Sommaire

Culture
p.

5 6 9

Nouveaut : Cinma : Livre :

Les nouveauts de la rentre 2012 Rtrospective du cinma en 2012 Stupeur et tremblements dAmlie Nothomb

p. p. p.

10 12

Musique :

La chronique musicale : Thomas Dutronc

p.

Tendance :

Dco : le carreau de ciment, un trsor cach.

dito
p.

Socit
14 17 18 20
Tourisme :
Rendez-vous Montpellier la radieuse

Enn un magazine cr pour les francophiles qui nont pas le franais comme langue maternelle ! Vous qui aimez la langue franaise et la France mais qui trouvez que vous navez pas assez doccasion dtre en contact cette culture, lisez LCF ! Notre rdaction fait le choix de vous proposer un contenu qui sadresse aussi bien aux femmes quaux hommes, aux jeunes quaux moins jeunes, et aux habitants de tous les continents. Il suft davoir un niveau minimum (B 1, selon le Cadre Europen Commun de Rfrence) pour se sentir laise dans la lecture de ces pages. Vous trouverez ici des articles sur lactualit et le tourisme, des conseils de lecture, de musique, de lms, de mode, de dcoration, des extraits duvres classiques, franaises et francophones, des ches de grammaire et de vocabulaire, des textes crits par certains dentre vous pour prsenter leur ville ou leur pays et bien dautres rubriques encore. Pour chaque article, quelques mots de lexique vous seront proposs, an que vous puissiez enrichir progressivement votre vocabulaire. Pour nos dbuts, nous avons dcid de mettre LCF en ligne, le temps de nous faire connatre. Dans quelques numros, nous passerons une version papier. Ainsi, vous serez srement heureux de pouvoir emmener partout avec vous votre magazine bientt prfr. Vous pourrez mme vous abonner et le recevoir chez vous. A travers ces pages, nous esprons nourrir votre got pour notre culture autant que nous aurons de plaisir la partager avec vous !

p.

Culture & habitudes :

Manger en France

p.

Sport :

Lanne de toutes les victoires

p.

Socit :

La lacit, pilier de la Rpublique franaise

Mode
p.

resamontpellier.com

22 24

Beaut :

Le maquillage qui nous a fait rver tout lt

p.

Crateur :

Coup de coeur : les Cakes de Bertrand

Gastronomie
p. p.

26 30

Cuisine : Terroir : Vins :

Ptisserie : les madeleines Le vin : un art de vivre, un terroir Les conseils du sommelier : les vins du Languedoc

28

p.

p.

32 34 36

Littrature : Lecture :

Les misrables de Victor Hugo Des rves et des assassins de Malika Mokeddem

p.

p.

Grammaire :

Rvision : le prsent de lindicatif

Voyages
p.

39 40 42

Correspondants :
Bandung

p.

vnements en France :
Au l de leau

Florence Teste, Rdactrice en chef

p.

vnements internationaux :
La France ltranger

Langue

Nouveaut

LEX IQUE

critu riel pour l t a m u d ble rie : ensem ahier, stylo, ) 1. papete r, c ie p a (p e u q o : se m 2. se joue ide : dmods er n 3. pris u : bote t 4. core passage lle : pont, e r e s s a p . 5

re

par Rmi Orzalesi

de papeterie1, rdite une de ses meilleures ventes. Cette anne encore, nos chers lycens ne pourront se passer de leurs trousses, stylos et autres classeurs signs Ben. Qui ? Ben, ce fameux artiste franais dont chacun ne peut sempcher de penser Je pourrais faire aussi bien. Mais entre art et slogan, Ben se joue2 des codes, avec son style facilement identiable. Une criture simple en blanc, un fond noir et une phrase ecace. En plus de 50 ans de carrire, ses uvres nont pas pris une ride3. Pour certains, cest un vritable moyen de sinterroger sur la place de lart dans la socit et pour dautres, de simples objets tendance qui les accompagneront toute lanne.

Pour la rentre scolaire, Quo Vadis, une grande marque

Les petites briques de

ralisateur britanicoamricain est connu comme linventeur des codes du lm suspense. Il a ralis plus de 50 longs mtrages comme Fentre sur cour (Rear window), Sueurs froides (Vertigo), Psychose (Psycho), ou encore Les oiseaux (The birds). Ceux-ci et bien dautres sont prsents dans ce coret4, accompagns des aches originales des lms, de dessins et story-boards. Une vraie mine dor pour les amateurs de sries noires.

L illustre

couleur (LEGO) ne sont plus rserves aux enfants. La clbre marque de jeu de construction sudois a sorti en France une nouvelle gamme de produits pour les amateurs darchitecture. Vous pourrez construire le Rockefeller Center ou la Maison blanche de vos propres mains ! Pour les amateurs, une vritable passerelle5 entre les chefs duvre de la construction moderne et leur me denfant.

lcf - Nouveaut

Cinma

LEX IQUE

Livre
LEX IQUE nfront face de, co r n e r e v u o e rter : se tr r, laisser, abandonn 1. se heu e itt u q : r che 2. se dta : commencer re tt e m 3. se

par Marion Munoz &Alex Flacoute

cot de de lautre : l e roduction -d u 1. a nne de p a , e im s l il 2. cru : m rmine oss de ntit dte a u q : e s o sont comp t, n 3. d e rt o p t : com 4. reclen ne, ore on our lui, 5. livre : d iant : en prenant p r p sien 6. sappro en faisant ttraper a r u rse po u o c : e it 7. poursu

par Noemie Gardet

our ce premier numro, jai envie de vous parler dun livre dont le thme sera srement familier certains dentre vous : sexpatrier pour travailler et tre confront tous les jours aux dirences entre sa propre culture et celle de cet autre pays.

Stupeur et tremblements dAmlie Nothomb

illustre avec humour et philosophie les problmes auxquels on peut se heurter1 dans un pays aux coutumes et la mentalit trs direntes du ntre.

5 Oscars pour The Artist, et Prix du jury Cannes pour Polisse. Avec ces 3 lms, le cinma tricolore a russi sinstaller confortablement dans le paysage cinmatographique mondial et montre que la touche franaise est apprcie au-del1 des frontires. Esprons que lanne en cours soit un aussi bon cru2 et quelle conrme lintrt grandissant du public pour un cinma franais de qualit.

Lanne dernire a t une trs bonne anne pour le cinma franais. 19 millions dentres pour Intouchables,

Les Aventures de Tintin :

Le Secret de La Licorne
de Steven Spielberg
Spielberg ajoute une nouvelle corde son arc en ralisant son premier lm danimation, entirement tourn en Performance Capture. Ce quon peut retenir du dernier lm du ralisateur de Jurassic Park, cest la russite dun spectacle total du dbut la n. Un vrai lm familial, au sens noble du terme, avec sa dose3 daventure (on voyage aux quatre coins du monde), dhumour (les arrire-plans reclent4 de gags visuels), et daction (aprs le premier quart dheure dexposition, il ny a quasiment aucun temps mort). Bref, il nous livre5 une nouvelle fois un lm populaire de qualit, tout en sappropriant6 lunivers dHerg (crateur de Tintin). On a parfois mme limpression de se retrouver devant une scne dIndiana Jones (la poursuite7 en side-car). En rsum, le plaisir de retrouver le journaliste belge sur grand cran est immense, et on ne peut souhaiter quune seule chose pour la suite dj annonce : quelle soit aussi russie.
lcf - Cinma

Amlie Nothomb est une auteure francophone de nationalit belge, ne au Japon. Quelques annes aprs sa naissance, sa famille quitte le Pays du soleil levant , mais le cur dAmlie reste au Japon et cest pourquoi elle dcide daller y travailler aprs ses tudes. Ce roman retrace de manire lgrement romance lanne quelle a passe dans une grande entreprise de Tokyo, et les dicults quelle a rencontres face la mentalit japonaise pour qui le travail est presque sacr et les Occidentaux des tres tranges et vulgaires.

Drle et parfois rvoltant, ce roman nous fait dcouvrir le monde sans piti de lentreprise japonaise vu par une Occidentale amoureuse de ce pays et de son peuple. Elle narrive pas sen dtacher2 mais elle le contemple de manire trs lucide, tout particulirement en ce qui concerne la condition des femmes. Aprs cette exprience, Amlie-San a eu la bonne ide de se mettre 3 lcriture, devenant lune des plus clbres auteures francophones contemporaines. Stupeur et tremblements sera mme rcompens par le prix de lAcadmie franaise en 1999 et adapt trs dlement au cinma avec lactrice franaise Sylvie Testud dans le rle dAmlie (ci-contre) par Alain Corneau. Bien sr, je vous souhaite tous de bien meilleures expriences professionnelles et de meilleures relations avec vos collgues francophones, mais laissez-vous tenter par ce bon moment de lecture qui vous fera rire et vous tonnera srement !

39 7 Stupeur et tremblements dAmlie Nothomb, paru aux ditions Albin Michel en 1999, disponible en poche chez Le livre de Poche, 5,50.

lcf - Livre

Musique

LEX IQUE

t, mo endrissan tt a : ts n a 1. touch faire la fte : qui aime d r ta f . 2 e sduire ur : qui aim e u g a r d . 3 srie 4. panel : attendus ables : in b o 5. impr

uvant

par Alexis Caucigh

Silence, on tourne, on tourne en rond

Thomas Dutronc

Aprs le succs de son premier album sorti en 2007 Comme un manouche sans guitare, Thomas Dutronc nous ore une seconde uvre dans le mme esprit. Cest un mlange de swing, jazz manouche, ballades bossa nova, accompagn de textes drles et touchants1 la fois.

A la recherche perptuelle du bonheur et de lamour, perdu dans un monde en crise, un monde qui manque didal, il russit nous faire rire et nous attendrit en mme temps. Un joli panel4 de chansons, parfois nergiques (Demain, Ninine), ou plus calmes (Valse en exil, louanges amres) et des jeux de mots improbables5 pleins dhumour. A ce sujet, on ne peut pas ignorer la liation de cet univers celui de son pre Jacques Dutronc, qui reste encore aujourdhui une gure incontestable de la chanson franaise. Ses tubes ont marqu les annes 60/70. Alors, avec Thomas et Jacques, tel pre tel ls? A vous den juger. Album disponible depuis le 3 octobre 2011, Thomas Dutronc est en tourne en France toute lanne.

dun personnage sans doute proche de sa propre vie. Il dcrit quelques scnes de la vie quotidienne dun homme ftard2, paresseux, plutt dragueur3, qui est rest un peu adolescent.

Lensemble de son album nous invite dans lunivers

le 10 octobre 2012 Sausheim (68) le 11 octobre 2012 Thionville (57) le 13 octobre 2012 Brive La Gaillarde (19) dautres dates sont disponibles sur internet. http://www.thomasdutronc.fr/silenceontourne/

Le coup de coeur dAlexis :

8

Shaka Ponk Lets Bang.

Electro Rock tendance Punk, plutt viviant ! Malgr leurs chansons anglophones, ils sont franais ! http://www.myspace.com/shakaponk
lcf - Musique

Tendances

LEX IQUE

Carrelages du Marais

par Rmi Orzalesi

struction au de con ri t a m : t le 1. cimen si n artisana ue : et aus s la main, de fao q i s in a . 2 fait acturs : 3. manuf trefois : au ux puces 4. antan : march a s r ie its n e r s de produ 5. vide-g ries, type s : s e m 6. gam ns ue : ancie ut 7. dpoq tion : addition, ajo la u m 8. accu mlange nement : 9. foison

De nombreuses maisons de France reclent un vritable trsor sans que ses habitants le sachent. En eet, au cours du XIXme sicle, beaucoup de sols dhabitations populaires ont t raliss avec des carreaux en ciment1 color.

car

od

eco

technique de fabrication a vu le jour en France entre Avignon et Marseille, mais a rapidement dpass les frontires. On retrouve ce matriau dans certaines entres dimmeubles Paris, dans les uvres de Gaudi Barcelone ainsi que2 les palais de Saint Petersbourg en Russie. Au l du temps, dautres matriaux moins chers, demandant moins dentretien et plus dans lair du temps , ont pris la place des carreaux de ciment dans les intrieurs franais. Notamment le Linolum qui a connu son heure de gloire dans les annes 80 : ce revtement plastique se posait si simplement quil est venu recouvrir les sols traditionnels. Les temps et les modes ont chang et nous notons aujourdhui un retour des produits manufacturs3 et des matriaux nobles. Les carreaux de ciment

Cette

annes. Mais comme tout le monde naime pas ce style, certains revendent trs cher ces carreaux de ciment dans les brocantes et vide-greniers5. De plus, pour notre plus grand plaisir, certaines fabriques ont prserv les techniques de fabrication et proposent de nouvelles gammes6 inspires des carreaux dpoque7. Avec des motifs aussi nombreux que varis, les carreaux de ci Charme & Parquet ment orent un grand nombre de possibilits de dcoration. Souvent proposs en deux gammes, gris ou en couleurs vives, ils peuvent se marier avec tous les styles. Attention : mme si le carreau de ciment a du caractre, il nest pas discret ; vitez donc de surcharger les murs pour laisser sexprimer toute la posie du matriau.

Carr dart

10

retrouvent ainsi leur place dantan4. Certains chanceux dcouvrent ou redcouvrent lhritage laiss sous le plastique us, celui-ci ayant nalement protg le sol dorigine pendant toutes ces

Le conseil : Osez les patchworks dans les petits espaces. Laccumulation6 de motifs et le foisonnement7 de couleurs donneront un caractre mditerranen et un grain de folie vos intrieurs.

Couleurs et matires

lcf - Tendances

Tourisme

acien LEX IQUE pour pharm t o m n ie c aire : an l 1. apothic upe lespace centra c c o : e n 2. tr l e : cheva s pied, 3. questr serv aux personne r : 4. piton x voitures interdit au he : arrive 5. dbouc in de e : est ple 5. regorg

par Mlanie Hernandez

Restauration et shopping

la radieuse

Marc Ginot

Je vous en parlerai facilement puisque jy suis ne ! Cest la 8me plus grande ville de France,
Montpellier est ne la n du Xme sicle. Sa position

elle accueille plus de 50 000 dtudiants chaque anne. Je vous emmne avec moi pour une balade pratique et sympathique, au cur dun savant mlange dancien et de moderne.

12

stratgique entre lItalie et lEspagne en a fait une cit commerante, puis lexcellence de sa facult de mdecine ds le XIVme sicle lui a apport la reconnaissance. Rabelais (crivain humaniste et mdecin) et Nostradamus (astrologue et apothicaire1) y ont fait leurs tudes. Aujourdhui, la mdecine toujours prsente, la venue de IBM puis de Dell (socits informatiques amricaines), la viticulture et le dveloppement du tourisme donnent un cho international la ville.
Les jardins du Peyrou lcf - Tourisme

F. Binder

Montpellier

Un petit caf ? Trs bien, mais vous ntes pas

Une rue typique du coeur de ville.

A voir absolument
cest le nom donn au vieux centre pittoresque et bien vivant. Il y a bien sr les Jardins du Peyrou o trne2 une statue questre3 de Louis XIV. Juste ct, ne manquez pas le Jardin des Plantes trs apprci des Montpellirains mais nalement peu visit par les touristes. Le vritable passage obligatoire, cest la Place de la Comdie avec le thatre. L, vous tes au cur dun quartier piton4 immense et trs agrable. C. Ngyuen LEsplanade propose une jolie promenade sous les arbres ainsi quun jardin denfants. Juste ct, le Pavillon Populaire expose le travail de photographes de renomme internationale, protez-en, la visite est gratuite ! Les amateurs darchitecture apprcieront le quartier Antigone qui dbouche5 sur lHtel de rgion, l vous pourrez prendre un bain de soleil sur les rives du Lez (cours deau qui traverse la ville).
Les jardins du Peyrou

oblig de le prendre sur la Comdie ! Dans lEcusson, nom donn au coeur de ville, les rues sentrecroisent et aboutissent toujours sur une charmante place eurie de terrasses ! Je vous donne quelques adresses de restaurants o lon est bien accueilli et o lon gote une cuisine de qualit : Le Gargantua, 8 rue du Pila St Gly ; Saveurs et Sens, 55 Rue Alexandre Cabanel ; Le Dilemme 12 rue Farges. Deux grands centres commerciaux cohabitent : le Polygone au centre ville (prt porter, mobilier, accessoires de mode, livres, musique) et lOdysseum accessible en tramway, davantage tourn vers les loisirs (quelques boutiques, restos, cinma, patinoire, aquarium, grands magasins). Faites votre choix !

Je vous conseille de vous promener dans lEcusson,

Et autour

La place de la Comdie Montpellier est la place centrale de la ville, au sud-est de lcusson.

Avec un vhicule, il y a mille richesses dcouvrir.

Dabord, protez de 40 km de belles plages de sable n. Enn, larrire-pays regorge6 de charmants villages parpills entre garrigue (vgtation basse typique de la rgion) et vignes lorigine de trs bons vins : Sommires, St Guilhem-le-desert, Aigues-Mortes,

En quelques chires

985

anne dapparition du nom de Montpellier habitants dans la commune (2009)

255 080 8me 300 5 688

ville la plus peuple de France hectares de supercie jours de soleil par an

13

F. Binder

C. Ngyuen

lcf - Tourisme

Vivre en France

Office de Tourisme de Montpellier - Agglomration de Montpellier, C. Escolano, E. Carrau, G. Lecorps, SoxFox - Septembre 2012

[ Apprendre

LEX IQUE

le franais ] r e i l l e p t n o M
Une ville historique, pleine de charme et de surprises urbaines Cit universitaire de premier plan, jeune et sportive Culturellement hyper active Gourmande et festive Idalement situe, 11 km de la Mditerrane Des paysages environnants couper le souffle Des sites dexception classs au patrimoine mondial de lUnesco

e avec pain beurr e d e h c n s : tra ture 1. tartine de la con nts, brioches, roissa iseries : c o n hocolat n ie v . 2 ert pains au c que lon s te entre ti e p : e h -bouc f 3. amuse lapriti ns s, saucisso e s is c u a s , bons terie : jam 4. charcu

par milie Orzalesi

our beaucoup de Franais, manger nest pas seulement une ncessit. Manger est souvent considr comme un vrai plaisir : plaisir de ce quon mange et plaisir de ceux avec qui on mange. Malgr leur vie de plus en plus remplie et presse, les Franais passent encore beaucoup de temps table, environ 2h par jour boire et manger. Une journe compte 3 repas : le petit-djeuner, le djeuner et le dner.

est un repas sucr lger que lon prend au lever. Il se compose dune boisson chaude (caf, th ou lait), de tartines1, crales ou viennoiseries2 et dun jus de fruit ; un yaourt ou un fruit. Ce repas est parfois saut par manque de temps le matin alors quil est le premier apport en nergie de la journe.

Le petit-djeuner

Le plat principal, ou plat de

rsistance, est chaud. On y trouve de la viande ou du poisson, des fculents (riz ou ptes) et des lgumes.

Le fromage est gnralement constitu de plusieurs morceaux de fromage dirents que lon mange avec du pain. Le dessert termine le repas. Il est
toujours sucr mais peut prendre direntes formes : une ptisserie, un fruit, un yaourt

Le djeuner (entre 12h et 14h) et le dner (entre 19h et 21h) sorganisent de la mme faon avec une entre, un plat, le fromage et/ou un dessert.

Une exprience unique !

Des coles de langues votre service
www.ot-montpellier.fr/apprendre-le-francais/

apro , peut se prendre avant le repas. On y boit de lalcool, des sodas ou des jus de fruits et on mange des amuse-bouche3 sals (charcuterie4, biscuit) en discutant avant le repas.

Lapritif, aussi appel

Les Franais prennent aussi du temps pour discuter, manger et boire, en particulier le week-end, autour dun caf ou dun apritif.

Le caf

Lentre est un plat lger, qui ouvre le

repas, par exemple une salade ou une part de quiche (tarte aux oeuf et au jambon)

se prend aprs le djeuner ou le dner pour prolonger le repas. Cependant, lorsquun Franais parle daller prendre un caf , il veut dire quil va rencontrer quelquun, srement dans un caf, pour discuter 15 et boire (pas forcement un caf).

lcf - Vivre en France

Photo de Franoise nicol, Michele Molinari, Goldelie, JDHuang, Stphanie Kilgast, Allie, zoetnet, Guillaume Brialon.

Socit
ou de ne pas croire certaines ides, de vivre son mode de vie sans limposer aux autres et sans que rien ne soit impos.

De manire plus gnrale, la lacit permet de croire

par Florent Pronnet

En France, la lacit a toujours suscit10 de nombreux dbats. Par exemple en ce qui concerne les sectes. Puisque ltat ne souhaite pas donner une dnition En 1881 et 1882,

juridique de la religion et de la croyance, il lui est dicile de contrler toute organisation sectaire base sur lexploitation dindividus des ns11 souvent criminelles. La Rpublique ne peut quagir en sanctionnant les dlits commis par ce type dorganisation (dtournement nancier, manipulation mentale, etc.).

tournant dans son histoire : ltat dcide de se sparer de lglise pour garantir la libert de conscience, en particulier lcole, mais aussi pour garantir le libre exercice2 de tous les cultes religieux. Garante de la cohsion sociale, la lacit est une valeur fondamentale de la Rpublique franaise depuis plus dun sicle.

En 1905, la Rpublique franaise connat un

homme politique franais, est lauteur de la loi qui institue lcole publique, gratuite, obligatoire et laque9. La lacisation9 de lenseignement est un symbole fort de la lacisation des institutions : elle concrtise les principes de la Dclaration des Droits de lHomme et du Citoyen et la libert de conscience de lHomme.

Jules Ferry,

Malgr la loi de 1905, il faut du temps pour que les mentalits changent et que lacceptation de la lacit se gnralise. Ce nest quen 1946, aprs la Seconde Guerre Mondiale, que la lacit est inscrite dans la Constitution franaise. Aujourdhui, le principe de lacit existe aussi au Portugal, en Turquie, au Bnin, en Belgique en Inde, au Japon, aux Pays-Bas au Mexique et au Canada.

loi de 1905 stipule3 que la Rpublique ne reconnat4, ne nance, ni ne subventionne5 aucun culte except dans trois dpartements franais regroups sous le nom dAlsace-Moselle qui ne bncient pas de cette loi car ils nappartiennent pas encore la France ( ce moment-l, ils sont allemands). La loi de 1905 et ses 44 articles marquent la sparation ocielle de lglise et de ltat. Mais avant cette date, certains penseurs concevaient6 dj la libert de conscience comme une libert fondamentale pour tous les citoyens

La

Lacit n. f. /la i si te/ :

sparation de ltat et de lglise

Ainsi, la Rvolution de 1789 revendique ds cette priode la libert de conscience et lgalit en droits de tous les individus travers la Dclaration des Droits de lHomme et du Citoyen. Larticle 1er xe les bases dune nouvelle socit fonde sur des individus autonomes les uns par rapport aux autres et lgard de7 toute religion : Les hommes naissent et demeurent libres et gaux en droits. Les distinctions sociales ne peuvent tre fondes8 que sur lutilit commune . Le citoyen a pour seul devoir de respecter la libert des autres et la loi, qui est lexpression de la volont gnrale.

Dates retenir autour de la lacit : 1789 - Rvolution Francaise 1905 - Loi de sparation de ltat et de lglise 1946 - Constitution de la IVe Rpublique 2004 - La loi interdit aux lves les signes ou tenues religieuses lcole
LEX IQUE ns gur) rtbrale (au se ve e nn lo co t, or 1. pilier : supp atique pr : n quelle 2. exercice blie une loi a pu e, is c pr t, oi 3. stipule : prv able devienne applic ce de admet lexisten 4. reconnat : ent public la donne de rg : e n on ti en 5. subv t : imaginaient 6. concevaien ort : pour, par rapp 7. lgard de ses religieux 8. fondes : ba e qui soppose rm le te co : l e , u 05 q 9. lac, la lac (avant 19 fait de rendre tholiques). En Lacisation : le (en gnral, ca ux ie e lig re s le r elle est devenu tait faite pa re de lEglise, pa s t a le 1905, lco institutions. mme pour les laque ; de ovoqu 17 10. suscit : pr t 11. n : bu

16

39

lcf - Socit

lcf - vnements

Sport

LEX IQUE

Sport
Le tournoi de tennis de

PPolandMFA

cceptable : moyen, a le b a rruption s s a p 1. arrt, inte , re u p u o c pion 2. trve : ctuel cham a t limin a : u a y jo 3. u, il : il a perd 4. inclin

Roland Garros

par Khiem Tran-Dinh

Puisque ce numro est ddi Montpellier, comment ne pas vous parler de sa place dans le sport franais pendant la saison 2011-2012 !

Au mois de juin, je suis all en Ukraine (Donetsk et Kiev), pays organisateur avec la Pologne du

William Morice

Championnat dEurope de football.

La France a t limine en quart de nale et lEspagne a t sacre championne. Pour les Franais, le bilan est passable1 : un match prometteur contre lAngleterre, une belle victoire contre lUkraine puis deux dfaites, la premire inquitante contre la Sude et la seconde plus logique contre les futurs vainqueurs). Le rsultat est honorable puisque lobjectif tait datteindre les quarts de nale. Lentraneur de lquipe de France, Laurent Blanc, a quitt son poste : ltat desprit des joueurs la fortement du. Il a t remplac par lex-entraneur de Marseille, Didier Deschamps.

Cet t, comme dhabitude, le Tour de France cycliste, la plus dure des comptitions vlo, a occup le mois de juillet. Ds la premire semaine, de nouveaux talents franais sont apparus (Pinot, Rolland) au milieu des grands favoris qutaient Evans et Wiggins (premier vainqueur britannique).

a t remport pour la septime fois par Rafael Nadal. Notre meilleur franais, Jo Wilfried Tsonga, a t limin en quart de nale par Novak Djokovic ( lpoque numro 1 mondial). Tsonga a ensuite amlior sa performance puisquil sest inclin4 en demi-nale au tournoi de Wimbledon face Andy Murray.

Champion de France de la Ligue 1 de football, le MHSC, un club au budget 20 fois infrieur certains autres clubs ! Champion de France de hand-ball, le MAHB et son formidable capitaine, Nicolas Karabatic. Cest le club le plus titr de France avec 13 titres de Champion de France, 9 victoires en Coupe de France, 7 victoires en Coupe de la Ligue et 2 Trophes des Champions. Plusieurs de ses joueurs font partie de lquipe de France et ont donc t champions olympiques Londres. Champion de France en water-polo, le MWP Elite. Ce sport est moins connu mais Montpellier, il reste une valeur sre : 2 fois champion de France, 3 fois vice-champion. 2me au Championnat de France fminin de basket-ball, le BLMA. Champion de France en 2010. 6me au Top 14 de rugby, le MHRC. Il faut ajouter que 4 de ses joueurs appartenant aussi lquipe de France taient absents cause de la Coupe du Monde qui avait lieu en Afrique du sud. Flicitations nos athltes !
Peter Curbishley

Yann Caradec

Martin Hesketh Aleksandr Osipov

18

Quelques jours de trve2, de repos et de vacances, puis, dbut aot, le championnat de France de football a repris. Une saison 2012-2013 qui sannonce avec un grand favori, lquipe de Paris, le PSG, grce aux recrues de choix, comme Ibrahimovic, achetes par le nouveau propritaire du club, Qatar Investment Authority. Cette prochaine saison devrait conrmer les progrs de lquipe de Bordeaux qui, mon avis, devrait nir dans les tout premiers, sans oublier la belle et surprenante quipe de Montpellier, le champion sortant3.
lcf - Sport

Impossible aussi de ne pas vous parler du parcours de lquipe de France aux Jeux Olympiques de Londres ! 34 mdailles : 11 en or, 11 en argent et 12 en bronze. La France se classe au 7me rang des nations participantes. A Pkin, elle avait remport 41 mdailles mais navait que la 10me place. Il faut notamment souligner la magnique performance de nos nageurs (7 mdailles dont 4 en or : Florent Manaudou, Camille Muat, Yannick Agnel et lquipe de 4x100m nage libre) et de nos judokas (7 mdailles dont 2 en or : Teddy Riner et Lucie Dcosse).
Tab59 Charles McCain

Tab59

19 2 1
1- Teddy Riner lors du combat contre un le Tunisien Jaballah. 2- Christophe Lemaitre lors du 4x100m. 3- Relais du 4x100m hommes.

lcf - Sport

Beaut

LEX IQUE

Guerlain by Emilio Pucci

harmonie ouleurs en nte c e d le b : ensem e, naissa 1. palette ncore ferm e r u e : 2. bouton bijou e 3. joyau : ouce, clair couleur d : l te t s n a a p ll 4. e bri ontraire d 5. mat : c la peau lumire e d orte de la couleur p : p a t i in u q te . 6 duit ineur : pro 7. enlum

par Gaelle Eon Duval

n France, lt tire sa n. Pour prolonger ces agrables sensations, voil les lignes principales qui ont guid la jolie Parisienne.

vous promenez au Jardin des Plantes un matin dt Paris. Un air lger et frais rafrachit votre peau. Les eurs colorent la nature, cest limage des collections de maquillage de cet t. Le visage est rest naturel, simple et frais. Les couleurs douces avec le rose, le violet, le vert et labricot composent de belles palettes1 pour vos yeux. Giorgio Armani y a ajout une touche de dor, pour illuminer le regard. La Garden Clutch de Dior donne de la fra Guerlain cheur et de la douceur vos yeux comme vos lvres et la rose y est mise lhonneur. Elle est dessine dans la poudre et deux boutons2 de rose ferment ce petit joyau3, en dition limite. La poudre en elle-mme est forme de eurs, dlicates et roses. La Mtorite Cruel Gardenia de Guerlain et le blush Roseraie de Lancme apportent un voile ros et lumineux au visage.

Vous

Chanel

ur les lvres, la collection de rouges lvres roses Douce France (Nars) complte ce look. Le vernis ongles se porte comme un accessoire. Les pastels4 sont loccasion de jouer avec les couleurs, tout en restant rane et lgante. Chanel est connu pour crer les couleurs qui font la mode de la saison. Vous voil prte adopter ses teintes June et May, un rose et un abricot doux. Dior propose de son ct un vert tendre, Waterlily. Sa particularit est de dlivrer un lger parfum de rose quand il est sec. Si vous prfrez porter un violet pastel, optez pour le nouveau To buy or not to buy dEssie. Si la bouche nest pas naturelle, elle est gourmande. Lt est le moment idal pour porter un rouge lvres fruit. Le rouge tire vers lorange, ou la framboise. Il se porte mat5 ou brillant6, avec un teint et des yeux naturels. Pour un maquillage ultra lger et rapide, utilisez un bon mascara (Diorshow) et un blush liquide qui colore vos joues et vos lvres (Benet). Noubliez pas dapporter de la lumire, avec lenlumineur7 Albatros (Nars). Pour un maquillage longue dure, la brume rafrachissante Fix+ de Mac, est un vritable bonheur.

20

Benet

Dior

lcf - Beaut

Crateur
LEX IQUE
Les cakes de Bertrand

n hum rsentatio p re , e rm ette : fo dans 1. silhou r, tremp u to n e : 2. enrob s le sucre : cuits dan ts n o c . 3

aine

par Clarisse Maratchia

Les cakes de Bertrand

e me baladais dans le vieux Montpellier lorsque mon regard a t attir par les articles de Didier Bertrand et Adolphe Besnard, les crateurs de la marque :

Les cakes de Bertrand

Lhistoire commence en 1998. Didier, passionn de cuisine, dcide de vendre des gteaux sur ce march de Port Royal Paris. Aid de son ami Adolphe qui est dcorateur et designer, ils trouvent ensemble limage des cakes de Bertrand : romantique, gourmande, traditionnelle et lgante. Le succs est au rendezvous. Les deux amis ouvrent lanne suivante leur salon de th dans lequel sucreries, chocolats et cafs entourent les cakes. Au l du temps, limage de leur marque sarme sur une gamme de produits crs pour plaire la gourmande lgante .

Sur des objets du quotidien, on peut apercevoir des chiens qui portent des chapeaux, des chvres et des oiseaux ct de silhouettes1 semblables celle dAudrey HEPBURN. Le symbole de la France la dame de fer (la Tour Eiel) peut se porter autour du cou en collier ou au bras, joliment dessin sur un sac.

Pourquoi cakes ?

Aujourdhui, Les cakes de Bertrand continuent rgaler leurs clients avec des sucreries traditionnelles comme Les violettes*. En 2012, la marque sassocie Clairefontaine, une grande enseigne de papeterie franaise pour crer une gamme indite de carnets, crayons, et autres fournitures de bureau.
http://www.lescakesdebertrand.com/

22

* Les Violettes sont des sucreries ralises base de ptales de eurs enrobs2 de sirop et de sucre et conts3. Elles peuvent servir dcorer les gteaux.

lcf - Crateur

Cuisine

LEX IQUE

nce st de la Fra e l e d n io e: rg n 1. Lorrain employe de maiso franaise : te ra n stoc tie 2. serva ng de lari ra : e is u un liquide 3. marq ng dans lo p : p lavance 4. trem chauez : z e u a , ajoutez 5. prch mlangez : z e r o p r essus 6. inco di sur le d n o rr a : e 7. boss

par Clarisse Maratchia

Les madeleines
1 - Prchauez le four 200 / thermostat 7.
casserole et laissez refroidir. madeleine est un petit gteau aux ufs, en forme de coquillage, originaire de Lorraine. Son nom viendrait de la jeune servante de la marquise Perrotin de Baumont, qui en 1755, fabriqu ces gteaux pour le duc Stanislas Leszczyski. Plus tard en 1913, dans son uvre Du cot de chez Swann, Combray le clbre crivain Marcel Proust, parle de ce gteau tremp dans une tasse de th, qui lui permet de faire revenir son enfance la mmoire. La madeleine de Proust est une expression encore utilise dans la langue franaise qui dsigne le moyen de revenir dans le pass travers la mmoire.

2 - Faites fondre le beurre au micro-ondes ou la 3 - Coupez nement le zeste du citron.

Une

4 - Dans un saladier, mlangez au fouet les ufs entiers et le sucre en poudre jusqu ce que le mlange mousse. 5 - Ajoutez la farine et la levure. 6 - Incorporez le beurre puis le zeste du citron,

mlangez bien.

7 - Remplissez les moules aux 2/3 et mettez au four 10 minutes environ.

dores.

8 - Les madeleines sont prtes lorsquelles sont

100 g de farine
& Levure chimique

90 g de beurre 3 oeufs

100 g de sucre

zeste de citron

Lastuce du chef Pour avoir une jolie bosse7 sur la madeleine, laisser reposer la pte 20 minutes au moins au rfrigrateur avant de la cuire.

Fouet

24

Moule a Madeleines en silicone

lcf - Cuisine

Terroir

par Nathalie Mailhac

Le vin, une aaire de passionns !

Compagnon familier de notre culture franaise, le vin reste une boisson part. Son univers, fait de ressentis, est parfois trs mystrieux. Il reprsente lart de vivre, suscite1 le partage et, plus largement, lenvie dmotions. Connatre le monde du vin, cest dabord rencontrer une culture agricole, mene par des hommes et des femmes passionns depuis bientt des millnaires. Une mme passion les anime en dpit dun trs dur travail pour que chaque anne de production slve un peu plus vers la qualit. Au moment de la rcolte, ils viennent cueillir un un les fruits mrs, comme autant de promesses

LEX IQUE ne provoque, am , t ui nd co : e 1. suscit vin : spcialiste du 2. nologue mes ensemble dar ractre 3. bouquet : s encore son ca pa a n il : n sai 4. brouillo u comme un es cheteur dnitif, un pe e attribue la nt ve de pe ty 5. enchres : ix le plus fort qui ore le pr sard (comme un rt : choix au ha so au ge ra ti 6. ple) s loto, par exem i, fait de petite f doux, arrond lie re : n n o 7. vall collines ularit cicit, partic sp : ne t ri la gu mditerranen 8. sin de vgtation pe ty : de e u u ig pe , rr 9. ga arbres et basse, petits (plutt sche couleurs) eurs, peu de vi : ve, fonce 10. soutenue

Portrait
Le Pic Saint-Loup et lHortus

dans la rgion du Languedoc-Roussillon, on entre dans le terroir du Pic Saint-Loup. Nous sommes moins de 30 kilomtres du littoral mditerranen. 17 villages constituent le territoire de lappellation. Le Pic Saint-Loup et lHortus sont 2 petites montagnes (650 m et 500 m daltitude) qui dominent un relief vallonn7. Cest un lieu qui possde tout ce qui fait un grand terroir : les sols, le climat, le relief, le vignoble et la valeur des hommes. Et quelques petites choses en plus qui font sa singularit8 : la garrigue9, les pindes, les grands espaces et une Histoire riche. Le Pic Saint-Loup et son terroir exercent toujours une fascination pour celui qui sy arrte La rencontre entre ces vignerons passionns et ce terroir dexception donne de grands vins qui ont tous des caractristiques communes : couleur soutenue10, armes de fruits rouges et de violette, parfums et pices des garrigues, quilibre, structure, noblesse, fracheur et longueur en bouche. Un Pic Saint-Loup est reconnaissable entre mille.
http://www.pic-saint-loup.com/index.php http://www.lesvinsdupic.com/accueil.asp http://www.languedoc-wines.com/bienvenue.asp

A une dizaine de kilomtres au nord de Montpellier,

darmes. Alors la transformation du raisin en vin peut commencer. Lart de faire le vin est un secret dnologue2 qui saccompagne aujourdhui des avances techniques les plus modernes. Ensuite la rcompense vient : le jus enn libr est charg de son bouquet3 aromatique. Le vin est alors encore un peu brouillon4, mais le vigneron sait dj laimer, reconnatre en lui ses futures qualits. Il lui faudra llever comme un enfant, le faire grandir pour le lancer un jour dans le grand monde la rencontre de ses consommateurs. Cette dernire tape entre le dsir de son crateur et lattente dun march toujours plus complexe, lamnera sa gloire.

Le meilleur vin du Monde 2005 est audois !

La cuve Domus Maximus 2000, AOC Minervois la Livinire du Domaine Massagnier la Mignarde Ppieux (Aude), a t lue meilleur vin rouge du sud de la France et meilleur vin rouge franais par lInternational Wine Challenge 2005, dgustation au cours de laquelle plus de 9000 vins du monde entier ont t tests. Ce Minervois a t galement class meilleur vin du monde dans la catgorie des cpages Syrah, Grenache, Mourvdre. Cette distinction nous vaut une avalanche de contacts, cone Frantz Vnes, le producteur. Nous sommes en contact avec une compagnie arienne, intresse par nos produits . 26 Il restait 24 bouteilles de la fameuse cuve. Pas denchres5, pas de vente de prestige : Frantz Vnes a dcid dorganiser un grand tirage au sort6 et dorir ces bouteilles dsormais mythiques ses amateurs.
http://www.massamier-la-mignarde.com/index.php
lcf - Terroir
La b u s d al cool est dangereux pour l a sant. A consommer avec modrati on.

27

lcf - Terroir

Les vins

LEX IQUE

u vin qui vend d t n a r e m : com 1. caviste e vigne : espces d s e g 2. cpa arfum n 3. nez : p impressio : premire e u , s q e a g t a t 4. a sauv ire tits fruits e p mboise no : a s fr e r e n u t 5. m n ressembla nts du vin : composa ivrant 6. tanins , lourd, en rt un fo : x u qui donne le ta 7. capite g v e e : espc cique 8. rgliss ot prononc et sp g

des Beaux-Arts Montpellier, vous propose une slection des meilleurs vins du Languedoc-Roussillon.

Les conseils du sommelier Ce mois-ci, Philippe Allgre, caviste du vivant quartier

1

1- Bergerie de IHortus Classique VDP Val de Montferrand

Cpages2 : oussane 40%, viognier 20%, sauvignon blanc 20%, sauvignon gris 10%, chardonnay 10%. Un nez3 puissant et trs complexe avec des notes agrumes (pamplemousse, ananas), des notes fraches mentholes et de eurs blanches. Un trs bel quilibre en bouche avec de la fracheur, du volume et de la douceur.

2-

IEnvie VDP du Mont Baudile

Cpages : 100 % chenin Nez de fruits conts, miel, acacia, fum avec une attaque4 souple en bouche et une nale brioche et fume.
1 2 3

Puech Auger

3- Rose de Trure Jean-Marc Boillot VDP dOc Cpages : 100 % syrah Une jolie robe, des armes de petits fruits rouges et une belle longueur en boucheUn grand ros languedocien !
4 5 6

4- Le Champ des Barbiers Essai Libre Vin de Pays dOc Cpage : 50 % grenach, 30 % cinsault et 20 % mourvdre . Comme son nom lindique chaque millsime est un nouvel essai. Toutefois, cest un vin qui aura toujours le mme caractre : la fracheur et le fruit. Vin 100% naturel.

5- Plan de lHomme Flors AOC Coteaux du Languedoc Cpages : 70% oeillade, 20% grenache, 10% Syrah Les armes de fruits rouges conturs et de mres5 sont mlangs aux notes orales de violette et une touche pice. En bouche, lattaque ronde est suivie dun milieu de bouche bien quilibr avec des tanins6 ns, prsents sans agressivit.

6- Rose de Trure La Troisime Mi-Temps AOC Pic Saint Loup Cpages : 50% syrah, 25% grenache, 25% carignan Un grand Pic St Loup capiteux7 et long en bouche, avec une nale sur la rglisse8. Attention, ce vin est dangereusement bon !

28

lcf - Vivre en France

La b u s d al cool est dangereux pour l a sant. A consommer avec modrati on.

Littrature

Littrature

en savoir plus sur luvre

luvre originale sur le site de Gallica, la bibliothque numrique de la Bibliothque de France http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4112935/f1.image.r=.langFR

Lire

Ecouter

la version lue (tlchargement gratuit) : http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/hugo-victor-les-miserables.html de trs nombreuses versions lmes pour le cinma et la tlvision.

Regarder
Victor Hugo est n le 26 fvrier 1802 et est mort le 22 mai 1885 Paris. Il est considr comme lun des crivains les plus importants de la langue franaise. Il tait romancier, pote et dramaturge1. Il a galement t un homme politique et un intellectuel engag. - Hernani, 1830, pice de thtre Il a crit de trs nombreuses uvres, comme par exemple : - Notre Dame de Paris, 1831, roman - Les Chtiments, 1853, posie 1. dramaturge : auteur de pices de thtre - Les Misrables, 1862, roman

- 1958, de Jean-Paul le Chanois,

avec Jean Gabin, Bernard Blier, Bourvil - 1982, de Robert Hossein avec Lino Ventura, Michel Bouquet, Jean Carmet, - venir en fvrier 2013, de Tom Hooper, avec Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway La comdie musicale : - le CD, 1980 : musique de Claude-Michel Schnberg - le DVD, 2010 : le concert du 25me anniversaire

Lextrait
Les Misrables, livre 1, page 5 En 1804, M. Myriel tait cur1 de B. (Brignoles). Il tait dj vieux, et vivait dans une retraite profonde. Vers lpoque du couronnement2, une petite affaire de sa cure1, on ne sait plus trop quoi, lamena Paris. Entre autres personnes puissantes, il alla solliciter3 pour ses paroissiens1, M. le cardinal Fesch. Un jour que lempereur tait venu faire visite son oncle, le digne4 cur, qui attendait dans lantichambre5, se trouva sur le passage de sa majest. Napolon, se voyant regarder avec une certaine curiosit, par ce vieillard, se retourna et dit brusquement : - Quel est ce bonhomme qui me regarde ? - Sire, dit M. Myriel, vous regardez un bonhomme6 et moi, je regarde un grand homme7. Chacun de nous peut proter. Lempereur, le soir mme, demanda au cardinal le nom de ce cur et, quelque temps aprs M. Myriel fut tout surpris dapprendre quil tait nomm vque8 de D.[] M. Myriel tait arriv D.- accompagn dune vieille lle9, mademoiselle Baptistine, qui tait sa sur et qui avait dix ans de moins que lui. Ils avaient pour tout domestique une servante du mme ge que mademoiselle Baptistine, et appele madame Magloire, laquelle10, aprs avoir t la servante de M. le cur, prenait maintenant le titre de femme de chambre11 de mademoiselle et femme de charge12 de Monseigneur. Mademoiselle Baptistine tait une personne longue, ple, mince et douce ; elle ralisait lidal de ce quexprime le mot respectable ; car il semble quil soit ncessaire quune femme soit mre pour tre vnrable13.

30

lcf - Littrature

du le ministre st e , e tr r p cur, ou ridiction tholique, un , (zone de ju ca se se is li g ro E a l p s u Dan ne cure o 1. cur : nes). onsable du sp 04. re st e s (les person n il e , si is ro dcembre 18 culte a 2 p s le e r d u e re s e o p p com t sacr em spirituelle), olon 1er a p a N : t n e m ne quelquun ne faveur 2. couron u r e d n a m e r:D 3. sollicite ectable stimable, resp ente E : e n ig d 4. datt mbre : Pice (ex : une n 5. anticha simple et bo aprs le nom e ce m la m p o H se : if e ue lon m ject u, belle, q a lement, lad 6. bonhom e a b , rm x o u N ie : v e , om e omm c avant le n d, petit, jeun la n p ra e 7. grand h g tr f u i sa ss u ) che physique. is, il peut a maison blan une qualit nom. Toutefo n le o t ti n si a o v p a p r doit place morale en o une qualit r e n g si d r pou omme et it un grand h 2,29m. me les curs d, il mesure Napolon ta n m o ra n g i e u q m i m o lu t un h eure (cest Yao Ming es gieuse supri li re t ri to u as marie t rester) vque : A mais nest p se o ils von e is n u ro a je p s la tr it s est plu 8. chois Femme qui n vieille lle : pjoratifs) 9. (termes qui laquelle : = Servante e chambre : d e m m fe . taire 10 charge : Secr me un lment sacr e d e m m fe 11. te com ble : Respec 12. vnra 13.

LEX IQUE

31

lcf - Littrature

Fiche de lecture

Fiche de lecture

Lhistoire
Arrache sa mre, Kenza (Trsor) grandit en Algrie entre un pre autoritaire et violent et des frres misogynes1. Avec sa bourse dtudes, la jeune lle trouve un moyen dacheter sa srnit : elle lui permet de partir loin de sa famille. Spanouir2 ailleurs, sous dautres cieux3 avec dautres personnes. Interne dans un lyce Oran, lhrone dcouvre lamour, lamiti, lalcool, la cigarette, les petites balades entre amis la libert. Elle apprend apprcier ces petits plaisirs de la vie dont elle a t si longtemps prive ; jusqu la naissance de lintgrisme en Algrie, o il faut se couvrir la tte4, raser les murs5, des bombes explosent,

Biographie Malika Mokeddem est ne en

Moi, on mappella Kenza : Trsor. Quelle ironie ! Des trsors de la vie, je nen avais aucun. Pas mme laection de lenfance. Ce prnom me sied8 aussi peu que ceux appliqus aux Libert entraves9, aux Victoire asservies10 et aux hrones11 bafoues12.
des intellectuels se font assassiner rien ne va plus. Elle rencontre entre temps Yacef, un jeune tudiant avec lequel elle va vivre une belle histoire damour. Malgr les vnements, il la maintient prsente et vivante dans le monde oppressant6 qui lentoure. Tout comme les autres hommes quelle a connus, Yacef nit par la dcevoir son tour, en cdant aux traditions dun mariage conventionnel, organis par ses parents, la laissant ainsi sans aucun repre7. Kenza sexile encore une fois, cette fois ci de lautre ct de la Mditerrane, Montpellier, ville dans laquelle elle est ne et o serait peut tre sa mre. la recherche de ce quelle avait perdu en Algrie.

1949 Knadsa dans le dsert algrien. Mdecin nphrologue13 de formation, elle fait ses tudes entre Oran et Paris avant de sinstaller dnitivement Montpellier (1979). Elle arrte lexercice de la mdecine et se consacre la littrature en 1995. Elle obtient plusieurs prix littraires (prix de la fondation Nourredine Aba en 1990, prix Littr en 1991, prix AfriqueMditerrane en 1992, prix Mditerrane en 1994, ).

Disponible lachat en livre et livre numrique

http://livre.fnac.com/a942569/Malika-Mokeddem-Des-reves-et-des-assassins http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/BOOK/mokeddem-malika/des-reves -et-des-assassins,1043532.aspx

LEX IQUE
vie de lcrivaine. Il est crit la premire personne (je), cest une sorte dautobiographie quon appelle en littrature autoction, cest--dire un mlange entre la ction et la ralit. Lcriture y est engage dans la dnonciation de la condition de la femme ainsi que dans la dfense de ses droits. Un roman attachant et bouleversant la fois, quon ne peut lcher tant on est impliqu dans lhistoire de cette jeune lle qui a la rage de vivre et davancer en dpit de tout.

Bibliographie
Les hommes qui marchent (Ramsay, 1990; Grasset 1997) Le sicle des sauterelles (Ramsay, 1992) Linterdite (Grasset, 1993) Des rves et des assassins (Grasset & Fasquelle, 1995) La nuit de la lzarde (Grasset 1998) La transe des insoumis (Grasset, 2003) Mes hommes (Grasset, 2005) Je dois tout ton oubli (Grasset, 2008)

Ce roman est inspir de la

32

uvent es : qui pro 1. Misogyn raliser : souvrir, se ir u o n a p 2. S veux luriel de ciel e sur ses che il o v , devenir 3. Cieux : p n u r e rt nire gure te : po a t m e la d r ; ri rs v u u 4. Se co prs des m arque pas rs : marcher ne vous rem u n m o s u q le e r rt se en so 5. Ra discret, faire cile vivre pnible, di t, n sa is o g n nt : a 6. Oppressa rence ient, va point de rf rch) : conv e ch re e u g 7. Repre : n au de la e seoir, nive 8. sied (verb s, gnes es, bloque li : s e v a tr sclavage 9. en ue chose s ltat de e it u d r ant fait quelq : y s a ie s e v r n e n o ss a rs 10. aire hros) : pe (fminin de , dextraordin e s ir e la n p ro m e x h . e d 11 pris ites avec m a tr : s e u ste des reins 12. bafo ecin spciali d m : e u g lo 13. Nphro 33

e lhostilit du mpris, d

pour les fem

mes

lcf - Fiche de lecture

lcf - Fiche de lecture

Grammaire

M EN RSU
isons Termina

Grammaire
Exceptio ns

ir), eux (voulo voir), je v (a (valoir) i x a u J ir), je va --e/s o -v -u oir), o -(p -x -Je -eux (pouv je peu uloir), tu p o (v x u e v Tu -------s aloir) Tu -------tu vaux (v ) ir o Il a (av --e/t/d mes (tre) ire), Il / Elle---- -ons Nous som s faites (fa --(tre), vou -s te s u Nous -o V --------z (dire) Vous ---voir), vous dites ), ils ont (a sont (tre s Il t n nt (aller) -----e ire), ils vo Ils / Elles ils font (fa

EXERCICES

1. Compltez :
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Elle .. (commencer) travailler 8h. Ils .. (peler) leur pomme. Je .. (savoir) quil est dj l. Tu .. (venir) darriver. Nous .. (manger) tous les jours la cantine. Vous .. (refaire) vos exercices. On .. (devoir) se brosser les dents aprs chaque repas. Pierre et moi .. (aller) au cinma ce soir.

1er GROUPE

2me GROUPE

3me GROUPE

Attention
tre
Je suis Tu es Il est Nous sommes Vous tes Ils sont
Habituellement, les verbes en ener (amener), -ever (lever), -eser (peser), -eler (peler), -eter (acheter), prennent un accent grave au prsent, sauf aux 1res et 2mes personnes du pluriel. Jamne Tu amnes Il amne Nous amenons Vous amenez Ils amnent

parler
Je parle Tu parles Il parle Nous parlons Vous parlez Ils parlent

finir
Je finis Tu finis Il finit Nous finissons Vous finissez Ils finissent

sortir
Je sors Tu sors Il sort Nous sortons Vous sortez Ils sortent

prendre
Je prends Tu prends Il prend Nous prenons Vous prenez Ils prennent

avoir
Jai Tu as Il a Nous avons Vous avez Ils ont

2. Donnez linnitif des verbes souligns :

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tu vas la piscine tous les jeudis. .. Vous prenez le bus de 19h. .. Nous connaissons dj les rgles de ce jeu. .. Je meurs de faim. .. Le matin, elle part de chez elle 8h15. .. Il parat que Mme Grant est amricaine. .. Il tient beaucoup sa voiture neuve. .. Ils ouvrent toutes leurs fentres en grand. ..

RGLES

Le prsent sutilise pour :

une action qui se passe au moment o lon parle Que fait Pierre ? Il tudie le dossier Dupont. une habitude qui continue dans le prsent Pierre achte le journal tous les jours. une vrit permanente La terre tourne autour du soleil. un tat, une description, qui sont encore existants Pierre mesure 1,78m. Il est blond et a des yeux bruns. un futur, an de le rendre plus vivant, plus prsent Pierre arrive dans 2 heures. un pass, an de le rendre plus vivant (spcialement pour une narration) A ce moment-l, la police arrive et demande Pierre ses papiers.
34

3. Changez le personnage :
Toutefois, certains verbes en eler (appeler) et eter (jeter) doublent le L ou le T Appeler : Jappelle / nous appelons Jeter : Je jette / nous jetons

Le matin, je me rveille 7h. Je prends ma douche et je me rase. Ensuite, je mhabille et me coie. Je mange un solide petit-djeuner puis je pars au bureau en bus. Je commence 8h30. Je travaille jusqu environ 18h et je peux enn rentrer chez moi o je retrouve ma femme et mes enfants. Le matin, M. Garcia

SOLUTIONS
Les verbes en ger intercalent un e avant le ons la deuxime personne du pluriel (pour pouvoir prononcer / /). Ranger : je range, nous rangeons Les verbes en cer prennent une cdille sous le c la deuxime personne du pluriel (pour pouvoir prononcer /s/). Avancer : javance, nous avanons

Exercice 1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. commence plent sais viens mangeons refaites doit allons

Exercice 2
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Aller Prendre Connatre Mourir Partir Paratre Tenir Ouvrir

Exercice 3
Le matin, M. Garcia se rveille 7h. Il prend sa douche et il se rase. Ensuite, il shabille et se coie. Il mange un solide petit-djeuner puis il part au bureau en bus. Il commence 8h30. Il travaille jusqu environ 18 h et il peut enn rentrer chez lui o il retrouve sa femme et ses enfants.

on peut utiliser tre en train de + innitif pour souligner que laction se fait au mme moment : En ce moment, il est en train de manger.

35

lcf - Grammaire

lcf - Grammaire

vnements

LEX IQUE

e mer en bord d s n o ti c u tr ons : hautes c 1. phares to) o h p (voir e it s s u se : r 2. proues istoire aines H l e d es souterr riode b p m : to e e r d . u 3 sea Paris mbes : r la ville de 4. Cataco situ sous ur jouer usante, po m a : e u 5. ludiq : parle de forte 6. voque ent : sortie vive et m e s s 7. jailli

par Sophie Trintignac

est la rentre, nies les journes la plage ou barboter au bord dune piscine ! Cependant, cette anne 2012, anne europenne de leau, nous permet de prolonger lt avec une rentre aux airs marins. avec cette exposition Phares1 au muse national de la Marine Paris. Sur un espace de 1000m, partez la dcouverte de ces phares, la fois repres pour les navigateurs et prouesse2 technologique. Et pour enrichir son exposition, le muse vous invite partager vos photos de phares du monde entier. Au Havre et en Normandie, vous entrerez au cur de lhistoire de grands paquebots franais, tels que Le France ou le Normandie. Dcouvrez leur dcoration, leur amnagement, leurs uvres dart. Au Muse dart moderne du Havre. (Seine-Maritime) A Paris, si la mer vous semble encore loin, saviez-vous que celle-ci y tait bien prsente entre 49 et 40 millions dannes avant notre re3 ? La mer Paris, une exposition insolite qui se situe lintrieur mme des Catacombes4 raconte la formation du sous-sol parisien. Leau sera galement source de dcouvertes au Museum Toulouse, avec Eau, lexpo.

Notamment

Suivez comme une rivire le cours de cette exposition la fois ludique5 et pdagogique qui voque6 de manire interactive leau et son rapport la vie, lhomme et nos socits. Les spectacles musicaux Grandes Eaux Versailles font dcouvrir les jardins du chteau sous le jaillissement7 des eaux. De nuit, les jeux deaux et de lumires ont loccasion de passer une agrable soire au rythme de la musique. Alors, ne perdez pas une goutte de cette excellente rentre qui sannonce !

Renata Sedmakova

* Phares, exposition jusquau 4 novembre 2012, Muse national de la Marine, Paris. http://www.musee-marine.fr/ * MuMa (Muse dArt Moderne Andr Malraux), Le Havre. http://www.muma-lehavre.fr/blog-50ans/ * La mer Paris, jusquau 3 mars 2013, Catacombes de Paris. http://catacombes.paris.fr/ * Eau - lexpo, exposition jusquau 30 dcembre 2012, Museum dhistoire naturelle, Toulouse www.museum.toulouse.fr/ * Spectacles Grandes Eaux musicales, tous les samedis et dimanches jusquau 28 octobre 2012 ; Chteau de Versailles. http://www.chateauversailles-spectacles.fr/

39

37

lcf - vnements

vnements

LEX IQUE

me sicle du X IX te c e it h rc a an : peindre 1. Haussm imparfait du verbe space it : pe tout le u 2. peigna c c o , d n : pre 3. envahit end, surveille att : e 4. guett feu se : prend a r b 5. sem

par Sophie Trintignac

travers le monde, de nombreux vnements ont un lien avec la France. Voici notre slection.

En Suisse, les couleurs franaises seront aussi mises lhonneur lors du Festival du Film Franais dHelvtie Bienne du 12 au 16 septembre 2012. La Journe Bleue propose un regard sur laventure, la Journe Blanche dvoile un regard innocent alors que la Journe Rouge sembrase5 sous les feux de la passion. Plus de quarante lms, dont de nombreuses premires, seront dvoils en version originale. Chaque jour, les talents du 7me art et le public partagent un moment privilgi, synonyme de rencontres et dchanges, loccasion dentendre et de parler franais !

Charles Marville

exposition situe Washington qui est consacre Charles Marville, photographe de la modernit. Peu connu, Charles Marville, photographe franais, a t le photographe ofciel de la Ville de Paris partir de 1862. Ses photos reprsentent la capitale franaise avant et pendant les grands travaux dHaussmann1. A lpoque, le vieux Paris tait une ville sousdveloppe, quil a rvolutionne grce 17 ans de travaux. A la mme poque, Claude Monet (1840-1926), grand peintre franais li au mouvement impressionniste, peignait2 les paysages des bords de Seine. Autour du thme de leau, lexposition Turner Monet Twombly Liverpool (GB) offre la possibilit dadmirer les uvres du peintre des eaux calmes . Dans les nombreux tableaux du cycle des Nymphas, leau envahit3 tout lespace et le peintre guette4 les variations de lumire et de couleurs sur leau au cours de la journe et des saisons.
38

Dcouvrez le Paris du XIXe sicle grce une

FESTIVAL
DU FILM FRANAIS
DHELVTIE
8 ME DITION 12 16 SEPTEMBRE 2012 BIEL / BIENNE WWW.FFFH.CH

* Charles Marville, du 1er octobre au 30 dcembre 2013, National Gallery of Art, Washington (Etats-Unis). http://www.nga.gov/ * Turner Monet Twombly, jusquau 28 octobre 2012, Tate, Liverpool (Royaume-Uni). http://www.tate.org.uk/visit/tate-liverpool * Festival du Film Franais dHelvtie, Bienne (Suisse), du 12 au 16 septembre 2012. http://www.fh.ch/fr/
lcf - vnements

Correspondants

LEX IQUE

ous sommes Adit, Bakti, Fikri, Nana, sommes Yvezz. Nous Nita, Ratu et l'Institut du niveau B1 des tudiants g. un nsie de Band Franais d'Indo ndung : Ba s pas tous Nous n'habiton karta, Ja e nous vivent ouve certains d'entr tr re samedi, on se nous mais chaque ue q ndung parce l'IFI de Ba s. f ai dre le ran aimons appren

T H A L A N DE

VIET NAM

entation e du train t de pigm rre : lign u e f fa ie d o : v . 1 nce eau de naissa de couleur sur la p 2. tache e deau h c rs ta u o e un t un c n a rm fe qui forme n ctio e : constru ue deau articielle 3. barrag n re e r un te ssi pour cre ru s ort la lave a p a an, do s u : n o lc o h c v n a u . d 4 : ouverture 5. cratre n volcan fusion) ortant du s z a g (pierre en u o e lle : fum qui tombe 6. fumero scade, masse deau : ca 7. chutes teur h e dun au re ration peut mett ent : dco ons quon 8. ornem ti ra a p r p es : he 9. bouch le fois dans la bouc sucre et u e s c e e n it av du en u de fruit cu s ju : e l 10. ge solidi
P HI L I P P I N ES

La Ville de Bandung
Le Gedung Sate, construit en 1920, est l'un des monuments les plus clbres de Bandung. Ce btiment est unique parce qu'il y a un ornement8 qui ressemble un sate dans son centre. Le sate est un plat traditionnel d'Indonsie, ce sont des brochettes de viande. L'architecture de Gedung Sate est unique. C'est un mlange d'Espagne pour ses fentres, de Renaissance italienne pour son btiment principal et de temple balinais pour sa tour. Il faut aussi voir le magnifique jardin. Construit en 1895 et rnov en 1926, le Gedung Merdeka s'appelait Sociteit Concordia jusqu'en 1955. De 1920 1940, il a t utilis comme salle de danse, de spectacles et comme lieu de rassemblement social pour les gens riches de Bandung. Du 18 au 24 avril 1955, les reprsentants de 29 pays africains et asiatiques s'y sont runis pour la premire fois. Cette runion est connue sous le nom de Confrence de Bandung. Elle a marqu l'entre des pays du tiers monde sur la scne internationale.

MEDAN

MAL A I S I E MA L A I S I E

L' est un instrument de musique de bambou qui vient de Java Ouest. Il est compos de deux tubes qui sont accords sur les octaves d'une mme note. Chaque angklung produit ainsi une note. Alors, on doit en jouer avec d'autres instruments pour faire des mlodies. L'angklung indonsien a t inscrit en 2010 par l'UNESCO sur la liste du patrimoine culturel immatriel de l'humanit. Udjo Nalagena, un artiste joueur d'angklung, a cr une maison d'angklung Bandung o on peut voir les instruments et apprendre en jouer. On peut y acheter des souvenirs locaux. Le lieu est tranquille, il est plac au milieu de rizires et des bambou. C'est parfait pour avoir une sensation de petit village Bandung.

angklung

PA P OUA S IE NOUVELLE- GUINE

JA K ARTA
BANDUN G S U R A B AYA

IND O N S IE

La cuisine
AUS T R A L IE

Bandung, (ou Bandoeng en nerlandais et en indonsien jusqu'en 1947), est une ville d'Indonsie, situe dans l'ouest de l'le de Java. La ville est la capitale de la province de Java Ouest.

Histoire
Selon un document historique de 1488, Bandung tait la capitale du Royaume de Padjajaran. Au 17me sicle, les Nerlandais s'y sont installs. Au milieu du 19me sicle, cette ville tait trs connue pour ses plantations de th et de caf. En 1880, la voie ferre1 reliant Jakarta (capitale de l'Indonsie) et Bandung a t construite. La ville s'est dveloppe et les btiments construits cette poque ressemblaient ceux de l'Europe. C'est pour cela que Bandung est encore appele Parijs van Java (Paris de Java). n'a pas reconnu sa mre. Sangkuriang est tomb amoureux de Dayang Sumbi et a voulu l'pouser. Mais Dayang Sumbi l'a reconnu grce sa tache de naissance2. Afin d'viter le mariage, Dayang Sumbi lui a demand de construire un barrage3 sur la rivire Citarum et de construire un grand bateau avant le lever du soleil. Sangkuriang a chou4 et s'est mis en colre. Il a donn un coup de pied au bateau, de sorte qu'il s'est renvers. Le bateau a ensuite form le mont Tangkuban Parahu. Tangkubanperahu a deux cratres5 : Kawah Ratu et Kawah Domas. On peut monter de Kawah Ratu l'observatoire volcanologique. On peut aussi descendre Kawah Domas qui est un cratre actif et qui 39 dgage une odeur de soufre avec des fumerolles6. 53 Il y a aussi plusieurs sources d'eau soufres ; l'eau y est si chaude que les gens peuvent y faire cuire des oeufs.

A voir :
Les Cratres du Volcan Tangkubanparahu
Le volcan Tangkuban Perahu s'lve 2076 mtres d'altitude, 29 km au nord de Bandung. Le nom Tangkuban Perahu vient de la lgende de la cration du mont. La lgende raconte l'histoire de Dayang Sumbi, une Indonsienne. Aprs de nombreuses annes en exil, son fils Sangkuriang a dcid de revenir dans sa ville, si longtemps aprs qu'il

Bandung est un paradis pour les amoureux de bonne Azlan Du Pree cuisine et d'expriences nouvelles. Les casse-crotes comme bakso tahu et siomay sont les plus populaires. Ce sont des bouches9 la vapeur avec ou sans tofu. On peut les manger avec de la sauce aux cacahutes, de la sauce de soja sucre et du citron. Quand ils sont frits, ils sont appels Batagor . Pour le plat principal, on peut essayer la soupe au boeuf servie avec des radis et du soja : la soto Bandung . A manger avec du riz. Nasi timbel est aussi trs clbre. C'est un riz en forme de tube, cuit l'intrieur d'une feuille de bananier. Il est gnralement servi avec lalapan (des lgumes crus), du tofu et du poulet frit et de la sauce au piment. Bandung a beaucoup de lieux o l'on vend des boissons fraches, comme Cisangkuy , clbre pour ses yaourts aux fruits frais ; on trouve aussi une boisson indonsienne faite de gele10 base de farine de riz et de lait de noix de coco, servie avec des glaons et du sucre brun, qui s'appelle es cendol , et du Bandoeng melk centrale qui est une spcialit au lait frais.

Le beau Lac Situ Patenggang se situe autour des plantations de th ; on peut y louer un bateau pour faire une promenade. A environ 1 km du lac, vous trouverez aussi le Cratre Blanc. Son centre est un lac d'eau sulfureuse bleu turquoise entour de sable blanc. Prs du Cratre Blanc, on peut faire du camping Ranca Upas. C'est une fort parfaite pour admirer la nature. Entre le Cratre blanc et Situ Patenggang, dans la plantation de th, les sources d'eau chaude Walini offrent le plaisir de prendre un bain dans l'eau chaude naturelle. Avant de partir, on peut acheter une boisson spcifique de Ciwidey : le bandrek. C'est une boisson au gingembre et on peut en trouver facilement au warung , le petit caf indonsien. Situ un peu loin de Ciwidey, Pangalengan est une zone o on produit du lait parce qu'il y a des levages de vaches. N'oubliez pas d'acheter des bonbons au lait et au caramel qui sont trs clbres et vraiment dlicieux ! 41

Vous pouvez aussi participer la rubrique correspondant. Prsentez-nous votre ville en franais. Pour sinscrire : contact@lcf-magazine.fr
lcf - Correspondants

lcf - Correspondants

Jeux

Jean-Paul Scarpitta Directeur gnral

Opras 2012-2013
par Florence Teste

Opra Comdie
MOTS MELES
Trouvez 19 mots dsignant des vtements ou des parties de vtement ; ces mots sont crits horizontalement (de gauche droite) ou verticalement (de haut en bas).

Robert Tuohy direction musicale Vincent Huguet mise en scne Nouvelle production 26 et 30/10, 2/11 : 20h - 28/10 et 4/11 : 15h

LO DELIBES

LAKM

PROVERBES EN DESORDRE
Remettez les mots dans le bon ordre pour former des proverbes

VILLES DE FRANCE
Placez les villes sur la carte de France.

Balzs Kocsr direction musicale Alfredo Arias mise en scne Nouvelle coproduction avec lOpra Royal de Wallonie et Angers Nantes Opra En partenariat avec Mezzo 1er, 5 et 8/02 : 20h - 3 et 10/02 : 15h

WOLFGANG AMADEUS MOZART

DIE ENTFHRUNG AUS DEM SERAIL

Michael Balke direction musicale Jean-Paul Scarpitta conception et mise en scne Nouvelle production En partenariat avec France Inter 23 et 30/12, 1/01 : 15h 21, 26 et 28/12 : 20h

GIACOMO PUCCINI

LA BOHME

Raphal Schlsselberg direction musicale Jean-Paul Scarpitta conception et mise en scne En partenariat avec Mezzo 6, 10, 12 et 14/06 : 20h - 8 et 16/06 : 15h

WOLFGANG AMADEUS MOZART

DON GIOVANNI

Opra Berlioz Le Corum

Cration mondiale

JETZT MATHIS NITSCHKE

Jean-Luc Tingaud direction musicale Version concert Pour lassociation ColineOpra Tourne Paris Opra Comique 23/03 20h

EDOUARD LALO

LE ROI DYS

SIGLES DES TRANSPORTS

Connaissez-vous le nom complet ?
MONTPELLIER BREST PARIS STRASBOURG BOURGES BORDEAUX TOULOUSE MARSEILLE LILLE

Nouvelles productions Carl Christian Bettendorf direction musicale Urs Schnebaum conception et mise en scne 30/11 20h - 2/12 : 15h

WHAT NEXT ? ELLIOTT CARTER

Krzysztof Warlikowski mise en scne Nouvelle coproduction avec Teatro Real Madrid 15 et 17/05 : 20h - 19/05 : 15h

CLAUDIO MONTEVERDI PHILIPPE BOESMANS

POPPEA E NERONE

42

S . N .C .F. T. G.V. R. E.R. R. A.T.P. V. T.T.

lcf - jeux

(compagnie des trains) (train trs rapide) (trains de banlieue)

(mtros, bus et trains de banlieue de la rgion parisienne) (bicyclette)

Solutions des jeux (p.44)

opera-orchestre-montpellier.fr 04 67 60 19 99

Solutions des jeux de la page 42

exercice 1 :
Chorgraphie Jet deau Sosie Grimace Insouciance Voie Artre Funiculaire Carrire Volant Palais Tige f (fminin) m (masculin) m f f f f m f m m f

Langue et Culture Franaises Association loi 1901 but non lucratif Sige : 34, rue du Major Flandre, 34000 Montpellier info@lcf-magazine.fr Association loi 1901, n. dclar au JO du ..

Directeur de publication :
Florence TESTE direction@lcf-magazine.fr

Directeur artistique :
Rmi ORZALESI

exercice 2 :
Un philatliste collectionne les timbres Un numismate collectionne les pices de monnaie Un bibliophile collectionne les livres

Rdacteur en chef :
Florence TESTE

Rdacteurs :

Claire BILLIET Daphn BROTTET Alexis CAUCIGH Alex FLACOUTE Nomi GARDET Alice GOY BILLAUD Mlanie HERNANDEZ Nathalie MAILHAC Clarisse MARATCHIA Marion MUNOZ Emilie ORZALESI Rmi ORZALESI Florent PERONNET Florence TESTE Khiem TRAN-DINH Sophie TRINTIGNAC

Un nosmiophiliste collectionne

exercice 3 :
LILLE BREST PARIS STRASBOURG

Comit de rdaction et relecture :

Florence TESTE Emilie ORZALESI Rmi ORZALESI Mlanie HERNANDEZ

BOURGES

BORDEAUX TOULOUSE MONTPELLIER MARSEILLE

Cration du site :
Emilie ROY

Publicit :

Mlanie HERNANDEZ Clarisse MARATCHIA

Voix :
Marion PREIT

Ingnieur son :
Aymeric GARDEIL

exercice 4 :
S.N.C.F. : T.G.V. : R.E.R. : R.A.T.P. : V.T.T. : Socit nationale des Chemins de fer Franais Train Grande Vitesse Rseau Express Rgional Rgie Autonome des Transports Parisiens Vlo Tous Terrains

Remerciements :
Helen CHAU Bruno CANETTA