y arte objeto. Pero la Bienal lleg a su fin y logr su cometido: mover las aguas estancadas y

14 honorfica.

Obra de Marcela A. Ramrez, mencin

PASA A LA PGINA 15 http://expressodeoriente.com

Expresso de Orient e, L unes 2 de Diciembre del 2013

La Bohemia
acumuladas en un solo sitio, cuando menos en lo que se refiere al arte plstico. (Arnulfo Rubio).

Presentan en Toluca Libro Sobre Pintor Texcocano Felipe Santiago Gutirrez

Alma Velzquez Corredor, tercer lugar.

Durante la presentacin del libro Pasin y Destino, acerca de la vida y obra del pintor texcocano Felipe Santiago Gutirrez, de izquierda a derecha Lourdes Malagn, quien moder el evento, Hctor Serrano y Ral Arturo Daz, coautores del libro y presentadores. Foto: Cortesa.

Los Datos de la I Bienal Felipe Santiago Gutirrez, de Texcoco

El primer lugar fue otorgado al escultor de Chimalhuacn Roberto Franco Snchez, con un reconocimiento y un cheque por 50 000.00 pesos. El segundo lugar fue para la pintora Guadalupe G. Fernndez, con reconocimiento y un estmulo de 30 000.00 pesos. El tercer lugar fue para la pintora Alma Delia Velzquez Corredor, cuyo estmulo fue de 20 000.00 pesos y reconocimiento. Hubo dos menciones honorficas: para los artistas Marcela Alejandra Ramrez y Gustavo Nequix. La convocatoria logr la participacin de casi 100 artistas a nivel estatal; 42 de stas se preseleccionaron para ser expuestas por un breve lapso en la Casa de Cultura. El jurado estuvo integrado por los maestros: Perla del Rosario Barrera Garca, Gerardo Torres Gonzlez y Hermenegildo Sosa.
Obra de una participante joven, proveniente de la EBA: Nelly Viridiana Prez Pavn.

Las esculturas entregadas a los participantes fueron donadas por Esplendor Artesanal, A.C.

15

http://expressodeoriente.com

Expresso de Orient e, Lunes 2 de Diciembre del 2013

La Bohemia
UN PAS SIN CINE ES UN PAS SIN ROSTRO
A la Cmara de Diputados y de Senadores. Al Gobierno Federal. A la opinin pblica. A los medios de comunicacin. Hace algunos das recibimos, con sorpresa, la noticia del recorte al gasto cultural, aprobado por los legisladores federales en el Presupuesto de Egresos de la Federacin 2014. Esta decisin afectar, entre otras instancias, al Instituto Nacional de Bellas Artes, a Radio Educacin, Educal, Canal 22, Instituto Mexicano de Cinematografa, Estudios Churubusco y a nuestra escuela, el Centro de Capacitacin Cinematogrfica A.C. (CCC). En el caso del CCC, el recorte asciende a 43 por ciento, prcticamente la mitad de su presupuesto actual. Nos preguntamos cmo es posible que contando con el mayor presupuesto de la historia de Mxico tal como lo defini Enrique Pea Nieto y como lo refrend la Secretara de Hacienda al asegurar que no hay recorte a cultura instituciones como la nuestra salgan perdiendo tanto. El Centro de Capacitacin Cinematogrfica es la nica escuela de cine que depende del gobierno federal. Recientemente la prestigiosa revista The Hollywood Reporter coloc al CCC entre las 25 mejores escuelas de cine del mundo y la reconoci como la mejor de habla hispana. Sus alumnos han cosechado xitos en todo el mundo; ms de 600 premios internacionales y nacionales lo constatan, entre ellos dos premios Oscar estudiantiles y una Palma de Oro. El Centro de Capacitacin Cinematogrfica es un pilar fundamental en el desarrollo y la fundamental de la educacin produccin cultural de Mxico, ya emocional e intelectual de todo que surte a la industria mexicano. El cine es, como dijo cinematogrfica nacional de Carlos Monsivis, una fbrica de cineastas jvenes que ao con ao sueos. Ese cine mexicano ha producen pelculas que son parte crecido y se ha desarrollado en los del rostro del pas y reflejan las ltimos aos, y ha obtenido gran distintas realidades que vivimos. reconocimiento nacional e Adems, el CCC genera industria: internacional; el Centro de las pelculas ms taquilleras de este Capacitacin Cinematogrfica ha pas han contado con la sido parte esencial de ese proceso. participacin fundamental de Por eso, extraados, nos nuestros compaeros egresados. preguntamos: qu sentido tiene Para algunos, el 43 por ciento del recortar el gasto destinado al cine recorte al gasto del Centro quiz sea teniendo el presupuesto ms un nmero perdido entre tantos grande de la historia del pas? Por otros. Sin embargo, para nosotros qu dar un duro golpe a una de las es un golpe muy duro pues implica mejores instituciones educativas terminar con un modelo exitoso de de Mxico? Todos los mexicanos educacin, que se basa en la perdemos cuando los prctica permanente de sus representantes populares alumnos. Gracias a este modelo menosprecian el cine y la cultura. generamos decenas de En el pas que queremos no se cortometrajes ficciones y recortan los sueos! Alumnos y ex documentales- y hasta cuatro alumnos del Centro de Capacitacin largometrajes cada ao. La Cinematogrfica. realizacin de estas pelculas no beneficia nicamente a sus FIRMASAlumnos y ex alumnos del estudiantes sino tambin a la CCC industria, a prestadores de servicios, actores, Filmando escritores. Foto: Martha A. msicos y tcnicos que Weihs aprenden, subsisten y crecen junto con nosotros. Este recorte implica la desaparicin de programas como El CCC con patas que organiza talleres a jvenes indgenas en varios estados del pas, descentralizando la enseanza de cine y democratizando el acceso a cultura. El cine en nuestro pas es un fenmeno cultural que ayud a forjar la idea de colectividad nacional despus de la Revolucin. El cine en Mxico es parte

16

http://expressodeoriente.com

Expresso de Orient e, L unes 2 de Diciembre del 2013

Beatgora

6 8 r p m / 64 : VINCEBUS ERUPTUM
Por Sergio Monsalvo C.
Existe un documental canadiense que estudia los orgenes y la evolucin del heavy metal: Metal, a Headbangers Journey (2005). Es el resultado del largo y disciplinado trabajo del antroplogo Sam Dunn y del cineasta Scott McFadyen. Quiz el mejor estudio hasta la fecha por su informacin, conocimiento y agudeza metodolgica. La continuacin de esta obra sobre la sociologa del rock ms duro fue un largometraje titulado Global Metal (2007), con calificativos semejantes y los mismos responsables. Por otra parte, los textos de las canciones pueden variar. La rebelda contra el establishment, el gobierno o las iglesias estn presentes en todos los pases, pero los matices cambian segn la sociedad base sobre la que se implante, explica McFadyen en la cinta. El gnero incluye tres reas bsicas: la msica, el estilo de vida y las ideas polticas (estas ltimas con todas sus variables). Asimismo, el heavy metal nunca ha sido una moda y aunque venda millones de discos, siempre ser una cultura underground. Uno de los misterios de su implantacin es se, precisamente: haber sido un fenmeno que ha evolucionado casi en secreto.

VINCEBUS ERUPTUM
BLUE CHEER (Phillips) Casi en secreto. As falleci Dickie Peterson el 12 de octubre de 2009 en Alemania, a la edad de sesenta y un aos. Su muerte pas prcticamente inadvertida para medios y pblico en general. Sin embargo, Peterson haba sido el lder, cantante y bajista del grupo Blue Cheer, una agrupacin que en 1968 sintetiz sonoridades y fue pionera de un nuevo concepto: el heavy metal. El tro le agreg la pesadez metlica al blues y lo aderez con el noise producto de los efluvios lisrgicos y marihuanos de la comunidad ms pacheca (stoner) de toda la baha de San Francisco. Un himno del rockabilly, de una dcada anterior, le sirvi de revisitacin, detonante y carta de presentacin: Summertime Blues (de Eddie Cochran).

Si en el inicio de esta investigacin Dunn y McFadyen hurgaban en los comienzos musicales y las conductas sociales del gnero, en su segunda cinta se dedicaron a indagar en comunidades implicadas con esta msica en lugares tan diversos del planeta como Brasil, Israel, Mxico, La India, Marruecos o Irn (antes de la llegada de los fundamentalistas y sus leyes prohibitivas y letales).

De su ardua labor se pueden concluir los siguientes puntos, entre muchos otros: Esencialmente Blue Cheer se fund un ao antes con ese el heavy metal es el mismo en todos los lugares. Los nombre, que en la jerga callejera derivaba de una marca elementos bsicos (sonido de guitarras, batera, voces) de LSD (droga que entonces era todava legal) que venda no cambian, pero en cada uno se pueden aadir el qumico Owsley Stanley, miembro oficioso del equipo elementos locales. Por lo tanto, no es un gnero tan rgido como muchos creen. PASA A LA PGINA 18 http://expressodeoriente.com

17 17

Expresso de Orient e, Lunes 2 de Diciembre del 2013

BEATGORA...VIENE DE LA PGINA 17 que rodeaba a la banda Grateful Dead, emblema por entonces de la psicodelia californiana. El grupo original compuesto por Peterson, el guitarrista principal Leigh Stephens y el baterista Paul Whaley haba irrumpido en la escena franciscana con sus aullidos guitarrsticos cargados de anfetaminas y el rugido vesuviano del bajo y la batera. A mazazos de volumen y actitud, este tro de gamberros (fugitivos de todo) abrieron su camino a la lista de xitos con una interpretacin de ruido puro de la mencionada pieza Summertime Blues. En el proceso crearon una marca a seguir por las bandas de heavy metal del futuro. Su primer disco, Vincebus Eruptum, que contiene tal tema adems de otros cinco tracks juntos slo cubren un poco ms de 30 minutos en total, puede rivalizar con el disco Metal Machine Music de Lou Reed en cuanto muestra de extremos puros. Cmo estara la cosa que en aquellos das sesenteros Blue Cheer fue muy criticado por la propia prensa del rock debido a los excesos monstruosos de sus asaltos sonoros. Sucedi as porque queramos tocar ms fuerte y ms pesado que cualquier otro grupo seal Peterson, en su momento, sobre aquellos comienzos. Queramos poner en movimiento el aire, era nuestra ansia ante tanta tranquilidad hippie. Y de esta manera tuvimos nuestro papel en la creacin del sonido heavy metal. Aunque no estoy diciendo que supiramos lo que estbamos haciendo, porque no era as. Slo sabamos que necesitbamos ms fuerza y ms volumen. No queramos repartir flores entre los policas: queramos volverlos sordos. Y si eso no era una actitud heavymetalera, no s qu cosa haya sido. Pero ah pararon las cosas para ellos. Obtuvieron el xito comercial (por completo inesperado tanto para la prensa como para los propios miembros del grupo) con esa versin de Summertime Blues, que arrastr la venta del disco completo. Se toparon, literalmente, con una sbita fama internacional, pero jams supieron capitalizarla. No estaban preparados para ello (el futuro no era una palabra contenida en su reducido diccionario, pues haba que quemarlo todo en el momento) y a final de cuentas result efmera (a la postre el grupose convirti en un galimatas de integrantes y grabaciones). conserv su resonancia y los convirti en autntico grupo de culto. Hoy existen estudios que lo ubican como el instigador seero del gnero metlico (como en el documental de Dunn y McFadyen), as como otros movimientos y subgneros (el stoner, el noise, el grunge). Su obseso credo en el volumen les ha brindado correligionarios sin fin a los largo de las siguientes dcadas. Personal: Dickie Peterson, bajo y voz; Leigh Stephens, guitarra; Paul Whaley, batera. Portada: Fotografa de John Van Hamersfeld. Grafiti: Los que hacen las revoluciones a medias no hacen ms que cavar sus propias tumbas.

CONVOCATORIA

18

No obstante, haban sembrado la semilla de las tempestades y con el paso del tiempo aquel nico hit http://expressodeoriente.com

Expresso de Orient e, L unes 2 de Diciembre del 2013

C H I S P A S
Por Adonay Somoza H.
QUE SABEMOS DE LAS HERMANAS MIRABAL? Hermanas Mirabal (anteriormente conocida como provincia Salcedo), es actualmente una de las 32 provincias de la Repblica Dominicana Mediterrnea localizada en el centronorte de ese pas; limita al norte y oeste con la provincia Espaillat, al este con la provincia Duarte y al sur con La Vega. Su capital jurisdiccional es la ciudad de Salcedo. Fue instituida con el nombre Salcedo (en honor al patricio de la Independencia, general Francisco Antonio Salcedo), el 3 de marzo de 1952 y declarada noviembre, se conmemora el Da Internacional de la No Violencia Contra la Mujer, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas, segn su resolucin 50/134 emitida el 17 de diciembre de 1999. La citada propuesta fue presentada por la Repblica Dominicana, siendo apoyada por 60 pases, con objeto que este aniversario fuera conmemorado ese da. La Repblica Dominicana solicit que fuera esa fecha, por el funesto asesinato de las tres Hermanas Mirabal, ocurrido el 25 de noviembre de 1960, ordenado por el dictador dominicano Rafael Lenidas Trujillo. En el ao de 1993 la Asamblea General de las Naciones Unidas certifico la declaracin concerniente a la eliminacin de la violencia contra la mujer, definiendo la intimidacin contra las mujeres as como el posible o real dao fsico, sexual o psicolgico, incluyendo amenazas y la prohibicin de la libertad improcedente, que ocurra en la va pblica o en la vida privada. Siendo precisamente el 17 de diciembre de 1999 cuando en la citada asamblea se eligi el 25 de noviembre como Da Internacional de la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer. La ONU exhort a todos los gobiernos, organismos internacionales y no gubernamentales, a celebrar actividades encaminadas a sensibilizar a la gente el da 25 de noviembre. Recordemos: Es necesario que los gobiernos el mundo erradiquen todas las formas de violencia hacia las mujeres y las nias. Anotemos en nuestra agenda personal: No omitamos que todo ser humano proviene de una mujer. Y nosotros hemos sembrado nuestro granito de arena a favor de la mujer?... CONOZCAMOS LA VIOLACIN DE LUCRECIA. La violacin de Lucrecia, con libreto en idioma ingls de Ronald Duncan, sustentada en un poema de William Shakespeare, quien a su vez se inspir en el libro II de los Fastos de Publio Ovidio Nasn, fue estrenado en el Festival de Glyndebourne (Inglaterra), el 12 de julio de 1946. La trama se desarrolla en la Roma del ao 535-495 A.C., gobernada por el extranjero Lucio Tarquinius conocido como El Soberbio; quien se hundi en la depravacin. En ese entonces, las virtudes de la cristiandad naufragaron en un mundo pagano, donde la infidelidad estaba a la orden del da mientras Roma se encontraba inmersa en una guerra constante. En esta soberbia representacin, sabremos qu actitud asumen los generales Collatinus y Junius mientras beban junto al rey Tarquino. En esta ocasin ser presentada en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris por la Secretara de Cultura de la Ciudad de Mxico y el FONCA, por medio de la Beca Mxico con motivo del centsimo aniversario del nacimiento del compositor, director musical y pianista britnico, Benjamn Britten. El ensamble Tempus Fugit escenificar la

oficialmente el 16 de agosto del mismo ao; siendo precisamente en noviembre del 2007 cuando fue aprobado el nombre de Hermanas Mirabal, para honrar la memoria de las consanguneas Patria, Minerva y Mara Teresa Mirabal, oriundas de la localidad conocida como Ojo de Agua, Salcedo; las tres fueron brutalmente asesinadas el 25 de noviembre de 1960 por personeros (individuos quienes supuestamente vigilaban la Constitucin, las leyes, las ordenanzas, as como las decisiones judiciales y administrativos en aquel pas), de la tirana de Lenidas Trujillo Por su valenta, las Hermanas Mirabal han recibido reconocimientos internacionales y anualmente el 25 de

PASA A LA PGINA 20

19

http://expressodeoriente.com

Expresso de Orient e, Lunes 2 de Diciembre del 2013

CHISPAS ...VIENE DE LA PGINA 19
pera de cmara La violacin de Lucrecia (The rape of Lucretia), por segunda ocasin en la capital mexicana bajo la direccin concertadora de Christian Gohmer y escnicamente por Clarissa Malheiros, acompaada por Juliana Faesler; con objeto de festejar la segunda semana decembrina, Tempus Fugiti, integrado por: Amelia Sierra (Lucrecia), Enrique ngeles (Tarquinius), Vernica Murua (coro femenino), Orlando Pineda (coro masculino), Luis Rodarte (collatinus), Juan Carlos Heredia o Vladimir Rueda (Junius), Graciela Morales o Diana Peralta (Lucia), y Frida Portillo o Itia Domnguez (Bianca), invitan al pblico en general asistir a las nicas tres funciones que se realizarn en el Teatro de la Ciudad. Donceles 36, Centro Histrico: viernes 13 de diciembre a las 20:00 horas, viernes 13 a las 20:30, sbado 14 a las 19:00, y domingo 15 a las 18.00 horas. Telfono de taquilla: 5130-5740 ext.2021 ES POSIBLE ELEGIR EL TRIUNFO? Precisamente este mensaje es dirigido para la mujer dinmica a travs del libro titulado Elige Triunfar, exponiendo a travs de sus pginas El Ser y hacer de mujeres emprendedoras y exitosas! En este caso Hctor Teme, auxilia a descubrir el por qu de grandes conflictos sufridos por la mujer, como: Deseas ser una mujer que te agrada lo que haces pero anhelas hacerlo en menos tiempo y sacarle provecho al provecho? Trabajas mucho, obtienes buenos ingresos, pero no lo disfrutas? Has tenido que reiniciar de nuevo en muchas ocasiones? Para encontrar respuestas a los interrogantes anteriores Hctor Teme (originario de Argentina, considerado un experto en el uso de nuevas tecnologas como el el earning, la interconectividad mvil y la difusin por Internet), descubre para la mujer el por qu de los conflictos sealados, as como otros de la misma ndole por los que atraviesa, en su libro Elige triunfar; ofreciendo las herramientas necesarias para dejar a un lado todos los obstculos que impiden alcanzar su plenitud a nivel profesional. Para informacin ms detallada, nuestra compaera periodista Lic. Gabriela Gaby Mata, se encuentra disponible en el nmero 5607-4728 LA ANTORCHA ENCENDIDA SE EXTINGUI. Por lo general despus de tantas dcadas cubriendo la seccin espectculos, por la proximidad con actrices y actores se deshace el hielo existente entre artista y periodista; tal es el caso de Juan Fernndez Pelez (Juan Pelez, nombre artstico). Todos los que lo estuvimos cerca de l coincidimos en sealar que obtuvo magnficas crticas por su personificacin en la Telenovela La antorcha encendida producida en los foros de Televisa, como el Cura Hidalgo o Padre de la Patria. Fue una noticia desagradable enterarnos que Juan Pelez, descendiente de padres espaoles, falleciera de un paro respiratorio, provocado por la mortfera enfermedad de cncer; a pesar de su gesto siempre adusto o enojn, era en la vida real bonachn, aunque criticbamos sus cuentos o chistes, por lo general de humor negro. Jams confir m si radicaba en Cuernavaca, Morelos o era su refugio de fin de semana, ciudad a la que frecuentemente me invitaba, desafortunadamente para quien esto escribe, por una u otra actividad surgida, se pospuso la cita. Juan Pelez, oriundo de la capital Mexicana, fue hijo de refugiados espaoles de la Guerra Civil Espaola, curs la carrera de Artes Escnicas en la UNAM. En 1970 debut para la pantalla grande, continuando su trayectoria actoral. En ms de cien cintas mexicanas, as como en 30 obras teatrales y telenovelas. Su fuerte personalidad lo ubicaba como villano, pero tambin representaba papeles de bueno. Debut en la pantalla casera (Televisa), en 1974 con la inolvidable tele historia Mundo de Juguete, para la cual fue seleccionada la pequea Gracielita Mauri, hija de un matrimonio de origen cubano, quienes originalmente radicaban en la Colonia Escandn; en aquellos aos Don Too Mauri, habitualmente de buen humor, era representante de una empresa de Artes Grficas y frecuentemente coincidamos en distintas editoriales; terminando nuestra charla con la degustacin de varias tazas de caf; Gracielita, hermana menor de Toito y mayor que la Fefi, se gan el cario de todos los participantes en la telenovela Mundo de juguete, como Evita Muoz Chachita, Ricardo Blume y por supuesto Juan Pelez. Su ltima aparicin en televisin, fue en la telenovela Corona de lgrimas (2012-2013), como Eliseo Marrufo. Juan Pelez falleci a la edad de 64 aos en la ciudad de Coahuila, el 23 de noviembre del 2013. Descanse en paz. (managua601@yahoo.com.mx)

20

El actor Juan Pelez, aos atrs. La comunidad actoral mexicana est de luto. http://expressodeoriente.com