Noticias y Anlisis de Tendencias

Guatemala, 07 de noviembre de 2013 Tercera poca nmero 2516

Tema del da
Totonicapn a un ao de la masacre de la cumbre de Alaska Carlos Figueroa Ibarra Es bueno recordar que el 4 de octubre de 2012, en el kilmetro 170 de la carretera panamericana un grupo de pobladores que protestaban contra el aumento de las tarifas elctricas y la extensin de la carrera magisterial, fueron masacrados por un pelotn del e rcito guatemalteco! "eis muertos y #$ %eridos, fue el saldo de aquel acto de terrorismo de Estado que despus se %a tratado de minimi&ar diciendo que fue una desgraciada circunstancia no premeditada! 'iles de pobladores de (otonicap)n organi&ados en *os 4$ +antones y otras organi&aciones locales, conmemoraron la tragedia y mostraron que no %a sucedido lo que el gobierno pretend,a con los actos de -iolencia! En (otonicap)n existe una sociedad ci-il autnoma, demandante y organi&ada! . esto %a pro-ocado inquietud en los grupos de poder local y en las di-ersas instancias del gobierno guatemalteco! 'uestra de ello %a sido el boicot a algunas de las acti-idades conmemorati-as de la masacre! . tambin actos intimidatorios con respecto a una acti-idad acadmica, a ena a dic%as conmemoraciones, que debe reali&arse en el edificio de la /lcald,a +omunal de los 4$ +antones de (otonicap)n el lunes 4 de no-iembre de 201# a las 0 de la ma1ana! "e trata de la conferencia que impartir) la 2ra! "il-ia 3ederici, connotada acadmica de la 4ofstra 5ni-ersity de 6ue-a .ork y autora de libros importantes sobre mu eres y feminismo 78+alib)n y la 9ru a! 'u eres, cuerpo y acumulacin originaria:; 8*a re-olucin feminista inacabada:<! El t,tulo de la conferencia es sugerente= 8>ol,tica y luc%a de las mu eres en las tierras comunales:! El s)bado 2? de octubre, familiares de la 'aestra @ladys (&ul y de su %ermana *ic! Ao-ita (&ul, recibieron llamadas annimas dicindoles que una de ellas %ab,a muerto y que su cad)-er ser,a lle-ado pronto a (otonicap)n! @ladys es estudiante de 2octorado en "ociolog,a del >osgrado de "ociolog,a de la 9enemrita 5ni-ersidad /utnoma de >uebla! Es una de las organi&adoras de la -isita a @uatemala de la 2ra! 3ederici! "u %ermana Ao-ita es abogada y defensora de los derec%os ind,genas! El esparcimiento de rumores macabros %a sido una de las t)cticas del terror estatal en @uatemala! En este caso puede ser obra tambin de un grupo de poder local que se siente amena&ado por la creciente organi&acin y participacin de la poblacin en (otonicap)n! *a intimidacin se da en un contexto nacional en el que es creciente la protesta social contra la miner,a a cielo abierto, las %idroelctricas, nue-os culti-os, proyectos carreteros etc!, que atentan contra el te ido social comunitario, contra tierras y territorios, ind,genas y campesinos! En otros art,culos %e expresado que la -iolencia pol,tica que %oy se est) -i-iendo en @uatemala es diferente a la que se e erci en los a1os del terror contrainsurgente! 4oy la -iolencia contra la poblacin cumple los designios de una implacable acumulacin neoliberal que busca apropiarse de regiones que 1

toda-,a no est)n dominadas por el capital! (al como lo pregon Bosa *uxemburgo en su libro 8*a /cumulacin de +apital:, que este a1o cumple cien a1os de %aber sido publicado! 5na -e& m)s se -i-e en @uatemala algo que forma parte de la %istoria nacional= las ideas se combaten con el terror! El oscurantismo reaccionario, que %ace a1os combat,a la alfabeti&acin de los pueblos ind,genas, tiene continuidad en la -iolencia psicolgica y f,sica contra aquellos que se atre-en a pensar de manera diferente! "il-ia 3ederici %a escrito libros importantes acerca de la -iolencia contra mu eres, por e emplo la cacer,a de bru as durante los siglos CDE y CDEE y su -inculacin con la instauracin del capitalismo! 2eseamos que en @uatemala sus ideas se cono&can y que no sean arrasadas por una endmica pr)ctica represi-a!
Las opiniones vertidas en los anlisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana

MEDIO #rensa !ibre %iglo &eintiuno El #eri)dico TIT !A" "egulada agua para consumo $umano 'unta Monetaria a(ala deuda del pr)*imo ao Endeudamiento p+blico ale,a nota de grado de in(ersi)n

!a -ora !enta reconstrucci)n a un ao de terremoto ./011112/134

5oticias principales
&ctimas demandan al Estado por caso "os Montt6 *os querellantes del caso por genocidio, en la que se sindica a Efra,n B,os 'ontt y a 'auricio Bodr,gue& ")nc%e&, acudieron ayer a Fas%ington a presentar una demanda contra el Estado de @uatemala ante la +omisin Enteramericana de 2erec%os 4umanos, +E24, por denegacin de usticia a las -,ctimas ixiles! *a demanda aduce que se -iol el acceso a la usticia, reconocido en la +on-encin /mericana de 2erec%os 4umanos en los art,culos $ y 2G, tras la anulacin de la condena de $0 a1os de prisin a B,os 'ontt, del 10 de mayo, inform el director del +entro de /ccin *egal para los 2erec%os 4umanos, +/*24, 3rancisco "oto, quien estima que el proceso podr,a tardar -arios a1os! 4ctor Beyes, abogado de +/*24, indic que buscan que la +E24 le d admisibilidad a la peticin, con el fin de que recomiende abrir un proceso en la +orte E24, que podr,a darle -igencia a la sentencia que conden a B,os 'ontt! 7Hl-aro 'ontenegro! E>< *ea la nota completa en= D,ctimas demandan al Estado por caso B,os 'ontt #or genocidio capturan a e*comisionado militar en Tactic ! /gentes del 'inisterio >Iblico y de la >olic,a apre%endieron este d,a en una comunidad de (actic, /lta Derapa&, al excomisionado militar 9alta&ar 'u1o&, sindicado de genocidio y delitos de lesa %umanidad en el conflicto armado interno de #? a1os! /l igual que los generales Aos Efra,n B,os 'ontt, Aefe de Estado entre el 2# de mar&o de 10$2 y el $ de agosto de 10$#, y Aos 'auricio Bodr,gue& ")nc%e&, director de Enteligencia 'ilitar 7@J2<, el entonces colaborador del E rcito ser,a acusado de genocidio y delitos contra deberes de la %umanidad! *os informes preliminares aseguran que el arresto de 'u1o& fue ordenado por un ue&! /l concluir las diligencias en el lugar del operati-o, se le traslad ba o fuerte custodia a la ciudad de @uatemala! *a captura se produ o coincidentemente el d,a que delegados de los Exiles organi&ados presentaron en la +omisin 2

Enteramericana de 2erec%os 4umanos, +E24, en Fas%ington 2+, una denuncia contra el Estado de @uatemala por denegacin de usticia en el caso B,os 'ontt! 7(ulio Au)re&! E>< *ea la nota completa en= >or genocidio capturan a excomisionado militar en (actic

#oltica
Contralora 7eneral de Cuentas e8ectuar dos auditoras6 *a +ontralor,a @eneral de +uentas, +@+, efectuar) dos auditor,as= la primera la %ar) la "ubcontralor,a de +alidad del @asto, y la otra, la 2ireccin de 'unicipalidades a la comuna de Dilla 6ue-a, para re-isar el proceso que deri- la concesin a 2G a1os del ser-icio de alumbrado pIblico a la empresa Engenier,a y 2esarrollo Endustrial, "!/!, por K110!? millones, as, como la creacin de un fideicomiso! 8Estas son las formas de cmo se e-ade la *ey de +ontrataciones del Estado! 6osotros, como +ontralor,a, nos oponemos a la creacin de los fideicomisos porque los usan para e-adir la ley! +mo es posible que el dinero de lo recaudado por concepto de alumbrado ingrese a un fideicomiso:, indic la contralora general 6ora "egura! /segur que %oy estar)n listos los nombramientos de los auditores para fiscali&ar esa comuna! El diputado Hl-aro @on&)le&, quien promue-e una ley que regule los fideicomisos, expuso= 8El problema -uel-e a recaer porque en el pa,s no existe una ley de fideicomisos pIblicos y a la -e& est)n irregulados en la leyes existentes! Es necesario que sean fiscali&ables por la +@+:! 7'anuel 4ern)nde&! >*< *eer noticia completa= +ontralor,a @eneral de +uentas efectuar) dos auditor,as Incertidumbre sobre 8ec$a para postuladora6 Encertidumbre gira en torno a la con-ocatoria para integrar la +omisin de >ostulacin que elegir) magistrados del (ribunal "upremo Electoral, ("E! Esto, debido a que no se tiene clara la fec%a en que se %ar), debido a que el +ongreso deber) primero alcan&ar $0 -otos! *a con-ocatoria debe %acerse sesenta d,as antes de la fec%a en que terminan su per,odo las autoridades del ("E! Estas tomaron posesin el 10 de febrero de 200$; su postuladora fue con-ocada en el *egislati-o el 1# de no-iembre de 2007 y el /cuerdo *egislati-o que emiti en esa fec%a el +ongreso fue publicado en el diario oficial el 12 de diciembre de ese a1o! *as sesiones de la +omisin de >ostulacin que elegir) la nmina de 40 candidatos a ocupar el cargo de magistrados del ("E se mantendr)n en secreto como lo manda el art,culo 141 de la *ey Electoral y de >artidos >ol,ticos! 2ic%a eleccin no se regir,a por la *ey de +omisiones de >ostulacin, ya que la *ey Electoral pre-alece por ser de rango constitucional! /s, lo explic el presidente de la +omisin de *egislacin, Auan Aos >orras, quien reconoci que la reforma pre-ista a la ley de postuladoras se postergar) para 2014! 8*a sociedad ci-il quiere una reforma m)s grande y elaboraremos una nue-a propuesta para impulsar el prximo a1o con los consensos alcan&ados:, precis >orras, quien pertenece a las filas del >artido >atriota, >>! 7Aessica Lsorio! "21< *eer noticia completa= Encertidumbre sobre fec%a para postuladora

%eguridad 9 'usticia
7obernaci)n gast) :;< millones por compra de armas para #5C6 El funcionario asegur que a%orraron casi K#0 millones sobre lo que ten,an pre-isto para la adquisicin! 86o %ay antecedente en la administracin pIblica en donde se %aga una compra y se a%orre el 70 por ciento de los precios del mercado:! *pe& 9onilla argument el 8a%orro:, debido a que si la compra la %ubieran %ec%o por medio de licitacin %abr,an gastado K211 millones! El tec%o presupuestario que les asignaron para la adquisicin fue de K$7 millones, de los cuales gastaron 3

KG7 millones 2? mil 07$!#G! Dernon /yala, asesor de @obernacin, explic que con la compra de las 17 mil 14? pistolas y cien subametralladoras se cubre el dficit existente en la >olic,a 6acional +i-il, >6+, incluso, pre-n equipar a $ mil #G0 nue-os agentes m)s! 7Lmar /rc%ila! E>< *ea la nota completa en= @obernacin gast KG7 millones por compra de armas para >6+ #ondrn ms control en pasos 8ronteri=os6 El 'inisterio de @obernacin prepara un sistema de inspeccin no intrusi-a que se implementar) a partir del prximo a1o en al menos 14 aduanas, pasos fronteri&os y algunas carreteras, como parte del combate del contrabando y la corrupcin! Ese sistema consiste en esc)neres especiali&ados para %acer 8radiograf,as: a contenedores sin necesidad de abrirlos! En ese proceso se dar) preferencia a la tecnolog,a de rayos C sobre la de rayos gamma! "egIn el ministro de @obernacin, 'auricio *pe& 9onilla, la iniciati-a incluir) c)maras lectoras de placas, para tener control sobre el transporte pesado, extraurbano y particular! Endic que se buscar) una empresa internacional que 8preste: el ser-icio y el Estado no pagar) nada, sino lo %ar) el usuario cuando se re-ise su furgn, como en el caso de los pasaportes, donde el usuario es quien corre con los gastos! "e pre- empe&ar a operar en el primer semestre del 2014! +sar Estrada, de la Entendencia de /duanas, expuso que los rayos C en los puertos permitir)n cote ar lo que las empresas reportan en los manifiestos de carga! 86os sumaremos para %acer las -erificaciones con esa plataforma:, di o! 7@eo-anni +ontreras! >*< *eer noticia completa= >ondr)n m)s control en pasos fronteri&os Milicia (ene=olana derriba a(i)n >ue proceda de 7uatemala6 /yer fue derribado un a-in en Dene&uela que, al parecer, proced,a de @uatemala, segIn inform el efe del +omando Estratgico Lperacional de la 3uer&a /rmada -ene&olana, +EL, Dladimir >adrino *pe&! *os a-iones de la armada -ene&olana abrieron fuego contra la aerona-e despus de agotar los medios de persuasin, di o >adrino *pe&, quien agreg que se trata del primer a-in que %a sido derribado en pleno -uelo en esa nacin sudamericana! *uego de que a principios de a1o se aprob el Beglamento de *ey para el +ontrol de la 2efensa Entegral del Espacio /reo de Dene&uela, ba o la orden del presidente 6icol)s 'aduro, quien di o que cualquier a-in que entre al espacio areo -ene&olano ser) obligado a aterri&ar en pa&! 7Mscar 4errera! E>< *ea la nota completa en= 'ilicia -ene&olana derriba a-in que proced,a de @uatemala %urgen otros candidatos para presidir el O'6 El proceso para elegir al presidente del Lrganismo Audicial, LA, para el per,odo 201#J2014 tu-o un giro ayer! *os magistrados que a%ora se disputan el cargo son 'ynor +ustodio 3ranco y 2imas @usta-o 9onilla, quienes en la ronda #4 obtu-ieron siete y seis -otos, respecti-amente! El cambio de figuras se debi a que en los intentos en que Aos /rturo "ierra y *uis >ineda Boca optaron por el cargo no se lleg al m,nimo constitucional de nue-e -otos en fa-or de ninguno! *as candidaturas no fueron las Inicas que cambiaron, sino tambin la integracin de la comisin encargada de negociar dentro de la +orte "uprema de Austicia, +"A! /%ora est) integrada por 3ranco y 9onilla, y por quienes los propusieron= Bogelio Narce1o y @usta-o 'endi&)bal, respecti-amente! *a +omisin Enternacional contra la Empunidad en @uatemala, +icig, cuestion el nombramiento que el +ongreso %i&o de 3ranco y 9onilla en el 2000, cuando fueron seleccionados como magistrados de la +"A! "e dec,a que ambos ten,an -,nculos con el gobierno de Hl-aro +olom! 7Aerson Bamos! >*< *eer noticia completa= "urgen otros candidatos para presidir el LA 7rupos lamentan ,uicio para el 2/1; en caso "os Montt6 El retraso %asta enero del 201G del nue-o uicio contra los generales Aos Efra,n B,os 'ontt y Aos ?

'auricio Bodr,gue& ")nc%e&, ex efe de Estado de facto y extitular de Enteligencia 'ilitar de 10$2, caus decepcin y malestar entre grupos de acti-istas de derec%os %umanos en @uatemala y el extran ero! 3amiliares de -,ctimas de conflicto armado se1alan que ese apla&amiento los decepciona porque, aseguran, la usticia les -uel-e a dar la espalda en un caso paradigm)tico! "egIn el abogado 4ctor Beyes, representante del +entro para la /ccin *egal en 2erec%os 4umanos, +ald%, entidad querellante en el caso, el anuncio que el (ribunal >rimero 9 de 'ayor Biesgo %i&o puede ser considerado como una accin que deniega usticia a las -,ctimas! 8+omo abogados consideramos que se est) retrasando muc%o el acceso a la usticia a las -,ctimas, y creemos que este caso merece que se le programe una fec%a m)s prxima a la ya se1alada, porque la usticia a -,ctimas del conflicto armado %a sido denegada:, refiri Beyes! *a organi&acin /mnist,a Enternacional, /E tambin se pronunci respecto del nue-o inicio del debate por genocidio en el )rea Exil, Kuic%, el cual fue fi ado para el G de enero del 201G! 8*a decisin de demorar el uicio es una decepcin para las -,ctimas del genocidio y sus familias, que ya %an esperado tres dcadas y %an luc%ado duro para asegurarse de que B,os 'ontt rinda cuentas ante los tribunales:, di o "ebasti)n Elgueta, in-estigador de /E para @uatemala, segIn un comunicado di-ulgado por la entidad! 7Aerson Bamos! >*< *eer noticia completa= @rupos lamentan uicio para el 201G en caso B,os 'ontt #olicas 9a no compartirn su arma@ sern +nicos responsables6 8El polic,a tendr) responsabilidad directa sobre el arma: cuando le sea entregado el nue-o equipo, declar el titular de @obernacin, 'auricio *pe& 9onilla, al e emplificar que los polic,as se podr,an llegar a prestar el arma y cometer %ec%os il,citos, los cuales se podr)n detectar y deducir responsabilidades! 84abr)n controles internos: di o *pe& quien record que cada pistola tiene nImero de registro y %uella bal,stica, no obstante que siempre lo %a tenido, la responsabilidad a%ora es particular, ya que con la compra de nue-os equipos, se dotar) de uno a cada agente! *a >olic,a 6acional +i-il, >6+, reporta la prdida de 1,#07 pistolas sin que se %ayan deducido responsabilidades, otras 1,#$7 se encuentran decomisadas por procesos udiciales! El 'inistro en conferencia de prensa explic que el monto total de la adquisicin de las 17 mil 14? pistolas cortas y 100 subametralladoras alcan&a los KG7 millones 2?1 mil! "egIn *pe&, Oel a%orroO en las pistolas 0 mil,metros compradas a >ietro 9eretta alcan&a el 71P la f)brica -endi a K# mil ?#2 cada pistola y en el mercado se coti&a a K12 mil G00! 7E-elyn 2e *en! "21< *eer noticia completa= >olic,as ya no compartir)n su arma, ser)n Inicos responsables &iolencia $a obligado a 1< mil istmeos a re8ugiarse6 Entre 200$ y 2012 se registran Ounos 17!120 refugiados reconocidos y alrededor de 12 mil solicitudes de asiloO de parte de centroamericanos, di o a Efe el representante regional de la Lficina de las 6aciones 5nidas para los Befugiados, /+65B, 3ernando >rotti! /greg que las personas que salen O%uyendoO de estos pa,ses de la regin lo %acen por Ola -iolencia que genera el crimen organi&ado, el narcotr)fico y las marasO, y se1al que el ?G P de ellos se refugian en Estados 5nidos, 17 P en +anad) y ? P en 'xico! /utoridades %ondure1as, representantes de 6aciones 5nidas, la 5nin Europea y la sociedad ci-il participan desde este mircoles en (egucigalpa en el foro O2espla&amiento for&ado y necesidades de proteccin en 4ondurasO! El encuentro fue inaugurado por la -iceministra de Austicia y 2erec%os 4umanos de 4onduras, 'art%a "a-illn, quien di o que el problema de los refugiados y despla&ados en el mundo es un tema Oin-isibili&adoO por las autoridades! 2estac que es necesario implementar pol,ticas pIblicas para Opre-enirO el despla&amiento for&ado y proteger a las personas -,ctimas de la ;

-iolencia! >articipan en la ornada, Elisa @u&m)n, de la oficina del /+65B en +olombia; Aos "amaniego, representante regional del /+65B para +entroamrica, 'xico y +uba; y Eli&abet% 3erris, codirectora del >royecto sobre despla&amiento interno del 9rookings Enstitute, un centro de in-estigacin con sede en Fas%ington! 7Efe! "21< *eer noticia completa= Diolencia %a obligado a 17 mil istme1os a refugiarse

Economa
Endeudamiento p+blico ale,a nota de grado de in(ersi)n6 5na de las metas del @obierno es lograr una calificacin de /// para el pa,s, pero para alcan&ar la nota se necesita un esfuer&o grande para controlar el acelerado ritmo de endeudamiento para financiar el gasto pIblico! /yer, Edgar 9arqu,n, presidente del 9anco de @uatemala, 9anguat, coment que el ritmo de endeudamiento es insostenible= durante el gobierno de 7Hl-aro< /r&I, la deuda total era de K1? millardos, y este a1o alcan&ar) K10$ millardos! Estamos a una grada de lograr la m)xima calificacin de riesgo pa,s, di o 9arqu,n, pero aunque %ay muc%as cosas que me orar, las firmas calificadoras %an recomendado reducir el ni-el de la deuda como porcenta e del >roducto Enterno 9ruto, >E9, y me orar la recaudacin! 7*! Hl-are&QE! @arc,a! E>< *ea la nota completa en= Endeudamiento pIblico ale a nota de grado de in-ersin A5o podemos seguir comprometiendo con ms deuda al pasB6 *a bancada +reo -ot en contra del >resupuesto del presente a1o, y del prstamo de 5"R200 millones; a%ora fi an una postura sobre el Iltimo crdito y el proyecto de gasto para 2014! En principio %a %abido una psima e ecucin del gasto por parte del actual @obierno! En el caso del prstamo no apoyamos, si no se concluye antes con la aprobacin del paquete de (ransparencia 744?2<, los prstamos debieron de aprobarse meses atr)s; en el caso del >resupuesto 2014, el proyecto -iene con muc%os errores, aIn as, est) me or que el aprobado por otras bancadas el a1o pasado; con relacin a la 2irecti-a, claro que nos interesa un puesto, a los patriotas no les interesa tenernos como oposicin! 7Enrique @arc,a! E>< *ea la nota completa en= O6o podemos seguir comprometiendo con m)s deuda al pa,s: %ATC reducirn meta pre(ista de recaudaci)n6 *as autoridades de la "uperintendencia de /dministracin (ributaria, "/(, tienen pre-isto reducir la meta de recaudacin, establecida en K47 millardos, en K2 millardos menos, ya que -arios factores incidieron en menor captacin de recursos! Lmar 3ranco, intendente de Becaudacin, explic ayer en el *egislati-o que no se alcan& lo pre-isto en materia de comercio exterior! 8El 9anguat en sus Iltimas declaraciones de indicadores macroeconmicos di o que las importaciones iban a estar creciendo en GP, pero no %an crecido:, precis! 3ranco record que el con-enio de metas contempla una re-isin en los Iltimos meses del a1o y est) condicionada a los factores macroeconmicos! En lo que -a de 201# esta ser,a la segunda ocasin en que se re-isa, a la ba a, la recaudacin fiscal y tributaria! 8*as cifras preliminares al cierre del #1 de octubre reportan que en recaudacin total lle-amos K#0!7 millardos frente a una estimacin de K41!7 millardos, los cual nos coloca en dos millardos por deba o:, especific! (ambin incide la fluctuacin en el precio de los combustibles, las materias primas no alcan&aron el mismo ni-el de importaciones y las maquinarias industriales y agr,colas tu-ieron un comportamiento menor a 2012! 8El tema de combustibles estu-o alrededor de un 2GP por deba o de lo esperado y en el impuesto de -e%,culos %ubo una ca,da cercana al 74P:, detall 3ranco! 7Aessica Lsorio! "21< *eer noticia completa= "/(= reducir)n meta pre-ista de recaudacin 0

Tierra 9 "ecursos 5aturales

Ministerio de %alud emite otra regulaci)n para agua6 El acuerdo ministerial G2#J201#, que da -ida a ese manual, fue publicado ayer en el 2iario de +entro /mrica, y presenta especificaciones de la calidad que debe tener el agua, como una temperatura de 2G grados +elsius y una concentracin de cloro de entre 0!G y un miligramo por litro! Ese manual se suma a otros dos acuerdos gubernati-os y tres ministeriales existentes, que fueron creados tambin para garanti&ar la pure&a del agua que se consume en el pa,s! /da /l-arado, profesora de la 3acultad de +iencias Ku,micas y 3armacia de la 5ni-ersidad de "an +arlos, opin que el tema de saneamiento del agua se %a apla&ado durante a1os, aunque clorarla es indispensable para e-itar que sea fuente de contaminacin, sobre todo si se utili&a para consumo! 8"i %acen nue-as normas sobre el saneamiento del agua, es e-idente que el Estado no %a sido efecti-o en lograr que se cumplan las anteriores! Es indispensable %acerlo; pero m)s que aumentar normas, el Estado debe tener mayor efecti-idad para el control:, afirm! El acuerdo publicado ayer establece sanciones administrati-as y econmicas a los pro-eedores de agua que no cumplan con las normas! "in embargo, las comunas no son ob eto de esas sanciones, explic Becinos! 7/ndrea Lro&co! >*< *eer noticia completa= 'inisterio de "alud emite otra regulacin para agua %uroccidente es ms (ulnerable a los temblores6 El director del del Enstituto 6acional de "ismolog,a, Dulcanolog,a, 'eteorolog,a e 4idrolog,a, Ensi-ume%, Eddy ")nc%e&, explic que la amena&a s,smica es generali&ada en todo el territorio; sin embargo, destac que 8el suroccidente y el altiplano tienen mayor riesgo a desastres ante un se,smo, debido a la composicin arenosa -olc)nica de su suelo, as, como la meseta central que se une a estas regiones por albergar a las ciudades m)s grandes y a que posee construcciones antiguas que incumplen las normas de mitigacin en su estructura:! @ernimo >re&, in-estigador del Enstituto de /gricultura, Becursos 6aturales y /mbiente, Earna, detall que en esta )rea del pa,s el tipo de suelo es francoJarenoso y arenoso, lo que significa que es menos compacto y puede repercutir en mayor riesgo de derrumbes y desli&amientos al registrarse un e-ento s,smico! >re& afirm que otro factor importante es que en las &onas -olc)nicas %ay formacin de ca-ernas en la parte inferior del suelo, que fa-orece la inestabilidad del mismo! 2e acuerdo a los registros de la distribucin espacial de e-entos s,smicos en @uatemala, que el Ensi-ume% lle-a desde 10$4, los departamentos que m)s se,smos acumulan son "an 'arcos, Kuet&altenango, @uatemala, "acatepque&, "anta Bosa, Escuintla, "uc%itepque& y Betal%uleu! 7'arcia *isset% Na-ala! "21< *eer noticia completa= "uroccidente es m)s -ulnerable a los temblores

Ci8ras econ)micas
CO5CE#TO
Promedio Tasa Activa Bancaria (Inters anual por crditos que cobran los bancos) Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Inters anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( informacin del Banco de uatemala)

CIF"A% 13.63 5.50 !.""#$$

Editoriales
<

#rensa !ibre
Caso "os MonttC nue(a polDmica6 *a resolucin dada a conocer el pasado martes por la ue&a Aeannette Dalde&, presidenta del (ribunal de "entencia de 'ayor Biesgo 9, de programar el reinicio del debate contra el ex efe de Estado Efra,n B,os 'ontt, -uel-e a abrir una polmica que una -e& m)s rebasar) el )mbito estrictamente local y atraer) mayores cr,ticas contra el sistema de usticia, en un caso que con cada nue-a decisin suma elementos para acrecentar las discusiones! Este %a sido uno de los uicios m)s polmicos para el pa,s, y las di-isiones se %an acentuado paulatina y profundamente, porque las resoluciones solo prolongan el esclarecimiento de un proceso que es crucial para la %istoria guatemalteca, por ser uno de los m)s emblem)ticos relacionados con el conflicto armado interno y porque todo lo que ocurre est), adem)s, ba o el escrutinio de otros pa,ses y entidades internacionales que sin duda e-alIan y critican el proceder de nuestras cortes y sus fallos, que a nadie de an satisfec%o! 9asta recordar cmo %ace apenas seis meses una ue&a sentaba en el banquillo de la usticia al militar retirado, en una decisin duramente criticada por quienes la consideraron muy apresurada, pues se ten,a la impresin de que %ab,a una prisa inusitada por u&gar y condenar a B,os 'ontt, aunque luego -ino otro polmico fallo de la +orte de +onstitucionalidad, que anul la sentencia die& d,as despus de que el exgobernante fuera sentenciado a $0 a1os de c)rcel, por considerar que %ab,a -icios en el proceso! 7>*< *eer noticia completa= +aso B,os 'ontt= nue-a polmica

%iglo &eintiuno
Es necesario mirar $acia el 8uturo6 4oy se cumple un a1o del terremoto que a&ot el suroccidente del pa,s! El relo marcaba las 10=#G %oras, cuando inici el terremoto de 7!4 grados en la escala Bic%ter y que de G2 muertos, m)s de un centenar de %eridos y la destruccin total o parcial de 2 mil G?0 -i-iendas, as, como prdidas en -i-iendas e infraestructura por K1 mil G?7 millones, segIn la +omisin Econmica para /mrica *atina, +epal! El pa,s aIn no se repone de esas secuelas! El @obierno tampoco %a podido %acerle frente a todas las demandas y prdidas pro-ocadas por un e-ento de la naturale&a que est) fuera del alcance del %ombre poder e-itar! "in embargo, es necesario pensar y actuar con -isin estratgica para -er de qu manera, a futuro, se pueden minimi&ar los da1os que un nue-o e-ento de esa naturale&a pudiera pro-ocar en una de las regiones m)s %abitadas y a la -e& pobres del pa,s! +omo sabemos, la ciencia aIn no tiene la capacidad para poder pre-enir la ocurrencia de un terremoto, con lo cual se podr,an e-itar prdida de -idas %umanas, principalmente! >ero, s, %ay acciones que de alguna manera el Estado puede impulsar para minimi&ar el impacto de un fenmeno natural como un sismo! Esto pasa por ele-ar el ni-el de -ida y de rique&a de esa regin, para que sus %abitantes puedan salir del per-erso c,rculo de la pobre&a y contar con m)s recursos para construir -i-iendas que cumplan con los est)ndares que sugieren los expertos de la +oordinadora 6acional de Beduccin de 2esastres, +onred! 7"21< *eer editorial completo= Es necesario mirar %acia el futuro

El #eri)dico
Otro presupuesto 8uera de 8oco6 El actual @obierno, a tra-s del 'inisterio de 3inan&as >Iblicas, remiti al +ongreso el proyecto de >resupuesto @eneral de Engresos y Egresos del Estado para el a1o fiscal 2014 por K70!G?4 millardos, que, desde ya, se anticipa que ser,a otro presupuesto desfinanciado, debido a un dficit fiscal fuera de toda lgica, al igual que el presupuesto que rigi este a1o! E

*a gente de gobierno se resiste a aceptar que en tiempos de 8-acas flacas: lo procedente es reducir el gasto pIblico y promo-er la reacti-acin econmica, a tra-s de generar empleo y alentar la in-ersin! 6o son tiempos para gastar lo que no se tiene ni para seguir endeudando al pa,s! (ampoco es aconse able decretar nue-os tributos, menos si son antieconmicos! "in embargo, el oficialismo no tiene en mente reducir el gasto pIblico, sino que solo sacar dinero de donde sea! Es decir que la idea es recaudar m)s, por -,a de los impuestos antieconmicos decretados el a1o pasado sobre la clase media y no mediante el combate a la e-asin, y no gastar menos! 7E>< *ea la nota completa en= Ltro presupuesto fuera de foco

!a -ora
!a #residencia del Congreso6 El se1or >edro 'uadi anunci que %a tomado la decisin de no buscar la reeleccin como >residente del +ongreso, lo que abre el espacio para la discusin entre los representantes y entre los distintos partidos pol,ticos, respecto a la futura Aunta 2irecti-a que tiene el reto de sacar del estancamiento al Lrganismo *egislati-o y de emprender la tarea -irtualmente imposible de reducir los ni-eles de desprestigio que pesan sobre ese poder del Estado! 'ientras 'uadi se ufanaba de que la aprobacin del acuerdo comercial con Europa era suficiente para declarar sal-ado el a1o, sus colegas estaban afanados en componendas m)s significati-as como la *ey de (elecomunicaciones y la aprobacin de los prstamos que pueden significar rditos adicionales para cada uno de los que emiten su -oto a fa-or! "u despedida la %ace con la amena&a de que denunciar) penalmente a quienes %an dic%o que %a corrido dinero en la compra de -otos, ol-idando que para los diputados que %an %ec%o tal se1alamiento se aplica la norma constitucional de la irresponsabilidad por sus opiniones, a lo que se agrega la garant,a constitucional que afirma que no constituye delito el se1alamiento que se %aga contra funcionarios y empleados pIblicos, como los diputados! El >> tiene a%ora la disyunti-a de proponer a un propio para que presida el +ongreso o de ar esa pacaya a la oposicin! En todo caso, lo que los diputados tienen que buscar es un >residente que tenga capacidad de di)logo y experiencia pol,tica para lidiar con un conglomerado como el que conforma nuestro Lrganismo *egislati-o! 7*a 4ora!?!11!201#< *eer editorial completo= *a >residencia del +ongreso

Opini)n
Edgar 7utiDrre=6 Pequea ventana de la reforma poltica 6 "i la pregunta es, Sla reforma a la *ey Electoral y de >artidos >ol,ticos, *E>>, aprobada el #1 de octubre por el +ongreso de la BepIblica, puede producir un sistema fiable y equitati-oT *a respuesta es, no! >ero si la expectati-a es que la reforma me ora algunos asuntos para que el sistema se encamine a estabili&arse y ganar un terreno menos desigual de competencia electoral, la respuesta es, s,! Es una reforma t,mida, aIn a la &aga de las emprendidas en la Iltima dcada en *atinoamrica! (iene fortale&as y debilidades, abre riesgos y oportunidades, pero al cabo posee una lgica pol,tica, la cual debe profundi&arse! Ltra manera de abordar una reforma es desde la amena&a principal de la poca! El sistema pol,tico, m)s que desacreditado est) colapsado porque lo engull la lgica mercantil, un -eneno poderoso y mortal! *a manifestacin del problema es el financiamiento de las campa1as, cuya escalada inflacionaria no tiene comparacin en el mundo! "i Hl-aro +olom necesit K#00 millones para ganar la >residencia de la BepIblica en 2007, Ltto >re& demand alrededor de KG00 millones en 2011! Esos montos, obscenos para un pa,s con la econom,a F

estancada y disociada, abren la puerta, riesgosamente, a la grosera captura del Estado por parte de poderes f)cticos, l,citos e il,citos! Esa captura constituye la principal amena&a a la -iabilidad del Estado democr)tico y a un modo de con-i-encia ci-ili&ado! S/ta a ese riesgo la reforma de la *E>>T >arcialmente! 7E>< *ea la columna completa en= >eque1a -entana de la reforma pol,tica Frank !a "ue !aG96 El pas de la impunidad6 En el 200$ -ino a @uatemala el relator especial sobre e ecuciones extra udiciales, >%illip /llston! . dio una declaracin lapidaria= 84e encontrado el pa,s perfecto para cometer un crimen, pues las posibilidades de ser u&gado y condenado son casi nulas:! Empunidad no es solo la ausencia de usticia, es tambin el descaro que esto pro-oca; es el abuso del poder sistem)tico, la corrupcin oficial generali&ada y galopante; es la prdida de controles democr)ticos en un Estado y por consiguiente, la desnaturali&acin del mismo! Es imponer la -oluntad de los poderes f)cticos! (odo mundo sabe lo que sucede, pero la supuesta 8realidad: pol,tica o legal -a en otra direccin, a con-eniencia de quienes e ercen el poder pol,tico, econmico o militar! En @uatemala, se detiene a la expresidenta de la +"A, por encubrimiento de su %i o, ella es liberada ba o caucin, pero el %i o %uye lle-)ndose a sus %i os! *os esc)ndalos de corrupcin oficial siguen sin ser u&gados y encima se generan distractores como la inter-encin de las aduanas, que es condenado por todos los sectores y por la que renuncia el ministro de 3inan&as, pero todo sigue igual! 7>*< *eer opinin completa= El pa,s de la impunidad

AmDrica !atina
!a -abana6 #actan las FA"C incorporarse a la (ida poltica en Colombia6 El gobierno de +olombia y las 3uer&as /rmadas Be-olucionarias de +olombia, 3/B+, firmaron %oy un acuerdo fundamental para la incorporacin del grupo rebelde a la -ida pol,tica del pa,s, con lo que se busca poner fin a medio siglo de conflicto armado, en el contexto de las negociaciones de pa& que se lle-an a cabo en +uba desde %ace casi un a1o! *as delegaciones del gobierno y las 3/B+ informan que %emos llegado a un acuerdo fundamental sobre el segundo punto de la agenda, se1alaron en una declaracin con unta le,da en el >alacio de las +on-enciones de esta capital, sede de las pl)ticas! En mayo alcan&aron un acuerdo sobre la cuestin agraria, el primero de seis puntos de la agenda! El acuerdo parcial para la con-ersin de la mayor insurgencia colombiana en un mo-imiento pol,tico, fue recibido con benepl)cito por los m)s di-ersos sectores nacionales e internacionales, entre ellos el presidente Auan 'anuel "antos, quien se congratul porque +olombia est) cada -e& m)s cerca de ser un pa,s normal, un pa,s en pa&! U/fp, /p, 2pa, >l y 6otimex! *a AornadaV *ea la nota completa en= >actan las 3/B+ incorporarse a la -ida pol,tica en +olombia Ecuador6 Correa lamenta >ue Alian=a del #ac8ico contrarreste la integraci)n regional6 El efe del Estado ecuatoriano cuestion que la /lian&a del >ac,fico Jintegrada por +olombia, +%ile, >erI y 'xicoJ busque crear un )rea de libre comercio en /mrica *atina, por ser un mecanismo en el que pre-alece el capital por encima del ser %umano! El presidente de Ecuador, Bafael +orrea, reconoci este mircoles que el proceso de integracin latinoamericano atra-iesa momentos dif,ciles, especialmente tras la creacin de la llamada /lian&a del >ac,fico, bloque integrado por +olombia, +%ile, >erI y 'xico que, a su uicio, 8forma parte de una estrategia para impedir la unin regional:! 2urante una conferencia magistral en la uni-ersidad parisiense de *a "orbona, en 3rancia, +orrea asegur que 8existe una restauracin conser-adora para contrarrestar proyectos alternati-os: como la 5nin de 6aciones "udamericanas, 5nasur, o el 'ercado +omIn del "ur, 'ercosur! Utele"5BJ>*J/ndesJEuropa>ressQ'/B*V *ea la 1/

nota completa en= +orrea lamenta que /lian&a del >ac,fico contrarreste la integracin regional %antiago6 -uelga de traba,adores en C$ile parali=a la administraci)n p+blica6 *a O'esa del sector pIblicoO agrupa a 14 gremios de empleados del Estado y exige un rea uste salarial de $!$ por ciento, un incremento del incenti-o por los programas de gestin municipal, de un 10 a un #0 por ciento de sus sueldos, entre otras demandas! *os 14 gremios que integran el sector pIblico c%ileno protagoni&an este mircoles un paro nacional de 24 %oras, con-ocado por la +entral 5nitaria de (raba adores, +5(, para rec%a&ar el incumplimiento del @obierno en los compromisos asumidos pre-iamente, respecto al pago de deudas atrasadas y la ni-elacin salarial! *a presidenta de la +5(, 9)rbara 3igueroa, confirm este mircoles que Ose %a resuelto una ornada de paroO, a cumplirse este 7 de no-iembre, Odonde queremos expresar con toda la fuer&a en las calles nuestra molestia y el incumplimiento del @obiernoO del presidente "ebasti)n >i1era! 8El @obierno deb,a cumplir con los pla&os dado en el cronograma que ellos acordaron con las organi&aciones, es decir, un itinerario de reuniones que nos permitiera, al 1G de no-iembre, tener cerrado, o a menos a-an&ado en su m)xima expresin el proceso de negociacin: explic! Utele"5BJ+5(J"tar'ediaJ *a+uartaQ'/B*V *ea la nota completa en= 4uelga de traba adores en +%ile parali&a la administracin pIblica !a #a=6 Morales e*presa su con8ian=a en >ue Holi(ia ser elegida para presidir el 7<< ms C$ina .Adelanto46 El presidente E-o 'orales expres el ue-es su confian&a en que 9oli-ia ser) elegida, este mediod,a, para dirigir el @rupo 77 m)s +%ina, en 2014, en atencin a las pol,ticas pIblicas que desarrolla su @obierno desde 200?, como tambin por la luc%a antiimperialista que enarbola en el mundo! El @J77 fue creado el 1G de unio de 10?4, en el marco de la Lrgani&acin de las 6aciones 5nidas, L65, inicialmente estu-o formado por 77 pa,ses, aunque en la actualidad sus miembros suman 1##! "e trata de pa,ses progresistas, entre ellos 9oli-ia, que cuestionan la pol,tica de las naciones que ostentan el capitalismo y el imperialismo! 'orales, que particip en la promulgacin de la *ey 4#0 que modifica la *ey de >ensiones 0?G de 2010, manifest que Wa mediod,a por unanimidad -a elegir esperamos que sea as, y que 9oli-ia presida en 2014! "er,a una enorme alegr,a que un pa,s considerado peque1o, pobre, a -eces ni si quiera conocido tengamos esta oportunidad, tengo muc%a confian&a en emba adores que -an %acer la -otacin tengo muc%a confian&a en cancilleres del mundo, de las 6aciones 5nidas que aprueben esta propuestaW! U'aQ/9EV *ea la nota completa en= 'orales expresa su confian&a en que 9oli-ia ser) elegida para presidir el @77 m)s +%ina 7/delanto<

"esto del mundo

#ars6 Iasser Ara8at muri) en(enenado con polonioJ21/@ conclu9en cient8icos sui=os6 'uestras del cad)-er del l,der palestino .asser /rafat, fallecido el 11 de no-iembre de 2004, ten,an ni-eles de polonio radiacti-o de 1$ a #? -eces por encima de lo normal, ase-eraron cient,ficos sui&os en un informe dado a conocer %oy, en el que concluyeron que la presencia del elemento qu,mico en los restos respalda moderadamente la afirmacin de que la muerte fue consecuencia de en-enenamiento! El texto de 10$ p)ginas fue elaborado por cient,ficos del +entro 5ni-ersitario de 'edicina *egal de *ausana, "ui&a, y di-ulgado %oy en exclusi-a por la tele-isora qatar, /l Aa&eera, que a mediados de 2012 dio a conocer por primera -e& la -ersin de que la ropa interior y una cac%uc%a de /rafat ten,an tra&as de un elemento qu,mico radiacti-o! *os restos de polonio fueron %allados por los cient,ficos sui&os en pel-is y costillas de /rafat, 11

as, como en los sedimentos de sus rganos, extra,dos de su tumba en Bamalla%, >alestina, en no-iembre de 2012! En esta labor de ex%umacin participaron tambin equipos de 3rancia y Busia! U/p, /fp, Beuters y 2pa! *a AornadaV *ea la nata completa en= .asser /rafat muri en-enenado con polonioJ210, concluyen cient,ficos sui&os Hrasil6 "ousse88 e*ige a Obama una disculpa para normali=ar relaciones diplomticas6 *a 'andataria brasile1a cuestion que Fas%ington defienda su programa de espiona e argumentadno que es una forma de 8combatir el terrorismo:, ya que tambin espi a 9rasil, /lemania y 3rancia, pa,ses que nos son acusados de promo-er el terrorismo! *a presidenta de 9rasil, 2ilma Bousseff, reiter este mircoles que su %omlogo estadounidense, 9arack Lbama, debe disculparse para poder normali&ar las relaciones diplom)ticas entre ambos pa,ses, cuestionadas tras re-elarse las acti-idades de espiona e de la /gencia 6acional de "eguridad norteamericana, 6"/, por su sigla en ingls, sobre el @obierno de 9rasilia! 2e igual manera, la 'andataria aclar que aunque las 8relaciones tradicionales: no se %an -isto afectadas, debe existir una garant,a de respeto para poder reprogramar la -isita de traba o que ten,a planeada a Fas%ington para el pasado 2# de octubre, suspendida por las denuncias de espiona e! Utele"5BJE3EJ>*J4ispan(DQ'/B*V *ea la nota completa en= Bousseff exige a Lbama una disculpa para normali&ar relaciones diplom)ticas Dubi6 5egociaci)n nuclear en 7inebraC K>uiDn da el primer pasoL *as negociaciones sobre el programa nuclear de Er)n se reanudan %oy en @inebra en medio de grandes expectati-as! 2espus de oc%o a1os de dar -ueltas en c,rculo, la llegada de 4asan Bo%an, a la presidencia de ese pa,s se %a traducido en un cambio de actitud pol,tica que %a relan&ado el moribundo di)logo entre (e%er)n y las seis grandes potencias! /unque toda-,a quedan muc%os escollos, tanto los iran,es como sus interlocutores conf,an en que salgan a-ances concretos de esta segunda reunin en menos de un mes! /mbos esperan sin embargo que el otro %aga un primer gesto para reducir las diferencias que les separan! 84ay moti-os para un cauto optimismo! (anto Er)n como Estados 5nidos y los otros miembros del GX1, est)n interesados en un arreglo:, asegura a E* >/Y" en un email /lire&a 6ader, analista pol,tico de la Band +orporation! El GX1 son los cinco miembros permanentes del +onse o de "eguridad, EE55, Busia, +%ina, Beino 5nido y 3rancia, m)s /lemania, que encabe&ados por la efa de la diplomacia europea, +at%erine /s%ton, negocian con (e%er)n para asegurarse de que su programa nuclear no tiene ob eti-os militares! UHngeles Espino&a! El >a,sV *ea la nota completa en= 6egociacin nuclear en @inebra= Squin da el primer pasoT 5ue(a Iork6 El triun8o de De Hlasio en 5I@ respuesta a la creciente desigualdad@ dice analista6 6ue-a .ork despert celebrando el fin de dos dcadas de gobiernos del 1 por ciento y para el 1 por ciento con el triunfo de un proclamado progresista, y al otro lado del r,o 4udson de esta ciudad, el estado de 6ue-a Aersey reeligi a la figura centrista republicana m)s importante del pa,s, lo que gener entusiasmo en el sector moderado de un partido polari&ado por el (ea >arty, el mismo que sufri una derrota en Dirginia, donde su candidato perdi la gubernatura ante un candidato centrista demcrata! *os pol,ticos y analistas se pasaron el d,a tratando de e-aluar qu significa todo esto para el panorama pol,tico de Estados 5nidos, desde sus implicaciones para las elecciones legislati-as nacionales de 2014, %asta lo que augura para las presidenciales de 201?! U2a-id 9rooks! *a AornadaV *ea la nota completa en= El triunfo de 2e 9lasio en 6., respuesta a la creciente desigualdad, dice analista

12

Fuentes del pas citadas

EscritosC >rensa *ibre 7>*<; "iglo Deintiuno 7"D<; El >eridico 7E><; *a 4ora 7*4<; 2iario de +entroamrica 72+<; /l 2,a 7/2<; (iempos del 'undo 7('< "adialesC Emisoras 5nidas 7E5<, Badio >unto, 7B>< y "onora 7"<

Fuentes internacionales 8recuentemente citadas

EscritosC El >a,s y El 'undo 7Espa1a<; *a 6acin 7+osta Bica<; @ranma 7+uba<; *a Aornada, El 5ni-ersal, El 3inanciero y Beforma 7'xico<; El 'ercurio 7+%ile<; >)gina 12 y +lar,n 7/rgentina<; *a Lpinin de *os Hngeles 7Estados 5nidos<; @oogle neZs AgenciasC +66! 99+, /3>, E3E, BE5(EB" y /> Otros ser(icios in8ormati(os a su disposici)n Beportes Especiales Beporte "emanal En-estigaciones "eporte Diario de anlisis de tendencias@ ser(icio in8ormati(o de Incidencia Democrtica@ I6DEM

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

DirectorC Enrique Hl-are& 2! Correcci)n "il-ia Lro&co! AnalistasC /rnoldo Dillagr)n, /lberto Didal, 2iego "! @arc,a, Enrique Hl-are& y "il-ia Lro&co! %istemati=aci)n= *uis /rturo *pe& DiseoC Elisa Hl-are&
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN *os documentos podr)n ser reproducidos o citados, total o parcialmente, %aciendo referencia a las fuentes y crditos!

+orreo electrnico= i 6 d e m M i J d e m 6 o r g

13