AVERTISSEMENT Nous vous invitons suivre pralablement les instructions dcrites dans ce manuel spcialement lors des 1600

0 premiers kilomtres parcourus. Ce manuel vous procure les informations indispensables lutilisation et lentretien de votre vhicule afin doptimiser et de lui conserver toutes ses capacits. PREFACE
Nous vous remercions davoir fait confiance KEEWAY en achetant le modle SPEED 125. Nous amliorons continuellement nos modles afin de vous donner entire satisfaction. Veuillez lire attentivement ce manuel et suivre les instructions ci-dessous avant lutilisation de votre vhicule. Ce manuel vous procure les informations performances techniques de nos modles, KEEWAY peut tre amen de ses modifier produits. Il certaines est, par

caractristiques

consquent, possible que des diffrences entre votre vhicule et les descriptions de ce manuel existent. Un distributeur KEEWAY de votre rgion est votre entire disposition pour rpondre toutes les questions que vous pourriez vous poser.

indispensables lentretien de votre vhicule afin doptimiser et de lui conserver toutes ses capacits.

Dans

un

souci

damlioration

constante

des 1

ATTENTION / AVERTISSEMENT / REMARQUE

Les mots Attention , Avertissement et Remarque vous indiquent quune attention particulire doit tre porte lors de certaines oprations.

Consignes de scurit au volant

Attention: pour votre scurit, suivez et respectez scrupuleusement les instructions qui suivent.

ATTENTION ----------- indique un risque potentiel

pour la scurit de lintervenant si les instructions indiques ne sont pas respectes. AVERTISSEMENT------------ Indique un risque de

Consigne de scurit au volant

1. Vrifiez rgulirement le vhicule avant le dmarrer. 2. Lutilisation de ce modle ncessite dtre titulaire du permis appropri. Ne laissez jamais conduire quelquun sans permis de conduire. 3.Le conducteur doit pouvoir tre vu en portant des vtement de conduite appopris. Quand il conduit, il doit maintenir les distances de scurit requises avec les autres vhicules. 4. Respectez les limitations de vitesse. Utiliser toujours le clignotant lorsque vous changez de file ou de direction. 5. Restez calme et courtois au volant. Soyez vigilant 2

dommage matriel si les instructions ne sont pas respectes. REMARQUE----------- Prcise une information
de nature faciliter lentretien de votre vhicule.
Ce manuel doit toujours tre conserv avec le vhicule. Il doit tre transmis tout nouvel acqureur.

en roulant sur lautoroute surtout lentre et la sortie. 5. Le conducteur doit tenir son guidon deux mains et maintenir ses pieds sur les pdales. 6. Ne cherchez pas dmonter ou changer par vous-mmes les pices dtaches du vhicule, les manipulations faites par un non

2. Ne touchez pas le pot dchappement quand il est chaud. 3. Le conducteur et le passager viteront de porter des vtements dont la longueur et/ou la lgret sont susceptibles de nuire leur scurit en cas daccident.

professionnel peuvent se rvler dangereuses.

VIN et N moteur
Le numro didentification du vhicule (VIN) et le numro du moteur de sont votre ncessaires vhicule. Leur limmatriculation

7. Il est interdit de modifier le design du vhicule.

8. Lajout de pices supplmentaires peut tre fait dans la mesure o la scurit du conducteur et celle des tiers ne courent aucun risque.

communication aux distributeurs agrs facilitera leur tche lors dune prestation de service ou dune commande de pice. Le numro didentification du vhicule (VIN) est grav droite de laxe de direction. Le numro de moteur est grav gauche de la caisse vilebrequin. La plaque du VIN est jointe laxe de direction. En plus du VIN, les rfrences du modle et du 3

PORT DU BLOUSON et DU CASQUE

1. La plupart des accidents mortels dcoulent dune blessure de la tte du conducteur. Il est impratif que le conducteur comme le passager portent un casque conforme protgeant la vue, ainsi que des bottes et des gants appropris.

fabriquant sont indiqus sur cette plaque. Recopiez soigneusement le VIN et le numro de moteur ci-dessous.

(1) Frein arrire (2) manette gauche VIN: Numro du moteur : Fates connaissance avec votre vhicule (3) Indicateur de vitesse (4)Dmarrage (5) Indicateur de vitesse (6) Manette droite (7) Acclrateur (8) Frein avant (9)Kick starter(10) Pdale de

changement de vitesse (11) Cl de contact (12) Manette dessence (13) Levier de vitesse (14) Bquille principale (15) Bquille latrale INDICATEURS Indicateur de vitesse la vitesse est indique en kilomtres par heure Compteur kilomtrique Peut tre remis zero, indique la distance parcourue Tmoins lumineux des clignotants Ces tmoins clignotent lorsque le clignotant droit ou gauche est actionn afin dindiquer la direction prise par le vhicule Tmoin lumineux du phare avant Un tmoin lumineux sallume pour indiquer la position des phares (mode codes ou route ).

Tachymtre Indique la vitesse de rotation du moteur commutateur du compteur kilomtrique Remet le compteur kilomtrique zro. Odomtre Indique la distance parcourue en kilomtre au total Indicateur du point mort Indique lorsque la vitesse est au point mort Indicateur du niveau dessence Indique le niveau de lessence

(ON): le contact est tabli et vous pouvez mettre en marche votre vhicule. PARK): Feux de croisement en cas darrt

intempestif afin de vous signaler aux autres vhicules en circulation. Manette Gauche

Manette
dembrayage Quand vous dmarrez le moteur ou changez la vitesse, vous devez

Pices principales

utiliser la manette dembrayage Commande des phares

Commande dallumage
(OFF): le contact est coup 6

Quand la commande est sur

la position

les

feux de routes fonctionnent, cette position est signale par un indicateur sur le tableau de bord; la

position fonctionnent.

indique que les feux de codes

Appuyer sur le bouton pour actionner lavertisseur / le klaxon.

AVERTISSEMENT : en cas de conduite urbaine, nutiliser que les feux de code. Les feux de croisement ou feux de dtresse ne doivent tre utiliss quen cas durgence Clignotant Appuyer sur la commande marque la commande marque le clignotant gauche se mettra en marche Appuyer sur le clignotant gauche est en marche et lindicateur doit galement

MANETTE DROITE
1, Dmarreur lectrique La position signifie que le courant est tabli, le moteur peut dmarrer en ce moment-l. La position signifie que le courant est coup et le moteur ne peut pas dmarrer en ce moment-l.

. commutateur des feux Lindicateur signifie que le phare fonctionne;

lindicateur

fonctionner sur le tableau de bord

Attention : Assurez-vous davoir actionn la bonne commande de clignotant avant de tourner ou de changer de file. Larrt du tmoin lumineux ntant pas automatique, noubliez pas dteindre votre clignotant aprs usage. . Avertisseur ou klaxon 7

, signifie que le variateur de lumire

fonctionne, lindicateur se mettra en marche dans

la journe.

AttentionQuand la manette est sur la position il est ncessaire dajouter du carburant. Aprs avoir rempli le carburant, vous devez remettre la manette en position .
Commande de dmarreur lectrique Appuyer sur la commande du dmarreur lectrique pour dmarrer le moteur. Frein avant Quand vous utilisez le frein avant, saisissez doucement la poigne droite. Commande dacclrateur La commande dacclrateur sert ajuster la rotation du moteur. Quand vous voulez acclrer, veuillez tourner la poigne vers tournez en sens inverse. vous, sinon, Tmoin lumineux du frein avant Un voyant lumineux situ larrire du vhicule sallume automatiquement lorsque vous actionnez le frein avant.

Arrive du carburant (OFF): La position indique que le carburant ne peut scouler du rservoir au carburateur. Mettre en position lorsque vous arrtez votre vhicule. (ON) Cette position de la manette indique que le carburant peut scouler du rservoir au carburateur. (Reserve): Cette position de la manette indique que le moteur fonctionne sur la rserve.

le rservoir. Laisser la cl sur le rservoir. Pdale de dmarreur Kick starter La pdale du kick starter se trouve droite du moteur. En raison de lindpendance du kick starter par rapport au systme dembrayage, le conducteur peut mettre en marche le moteur nimporte quel niveau de vitesse. Pour fermer le rservoir, nhsitez pas pousser fort pour que le bouchon de rservoir soit correctement maintenu et retirez la cl. Avertissement : Le rservoir du carburant ne doit pas tre excessivement rempli. Les projections de carburant sur un moteur chaud sont dangereuses. Avertissement: Lorsque vous remplissez le rservoir, coupez le moteur et tenez-vous loign Avertissement : aprs le dmarrage du moteur, verifiez bien que la pdale revienne en position initiale. de toute source de chaleur. Frein arrire Le frein arrire fonctionne avec une Lorsque poussez pdale, Rservoir du carburant Insrez la cl et tournez-la vers la droite pour ouvrir 9 sallume. pdale. vous cette un indicateur lumineux

Systme anti-vol Pour mettre en marche lanti-vol, vous devez tourner le guidon vers la gauche, insrer la cl dans la serrure et tourner droite. Mettez lanti-vol ds que vous vous garez. . AVERTISSEMENT : Le systme danti-vol bloque la direction. Ne pas essayer de dplacer la moto. Vous risquez de la renverser. Pdale de vitesse Ce modle

augmente

ou diminue de plusieurs niveaux en

une seule fois. Ralentissez avant denclencher le point mort ou passer une vitesse infrieure. Inversement, acclrez avant dembrayer la vitesse suprieure. Attention: Dbrayez doucement pour que la bote de vitesse soit en roue libre (ou rgime de ralenti). Les indicateurs de feu sallument pour le signaler.

ATTACHER SON CASQUE A LARRET Insrer la clef dans la serrure prvue cet effet et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, de vitesse revient ouvrir puis accrocher le casque au crochet, retirer la clef. AVERTISSEMENT : Pour votre scurit, ne jamais conduire avec un casque accroch. 10

comporte 5 vitesses. Une fois la vitesse enclenche, la pdale

automatiquement sa position initiale afin de faciliter le changement de vitesse suivant. Pour accder au point mort, pousser la pdale de vitesse dun cran vers le bas. La vitesse ne peut tre

Bote doutillage

Les outils pour ajuster, changer et rparer certaines pices sont dans la bote outils prvue cet effet.

11

Carburant Carburant

et

Huile

le contrle de la propret du filtre huile est ncessaire.

Employer du carburant sans plomb ou faible teneur en plomb octane > 90. Attention : Employer un autre type de carburant risque dabmer la bougie dallumage. HUILE Veuillez utiliser l'huile moteur de qualit type SAE10With40. Si possible de lhuile de moteur noire distribue par KEEWAY.

Vrification avant dmarrage

Avant la conduite, veuillez vrifier les points suivants Type Guidon Points essentiels 1) montage correct. 2) tourne facilement. 3) continue de fonctionner aprs plusieurs voyages. 1) facilit de jeu. 2) raction correcte et rapide. 3) absence de fuite dhuile.

Rodage
Lors des 1000 premiers kilomtres parcourus aprs lachat de votre vhicule, ne conduisez pas au-del de 80% de la vitesse maximum afin dviter une surchauffe du moteur. Recommandation particulire : Les premiers 300km, nettoyer le filtre huile et ajuster le dgagement de la valve. Notre huile noire peut servir pendant un an ou pendant 5000km, mais 9

Systme de freinage

Pneu Carburant Allumage Indicateurs

1)pression approprie 2) tat des cannelures (dessins) Niveau suffisant Contrle des feux avant,arrire, frein etc Contrle des Indicateurs : distance, vitesse, rotation

Frein et avertisseur Huile de moteur papillon

Fonctionnement normal Contrle du niveau 1)jeu du cble de serrage 2)ouverture et fermeture faciles

Quand le moteur est froid : Mettre le starter avec le levier du (1) du carburateur sur le niveau A . Actionner la pdale avant droite vers le haut, puis donner un coup de pied sur le dmarreur ou utiliser le dmarreur lectrique. Une fois le moteur en marche, changer la position du starter en plaant le levier de dmarrage au niveau B. Laisser le moteur tourner un moment. Changer le starter en plaant le levier au niveau C jusqu' ce que le moteur tourne en continu.

Embrayage

1) jeu du cble

2)fonctionnement Chane de 1) vrifier la tension de la chane. transmission 2) huiler la chane et les pignons POINTS ESSENTIELS pour la conduite

Quand le moteur est suffisamment chaud : Faire faire 1/8--1/4 de tour lacclrateur, serrer le levier de dmarreur ou employer le dmarreur lectrique, le moteur tourne. Quand le moteur est chaud, il nest pas utile demployer le starter. AVERTISSEMENT : Nous vous remcommandons de toujours dmarrer votre vhicule dans un endroit ar . 10

Dmarrage du moteur
Vrifier si la commande dallumage est en position , tourner la commande dallumage en position . Assurez-vous dtre au point mort (indicateur).

ATTENTION : Il faut serrer troitement la poigne d'embrayage pour mettre en marche le moteur.

Attention: Couper toujours votre moteur larrt. Ne jamais laisser tourner un moteur larrt.

Dmarrage
Actionner lembrayage aprs avoir fait tourner le moteur quelques minutes. Appuyer sur le levier de vitesse pour enclencher la 1 . Tourner la poigne dacclrateur et relever doucement lembrayage pour dmarrer la moto. Remarque : avant de dmarrer, veuillez laisser la bquille latrale revenir sa position initiale. CHANGEMENT DE VITESSE La slection dune vitesse permet au moteur davoir un niveau de rotation adapt. Le conducteur doit sassurer que la vitesse slectionne correspond la vitesse de rotation du moteur tout au long de sa conduite. Utiliser toujours une vitesse infrieure quand vous conduisez sur une pente. Ne jamais laisser le 11
re

moteur tourner une vitesse de rotation surleve. FREINAGE ET ARRET DU VEHICULE Rduire doucement lacclration et actionner simultanment la manette de frein avant et la pdale de frein arrire pour rduire la vitesse. Mettre le levier de vitesse au point mort. Quand le tmoin lumineux est allum, dbrayer doucement afin datteindre le point mort avant darrter le vhicule. AVERTISSEMENT : Utiliser toujours en mme temps le frein avant et le frein arrire pour viter que les disques de freins ne susent prmaturment ainsi que les plaquettes et les pneus. ATTENTION : En nutilisant quun seul frein, vous gnrez un effet de traction du vhicule qui risque ainsi de se renverser. Soyez particulirement attentif aux oprations de freinage sur chausse mouille ou glissante. Ne jamais freiner brutalement. Garer son vhicule sur une surface solide et re plane. Sil doit tre gar en pente, enclencher la 1 vitesse. Remettre au point mort avant de dmarrer.

ATTENTION : la distance de freinage augmente avec laugmentation de la vitesse de conduite. Respectez les distances de scurit.

CONTROLE ET ENTRETIEN

Le tableau suivant indique les diffrentes priodes de contrle et dentretien de votre vhicule. Nous vous recommandons de faire appel un professionnel pour lentretien de votre vhicule.

Avertissement : une premire rvision est obligatoire ds les premiers 1000 kms parcourus.

Calendrier de lentretienI: Inspection, nettoyage, ajustement,lubrification ou changement C: nettoyage R: changement Cycle Maintenance Contenu article Note
*

A: ajustement

L: lubrification

Oprations requises lorsque la tranche de kilomtres est atteinte (note 2) 1,000 km 4,000km I 12
Se reporter la page correspondante

8,000km I

12,000km I

Chane

* *

Filtre essence Soupape Filtre air Bougie

C I Note 1 C I I I C I Note 3 I I

C I C R I Per 5000kmR

C I C I I

Papillon dacclrateur Essence Ecran du filtre essence Carburateur Chane Batterie

Sabot de frein

* *

C I I

Tous les 1000Kms : I, L, A I

I

I
I

I
I

freinage

13

Changer tous les 4 ans

Huile avant

frein Changer tous les 2 ans

*
*

I clignotant I Phare Embrayage I I

I I

suspension

* **

Ecrou, boulon

Note 3

Roue

Note 3

Direction

14

*Nos distributeurs ont le personnel qualifi pour mener bien toutes ces oprations de rvision et dentretien. Le conducteur souhaitant procder lui-mme ces oprations

sous sa propre responsabilit.

doit possder des outils adapts. Le conducteur possdant un titre de mcanicien peut se rfrer aux tableaux spcifiques pour contrler et entretenir lui-mme son vhicule

15