LE PREMIER MINISTRE ATTENDU AUJOURDHUI EL-OUED

29 Mouharram 1435 - Mardi 3 Dcembre 2013 - N14991 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Examen de ltat dexcution et davancement du programme de dveloppement

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LAlgrie va y remdier assure M. Yousfi

Q DCLIN DE LA PRODUCTION DES GISEMENTS GAZIERS

M. Sellal : Ltat a pris des mesures incitatives en 2013 pour encourager les cadres travailler dans le Sud

8 QUESTIONS ORALES 5 MEMBRES DU GOUVERNEMENT LAPN

Toutes les propositions sont les bienvenues pour permettre aux journalistes dinformer les citoyens

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION AU MENSUEL AFRIQUE ASIE

P. 3

P. 5

Des entreprises de gestion des cits AADL cres durant le 1er trimestre 2014 LAlgrie envisage de racheter les parts , annonce M. Benyouns
Q COMPLEXE INDUSTRIEL DE MONTAGE DE VHICULES DE TIARET

Q MINISTRE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE

P. 4

2e SALON NATIONAL INVERS DE LA SOUS-TRAITANCE

Ph.: Louiza M.

Ph.: Nacra I.

Encourager la production nationale,

G Le prsident de lARPT : Le lancement se fera la mi-dcembre

Le dcret dattribution dfinitive de la licence sign

JOURNE DE SENSIBILISATION SUR LES MALADIES NEUROMUSCULAIRES AU FORUM DEL MOUDJAHID
P. 9

3G+

dclare Benyouns

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 8

Les spcialistes plaident pour la cration dun laboratoire de rfrence

Ph.: Wafa P. 7

Lannexe de la Bibliothque nationale Jacques-Berque de Frenda aura son statut

Q MINISTRE DE LA CULTURE

2
Mt o

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, demain 10 heures, une confrence historique sur La spoliation des terres agricoles au profit des colons . *********************************** Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain, M. Saad Damma, prsident-directeur gnral dATM Mobilis. *********************************** Au Nord, le temps sera froid et passagrement nuageux avec pluies frquentes sur les rgions Est, sattnuant progressivement vers les rgions Ouest et Centre en fin daprs-midi. Des chutes de neiges seront observes vers les reliefs du Nord (Ouest, Centre et Est). Les vents seront variables 20/50 km/h. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, alternance dclaircies et de passages nuageux vers le Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs temps dgag. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec soulvements de sable. En raison de son agenda, la confrence du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Mohamed Mebarki, prvue demain, est reporte au dimanche 15 dcembre.

La spoliation des terres agricoles au profit des colons

CE MATIN 10H AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Le PDG de Mobilis invit du Forum

DEMAIN A 10H

Le ministre des Transports organise ce matin au Palais des nations, Club des Pins, les grande assises nationales dont la crmonie douverture sera prside par M. Amar Ghoul. *********************************** A loccasion de la clbration de la journe internationale des Personnes handicapes qui concide avec le 3 dcembre de chaque anne, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Nouredine Bedoui, et la ministre de la Solidarit nationale de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah, prsideront la crmonie de clbration de cette journe ce matin 8h30 au Centre de formation professionnelle et spcialiste de lapprentissage pour les personnes handicapes (CFPSAPH) Kouba. ***********************************

Ghoul prside louverture des assises nationales

CE MATIN AU PALAIS DES NATIONS

La confrence-dbat du ministre de lEnseignement suprieur reporte

Journe internationale des Personnes handicapes

CE MATIN A 8H30 AU CFPSAPH

AUJOURDHUI A PARTIR DU SIEGE DE LA WILAYA

Persistance des averses de pluie dans plusieurs wilayas jusqu aujourdhui De frquentes averses accompagnes parfois de grle continueront daffecter durant les prochaines 24 heures plusieurs wilayas de lAlgrie, selon un bulletin mtorologique spcial (BMS). Les wilayas concernes par le BMS mis hier par les services de lOffice national de la mtorologie (ONM), sont Chlef, Tipaza, Blida, Alger, Boumerdes, Tizi-Ouzou, Bouira, Bejaia et Jijel. Les cumuls estims pourraient dpasser localement les 40 mm durant la validit du BMS, qui stale jusqu aujourdhui 12h00.

Dans le cadre de lopration denvergure dhygine et de propret mene par la wilaya dAlger leffet de permettre aux communes et aux tablissements de la wilaya en charge du nettoiement dacqurir et de renforcer leurs parcs en matriel, un show-room sera organis cet aprs-midi Bab-Ezzouar.

Show-room sur lopration dhygine et de propret des communes

AUJOURDHUI ET DEMAIN A 9H A LHTEL EL-AURASSI

LE 5 DCEMBRE 10H30 LAMBASSADE DE LA RPUBLIQUE DE CHINE

Lambassade de la Rpublique populaire de Chine organise, le 5 dcembre, 10h30, en son sige, 34, boulevard des Martyrs, une crmonie de remise des grands prix de contribution lamiti sino-algrienne.

Remise des grands prix de contribution lamiti sino-algrienne

Sous le haut patronage du ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, lAlgrienne des eaux (ADE) et lassociation ACWUA (Arab Countries Water Utilities Association) organisent, aujourdhui et demain 9h lhtel El-Aurassi, la 6e dition du congrs arabe de leau sur le thme Les bonnes pratiques *********************************** Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, effectue, aujourdhui et demain, une visite de travail dans les wilayas de Djelfa et Tissemsilt au cours de laquelle il visitera et inspectera plusieurs chantiers et infrastructures dpendant de son ministre. *********************************** Le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, effectue, aujourdhui, une visite dans les wilayas de Sidi Bel-Abbs et Tlemcen. ***********************************

6e dition du congrs arabe de leau

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (14- 9), Annaba (16- 11), Bchar (14 - 3), Biskra (17 - 8), Constantine (13- 5), Djelfa (11 - 5), Ghardaa (14 - 6), Oran (17 - 8), Stif (9- 2), Tamanrasset (23- 9), Tlemcen (17 - 6).

CET APRES-MIDI A 14H AU PALAIS DE LA CULTURE

Dans le cadre des activits culturelle et historiques, la fondation Emir Abdelkader organise, cet aprs-midi, 14h, au palais de la culture MoufdiZakaria, une confrence-dbat qui sera anime par le professeur Mhamed Benredouane autour de la personnalit de lEmir Abdelkader.

Confrence-dbat sur la personnalit de lEmir Abdelkader

Tahmi Djelfa et Tissemsilt

Dans le cadre de lexcution du Programme dAide la Cration des Entreprises Innovantes en Mditerrane PACEIM, lANVREDET en sa qualit du point focal dudit programme, organise le 5 dcembre, lUDES (Unit des Dveloppement des Equipements Solaires) une rencontre regroupant les laurats et les partenaires de lAgence.

Rencontre daffaires et de partenariat PACEIM (2e dition)

LE 5 DECEMBRE A LUDES

DU 9 AU 12 DCEMBRE A STIF
La huitime dition du Salon du btiment et de la construction SETIFBAT 2013 se droulera du 9 au 12 dcembre la salle des expositions ElMaabouda de Stif. Cette manifestation conomique est organise en partenariat entre la SAFEX, Batimatec Expo et la wilaya de Stif

8e dition du Salon SETIFBAT 2013

Baba Ahmed Sidi Bel-Abbs et Tlemcen

LE 5 DCEMBRE 9H AU CINMA ALGERIA

loccasion de la journe internationale des Volontaires, clbre le 5 dcembre de chaque anne, lassociation de volontariat Touiza de la wilaya dAlger clbre cet vnement, avec la participation dassociations sur le thme : Le volontariat et lajeunesse algrienne , le 5 dcembre partir de 9h au cinma Algeria, rue Didouche-Mourad.

Journe internationale des Volontaires

loccasion de la journe internationale des Personnes handicapes, M. Noureddine Benbraham, prsident des Scouts musulmans algriens, et M. Thomas Davin, Reprsentant de lUnicef en Algrie, organisent une crmonie de rception du centre psycho-pdagogique pour enfants handicaps mentaux ANIS , cet aprs-midi 13h, au niveau du centre ANIS, Sghir, commune des Figuiers, wilaya de Boumerds, en prsence de Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, et de M. Kamel Abbas, wali de Boumerds.

Journe internationale des Personnes handicapes

CET APRES-MIDI A 13H A BOUMERDES

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI 14H LINSTITUT NATIONAL SUPRIEUR DE MUSIQUE
Le commissariat du festival national de la musique andalouse Sana organise, loccasion de la septime dition, une confrence de presse, cet aprs-midi 14h lInstitut national suprieur de musique (salle de confrences) ***********************************

Confrence de presse sur la 7e dition du festival national de la musique andalouse

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri, prsidera cet aprs-midi 14h, la rsidence El Mithak, la crmonie de notification des licences dtablissement et dexploitation de rseaux publics de tlcommunications mobiles de troisime gnration (3G+) aux trois oprateurs de tlphonies mobiles octroyes aux oprateurs Mobilis, Nedjma et Djezzy.

Mme Derdouri cet aprs-midi 14h la rsidence El Mithak

DEMAIN A 16H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera, demain, 16h, une confrence de presse qui sera anime par lcrivain Hamid Grine, auteur de La Nuit du henn.

Confrence de presse de Hamid Grine

Mardi 3 Dcembre 2013

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, en collaboration avec le bureau sous-rgional de la FAO pour lAfrique du Nord, organise, du 3 au 5 dcembre, au niveau de lhtel Chenoua (Tipasa), un atelier sous-rgional sur le thme Approche multidisciplinaire pour une gestion intgre et durable des bassins versants .

Approche multidisciplinaire pour une gestion intgre et durable des bassins versants

DU 3 AU 5 DCEMBRE A LHTEL CHENOUA

EL MOUDJAHID

Examen de l'tat d'excution et d'avancement du programme de dveloppement

LE PREMIER MINISTRE ATTENDU AUJOURDHUI EL-OUED
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, est attendu aujourdhui dans la wilaya d'El-Oued, pour une visite de travail d'une journe, dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

Nation

ors de cette visite, M. Sellal procdera l'examen de l'tat d'excution et d'avancement du programme de dveloppement socio-conomique de cette wilaya du sud-est du pays, o il inaugurera et visitera une srie de projets. Accompagn d'une importante dlgation ministrielle, M. Sellal entamera sa visite par l'inauguration de la gare routire de Djama (110 km dEl-Oued), de classe "B", avant de visiter, Guemmar (14 km dEl-Oued), une unit prive de conditionnement de dattes. Selon le programme de visite, le Premier ministre procdera sur site une remise de titres de concession agricole, et coutera une prsentation d'un projet-pilote d'utilisation de la gothermie dans la culture sous serre multi-chapelles, et une autre concernant le projet de protection de la valle d'Oued-Righ contre la remonte des eaux. M. Abdelmalek Sellal visitera, par la suite, une

Un impressionnant dveloppement du secteur de lagriculture a t enregistr, ces dernires annes, la faveur dimportants programmes accords la wilaya dEl-Oued, qui sapprte accueillir aujourdhui le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Le volume des investissements cumuls et injects aux projets, retenus ces dernires annes pour cette collectivit, est susceptibles de susciter une vritable dynamique de dveloppement dans cette rgion, linstar du secteur du tourisme, mais surtout de celui de lagriculture qui a vu El-Oued se propulser en tte des wilayas productrices de pomme de terre. Avec une surface arable et extensible de plus de 1,5 million dhectares, soit 36% de la superficie globale, rpartis entre les rgions dOued-Righ et du Souf, la wilaya a russi simposer parmi les rgions productrices du pays, dans les diffrentes filires stratgiques. La culture de la pomme de terre, saisonnire et darrire-saison, sur prs de 40% de la surface agricole et avec une pic de production de 11 millions de quintaux, vient en tte des productions locales ayant enregistr un franc succs, la faveur du large engouement des agriculteurs locaux sur cette activit, encourags par des conditions naturelles favorables, dont la fertilit des sols et labondance de la ressource hydrique. Des conditions qui ont favoris aussi, lorigine, le dveloppement dautres cultures, telles que loliculture et les arachides. L'oliculture El-Oued : une exprience russie Loliculture, exprience rcente dans la wilaya, a, aprs un dbut timide, gagn du terrain, avec lintrt croissant que lui accordent les fellahs de la rgion pour atteindre aujourdhui une surface de 2.913 ha doliveraies ayant donn lieu une production annuelle de 15.000 quintaux dolives de bonne qualit nutritive, selon les responsables de la

Une impressionnante croissance agricole enregistre

direction locale des services agricoles (DSA). Dans le souci de la mise en uvre de la stratgie nationale de promotion de loliculture travers le pays, les autorits locales sattellent mettre en uvre une batterie de mesures incitatives en direction des oliculteurs, dont la remise de titres daccs la proprit foncire, en plus de dispositions daccompagnement telles que la mise leur disposition de la ppinire et la prise en charge des frais dacquisition de plants doliviers partir dautres rgions du pays, a-t-on ajout la DSA. ralisation, pour un investissement de 32 milliards DA, du mgaprojet de lutte contre le phnomne de la remonte des eaux menaant 17 communes de la wilaya. Le projet en question englobe aussi la gnralisation du rseau dassainissement travers les quartiers de Sidi-Mestour, Nezla et Ouled Ahmed, dans la ville dEl-Oued, grandement affects par le phnomne. Entre autres actions menes pour la lutte contre la mauvaise qualit de leau, il a t prvu la rhabilitation, pour un cot de 3,5 milliard DA, du rseau dAEP du chef-lieu de wilaya dEl-Oued, sur un linaire de 310 km. Le secteur sest vu aussi renforc par trois projets de station de dminralisation, dont une au niveau de la cit du 19-Mars ElOued, dun cot de 1,6 milliard DA et livrable au dbut de 2014, les deux autres, dotes dune enveloppe 2 milliards DA, ont t retenues pour la rgion dOued-Righ. Une tude vient galement dtre lance pour la prise en charge du phnomne de la remonte des eaux au niveau des zones de Tendla, SidiKhelil, Oum-Tiour, Sidi-Amrane, Djama et El-Meghaier. Dimportants projets dhabitat pour une vie dcente De nombreux projets dhabitat, totalisant 37.484 logements, toutes formules de construction confondues, ont t consacrs au titre de lactuel programme quinquennal de dveloppement (2010/2014) la wilaya dElOued, en vue de prendre en charge les proccupations des citoyens en la matire et damliorer leurs conditions de vie. Une tranche de 11.000 units de cet ambitieux programme a t destine la rsorption de lhabitat prcaire, notamment au niveau des quartiers populaires du chef-lieu de wilaya, dgrads par le phnomne de la remonte des eaux, selon la direction de lurbanisme et de la construction.Cette formule de construction demeure trs sollicite dans les 30 communes de la wilaya, sachant que 2.500 units avaient t affectes dans ce cadre la wilaya au titre du prcdent programme quinquennal (2005-2009), en sus de celui du logement rural galement demand par la population locale. Le parc immobilier de la wilaya dEl-Oued sest vu renforcer aussi de 12.000 aides lhabitat rural, au titre des deux programmes quinquennaux, ainsi que dun programme de 8.500 logements publics locatifs et de 2.640 units de type participatif. Dans le souci de hter la cadence de ralisation des projets dhabitat, les autorits locales ont opt pour lassociation dentreprises trangres la ralisation des projets en vue de les livrer leurs bnficiaires dans les dlais.

unit prive de fabrication de produits sidrurgiques trfils Kouinine (5 km dEl-Oued), avant de procder, au chef-lieu de wilaya dElOued, linauguration d'un hpital spcialis en ophtalmologie, ralis dans le cadre de la coopration algro-cubaine. Le complexe touristique priv "Gazelle dOr" constituera l'tape suivante de la visite du Premier ministre qui y rencontrera aussi les investisseurs locaux. Le Premier ministre prsidera, l'issue de sa visite dans la wilaya, une runion de travail en prsence des lus locaux et des reprsentants de la socit civile, afin de "dbattre du dveloppement dans ces wilayas, et tudiera les voies et moyens de corriger les insuffisances". Issue du dcoupage administratif de 1984, la wilaya frontalire d'El-Oued, d'une superficie de prs de 45.000 km2 pour une population avoisinant les 730.000 mes, est structure en 12 daras et 30 communes.

par une capacit daccueil de 432 lits offerts par 28 maisons daccueil, en plus de 52 bungalows dune capacit de 400 lits. Ce projet devra gnrer, une fois oprationnel, plus de 845 emplois, selon la direction locale du tourisme et de lartisanat. Cette dynamique touristique a t accompagne par la cration de plusieurs agences de voyages et de tourisme, dont 7 cette anne (2013), portant le nombre actuellement 11 agences activant dans la rgion. Lducation, un secteur en plein essor Plusieurs chantiers de structures scolaires sont en ralisation travers la wilaya, pour permettre une meilleure scolarisation des enfants, notamment en zones enclaves et recules qui se sont vues accorder 255 salles de cours. Le secteur a t consolid cette saison scolaire par la rception dune vingtaine doprations, dont 18 structures entre coles primaires et collges et 3 lyces. Ce qui porte les structures scolaires actuelles de la wilaya 30 coles primaires, 8 collges et 12 lyces, et 12 demi-pensionnats, raliss dans le cadre de la gnralisation de la restauration scolaire. Le secteur de lenseignement suprieur a t toff de 8.000 places pdagogiques en cours de ralisation et susceptibles de combler le dficit au niveau du centre universitaire qui a accueilli, cette saison, 17.000 inscrits, rpartis sur six facults. Le secteur de la sant sest vu, pour sa part, accorder un hpital dophtalmologie ralis, au titre de la coopration algro-cubaine, et dont les travaux ont t achevs, en plus dun centre rgional anticancreux. Il est relev, dans ce cadre, linscription et le lancement, travers le territoire de la wilaya dEl-Oued, de moult autres oprations de dveloppement susceptibles de contribuer lamlioration des conditions de vie de la population locale et de hisser cette rgion en ple conomique.

Une rgion phoenicicole avant tout Le soutien de ltat, pour ce qui est des activits agricoles, a t accord, entre autres, pour encourager les cultures stratgiques, dont la phoeniciculture, activit ancienne et principale dans la rgion, avec un effectif de 3,1 millions de palmiers dattiers et une rcolte de dattes annuelle de 2,1 millions quintaux, dont 1,3 million de q de varit suprieure "Deglet Nour". Concentre principalement dans les rgions vocation phoenicicole dOued-Righ et du Souf, cette richesse occupe plus de 117.000 personnes, soit 45% de la main-duvre locale. La filire phoenicicole a connu, ces dernires annes, une nette relance, la faveur du grand intrt accord par ltat au dveloppement des diffrents segments culturaux, travers, notamment, loctroi de prts et lattribution des terres dans le cadre de concession agricole. Un mgaprojet ddi au secteur des ressources en eau Plusieurs projets ont t retenus, ces dernires annes, en faveur du secteur des ressources en eau ElOued, pour amliorer ses rseaux dassainissement et dapprovisionnement en eau potable (AEP). Ces oprations consistent, notamment, en la

Le cycle des visites de travail et dinspection du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, se poursuit partir daujourdhui et demain, respectivement dans les wilayas d'El-Oued et de Biskra. Lors de ces visites qui s'inscrivent dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, M. Sellal va procder, comme laccoutume, l'examen de l'tat d'excution et d'avancement du programme de dveloppement socio-conomique dans ces deux wilayas. Le Premier ministre, et cest un autre volet important de ses visites, pr-

sidera des runions de travail en prsence des lus locaux et des reprsentants de la socit civile afin de dbattre du dveloppement dans ces wilayas et dtudier, par voie de consquence, les moyens de corriger les insuffisances constates sur le terrain. M. Sellal sera accompagn, lors de sa visite, d'une importante dlgation ministrielle. Le Premier ministre aura des projets inspecter et dautres lancer, dont la finalit est daccorder une place prpondrante au dveloppement humain dans son acception la plus large, lamlioration des conditions de vie des citoyens et laffirmation

Dynamiser lessor local

Pour la relance des activits touristiques Les nombreux sites touristiques et archologiques, typiques, dissmins travers le territoire de la wilaya, ont fait de la rgion, une destination touristique de choix pour les touristes trangers, notamment europens, attirs par, entre autres, la beaut de ses sites naturels et les divers produits dartisanat mettant en relief un savoir-faire local. Le secteur a commenc, ces dernires annes, faire sa mue, la faveur dun arsenal de mesures incitatives et dencouragement linvestissement dans ce secteur, ouvrant de larges horizons aux oprateurs dans le domaine. Pour accompagner cette relance, une enveloppe de 9 milliards DA a t consacre au secteur pour la redynamisation du projet damnagement de la zone dexpansion touristique (ZET), situe lentre ouest de la ville dEl-Oued. Cet ambitieux projet prvoit la ralisation de trois structures htelires de "trois toiles" et une autre de "5 toiles", occupant une superficie cumule de 4 hectares pour une capacit daccueil de 450 lits. Ces structures seront consolides, au titre des efforts de dveloppement du secteur,

dune dynamique de progrs local inscrit dans le cadre de la reconstruction nationale. Ce programme vient en prolongement de la relance socio-conomique entame dj depuis plusieurs annes. Les enveloppes budgtaires mobilises ces multiples projets qui couvrent lensemble du territoire nont pas manqu de susciter lintrt des citoyens, de conforter de lgitimes espoirs, compte tenu de leurs implications plurielles. Il nen demeure pas moins quils ncessitent une rigueur, un suivi assidu et une mobilisation soutenue pour les mener avec le

maximum de russite. Cest ce dont sattelle le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. relever aussi, le souci dimpliquer les larges composantes de la socit civile en tant que partenaire privilgi engag dans le processus de dveloppement rgional et local. Les sries de consultations, de dbats et de discussions, souvent btons rompus, qui clturent rgulirement les visites du Premier ministre, tmoignent de cette volont de ltat mettre contribution les reprsentants des populations. M. B.

Mardi 3 Dcembre 2013

REPRISE DES TRAVAUX EN SANCE PLNIRE LASSEMBLE

LAssemble populaire nationale a repris hier matin ses travaux en sance plnire prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacre aux rponses huit questions orales adresses cinq membres du gouvernement dont lune au Premier ministre, Abdelmalek Sellal, deux chacun des ministres de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns, et au ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. La ministre de la Culture, Khalida Toumi, a apport les rponses la question dun dput. Les travaux se sont drouls en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

8 questions orales 5 membres

EL MOUDJAHID

Nation

ans sa rponse au dput Mohamed Daoui, au sujet des mesures dencouragement pour attirer les cadres et les comptences nationales lemploi dans les wilayas du Sud du pays, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a dans une rponse lue par le ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri, a affirm que les pouvoirs publics ont pris des mesures incitatives dont trois dcrets excutifs promulgus en juin 2013, pour encourager les cadres et comptence scientifiques, techniques et administratives travailler dans le Sud et les Hauts Plateaux, ajoutant que le gouvernement vient de promulguer dernirement trois dcrets excutifs ce titre. Ces dcrets prvoient des augmentations importantes dans le rgime indemnitaire destines aux rgions du Sud et des Hauts Plateaux. En dtail, il sagit du dcret excutif n13-210 en date du 9 juin 2013, amendant et compltant des dispositions du dcret excutif n 95-28 en date du 12 juillet 1995, qui fixe les

LEtat a pris des mesures incitatives en 2013, pour encourager les cadres travailler dans le Sud
LE PREMIER MINISTRE :

avantages attribus aux personnels qualifis de lEtat, des collectivits locales et des entreprises publiques exerant dans les wilayas dAdrar, deTamanrasset, de Tindouf et dIllizi. Le second dcret excutif promulgu sous le n 13-211 en date du 9 juin 2013, amendant et compltant des dispositions du dcret excutif n 95-300 en date du 4 octobre 1995, fixe les avantages en faveur des per-

sonnels qualifis de lEtat, des collectivits locales et des entreprises publiques pour les wilayas de Bechar, dEl Bayedh, de Ouargla, de Ghardaa, de Nama, de Laghouat et dEl Oued ainsi que certaines communes des wilayas de Djelfa et de Biskra. 202.000 employs concerns, avec effet rtroactif partir du 1er janvier 2012 Le troisime dcret n 13-212 en date du 9 juin 2013, amendant et compltant des dispositions du dcret excutif n 95-330 en date du 25 octobre 1995, fixe les avantages attribus aux personnels qualifis de lEtat, des collectivits locales et entreprises publiques pour les wilayas de Khenchela, de Tbessa, de Msila, de Sada, de Guelma, de Tiaret, de Batna, dOum el Bouagui, de Tissemsilt et de Souk Ahras et certaines communes des wilayas de Biskra et de

LAlgrie va y remdier assure M. Yousfi

DCLIN DE LA PRODUCTION DES GISEMENTS GAZIERS

Djelfa. Le Premier ministre a prcis dautre part, que ces textes visent en particulier renforcer et intensifier les dispositions incitatives attribues aux cadres en vue de les encourager travailler dans le Sud. Il a, ce sujet, rappel que ces textes ont permis de procder la rvision du calcul des indemnits lies la nature du poste calcules dsormais sur le salaire de base rsultant du nouveau filet indiciaire sur les salaires des employs. Le Premier ministre a en outre expliqu que cette mesure a touch prs de 202.000 employs et agents publics avec effet rtroactif parti du 1er janvier 2012, ce qui a induit dimportantes augmentations dans les salaires des employs concerns, notamment, au niveau des wilayas du Sud (Tamanrasset,de Tindouf, dIllizi, dAdrar, de Bechar, dEl Bayedh, de Ouargla, de Ghardaa, de Nama, de Laghouat et dEl Oued ainsi que cer-

taines communes de Djelfa et deBiskra). Les secteurs concerns par ces mesures sont plus particulirement lEducation nationale, lEnseignement suprieur et la Recherche scientifique et la Sant publique. En plus des aspects financiers, les cadres et comptences travaillant dans le Sud bnficient de plusieurs autres avantages dont la prime du logement, la prime daffectation, la rduction de limpt sur le revenu global, lindemnit sur la consommation de llectricit et du gaz et une augmentation de lanciennet professionnelle et du cong annuel. Concernant le plan de recrutement dans les entreprises et administrations publiques, Abdelmalek Sellal a indiqu quune partie des postes budgtaires ouverts a t consacre au recrutement demploys dans le cadre du dispositif daide linsertion professionnelle pour les travailleurs des wilayas du Sud (DAIP). Le Premier ministre a enfin indiqu que la circulaire n 25 du 10 juillet 2013, de la Direction gnrale de la fonction publique, souligne la ncessit de consacrer un taux allant de 30 50 % des postes budgtaires ouverts aux concours, examens et tests professionnels dans lensemble des entreprises et administrations publiques des wilayas du Sud au recrutement des travailleurs bnficiant de contrats pr-emploi en considration de la comptence professionnelle acquise tout au long de la dure de travail. Houria Akram

Photos: Wafa

A une question souleve par le dput Abdelaziz Mansour concernant le dclin de la production des gisements gaziers au niveau des complexes ptroliers et gaziers, le ministre de lEnergie et des Mines a indiqu que lAlgrie va y remdier en recourant des techniques spcifiques pour maintenir leurs niveaux de production, en voquant la baisse de la production de Hassi Rmel, le plus grand champ gazier de lAlgrie. Le ministre a reconnu implicitement la chute de pression du gisement, prcisant que des techniques seront utilises pour maintenir son plateau de production expliquant quil est tout fait naturel que la production des gisements diminue progressivement avec le temps. Le ministre a ajout qu la fin doctobre dernier, le groupe Sonatrach a sign un contrat de 668 millions de dollars avec le groupement Petrofac-Bonatti pour raliser une unit de compression de gaz pour le champ dAlrar dans la wilaya dIllizi. Le ministre a expliqu que le champ de Hassi Rmel, a t renforc par deux units de compression pour faire face la baisse de sa production, avait annonc fin octobre Sad Sahnoun vice-prsident de lactivit amont de Sonatrach. Au total, Sonatrach prvoit quatre usines de compression de gaz pour Hassi Rmel. Selon les chiffres publis rcemment, la production de ce mga champ gazier, dcouvert en 1956 par Total, aurait baiss 52 milliards de mtres cubes en 2012 aprs avoir atteint 75 milliards de m3 en 2008, une baisse motive par lintensification de la production quelques annes auparavant. Un deuxime champ gazier, celui de In Salah Gaz, dvelopp en association entre Sonatrach, le britannique BP et le norvgien Statoil a t galement dot dune unit de compression de gaz ralise par le britannique Petrofac. Le groupe algrien prvoit en outre une autre unit de compression de gaz pour le complexe de Tiguentourine, une joint-venture entre BP et Statoil. Dans sa rponse au dput Mohamed Bouazza, au sujet de la cration dune direction rgionale de Sonelgaz dans la wilaya de Ouargla en remplacement celle de la wilaya de Blida pour rgler les problmes de tension dnergie que rencontrent les populations des rgions du Sud. H. A.

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Teboune, a apport les lments de rponse au dput Azzedine Boutaleb propos du bilan dexcution de la loi de 2008, portant rgles de conformit des constructions en insistant sur la complexit du problme de lexcution de la loi 15/08 en raison des procdures de rgularisation, prcisant que des rsultats importants ont t obtenus ce sujet. Le ministre qui a mis en vidence la dcision de proroger le dlai jusquen 2016, dans le cadre de la loi de finances 2014, afin de permettre aux propritaires de faire le ncessaire pour viter les sanctions, a affirm que la rgularisation des constructions et leur conformit la loi constituent une priorit du secteur de lhabitat. Abdelmadjid Tebboune a annonc que les constructions relevant du secteur public citant les OPGI, Aadl, EPLF, EPL, ont t rgularises dans la mesure o les questions poses relevaient de procdures administratives ncessitant des dcisions dautorisation, des titres de proprits traiter. Concernant le taux de constructions rgularises, le ministre a estim quil est encore tt pour faire un bilan exhaustif, mais il a indiqu que sur les 499.227 dossiers, 5.514 construc-

Des entreprises de gestion des cits AADL cres durant le 1er trimestre 2014

MINISTRE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE

tions du secteur public et 327.477 dossiers parmi les immeubles ont t rgulariss. En rponse au dput, Youcef Khababa, sur les problmes de gestion des cits Aadl, notamment la maintenance des ascenseurs qui sont souvent en panne, le ministre de lHabitat a annonc la cration de nouvelles socits de gestion immobilire appelant les jeunes promoteurs proposer des solutions en crant, dans le cadre du dispositif de lANSEJ, des entreprises de gestion des cits Aadl et de les proposer pour grer les affaires des cits en question dans les domaines de la gestion administrative et des charges, en rponse labsence de maintenance des ascenseurs des immeubles. Le minis-

tre a annonc que 984 ascenseurs sont larrt, affirmant ainsi limportance de la maintenance ce sujet, il mis laccent sur la ncessit de trouver des solutions radicales au problmes de maintenance des ascenseurs dont une dizaine dentreprises sans vraiment tre affilies ont t charges de leur installation, mettant en cause le choix des ascenseurs imports qui tombent en panne de faon permanente, citant le cas de 350 appareils dascenseurs qui aussitt rpars, retombent en panne. Il a annonc ce titre que des ngociations sont en cours avec les services dadministration des biens pour trouver des solutions. H. A.

Mardi 3 Dcembre 2013

du gouvernement
EL MOUDJAHID

POPULAIRE NATIONALE

Nation

5
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION AU MENSUEL AFRIQUE ASIE

Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, M. Amara Benyouns a affirm que le gouvernement a dcid de racheter les parts du groupe franais BTK (Beathm-Titan-Kaiser) dans le complexe industriel de montage de vhicules de Tiaret, aprs le non-respect des engagements pris par le partenaire franais, en rponse une question concernant la situation des infrastructures industrielles dans la wilaya de Tiaret pose par le dput Khaled Bourebah. Il a indiqu que cette dcision intervient en raison du non-respect des engagements pris par le groupe franais, aprs la fin des dlais fixs, notamment pour la ralisation des investissements engags et des programmes de production ainsi que pour la cration de postes demploi, en raison des difficults financires que connat ce groupe. Laccord de partenariat entre la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) et le groupe franais BTK, conclu par les deux parties en 2006, prvoyait la participation du groupe franais, hauteur de 60%, au capital de ce complexe spcialis dans le montage et la commercialisation des carrosseries et des remorques. Le Groupe franais stait en effet engag investir 10 millions deuros en cinq ans, satisfaire la demande locale, dvelopper la stratgie dexportation, sassurer de la conformit des produits aux normes europennes et crer prs de 250 nouveaux postes demploi. A signaler que le complexe est en cours dlaboration dun programme dinvestissement pour le dveloppement des infrastructures industrielles et la formation des travailleurs pour relever la production de 400 produits en 2012 1000 produits en 2014, puis atteindre 1.500 produits en 2015. Il vise raliser un chiffre daffaires estim 1,5 milliard de dinars en 2014 et 2,5 milliards de dinars en 2015, outre laugmentation du nombre des travailleurs de 460 plus de 1.000 en 2015, selon les chiffres avancs par le ministre. M. Amara Benyouns a annonc dautre part que son ministre a reu une proposition de lun des
Ph : Wafa

LAlgrie envisage de racheter les parts , annonce M. Benyouns

COMPLEXE INDUSTRIEL DE MONTAGE DE VHICULES DE TIARET

La ministre de la Culture, Khalida Toumi, a apport les lments de rponses au dput de Tiaret, Mokhtar Bougatouta, concernant la situation administrative de la bibliothque Jacques-Berque dans la commune de Frenda, en prcisant dabord que la promotion du rseau des bibliothques au niveau des collectivits locales qui constitue lune des importantes prestations de services publiques assure par lEtat au profit du citoyen, soutenant quen ce qui concerne la bibliothque de Frenda dans la wilaya de Tiaret, la capitale des Rostemides, et la rgularisation de la situation professionnelle de son personnel parmi les diplms du dispositif des primo demandeurs demploi et le personnel administratif, a rappel la diffrence qui existe en une bibliothque nationale et une bibliothque de lecture publique, voquant le dcret 122035 de 2012 rgissant les bibliothque de lecture publique et celui rgissant la BN en tant que dpt lgal de sauvegarde et de prservation des manuscrits, documents et des diffusions officielles. La ministre, qui a prcis quavant 2012, et en raison dabsence de lgislation, la dcision de cration en 2005 de lannexe de Frenda, au nom de Jacques Berque, rattache la BN, sous le dcret de
Ph : Wafa

Lannexe de la Bibliothque nationale Jacques-Berque de Frenda, aura son statut

MINISTRE DE LA CULTURE

investisseurs locaux pour la relance de lactivit de la Socit nationale de production du cuir (Sonipec) Frenda (Tiaret) ferme en 2005. Le ministre du Dveloppement industriel a indiqu que des contacts sont en cours avec cet oprateur conomique sans toutefois donner de prcisions sur lidentit de linvestisseur. Il a toutefois prcis que cette socit ainsi que la Socit nationale des industries textiles Tiaret, ferme en 2006, ont t transfrs aux services des biens de lEtat, affirmant que le gouvernement vise relancer et dvelopper lactivit industrielle. Il a soulign, ce titre, quun plan de soutien aux entreprises relevant du secteur des industries de transformation dont le cuir, le textile et le bois a t mis en place. Le ministre a prcis quun montant global de 76 milliards de dinars a t consacr pour le dveloppement et lassainissement de ces entreprises. A propos de la question du dput Ismal Kouadria sur les problmes des travailleurs de lentreprise des travaux routiers Guelma, qui a t privatise en 2006, avec son grant et lis notamment aux salaires impays, le ministre, Amara Benyouns, a indiqu que les services concerns ont engag des poursuites judiciaires contre cet oprateur. Le tribunal a tranch en faveur dune action commune pour le respect des engagements. Il a indiqu que cet oprateur a donn des garanties dpassant la valeur des sommes dues et procd au paiement des arrirs affirmant que ses services tentent de rgler dfinitivement cette affaire en uvrant la relance de lactivit de cette entreprise. H. A.

la BN par un dcret ministriel N587 25 mai 2005. Ainsi et concernant les aspects juridiques de lannexe de la bibliothque Jacques-Berque Frenda dans la wilaya de Tiaret, faisant la distinction entre les deux bibliothques, la ministre de la Culture a apport les lments de rponses sur les diffrences, en termes de fonctions, de missions, de statut et de gestion, qui rgissent la Bibliothque nationale et les bibliothques municipales de lecture publique, appelant les dputs enrichir le projet de loi sur les activits du march du livre en examen au niveau de la commission spciale lAPN, qui prend en charge tous les aspects relatifs au sujet soulev par le dput. H. A.

M. Abdelkader Messahel, ministre de la Communication, affirme que son dpartement est ouvert toutes les propositions pour permettre aux journalistes dexercer leur mtier dinformer et permettre aussi aux citoyens de jouir de leur droit linformation. En tant que ministre, nous sommes ouverts toutes propositions et disposs apporter notre contribution pour faire que les jeunes gnrations et celles futures de journalistes connaissent les sacrifices consentis par leurs ans tout au long de lhistoire de notre pays. Pour simplement exercer leur mtier dinformer et permettre leurs concitoyens de jouir de leur droit linformation consacr aujourdhui par la Constitution , a dit le ministre dans un entretien accord au mensuel Afrique Asie dans son dition de ce mois. Esquissant les grandes lignes de sa stratgie de rforme des mdias pour laquelle son ministre a opt pour offrir une information de qualit aux citoyens, M. Messahel a affirm que la longue amiti qui me lie de nombreux professionnels du secteur fait que les gens savent que tout ce que je pourrais entreprendre tiendra compte des intrts de la profession, du droit des citoyens une information complte et objective et bien sr des intrts de notre pays de manire gnrale. Il est vident, aussi, que pour pouvoir avancer il faut tre deux : pouvoirs publics et professionnels. Autrement dit, jai besoin davoir un partenaire crdible et disponible pour pouvoir mener terme les rformes quil nous faut engager pour stabiliser et dvelopper le secteur , a-t-il ajout. Aprs le dveloppement spectaculaire qua connu la presse crite au dbut des annes 1990, le ministre considre quil appartient aujourdhui aux pouvoirs publics et aux professionnels den tirer les enseignements et de travailler ensemble la mise en place dinstruments de rgulation qui couvrent des domaines aussi divers que limpression, la diffusion et la publicit, pour ne citer que ces volets. Pour le ministre, il est urgent pour les professionnels de sorganiser en ordre afin de saffirmer comme interlocuteur des pouvoirs publics et de mettre en place un code de dontologie qui rgira la profession. La bataille pour gagner le lectorat sera dure. Cest un lecteur qui le dit, pas le premier responsable du

Toutes les propositions sont les bienvenues pour permettre aux journalistes dinformer les citoyens

secteur , a-t-il soulign. Au volet relatif au secteur de laudiovisuel, M. Messahel a relev que la loi sur laudiovisuel qui sera adopte trs prochainement et les textes rglementaires qui en dcouleront permettront de grer toutes les situations , affirmant quil existe une volont politique relle douvrir le champ audiovisuel devant tous ceux qui souhaitent y investir, conformment aux rgles qui seront dfinies. Pour ce faire, a-t-il dit, son dpartement sest inspir des expriences des autres pays, particulirement ceux qui ont une pratique dmocratique reconnue pour poser les rgles appeles rgir ce secteur. Le pluralisme audiovisuel va de pair avec une production nationale varie. Le ministre a notamment insist sur le fait que ce pluralisme audiovisuel doit aller de pair, comme cest l aussi le cas dans les pays dmocratiques, avec le dveloppement dune production nationale varie et de qualit, pour satisfaire les besoins du tlspectateur algrien. Sagissant des networks internationaux, il a soulign que cette mise en perspective permet dentrevoir lampleur des chantiers ouvrir rapidement , particulirement dans le domaine de la formation pour tout ce qui touche aux mtiers de laudiovisuel, et dans la relance de la production. Par ailleurs et de son point de vue, le dbat ne devrait pas se limiter la nature juridique de la proprit, qui ne permet pas, a-t-il dit, daborder les vrais enjeux. Le dbat, devrait se focaliser plutt sur le cahier des charges et sur les conditions runir pour dynamiser la production nationale afin dtoffer les grilles de programmes ,

dira M. Messahel. Ce sont l les vritables dfis quil nous faudra relever pour permettre nos mdias de faire face la concurrence et ne plus tre de simples relais de ce qui se produit ailleurs , a ajout le ministre. Cela dit, nous nous sommes dj attels travailler sur la meilleure manire de renforcer et damliorer la mission de service public dvolue la Tlvision, la Radio et lAgence de presse nationale , a assur le ministre. Ces mdias, a-t-il fait observer, ont un grand rle jouer dans le dveloppement du paysage mdiatique national et pour la satisfaction du droit des citoyens une information crdible et varie. Notre ambition est de voir la Tlvision et la Radio algriennes se hisser au niveau des grands networks internationaux publics. Ce nest pas un pari impossible, pour peu que la volont politique et lengagement des professionnels du secteur convergent , a-t-il ajout, insistant encore sur le fait que la volont politique existe et nous sommes encourags nous engager rsolument sur cette voie. Sur les points de presse mensuels quil anime avec le ministre des Affaires trangres, M. Messahel a prcis que ces rendezvous permettront dclairer lopinion publique sur les activits du gouvernement et sur laction de lAlgrie au niveau international. Il a indiqu alors que son ministre travaille avec tous les autres ministres dynamiser les cellules de communication, afin quelles puissent jouer pleinement leur rle et tre une interface crdible pour les journalistes en leur fournissant en temps rel linformation.

Mardi 3 Dcembre 2013

SMINAIRE DE PRSENTATION DU PROGRAMME DAPPUI AU SECTEUR DE LENVIRONNEMENT

e programme vise renforcer la coopration sectorielle en ce qui concerne lenvironnement et le changement climatique, et accompagner les rformes que lAlgrie a entames dans ce secteur de manire gnrale. Ce partenariat servira accompagner la mise en uvre des stratgies algriennes de protection de lenvironnement en mettant laccent sur les capacits danalyse et de suivi des diffrentes institutions, la transparence financire et la gestion des ressources budgtaires mises la disposition du secteur, ainsi que la sensibilisation de la population sur les questions environnementales. Ce programme vise intgrer lenvironnement au cur des politiques de dveloppement en fournissant lorientation et les outils-pilotes appliqus la zone mtropolitaine algroise au sens large qui pourront tre rpliqus lchelle nationale. Dans ce contexte, le secteur priv et la socit civile sont troitement associs la mise en uvre de ce programme qui vient en complment des autres programmes financs par lUnion europenne, notamment ceux vocation rgionale qui financent, depuis de nombreuses annes, la protection de lenvironnement et la lutte contre la pollution en Mditerrane . Dans son allocution douverture des travaux, M. Paulo Martins, premier conseiller, chef des oprations

La dlgation de lUnion europenne et le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement ont organis, hier, un sminaire de prsentation et de discussion sur le nouveau programme de coopration bilatrale UE-Algrie, en appui la politique sectorielle de lenvironnement.

La prservation de lenvironnement une thmatique prioritaire

Nation

EL MOUDJAHID

La Coordination nationale des corps communs, ouvriers professionnels et agents de scurit du Syndicat national des travailleurs de lducation (SNTE) viennent dannoncer leur intention dentamer un mouvement de protestation. Ce syndicat exige du ministre de lducation nationale douvrir le dialogue et de prendre en charge ses revendications. Ce dernier sest runi samedi dernier pour dbattre la situation socioprofessionnelle des travailleurs de cette corporation

Les corps communs de lducation nationale montent au crneau

compose de 130.000 fonctionnaires, menacs par le spectre de la prcarit. Les dernires revalorisations, qualifies de drisoires, dont les corps communs ont bnfici, il y a quelques mois, ne leur ont pas permis, selon eux, damliorer leur pouvoir dachat. Une amlioration qui passe, selon le SNTE, par labrogation de larticle 87-bis de la loi 90-11, lamendement du statut particulier des corps communs, ainsi que celui des ouvriers professionnels et agents de scurit, la rvision du rgime indemnitaire des agents de scurit, la promotion automatique aprs dix ans de service, la revalorisation de la prime de rendement 40% avec effet rtroactif partir de janvier 2008 pour tous ces personnels, la titularisation des contractuels et, enfin, loctroi dune prime de fin de service. Il y a lieu de relever que le SNTE et bien dautres syndicats du secteur ont tous plaid pour lintgration de cette catgorie de fonctionnaires dans le secteur de

de coopration au sein de la dlgation de lUnion europenne, a trac les grands axes qui orientent ce programme, dont le montant global qui lui est allou et pour ce qui concerne la partie europenne est de 34 millions deuros. La mobilisation de cette contribution financire seffectue par lintermdiaire de deux instruments de coopration, savoir un appui budgtaire de 24 millions deuros dcaisss en trois tranches variables et une assistance technique de lordre de 10 millions deuros. M. Martins a indiqu quil sagit du 2e programme en appui budgtaire en Algrie. Cest un programme pionnier avec le pro-

SNTE

gramme EAU Deux qui a dmarr il y a deux ans. Il a ajout que lAfrique du Nord et le Moyen-Orient seraient des zones particulirement exposes aux changements climatiques. Il est question dun dfi pour lequel lUnion europenne sest engage pour la dfense de lenvironnement avec des efforts importants tant dans son territoire quau niveau international. Il a encore soulign que lenvironnement est lune des thmatiques prioritaires dans cette coopration tant avec lAlgrie quavec les autres partenaires. Pour ce qui concerne le futur, M. Martins a dclar que lUnion europenne est en phase de pro-

grammation pour les nouvelles actions de coopration lancer entre 2014 et 2017. Il a expliqu quen Algrie, lenvironnement est un motif de proccupation centrale et transversale, et lide est de complmenter le programme dappui au secteur de lenvironnement par des actions sectorielles cibles sur les thmatiques et les dfis environnementaux. Il est utile de rappeler que la contribution algrienne est de 20 millions deuros et que la dure de mise en uvre de ce programme est de 48 mois. Le dmarrage tant prvu pour fin 2013. Dautres ministres, comme celui de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, des in-

dustries ainsi que les communes, les socits publiques et prives de gestion des dchets, le secteur associatif sont mis contribution. Lobjectif global est dappuyer la politique sectorielle de lenvironnement en Algrie avec une focalisation sur laire mtropolitaine algroise et un objectif spcifique qui est celui de renforcer la mise en uvre du programme damnagement ctier de la zone ctire algroise et les capacits sectorielles de lenvironnement. Ce projet combine un volet dappui la stratgie sectorielle, un volet institutionnel avec, notamment, un renforcement des capacits des institutions et des ressources humaines, un volet centr sur le littoral de la zone mtropolitaine algroise, avec un renforcement de ltat de conservation de la biodiversit, lamlioration de la gestion intgre des dchets, une rduction de la pollution industrielle et la vulgarisation des technologies plus propres, et enfin la prise en compte des changements climatiques dans lamnagement du littoral. Dans ce cadre, le programme est envisag avec une composante dappui budgtaire associe un volume important dassistance technique destine rpondre aux besoins et demandes relatifs aux transferts de connaissances et de techniques, notamment au niveau institutionnel. M. Bouraib

Ph : Billal

lducation, de faon leur permettre de bnficier des augmentations de salaires, rappels et rvision du rgime indemnitaire, mais aussi avoir les mmes droits que le reste des travailleurs du secteur. Selon des responsables de lducation nationale, le dossier des travailleurs de ce secteur ne relve pas des prrogatives du seul dpartement de lducation, mais de plusieurs autres secteurs, tels que le Travail et les Finances. S. S.

SORTIE DE PROMOTION DAGENTS DE LA PROTECTION CIVILE MOSTAGANEM

Le Conseil national des enseignants du suprieur (CNES) a appel, hier Alger, le ministre de tutelle engager un vritable dialogue et concrtiser, dans les meilleurs dlais, un rel partenariat, notamment avec les pouvoirs publics, indique un communiqu du Conseil. Le bureau national du CNES revendique vigoureusement la prise en charge immdiate et srieuse par la tutelle des problmes qui ne cessent de saccumuler et de gangrener luniversit algrienne, a dplor le CNES, appelant, ce propos, la tutelle ouvrir un vritable dialogue mme de sauver un secteur franchement agonisant. Le CNES a dplor, lors de sa session

Le CNES appelle le ministre ouvrir un vritable dialogue

extraordinaire tenue les 28 et 29 novembre, le retard mis par la tutelle pour recevoir les membres du bureau excutif de cette instance syndicale issue de son 4e congrs, prcisant que ce retard risque dtre prjudiciable plus dun titre. Cette organisation syndicale a mis en avant, par ailleurs, les problmes enregistrs dans le secteur de lenseignement suprieur, notamment dans les domaines des rformes pdagogiques, de la recherche scientifique, des salaires, du logement, et les entraves rgulires aux liberts syndicales. Le bureau du CNES souligne lincapacit de la tutelle rpondre, depuis des annes, aux revendications justes et

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Mardi 3 Dcembre 2013

lgitimes des enseignants-chercheurs, et sinterroge sur lexistence dune volont suffisante pour ouvrir de nouveaux horizons, allant dans le sens du renforcement du dialogue social, liton encore dans ce communiqu. Face cette situation extrmement critique et face des annes de promesses et dengagements trompeurs, et dfaut de relancer dans les meilleurs dlais un rel partenariat avec la tutelle et les pouvoirs publics, le bureau du CNES dcide de rester en session ouverte et de convoquer incessamment un conseil extraordinaire, afin de soumettre, pour validation, un processus de protestations et dactions, a-t-on indiqu.

Le Directeur gnral de la Protection civile, le colonel Lahbiri, a prsid, hier Mostaganem, en prsence du wali, des autorits locales et des cadres centraux et locaux de la Protection civile, la crmonie de sortie de promotion des agents de la Protection civile. Les stagiaires, au nombre de 555 agents reprsentant les wilayas de Mda, Biskra, Bordj Bou-Arrridj, Blida, Tizi Ouzou, Djelfa, Guelma, Boumerds, Souk Ahras, Tipasa, Ghardaa et Khenchela, ont bnfici dune formation spcialise de 12 mois dans les annexes de formation de Mostaganem, dont les cours thoriques et pratiques ont port principalement sur lextinction des feux et incendies, le secourisme et le sauvetage, notamment la prvention, les plans dintervention et les produits dangereux. La formation a t clture par un stage pratique au niveau des units oprationnelles de la Protection civile pour permettre aux agents stagiaires de mieux apprhender les oprations de secours et de sauvetage, et de se familiariser avec les interventions relatives aux inondations et aux feux de fort, a prcis le lieutenant colonel Achour Farouk, responsable de la communication la Direction gnrale de la Protection civile (DGPC). Le stage pratique a concern galement les accidents de la circulation et les noyades en mer et dans les rserves deau, a-t-il ajout. Les nouveaux agents, appels intgrer les quipes dintervention dans leurs wilayas respectives et assumer pleinement les missions lies la sauvegarde des personnes et des biens, bnficieront de formations continues et spcialises. Ces formations tourneront autour du sauvetage, du dblaiement et de lutte contre les incendies de fort, respectivement lors des manuvres de simulation de situation de tremblement de terre et de linstallation des colonnes mobiles dans les massifs forestiers o des cours de spcialisation sont organiss. M. Mendaci

555 sapeurs-pompiers rejoignent les rangs du corps constitu

EL MOUDJAHID

JOURNE DE SENSIBILISATION SUR LES MALADIES NEUROMUSCULAIRES AU FORUM DEL MOUDJAHID

Association Contre Myopathies ACM, qui active depuis le 25 septembre 1999, a tenu clbrer la journe internationale des Personnes handicaps en organisant une journe dinformation et de sensibilisation sur les maladies neuromusculaires sur le thme : Les maladies neuromusculaires en Algrie. La confrence anime par le docteur Tarek Hammadouche sur les stratgies et perspectives thrapeutiques dans les maladies neuromusculaires a suscit lintrt des parents des enfants malades qui esprent tant des avances de la science. Lintervention du spcialiste a laiss une lueur despoir quant aux chances de gurison. Mais le plus important, dira-t-il aujourdhui est dattnuer les souffrances des malades pour peu que les causes de la pathologie congnitales soient connues. Pour le docteur Hammadouche, lurgence dans notre pays est dabord dtablir un fichier national o seront rpertorier les malades, car il faut dire hormis les 1.500 adhrents de lACM , on connat les vritables statistiques de personnes souffrant de ces maladies, et aussi la cration

Le cri de dtresse de cette femme, mre de trois enfants atteints de myopathie, interpelle les consciences. Hier, au Forum dEl Moudjahid, loccasion dune journe dinformation sur les maladies neuromusculaires, marquant la clbration de la journe internationale des Personnes handicapes, cette maman a cri haut et fort le dsarroi des parents des myopathes qui revendiquent une meilleure prise en charge, sur le plan financier et surtout une aide domicile.

Les spcialistes plaident pour la cration dun laboratoire de rfrence

Nation

M. TARIK HAMMADOUCHE , ENSEIGNANT-CHERCHEUR LABORATOIRE DE BIOLOGIE MOLCULAIRE UMBB BOUMERDES :

dun laboratoire de rfrence dont la mission serait le diagnostic et la recherche pour mieux connatre les origines de la maladie pour pouvoir prvenir. Pour le moment, cest lAssocia-

tion contre les myopathies qui informe les malades et leurs familles sur les maladies neuromusculaires et lavance de la recherche scientifique. LACM, dont le conseil scienti-

e gros problme que nous rencontrons, nous les chercheurs, cest le manque de moyens, financiers, techniques et scientifiques pour aller plus loin dans les diagnostics des maladies neuromusculaires, il nous est impossible de faire des recherches plus prcises et plus fines qui pourraient aboutir sur une prise en charge adquate, mme si l'heure actuelle, il n'existe aucun traitement spcifique des myopathies. La prvention demeure primordiale pour rduire le handicap par des diagnostics prnuptiaux et prnatals. Notons que la fonction musculaire, le confort et l'esprance de vie des malades ne peuvent tre amliors que par la kinsithrapie. Actuellement, il n'existe pas de centres spcialiss dans notre pays, mais des services de neurologie au sein des CHU dots de personnel spcialis (neurologues) pour la prise en charge des personnes atteintes de maladies neuromusculaires. Nous interpellons les responsables afin quil y ait un centre de rfrence pour ces maladies gntiques et pour un meilleur dpistage. Ce laboratoire est indispensable pour identifier, d'une manire prcise et personnalise, le type de myopathie, car il existe plus de 400 formes. La biopsie musculaire tant l'examen cl pour le diagnostic des diffrentes myopathies,

Les moyens nous font dfaut

Une rencontre regroupera les professionnels de la sant les 19 et 20 janvier 2014 Alger autour du thme "la politique de la sant en Algrie", a indiqu dimanche dernier Alger, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. La rencontre consacre l'examen de la politique de la sant en Algrie sera l'occasion de dbattre la nouvelle stratgie du secteur, a prcis l'APS, le ministre, en marge d'un hommage rendu par le centre hospitalo-universitaire (CHU) de Beni Messous, aux professeurs en mdecine admis la retraite. Il a ajout que cette rencontre sera une opportunit pour aborder la situation du secteur de la sant et de "revoir" la loi 85-05 relative la protection et la promotion de la sant, qui, selon lui, "ne rpond plus aujourd'hui aux exigences du secteur". Par la rvision de la lgislation qui rgie la sant, le ministre vise "mettre niveau" le secteur, a soulign le ministre. M. Boudiaf a lou, par ailleurs, le mrite des professeurs admis la retraite, qui avaient form des gnrations de mdecins dans diffrentes disciplines mdicales et taient en permanence au service du citoyen.

Une rencontre les 19 et 20 janvier consacre la politique du secteur

SANT

ces diagnostics sont essentiels pour le suivi des soins mdicaux et la prise en charge prventive. Ce laboratoire serait bnfique aux malades et permettra aux chercheurs algriens de participer la recherche gntique, celle-ci ayant donn de grands espoirs dans d'autres pays. Il existe des centaines de myopathes recenss parmi la population handicape sans savoir quelles sont atteintes de myopathie car les diagnostiques ne se font pas. Nous sommes trs en retard en matire de technologie de recherche par rapport aux autres pays, justement par manque de moyens. Il nexiste quun seul laboratoire tatique danapathologie qui effectue la biopsie musculaire, il sagit de celui du CPMC. Le laboratoire prend en charge ce type de biopsie,

mais nous ne disposons pas de ractif, ce qui fait que des dizaines de biopsies restent congeles. La myopathie est hrditaire et se manifeste par une diminution des facults musculaires, sans porter atteinte au systme nerveux. Elle entrane un handicap moteur voluant progressivement vers une aggravation de la fonction motrice (arrt de la marche), et rendant ncessaire lutilisation dun fauteuil roulant. Les maladies neuromusculaires sont des maladies volutives provoques par des anomalies fonctionnelles atteignant les nerfs et les muscles de lorganisme. Elles entranent une dgnrescence et un affaiblissement progressif des muscles. Elles sont difficiles diagnostiquer avec prcision. La maladie dbute lge de 5 ans. Les muscles des membres infrieurs sont les premiers touchs. Ils sont suivis par ceux des membres suprieurs. Cette amyotrophie (diminution du volume des muscles) provoque des atteintes cardiaques, respiratoires... Cependant, elle na aucune rpercussion sur les capacits intellectuelles. Comme il nexiste pas de traitement spcifique, des traitements symptomatiques incluant la kinsithrapie, la physiothrapie et lergothrapie sont mis en uvre. F. L.

omment lutter contre le Sida, telle est la question cruciale que se posent beaucoup de gens sans trouver de rponse approprie, en raison de la gravit extrme de cette maladie et des lourds dgts quelle entrane partout dans le monde, notamment chez les femmes et les enfants. Sollicits ce sujet, mdecins et spcialistes vous assurent sans ambages quil ny a pas mieux que la prvention, tant donn que le remde contre ce flau ravageur nexiste pas encore. Pour sensibiliser davantage les imams et les mourchidate (guides fminins dorientation religieuse) cet gard, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf a organis hier une journe dtude, Dar El Imam, sous la prsidence de M. Bouabdallah Ghlamallah, en prsence de Dr Samia Amrani, reprsentante du ministre de la Sant, de la Population, et de la Rforme hospitalire. A cette occasion, le ministre a prononc une allocution dans laquelle il a soulign limportance du message de la mosque et son influence en matire dducation et dorientation de la socit. Sagissant particulirement dune maladie aussi grave que le sida, qui compte actuellement pas moins de 1.443 malades et 6.603 sroposi-

Le secteur des affaires religieuses simplique

JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE SIDA
tifs en Algrie, Dr Bouabdallah Ghlamallah a exhort les nombreux participants prendre conscience de la gravit de la situation et uvrer concrtement sensibiliser les citoyens aux dangers mortels de ce redoutable flau, notamment en axant leurs prches sur la prvention, comme seul et unique moyen de mettre un frein sa propagation. Partant des innombrables bienfaits de la cration divine et du vrai sens de la responsabilit, le ministre a rappel aux imams et mourchidate prsents quil est du devoir de tout musulman de consolider constamment sa pit et sa ferveur religieuse pour se prmunir contre cette maladie, et par consquent, tre la hauteur de la responsabilit de sa sant (Amana). Lui succdant, Mme Samia Amrani, sous-directrice de la prvention au niveau du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a exprim sa satisfaction suite aux bonnes dispositions du ministre des Affaires religieuses et du Wakf participer la lutte engage contre le sida, loccasion de la clbration de la journe mondiale de Lutte contre ce flau, avant de prciser que notre pays dispose dune stratgie nationale dlimination de

La prise en charge socioprofessionnelle des malades atteints de myopathie reste insuffisante. Le plus grand souci de ces malades reste linsertion socioprofessionnelle. Normalement, chaque entreprise doit rserver 1% de son effectif aux personnes handicapes, mais ce nest pas le cas sur le terrain, les malades sont marginaliss sur le plan professionnel. Ils ont besoin dune prise en charge matrielle. C'est la situation des personnes atteintes de maladies neuromusculaires livres elles-mmes, qui nous a pousss crer cette association. Notre association s'efforce de s'intgrer dans les diffrents milieux mdicaux et socioprofessionnels concerns par la lutte contre les maladies neuromusculaires et les maladies rares, dites orphelines, afin de dvelopper de chaleureuses et affectueuses relations avec les chercheurs, les mdecins et les organismes publics. L'ACM fait tout ce qui est en son pouvoir afin d'amliorer la prise en charge dans la qualit et la dure de vie des myopathes et de trouver des solutions aux problmes qu'ils rencontrent eux et leur famille dans leur vie quotidienne et socioprofessionnelle. Face aux insuffisances constates en matire de prise en charge, l'ACM s'vertue venir en aide aux catgories cibles, les accompagner pour surmonter leur situation de handicap et leur assurer l'assistance mdicale et sociale ncessaire en vue de faciliter leur insertion dans la socit civile. Nous avons propos, en 2010, au ministre de la Solidarit doctroyer des cartes aux malades, prcisant la nature de leurs pathologies pour pouvoir les recenser. Farida Larbi

Mme Bahamid Tassadit, secrtaire gnrale de lAssociation nationale des maladies neuromusculaires

fique est compos de mdecins spcialistes, se fixe aussi comme objectif le recensement des personnes atteintes de maladies musculaires ainsi que le recueil des lments cliniques pour valuer le nombre de malades afin de comprendre et mieux dpister et traiter les maladies. Selon le prsident de lACM, M. Akli Aknine, lassociation recense de plus en plus de myopathes, dont la moyenne est de 3 7 malades par famille. Lautre combat de lassociation, qui fait partie du rseau des associations regroupant les malades chroniques, tourne autour de la sensibilisation de la socit, et aussi alerter les pouvoirs publics sur la dtresse des malades et de leur famille. Et justement, lACM appelle laugmentation de la pension octroye aux malades partir de 18 ans, fixe actuellement 4.000 DA. Grace aux dons de bienfaiteurs, lACM sinvestit dans la prise en charge mdicale sociale et culturelle travers lorientation des malades vers les CHU, de loctroi daides financires, des visites aux malades alits, lhpital ou chez eux. Nora Chergui

Photos : Louiza.M

Mardi 3 Dcembre 2013

la transmission mre-enfant du virus du sida. Partant de l, le docteur a rappel que pour se prmunir contre ce flau, voire sauver des vies humaines, il est indispensable pour les femmes, notamment les futures mamans, de faire des tests de dpistage de la maladie, qui sont assurs gratuitement et dans la discrtion totale, au niveau des 60 structures de sant spcialises implantes travers le pays. Elle a rappel la gravit de cette maladie qui a fait son apparition en 1985 en Algrie, en ajoutant que beaucoup de personnes ignorent sils en sont atteints. Pour mettre un frein ce flau et partant, rduire sa propagation un taux de 2%, fix par la stratgie nationale de lutte, la contribution de tous les partenaires, notamment le ministre des Affaires religieuses est indispensable, a soulign Dr Amrani, avant de lancer un appel aux imams et mourchidate pour utiliser les mosques aux fins de sensibiliser les femmes se rendre aux centres de dpistage pour ce faire, car tout retard ou refus de se plier cette opration met rellement en danger les futures mamans, et ventuellement leurs nouveauns. Mourad A.

Encourager la production nationale

2e SALON NATIONAL INVERS DE LA SOUS-TRAITANCE
Le Salon permettra aux donneurs dordre dexposer leurs besoins et aux receveurs dordre de faire valoir leur savoir-faire et leurs capacits prendre en charge la commande nationale.

Economie

EL MOUDJAHID

dclare Benyouns

i lactivit a russi oprer une perce dans les secteurs des services et du BTPH, elle demeure, par contre trs peu prsente, sinon quasi absente, dans le domaine de lindustrie, lun des grands donneurs dordres qui renferme dimportantes potentialits, mais qui, paradoxalement, nest pas accompagn dun rseau capable de couvrir la commande ce niveau, du moins de combler une partie de la commande. Une demande appele voluer avec le dveloppement programm des filires industrielles, et le recours des partenariats exigeant une intervention qualitative, et quantitative en matire de sous-traitance. La seconde dition du Salon national invers de la sous-traitance inaugure, hier, par le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, M. Amara Benyouns, devra contribuer, par consquent, mettre en vidence cette ncessit de construire une filire nationale de sous-traitance pour substituer aux importations, mais aussi de mettre en contact, donneurs et receveurs dordres, les capacits du march national de la sous-traitance ntant pas cern. Organis par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI) avec le concours des

A LA VEILLE DE LA 9e CONFRENCE MINISTRIELLE DE LOMC

bourses rgionales de sous-traitance et de partenariat, avec la collaboration de la SAFEX, le Salon qui se droulera du 2 au 5 dcembre Palais des Expositions (PinsMaritimes) sadresse exclusivement aux entreprises algriennes, une soixantaine, prsentes cette deuxime dition, permettra galement de souligner

La dlgation algrienne conduite par M. Mustapha Benbada a pris part, hier, la runion des ministres africains du Commerce, lissue de laquelle les ministres ont raffirm leurs proccupations travers la dclaration dAddis-Abeba sur les questions de lOMC ( octobre 2013). Au titre de cette dclaration lAlgrie, en sa qualit de point focal des pays africains accdants, a plaid pour un processus simple et transparent avec des critres prtablis. Les ministres africains ont, galement, exhort les pays membres de lOMC pour que les engagements des pays accdants soient en cohrence avec leurs niveaux de dveloppement conformment au principe du traitement spcial et diffrenci. A loccasion de la runion des ministres des pays en dveloppement, M. Benbada a renouvel des recommandations similaires celles prsentes au Groupe africain et a, galement, lanc un appel aux membres de lOMC pour quune assistance substantielle leur soit accorde aussi bien pendant le processus daccession que pour laprs accession. Cette proposition, adopte lunanimit, a t intgre dans la dclaration des ministres des pays en dveloppement. Lors de la runion qui a regroup les pays membres de lOrganisation de la Coopration islamique, M. Benbada a salu le rle important de la Banque islamique de Dveloppement (BID) dans les domaines du financement du commerce entre les pays membres, du renforcement des capacits et en particulier pour lassistance technique en faveur des pays accdants. Pour sa part, le prsident de la BID a ritr lengagement de son institution poursuivre ses efforts au profit de lensemble de ses membres. Au cours de la runion des ministres arabes du Commerce, le ministre a rappel les recommandations dj soumises par lAlgerie au titre des processus daccession comme il a partag les proccupations actuelles des pays arabes portant notamment sur labsence de critres pour lobtention du statut dobservateur des organisations internationales au sein de lOMC. Les ministres arabes ont estim que la reconnaissance de la langue arabe en tant que langue officielle de lOMC ne peut que contribuer la promotion du systme commercial multilatral.

Benbada participe plusieurs runions

PARTENARIAT ALGRO-BELGE DANS LA FORMATION PROFESSIONNELLE

LAlgrie et le Royaume de Belgique ont exprim hier Alger leur volont de consolider et de diversifier le programme dchanges et de partenariat dans le secteur de la formation et de lenseignement professionnels. Lors de laudience accorde par le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Nour Eddine Bedoui, lambassadeur du Royaume de Belgique, Frdrique Meurice, les deux responsables ont exprim leur volont de consolider et de diversifier le programme dchanges et de partenariat dans le sec-

Vers la consolidation et la diversification du programme

teur de la formation et de lenseignement professionnels, a indiqu le ministre dans un communiqu. Cette volont consiste, selon la mme source, privilgier la mise niveau des formateurs et des gestionnaires dtablissements et moderniser les dispositifs dingnierie pdagogiques, pour rpondre aux besoins en comptences demandes par le march de lemploi , a-t-on ajout. Les axes de cette coopration seront prsents, lors de la deuxime session de la commission mixte algro-belge de coopration au dveloppement, au cours de

cette ncessit tant revendique par les oprateurs, et acteurs de la sphre conomique nationale, de donner lopportunit aux donneurs dordre de dcouvrir de nouveaux receveurs dordres, de senqurir des disponibilits sur le march algriens, de runir les conditions qui permettent daccrotre le niveau dintgration industrielle na-

tionale travers le dveloppement de la sous-traitance, damliorer le potentiel de production nationale par lencouragement des investissements en direction des PME et des PMI mme de rpondre aux besoins formuls par les donneurs dordres, et, en dfinitive, lmergence dun tissu de sous-traitance qui dispose de capacits aptes

accompagner la dmarche conomique nationale. Des exigences ritres par le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement qui a mis en avant cet impratif qui consiste soutenir le dveloppement de la production nationale, accrotre lintgration industrielle nationale, et dvelopper la relation entre donneurs et receveurs dordres. M. Amara Benyouns qui a visit les diffrents stands dentreprises a, en fait, relev labsence de contacts entre les deux parties au moment ou les besoins exprims par les grandes entreprises comme Sonatrach, Sonelgaz ou la SNVI sont normes, a not le ministre. Ce Salon tire son importance du fait quil permet justement de mettre en relationles producteurs et destinataires du produit, a-t-il indiqu. Le ministre a confirm, pour la circonstance, la disponibilit de son dpartement encourager les PME aller vers la sous-traitance, lactivit tant essentiellement confine dans le secteur priv. Aussi, lobjectif consiste atteindre un niveau maximum dintgration nationale, a dclar le ministre. Un objectif inscrit dans la nouvelle politique industrielle du pays. D. Akila

De nouveaux projets dinvestissement, au nombre de 536, dment valids, seront prochainement lancs, a-t-on appris hier auprs des services de la wilaya. Ces projets qui ont trait des activits industrielles (agroalimentaire et matriaux de construction, notamment) et de services, contribueront dynamiser davantage le dveloppement, promouvoir le secteur conomique et crer de lemploi, a prcis la mme source, faisant tat

536 nouveaux projets valids Stif

dune rcente runion entre le wali de Stif, Mohamed Bouderbali, et les comits de soutien et de promotion de linvestissement. Au total, ce ne sont pas moins de 6.000 dossiers pour la cration de projets au titre de linvestissement priv ont t jusqu prsent enregistrs dans cette wilaya. Pas moins de 2.700 projets ont dj t tudis. Les services de la wilaya ont galement indiqu que le chef de lexcutif local a insist sur la ncessit

INVESTISSEMENT

la premire quinzaine du mois de dcembre 2013, et lors de la tenue de la 4e session de la commission mixte de coopration Algrie-Wallonie-Bruxelles programme Alger, en janvier 2014. Au cours de cette audience, M. Bedoui a prsent les axes prioritaires du programme de rforme de son dpartement ministriel. Pour sa part, lambassadeur belge a marqu sa disponibilit assister le programme de rforme engag, par lapport en expertise et la formation de la ressource humaine , a-t-on affirm de mme source.

Une antenne rgionale de la Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA) sera cre vers la fin de janvier prochain dans la wilaya dIllizi, a annonc le directeur gnral de linstitution, Chrif Benhabils. Les conditions sont runies pour louverture de cette caisse Illizi, qui contribuera grandement laccompagnement des agriculteurs et des leveurs, notamment en matire dassurances et de prvention des risques (incendies, maladies, pidmies et autres), en plus de g-

Cration dune antenne rgionale de la CNMA fin janvier Illizi

nrer des emplois, a-t-il indiqu lors dune rencontre de coordination avec les responsables des Caisses rgionales dOuargla, Boumerds et Oran, ainsi quavec les autorits locales. Outre lantenne rgionale de la CNMA Illizi, la Caisse projette douvrir des agences au niveau des communes de la wilaya, dans un souci de rapprochement de linstitution du citoyen dans cette vaste wilaya, a ajout M. Benhabils. Le wali dIllizi, M. Ali Madoui, a fait tat, de son ct, de la dsignation dun terrain pour la rali-

ASSURANCES

de renforcer les efforts pour achever lexamen des dossiers restants et exhort les responsables concerns faciliter laccs aux assiettes foncires et acclrer les procdures pour le lancement des projets valids. La wilaya de Stif dispose actuellement de neuf zones industrielles offrant prs de 750 terrains destins linvestissent, a-t-on encore soulign la wilaya.

Mardi 3 Dcembre 2013

sation du sige de la future caisse rgionale dIllizi, en plus de mettre un local provisoirement la disposition de la Caisse pour dmarrer ses activits, et douvrir deux agences dans les daras dIn Amenas et Djanet. La caisse sera dun grand apport au dveloppement des activits agricoles et pastorales dans cette rgion de lextrme Sud-Est, o la culture de lassurance et de la protection des biens fait encore normment dfaut , a soulign M. Madoui.

EL MOUDJAHID

e dcret excutif dattribution dfinitive de la licence 3G+ sera sign aujourdhui ou demain par le Premier ministre, a annonc, hier, M. Mohamed Toufik Bessa, prsident du conseil de lAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT), expliquant quil ny avait aucune considration politique dans le report de la commercialisation de la tlphonie mobile 3G+ en Algrie. Assurant que la commercialisation de la puce 3G+sera effective avant la mi-dcembre, M. Bessa a affirm : Nous nattendrons pas la publication du dcret, car celui-ci une fois sign, lARPT reoit une copie et la notifiera immdiatement aux oprateurs qui pourront commencer la commercialisation de la puce 3G+. Intervenant sur les ondes de la Chane III, linvit de la rdaction a tenu souligner que ce nest pas du tout une affaire politique, comme jai pu le lire un peu partout. Il ny a aucune considration politique dans tout cela. Il ne faut pas voir du politique l o il ny en a pas. Le dcret dattribution dfinitive des licences 3G aux trois oprateurs mobiles sera sign aujourdhui ou demain par le Premier ministre. Une fois que le dcret sera sign, nous recevrons une copie et nous le notifierons immdiatement aux oprateurs. Le prsident du conseil de lARPT a dmenti la rumeur selon laquelle la 3G sera lance une fois la prochaine lection prsidentielle seront passe. Cest faux. Je reste sans voix en entendant cela. Il ny a aucune liaison faire avec cela, il ne sagit que dun souci administratif, rien dautre, a-t-il dit, prcisant que ce report nest quun dcalage technique et juridique qui a pris un peu plus de temps. Il ne faut pas donner ce retard une autre explication que celle-l, a-t-il lanc. LARPT met les bouches doubles pour lancer cette technologie, la preuve, pour gagner du temps, nous avons dj commenc tudier en masqu, les offres des trois oprateurs, a indiqu M. Bessa. Ces of-

a Sonatrach et le groupe minier public Manadjim Aldjazar (MANAL) ont sign, hier Alger, deux pactes dactionnaires, entrant dans le cadre de la cration de deux nouvelles socits minires. La crmonie de signature sest droule en prsence des ministres des lnergie et des Mines, Youcef Yousfi, et du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns. La premire entit est dnomme Socit nationale du fer et de lacier, par abrviation FERAAL SPA. Elle est cre en partenariat entre SONATRACH/Holding AIE (55%), MANAL (25%) et SIDER (20%). Son capital social de dpart est de 200.000.000 DA. Elle a pour objet social : ltude, lexploitation, le transport, la transformation et la commercialisation du minerai de fer et de ses drivs issus des gisements de fer Gara Djebilet et de Mecheri Abdelaziz. FERAAL/SPA vise satisfaire les besoins de lindustrie sidrurgique algrienne en matires premires et des produits semi-finis. Les surplus seront destins lexportation. Ce projet devrait gnrer en phase ralisation 15.000 emplois et en phase dexploitation 5.000 emplois directs et 25.000 emplois indirects. Linvestissement serait de lordre de 15 milliards de dollars, infrastructures de base comprise. La cration de la deuxime socit dnomme Socit nationale de la baryte, par abrviation BARYTAL, rpond un objectif dapprovisionnement en barytine des filiales de SONATRACH activant dans le domaine du forage ptrolier. Elle est cre en partenariat entre trois filiales du Groupe SONATRACH, savoir : lENSP (20%), lENTP (20%) et lENAFOR (20%), et une filiale du Groupe MANAL, lENOF (40%). Son capital social de dpart est de 200.000.000 DA. BARYTAL a pour objet ltude, le dveloppement, lexploitation et la commercialisa-

Nous avons lun des plus grands gisements de fer dans le monde, avec des rserves considrables, mais il y a des dfis relever, a affirm, hier, Youcef Yousfi.

Cration de deux socits minires

LES PACTES DACTIONNAIRES ONT T SIGNS HIER

Nation

MOHAMED TOUFIK BESSA, PRSIDENT DU CONSEIL DE LARPT :

fres seront valides officiellement le jour o lARPT leur notifiera le dcret, a-t-il prcis, ajoutant que son organisme a galement assign des frquences et des blocs de numros ddis la 3G+. Aussi, pour faire court, la 3G sera bel et bien lance aux alentours du 15 dcembre, fin dcembre au plus tard. Les oprateurs taient au courant de cet ajournement, affirme M. Bessa, expliquant: Ils sont au courant de tout, car nous sommes en contact permanent avec eux. Ils sattendaient ce retard, cest pourquoi jai t tonn dapprendre que certains dentre eux ont affirm avoir t surpris de ce report. Cest la limite, de la mauvaise foi pour moi.

La 3G sera lance la mi-dcembre

tion de la barytine du gisement de Drassa, situ dans la wilaya de Bchar et/ou des autres substances minrales entrant dans la composition des fluides de forage provenant des diffrents gisements. Le projet devrait gnrer 200 emplois durant la phase exploitation avec un niveau dinvestissement estim 3 milliards de dinars. En marge de la signature des deux contrats, M. Yousfi a dclar que cest un projet dune trs grande importance pour lconomie et lindustrie nationale, ainsi que pour le dveloppement de la rgion. Et de poursuivre:Nous avons lun des plus grands gisements de fer dans le monde, avec des rserves considrables, mais il ya des dfis relever. Le premier dfi, selon le ministre, est la qualit du minerai dans lequel il y a deux matires qui sont le phosphore et larsenic, quil

faut liminer ; partir du moment o lon transforme ses minerai en acier, cest probablement plus facile liminer. Aussi, le deuxime dfi est de trouver assez deau pour le traitement du minerai dans la rgion de Ghara Djebilet, et de trouver des sources dnergie de manire galement ncessaire, sans oublier le dfi de le transporter sur

En ce qui concerne la production, actuellement, le march international est bien approvisionn. Pour le moment, il est probable que lOPEP maintienne ses dcisions en matire de production. LIran est un pays membre de lOPEP, il a toujours respect ses engagements. Et sil y a des dcisions au niveau de lOPEP de maintenir le plafond de production, je suis persuad que lIran les respectera. W. B.

LIran a toujours respect ses engagements

M. YOUSFI, PROPOS DE LOPEP:

des centaines de kilomtres, du minerai de la mine jusquau centre de traitement, a-t-il expliqu. Toutefois, le ministre reste confiant. Il a estim que les socits qui ont t choisies ont de lexprience, de la volont et de la capacit financire et humaine afin dentreprendre ce projet, et nous sommes confiants pour la russite de ces projets. Et dajouter: Cela va donner dix millions de tonnes dacier. Actuellement, nous importons pour cinq milliards de dollars de produits sidrurgiques. Donc nous allons satisfaire nos besoins en acier sur une vingtaine dannes. Nous allons peuttre dans le future accrotre ces capacits de dix millions de tonnes, ce qui va apporter des milliers demplois et galement donner un catalyseur au dveloppement de toute une rgion de lAlgrie. De son ct, le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, M. Benyouns, a dclar quil y a de trs grands projets dans le domaine de la sidrurgie. Et dajouter:Ce sont des projets qui vont nous permettre dassoir une vritable base industrielle, car aucun pays ne peut se dvelopper sil na pas une vritable et solide base industrielle. Wassila Benhamed

Questionn sur lacquisition dune deuxime puce pour pouvoir sabonner la 3G, M. Bessa dclare que cest une dcision momentane, et que la dcision de ddier une numrotation spciale la 3G+ tait conforme au cadre juridique algrien, qui prescrit quil ne peut y avoir quune licence par segment ou technologie. Dans le mme ordre dides, il a, toutefois, fait savoir que lARPT envisageait de travailler avec les trois oprateurs de tlphonie mobile pour lmergence dune solution consensuelle permettant une implmentation du numro unique prservant la sparation juridique des licences 2G

LAlgrie ne connat pas la licence unique, mais spare

et 3G. Le numro unique sera implment ultrieurement, dans trois semestres au plus tard. Nous avons crit aux oprateurs pour les en informer.. LAlgrie ne connat pas la licence unique, mais spare. Qui dit licence spare, dit rgulation spare. Le numro spar est le seul numro viable sur le plan juridique. Il faut que la jonction technique entre numro 2G et numro 3G nocculte pas les chiffres daffaires des oprateurs. Si nous avons opt pour un numro spar, cest pour une question de transparence. Les revenus des deux licences 2G et 3G doivent tre lisibles pour le rgulateur, dit-il. Sagissant de la couverture en 3G de lensemble du territoire national,

M. Bessa a dclar que les 48 wilayas seront couvertes par au moins lun des oprateurs dici 2016. 28 wilayas seront couvertes par au moins lun des oprateurs, lissue de la premire anne. Interrog sur le nombre ventuel dabonns la 3G+, M. Bessa a indiqu que ce nombre nexcdera pas les 3 millions dabonns en 5 ans. Rpondant une question sur la portabilit des numros (changer doprateur tout en gardant le mme numro), il a estim que ctait chose possible dans les autres pays. Nanmoins, cette option na pas vraiment eu de succs dans les pays o le prpay est dominant, rappelant que lAlgrie enregistre 98% dabonnements en mode prpay. De ce fait, sur le plan de lobservation, la portabilit nest pas un succs chez nos voisins si lon se base sur le prpay.Elle ne toucherait que 1% des abonns, pourquoi alors saventurer dans ce chantier, sachant quil nintressera quune infime partie des abonns ? L o la portabilit intresse, cest dans les pays o les offres post-payes marchent plus que les offres prpayes, pas ailleurs, a-t-il argument.

Ph. : Billel

LAlgrie enregistre 98% dabonnements en prpay

Le dcret excutif portant attribution dfinitive de la licence 3G+ aux trois oprateurs de tlphonie mobile (Mobilis, Ooredoo et Djezzy) a t sign hier et transmis lAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT), a annonc le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication dans un communiqu. Le dcret excutif dattribution des licences dtablissement et dexploitation de rseaux publics de tlcommunications mobiles de troisime gnration (3G+) aux trois oprateurs de tlphonies mobiles ont t signs lundi, pr-

Le dcret dattribution dfinitive de la licence sign

cise la mme source. Le prsident du Conseil de lARPT, Mohamed Toufik Bessa, a indiqu, lundi matin, quune fois le dcret sign et reu, lARPT le notifiera immdiatement aux oprateurs qui pourront commencer la commercialisation de la puce 3G+, assurant que cette commercialisation sera effective avant la mi-dcembre. Nous nattendrons pas la publication du dcret. Pour gagner du temps, lAutorit de rgulation a accept que les oprateurs dposent leurs offres 3G+ son niveau pour tre tudies, a-t-il ajout.

3G+

voquant la tarification, le premier responsable de lARPT a estim que linternet 3G devra coter moins cher que la 2G dans un

La 3G moins chre que la 2G dans une anne

maximum dune anne du lancement et dactivit, et nous veillerons ce que cela soit respect par les oprateurs. Pour M. Bessa, les offres des oprateurs en matire dinternet 3G+ devront coter moins cher que celles actuellement en vigueur dans la 2G (GSM). Les oprateurs devront amortir leurs investissements dans ce crneau, ajoutant que dans un premier temps, les oprateurs devront amortir leurs investissements, mais terme (moins dune anne, ndlr), ils devraient proposer des prix attractifs pour la 3G+. voquant la question de la mise en garde adresse par cet organisme aux trois oprateurs de tlphonie mobile quant aux dpassements enregistrs dans leurs campagnes publicitaires respectives, il tiendra faire cette mise au point : Nous avons laiss un temps aux oprateurs de communiquer librement sur leurs offres et rseaux. Mais, un moment, nous avons ressenti une confusion entre les offres 2G et celles 3G. Nous avons alors cibl lusager via un communiqu afin quil ne se laisse pas abuser par la publicit des oprateurs. Nous avons not une sorte dexagration qui ne devait pas dpasser certaines bornes, ce pourquoi nous les avons freins afin quils ne basculent pas vers lirrgularit, a enfin conclu le responsable de lAutorit de rgulation. Sihem Oubraham

Mardi 3 Dcembre 2013

Ces offres seront valides officiellement le jour o lARPT leur notifiera le dcret, a-t-il affirm, soulignant que lARPT a galement assign des frquences et des blocs de numros ddis la 3G+. LARPT avait procd, le 14 octobre dernier, la dclaration des attributaires provisoires des licences 3G+, savoir les trois oprateurs de tlphonie mobile oprant en Algrie. Le lancement officiel tait prvu le 1er dcembre. Les trois oprateurs (Mobilis, Ooredoo et Djezzy) se sont dits prts pour son lancement effectif en dcembre.

10

Hausse de 5% de la facture, tire par le bl

IMPORTATIONS DES CRALES AU COURS DES DIX PREMIERS MOIS DE 2013
La facture des importations algriennes des crales (bl, orge et mas) a enregistr une hausse de plus de 5% durant les dix premiers mois de 2013, tire essentiellement par les importations de bl qui ont augment de 7,6%, par rapport la mme priode de 2012, a-t-on appris auprs des douanes.
ret, soit une baisse de 900.000 q par rapport la saison prcdente. Cette baisse sexplique par la scheresse qui a touch durant cette saison cinq wilayas de lest du pays, do provient le gros de la rcolte nationale cralire, a-t-il soulign. Le ministre a dclar que lEtat soutient les agriculteurs pour crer de nouveaux primtres irrigus en vue daccrotre la production cralires et que son dpartement ministriel uvre avec les parties prenantes du secteur agricole la restructuration du programme actuel dirrigation. LAlgrie a produit 4,9 millions de tonnes de crales durant la saison 20122013 contre 5,12 millions de tonnes lors de la campagne 2011-2012, 4,24 millions de tonnes en 20102011 et 4,5 millions de tonnes en 2009-2010, alors quune production record de 6,12 millions de tonnes avait t enregistre en 2008-2009. Les besoins de lAlgrie en crales sont estims environ 8 millions de t/an. LAlgrie est lun des premiers importateurs de bl au monde, notamment le bl tendre, la demande locale reste importante. En 2012, la facture des importations algriennes de bl a recul de 26% par rapport 2011, anne durant laquelle les achats ont connu une forte hausse de 125% par rapport lanne davant pour une valeur de 2,11 milliards de dollars. Le secteur de lagriculture doit augmenter davantage la production et le rendement, notamment dans les filires stratgiques, afin de rpondre la demande croissante, ont relev les experts lors dune runion trimestrielle dvaluation des contrats de performances. Pour les crales, le dfi est de hisser le rendement lhectare , au moins, 30 q/ha durant les cinq prochaines annes contre 18 q/ha en moyenne actuellement et 6 q/ha en 1962.

Economie

EL MOUDJAHID

urant les dix premiers mois de 2013, les importations des crales ont totalis 2,72 milliards de dollars, contre 2,59 milliards de dollars la mme priode de 2012, en hausse de 5,02%, a prcis le Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis) des douanes. La quantit de crales importes durant les dix premiers mois de 2013 a atteint 8,381 millions de tonnes, contre 8,161 millions de tonnes, en hausse de prs de 2,7%, durant la mme priode de lanne prcdente, selon les chiffres du Cnis obtenus par lAPS. La facture des importations de bl (tendre et dur) a atteint 1,84 milliard de dollars au cours des dix premiers mois de cette anne contre 1,71 milliard de dollars la mme priode de 2012, soit une hausse de 7,6%. En volume, les importations de bl ont atteint 5,334 millions de tonnes de janvier fin octobre 2013, contre 5,236 millions de tonnes la mme priode de lanne coule, enregistrant une lgre hausse (+1,8%), selon le Cnis. Les achats de bl tendre ont atteint 1,42 milliard de dollars pour une quantit de 4,282 millions de tonnes, contre 1,20 milliard de dollars et 4,007 millions de tonnes la mme priode de comparaison. Les importations de bl tendre continuent alourdir la facture cralire de lAlgrie, qui produit de plus en plus de bl dur et dorge, dont les rcoltes samliorent danne en anne. Selon lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC), une tude a t ralise par la filire crales pour amliorer la production du bl tendre, le plus utilis notamment pour la ptisserie et la farine panifiable. Nous sommes en train dtudier certaines mesures pouvant inciter les agriculteurs produire plus de bl tendre, notamment en

leur proposant de nouvelles varits , a dclar le directeur de lOAIC. Pour le bl dur, lAlgrie a import durant les dix premiers mois 2013 pour 416,29 millions de dollars (1,04 million de tonnes), contre prs de 509,8 millions de dollars pour lachat de 1,228 millions de tonnes la mme priode de 2012, en baisse en terme de valeur de plus de 18%. La situation est en nette amlioration pour le bl dur et lorge, lexception du bl tendre, ce qui ncessite encore dintenses efforts des parties concerns, notamment les agriculteurs pour amliorer le rendement, selon les professionnels.

Orge : lger recul des quantits importes les dix premiers mois 2013
Les quantits dorge importes ont baiss de 3,16%, passant de 401.780 tonnes durant les dix premiers mois

TRAVAUX DE LA 164e RUNION DE LOPEP

Le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, participera, demain, Vienne, (Autriche) aux travaux de la 164e runion ministrielle de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), a indiqu, hier, un communiqu du ministre. Cette runion ordinaire sera consacre lexamen de la situation du march ptrolier international et ses perspectives ainsi quaux questions organisationnelles, a ajout la mme source. Selon plusieurs ministres des pays membres de lOpep, lorganisation devrait laisser inchang son plafond de production, fix 30 millions de barils par jour depuis fin 2011, lors de sa runion demain au cours de laquelle devrait tre aussi dsign un nouveau secrtaire gnral. Les prix du ptrole sont toujours dans la fourchette qui satisfait la plupart des membres donc il ny a pas beaucoup de raison de rduire la production , expliquent les experts. Cette anne, les prix du Brent ont oscill dans une fourchette comprise entre 100 et 120 dollars le baril, descendant seulement brivement sous la barre des 100 dollars au printemps. Cre en 1960, lorganisation qui compte actuellement douze Etats membres du Moyen-Orient, dAfrique et dAmrique latine, pompe environ un tiers de la production mondiale de brut.

Yousfi demain Vienne

de 2012 389.079 tonnes la mme priode de lanne en cours. En revanche, la valeur des importations de lorge augment de 5%, passant de 113,89 millions de dollars 119,65 millions de dollars. Les importations de mas ont totalis 759,19 millions de dollars les dix premiers mois de 2013 contre 769,19 millions de dollars la mme priode, enregistrant ainsi une lgre baisse (-1,3%), selon les douanes. Les quantits, quant elles, ont enregistr une hausse de 5,3%, durant les dix premiers mois de 2013 comparativement la mme priode de 2012, passant de 2,523 millions de tonnes 2,657 millions de tonnes. La production cralires de la saison agricole 2012-2013 a atteint 49,1 millions de quintaux au niveau national, a dclar le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, lors de sa visite Tia-

Le statut doprateur conomique agr en douane expliqu

TLEMCEN
Lexplication du dcret du 1er mars 2012 fixant les conditions et les modalits de loctroi du statut doprateur conomique agr en douane a fait dimanche dernier lobjet dune rencontre au profit des oprateurs conomiques de la wilaya. Organise par la direction rgionale des douanes de Tlemcen, cette rencontre a permis aux cadres de cette institution dinformer, dexpliquer et de sensibiliser lassistance sur toutes les modalits et les conditions dobtention du certificat doprateur conomique agr, devant accorder aux oprateurs conomiques de nombreuses facilitations administratives et de ddouanements. Ce dispositif, sinscrivant dans le cadre du renforcement du partenariat entre les Douanes algriennes et les oprateurs conomiques, vise, selon le responsable de la communication dans la direction rgionale, encourager linvestissement, en simplifiant toutes les procdures douanires pour les oprateurs de production et galement ceux activant dans diverses prestations de service dans loptique de renforcer la comptitivit des entreprises nationales. Selon M. Mouakel Toufik, responsable de la communication, prs dune centaine doprateurs ont bnfici de ce statut alors qu Tlemcen seulement deux oprateurs ont t agrs. Les oprateurs conomiques prsents cette rencontre ont t informs des modalits et conditions dobtention de cet agrment ainsi que des procdures de contrle posteriori dans le but, a-t-on soulign, de scuriser lacheminement des marchandises vers lAlgrie ou celles destines lexportation.

Les prix du ptrole se stabilisaient, hier, en cours dchanges europens, dans un march sans grande direction dans lattente dune runion de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) et dindicateurs amricains majeurs. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en janvier valait 109,72 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 3 cents par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance restait stable, 92,72 dollars, par rapport la clture de vendredi. Des statistiques du gouvernement chinois publies dimanche ont en effet indiqu que la production manufacturire en Chine sest maintenue en novembre son niveau du mois prc-

Stable dans un march sans grande direction

PTROLE

dent, le plus lev depuis avril 2012. La prudence restait de mise sur le march, dans lattente de la publication dindicateurs majeurs sur la vigueur de la reprise conomique des Etats-Unis. En effet, les investisseurs dcortiqueront, demain, les chiffres de lemploi dans le secteur priv aux Etats-Unis en novembre et surtout vendredi le rapport officiel mensuel sur lemploi et le chmage de la premire conomie mondiale, en qute dindices sur la vigueur de lactivit dans le pays et ainsi sur les perspectives de la demande nergtique amricaine. Les investisseurs attendaient galement, demain, la runion des pays membres de lOpep, mme si celle-ci devrait aboutir sur un maintien du plafond de production de lorganisation 30 millions de barils par jour, niveau auquel il est fix depuis fin 2011.

La monnaie europenne reculait lgrement face au dollar, hier, dans un march dmarrant en douceur une semaine charge en indicateurs en zone euro comme aux Etats-Unis. Leuro valait 1,3553 dollar, contre 1,3587 dollar vendredi soir et progressait face la devise japonaise, 139,24 yens contre 139,16 yens vendredi. Le dollar aussi montait face la monnaie nippone, 102,74 yens grimpant mme en matine 102,81 yens, son plus haut niveau depuis fin maicontre 102,40 yens vendredi. La semaine dernire les volumes dchanges taient rests faibles, en raison de labsence de nombreux investisseurs amricains en fin de semaine pour cause de la fte de Thanksgiving, jour fri aux Etats-Unis. Leuro a tout de mme profit vendredi de lannonce dune lgre baisse du taux de chmage dans la zone euro en octobre et surtout dune petite acclration de la hausse des prix dans lUnion europenne en novembre (+0,9% contre 0,7% le mois prcdent, son niveau le plus bas en prs de quatre ans). Les chiffres de linflation ont t de nature rassurer les intervenants du march, car le ralentissement observ en octobre a fait natre des craintes de dflation dans la rgion et pouss la Banque centrale europenne (BCE) baisser son taux directeur de 0,50% 0,25%, un nouveau plus bas historique. Ces indicateurs ont ainsi permis de faire reculer quelques peu les inquitudes des cambistes sur la vigueur de la reprise conomique en zone euro, permettant ainsi la monnaie unique europenne de monter vendredi 1,3622 dollar, son plus haut niveau en un mois. Ainsi, les cambistes dcortiqueront demain le Livre beige de la Rserve fdrale amricaine (Fed), et jeudi les dcisions de politique montaire de la Banque dAngleterre (BoE) et de la BCE. Cependant, lattention des cambistes se concentrera surtout sur la publication vendredi rapport officiel mensuel sur lemploi et le chmage aux Etats-Unis, indicateur majeur pour valuer la vigueur de la reprise de la premire conomie mondiale. Ces chiffres sont dautant plus scruts que le march est focalis ces dernires semaines sur les perspectives de la politique montaire de la Fed, qui fait de la baisse du taux de chmage llment dclencheur dun ventuel resserrement montaire. Le rapport sur lemploi sera ainsi dcortiqu par les cambistes, en qute dindices sur les prochaines dcisions de politique montaire de la banque centrale amricaine qui se runira les 17 et 18 dcembre prochains pour sa dernire runion de politique montaire de 2013. De bons chiffres de lemploi pourraient pousser la Fed commencer ds fin 2013 diminuer ses mesures exceptionnelles daide lconomie amricaine. Ces mesures, qui se traduisent notamment par des injections massives de liquidits dans le systme financier des Etats-Unis (85 milliards de dollars par mois), ont pour but de stimuler la reprise conomique, mais aussi pour effet collatral de diluer la valeur du dollar. La perspective dune diminution de ces mesures tend ainsi soutenir le dollar. La livre britannique progressait face leuro, 82,65 pence pour un euro, atteignant mme auparavant son niveau le plus fort depuis mi-janvier. La livre sterling montait galement face au billet vert, 1,6395 dollar pour une livre, grimpant mme dans la nuit 1,6443 dollar, son plus haut niveau depuis fin aot 2011. La devise helvtique se stabilisait face leuro, 1,2320 franc suisse pour un euro, et baissait face au dollar, 0,9090 franc suisse pour un dollar. Lonce dor a fini 1.237,50 dollars au fixing du matin contre 1.253 dollars vendredi soir.

En lger recul face au dollar dans un march prudent

MONNAIE EUROPENNE

Mardi 3 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

De nombreuses actions ont t engages rcemment par la Conservation des forts de la wilaya de Mda en faveur des villages et hameaux situs dans les zones montagneuses de la dara de Tablat, nord-est de Mda, en vue de la fixation des populations rurales et lamlioration de leurs conditions de vie, a-t-on appris, hier, auprs des responsables de la Conservation.

Programme de dveloppement au profit des villages de la dara de Tablat

MDA

Rgions

Une station monobloc de traitement deau pour Beni Haoua

Une station monobloc de traitement deau sera installe au niveau de la commune ctire de Beni Haoua (100 km au nord-est de Chlef), a indiqu dimanche lAPS, le directeur de lhydraulique de la wilaya. Cette station dune capacit de 3.800 mtres cubes/jour sera transfre de la wilaya de Mostaganem, a-t-il dclar. Il a prcis que les travaux de mise en place de cette station sont pris en charge par lentreprise Hydro-traitement. Ce projet, dont la livraison est prvue pour lt prochain, sera dun grand impact pour la population de cette localit, connue par la raret de ses ressources en eaux souterraines. La commune de Beni Haoua est lune des quatre communes de la wilaya de Chlef qui ne bnficieront pas de la station de dessalement de leau de mer (200.000 m3/j), en cours de ralisation Mainis, au nord-ouest de Chlef, a rappel la mme source, prcisant, nanmoins, quelle sera, linstar des communes dOued Goussinne, Breira et Beni Bouateb, approvisionne en eau potable partir du barrage de Kef Dir, en cours de ralisation Damous (Tipasa).

CHLEF

11

armi les actions inities en direction de ces populations, le lancement dun programme de plantation arboricole, incluant diverses varits, notamment lolivier, dont la culture est trs rpandue dans cette partie de la wilaya, sur une superficie qui stend sur 100 hectares. Une dizaine de villages, incrusts en plein massif forestier de lAtlas bliden, vont bnficier de ce programme destin crer des conditions propices pour le maintien des habitants au niveau de leurs lieux de rsidence dorigine et leur permettre de disposer de ressources financires susceptibles de contribuer amliorer leur quotidien, a-t-on signal de mme source. En outre, il est prvu dentamer, dans les toutes prochaines semaines, des travaux douverture de pistes forestires et lamnagement de voies daccs lintrieur de ces zones afin de faciliter le dplacement des populations et surmonter, ainsi, lobstacle rencontr par ces derniers, notamment les agriculteurs, pour accder leurs exploitations. Des travaux de

AN DEFLA

correction torrentielle et de gabionnage seront galement raliss travers la zone cible par ce programme appel favoriser la mise en

place dautres actions allant dans le sens du dveloppement de ces rgions montagneuses, a-t-on prcis.

Elles sont treize communes de la wilaya dAn Defla avoir bnfici dune aide de 2 millions de dinars chacune pour lamlioration du service public, notamment pour ce qui est de laccueil des citoyens. Une contribution puise du budget de wilaya et qui servira, note M. Brahim Guerrache, le directeur de ladministration locale lamnagement de salles dattente quipes. 13 communes considres comme dpour-

13 communes bnficient dune aide

AMLIORATION DU SERVICE PUBLIC
vues de ressources, auxquelles il y a lieu dajouter les 23 autres communes qui ont t instruites par le wali dAn Defla pour lacquisition de mobilier daccueil du public. Par ailleurs, et dans le cadre des oprations de nettoiement et dembellissement du cadre de vie, les communes de Khemis-Miliana et dEl-Attaf ont reu chacune une contribution de 2 millions de dinars. Dautres communes de moindre taille comme Bir-Ould-Khelifa,

7.300 foyers raccords au rseau de gaz avant la fin du 1er trimestre 2014
7.300 foyers seront raccords au rseau de gaz naturel dans la wilaya dElTarf avant la fin du premier trimestre de 2014, a indiqu dimanche lAPS, le directeur de wilaya de lnergie et des mines. Inscrits au titre du programme quinquennal 2010-2014, les travaux de raccordement des communes de Bouteldja, dAn Kerma, dAn El-Assel et de Zitouna se poursuivent sur un rythme encourageant, a affirm M. Matallah Athmani, prcisant que le rseau de distribution porte sur un linaire total de 143 km. Une seconde tranche de ce mme programme, dont le lancement en travaux est prvu partir du dbut de 2014, ciblera, a-t-il annonc, 14 autres agglomrations et 22 quartiers urbains. Ces oprations permettront, selon M. Athmani, damliorer le taux de pntration du gaz naturel dans cette wilaya (actuellement de lordre de 41 pour cent), avec la perspective datteindre une couverture de 80 pour cent la fin du programme quinquennal en cours.

EL-TARF

An-Soltane et Rouina ont galement reu une aide financire sur le budget de la wilaya. Des aides, souligne le DAL, qui viennent en appoint des subventions verses par le FCCL (Fonds commun des collectivits locales) et qui serviront lacquisition de petits quipements et matriels ou la location de moyens denlvement. A. M. A.

Un cas suspect de malaria non avr a t dcouvert au niveau de la wilaya dAn Defla. Il sagit, avons-nous appris auprs de la direction de la sant, dune tudiante dorigine angolaise ge de 20 ans inscrite au niveau de luniversit de Khemis-Miliana. Des prlvements ont t effectus sur cette patiente hospita-

Une tudiante angolaise en observation

CAS SUSPECT DE MALARIA
lise depuis le 28 novembre au niveau du service infectieux de lhpital Fares-Yahia de Miliana et achemins ds hier matin sur lInstitut national de sant publique aux fins danalyse approfondies, note M. Khlidj Belkacem, le chef de service prvention au niveau de la direction locale de la sant. Il sest avr que cette tudiante a sjourn dernirement dans son pays et est revenue en Algrie le 20 octobre dernier. Ce cas a t dcouvert grce, faut-il le souligner, une visite mdicale effectue par un mdecin affect la rsidence universitaire o rside ltudiante en question. Un service mdical est oprationnel au niveau de cha-

BATNA

Le centre anticancreux (CAC) de Batna a commenc samedi rceptionner ses premiers quipements de radiologie, a indiqu dimanche lAPS, le directeur de cet tablissement, Assa Madoui. Les quipements restants, actuellement au port dAlger, seront installs "avant la fin du mois de dcembre prochain", aussitt aprs laccomplissement des formalits dusage, a prcis le responsable. Les quipements de pointe imports des tats-Unis consistent en trois acclrateurs, un scanner et des appareils utilisant les dernires technologies numriques, a-t-il soulign. La prise en charge des malades au moyens de ces nouveaux quipements dbutera ds le mois de fvrier prochain, a encore indiqu M. Madoui, prcisant que le CAC de Batna est destin recevoir des patients de la wilaya de Batna et de toutes les wilayas du sud-est du pays. Le centre, ouvert partiellement en 2012 et qui a reu, ce jour, quelque 9.000 malades, sera dot, terme, dun service de mdecine nuclaire et de laboratoires pour les diffrentes analyses. Des reprsentants dassociations daides au malades du cancer et des parents de malades ont multipli les appels via, notamment, la radio rgionale de Batna, pour louverture complte du centre.

Le centre anticancreux reoit ses premiers quipements

TIZI-OUZOU

Une nouvelle gare routire Boukhalfa

cune des cits universitaires. Il a t renforc par un dispositif mis en place depuis le 11 novembre dernier par la direction de la sant. Un dispositif qui permettra dexaminer cliniquement les rsidents universitaires sans cder toutefois la panique sagissant dune maladie non contagieuse, transmissible par un insecte.

Des travaux de ralisation dune gare routire Boukhalfa, banlieue ouest de Tizi Ouzou, ont t entams dimanche, a-t-on appris auprs de la directrice du secteur. Ds sa rception durant le premier trimestre de lanne prochaine, cette structure sera mise la disposition des voyageurs, a indiqu Mme Terki, assurant que cette nouvelle gare sera dote de toutes les commodits ncessaires aux voyageurs. Cette gare routire, finance sur le budget de wilaya, sera dote, outre de quais darrive et de dpart des bus, de halls dattente des voyageurs et autres quipements et structures daccompagnement, tels que lclairage public, un poste de scurit, des sanitaires et autres. Prs de 500 bus transiteront par cette nouvelle gare sa mise en exploitation, a fait savoir cette responsable, relevant que cette structure est appele se substituer, sa

concrtisation, la gare de fortune, dpourvue des commodits les plus lmentaires, situe prs du sige de lentreprise du transport urbain de la ville de Tizi Ouzou, desservant les localits de Dra Ben Khedda, Tirmi-

tine, Tigzirt et Makouda. Par ailleurs, la responsable a assur que la mise en uvre du nouveau plan de circulation de la ville de Tizi Ouzou est attendue pour le premier trimestre 2014.

Mardi 3 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Les manifestants de l'opposition ukrainienne, dont plusieurs milliers ont pass la nuit dans le centre de Kiev aprs une grande manifestation, bloquaient, hier matin, le sige du gouvernement, avec l'intention de forcer le pouvoir partir.

Les manifestants bloquent le sige du gouvernement Kiev

UKRAINE

Monde

15
Thran appelle Ryadh cooprer pour promouvoir la stabilit au Moyen-Orient
IRAN-ARABIE SAOUDITE
Le ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad Javad Zarif, en tourne dans des pays du Golfe, a estim, hier, que l'Iran et l'Arabie saoudite, devraient "travailler ensemble" pour promouvoir la stabilit et la paix au Moyen-Orient. "Nous pensons que l'Iran et l'Arabie saoudite devront travailler ensemble pour promouvoir la paix et la stabilit dans la rgion", a dclar M. Zarif l'AFP au terme d'une visite Mascate, deuxime tape de sa tourne. M. Zarif, qui a commenc sa tourne dimanche au Kowet, est arriv, hier, Doha pour une visite au Qatar, selon une source diplomatique iranienne Doha.

BREVES

lus de 2.000 manifestants d'opposition bloquaient, hier matin, les accs au gouvernement ukrainien dans le centre de Kiev, conformment aux mots d'ordre lancs la veille par les leaders du mouvement. Ceux-ci, taient forts du succs de la manifestation qui a rassembl plus de 100.000 personnes Kiev et des dizaines de milliers dans d'autres villes du pays, soit la plus forte mobilisation depuis la rvolution Orange de 2004. Les manifestants, qui rclament le dpart du prsident Viktor Ianoukovitch, affluaient autour du sige du gouvernement depuis la place de l'Indpendance, situe quelques centaines de mtres de l, et o des milliers d'entre eux ont pass la nuit aprs la manifestation de la veille. "Azarov, en prison !", scandaient des manifestants, voquant le Premier ministre ukrainien. "Vive l'Ukraine !" criaient d'autres, avant de chanter l'hymne national. Toutes les rues situes autour du sige du gouvernement ont galement t bloques par des automobilistes sympathisants de l'opposition. "Nous voulons nous rapprocher des pays normaux ", a-prcis un des manifestants, arborant sur sa voiture un drapeau ukrainien et celui de l'UE. Une range de policiers gardait, hier, l'accs au gouvernement. Les leaders de

Les violentes manifestations pro et anti-gouvernement des deux derniers jours en Thalande ont fait trois morts et 127 blesss, selon les derniers chiffres publis, hier, par le ministre thalandais de la Sant publique. Les trois personnes ont t tues, samedi soir, dans les affrontements qui ont clat l'universit de Ramkhamhaeng entre partisans du gouvernement et protestataires, et dans lesquels 71 personnes ont t blesses, selon la mme source. Cinquante-six autres personnes ont t blesses, hier, lors de confrontations entre la police et les protestataires divers endroits travers Bangkok, a ajout la mme source. La police a eu recours, comme la veille, des tirs de gaz lacrymognes pour dfendre le sige du gouvernement, sous haute protection, entour de blocs de bton et de rouleaux de fil barbel, ont indiqu des mdias locaux. La chef du gouvernement, Yingluck Shinawatra, a rejet, hier, les exigences des manifestants, qui veulent remplacer son gouvernement par un "conseil du peuple".

Trois morts et 127 blesss

VIOLENCES EN THALANDE

l'opposition ont appel dimanche soir occuper le quartier gouvernemental dans le centre de Kiev jusqu' la dmission du gouvernement et du prsident Viktor Ianoukovitch. Les manifestants ont investi dimanche la mairie de Kiev et la Maison des syndicats, un autre btiment officiel dans le centreville. Le prsident Ianoukovitch

Un couvre-feu de 24 heures a t impos, hier, Maiduguri, dans le nord-est du Nigeria, aprs une attaque impute aux islamistes de Boko Haram dont la ville est le fief, ont dclar les autorits locales. Outre l'interdiction de circuler dans l'agglomration, toute liaison arienne a galement t interdite avec l'Etat de Borno dont Maiduguri est la capitale, a dclar le gouvernement de Borno, justifiant ces mesures par une attaque lance par des membres prsums du groupe islamiste dans la nuit de dimanche hier. "Le gouvernement de l'Etat de Borno en consultation avec l'arme a dcid d'imposer un couvrefeu de 24 heures Maiduguri", a dclar le secrtaire du gouvernement Baba Ahmed Jidda. "L'imposition du couvre-feu a t rendue ncessaire par une attaque perptre Maiduguri par des membres prsums de Boko Haram aux premires heures de la journe", a-t-il dit.

Couvre-feu total dans le fief de Boko Haram

NIGERIA

Le gouvernement afghan a accus dimanche l'arme amricaine d'avoir interrompu l'approvisionnement en essence et en matriel de certaines units de l'arme et de la police afghanes afin de faire "pression" pour obtenir la signature d'un trait de scurit entre les deux pays. Ces interruptions sont intervenues " deux ou trois reprises", prcise un communiqu publi l'issue d'une runion du Conseil de scurit nationale afghan, laquelle a assist

Le gouvernement accuse Washington de couper l'approvisionnement d'units militaires

AFGHANISTAN

tenait au mme moment une runion d'urgence dans sa rsidence de la banlieue de Kiev avec le ministre de l'Intrieur Vitali Zakhartchenko. Le porte-parole du Premier ministre, Vitali Loukianenko, a cependant dmenti, hier matin, les rumeurs selon lesquelles l'instauration de l'tat d'urgence tait envisage. "La question n'a

pas t aborde", a dclar le porte-parole, cit par l'agence Interfax. La mobilisation de l'opposition a t provoque il y a une dizaine de jours par la volte-face du pouvoir ukrainien, qui a suspendu la signature d'un accord d'association avec l'Union europenne, en prparation depuis des mois, pour se tourner vers la Russie. Une manifestation il y a une semaine Kiev avait dj rassembl des dizaines de milliers de personnes. La mobilisation s'est renforce aprs que M. Ianoukovitch a confirm vendredi pendant un sommet Vilnius son refus de signer l'accord d'association avec l'UE. Ioulia Timochenko, ex-Premier ministre actuellement emprisonne dont l'UE a demand en vain la libration, a alors appel "renverser" le pouvoir actuel en descendant dans la rue. Les dirigeants europens ont de leur ct exprim leur amertume la semaine dernire l'gard de la Russie, qui a pes de tout son poids pour empcher l'ex-rpublique sovitique de se rapprocher de l'Europe, mais M. Ianoukovitch, qui a maintenu une visite en Chine prvue du 3 au 6 dcembre, a fait savoir qu'il se rendrait ensuite Moscou pour signer avec son homologue russe Vladimir Poutine une "feuille de route de coopration".

Les ngociations sur la mise en application de l'accord d'ici 10 jours

NUCLAIRE IRANIEN
Les ngociations entre l'Iran et les grandes puissances sur la mise en application de l'accord sur le nuclaire sign Genve pourraient commencer d'ici une dizaine de jours, a indiqu dimanche Abbas Araghchi, l'un des responsables iraniens dans ces ngociations, cit par un mdia officiel. Selon l'agence Isna, citant un responsable iranien non identifi, ces ngociations auront lieu les 9 et 10 dcembre. "Si c'est possible, nos experts auront une runion la semaine prochaine (la semaine commence le samedi en Iran, ndlr) Vienne ou Genve pour tudier les dtails de la mise en application de l'accord" sign Genve le 24 novembre, a dclar M. Araghchi, cit par la radio-tlvision iranienne Irib.

ACCROCHAGE ENTRE SOLDATS ET INSURGS D'AL-QADA AU YMEN

9 morts

La commission constituante a approuv, avant-hier soir, le projet dune Constitution gyptienne devant tre soumis rfrendum, premire tape de la feuille de route tablie par l'arme pour une "transition dmocratique" aprs la destitution du prsident islamiste Mohamed Morsi. "Nous avons approuv le projet" de Constitution, a annonc la tlvision Amr Moussa, le prsident de la commission constituante, compose de 50 membres. "Le projet sera remis aujourdhui au (prsident par intrim) Adly Mansour", at-il dit. Selon la feuille de route, un rfrendum sur la Constitution doit se tenir avant la fin de l'anne, mais des responsables ont indiqu rcemment qu'il tait plus probable que le scrutin se tienne en janvier.

Le projet de Constitution approuv avant un rfrendum

EGYPTE

le prsident Hamid Karzai. A la suite de ces interruptions, les units concernes ont d "cesser leurs oprations", prcise le communiqu

qui accuse Washington de violer ses engagements en la matire et d'employer ce procd comme "moyen de pression" pour pousser le gouvernement afghan signer au plus vite un trait bilatral de scurit (BSA). Cet accord doit dfinir les modalits d'une prsence militaire amricaine en sol afghan aprs le retrait des 75.000 soldats de l'Otan, fin 2014, qui fait craindre une flambe de violences dans le pays, en partie contrl par les talibans.

Trois soldats ymnites et six combattants prsums d'Al-Qada ont t tus, hier, dans des affrontements arms dans le sud-est du Ymen, a annonc le ministre de la Dfense. Sur son site internet, le ministre ajoute que les affrontements ont clat l'aube lorsque "des lments d'Al-Qada" ont attaqu un point de contrle tenu par l'arme l'entre de Seyoun", une ville de la rgion du Hadramout. Les changes de tirs se sont solds par "la mort de trois soldats et de six terroristes", a ajout le ministre sans donner d'autres prcisions. Les incidents arms sont frquents dans le sud et le sud-est du Ymen, zones d'implantation d'Al-Qada, pourchasss par les forces gouvernementales ymnites avec l'aide notamment des Etats-Unis.

Dbut du recensement sur les listes lectorales

GUINE-BISSAU
Le prsident bissau-guinen, Manuel Serifo Nhamadjo, a donn le coup d'envoi du recensement sur les listes lectorales en tant dimanche le premier citoyen s'inscrire en vue des lections gnrales prvues le 16 mars 2012 en Guine-Bissau, a indiqu la presse locale. Le chef de l'Etat qui a accompli son droit civique au bureau de recensement n2 de Bissau, a appel "tous les acteurs nationaux participer activement au processus lectoral".

L'opposition confirme son intention de boycotter le scrutin `

L'opposition au Bangladesh a confirm qu'elle boycotterait les lections gnrales prvues le 5 janvier, juste au moment o a expir, hier, le dlai pour la dsignation des candidats. "Il n'est pas question pour nous de prsenter des candidats pour les lections du 5 janvier dans les circonstances actuelles. Nous n'allons pas participer aux lections du 5 janvier", a dit Shamsher Mobin Chowdhury, vice- prsident du principal parti d'opposition, le Bangladesh Nationalist Party (BNP). Les candidatures pour ces lections devaient tre dposes avant 17H00 (11H00 GMT) hier.

ELECTIONS GNRALES AU BANGLADESH

Mardi 3 Dcembre 2013

16

INCENDIE SURVENU DANS UN DPT DES DOUANES AU PORT DALGER

incendie sest dclar dans une aire de stockage dune superficie de 4.500 m2 dans lequel les douanes algriennes emmagasinaient des produits ou matriels saisis tels que des automobiles, des camions, des vlos, jet-skis des effets vestimentaires, des rouleaux de papiers, des articles lectromnagers, et autres, il va sans dire que tous les produits stocks taient inflammables Selon le charg de la communication la direction de la Protection civile dAlger, le lieutenant Sofiane Bakhti, le feu sest dclar vers 7h42 mn exactement, les premiers sur place taient nos lments du poste au Port dAlger qui ont dclench lalarme avant que les renforts les

Lincendie qui sest dclar, hier matin, dans un grand dpt des douanes algriennes au niveau du port dAlger, a t entirement teint et ce aprs plus de 3 heures de lutte contre les flammes qui ont failli tout dvaster, ntait-ce lintervention rapide des pompiers dAlger.

Plus de peur que de mal

Socit

CONGRSARABE SUR LES CANCERS UROLOGIQUES, 6 ET 7 DCEMBRE AU SHERATON

EL MOUDJAHID

Inodore et incolore, le monoxyde de carbone se faufile silencieusement. Maux de tte, vertige, perte de connaissance, coma, voire dcs Le monoxyde de carbone (CO) est invisible, inodore et asphyxiant. Il ne prvient pas et tue sans que lon sen rende compte. Ces quatre derniers jours, pas moins de 18 coliers et un enseignant ont t sauvs dun accident qui a failli leur coter la vie aprs avoir inhal du monoxyde de carbone provenant des moyens de chauffage dans deux tablissements scolaires Batna et Guelma, selon un bilan fourni par la Protection civile. A lorigine de cet accident, qui a failli cot la vie ces coliers, cest lobstruction de la conduite dvacuation de gaz brls, dans une classe de 5e anne primaire de lcole. Ces accidents mortels sont dus en gnral au non respect des normes dinstallation des quipements, notamment le chauffage et le chauffebain et des conditions daration et lutilisation de produits contrefaits, de mme que les installations la bonbonne de gaz, au mazout ou au bois qui savrent toujours dangereuses quand les mesures daration ne sont pas respectes. Selon des chiffres communiqus par la Protection civile et repris par lAPS, 231 dcs ont t enregistrs de janvier fin septembre dernier lis linhalation de monoxyde de carbone (les gaz brls). En 2012, il y avait 397 dcs. En revanche, la Protection civile signale quelle a pu sauver, cette anne, 2.253 personnes qui avaient inhal du monoxyde de carbone, contre 3.871 en 2012. Les pompiers rvlent quils sont intervenus, cette anne, en raison daccidents domestiques 335.000 fois. Des chiffres qui font peur et qui ont pousss les autorits prendre des mesures concrtes afin de limiter les dgts. Ainsi, une task-force a t installe. Elle est compose de reprsentants de diffrents ministres. Comme premire action, il a t d-

Le constat est alarmant

DCS AU MONOXYDE DE CARBONNE

rejoignent. Pour en finir totalement avec le sinistre, la protection civile a mobilis 120 lments tous grades confondus, 15 camions anti-incendie, deux

chelles ariennes et trois ambulances, a ajout le porte-parole de la protection civile dAlger. Lintervention rapide des sapeurs pompiers a permis dviter

le pire et de minimiser les dgtsnous avons russi sauver 80 % de la marchandise emmagasine, notamment 15 automobiles en provenance des saisies douanires, nous a expliqu le lieutenant Bakhti. La Protection civile poursuit son travail sur place, dira-t-il. Pour sa part, le directeur rgional des douanes du port dAlger, Boudergui Aissa a dplor quelques dgts occasionns aux marchandises. M. Boudergui, a estim que ces dgts ne sont pas trs importants. Quant lorigine de lincendie, il reste indtermin pour linstant, une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer lorigine de ce sinistre. Mohamed Mendaci

La rclusion criminelle perptuit a t requise, hier, par le Procureur gnral prs le tribunal criminel dAlger contre 22 accuss dans une affaire de trafic de drogue (cocane), remontant lanne 2011, dont lartiste chanteur Rda Sika. Les accuss sont poursuivis pour constitution dun groupe criminel. Selon larrt de renvoi, les faits remontent 2011 aprs que les services de scurit dAlger eurent t infor-

Rclusion criminelle perptuit requise contre les accuss

ms de lexistence Alger dun rseau international spcialis dans le trafic de cocane provenant de Bamako et dEspagne. Il sest avr, aprs les informations reues, que le rseau dirig par laccus principal dans laffaire, F. Abdennour, avait charg un groupe de stewards parmi eux Rda Sika, travaillant Air Algrie dacheminer cette drogue. Les services de scurit sont parvenus, le 2 octobre 2011, arrter lun des stewards laroport Houari-Boumediene venant de Bamako en ayant en sa possession une quantit de cocane pure, avant dinterpeller les autres accuss dont certains acheminaient de la drogue partir de Bamako ou dEspagne pour la remettre des personnes qui se chargeront, ensuite, soit de la commercialiser dans la capitale ou de la revendre au dtail des toxicomanes. F. Abdennour, avait reconnu lors de lins-

cid de saisir, au niveau des diffrents ports, tous les chauffages imports et qui ne rpondent pas aux normes de scurit. Les services des Douanes avancent le chiffre de 40.000 units interceptes. Certaines sources affirment que plusieurs conteneurs remplis de chauffages sont bloqus au port dAlger. Outre le nombre daccidents lis ce matriel de mauvaise qualit, la facture dimportation de ces chauffages est trs lourde, selon le ministre du Commerce Mustapha Benbada. Si certains importateurs se font beaucoup dargent en commercialisant du matriel bas prix mais dune qualit catastrophique, la collectivit locale paye, quant elle, le prix fort, en terme dinterventions et de prises en charges des cas dinhalation des gaz brls. . En dpit des grands efforts dploys par la Protection civile dont les lments ont sauv, cette anne, 2.253 personnes contre 3.871 en 2012, et en dpit des multiples oprations de

TRAFIC DE COCANE

sensibilisation en direction des familles organises par la gendarmerie et la suret nationale, le monoxyde de carbone continue menacer et endeuiller les familles Les efforts de tous doivent tre conjugus et une culture de prvention incluse dans les programmes scolaires devient ncessaire avait dclar le ministre lors de ses sorties mdiatiques. Pour bien prendre en charge cette mission, le ministre du Commerce,M. Benbada a dvoil les grandes lignes des dcrets excutifs pour la protection du consommateur et lobligation du producteur ou de limportateur tre responsable de ce quil tale au march. Le ministre a insist sur le dispositif de contrle qui comprend 20 laboratoires danalyses des produits, annonant au passage un projet de ralisation dun laboratoire national qui prend en charge le contrle de conformit des produits industriels. Farida Larbi

LAssociation des mdecins arabes de lutte contre le cancer (AMAAC) en collaboration avec la socit algrienne doncologie mdicale (SAOM) organisent les 6 et 7 dcembre prochains au Sheraton, Alger, un congrs sur les cancers urologiques. Les cancers de la vessie, du rein et de la prostate seront au menu de cette rencontre qui regroupera plus de 500 spcialistes venus de 22 pays arabes et qui sera encadre par des experts algriens et trangers. Au cours de cette manifestation scientifique, les confrenciers se pencheront sur les dernires actualits dans le dpistage, le diagnostic et le traitement de diffrentes formes de cancers. Outre, les participants cet important rendez-vous sarticuleront sur la ncessit de dtecter prcocement la maladie pour meilleure prise en charge en vue de rduire la mortalit due au cancer. Il faut savoir que la connaissance des signes et symptmes prcoces permet un diagnostic prcoce et un traitement rapide, avant que la maladie ne soit un stade avanc. En Algrie, le cancer de la prostate est le plus frquent des cancers chez les hommes. Le cancer de la prostate est une tumeur gurissable lorsquelle est diagnostique des stades prcoces et non mtastase. Cest pourquoi les mdecins appellent la gnralisation des moyens prventifs comme le dpistage prcoce afin dviter le recours aux traitements curatifs plus lourds pour le patient et trs coteux pour lEtat. ce sujet, ils suggrent aux hommes gs de plus de 45 ans de consulter un spcialiste en cas de polyurie, de gne la miction et de douleurs au niveau de lappareil gnital. Selon les spcialistes, un cancer localis de la prostate et non mtastas gurit 80 % sur dix ans aprs lacte chirurgical et la radiothrapie, alors que le cancer mtastas ncessite une castration chirurgicale ou mdicale et ne gurit que dans 30 % des cas sur dix ans. Sagissant du sujet jeune, le cancer de la prostate est plus foudroyant, car il est hormono-dpendant, do lutilit de la castration mdicale par la prise de mdicaments. Au sujet du cancer de la vessie qui est tout aussi frquent que celui de la prostate, les facteurs de risque de cette pathologie sont lis notamment au tabac et linhalation de produits toxiques, ainsi qu la consommation de colorants alimentaires. les symptmes qui peuvent alerter sur un ventuel cancer de la vessie sont la prsence de sang dans les urines et des douleurs la miction. A linstar du cancer de la prostate, le cancer de la vessie peut tre bien trait sil est diagnostiqu un stade prcoce et bien pris en charge par les mdecins. Kamlia H.

Environ 500 spcialistes attendus

Ph.Billal

Mardi 3 Dcembre 2013

truction avoir recrut en 2008, un groupe de stewards pour lui apporter des quantits plus ou moins importantes de cocane depuis Bamako et lEspagne. Lartiste chanteur Rda Sika avait ni tout au long de linstruction judiciaire, les faits qui lui ont t reprochs, reconnaissant cependant avoir consomm de temps en temps de la drogue sans pour autant la commercialiser ou la transporter.

EL MOUDJAHID

Ph.: A.Hammadi

ette rencontre anime par Mme Fatima Zahra Sadani chercheur spcialis, titulaire dun magister en sciences islamiques a t initie en coordination avec linstitut des mthodologies, dans le cadre de la commmoration du 40e anniversaire de la mort du penseur Malek Bennabi. Dans sa prsentation, la spcialiste a, demble, soulign toute limportance de cette rencontre qui aborde un sujet sensible, en loccurrence, celui des relations entre les personnes. Ces relations,met en relief loratrice, jouent un rle important dans la construction des socits et leurs prennits. Elle dclare, alors, sans ambages, sa profonde convictionquil devient aujourdhui urgent que nous soyons prudents dans nos relations. Sappuyant sur un chapitre du livre Naissance dune Socit Le rseau des relations sociales , intitul La dfense des relations sociales, elle soutiendra que la rencontre initie, sinscrit justement dans cet objectif de dfense des relations sociales.

Une intressante confrence-dbat sur le thme de la relation avec lautre, dans le cadre du rseau des relations sociales, a t organis, hier, au centre culturel islamique.
Elle affirme que si lon veut viser un pays, on sattaque ses composants sociaux . Poursuivant ses propos, elle citera ce qui sest pass dernirement Ghardaa : Dernirement en Algrie, des affrontements entre jeunes ont eu lieu Ghardaa. Ces jeunes-l sont sortis du stade, aprs un match de football. Cependant, il a t voulu que cette question soit un problme caractre confessionnel, rituel et a a failli ltre dailleurs. Heureusement, le calme est revenu dans les diffrents quartiers de Guerrara, Ghardaa. En fait, lorsquon ma propos danimer une confrence, jai tout de suite pens cette ncessit de sensibiliser les gens autour de limportance du rseau des relations sociales . Mais comment concrtiser les bonnes relations sociales sur le terrain? Selon Mme Fatima Zahra Sadani, il sagit dune ducation qui devrait tre inculque au niveau de la cellule familiale et de lcole. Lorientation des relations, limprieuse ncessit daccepter lautre, avec ses diffrences, daimer son prochain, etc. tout cela, commence par la

Pour la cration dun centre de recherche entirement ddi la pense de Malek Bennabi

RENCONTRE SUR LA RELATION AVEC LAUTRE, DANS LE CADRE DU RSEAU DES RELATIONS SOCIALES

Culture

17

EXPOSITION LA FEMME ET LA NATURE AU CENTRE DES ACTIVITS CULTURELLES DALGER

Lorsque la femme se mle la nature, a donne certainement quelque chose de beau. Cest le thme de lexposition La femme et la nature des deux jeunes artistes Neila Chirane et Amina Belaziz, qui exposent au Centre des activits culturelles dAlger, et ce, jusquau cinq du mois en cours. Une alternance parfaite dune srie de tableaux de deux talentueuses artistes, en loccurrence la jeune Neila Chirane, qui reprsente la nature avec un souffle paisible et deux sujets rcurrents, le Sahara algrien avec des toiles telles La neige Bechar et Oasis, et celui du soleil travers des toiles explicites comme Couch de soleil au Tassili, sans oublier des paysages naturels de tous genres et des tableaux de nature morte. Avocate de formation, Chirane met en exergue travers ses toiles la diversit de lAlgrie et la beaut de ses paysages. Quant Neila Belaziz, ses uvres relatent la femme depuis la cration du monde avec des tableaux aussi abstraits que significatifs. Elle affirme dans ce contexte que la femme est le sujet phare de ses uvres, car elle la considre comme une voix qui exprime tout simplement la vie.

Un tandem au service de la beaut

famille et par lcole. Ces derniers sont appels donner lexemple en la matire. Un fait qui nest, hlas pas, gnralis ni pour les parents ni pour les enseignants. Donnant quelques exemples, elle citera le cas dun enfant qui, durant un moment donn, partageait son goter avec ses camarades de classe, mais qui a fini par ne plus le faire, sur interdiction de sa mre. Cette mre, affirme loratrice, sans doute influence par lindividualisme ambiant,a remis en cause, cette notion de partage si chre aux musulmans. La confrencire voquera gale-

ment, un autre cas celui dune enseignante qui a refus dans sa classe une personne aux besoins spcifiques. Et de sinterroger: O est lacceptation dautrui? Elle sattardera, ensuite, sur limpact de la force positive dans les relations sociales et mettra en avant le rle de la religion dans les rseaux sociaux. Pour Mme Fatima Zahra Sadani, il existe actuellement un problme dans les relations avec lautre, un problme qui reste tudier. Aussi, adopter les idaux de Malek Bennabi ne peut se rsumer

qu la simple lecture dun livre dont applique les recommandations. Les crits de Malek Bennabi se caractrisent par des questions, des questionnements qui restent poss sans que lauteur ne fournisse de rponse, a indiqu le chercheur qui propose, dans ce contexte, de crer un centre de recherches entirement ddi la pense de Malek Bennabi. Faut-il le rappeler, Malek Bennabi est un penseur algrien, n en 1905 Constantine, dans une famille originaire de Tbessa et dcd le 31 octobre 1973 Alger. Il a tudi les problmes de civilisation en gnral et ceux du monde musulman en particulier. Il a t fortement imprgn de la culture arabo-musulmane et occidentale. On lui doit un concept sur la colonisabilit concept concernant les socits en dcadence. Cest-dire celles qui ont perdu leur dynamique sociale et sont ainsi en tat de faiblesse structurelle qui agit comme un appel la colonisation trangre, terme quil utilisera dans son livre Les conditions de la renaissance. Soraya Guemmouri

Biologiste de formation, autodidacte en peinture, lartiste peintre Amina Belaziz illustre la femme pour vhiculer un message despoir et se focalise sur laspect humain dans sa peinture. Vos toiles dans cette exposition sont toutes axes sur la femme, tandis que celles de Neila Chirane ont pour sujet la nature Cest lintitul de cette exposition, Femme et nature. Le pinceau raliste de Chirane enfant des toiles de nature, tandis que moi, je crois que mes uvres sont axes sur la femme parce que jen suis une. Je tiens prciser que je ne mne aucun combat fministe, et que je ne dfends aucune cause. Si ctait le cas, jaurais rejoint une association. Jessaye seulement de transmettre travers mon art ma vision de la femme qui incarne la beaut, qui reflte le don puisquelle est la maman. Elle est la fontaine de la vie, Le Bon Dieu est le Crateur, tandis que la femme est la gnitrice.

Ma peinture est abstraite avec des bribes du naf

RENCONTRE AVEC LARTISTE PEINTRE AMINA BELAZIZ :
Parmi les tableaux qui attirent lattention Le sens de la vie, dans lequel la relation entre lhomme et la femme est expose Cest la rponse la question existentielle de la cration de la vie. Le Bon Dieu donne vie avec lunion biologique de lhomme et de la femme, cest ce que jessaye dillustrer travers cette toile, je souhaite du plus profond de mon cur de voir beaucoup de relations saines entre lhomme et la femme o chacun y met du sien pour vivre unis et heureux, sans que lun ou lautre se sente lcart, car de cette faon, nous ne parviendrons jamais vivre dans une socit quilibre et cohrente. Quel est le message que vous voulez transmettre travers votre peinture ? Sincrement, jessaye de vhiculer en tant qutre humain, avant dtre artiste, un message despoir tout le monde et surtout aux jeunes, car il est dplorable que le pessimisme soit rpandu dune telle manire ces derniers temps, il faut toujours croire un meilleur lendemain. Comment votre volution artistique sest-elle faite ? Jai commenc la peinture lge de onze ans, je faisais le graphisme en mlangeant sur la mme toile beaucoup de symboles, par la suite jai utilis les stylos et crayons sur feuille blanche, et puis lencre de Chine et enfin jai fait de la peinture. Mon pinceau est surraliste, abstrait avec des bribes du naf. Toutes ces mthodes, je les ai apprises en autodidacte, je nai aucune notion acadmique relative la peinture, tout comme Neila Chirane.

Parraine par lentreprise Arts et Culture, lexposition qui est ouverte au public gratuitement depuis le 24 novembre est une parfaite symbiose de deux sujets potiques. Et pourtant, les pinceaux des deux artistes ne sont pas

du mme courant, en effet, Neila Chirane excelle dans le ralisme avec des tableaux explicites en utilisant beaucoup de couleurs ; quant Amina Belaziz, son courant est le surralisme abstrait avec une richesse de symboles.

Je puise mon inspiration des expriences que jai vcues, de la ralit dans laquelle nous vivons, de la socit, je dpens de linspiration, a confi Belaziz. Parmi les tableaux qui attirent lattention Est-ce quon se connat, qui est un labyrinthe de penses o les rflexions profondes heurtent la multitude de sujets et symboles prsents sur la toile. Ce tableau est riche en symboles, on y trouve une femme, un homme, un cheval qui est mon symbole de libert et dautres symboles, il exprime le malheur du fait que parfois, si ce nest souvent, nous vivons ensemble sans se connatre. Cela est d un terrible manque de communication au sein de la famille, du couple ou de nimporte quelle union, a-t-elle rvl. Les deux jeunes artistes qui sont laube de leur carrire ont dj expos la galerie dart Acha-Haddad, ainsi qua lexposition collective de lUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene. Belaziz a galement obtenu la rcompense dencouragement au concours Ali Maachi dans la catgorie des arts plastiques lors de ldition de 2012. Kader Bentounes

Ph.: Wafa

Hormis les femmes, quel genre de toiles aviez vous peintes ? Jai dj peint des tableaux sur la beaut de lAlgrie et sa diversit, sur Ghaza durant le raid arien dont elle tait victime en 2008, ainsi que les sujets relatifs la socit algrienne notamment sa jeunesse.

Il y a un choix pour des couleurs chatoyantes dans vos uvres, pour quelle raison ? Jutilise beaucoup les couleurs primaires, mme dans mes tableaux sombres, il faut toujours quil ait une couleur vive ; pour moi la couleur vive est la meilleure faon dexprimer nos profondeurs.

Mardi 3 Dcembre 2013

Vous avez song faire les beaux-arts ? Apres lobtention de mon baccalaurat, faire une carrire artistique ntait pas dans mes priorits, Jai fait mes tudes suprieures en biologie, Au dbut, ctait pour moi un hobby, certes cest ma passion, mais je navais jamais pens faire une carrire dans lart. Avec le temps ma relation avec la peinture sest dveloppe, jai sentis que jai besoin de lart pour mexprimer. Qui est le peintre qui vous a le plus marque ? Jai beaucoup dadmiration pour Claude Monet et sa faon de choisir les couleurs, notamment le ciel, il le peint dune faon exceptionnelle, ainsi que Salvador Dali, il aborde les sujets dune manire spcifique qui stimule la mditation. En Algrie, jaime beaucoup le regrett Lazhar Hakkar. Propos recueillis par K. B.

Ph.: Wafa

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3580
TOUT PLEIN DE RIDES EMPLOYS POUR COUTURIRES

21

Mots CROISS
N 3580
1
I

10

II

NA RIEN DE CITADIN DANS LA CRME

III

IV

VI

VII

VIII

LE MOI EN VIE THTRES

LMENT DE LOS TITRENT DIFFICULT

COURS EN SUDE COURS EN FRANCE INTERJECTION

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Lpoux. II-Et le reste-Incapable. III-Forme davoir-Enrichit le sols.IV-Logis de btes-Interjection.V-Dsert de pierres-Possessif. VI-Qui travaille en filature.VII-tonne merveilleusement-Petite sainte. VIII-Interjection.IX-Monte-Dgot.X-En scne-clos.

ENTENDU AU CASINO PIEU TUE

UNE MOITI LE FIL Y PASSE

LIMPIDES TRANSFORMATION DE MOLCULES UNIT DU JAPON

VERTICALEMENT
1-Grand ouvert-Mathmaticien.2-Canal de marais-Prfixe protecteur. 3-En face-Remonter.4-Bavardage pour des riens.5-Au bout du rouleauSot. 6-Se forcer .7-Voleur complice-Base de connaissance.8-Ami des btes-toffe .9-Ville dAlgrie-Route des vacances.10-Ce qui fait une valeur-En science-issu.

COMPOSITEUR ALLEMAND CROYANCE INTERJECTION

SIGNE PHONTIQUE QUALIT UNITE DE LA CHINE

PRPOSITION INSIGNE PARTICULIER FORME DE LIER

FERMER DSACCORD RLATIF

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E T I

TENTANT CHEVEUX DIRECTE

3
A

4
U

5
F

6
I

7
L

8
S

9 10
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B
E

Grille
3. Survivant 6. Sacculine 11. Mentionner 12 . Hollandais 33. Naupathie 34. Marinire 35. Amplitude 36 . Inobserv

3580

Mot CACH
A H E X A G O N A L R E C R

C
E
R

I
N

N
G

A
R
R

P
A

T
I

E
S

15 . Hertzien

E U I B I L
I I

E R C I S

H
E

20 . Demi-tarif 22 .Potpourri 23 . Compulsif

P R
I

N T E M P I

S C H A R E A N F I F E

V A C B L
I

R
N

E
B

N
B
E
T E S

R
E

U Z O O P H Y T R D I L A T O I V M H

E T U G R R E A I

C H E A R C O C C C

O
T

I
E
R

I
S

R
E
N

F I

F E I I

E
P
E

P
A R A

A
T
I

13. Idogramme 37. Dlicieux 14. Hallebarde 16. Inclmence 17. Olagineux 18 . Considrer 38 . Nerveuse 39. Disperse 40. Argotique 41. Hmiptre 24 . Dcalogue 25 . Croissant 27 . Galipette 29 . Retombant 30 . Fminisme 1. Hexagonal 26. Truculent 28. Litigieux 31. Irradier 32 . Francfort 7. Zoophyte 8. Grbiche 9. Dilatatoire 10. Affaiblir 2 . Recreuser 4 . Printemps 5. Charivari

H E H E R T Z

A G E

A
B

E O D A D E M

T A R

A N L O H U T C E N A L T L A E E G
I S I U I E I T I I D N

R
N

C E

V N L E L P O T N

P O U R R

A T L O L C O M P U L

A G E D E C A L O G U
I I I S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
G

T O N R B C R O T N D A A G A L U E

A N

T N M

D F

3
D E

4
O

5
U

6
I
O

7
N

9
C

10
M
E

19. Chaud -froid 42 . Sansonnet 21. Attendre 43. Sextupler

P E T T N

E D E N E R L T R N E R O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R N A M R R E T O M B A N

A
N
C

M
M

E T S

L O

I M D F E M
E E L I N

S M E I
E P T I T

E C U E A T H I C P
L I P
L S I

M
I

C R S L E N T N

I I

R R A D

R E E X R D P M A I

I
A

E
N

U T R O F C N A R F N A U

E G

P
A

R
C

S
A

E R E E S

R A M E D U I

S
I G L E L I A T D
O

T
E
N

E V R E E U Q
I

S B O N

X U E
S

E D E D U S T

A B

T L
I

PRSENTEMENT

U E V R E N M E E

R E

T O G R A E R E

I M E H X

A
T

R
S

O
N

T
E

SOLUTION PRCDENTE: ACCELERATION

S A N S O N N E T R E L

P U T X E

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Wahiba (12) rediff 10h00 : La mer mditerrane (41) 10h30 : Les rgles d'Angelo (21) 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : La reine (02) 13h25 : Iktichaf el afaq (29) 14h10 : Layali el baydha'e (22) 14h55 : 52 Chrono (rediff) 16h00 : Bakugan (13) 16h25 : Police zola (01) 16h50 : Frquence music 17h25 : Takder tarbah 18h00 : Journal en amazigh 18h25 : Wahiba (13) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Eco dbat 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Paroles de femmes 22h00 : Gala artistique gala 22h45 : Expression livre

MARDI

Tlvision
Slection
16h50 22h45

Ralise par Nabil Tribeche Prsente par Amir Nebbache Frequence Music, est une mission musicale qui touche tous les styles musicaux algriens, du Rai, du Chaabi, du Kabyle, du Gnawi et mme du Rock Algrien. Cest une mission travers laquelle, lanimateur avec son enthousiasme et sa bonne humeur, nous invite passer dagrables moments de bonheur, de nostalgie et de dtente.

FREQUENCE MUSIC

Ralise par Nylda OUZIALA mission propose par Youssef SAIAH Une mission consacre exclusivement la littrature, aux auteurs algriens. Lobjectif de celle-ci est de faire connatre un large public tant algrien qumigr que la littrature algrienne se porte non seulement bien, mais que ldition, la diffusion sont en net progrs ces dernires annes.

EXPRESSION LIVRE

Mardi 3 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 29 moharram 1435 correspondant au 3 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h38 - Asr.............................15h13 - Maghreb................... 17h35 - Icha.......... 18h58
Mercredi 1er Safar 1435 correspondant au 4 dcembre 2013 :

Vie pratique
l'ensemble du personnel du Ministre de l'Energie et des Mines, trs affects par le dcs du pre de Madame BOUZID ne TELLI Chahrazed, cadre suprieur au Ministre de l'Energie et condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

29
COMMMORATION
Pour la commration du 40e jour du dcs de feue la militante le Professeur

Le Ministre, le Secrtaire Gnral, le Chef de Cabinet et

CONDOLEANCES

- Fedjr........................06h13 - Chourouk.................07h45

DECES
La famille Ferchiche a la douleur de faire part du dcs de leur frre et cousin FERCHICHE MENAOUR n le 23 septembre 1939 Bordj BouArrridj, survenu Gap, en France Linhumation a eu lieu lundi 2 dcembre Montlimar dans la Drme. Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 03/12/2013

des Mines, prsentent cette dernire et toute sa famille leurs Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 553185 du 03/12/2013

pouse Kessous Abdelatif, les familles Kessous et Belkhodja informent les proches, amis et connaissances, quun recueillement se tiendra au cimetire de Sidi Mhamed le jeudi 05 dcembre 2013 partir de 10h30 la mmoire de leur chre Jeanine Nadjia. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. M. Kessous Abdelatif
El Moudjahid/Pub du 03/12/2013

Jeanine NadjiaBelkhodja,

Les familles Benelkadi, Benchabane, Adjouri, Benagoudjil, Haroun, Bounab, parents et allis trs touches par les marques de sympathie, de soutien et de compassion qui leurs ont t tmoigns, remercient toutes les personnes qui ont compati lors du dcs de leur cher et regrett pre, frre, grand pre et beau pre: BENELKADI Ahmed Pour son 40e jour, nous demandons une pieuse pense pour lui A Dieu nous appartenons, A Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 03/12/2013

REMERCIEMENTS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil dAdministration, les cadres dirigeants, les cadres et les reprsentants des travailleurs, ainsi que lensemble du personnel de lENAG, profondment affligs par le dcs de la sur de M. HADJ NACEUR Rachid, Directeur Central au Ministre de la Culture, prsentent celui-ci et tous les membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en ce douloureux vnement de toute leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 552896 du 03/12/2013

CONDOLEANCES

CONDOLEANCES
La Prsidente-Directrice Gnrale et lensemble du personnel de notre quotidien trs peins par le dcs de Ferchiche Menaour, frre de leur ami et confrre Kader Ferchiche, prsentent ce dernier et toute la famille du dfunt leurs sincres condolances et les assurent de leur entire sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 03/12/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE OFFICE NATIONAL DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS VITI-VINICOLES (ONCV) 112, QUAI SUD-ALGER

Conformment au dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'Office National de Commercialisation des Produits Viti-vinicoles (ONCV) informe les soumissionnaires ayant retir le cahier des charges de l'appel d'offres national et international restreint n450/BOG/2013 relatif l'acquisition de 2.049.740 tablettes d'alcool solidifi, paru dans les quotidiens nationaux Ech-Chab du 07/10/2013, le Soir d'Algrie du 10/l0/2013, El Moudjahid du 12/l0/2013 et le BOMOP, que ce dernier a t dclar infructueux au motif ci-aprs : - Aucune offre n'a t reue.
El Moudjahid/Pub ANEP 552914 du 03/12/2013

Avis d'infructuosit

Le Directeur gnral de la Caisse Nationale des Retraites (CNR), le Prsident du Conseil dAdministration et lensemble du personnel de la Caisse, trs attrists par le dcs du frre de M. Mourad ZEMALI, Directeur gnral de lAgence Nationale de Soutien lEmploi de Jeunes (ANSEJ), prsentent ce dernier et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 553423 du 03/12/2013

CONDOLEANCES

CONDOLEANCES
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGERIE SOCIETE DES GRANULATS DE LOUEST GRANU-OUEST S.PA au capital social de : 500 000 000 DA N Identification Fiscale : 000829066324811 - N Article dImposition : 29300080241 N Registre du Commerce : 08 B 0653246-29/00

La socit des granulats de louest GRANU-OUEST informe lensemble des soumissionaires ayant particip lappel doffres national restreint n06/13 du 25/08/2013, portant travaux damnagement du site de la station de concassage de MARGUEB - FROHA (W. de Mascara), publis dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et El Djemhouria, qu lissue des travaux dvaluation des offres techniques et financires, dclare lattribution provisoire du march au :
Entreprise T.C.E Haret Abdelwahid Soumissionnaire retenu

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH Avis dappel doffres n06/12

Montant de loffre (DA/HT) 13 726 622,00

Dlai dexcution Quatre (04) mois

Evaluation technico-financire 95/100

Observations Offre la moins-disante

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication de cet avis dattribution provisoire de la Commission des marchs de la socit.
El Moudjahid/Pub 03/12/2013

Le prsident-directeur gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Mme NAAMANI Souad Lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 03/12/2013

Mardi 3 Dcembre 2013

30

MONDIAL 2014

Le trophe de la Coupe du Monde, actuellement en Afrique du Sud dans le cadre de sa tourne travers la plante, retournera au Brsil pour faire une apparition trs attendue l'occasion du tirage au sort du Mondial-2014, prvu vendredi prs de Salvador de Bahia (Brsil), selon le programme de la Fdration internationale de football (FIFA).

Le trophe retournera au Brsil pour le tirage au sort

TOURNE MONDIALE DE LA COUPE DU MONDE

Sports

EL MOUDJAHID

Probable runion de concertation entre les prsidents demain

Les reprsentants des clubs professionnels des deux Ligues algriennes de football 1 et 2 devraient se runir probablement demain, Alger, pour tudier les dmarches entreprendre auprs des pouvoirs publics pour remdier aux problmes rencontres depuis l'instauration du professionnalisme en Algrie, a appris l'APS, hier, auprs d'Abdelkrim Medouar, porte-parole de l'ASO Chlef. L'ide a germ lors d'une rcente rencontre que j'ai eue avec les prsidents de la JS Kabylie, le CR Belouizdad et l'USM El Harrach. On a convenu de se runir mercredi dans un cadre restreint auquel assisteront des reprsentants des clubs de diffrentes rgions, a indiqu Medouar. A l'ordre du jour, les dettes accumules par le non-paiement des redevances des services des impts et de la scurit sociale dont la quasi totalit des clubs n'ont pas pay depuis l'entre en vigueur du nouveau systme lors de l't 2010. C'est un problme qui est devenu un vritable handicap pour les clubs de l'lite. Il y a obligation de trouver une solution finale, car ces deux dossiers sont en train d'envenimer la vie des formations des deux Ligues et constituent un lourd fardeau pour leurs responsables, a expliqu la mme source. Le porte parole de l'ASO a fait savoir, en outre, qu'au vu de la complexit des problmes que rencontre le professionnalisme en Algrie, les prsidents des clubs n'cartent par l'ide de demander audience auprs du premier ministre. Il y a quelques semaines, les prsidents des clubs des deux Ligues professionnelles se sont runis avec le prsident de la fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, au centre technique de Sidi Moussa (Alger), en prsence des reprsentants du ministre de la Jeunesse et des Sports pour dbattre justement du dossier du professionnalisme en Algrie et les entraves empchant son panouissement.

PROFESSIONNALISME (LIGUES 1 ET 2)

a halte au pays de Nelson Mandela du prestigieux trophe du Mondial, accompagn pour la 3e dition de sa tourne par lancien international franais Christian Karembeu, est la dernire tape du voyage africain de la coupe. La visite de cette coupe en Afrique du Sud, premier pays africain avoir organis le Mondial en 2010, a dbut dimanche et prendra fin mardi. Le trophe se trouvait en Algrie les 21 et 22 novembre aprs avoir sjourn en Tunisie. Aprs Alger, il a fait escale au Maroc, Ghana, Kenya et Tanzanie. Il fera une pause dans sa tourne pour faire une apparition trs attendue l'occasion du tirage au sort de la phase finale du Mondial-2014 Costa do Sauipe, prs de Salvador de Bahia.

Le 9 dcembre, le trophe prendra la destination du Moyen-Orient, avec des arrts prvus en Arabie Saoudite, au Qatar et aux Emirats arabes unis. L'dition 2013-2014 fera escale dans 88 pays en 267 jours et couvrira 149.576,78 kilomtres, soit plus de trois fois la circonfrence de la Terre, avant de revenir dans le pays hte de la Coupe du Monde de la FIFA 2014, le Brsil (12 juin-13 juillet). Ce trophe a t remis pour la premire fois lors de la Coupe du Monde de la FIFA 1974, en replacement de la Coupe Jules Rimet, qui avait t conserve par le Brsil, premire nation avoir russi remporter le tournoi trois reprises.

Le dpart de l'entraneur Lang n'est pas l'ordre du jour

ES STIF
La direction de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football), a dcid de renouveler sa confiance l'entraneur de l'quipe, le Franais Jean-Christian Lang, en dpit du match nul concd samedi domicile face au MCE Eulma (0-0), pour le compte de la 13e journe du championnat, a appris l'APS lundi auprs du club stifien. Contest aprs ce faux pas sur le terrain du 8 mai 1945, Lang, qui avait succd la barre technique son compatriote Hubert Velud, continuera sa mission avec en ligne de mire la prparation du match des 32es de finale de la Coupe d'Algrie, prvu ce samedi face NT Souf. Selon un membre de la direction, le dpart de Lang n'est pas l'ordre du jour.

CULTURISME

Le culturisme est un sport quelque peu mconnu. Pourtant, cest un sport qui a donn beaucoup de satisfactions notre pays. Parmi les athltes qui ont brill lpoque, on peut citer Youcef Rabia. Ds son jeune ge, il tait passionn par le culturisme. Et pour vivre sa passion jusquau bout, il a rejoint la salle de lEsprance sportive musulmane algroise (ESMA), qui se trouvait la rue Mouzaoui (ex-Dupuch). Puis, il rejoindra le Ridja, ctait en 1968. Ctait un peu grce Mokrani qui lui avait appris les ficelles du mtier et surtout lapprcier plus que tout. A lpoque, Youcef Rabia pouvait soulever jusqu 180 kg en dvelopp-couch . Une blessure a eu raison de ses grandes ambitions. Il aurait pu aisment participer au championnat du monde (1977/1978). Il a t contraint darrter sa carrire en tant que comptiteur pour devenir ducateur. Cela a concid avec la cra-

Il est pass ct dune grande carrire

PORTRAIT : YOUCEF RABIA

Mohamed Boulhabib nest plus le directeur sportif du CSC. Latypique dirigeant a communiqu quil dmissionnait de son poste en dbut de semaine. Consquence, on laura devin du maintien de Diego Garzito la tte de lquipe premire, avec qui il tait entr en conflit. Boulhabib voulait la tte de lentraneur et Tassili Air ligne, actionnaire majoritaire, sy est oppos fermement. Pis, elle a accord carte blanche lentraneur et sacrifi Bounas, homme de main de Boulhabib. Une rhabilitation avec plus de prrogatives qui nont gure plu au ddirecteur sportif qui a annonc quil dmissionnait. Du moins, jusqu ce que Garzito soit limog, ds lors quun ultimatum a t accord au technicien franco-italien jusquen dcembre. La gense du problme entre les deux hommes est que lentraneur en chef sest plaint auprs de TSL des immixtions du directeur sportif dans ses prrogatives. Oui, il mest arriv de demander ce quun joueur soit enlev du onze de dpart quelques minutes du coup denvoi dun match, a reconnu Mohamed Boulhabib, arguant agir dans lintrt du club. Une audace que na pas apprci lentraneur. Celui-ci a t convoqu une heure avant le

Boulhabib-Garzito, la gense du problme

CS CONSTANTINE
nouveler sa confiance Garzito, tout en lui accordant carte blanche, sacrifi Bounas tel que la demand lentraneur en chef et rappel lordre Boulhabib. Celui-ci a dcid du coup de se retirer. Du moins prsentement-il nen est pas sa premire du genre !- puisquil continue nanmoins se dplacer avec le groupe et parler au nom du CSC. Ce dernier a, par ailleurs, chut lourdement Chlef, samedi (3-0). Consquence dun changement de joueurs et de tactique. Cest la premire fois que nous jouons de la sorte. Garzito a tout chamboul. Dordinaire, nous travaillons en troite collaboration. Chacun donne son avis et on dcide du onze et de la stratgie adopter aprs consensus. Cest la premire fois quil a agi seul, voil le rsultat ! , a encore assn Boulhabib qui nentend pas lcher prise, quand bien mme il aime rpter que lentraneur carte blanche. Depuis trois journe (RCA, JSMB, ASO), le club constantinois, candidat en puissance pour le titre, cde du terrain. A ce rythme, il risque fortement dtre largu par le peloton de tte dici la fin de la phase aller. Une rorganisation simpose. A. Benrabah

match face la JSMB (1-1) pour rpondre de certains de ses choix. Il a dcid daligner des joueurs qui reviennent de blessures en sacrifiant des joueurs en forme, a encore argu Boulhabib la presse. Naturellement, Garzito sen est tenu ses choix et a refus de rpondre de la convocation, ce qui a emmen Boulhabib linterdire de banc jusqu sa comparution devant le conseil de discipline, avait-il expliqu alors. Une manire de faire qui na pas du tout plu au conseil dadministration du CSC qui, aprs audition des deux parties, a dcid de re-

CYCLISME

Un programme d'animation du 15 au 19 dcembre en BMX et Trial

PROMOTION DU TOUR D'ALGRIE-2014
Un riche programme d'animation et de show en BMX et Trial, anim par des champions du monde, sera organis du 15 au 19 dcembre dans les wilayas d'Alger, Oran, Constantine et Stif, indique dimanche la fdration algrienne de cyclisme (FAC). Cette initiative entre dans le cadre de la vulgarisation et la promotion de l'vnement phare qui est le Tour d'Algrie cycliste 2014, et promouvoir l'image des diffrentes villes algriennes. A cet effet, une journe de spectacle de niveau mondial sera offerte aux jeunes de diffrentes villes. Programme : Alger : dimanche 15 dcembre -La Grande Poste - Place El Kettani (Bab-ElOued) - Riadh El Feth - Place des Martyrs - USTHB Universit de Blida - Centre Commercial Bab Ezzouar-Centre Commercial Ardis - Bouchaoui. Constantine : lundi 16 dcembre - Universit Mentouri - Place la Breche (Thtre Rgional) Stif : mardi 17 dcembre - UniversitGrande Place en face la Wilaya Oran : jeudi 19 dcembre -Universit USTO- CCO le Mridien-Front de mer Grande Place

tion de lARBEE en 1977. Il tait athlte, mais surtout ducateur de cette discipline qui est le culturisme. Comme la salle Mouzaoui est rattache lAPC dAlger-

Centre et eu gard la formation quil a effectue ce niveau, il deviendra par la suite le grant de la salle Mouzaoui. Les prix pratiqus pour les athltes qui vien-

nent faire leur sport favori oscillent entre 300 et 400 DA. Lors des entranements, ils utilisent un matriel AGES et sportif. Cest un matriel assez coteux quil na pas russi payer. Pour le ramnagement de la salle, il a sollicit le prsident de lAPC dAlger-Centre, M. Hakim Bettache pour raliser les travaux exigs pour la rfection de la salle. M. Bettache affectionne normment le sport du fait quil sagit de quelquun qui ne connat que trop bien le quartier et surtout la salle Mouzaoui. Il sait que la pratique du culturisme contribue loigner les jeunes des maux sociaux comme la dlinquance, la drogueLaide de lAPC peut lui tre trs utile. Jespre que lAPC dAlger-Centre acceptera de nous aider, vu quactuellement ce sont 200 250 jeunes qui sadonnent la pratique de ce sport, a-t-il conclu. Hamid Gharbi

Lundi 3 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

La JSMB et le CRB An Fekroun sont-ils en train de se rveiller ?

LIGUE I
Aprs le droulement de la 13e journe de Ligue1, lUSM Alger a russi remporter sa deuxime victoire daffile hors de ses bases, mme si elle a rencontr les pires difficults.

Sports

31

D
G

oujours est-il, les Usmistes (25pts) occupent la premire loge en solo avec deux points davance sur le trio compos de la JSK, lESS et lASO avec 23pts. Le MC Alger a, lui aussi, bien ragi en dominant avec lart et la manire la formation bcharoise de la JS Saoura sur le net score de 3 0. Cela nest pas arriv au MC Alger depuis la 9e journe o ils sont tombs dans leur travers et le match perdu contre le CABBA (1-0). Certes, le MCA avait galis par Yahia-Chrif, mais larbitre en avait dcid autrement. Ceci dit, le bas du tableau intresse aussi les observateurs. En effet, les deux quipes les plus mal classes du prsent exercice sont en train de se rveiller. La JSMB et le CRB An Fekroun ont ralis deux bons rsultats lors de la dernire journe de Ligue1 (13e journe) face, respectivement, au MCOran et le CRB. Des performances juges irralisables il ny a pas longtemps par les spcialistes. Ils estiment, et l, que les changements la barre technique sont en train de porter leurs fruits. Le technicien bjaoui, Djabour, qui avait exerc au Gabon, vient de russir avec son groupe remporter sa premire victoire de la saison devant le MC Oran, une quipe qui restait sur une victoire lextrieur devant le CRB An Fekroun chez lui sur

Le nul concd par la JSK lors de lautre derby de la Kabylie face au MOB a des contours de dfaite pour Ali Rial. Le dfenseur et capitaine des Canaris nous a livr son analyse aprs le match. Entretien.

Rial : Nous avons manqu de russite

JSK

le score de 1 0. Cette fois-ci, ce sont les Bjaouis sont parvenus stopper net la progression des Hamraoua qui avaient, eux aussi, chang dentraneur avec larrive de Benchadli la barre technique du club. Du coup, ils viennent de remporter leur premire victoire de la saison. Cest un succs qui avait fait plaisir tous les fans de Bjaa qui aiment la JSMB. Une journe avant, ils avaient ramen un nul de leur difficile dplacement au stade Chahid Hamlaoui devant le CSC o ils avaient russi galiser par Belgherbi. Ils ont ainsi

pris 04pts en deux matches. Ce qui ne leur avait pas arriv depuis le dmarrage du championnat national de Ligue1. Les supporters de Yemma Gouraya commencent esprer. Au 20-Aot, le CRBAF a russi retourner au bercail avec un prcieux point. Ils ont trs bien rsist une quipe du Chabab de Belouizdad qui voulait se reprendre suite ces derniers mauvais rsultats. Ce point, les gars dAn Fekroun le doivent larrive la tte de la barre technique de Abbs. Ce technicien, qui tait lentraneur du CABBA, peut

leur permettre de sortir de leur mauvaise passe actuelle. Certes, le stade de An Mlila est considr comme un terrain neutre, mais ils doivent faire avec. Le huis clos que la LFP avait inflig lquipe avait quelque peu tempr son ardeur, mais les spcialistes sont persuads que les camarades de Kara sont capables de se rebiffer et remonter la pente. Car, il reste encore beaucoup de matches, notamment la phase retour et les 45pts qui restent prendre. Hamid Gharbi

besoin de renfort pour la phase retour. Il ne faut pas sen cacher.

Le CSC, l'ESS et l'USMH ont finalement accept de participer aux comptitions africaines et ce, malgr les conditions drastiques exiges par la Ligue de Football Professionnel, sa tte le prsident Mahfoud Kerbadj. Parmi ces conditions de la LFP, ces clubs doivent signer un engagement officiel o ils criront noir sur blanc qu'ils ne demanderont pas de report quelles que soient les entraves qu'ils pourraient rencontrer lors de leurs matches de Ligue des champions d'Afrique ou la coupe de la CAF. On leur a exig cela du fait que la prochaine anne concidera avec le Mondial 2014 o l'Algrie sera parmi les 32 pays qualifis ce grand rendez-vous plantaire d't qui aura lieu du 12 juin au 13 juillet. Par consquent, le calendrier des Verts sera trs charg. La LFP avait suggr aux clubs qualifis ces comptitions africaines de surseoir d'y prendre part. Finalement, et malgr les grandes dpenses que cela va leur coter, ils ont accept de tenter cette aventure qu'ils estiment trs fructueuse sur le plan exprimental. Toujours est-il, ce qui pose vraiment problme demeure l'apport financier. Comment vont-ils faire lorsqu'on sait qu'un voyage risque de dpasser le milliard de centimes. Comme ces clubs sont dans une situation financire qui laisse dsirer, mme si le CSC vient d'tre sponsoris par l'oprateur public Mobilis. Les deux autres sont loin de l'quilibre financier. Pour participer ces comptitions africaines, ils comptent rellement sur les fonds des pouvoirs publics pour que le priple africain c'en est vraiment un puisse se drouler comme ils l'esprent. En tant que clubs professionnels, il leur appartient de mobiliser l'argent ncessaire pour participer ces joutes o, curieusement, il leur arrive de faire de la figuration. Dans le prsent cas, ils attendent l'aide de l'Etat pour matrialiser leur projet. S'ils n'ont pas les moyens qu'une telle comptition exige, il tait prfrable pour eux de faire l'impasse sur ces comptitions comme leur avait demand les responsables de la FAF et de la LFP. Nanmoins, ils s'enttent toujours mme si leurs caisses sont vides et ne peuvent plus subvenir leurs besoins pour russir de trs bons parcours l'chelle des clubs africains. On ne comprend pas pourquoi ils acceptent d'y participer alors qu'ils n'ont pas le sou. Les pouvoirs ne doivent plus en faire des assists qui veulent le beurre et l'argent du beurre. Car ce n'est pas avec leur argent qu'ils vont participer ces comptitions qui ne sont pas, pourtant, des plus prises par nos clubs. Hamid Gharbi

Le beurre et l'argent du beurre

ans la lucarne

Ali Rial, vous vous tes content du nul aujourdhui face au MOB, un point cest un bon ou un mauvais rsultat ? Si lon considre le fait que nous avons jou chez nous et que nous avons domin la partie, cest sr que cest un mauvais rsultat. Dautant quon sest fix comme objectif de ne cder aucun point chez nous. L, nous perdons deux dun coup, dommage ! Quest-ce qui na pas fonctionn ? Je pense que nous avons manqu de russite devant. On a domin la partie. Il y a eu des occasions, mais il manquait chaque fois ce petit dtail qui fait la diffrence. Un constat rcurrent ? Oui, malheureusement. Bon, a na pas toujours t comme a, mais il est vrai que nous avons quelques difficults devant.

JSK-MOB est un derby historique, en quoi est-il diffrent de celui de JSK-JSMB ? Disons que latmosphre est moins tendue. Il y avait une superbe ambiance au stade avant le match. Les supporters ont pris place ensemble dans les tribunes. Il y avait cet air de solidarit quon ne voit pas pendant le reste de la saison. Ctait trs sympa. Le rsultat arrange donc les choses ? Le MOB na pas vol son point. Il a bien dfendu. Bsahethoum ! La JSK espre-t-elle jouer le titre cette saison ? Ce nest pas un objectif notifi. Mais nous travaillons pour. On ne va pas quand mme dire non si le titre venait nous ouvrir ses bras. Mais on ne se met pas de pression. Nous grons le parcours match par match. Cest encore trop tt pour se prononcer. Mais il faudra compter avec nous cette saison. Entretien ralis par Amar Benrabah

Aksas out pendant plusieurs jours

MCA

Nous travaillons pour amliorer a. Le club aussi cherche des solutions. Nous restons sereins. Des solutions ? Genre recruter ? Oui ! Sil y a un bon attaquant sur le march, pourquoi sen priver. Nous avons

La reprise des entranements du CR Belouizdad, qui s'est droule hier Ain Benian (Alger), a failli tre interrompue en raison de perturbations provoques par un groupe de supporters en colre contre les joueurs la suite des derniers mauvais rsultats de l'quipe en championnat de Ligue 1 algrienne de football. Ces supporters ont mme failli en arriver aux mains avec certains joueurs, l'image de Ramzi Bourakba et Bilel Benaldjia, n'taitce l'intervention des dirigeants du club, a appris l'APS auprs de la direction de la formation algroise qui a "regrett" ces incidents et appel ses fans soutenir leur quipe "notamment dans les moments difficiles" qu'elle traverse. Le club de ''Laquiba'' est entr

La reprise des entranements perturbe par des supporters en colre

CR BELOUIZDAD

dans une crise de rsultats, ne parvenant rcolter que deux petits points lors des quatre prcdents matches du championnat. Cela s'est rpercut ngativement sur son classement o il occupe la 12e place, avec 15 points, devanant de deux units seulement le premier relgable, le CA Bordj Bou-Arrridj. Cette situation n'a toutefois pas empch les dirigeants des Rouge et Blanc de la capitale renouveler leur confiance l'entraneur argentin, Angel Miguel Gamondi, estimant "qu'il n'est pas responsable" de la dtrioration des rsultats de leur team. Le CRB rendra visite au MO Bjaia samedi prochain pour le compte des 32es de finale de la coupe d'Algrie.

Larrire central du MC Alger, Amine Aksas, auteur dun mritoire doubl face la JS Saoura, sest fractur la main. Il avait dailleurs quitt le stade de Bologhine aprs quil eut but contre le poteau juste aprs avoir marqu le deuxime but du MCA. Aujourdhui, sa blessure (fracture) pourrait lloigner des terrains pendant plusieurs jours. Certains sont mme plus prcis en parlant de trois semaines. Par consquent, il va rater cette importante rencontre au sommet entre le MCA et lASO comptant pour les 1/32es de finale de la coupe dAlgrie ce samedi partir de 17h. Les responsables techniques du MCA seront contrains de faire appel Bellad pour remplacer Aksas, lui qui a commenc shabituer son poste en devant trs comptitif, surtout quil avait retrouv sa grinta du temps o il jouait pour le compte du CRB. H. G.

Mardi 3 Dcembre 2013

3e CONFRENCE ALGRO-FRANAISE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Ptrole Le Brent 112.07 dollars

Monnaie L'euro 1.354 dollar

inq conventions seront signes lors de cette confrence, qui verra la participation des plus grandes universits, dorganismes de recherche et dun grand nombre doprateurs conomiques , a indiqu le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique dans un communiqu, loccasion de laudience accorde par le ministre Mohamed Mebarki lambassadeur de France en Algrie, Andr Parant. Deux thmes majeurs seront discuts lors de cette confrence, savoir lentrepreneuriat et le problme de lemployabilit ainsi que linternationalisation de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique. Lorganisation de la collaboration entre les universits et organismes de recherche algriens et franais sera galement au menu de cette confrence a-t-on prcis de mme source. Par ailleurs, les deux parties ont raffirm leur volont d approfondir davantage la coopration dans le domaine de lenseignement et de la recherche scientifique. Les deux responsables se sont engags donner, cette occasion, une attention particu-

La ministre franaise de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, effectuera les 20 et 21 fvrier 2014, une visite officielle en Algrie afin de co-prsider avec son homologue algrien les travaux de la 3e confrence algro-franaise de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique.

La ministre franaise Alger les 20 et 21 fvrier

D E R N I E R E S

Le vice-ministre du Dveloppement de linvestissement et du Commerce extrieur du Brsil, M. Ricardo Schaeffer, a plaid hier Alger pour une coopration mutuellement bnfique avec lAlgrie dans le domaine des transports, a indiqu un communiqu du ministre. M. Schaeffer a appel au cours des discussions, hier, avec le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, la mise en place dune plate-forme mme de favoriser un vritable partenariat et de promouvoir une coopration bnfique entre les deux pays dans la mesure o lAlgrie est le deuxime partenaire commercial du Brsil en Afrique et dans le monde arabe, ajoute la mme source. A ce titre, il a exprim la disponibilit de son pays crer un forum stratgique de nature intgrer

Le Brsil veut une coopration mutuellement bnfique avec lAlgrie

lire lappui de la formation suprieure dans les filires professionnalisantes , qui constituent un des projets phares de cette coopration, a-t-on ajout. Cet appui qui consiste notamment, relve le ministre, en laccompagnement la cration de ces filires denseignement technologique en relation avec le monde de lentreprise, permettra louverture, ds la prochaine rentre universitaire 2014, de quatre instituts pilotes denseignement suprieur en technologie, selon le modle franais (IUT), adopts au contexte algrien, ainsi que laccompagnement des coles dingnieurs vers lentrepreneuriat. Les deux

TRANSPORTS

parties se sont, en outre, flicits de la qualit et de la densit des changes entre les diffrentes universits et coles suprieures des deux pays. Le volet relatif la mobilit des chercheurs a galement t abord par MM. Mebarki et Parant, lesquelles ont insist sur la ncessit de ractiver le programme de formation suprieure Profas, notamment dans sa nouvelle configuration et ce, compter de lanne prochaine. Le dveloppement de lenseignement de la langue franaise au sein des universits, a, par ailleurs, retenu lattention des deux parties, a-t-on indiqu dans ce communiqu.

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a examin, hier, au sige du conseil, avec le prsident de lAssemble nationale de la Rpublique du Kenya, Justin Muturi, accompagn dune dlgation, les voies de promotion des relations entre les deux pays. Les entretiens ont port sur les relations historiques algro-kenyanes unissant les deux pays et les deux peuples, a indiqu un communiqu du Conseil de la nation. Lors de cette rencontre, laccent a t mis sur la ncessit de renforcer et de hisser ces relations des niveaux meilleurs , a prcis la mme source. La visite de la dlgation parlementaire kenyane en Algrie ouvre une nouvelle tape pour les relations entre les deux pays, dautant plus que le Kenya et lAlgrie ont des dnominateurs communs concernant les questions internationales et rgionales dactualit, linstar de la lutte contre le terrorisme et la criminalit et du droit des peuples au dveloppement et partagent les mmes positions concernant la question du Sahara occidental , ajoute le communiqu. Dans ce sens, M. Muturi a affirm le soutien de son pays la cause sahraouie et au droit du peuple sahraoui lautodtermination, conformment aux rsolutions de lONU , selon la mme source. Le responsable kenyan a, cette occasion, annonc louverture prochaine dune mission diplomatique de la Rpublique sahraouie Nairobi (Kenya). Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier, Alger le prsident de lAssemble nationale de la Rpublique du Kenya, Justin Muturi, en visite de travail et damiti en Algrie, indique un communiqu du cabinet du Premier ministre. Lentretien a port sur les relations entre les deux pays en matire de coopration bilatrale dans les domaines conomique et politique ainsi que les voies et moyens de les consolider et les dvelopper davantage , a prcis la mme source. Au cours de cette audience, les deux parties ont procd galement un change de vues sur des questions internationales et rgionales dintrt commun, a ajout le communiqu.

M. Bensalah examine avec le prsident de lAssemble nationale du Kenya les voies de promotion des relations bilatrales

M. Muturi raffirme le soutien de son pays la cause sahraouie

L e ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a annonc dimanche que les recommandations de la Commission charge de la rflexion sur le dveloppement du sport luniversit seront connues dans les prochaines semaines avant dtre appliques sur le terrain. Nous attendons avec impatience les rsultats des travaux de cette commission en vue de dfinir une vision globale de la pratique du sport qui doit imprativement accompagner les tudes universitaires , a dclar Tahmi en marge de linstallation de la Commission charge de la rflexion sur le dveloppement du sport luniversit. Pour le ministre de la Jeunesse et des Sports, il sagit dtablir un diagnostic du systme de sport luniversit en coordination

Les propositions de la commission de rflexion seront connues prochainement , selon Tahmi

SPORT UNIVERSITAIRE

les dmarches bilatrales, sachant que les conomies algrienne et brsilienne sont proches et que le souci de stimuler les changes existe, autant que les potentialits et les opportunits , a dclar le vice-ministre brsilien, cit dans le communiqu. M. Schaeffer a soulign ce propos lintrt des entreprises brsiliennes pour intensifier les contacts et la coopration avec les entreprises algriennes relevant du secteur des transports. De son ct, M. Ghoul a voqu lambitieux programme de dveloppement du secteur des transports auquel pourrait participer les entreprises brsiliennes, appelant au renforcement de la coopration entre les deux pays et la concrtisation relle dun transfert de technologie.

M. Sellal reoit Justin Muturi

Aurols de leurs titres de champions dAfrique empochs haut la main Conakry (Guine), les boxeurs de la slection nationale militaire sont rentrs hier Alger, avec dans leurs bagages 8 mdailles, dont 6 en vermeil. Coachs par Brahim Bedjaoui, les boxeurs algriens ont domin de la tte et des paules cette comptition au niveau pourtant relev, comme le souligne le directeur des sports militaires du ministre de la Dfense nationale qui prsidait la dlgation algrienne. Il y avait des boxeurs

LEquipe nationale militaire de retour Alger

VAINQUEUR DU CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE BOXE

avec le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique en vue de donner aux tudiants un parcours universitaire et sportif. La com-

mission peut faire appel tout expert quelle jugera ncessaire laccomplissement de ses missions, a prcis le ministre, ajoutant quelle soumettra son rapport et ses propositions de rforme dans les prochaines semaines. Ce groupe de travail aura pour mission dexaminer si la lgislation actuelle continue dtre adapte, sil ny a pas lieu de rflchir sur de nouvelles mthodes pour faire du sport universitaire un sport dlite. La Commission charge de la rflexion sur le dveloppement du sport luniversit est compose de reprsentants des fdrations du sport universitaire, sport scolaire, judo, athltisme, tennis de table, escrime, arts martiaux, sports ariens et sports subaquatiques.

de qualit, notamment ceux du Maghreb, mais aussi du Nigria et du Kenya qui

possdent des centres de prparation ddis exclusivement la boxe. Aussi, les conditions climatiques ntaient pas favorable, pourtant nos athltes ont su relever le dfi et donner de la joie au peuple algrien , a comment avec un brin de fiert le gnral Meguedad Benziane. Il a assur que ces rsultats sont le fruit de gros efforts consentis par les athltes et donne rendez-vous pour dautres performances, notamment les championnats du monde militaires. S. A. M.

Une runion des hauts responsables en charge du dossier de la crise syrienne se tiendra le 20 dcembre prochain Genve et regroupera des reprsentants de la Russie, des Etats Unis, de lONU et de la Ligue arabe, pour la prparation de la confrence de paix Genve 2 prvue pour le 22 janvier prochain, a dclar M. Ahmed Benhalli, secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe. La runion devra slargir ensuite aux pays membres permanents du Conseil de scurit de lONU, puis aux pays limitrophes de la Syrie, a ajout M. Benhalli. Au cours dune runion tenue sous sa prsidence, hier, au sige de la Ligue arabe, en prsence du groupe de travail Proche-Orient - Afrique du Nord relevant de lUnion europenne, M. Benhalli a indiqu que la runion de Genve 2 fixe au 22 janvier prochain se trouve confronte plusieurs entraves, dont la constitution de la dlgation de lopposition syrienne devant prendre part la runion, soulignant que la Ligue arabe dploie dintenses efforts pour surmonter ce problme qui risque de faire reporter la confrence. Lmissaire de lONU et de la Ligue arabe, M. Lakhdar Ibrahimi a annon la semaine dernire quune runion tripartite regroupant lONU, la Russie et les USA, se tiendra le 20 dcembre pour prparer la confrence Genve 2, et quil a demand au gouvernement et lopposition syriens de dsigner leurs reprsentants avant la fin 2013. Les reprsentants du gouvernement et de lopposition doivent se runir autour dune mme table la faveur de la confrence de Genve 2 pour mettre fin un conflit qui a dur deux ans et demi et caus la mort de 120.000 syriens.

Une runion sur la Syrie se tiendra le 20 dcembre pour prparer la confrence de Genve 2

LIGUE ARABE

Ph : Nacera