Cpia no autorizada

CDU: 644.5:621.3.019.3

JAN./1992

EB-1635

Condicionadores de ar domsticos Requisitos de segurana eltrica

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR EndereoTelegrfico: NORMATCNICA

Especificao Registrada no INMETRO como NBR 9318 NBR 3 - Norma Brasileira Registrada Origem: Projeto 03:059.04-022/89 CB-03 - Comit Brasileiro de Eletricidade CE-03:059.04 - Comisso de Estudo de Segurana de Fora de Condicionadores de Ar para Uso Domstico EB-1635 - Household air-conditioning electrical safety requirement - Specification Esta Norma substitui a EB-1635/85 Palavras-chave: Condicionador de ar domstico. Segurana 10 pginas

Copyright 1990, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

SUMRIO
1 Objetivo 2 Documentos complementares 3 Definies 4 Requisitos gerais 5 Tenso nominal 6 Classificao 7 Marcao 8 Proteo contra choques eltricos 9 Construo 10 Chuva 11 Partida 12 Potncia de entrada 13 Aquecimento 14 Operao em condies de sobrecarga 15 Corrente de fuga 16 Resistncia umidade 17 Isolao e rigidez dieltrica 18 Operao anormal 19 Fiao interna 20 Componentes 21 Conexes de suprimento, cordes e cabos flexveis externos no destacveis 22 Terminais para ligao rede 23 Proviso para aterramento 24 Parafusos e conexes 25 Distncias de escoamento, distncias de separao e distncias atravs de isolao 26 Resistncia ao calor, fogo e eletroeroso 27 Resistncia oxidao superficial 28 Inspeo

1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis para se atender aos requisitos mnimos de segurana eltrica em condicionadores de ar. 1.2 Esta Norma no trata dos requisitos de operao e desempenho, os quais so abordados pela EB-158. 1.3 Esta Norma no se aplica a: a) condicionadores de ar domsticos que utilizam condensadores resfriados gua nem a compressores do tipo aberto; b) condicionadores de ar domsticos projetados para fontes de alimentao trifsica ou CC. 1.4 Os requisitos constantes nesta Norma so verificados pelos ensaios descritos na MB-2414.

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar: CB-14 - Materiais isolantes eltricos - Classificao trmica - Classificao EB-158 - Condicionadores de ar domstico - Especificao EB-1124 - Condutores eltricos com isolao slida extrudada de cloreto de polivinila (PVC) para tenses at 750 V sem cobertura - Especificao

Cpia no autorizada

EB-1635/1992

MB-2414 - Condicionadores de ar domsticos - Ensaios de segurana eltrica - Mtodo de ensaio NB-97 - Rosca mtrica ISO - Procedimento NB-309 - Guia para inspeo por amostragem no controle e certificao de qualidade - Procedimento NB-309-01 - Planos de amostragem e procedimentos na inspeo por atributos - Procedimento N B -309-02 - G uia de utiliza o da norm a N B -309-01 P lanos de am ostragem e procedim entos na inspe o por atributos - P rocedim ento TB-19-29 - Eletrotcnica e eletrnica - Aparelhos eletrodomsticos e eletroprofissionais - Terminologia

3.5 Cabo ou cordo flexvel no destacvel Cabo ou cordo flexvel conectado ao aparelho, de tal forma que s pode ser removido com o auxlio de ferramenta.

4 Requisitos gerais
Os aparelhos devem ser projetados e construdos de modo que, em utilizao normal, seu funcionamento seja seguro de tal forma que no coloque em perigo as pessoas ou o ambiente, mesmo no caso de uso inadequado, que pode ocorrer em utilizao normal.

5 Tenso nominal
A tenso nominal mxima para condicionadores de ar domsticos de 254 V, monofsica.
Nota: Os requisitos so estabelecidos considerando-se que em utilizao normal a tenso entre fase e terra no excede 254 V.

3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies de 3.1 a 3.5e as da TB-19-29. 3.1 Condicionadores de ar domsticos Aparelho projetado para proporcionar condies de conforto trmico a um ambiente fechado e para ser instalado na janela, na parede ou em console. Compe-se de um sistema de refrigerao e desumidificao com meios de circulao e limpeza do ar, podendo ainda incluir renovao de ar e aquecimento. 3.2 Condicionadores de ar domsticos tipo A Aparelhos utilizados em climas similares aos especificados na Tabela 1, coluna A. 3.3 Condicionadores de ar domsticos tipo B Aparelhos utilizados em climas similares aos especificados na Tabela 1, coluna B. 3.4 Condicionadores de ar domsticos tipo AB

6 Classificao
6.1 Os condicionadores de ar domsticos so classificados de acordo com a proteo contra choques eltricos. 6.2 Os condicionadores de ar domsticos de mbito desta Norma so aparelhos de classe 01 ou de classe 1, conforme TB-19-29.

7 Marcao
7.1 Os condicionadores de ar domsticos devem ter, alm dos dados de placa constantes na EB-158, a indicao da corrente nominal de rotor bloqueado em ampres do componente de maior potncia. 7.2 Se os smbolos eltricos forem usados, eles devem ser os seguintes: a) V para volts; b) W para watts; Aparelhos utilizados em ambos os tipos de clima especificados na Tabela 1. Tabela 1 - Condies nominais dos aparelhos Tipo de aparelho Temperatura do ar no ambiente interno - Bulbo seco - Bulbo mido Temperatura do ar no ambiente externo - Bulbo seco - Bulbo mido 35 24 46 24 27 19 29 19 A (C) B (C) c) Hz para hertz; d) A para ampres; e) kW para quilowatts; f) ~ para CA. 7.3 Os pontos de aterramento no condicionador devem ser marcados com o smbolo . Esta indicao no deve ser colocada em parafusos, arruelas removveis ou outras partes que possam ser removidas quando os condutores esto sendo conectados. 7.4 As diferentes posies dos dispositivos de regulagem e dos interruptores devem ser indicadas por meio de nmeros, smbolos, letras ou outros meios visuais. A posio desligado no deve ser indicada somente por palavras. Se forem usados nmeros ou letras para indicar as diferentes posies, a posio desligado deve ser indicada pelo nmero zero e a posio correspondente a

Cpia no autorizada

EB-1635/1992

uma carga, uma potncia, uma velocidade, um efeito de resfriamento, etc., mais elevados, deve ser indicada por um nmero maior ou letras. O nmero zero no deve ser usado para qualquer outra indicao. 7.5 Se for necessrio tomar precaues durante instalao de condicionadores de ar domsticos, os detalhes devem ser dados em um folheto de instrues que acompanha o aparelho. Precaues especiais podem, por exemplo, ser necessrias para instalao do aparelho em janela ou parede. 7.6 Se um condicionador de ar domstico for fornecido com configurao diferente de cabo ou cordo flexvel no destacvel e plugue, o folheto de instrues deve indicar os meios apropriados para desconexo da fonte que devem ser incorporados fiao interna. Os meios para desconexo devem ter separao de contatos de pelo menos 3 mm. 7.7 De modo a assegurar que, aps serem instaladas, as condies necessrias para obedecer aos requisitos desta Norma sejam satisfeitas, o folheto de instrues deve incluir claras informaes com relao a: a) dimenses do espao necessrio para instalao do condicionador de ar domstico; b) dimenses e posio dos meios para suporte e fixao do aparelho neste espao; c) distncias mnimas de separao entre as vrias partes do aparelho e as partes vizinhas do local onde ele est instalado; d) dimenses mnimas das aberturas para ventilao e sua disposio correta; e) conexo do aparelho fonte e interconexo dos componentes separados, se eles existirem. 7.8 Os folhetos de instrues devem ser redigidos em portugus. Quando smbolos eltricos so utilizados, eles devem ser aqueles indicados nesta Norma. 7.9 As marcaes no devem ser colocadas em partes destacveis do aparelho e devem ser indelveis, durveis e facilmente legveis. 7.10 As marcaes especificadas em 7.1 devem estar em uma placa legvel e de fcil acesso pelo lado do ambiente condicionado aps a instalao do aparelho. A placa deve ser confeccionada e fixada de forma a fazer parte da estrutura do aparelho. 7.11 As marcaes e indicaes para interruptores, termostatos, disjuntores trmicos e outros dispositivos de controle devem ser colocadas na vizinhana destes componentes. Elas no devem ser colocadas em partes removveis, se estas puderem ser repostas de tal maneira que a marcao torne-se errada.

tal com as partes vivas em todos os locais acessveis do aparelho, quando ele est energizado como em utilizao normal, mesmo aps a remoo das partes destacveis. 8.2 A carcaa no deve ter nenhuma abertura dando acesso s partes vivas, alm daquelas necessrias para a utilizao e operao do aparelho. 8.3 As propriedades isolantes do verniz, esmalte, pelcula de xido em partes metlicas, frisos e compostos de vedao (exceto tipo termofixos) no devem ser consideradas como confiveis para dar a proteo eltrica requerida.
Nota: Resinas auto-endurecedoras no so consideradas como compostos de vedao.

8.4 No deve ser possvel tocar partes vivas ou partes vivas protegidas somente por verniz, esmalte, papel, algodo, pelcula de xido ou compostos de vedao, com o dedo-padro de ensaio, mostrado na Figura 2 da MB-2414, com as partes destacveis removidas. 8.5 No deve ser possvel tocar as partes vivas com o pino de ensaio, mostrado na Figura 1 da MB-2414 com as partes destacveis removidas. 8.6 As partes que do proteo contra contato acidental devem ter resistncia mecnica adequada e no devem trabalhar frouxas durante operao normal. No deve ser possvel remov-las sem o auxlio de ferramenta. 8.7 Os eixos de botes, puxadores, alavancas e similares no devem ser eletricamente vivos. Puxadores, alavancas e botes, que so manuseados ou acionados em utilizao normal, devem ser de material isolante ou adequadamente revestidos por material isolante.
Notas: a) Este requisito no se aplica a puxadores, alavancas e botes que no sejam de componentes eltricos, contanto que sejam conectados confiavelmente a um terminal ou contato de aterramento, ou separados das partes vivas por metal aterrado. b) Partes separadas das partes vivas por isolao dupla ou reforada no so consideradas provveis de se tornarem vivas no caso de uma falha de isolao.

9 Construo
9.1 Madeira, seda, papel e material fibroso no devem ser utilizados como isolantes, a menos que impregnados com materiais auto-extinguveis e isolantes eltricos. Este requisito no se aplica ao interior do motocompressor hermtico. 9.2 Frisos isolantes e outros isolantes cermicos em fios vivos devem ser fixados ou suportados, de modo que no possam mudar de posio. Eles no devem ficar sobre arestas cortantes. 9.3 Qualquer contato entre partes vivas e isolao trmica, que possa ser corrosivo, deve ser evitado. 9.4 Parafusos metlicos ou similares utilizados em elementos de aquecimento devem ser resistentes corroso sob condies normais de uso.

8 Proteo contra choques eltricos

8.1 Os condicionadores de ar devem ser construdos de tal maneira que haja uma proteo contra um contato aciden-

Cpia no autorizada

EB-1635/1992

9.5 Os condicionadores devem ser construdos de modo que sua isolao eltrica no seja afetada pela gua proveniente de condensao nas superfcies frias, ou por lquido que possa escoar de recipientes, mangueiras, acoplamentos e similares. 9.6 Alas, botes e similares devem ser fixados de uma maneira confivel, de modo que no trabalhem frouxos em utilizao normal. 9.7 Os componentes que possam requerer substituio, tais como interruptores e capacitores, devem ser fixados adequadamente.
Notas: a) Uma fixao por meio de solda s permitida para resistores, capacitores, indutores e similares de pequenas dimenses, desde que seus meios de conexo proporcionem fixao adequada. b) A fixao pode ser feita por meio de rebites.

nominais no devem exceder os valores nominais de uma quantidade superior ao maior dos valores especificados de 12.2 a 12.5, conforme o tipo do aparelho e os ensaios do Captulo 10 da MB-2414. 12.2 Para carga de refrigerao (modelo ciclo frio e ciclo reverso), a corrente e a potncia de entrada medidas no aparelho no devem exceder a corrente e a potncia nominais por mais de 10%. 12.3 Para cargas de aquecimento (modelos ciclo reverso) no necessrio medir a potncia de entrada. 12.4 Para carga de aquecimento (aquecimento eltrico somente), a corrente e a potncia de entrada do aquecedor (elemento de aquecimento mais o motor do ventilador) no devem exceder por mais de 5% dos valores de corrente e potncia de aquecimento nominais. 12.5 Para carga de aquecimento (combinao de aquecimento por ciclo reverso e aquecimento eltrico), a corrente e a potncia de entrada do aparelho destinado para esta combinao no devem exceder a carga de aquecimento total, em watts e ampres nominais por mais de: a) 10%, quando o compressor, o motor do ventilador e todas as cargas de aquecimento que possam operar simultaneamente com motor do compressor esto energizados; b) 5%, quando as cargas de aquecimento eltrico que no operem simultaneamente com o motor do compressor esto energizadas.

10 Chuva
10.1 Os componentes eltricos dos condicionadores de ar domsticos devem ser protegidos da gua que possa penetrar no aparelho, em conseqncia de chuva. 10.2 Imediatamente aps a aplicao do ensaio de chuva artificial, o aparelho deve apresentar uma resistncia de isolamento mnima de 0,5 M e deve resistir ao ensaio de rigidez dieltrica da MB-2414.

11 Partida
11.1 A partida dos condicionadores de ar domsticos no deve provocar a queima dos fusveis ou desarme dos dispositivos de proteo indicados pelo fabricante.

13 Aquecimento
Os aparelhos e suas vizinhanas no devem atingir temperaturas excessivas em utilizao. As temperaturas medidas conforme especificado no ensaio de aquecimento da MB-2414 devem estar dentro dos limites apresentados na Tabela 2.

12 Potncia de entrada
12.1 A potncia em watts e a corrente em ampres do condicionador de ar, tenso, freqncia e condies

Tabela 2 - Limites de temperatura Partes No enrolamento do motor compressor hermtico - isolao sinttica - outra isolao Nas carcaas externas do compressor hermtico ou dos outros motores No enrolamento de motores com isolao: (exceto motor do compressor hermtico) - classe A - classe E - classe B Outros elementos com isolao - classe Y - classe A - classe E - classe B Isolao de borracha ou de polivinil clordrico, da fiao interna e externa - se a fiao puder ou for provvel de se mover - se a fiao no puder nem for provvel de se mover - com marcao de temperatura 60 75
(A)

Temperatura C

135 125 150 100 115 125 80 100 115 125

/continua

EB-1635/1992

Cpia no autorizada

/continuao Partes Terminais para conexo de alimentao Madeira em geral Carcaa externa dos aparelhos, exceto alas que so manuseadas em uso normal Alas de: - metal - material vtreo ou de porcelana - borracha ou material moldado
Considerar a temperatura marcada no condutor. Nota: As classes de isolao so previstas na CB-14.
(A)

Temperatura C 85 90 85 60 70 85

14 Operao em condies de sobrecarga

Os elementos de aquecimento devem ser projetados e construdos de modo que resistam sobrecarga provvel de ocorrer em utilizao normal.

ocorrer em utilizao normal, conforme ensaio do Captulo 14 da MB-2414.

17 Isolao e rigidez dieltrica

17.1 A isolao utilizada nos condicionadores de ar deve ser adequada e satisfazer os requisitos do Captulo 15 da MB-2414. 17.2 A isolao deve possuir uma resistncia de isolamento mnima de 2 M, medida conforme Captulo 15 da MB-2414. 17.3 A isolao deve suportar por 1 min a aplicao de uma tenso de forma senoidal, de freqncia de 60 Hz, de valor indicado na Tabela 3, sem descarga disruptiva.

15 Corrente de fuga
A isolao eltrica utilizada nos condicionadores de ar deve ser adequada. A corrente de fuga, medida conforme especificado no Captulo 13 da MB-2414, no deve exceder 0,75 mA.

16 Resistncia umidade
Os componentes eltricos dos aparelhos devem ser protegidos contra as condies de umidade que possam

Tabela 3 - Tenses a serem aplicadas para verificao dos requisitos de isolao e rigidez dieltrica em volts Tenses 1- Entre partes vivas e todas as partes metlicas acessveis, eixos de alas, botes, puxadores e similares. 2- Entre carcaas metlicas ou coberturas metlicas revestidas de material isolante, e folha metlica em contato com a superfcie interna do revestimento, se a distncia entre partes vivas e estas carcaas ou coberturas medida atravs do revestimento for inferior distncia de separao especificada no Captulo 25. 3- Entre as partes vivas de diferentes polaridades. 4- Entre folhas metlicas em contato com alas, puxadores e similares e seus eixos, se estes puderem se tornar vivos no caso de uma falha de isolao. 5- Entre partes metlicas acessveis e uma folha metlica enrolada ao redor de um cabo ou cordo flexvel de alimentao, em buchas de entradas, dispositivos de proteo, ancoragens para cordo e similares. Classe 01 e 1 1000 + 2 Vn

1000 + 2 Vn 1000 + 2 Vn 2500

1000 + 2 Vn

18 Operao anormal
18.1 Os condicionadores de ar devem ser projetados de modo que o risco de fogo, dano mecnico ou choque eltrico como resultado de uso anormal ou inadequado seja evitado. 18.2 A carcaa e o enrolamento do motor do ventilador no devem exceder as temperaturas especificadas na Tabela 2, se o motor travar ou no der partida. 18.3 Os condicionadores que possuem um aquecedor

el trico n o devem inflam ar m aterial com bust vel que possa entrar em contato com a parte do condicionador que est no ambiente interno. Eles no devem inflamar material combustvel do interior do conjunto e no devem ocasionar emisso de chamas, partculas incandescentes ou metal fundido provenientes de carcaa, se o motor do ventilador travar ou no der partida. 18.4 Um dispositivo de proteo trmica ou contra sobrecarga deve assegurar proteo para o compressor contra sobreaquecimento devido a uma sobrecarga ou falha na partida.

Cpia no autorizada

EB-1635/1992

19 Fiao interna
19.1 Os lugares por onde passam os fios devem ser lisos e livres de arestas cortantes, asperezas, rebarbas e similares que possam causar abraso da isolao da fiao. Orifcios em paredes metlicas para a passagem de fios isolados devem ser adequadamente arredondados ou providos de buchas. 19.2 Prever meios para evitar que a fiao entre per-

manentemente em contato com partes mveis que possam desgast-la. 19.3 A fiao interna e conexes eltricas entre diferentes partes do condicionador de ar devem ser adequadamente protegidas. 19.4 A fiao interna deve ser fixada ou isolada de forma que em utilizao normal as distncias de escoamento e de separao no possam ser reduzidas abaixo dos valores especificados na Tabela 4.

Tabela 4 - Valores mnimos para as distncias de escoamento, separao e atravs da isolao Distncias de 130 V(A) (mm) 1 - Escoamento: - entre partes vivas de diferentes polaridades - entre partes vivas e outras partes metlicas: a) sobre a isolao bsica: - se de material cermico, mica pura e similar - se de outro material b) sobre a isolao reforada: - entre partes metlicas separadas por isolao suplementar - entre partes vivas em recesso com relao superfcie de montagem do aparelho e superfcie sobre a qual ele fixado 2 - Separao: - entre partes vivas de diferentes polaridades - entre partes vivas e outras partes metlicas: a) separadas por isolao bsica; b) separadas por isolao reforada. - entre partes metlicas separadas pela isolao suplementar - entre partes vivas em recesso com relao superfcie qual ele fixado 3 - Isolao entre partes metlicas: - separadas por isolao suplementar - separadas por isolao reforada 1 2 1 2 6 6 1(A) 1,5 8 4 2, (2,5)(A)(B), 3 8 4 1(A) 1,5 2(A) 2,5 6 6 1(A) 2 1,5(A) 2 8 4 2 (2,5)(B)(A), 4 3(A) 4 8 4 1(A) 2 2(A) 2 250 V (mm)

(A)

Se aplica a partes protegidas de deposies de poeira. O primeiro valor se aplica somente, se as partes so rgidas e fixadas por moldagens ou se o projeto for tal que seja improvvel a reduo de uma distncia por distoro ou movimento das partes. Se este no for o caso, o valor entre parnteses se aplica.

(B)

EB-1635/1992

Cpia no autorizada

19.5 A isolao da fiao deve ser tal que, em utilizao normal, no possa ser danificada.
Nota: Se a isolao de um condutor no for pelo menos eletricamente equivalente quela de cabos e cordes flexveis de acordo com a EB-1124, o condutor considerado como um condutor nu.

21.1.1 Um condicionador de ar alimentado com um cabo ou cordo flexvel deve incluir um plugue, montado na fbrica, de tipo e caracterstica nominais apropriados. 21.1.2 Os condicionadores de ar no devem ser providos com mais de um cabo ou cordo de alimentao. Plugues no devem ser equipados com mais de um cordo ou cabo flexvel. 21.1.3 Se um dispositivo de entrada usado, ele deve ser colocado de modo que o conector possa ser inserido sem dificuldade.

19.6 Os condutores paralelos do tipo integral no devem ser separados numa extenso maior que 75 mm, a menos que a espessura mnima de isolao do condutor aps a separao seja pelo menos 1,5 mm. Se o elemento tiver uma isolao de condutor maior que 0,7 mm aps a separao, e desde que se encontre no interior de um compartimento separado, o comprimento da separao no limitado. 19.7 Os condutores identificados pelas cores verde ou verde e amarelo no devem ser conectados a terminais diferentes dos de aterramento. 19.8 Os condutores isolados que em utilizao normal so submetidos a uma temperatura superior a 75C devem ter uma isolao resistente a estas temperaturas. 19.9 Se um condicionador de ar equipado com plugue polarizado for destinado a ser conectado ao condutor de aterramento do circuito de alimentao, o soquete utilizado deve ser provido de meios para ser ligado ao condutor de aterramento.

21.2 Se cabos ou cordes flexveis, seno aqueles normalmente revestidos de borracha ou cloreto de polivinila PVC, so utilizados, estes devem atender s normas brasileiras.
21.2.1 Os cabos ou cordes flexveis para aparelhos de classe 1 devem ser providos com um condutor verde ou verde e amarelo, o qual ligado ao terminal interno de aterramento do condicionador de ar e ao contato de aterramento ao plugue, se existir.

21.3 A seo nominal dos cabos ou cordes flexveis no deve ser menor que as mostradas na Tabela 5. Tabela 5 - Se o nominal dos cabos ou cord es flex veis Corrente nominal do condicionador de ar (A) at 10 inclusive de 10 a 16 inclusive de 16 a 25 inclusive de 25 a 32 inclusive Seo nominal (mm2) 1,0 1,5 2,5 4,0

20 Componentes
20.1 Se os componentes forem marcados com suas caractersticas de operao, as condies sob as quais o componente utilizado no aparelho devem estar conforme suas marcaes. 20.2 Os capacitores devem ser identificados com sua tenso nominal em volts, freqncia nominal em hertz e capacitncia nominal em microfarads. Os terminais correspondentes folha exterior do capacitor devem ser identificados. 20.3 Os condicionadores de ar no devem possuir: a) interruptores em cabos ou cordes flexveis; b) dispositivos que, no caso de uma falha no aparelho, provoquem a interrupo da alimentao pela produo de um curto-circuito. 20.4 Os capacitores no devem ser conectados entre os contatos dos disjuntores trmicos. 20.5 Os transformadores devem ser prova de curtoscircuitos e devem obedecer aos requisitos correspondentes desta Norma.

21.4 Os condicionadores de ar devem ter meios para ancorar o cabo ou cordo flexvel tal que as extremidades dos condutores no sejam submetidas a nenhum esforo de trao ou toro nos locais em que so conectados aos terminais e que seus revestimentos sejam protegidos contra abraso.
21.4.1 Mtodos improvisados tais como fazer um n com os condutores ou amarr-los so admitidos. 21.4.2 O meio de ancoragem deve ser isento de arestas cortantes que possam provocar um defeito de isolamento ao cabo. 21.4.3 Os meios de ancoragem desmontveis, fixados permanentemente, devem ser projetados e colocados de modo que a substituio do cabo ou cordo flexvel seja possvel. Se existirem parafusos, que devem ser manuseados quando da substitui o do cabo ou cord o flex vel, eles n o devem servir para fixar outro componente em conjunto.

21 Conexes de suprimento, cordes e cabos flexveis externos no destacveis

21.1 Os condicionadores de ar que no so projetados para serem ligados permanentemente fiao fixa devem ser alimentados por meio de um cabo ou cordo flexvel no destacvel.

21.5 As aberturas de entrada para os condutores externos devem ser projetadas de modo que o revestimento do cabo ou cordo flexvel possa ser introduzido sem risco de danificao.

Cpia no autorizada

EB-1635/1992

21.5.1 Se as aberturas de entrada para cabos ou cordes

flexveis forem providas de buchas de material isolante, estas devem ser substancialmente livres de defeitos de envelhecimento sob condies normais de utilizao. As aberturas ou buchas devem ter uma forma tal que no possam danificar o cabo ou cordo, sob condies normais de utilizao do aparelho.
21.5.2 As buchas de entrada devem ser fixadas de modo correto e no devem ser removidas sem auxlio de uma ferramenta.

condutores tendo as sees nominais indicadas na Tabela 6. Tabela 6 - Faixa de aplicao dos terminais em funo das sees nominais dos cabos C orrente nom inal do condicionador de ar (A) At 10 inclusive De 10 a 16 inclusive De 16 a 25 inclusive De 25 a 32 inclusive S e o nom inal (m m 2) C abos de cord es flex veis 0,75 a 1,5 1,0 a 2,5 1,5 a 4,0 2,5 a 6,0 C abos para fia o fixa 1,0 a 2,5 1,5 a 4,0 2,5 a 6,0 4,0 a 10,0

21.6 O espao para os cabos de alimentao e cordes flexveis no interior do condicionador de ar deve ser adequado para permitir que os condutores sejam facilmente introduzidos e ligados, e a cobertura, se existir, colocada sem risco de danos para os condutores ou suas isolaes.
21.6.1 Deve ser possvel verificar se os condutores esto

corretamente ligados e posicionados antes de se colocar a cobertura, se existir.

21.6.2 Coberturas dando acesso aos terminais para con-

22.4 O s term inais de conectores devem ser especificados de m odo que fixem o condutor entre superf cies m et licas com um a press o de contato suficiente, sem danific -lo. 22.5 O s term inais de conectores n o devem requerer prepara o especial do condutor para fazer um a liga o correta e devem ser especificados ou dispostos de m odo que o condutor n o escape quando de sua fixa o.
Nota: O termo preparao especial do condutor abrange soldagem de pontas, uso de pontas, uso de terminais para cabos, formao de ilhoses, etc., mas no abrange a reconformao do condutor antes de sua introduo no terminal ou a torcedura de uma ponta condutora para consolidar a extremidade. Se os condutores mostrarem fissuras ou recortes dentados, eles devem ser considerados inutilizados.

dutores externos devem ser facilmente desmontveis. 21.7 Os condicionadores de ar projetados para serem ligados permanentemente fiao fixa devem ser providos com entradas de cabos, entradas para condutes, anis de vedao ou flanges, os quais permitam ligao dos tipos apropriados de cabos ou condutes.
21.7.1 As entradas para condutes e anis de vedao devem ser projetadas ou localizadas de modo que a introduo do condute no afete a proteo contra choques eltricos e no reduza os valores das distncias de escoamento e distncias de separao especificados na Tabela 4.

22 Terminais para ligao rede

22.1 Os condicionadores de ar devem ser providos com terminais cuja ligao feita por meio de parafusos, porcas ou outros meios igualmente eficazes.
22.1.1 Os parafusos, porcas e arruelas em conectores que

22.6 Os terminais do tipo pilar devem ter dimenses de acordo com a Tabela 7. O comprimento da parte rosqueada no terminal pode ser reduzido se a resistncia mecnica for adequada e se, no mnimo, dois filetes completos estiverem rosqueados quando o condutor de menor seo especificada na Tabela 6 estiver adequadamente apertado. Tabela 7 - Dimenses de terminais do tipo pilar Dimenses (mm) Dimetro mnimo de espao do condutor Dimetro nominal da parte rosqueada Espao mximo entre a(s) parte(s) que fixam os condutores Comprimento mnimo da parte rosqueada no terminal Distncia mnima entre o parafuso de fixao e a extremidade do condutor quando inserido totalmente 2,5 2,5 0,5 1,8

fixam condutores de alimentao devem ter uma rosca mtrica ISO, conforme a NB-97, ou uma rosca comparvel em passo e resistncia mecnica. Eles no devem servir para fixar outro componente, exceto condutores internos, se estes so dispostos de modo que seja improvvel que se desloquem durante a fixao dos condutores de alimentao. 22.2 Os terminais de conectores devem ser fixados de modo que, quando os meios de fixao so apertados ou afrouxados, eles no trabalhem soltos, a fiao no seja submetida a esforos e as distncias de escoamento e separao no sejam reduzidas abaixo dos valores especificados na Tabela 4.
Nota: Terminais de conectores podem ser protegidos contra afrouxamento pela fixao de dois parafusos, pela fixao de um parafuso em um recesso tal que no haja movimento aprecivel, ou por outro meio apropriado.

1,5

22.3 O s term inais de conectores devem perm itir liga o de

22.6.1 Para parafusos com cabea, o comprimento da parte rosqueada deve ser, no mnimo, igual soma do dimetro do espao para o condutor e o comprimento real da rosca no terminal. Para outros parafusos, o comprimento da parte rosqueada no deve ser menor que a soma do dimetro do espao para o condutor e o comprimento mnimo especificado para a parte rosqueada no terminal.

EB-1635/1992

Cpia no autorizada

22.6.2 A parte do terminal contendo o furo rosqueado e a parte do terminal contra a qual o condutor fixado pelo parafuso podem ser duas partes separadas, como no caso de terminais providos com estribo. 22.6.3 O comprimento da parte rosqueada no terminal a distncia entre o primeiro e o ltimo filete de rosca completos. 22.6.4 A distncia mnima entre o parafuso de fixao e a extremidade do condutor quando inserido totalmente se aplica somente aos terminais para os quais o condutor no pode passar livremente.

que esteja em contato com parte metlica acessvel quando estes so tanto quanto possvel afrouxados.

23 Proviso para aterramento

23.1 As partes metlicas acessveis provveis de se tornarem vivas no caso de falha da isolao devem ser ligadas permanentemente a um terminal de aterramento dentro do condicionador de ar, ou a um contato de aterramento no dispositivo conector de entrada.
23.1.1 Terminais de aterramento e contatos de aterramento no devem ser ligados eletricamente ao terminal neutro. Nota: Partes separadas das partes vivas por meio de isolao dupla ou isolao reforada no so consideradas como provveis de tornarem vivas no caso de falha de isolao. 23.1.2 Se partes metlicas acessveis so separadas das partes vivas por partes metlicas ligadas ao terminal de aterramento ou contato de aterramento, elas no so consideradas para aplicao deste requisito como provveis de se tornarem vivas no caso de falha da isolao.

22.7 Os terminais de parafusos e terminais de porcas devem ter as dimenses, no mnimo, iguais quelas indicadas na Tabela 8, mas o comprimento da parte rosqueada no terminal e o comprimento da parte rosqueada no parafuso podem ser reduzidos, se a resistncia mecnica for adequada e se, no mnimo, dois filetes completos estiverem ocupados quando o condutor de maior seo especificada na Tabela 6 for ligeiramente apertado. Tabela 8 - Dimenses de terminais de parafusos e terminais de porca Dimenses (mm) Dimetro mnimo de espao do condutor Dimetro nominal da parte rosqueada Espaamento mximo entre as partes que fixam o condutor Comprimento mnimo da rosca na parte fixa ou porca Comprimento mnimo da rosca do parafuso ou porca 1,7 3,0 1,0 1,5 4,0

23.2 Os terminais de aterramento devem estar de acordo com os requisitos do Captulo 22.
23.2.1 Os meios de fixao dos terminais de aterramento

devem ser protegidos adequadamente contra afrouxamento acidental e no devem ser possvel afroux-los sem ajuda de uma ferramenta.
Nota: Em geral, as construes utilizadas normalmente para os terminais ativos asseguram uma resilincia suficiente para que o ltimo requisito seja satisfeito; para outras construes, dispositivos especiais podem ser necessrios, como por exemplo, uma parte suficientemente resiliente que no seja provvel de ser removida inadvertidamente.

22.7.1 Uma parte intermediria, tal como uma arruela, uma

placa de fixao ou um obstculo, necessria sobre todos os terminais de porca, a menos que a base da porca seja circular. Tal parte intermediria necessria sobre terminais de parafuso, se a cabea do parafuso for de dimetro insuficiente para satisfazer a prescrio referente ao espaamento entre as partes que fixam o condutor.
22.7.2 Se uma parte intermediria usada entre a cabea do parafuso ou da porca e o condutor, o valor mnimo para o comprimento da rosca no parafuso ou porca aumentado pela espessura da parte intermediria. 22.7.3 A parte que mantm o condutor em posio pode ser de material isolante, desde que a presso necessria para fixar o condutor no seja transmitida atravs do material isolante.

23.3 Todas as partes do terminal de aterramento devem ser tais que no haja risco de corroso resultante do contato entre estas partes e o cobre do condutor de aterramento, ou qualquer outro metal que esteja em contato com estas.
23.3.1 O corpo do terminal de aterramento deve ser de lato ou outro metal no menos resistente corroso, a no ser que seja parte da armao ou carcaa metlica, quando o parafuso ou porca for de lato ou outro metal, no menos resistente corroso. 23.3.2 Se o corpo do terminal de aterramento uma parte da armao ou carcaa de alumnio, precaues devem ser tomadas para eliminar o risco de corroso entre o cobre e o alumnio ou suas ligas.

22.8 Os dispositivos de conexo devem ser localizados ou protegidos, de modo que se um fio de um cabo escapar de um terminal quando os cabos so ligados no haja risco de contato acidental entre partes vivas e partes metlicas acessveis. 22.9 Os parafusos de terminais no devem entrar em contato com nenhuma parte metlica que seja acessvel ou

23.4 A ligao entre o terminal ou contato de aterramento (no condicionador de ar, no no plugue do cordo) e partes que devem ser ligadas deve ser de baixa resistncia. Esta resistncia no deve exceder 0,1 .

24 Parafusos e conexes
24.1 As conexes aparafusadas, eltricas ou de outro tipo devem resistir s tenses mecnicas que ocorrem em utilizao normal.

10

Cpia no autorizada

EB-1635/1992

24.1.1 Os parafusos que transmitem presso de contato e

parafusos que so provavelmente manuseados pelo usurio em utilizao normal e que tenham dimetro nominal menor que 3 mm devem ser aparafusados em uma parte metlica.
Nota: Os parafusos ou porcas que, provavelmente, so manuseados pelo usurio incluem parafusos ou porcas dos terminais, parafusos para fixar coberturas, caso eles sejam afrouxados para abrir ou remover a cobertura, parafusos para alas de fixao, botes, etc. 24.1.2 Os parafusos no devem ser de metal mole ou su-

Notas: a) Arruelas de presso e similares podem fornecer a proteo satisfatria. b) Para rebites, uma haste no circular ou em entalhe apropriado pode ser suficiente. c) Compostos de vedao que amolecem no calor proporcionam segurana suficiente somente para parafusos de conexo no sujeitos toro em utilizao normal.

25 Dist ncias de escoamento, dist ncias de separao e distncias atravs de isolao

25.1 As distncias de escoamento, separao e atravs da isolao no devem ser inferiores aos valores em milmetros mostrados na Tabela 4.
Nota: Os requisitos referentes s distncias atravs da isolao no implicam que a distncia prescrita deva ser atravs da isolao slida somente. Ele pode consistir em uma espessura de isolao slida mais um ou mais espaamentos de ar.

jeito a espanar, tal como zinco ou alumnio, e se forem de material isolante, devem ter, no mnimo, 3 mm de dimetro e no podem ser aplicados em conexes eltricas.
24.1.3 Os parafusos no devem ser de material isolante,

se sua substituio por um parafuso metlico puder enfraquecer a isolao suplementar ou reforada. Alm disso, os parafusos que podem ser retirados quando da substituio do cabo ou cordo flexvel no destacvel ou de outra operao de manuteno no devem ser de material isolante se sua substituio por um parafuso metlico puder comprometer a isolao bsica. 24.2 O parafuso em contato com uma rosca de material isolante deve ter um comprimento de contato suficiente, de modo a obter-se uma conexo segura.
Notas: a) A introdu o do parafuso na rosca deve ser assegurada. b) O requisito a respeito da introduo correta satisfeito se a introduo do parafuso de modo indicado for evitado, por exemplo, guiando-se o parafuso prximo pea a ser fixada por um rebaixo no filete interno ou pelo uso de um parafuso com a rosca de guia removida.

26 Resistncia ao calor, fogo e eletroeroso

26.1 As partes externas de material isolante, cuja deteriorao pode tornar o aparelho perigoso, devem ser suficientemente resistentes ao calor. 26.2 As partes isolantes que mantm posicionadas as partes vivas devem resistir ao calor anormal e ao fogo. 26.3 As partes isolantes que sustentam as partes vivas e expostas em uso normal a condensaes ou poeiras excessivas devem ser de material resistente eletroeroso, a menos que as distncias de escoamento tenham o dobro do valor especificado na Tabela 4.

27 Resistncia oxidao superficial

As partes ferrosas cuja oxidao superficial possa tornar o aparelho perigoso devem ser adequadamente protegidas contra oxidao superficial.

24.3 As conexes eltricas devem ser projetadas de modo que a presso de contato no seja transmitida atravs de material isolante diferente da cermica, a menos que haja elasticidade suficiente nas partes metlicas para compensar qualquer possvel distoro de material isolante. 24.4 Os parafusos de filetes grossos no devem ser usados para a conexo das partes portadoras de corrente, a menos que sejam providos de meios adequados para travamento. Parafusos auto-atarraxantes no devem ser usados para a conexo eltrica de partes portadoras de correntes, a menos que gerem uma forma de passo igual ao de parafuso-mquina. Tais parafusos no devem, entretanto, ser usados se eles forem operados pelo usurio ou instalador, a no ser que a rosca seja formada por ao de repuxo numa operao de estampagem. Se a continuidade do aterramento depende dos parafusos auto-atarraxantes, estes devem ser exclusivos. 24.5 Os parafusos que fazem a conexo mecnica entre diferentes partes do aparelho devem ser travados contra afrouxamento se a conexo conduzir corrente. Rebites usados para conexo devem ser protegidos contra afrouxamento, se a conexo for submetida toro em utilizao normal.

28 Inspeo
28.1 Os requisitos constantes desta Norma so verificados pelos ensaios descritos na MB-2414. 28.2 A menos que haja especificao em contrrio, os ensaios so feitos na seqncia apresentada na MB-2414. 28.3 A menos que haja especificao em contrrio, os ensaios so feitos em uma amostra retirada da produo, que deve suportar todos os ensaios especificados. Em caso de ensaios destrutivos, devem ser permitidas amostras adicionais. 28.4 Se o aparelho projetado para diferentes tenses de entrada, outra amostra pode ser requisitada. 28.5 O ensaio de componentes pode requerer amostras adicionais destes componentes. Neste caso, as amostras devem ser submetidas a ensaio em conjunto com o aparelho. 28.6 As amostras devem ser retidas de acordo com as NB-309, NB-309-01 e NB-309-02, aps entendimentos mantidos entre o produtor e o usurio.