**

KEILSCHRIFTTEXTE AUS ASSUR HISTORISCHEN INHALTS

ERSTES HEFT

pr ^

AUSGRABUNGEN
DER

DEUTSCHEN ORIENT-GESELLSCHAFT
IN

ASSUR E: SCHRIFTDENKMLER AUS ASSYRISCHER ZEIT

HERAUSGEGEBEN
VON

FRIEDRICH DELITZSCH
DIREKTOR DER VORDERASIATISCHEN ABTEILUNG DER KNIGL. MUSEEN ZU BERLIN

KEILSCHRIFTTEXTE HISTORISCHEN INHALTS

ERSTES HEFT

AUTOGRAPHIEN
VON

L. MESSERSCHMIDT

LEIPZIG
J. C. HINRICHS'scHE BUCHHANDLUNG
igii

KEILSCHRIFTTEXTE AUS ASSUR HISTORISCHEN INHALTS

ERSTES HEFT

AUTOGRAPHIEN
VON

LEOPOLD MESSERSCHMIDT

LEIPZIG
J. C. HINRICHS'SCHE BUCHHANDLUNG 1911

l6. WISSENSCHAFTLICHE VERFFENTLICHUNG DER DEUTSCHEN ORIENT-GESELLSCHAFT

f=>T y

Druck von A u g u s t Pries in Leipzig.

Vor^wort.
In Nr. 21 der Mitteihmgen der Deutschen Orient-Gesellschaft v o m Mrz 1904 war

versprochen worden, die neugewonnenen assyrischen Schriftdenkmler der wissenschaftlichen Forschung mit tunlichster Beschleunigung zugnglich zu machen". In der Tat vrarden die

meisten der in d e m vorliegenden tiefte verffentlichten Keilschrifttexte bereits whrend der Jahre 1904 und 1905 von mir und meinem Assistenten D r . L e o p o l d M e s s e r Schmidt auf Grund der von Herrn Dr. Andrae eingesandten Abschriften, Abklatsche, Abdrcke und Photographien, sowie der von mir im S o m m e r 1905 in Assur gefertigten Kopien und Kollationen hergestellt. Aber allzu ngstliche Gewissenhaftigkeit lie uns mit der Herausgabe zgern, da

sich fr Dr. Messerschmidt die Aussicht bot, die betreffenden Texte in Konstantinopel mit den Originalen selbst zu vergleichen. Dies und die seitdem sich steigernde Krnklich-

keit meines teuren Freundes und Mitarbeiters hat sehr gegen unseren Willen die Verffentlichung dieses ersten Heftes immer wieder verzgert. U n d nun, da ein unerbittliches Geschick die altorientalische Geschichts- und Alterttimswissenschaft in Leopold Messerschmidt eines Forschers von hchster Begabung und unermdlicher Schaffensfreudigkeit beraubt hat, war mir die wehmutsvolle Pflicht auferlegt, das vorliegende Heft, mit dessen meisterhaften Autographien mein verewigter Freund sich ein dauerndes Denkmal gesetzt hat, zum Abschlu zu bringen, indem ich das Verzeichnis" ber die darin enthaltenen Keilschrifttexte verfate und die Verbesserungen und Nachtrge", soweit sich diese in d e m literarischen Nachlasse fanden, autographierte. E s war anfangs beabsichtigt gewesen, da den Autographien eine bersetzung der wichtigeren Abschnitte der hier mitgeteilten Keilschriftdenkmler vorausgeschickt werden sollte, u m die Mitglieder der Deutschen Orient-Gesellschaft ber Inhalt und Bedeutung unserer Funde zu unterrichten (daher die mit Sternchen versehene Seitenbezifferung der Autographien); doch wrde das eine weitere Verzgerung und auch Verteuerung dieses Heftes bedeutet haben, und so glaubte ich von der Durchfhrung des Planes Abstand nehmen zu sollen.

Berlin,
Pfingsten 1911.

Friedrich Delitzsch.

Verzeichnis
der in Heft I verffentlichten Assur-Texte nebst Angabe ihres Fundortes und sonstigen Notizen.
Die N u m m e r n der Texte sind die des Grabungsinventars. Die Schrift der Denkmler ist die assyrische, w o nicht das Gegenteil bemerltt ist. Die Ziffern hinter den Knigsnamen knnen als endgiltig feststehend noch nicht gelten. Beachte noch Dr. A n d r a e ' s Bemerkung in M D O G 21 S. 22: Als ,Stein- [bezw. Alabasterjtabletten' bezeichne ich die kleineren, dnneren Tafeln, welche die F o r m einer Tontafel besitzen und z u m Teil sogar deren plankonvexe Flchen nachahmen, whrend die ,Stein- [bezw. Alabaster] tafeln' parallelepipedische Platten sind."

f\0^'t^^^

T. Nr. 152,IL Irisum:

beschrifteter Ziegel. A u s Irisum's Kanalrest im Ost-Westgraben westlich der Zikurrat: g B s L M D O G 20 S. 27. Altbabylonische Schrift. Vgl. unten 60. fast quadratische (30x35 cm) und nahezu vollstndige Alabastertablette mit je 3 Kolumnen beiderseits. Im assyrischen Fuboden des Vorraums von Tempel A verlegt bezw. verstreut: iBSI. M D O G 21 S. 33. Altbabylonische (sehr altertmliche) Schrift. Seit der Verffentlichung dieses Textes wurden bekannt und konnten noch fr die Verbesserungen und Nachtrge" (siehe dort) verwertet werden: Bruchstcke von Duplikaten (863 und 891 gehren zwei verschiedenen Exemplaren an). Fundort usw. wie bei Nr. 887 (Nr. 899: i C 5 I). Bruchstck, an Nr. 899 passend. Nrdliche Angelkapsel: iCsI. sehr grosse (3i,Sx 16,5 cm) gebrannte Tontafel mit je I Kolumne beiderseits. Westlich ber starken Steinfundamenten des Palastes fr Sanheribs Sohn Asur-ilu-mpbalitsu in sptem Schutt mit brandigen Bestandteilen: IC9III. Die Tafel war in zwei etwas beschdigte Teile zerbrochen, die jedoch zusammenpassen. Die Schrift zeichnet sich durch seltene Sorgfalt und Schnheit aus." M D O G 22 S. 19. 33 ff. Altbabylonische Schrift. Bruchstck kleiner (20,5 cm breiter, 4,5 cm dicker und schtzungsweise ehemals 35 c m langen) Alabastertablette mit je i Kolumne beiderseits. Etwa zwei Drittel erhalten. In der Cella des Tempels A neben d e m Postament: iB S I. M D O G 21 S. 32. 22 S. 20. Bruchstck einer grsseren (5 c m dicken) Alabastertablette. In sptem Pflaster des Vorraums von Tempel A : iB 5 I. M D O G 21 S. 32. 22 S. 18. Alabastertablette (40,5x27,5x5,5 cm) mit je i Kolumne beiderseits. Vor der Schwelle zur Tr des hinteren (westlichen) Breitraums von Tempel A in das Raumpflaster eingebettet (wie 17,66,69): iB 51. Vorderund Rckseite wenig beschdigt. M D O G 21 S. 22f Kiesel-Angelstein. Dicht bei der Westfront des Peripteros, also zwischen diesem und der Zikurrat (vgl. unten 15 und 64), nur wenig unter der Oberflche: hB4lII. M D O G 25 S. 42. Die Zeichen sind hnlich wie bei Nr. 2104 [64] mit d e m Rdchen eingeschliffen, wobei die Keilkpfe bisweilen durch Kugelschliff vormarkiert wurden." gebrannter Ziegel (33x:8cm) mit vierzeiligem Breitseiten- und einzeiligem Schmalseitenstempel. Quaimauer, in situ. Vgl. Ii und 12.

AoB'Ui ' 2. Nr. 887.

Samsi-Adad I:

Nrr. 863, Derselbe: 891, 899. Nr. 947. Derselbe: /i.r^t^^fS 3. Nr. 1204. Adadnirari I:

f^fy. IH 4. Nr.

Adadnirari I:

Nr. 871. i p 5 y ' , A 5. Nr. 780.

Derselbe: Adadnirari I:

,\^fj0^ V*)- 6. Nr. 2198.

Adadnirari I:

rf\ 7. Nr. 2.

Adadnirari I:

M D O G 20 S. 18.
DO-G. Inschriften aus Assur I.

VIII \<iL %^ 8. Nr. 1614. Adadnirari I:

Verzeichnis der in Heft I verffentlichten Assur-Texte. beschrifteter Ziegel (46X 7 cm). A n der Sdost-Ecke der Zikurratruine,in einem spten Pflasterstck: i D 5 I. M D O G 25 S. 25. Die Schrift i s t mit lapidaren, mchtig tief eingedrckten Keilen geschrieben. D e m Format nach ist es eine Pflasterziegelplatte."

mf^

f<y_ \^^ t^-V^^f

9 - Nr. 1727.

Adadnirari I:

Pflasterziegel mit vierzeiliger Inschrift. In den spten Muerchen a der Zikurratruine (Sdost-Ecke): h B 4 V . M D O G 25 S. 35 f Die Inschrift i s t vor dem Brand in den plastischen Ton geschnitten, also nicht gestempelt und nicht mit dem Griffel eingedrckt."

j\tf'^

10. Nr. 923.

Adadnirari I:

Ziegel mit fiinfzeiligem Breitseiten- und einzeiligem Schmalseitenst Im Vorraum des Tempels A als Orthostat verwendet: iB 5I. M D O G 22 S. 36.

^tP^X^V'A 11. Nr. I. Adadnirari I:

gebrannter Ziegel (33 0x8 cm) mit dreizeiligem Stempel. Quaimauer, m situ. Vgl. 7 und 12. M D O G 20 S. 18.

/k'^^'^ 12. Nr. 3. Adadnirari I: Nr. 1791. Derselbe:

gebrannter Ziegel mit fnfzeiligem Stempel. Quaimauer, in situ. Vgl. 7 und II. M D O G 20 S. 18. Ziegel, hnlich Nr. 3. Auf Zikurrat-Lehmziegelschutt: h, 4.

m^

l-^ 13. Nr. 859. Salmanassar I:

Nr. 983.

Derselbe:

Alabastertafel mit je 2 Kolumnen beiderseits. Auf dem Cella-Postamen von Tempel A : iB5l. M D O G 21 S. 34. Altbabylonische Schrift. Nr. 859 i s t das besterhaltene Exemplar von vier Duplikaten: 860 und 783 sind ganze Tafeln, die nur mehrfache Beschdigungen aufweisen; 890 ist etwa die Hlfte einer solchen, die einmal als Angelstein Verwendung gefunden hatte." Alabastertafel, Duplikat der eben genannten Tafeln. In der sdlichen Angelkapsel des Vorraums in Tempel A als Trangelstein verwendet: iB5l. M D O G 21 S. 38. 22 S. 18. Altbabylonische Schrift. Tablette aus schwrzlichem Muschelkalk mit je i Kolumne beiderseits. Vorderseite gut erhalten. In parthischem Schutt sdwestlich des Tempels A : iA5 i. M D O G 21 S. 32. 22 S. 18. Altbabylonische Schrift. Nur die Vorderseite ist, und zwar fast vollstndig, intakt, whrend die Rckseite stark beschdigt, abgeschliffen und abgebrochen ist, soda nur wenige undeutliche Zeichen blieben. Die smtlichen sechs Seiten der Tablette sind wie bei Kontrakttfelchen konvex. Die grten Mae sind 37 X 31,5 X 11 cm." Weitere Bruchstcke von Duplikaten, welche fr die Verbesserungen und Nachtrge" noch verwertet werden konnten, sind die folgenden: Nrr. 783 (40,5x40,5x11 cm), 784 (38x35,5x 10cni), 785, 860, 894, smtlich aus Breitraum oder Cella des Tempels A : iB5l; Nrr. 890 und 908 (als Angelstein verwendet) aus iC5i; Nr. 2159 (7 Bruchstcke einer Alabastertafel), aus dem Schutt der Sdwest-Ecke des Peripteros: h C 4111; Nr. 1782-1-919 + 787 (grtenteils abgeschliffen; 1782 am Sdosthang des Ostplateaus gefunden: iD5ir); Nr. 994 (aus der Kaserne.?).

Nr. 886.

Derselbe:

^ 4) h^

14. Nr. 2708.

Salmanassar I:

Alabastertafel (41,8 x 20,2 x: 11,6 cm) mit je i Kolumne beiderseits vorzglich erhalten. stlich des Peripteros, dicht unter der Oberflche: h B 3 V . M D O G 25 S. 63f Altbabylonische Schrift. Im Unterschied von den sonstigen Tafeln dieses Knigs, die quadratische Platten sind, hat diese lngliches Format und stellt fast genau eine halbierte quadratische Platte dar."

\^

<A

15. Nr. 2105.

Salmanassar I:

fast vollstndig erhaltene Tontafel (23 x: 17 x: 4 cm) mit je i Kol beiderseits. Westlich der Westfront des Peripteros, ca. i m ber dem Pflaster (vgl. unten 64): h B 4 U . M D O G 25 S. 40 f f . Altbabylonische Schrift. drei zusammenpassende Bruchstcke einer Alabastertablette (42,5 x: x: 5 cm) mit je i Kolumne beiderseits. Vorder- und Rckseite gut erhalten, doch fehlt ein Stck. Im Eingangsraum bezw. (806) in der Cella des Tempels A, im Schutt: iC5l bezw. (806) iB5l. M D O G 21 S. 22 ff

16. Nrr. 788, Tukulti-Ninib I: 790, 806.

17. Nr. 782.

Tukulti-Ninib I:

Alabastertablette (37x:27x 5,5 cm) mit je i Kolumne beiderseits. Vor seite wenig beschdigt, Rckseite gut erhalten. Fundort (iB5l) usw. wie bei 5 (und 66, 69). Vgl. auch M D O G 22 S. 36.

Verzeichnis der in Heft I verffeBtlichten Assur-Texte. 18. Nr. 1337. Tukulti-Ninib I:

IX

Tonknauf. Unter der Sdost-Ecke der Stadtmauer a m Tigris, in situ: 1C 9III. In der Hhe der Mauerunterkante in einer lehmigen A b gleichung ber einer Kieselschttung und etwa gerade unter der zu ergnzenden Ecke." M D O G 22 S. 22. 25 f f . (vgl. S. 75 f . ) Bruchstcke von Paralleltexten, die seit der Verffentlichung bekannt geworden, sind 1979 und (ohne Abweichungen) 4562, letzteres stammend aus der Nord-Ecke des groen Tempelhofs: h D 3 V . unbearbeiteter schwrzlicher Stein (von 18 Zeilen zum Teil grere Reste erhalten). Aus dem groen Hofe des Asurtempels ( N W ) :

19. Nr. 3062. Tukulti-Ninib I:

h D 3 V . M D O G 26 S. 25.

20. Nr. 3127. Asur-dan II:

2.1. Nr. 1559.

greres Tonknauf-Bruchstck. Aus dem groen Hofe des Asurtempels (N): h D 3 V. M D O G 26 S. 25.
schrift auf der Breitseite. Nrdlich des Tempels A : iB4V. S. 18. M D O G 25

; emaillierter Ziegel (Flechtband) mit dreizeiliger handgeschriebener InTiglathpileser Ill(r')

Nr. 918.

Derselbe:

Ziegel. Im Cella-Postament vonTempelA vermauert: iB 5I. MDOG21S.35. dicken Kalksteinplatten-Bruchstcken. Im sdstlichen Teile des Palastes Asurnazirpals, z.T. aus der Fundamentsteinpackung desselben: g A 5 l I bezw. (Nr. 225, aus 2 Bruchstcken bestehend) g A s I . M D O G 20 S. 29. 21 S. II. Basaltplatten - Bruchstck mit zweizeiliger Inschrift = Nr. 160. Im Schutt nrdlich der Prothyse von Tempel A : i C 4 V . M D O G 22 S. 37 (vgl. 25 S. 17 f.). (stlich der Zikurrat): iD5l. M D O G 21 S. 20.

22. Nrr. 160,

225.

Tiglathpileser II(.?):identische zweizeilige Inschriften (in mehreren Exemplaren) auf 69 cm

Nr. 1515.

Derselbe:

23. Nr. 717. 24. Nr. 3023.

Tiglathpileser ..: steinernes Gewicht in Entenform. Im Abschnitt 3 des Zeltplatzgrabens" Adadnirari II:
Bruchstck einer gebrannten Tontafel. Im westlichen Teil des groen Hofes des Asurtempels: h D 4 l . M D O G 26 S. 24 f Jetzt vervollstndigt durch Nr. 4439 (siehe Heft II), wonach dieser Adadnirari ein Sohn war des Asur-dan-an, Sohnes des Tukul-ti-pil-e-sr-ra, Sohnes des Asui-res-i-si. groerOrthostatenblockmitsechszeiligerInschrift. Im Steinfundamenteines Erneuerungsanbaus westlich am Asurnazirpal-Palast: f E 5 III. M D O G 21 S. 19. Etwa die Hlfte der Inschrift erhalten, ergnzt und variiert durch kleinere oder grere Bruchstcke gleichartiger Alabaster (oder Gipsstein)-Orthostaten: ebenda: fE 5III bezw. II. M D O G 21 S. 16 bezw. 18. (Nr. 531: groer Block mit 2 Dbellchern, f D 5 I). Bruchstcke von Gipsorthostaten. In zwei Rumen des AsurnazirpalPalastes in sekundrer Verwendung bezw. im Schutt gefunden: f E 5 I und II. (Nr. 268 siebenzeilig). M D O G 21 S. 11 bezw. 15. Weitere Bruchstcke (fr die Verbesserungen und Nachtrge" verwertet) sind: Nrr. 567, 570, 571, 572, 957 ( . ? ) , smtlich aus fE5lII.

2.5. Nr. 703.

Asurnazirpal II:

Nrr. 320,326, Derselbe: 38s,386;46i, 462,479,531Nrr.251,260, Derselbe: 267, 268,281.

26. Nr. 1378.

Salmanassar III:

fnf zusammenpassende Bruchstcke eines Tonknauf-Kopfes. Sdwall, im Schutt an der Auenkante, auf der Fausse-braye: i 15 (vgl. unten 28). M D O G 22 S. 29 f Fr Varianten von den Tonknauf-Bruchstcken 1379 s. die Verbesserungen und Nachtrge". Tonknauf-Bruchstck. Im Schutt am Fue des Sdwalls: i 14 Sd (wie unten 58). M D O G 22 S. 36. sieben zusammenpassende Bruchstcke eines Tonknauf-Kopfes. Sdwall: ii5, wie Nr. 1378 (s. oben 26). M D O G 22 S. 29 f (vgl. S. ^^). vierzeilig beschrifteter (unglasierter) Ziegel. In der Nhe des Tempels A beim Ostende des Abschnittes 3 des Zeltplatzgrabens": i D 51. M D O G 22 S. 13. emaillierter, auf der Breitseite mit der durch Nr. 963 vervollstndigten vierzeiligen Legende beschrifteter Ziegel. Sdlich des ProthysenPflasters des Tempels A : i C 51. M D O G 22 S. 13. B*

27. Nr. 1425.

Salmanassar III:

28. Nr. 1377.

Salmanassar III:

29. Nr. 963.

Salmanassar III:

Nr. 978.

Derselbe:

Verzeichnis der in Heft I verffentlichten Assur-Texte.

Salmanassar III: 30. Nr. 742.

groe Basaltstatue. Im Abschnitt 8 des Zeltplatzgrabens": i C 51. M D O G 21 S. 20 f vgl. S. 3942. Die Textverffentlichung ist photolithographisch hergestellt nach einer von Dr. Andrae ber d e m Original angefertigten Pause. Lapis- bezw. Alabaster-Votivperlen. Im Abschnitt 17 des Zeltplatzgrabens" dicht unter der Oberflche bei der Zikurrat: h B 4 V . M D O G 22 S. 19. 21. Alabaster-Votivperle. Fundort usw. wie bei 31.

31. Nrr. 1200 a, Samsi-Adad IV: b und Nrr. I202,a,b,f,g. 32. Nr.i202,h. Samsi-Adad IV:

Samsi-Adad 33. Nr. I200e IV: Lapis- bezw. Alabaster-Votivperle. Fundort usw. wie bei 31. und1202e Samsi-Adad I: 34. Nr. 833. Ziegel mit dreizeiligem Stempel. Sdfront des Tempels A : iB5I. Altbabylonische Schrift.

35. Nrr. 1202c, Adadnirari III: Alabaster-Votivperlen. Fundort usw. wie bei 31. d. Adadnirari III: Lapis- bezw. Alabaster-Votivperlen. Fundort usw. wie bei 31. 36. Nrr. 1200C, d, f u. Nrr. I202i,k,l,m. 37. Nr. 1800. Sargon: gut erhaltener Ziegel mit sechszeiliger Inschrift in assyrischer Sprache. Aus einem kleinen Doppelpflaster in der Sdost-Ecke des Tempelplatzes: iD5l. M D O G 25 S. 35.

Nr.i598a,b. Derselbe: Nrr. 723, Derselbe: 1525,1573, 1586,1595, 1635. 38. Nr.1801. Sargon:

Ziegel mit sechszeiliger Inschrift. Im Pflaster unter der Prothyse, in situ: i C 4 V . M D O G 25 S. 28 (vgl. S. 23). Ziegel und Ziegelbruchstcke, zumeist (1525, 1573, 1586) im Schutt nahe bei Nr. 1598 gefunden. M D O G 25 S. 23. 28. Nr. 723 ( 4 1 ^ x 7 cm), ganz oben im Abschnitt 2 des Zeltplatzgrabens": iD5l. Nr. 1635, auf der Zikurratruine: g4. gut erhaltener Ziegel mit sechszeiliger Inschrift in sumerischer Sprache. Aus einem kleinen Doppelpflaster in der Sdost-Ecke des Tempelplatzes: iD5l. M D O G 25 S. 35. sechszeilig beschrifteter Ziegel (41 D x : 7 cm). Im Nischenzimmer" des Asurnazirpal-Palastes als Orthostat verwendet: g B 5 l . M D O G 20 S. 24 (vgl. 25. S. 28). Auch Nr. 1500 im Asurnazirpal-Palast gefunden. sechszeilig beschrifteter Ziegel. Im Pflaster unter der Prothyse, in situ: i C 4 V . M D O G 25 S. 28 (vgl. S. 23). Nr. 1582, ein Bruchstck, nrdlich der Prothyse gefunden: i C 4IV. gebrannter Ziegel (54111x10,5 cm) mit vierzeiliger assyrischer Inschrift. Nrdlich der Prothyse des Tempels A : i C 4 V . dicker Halbziegel (16,5 x 11 cm). Im Abschnitt 2 des Zeltplatzgrabens": i D 51. M D O G 22 S. 'iT. Ziegelbruchstck (10 c m dick). Im Abschnitt 4 des Zeltplatzgrabens":

Nr. 82.

Derselbe:

Nr. 1598 d. Derselbe:

39. Nr. 1519. Nr. 740. Nr. 775. Nr. 826. Nr. 1521. Nr. 1482.

Sargon: Derselbe: Derselbe: Derselbe: Derselbe: Derselbe:

iDsL
Ziegel. Westfront des Tempels A : iA5l. vierzeilig beschrifteter Ziegel (10 c m dick). Im Schutt nrdlich der Prothyse: i C 4 V . emailliertes beschriftetes Ziegelbruchstck. Nrdlich der Nordwest-Ecke des Tempels A : iB4V. Bruchstck einer Terrakotta-Urkunde. Im Schutt westlich unterhalb der Plattenschwelle des Parthertores: iC5l. M D O G 25 S. 31. Bruchstck des Stiels eines Tonknaufs. Vor dem Sdost-Turm der Front des Asurtempels: h E 4 l . M D O G 26 S. 22. Tonknauf-Bruchstck mit Inschrift wie Nrr. 1742, 2927. In hD4lI. unbehauene Gips- und Kalksteinblcke. Ohne erkennbare Regel hier und da in den a m Steilabfall des Tigris zu Tage liegenden Steinfundamentmauern des Prinzenpalastes vermauert (die Bruchsteinmauern reichen bis auf den gewachsenen Kiesboden). Sdliches Stadtgebiet: 18. M D O G

40. Nr, 1742. Sargon: 41. Nr.2927a,b. Sargon: 42. Nr. 3000. Sargon: 43. Nrr. 282, Sanherib: 241, 302, 365, 36.

Verzeichnis der in Heft I verffentlichten Assur-Texte.

XI

21 S. 13. 15. 17; vgl. 22 S. 17. -- Weitere, fr die Verbesserungen und Nachtrge" verwertete Duplikate sind: Nr. 311a (ohne Varianten), 454, 807. Fundort der nmliche. 44. Nr, 311. Sanherib: wie 43. MDOG 21 S. 15. Kalksteinblock mit fnf Inschriftzeilen (die rauhe Inschriftflche 73 X 39 cm). Im Fundament des Muslal und zwar in einer weiter stlich auf das Asarhaddon-Fundament (s. unten 55) folgenden Bruchsteinlage; in situ mit der Schriftflche nach oben: g E 3 V . M D O G 26 S. 27. fnfzeilig beschrifteter, gebrannter Ziegel (36nx 12 cm). Gehrt zu den dicken gebrannten Ziegeln (wie Nrr. 36, 272), mit denen das Nischenzimmer" des Asurnazirpal-Palastes gepflastert war, die aber nicht in situ lagen (mndliche Mitteilung Dr. Andrae's): g B 5 l . M D O G 20 S. 24. 25 S. 36 f . dicker, vierzeilig beschrifteter, gebrannter Ziegel 35 Clx 11 cm). In sptem Pflaster: iC4lV. M D O G 25 S. 36. Wahrscheinlich aus der Mauerverkleidung eines Baues Sanheribs stammend. dnne (6,57 cm), beschriftete, gebrannte Ziegel bezw. Ziegelbruchstcke. Sekundr verwendet bezw. im Schutt gefunden (Nr. 1698 an der Sdseite der Zikurrat: h B 4 V ) . M D O G 25 S. 36. Wahrscheinlich vom Pflaster des nmlichen Baues Sanheribs. fnfzeilig beschrifteter Ziegel. Im Cella-Postament des Tempels A vermauert (2. Schicht von oben): iB5l. M D O G 21 S. 35. Duplikat von Nr. 910, als Bruchstck ebenda (3. Schicht von oben) vermauert. M D O G 21 S. 35. siebenzeilig beschrifteter Ziegel. Im Altarpflaster (Prothyse) des Tempels A vor dem Nord-Turm verlegt (die Pflasterziegel seiner Umgebung zeigen Spuren frherer Verwendung"): i B 4 V . M D O G 22 S. 15f Alabastervase. Fliesen-Nebenraum des Asurnazirpal-Palastes: fE 5 II.

45. Nr. 3224. Sanherib:

46. Nr.81. Sanherib:

47. Nr. 1780.

Sanherib:

Nrr. 1556, Derselbe: 1698.

48.TSrr.9io.

Sanherib:

Nr. 914. Derselbe:

49. Nr. 1014. Sanherib:

50. Nr.218. Sanherib: 51. Nr. 1783. Asarhaddon:

M D O G 21 S. 12.
Bruchstck eines achtseitigen Tonvollprismas. _ In der Abraumschicht unter der Westmauer des parthischen Sdosttorraums am Tempelplatz: iD5l. M D O G 25 S. 33. Alabastergefe mit dreizeiliger Inschrift. Aus dem Fliesenzimmer" des Asurnazirpal-Palastes: f E 5 III bezw. (Nr. 136) fE5lI. M D O G 20 S. 28 vgl. 26 f A n m . bezw. (Nr. 136) S. 26. genannt Aiur-etil-ilni-mukin-apli: nur auf 5 Seiten und zwar unregelmig bearbeitetes Stck Lapislazuli mit zweiseitiger Inschrift. Sdlich der Prothyse des Tempels A : i C 51. M D O G 22 S. 12 f (vgl. S. 16 und 75). Onyxperle. Fundort usw. wie bei 53. Nrr. 998 und 999 recht sorgfltig mit dem Schleifrdchen eingeschliffen, welches nicht die Flche, sondern die Kanten der Keile wiedergibt." Kalksteinblock mit neun Inschriftzeilen. Im Steinfundament des groen Westmassivs bei der Zikurrat-Schtucht, stlich von Nr. 2714; in situ mit der Schriftflche nach oben: g 4 N W . M D O G 26 S. 21. Kalksteinblock mit elf Inschriftzeilen (ca. 40 c m dick, Inschriftflche von ca. 65 cm grter Lnge und 57 cm grter Breite). Gerade a m Fue des Steilabfalls nrdlich der Zikurrat, in einem ziemlich mchtigen Erneuerungsfundament: g 4 Mitte. M D O G 25 S. 65. 26 S.'20 f f . (Abbildung ebenda S. 20). Kalksteinblock mit sechs Inschriftzeilen. Muslal, in situ: gC4l.

52. Nrr. 187, 136.

Asarhaddon:

53. Nr. 998.

Asarhaddon:

54. Nr. 999.

Derselbe:

55. Nr. 2870.

Asarhaddon:

Nr. 2714

Derselbe:

Nr. 3138. Derselbe:

56. Nr. 2043. Sin-sar-i.skun: beschrifteter Ziegel. Peripteros Nordwest-Ecke: hB4lI. 57. Nr. 1069. Kleines Bruchstck einer (22,8 cm breiten, 3 cm dicken) Alabastertablette. Sdlich der Prothyse des Tempels A : iCsI. M D O G 22 S. 22.

XII

Verzeichnis der in Heft I verffentlichten Assur-Texte. zwei zusammenpassende Bruchstcke eines beschrifteten TonknaufKopfes. Im Schutt a m Fue des Sdwalls: i 14 Sd. M D O G 22 S. 35 f Altbabylonische Schrift. Jetzt vervollstndigt durch das Tonknauf-Bruchstck Nr. 15698 (siehe Heft II). Ungebrannte Tontafel. An der Asir-rim-nisesu-Mauer westlich des Turmes: gD4lI. r

58. Nrr. 1424, Asir-bel-nisesu I: 1426.

59. Nr. 3314.

60. Nr. 152,1. Irisum: 61. Nr. 1620. Irisum:

beschrifteter Ziegel. Aus Irisum's Kanalrest (wie oben i): g B 51. M D O G 20 S. 27. 28. Altbabylonische Schrift.

(nur 5Y2 cm dicker) beschrifteter Ziegel. Fundort angeblich Kaserne. M D O G 25 S. 28. Altbabylonische Schrift. Die Zeichen sind unordentlich zerfledert, die Keile vereinigen sich nicht recht zu einheitlichen Formen, die Linien sind krumm."

62. Nr. 2776.

Asirnirari I:

fnfzeilig beschrifteter, vollstndiger Ziegel. In der Schlucht inne der Lehmziegel-Festungsmauer der Nordbefestigung des Hgelrandes: h A 3 V . M D O G 25 S. 28. Altbabyloriische Schrift. Bruchstck eines fnfzeilig beschrifteten Ziegels. Gefunden im Schutt sehr hoch an der Zikurrat. M D O G 25 S. 51. Altbabylonische Schriftgut erhaltener Tonknauf In altem Lehmziegelgemuer dicht bei (ca. 3 m vor) der Nordkante der Zikurrat in Hhe des lteren Unterbaues", und zwar kam von diesem Lehmziegelmauerwerk die gut erhaltene Nordkante mit Turmvorsprung nach Art einer Festungsmauer heraus": gD4lII. M D O G 25 S. 66ff. 26 S. 19.

Nr. 2348.

Derselbe:

63. Nr. 2764. Asir-rim-nisesu:

64. Nr. 2104.

Asur-uballit I:

Kiesel-Urkunde, tadellos erhalterf. Im Schutt westlich der Westfront des Peripteros, also zwischen Zikurrat und Peripteros, ca. i m ber dem Pflaster (vgl. oben 15): hB4lI. M D O G 25 S. 40 f Altbabylonische Schrift. Die Schrift i s t eingeschliffen, und zwar sind die Tiefen der Keilkpfe vielfach, nicht durchgngig, mittels Kugelschliflfs, die Keilspitzen und Trennungslinien der Zeilen dagegen mit dem Schleifrdchen hergestellt." fast vollstndige gebrannte Tontafel (ca. 25 x 16 cm). Nahe bei der mutmalichen Stelle der Nordwest-Ecke der Zikurrat im Verfallschutt dicht unter der Oberflche": gC4lV. M D O G 25 S. 59. Alabastertablette (36,5x245x15 cm). Vorderseite gut erhalten, Rckseite beschdigt, Fundort ( i B 51) usw. wie bei 5 (und 17, 69). Altbabylonische Schrift. vierzeilig beschrifteter Ziegel. Dem Ziegelmauerwerk der Quaimauer bei einem Zahne" entnommen: kA3lI. M D O G 26 S. 37. Altbabylonische Schrift. D e m Ziegelmauerwerk der Quaimauer (6. Schicht von oben) in der Mitte zwischen zwei Zhnen" entnommen: k A 3 l V . M D O G 26 S. 37. Altbabylonische Schrift. ' fnfzeilig beschrifteter Ziegel. Quaimauer, dicht beim Ziegelmauerwerk auf der Mauerruinenoberflche gefunden: k A 2 l V . M D O G 26 S. 37. Er unterscheidet sich schon durch sein abnorm kleines, lngliches Format (25,5 x: 2 2 x 6 cm) wesentlich von den brigen kniglichen Ziegeln, die quadratisch (bezw. halbquadratisch) sind und selten unter, meist aber mehr als 30 cm Seitenlnge besitzen." Altbabylonische Schrift. Alabastertafel (35,5x36,5x9,5 cm). Vorderseite wenig beschdigt, Rckseite verschwunden. Fundort (iB5l) usw. wie bei 5 (und 17, 66). Altbabylonische Schrift. vierzeilig gestempelter Ziegel. Aus einem lteren Ziegelmuerchen am Maslal: gB4lI. M D O G 26 S. 42 f . Der Stempel mit oberer und unterer breiter AbgrenzungsHnie". Tonknauf-Bruchstck. Sdlich des Tempelhofes: iA4lI.

65. Nr. 2526.

Adadnirari I:

66. Nr. 781.

Adadnirari I:

67. Nr. 3808.

Adadnirari I:

Nr. 3816

Nr. 3808.

68. Nr. 3832.

Adadnirari I:

69. Nr. 785.

Salmanassar I:

70. Nr. 3952.

Tukulti-Ninib I:

71. Nr. 3327.

Sargon:

Verzeichnis der in Heft I verffentlichten Assur-Texte. 72. Nrr. 916, Sanherib: 915, 917-

XIII

seitlich beschriftete Ziegel. Aus dem Fubodenpflaster in der Cella des Tempels A : iB5l. M D O G 21 S. 35.

73. Nr.3797a. einer von Sanherib: mehreren Kalksteinblcken aus dem inneren mit Tempelorientierung gegen die Ufermauerrichtung stoenden Fundament des kisallu des Asurtempels": k A 3 III. M D O G 26 S. 34 36. 74. Nr.3798a. einer von Sanherib: mehreren Kalksteinblcken aus dem ueren Ufermauerfundament des kisallu des Asurtempels": kA3III. M D O G 26 S. 34. 36. 75. Nr. Asarhaddon: aus 3916. Bruchstcken zusammengesetzte (bluliche) Alabastertafel mit je I Kolumne auf beiden Seiten (ca. 5 cm dick, 40 cm breit, bis zum Bruch 38 cm lang). In einer Zimmergruppe der Sdwest-Seite des groen Hofes des Asurtempels und zwar in den obersten Schichten des ber ihr aufgehuften Verfallschuttes der Lehmziegelwnde: hC4l.

M D O G 26 S. 41 f

if 76.

Nrr. 421, Adadnirari I:cm o. . groe, also ellige") Ziegelplatten aus beschriftete (5inx:6,8 410. den Pflasterresten des westlich von den erhaltenen Teilen des Asurnazirpal-Palastes nachzuweisenden greren Hofes der lteren Palastanlage": f5. M D O G 21 S. 17 vgl. 26 S. 45 i. Altbabylonische Schrift. Nr. 524 (aus fE5lI), Nr. 3299 (aus gC4lII bei der Nordwest-Ecke der Zikurrat) und Nr. 4105: ergnzende Duplikate. M D O G 26 S. 45 f

77. N r 2919.

Salmanassar III:

groes Bruchstck einer auf beiden Seiten mit je i Kolumne beschriebenen Basalt-Tablette mit konvexen Flchen. Im Gebiete des alten Palastes bezw. Tempels dicht unter der Oberflche gefunden":

hE4l. M D O G 26 S. 22.

fc-^>

Inhalt.
Seite

A . Inschriften der lteren assyrischen Herrscher B. Inschriften der jngeren assyrischen Herrscher C. Inschriften noch unbestimmbarer Herrscher D. Nachtrge Verbesserungen und Nachtrge

i 36 54 56 7378

A. Insehriften der lteren assyrischen Herrseher

1. Erisum: Backstein-Inschrift (Nr. 152, II).

D O - O . Inschriften >us Assur 1.

Inschriften der lteren assyrischen Herrscher. 2.

V

2. Samsi-Adad: Steintafel-Inschrift (Nr. 887). Vorderseite Col. I . Co. IL

#-g?-<f-)^iB xgr

fW^^v^f^ M ti:^ ^JT

:[> f f f i ^ ^ T ) - X ^ ^ "Tbfr>g^ >^ I T n ^ N ^ N^^*ff ^wr ^^ i ^ *^L ^ ^ T > : ^ ^ g # ^ M t>^^ ^^gtf^HffffK^ ^ ^^^t4l!>
10

^m^.^^m
/;

^>^^^w^^ ># If IHfD ^ H ^ ^

^H(|.

>4^

1 0

^t^<fe##/>,^^y

F M ^ X ^t J F
1 5
^

1# ^ i : > T ^ wrmj^MM^/
^ ^ - ( | - > ^

^W/f/fffM ifl^^/^^^M
1 5

ITH|.^mgt> ^ ^ , 2^
20
^

^vSM]^^>l^

w/mi ^M

^mt^^hmA'mm

^T]^^
^ ^

////////^#> H ^ ^H|.4t:|^>ff^

w^ ^^^ttfff
W/.
'/<>

20

/g^ >iHr C^i^ff^t^ff^'^ BL4vt^7>:J^I>^>gg?t>^M'

am-Adad. Nr. 887. 2. Samsi-Adad: Steintafel-Inschrift (Nr. 887) Vorderseite Col. III. Rckseite Col. IV.

3*

y^rm ^ m^^ !!m mrnm^M^ K :P^ ^^ ^^ <m ^

<<r
<

^iMW^Hff^^

^y^'^'-^I^W^m

^^^J^fft^ jm ^ i<i< m nffmm>'^^^mw >W>TOgTf^^ n^M^m^^^ Tfnfg T Tr i m ^" m^^^^w

y< fc> ^^
^

10

10

-^>jf 7 f ^ ^

15

^,>-^>w m ^4^01 M t> S : ] ^ ^f//>^^y^^ ^^1^^ ^

> ^

y^m^^m u^

15

M Tf^^^^^S^Tf^Tf^ ^ T T rm " ^K> ^ ) # > Tf^^TPi^^^ MJIMtiMLiS M^^^^^^j

^

20

y^^^m-/

T ^ ^ ^ T a ^ - ^ ^ ^T>J^I^>M
y^ v^^BL
// ^

20

T-<- T f ^ ^ T ^ i ^ ^ ^ >1^ >T^ m ^

4*

Inschriften der lteren assyrischen Herrscher. 2 und 3.

2. Samsi-Adad: Steintafel-Inschrift (Nr. 887). Rckseite Col. VI. Col. V.

/iJTP#> ^ ^ * f f - l ^ > ^
^ / #

-m'^>ffr^ mf
t>l^^>Bg>rMr

///////

l''!^ >W

yy Tfnll- -^ >^ ^

^^^^^^MifellMl
)^X^10

i^'r>BSL^__E ^ ^ l ^ ^ > m ^

c t j ^ ^ f M ^ ^ JT ^f
10

^H^E^)^^^g:>^ >'W^^>-g^,gf

^ -f^^K^yg
<Fgr^-fjp^>^^>^ iT^ >->w
15

^g>^
1 5

gBB-^>^>ffrgfm 'm^>^m li ^^^g^ifir

Mg^^{^g^vf<^gTl^>^^^
itT^j>^H^f
^
X *^ ^'f 'f^^?^ I

t[[i> ^ K ^ g ^ H ^ ^ ^

^^

20
^

" ^ ^

1 ^ Hf<^y
^ ^ > ^

H> la: T^

20

&uni-Adad. Nr. 887. Adad-nirari I. Nr. 1204. 3. Adad-nirari I: Tontafel-Inschrift (Nr. 1204). Vorderseite

OL

xH^^
^ ^ "

^^m
f ^ " ^
'^>-^-<

10

^^"^^mm^m^ &^x^^r0-^^^ -^m^m-^^mi i^ >^ < E g T x ^ ^ na mM^^^^^ M^^ '^^M^^'^ S'^^<^^^ >^<^y^-^r <m^jt^ ^mm^^
^<^Mt3 ^ f e ^ ^ ^ 4^^ i. X ^^m^y

10

15

[^\mm[MJM'^fW ^ ^ < f > g ^ ^ (^M'^fe^^#i^wy^j|i0 M=y<r-c^^ #Mt^r>^f^g^^g> r-^)^^^

c W ^ ) ^ - ^ ^ t^ff^S^H^ !^ff >f^^^F^

15

^-fey)^^i^wif^^=
20

<mt^Yt^M ^<f >>##^>5-o

M^f^r:

20

^f^0y^>ftyr4fr>^<gM'>#^ . g ^ ^)
g^-i^^y s^ ^<m&
25

(!^ <^m ^fe<y t^

t^i^^?>#'rIgS^ ^ mm~<^m-'^'^ma^r3
^$> <^ ^ r ^ = x | ^ t ^ > ^

^^ ^ > ^ .^

%frH^^
25

v^^

^^

^YM

.^4 .^ <^:?

Inschriften der lteren assyrischen Herrscher. 3. 3. Adad-nirari I: Tontafel-Inschrift (Nr. 1204). Schluss der Vorderseite

30

i=^t4^^s^-^( <m^^^^m'm^^ ^y M^^ i^M0^^^1t^'^i^Min>4^m ^4^^^4^. ^Mt^(^-4^^W>^ W > ^ ^ M > ^ -^"-^ f

30 > ^ ^

^^^^^-i^m-mf^^'
^^-

35

^^m^ ^>>^
>I>-

^ ^ r ^ .^TY ^ ^ i ^ ^ < Y # r W
IX^^^<

<^gy^

<mw<^gr^
35

Y^#g-::^^W!^^W^^#-ifg^#r^ #^fc-^gr YYt^-- =?E= t ^

t^M^lJ^^
40

fe^^r^

^
XJT^
^

^rnfftS

mm-^^^p- 40
^ > ^

>^^tWg^ <l^

><y=-

m4^

^M
^ ^ t ^ ^

4^fm^fh^

wmff/ffff^ "^m^mRckseite

4-^ W ^ tJ^ b^-^^:^^>^^^^ ^^>><^ &:^^^<^ Y^ &{Mf// 4 ^ p ^ t^ ^ w

mi ^^-W^r^
^

W>^4H^Y^^^-^^'g^Y-^ ^##^glp<W '^>^y^^=^^iff^ af^^^^t^ ^-^

Adad-nirari I. Nr. 1204.

3. Adad-nirari I: Tontafel-Inschrift (Nr. 1204). Fortsetzung der Rclcseite

>^m 4m wwm<m'M ^ ^ > ^ M 'm^'^M >^mim^<^sy^^

W>^>->^s^ ^ s M % - c^^^Y^Mt^^^^tf
10

^z^jJlK^t

Y ^ < ^ ^ Y ^ - ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^ 10 m^^-^^ ^><^fe:^}

^^0 m:^^^=^,M <mmmm>^t^^^ ) >-^-A if>^&^^m

15

'^^mmm^u^m 4f////^^^m^^ s^M wsf!^ "^^l^m^^^m^^M^' ^ ^ ^ t ^ %m^^:^-^^j^ c^

l ^ t x ^

^M'^

^t^^Kf^^^fi^ > ^
20

<iF^MRt^ >^i^^-^W'
^1

^fflf^^^S^^'M y^X^^<j|^W
( ^ ) ^
fe^'^

^^w ^ i><^>^^^-gM gyf^^M^t^^^

<j^<^tff^ >

20

p ^

25

(?^)f^

t^WY^MH (^Y^^^^

<gM"i^>^
25

^^&ff^<M ( ^ ^ 1 r^'^m^i^W ^^^^f^:<^>^sm^^ ^t::ff^^^^ pim<^^ <^^ ^ M^ W^^M >ffM^ ^M^MM^

>^(^) ^^ r^

30

30

m^^=^(^)^^^^ s > f f - ^ > ^ t^g^<g:y

8*

Inschriften der lteren assyrischen Herrscher. 3 und 4.

3. Adad-nirari I: Tontafel-Inschrift (Nr. 1204). Schluss der Rckseite

35

g^Hy-^^m^ ^:^^>Ybyi=>-Jt^^><Mtg^

35

^^4^^i0[^M m^m^^^

^>-^>^^^

40
^

m^'^m m^^'sm^^m^ m -^w^m'f-^^^K^^^ ^^t=mi4^

40

^^-^m^M
)p^ gi> f^Y<^^^ ^j ^> ^^0^>^

y*

4. Adad-nirari I: Steintafel-Inschrift (nach den fragmentarischen Dubletten Nr. 871 und 868). Vorderseite

Vi 7/
'//

m
^^^mMVS{^y<^^^H^ y^y^'^^J^h^W^m^^^ >f 5^
10
'//

^>mm^^:^^mm^^ ^^rnmwm
10

Adad-nirari I. Nr. 1204, 871 und 868. 4. Adad-nirari I: Steintafel-Inschrift (nach den fragmentarischen Dubletten Nr. 871 und 868). Fortsetzung der Vorderseite

>^ ^ mi^^i^^^m^^^A^mmf^'^msfM iiaTH<T^w^>f^fiEy>^ .^m^

15

20

^ T ^ ^ H f ^ ^ f e ^y-tr l^ & :m)^>m^^^>^^^>^ngT,:^jrb^^^^'^^TgF^ T M - ^ m T^^N^i^T T:rE[r^>^TT^^^^H^ ^^m^ ]^>^>S!:MH?HJr^ ^^ n^mm///

20

25

^:t^>^^Mr ^ >4^^mffff.^ H g ^ ^ ^ >^^?^^>^ ^^>^/^^%M

30

T H T T i ^ ^ ^ ^ ^ T :^ ^ >^ Tf Kr^^p/////'^ * T^Ig^TfW TTV-<^^TT>TTT^ ^ TT M g ^ ^ T ^y^^n-y^^n^^-^m^^-^m T > ^ H ^ ^ ^ ^ > T >^ ^TT^T TT ^ ^

35

35

D O - O . Inschriften aus Assur.I.

10*

Inschriften der lteren assyrischen Herrscher. 4 und 5. 4. Adad-nirari I: Steintafel-Inschrift (nach den fragmentarischen Dubletten Nr. 871 u n d 868). Schluss der Vorderseite

Rckseite

^mm^^^^j^im^mi^ ^m my^'^im^^imm^ ^ y>^>^wm^m>^Ymtmmmmt^mMi^M i^JF^H>^>gm^feir ^: m^ >^i^i^V[m^>^mmmf=^mf Nr>-^ >^>?^T]^W Wlw Twm T M J ^ ^ S M ^ S S ^ M ^ ^ K fi wir m m^^S.
10

m^>:i^_^^^Kr>^ ^ ^ > ^ rngF^' >rT-^^ggTKr>^^T ^w>-^T^^^f >^Y^^^^m)ffiHcr>T^T^^yM'>fe:TS TTHrrT4Tffm Mi )feKTm^^T^->^ 7fHcr-(^-<i^feKTfi^-ff^ ^bi^^^gr>^^>-cr>^T feig^w TFHtTifT^ feH^M^^ l^HtT^^^H^ TT:m>^TT^>^>^:K>^:t^gfeYt^b^
^ ^ ^ <^>^)H^ >^

10

TT^>^_>g^v-_w^^ >>^if^;zim^ t^i^T'W^i-iid-'m ^ ^ ^ m g g >^wg

15
15

20

^ T K T HTO^m^^tk^T'^lf m^>^if^m' _ > ^ T ~ ^ ^f^m^^w feT^^^feW :flf>yHf^eT>3grTT^Er^^4g

/ aft'er-Ae^ Sy/ ^. dn/.

Z, ^J^aM.-^^^

Adad-nirari I. Nr. 871, 868 und 780.

11*

4. Adad-nirari I: Steintafel-Inschrift (nach den fragmentarischen Dubletten Nr. 871 und 868). Schluss der Rckseite

25

>*^if^>m//M///mr^m>^>^>^j^m^^<

mm. ^ii^^y^m>^^x-<M^m ^^^s^^t^^^^^^hij^-m ^h-umt^ti^w

30

. ^4
7^yK^<>-_^A>y > ^ ^ ^,jg^^aMi?ff > f - i ^ ^ ; ^

30
'/

35

^mi^m \^^^>^^_^^y<m;mf//

35

^#t^^Tfi<^

i^v^T^A^P;
Vorderseite

5. Adad-nirari I: Steintafel-Inschrift (Nr. 780).

^^a^^#^ >^ ^ K w > ^

f^f:U^JficUH^cJ<

^yrr

t^w

l 84^ 4^/4/a^cM6n.<im ^ ^ ^ 4 ^ ^ T ^ ^ ^ ^ ^ - T f W > t

12^

Inschriften der lteren assyrischen Herrscher. 5. 5. Adad-nirari I: Steintafel-Inschrift (Nr. 780). Fortsetzung der Vorderseite

,
10

a^^^:^li< ^y^ . ...... ^ t^ti ^>g-^^^>^:i6^^

>m^y^^^mwm>^T^^>^

10

1/

1 5

^FBT<^Tf^A^ i^ ^ ^^>^fe=> ^'

20

25

25

^^^^mmmfm^f^m;^JM^ 'rnimtf^m^w^i^-^>~^m
30

^i m
30

^:i!^^Mm^^>4^im^y^>^i^<mim>^t^ ^^{^^T>fHTTT>

^mMr>4-(^>-(^^TTM^^^^^^'-tT

Adad-nirari I. N r 780.

13*

5. Adad-nirari I: Steintafel-Inschrift (Nr. 780). Schluss der Vorderseite

35

m^M

^ {^>gry>?isrMTr!s^TTKTff ^ <
Unterer Rand

35

T ^ i ^ ^ >t^^^]?TT^iTO'Er^^fr^ TTf >-f-(Tfjif^ mT^^^mf

Rckseite

Kry^jf EJj^m-mm><^'^W ^m^^^m^^-^^y^^^m^^

m^j^ MTTTKTM1sr>g^^fer:^H^>^^>-'gt^ lT^^>f^i^CT^?lTH(T>W^TTH^>->mk

10

10

m b^m^^>^^-^fe^mi^TTKTlT
15

^>MMT

TTEgr^20

-^^>^M^^>^m^^^

fe^IferT^g mj'f^-M^^:^ H^^^g T T ^ f e ^ ^tl^i^^!>^>f^1

>?mT^^g>^i^HT^ m^ >^m>m^ Y)

>^>mTM:rf T ^ ^gT>^feMfr>gTT>g>^^Hr

Inschriften der lteren assyrischen Herrscher. 5 bis 7. 5. Adad-nirari I: Steintafel-Inschrift (Nr. 780). Schluss der Rckseite

^M^:^m>>^^^t^H^)^i<M>lffmT^iO^ 25 -FgTt^)^>g'^^>gT^wr^^-^(^^-IT TT ^

25

^,s^
^^^i^^^^
30

^^m^^^y^^i^^m
w^i^-m^ffi^i^ii^i^m

ift^M^'^mtt^ji^^^^i^&mm >^i^^^ii^jg'^mmif>^
ITfegW^lTH^>^:m>^TTTT^
Oberer Rand

, ,

\^mm^mf^m^^hT-<>w^^xmm

Linker Rand

mi^x^^m JE
35

35

>^)^^1^^^^4^:i^>4^TT'^:T^^>^
6. Adad-nirari I: Trangelstein-Inschrift (Nr. 2198).

;^y^^c^Sm//m>-ur>mm^n

> i ^ ^

^<Mlg>ffv^'>^agMTflg>ffif^ ^>^M-4>^T>g^CT^^tIIl>ff^Fg ^>>f<^^W>ff ^^H-

wf^m^^-^mr^n^M w M ^

Adad-nirari I. Nr. 780, 2198,2.

15^

6. Adad-nirari I: Trangelstein-Inschrift (Nr. 21Q8). Schluss

i;^^

mjkmMm'<jymf^m: -^md w^>^m-^wff>^jmi

TMZMMZW. ^^TlfMR^

W0//

< ^ ^

^ ^ J ^ ^ ^ t^^^^ jmw
^ mf ^mi^iS'm'^ TT^^^Tr-^
7. Adad-nirari I: Backstein-Inschrift (Nr. 2)-

IfW-

16*

Inschriften der lteren assyrischen Herrscher. 8 bis 12.

8. Adad-nirari I: Backstein-Inschrift (Nr. 1614).

^gf ^^r<
WM

rFKW-<ff ^ < ^ K i:^->^ FFM^x ^^4^ 4( ^ >W^^ ry^gf t>^

^w=^<^<m
^t

&g=

9. Adad-nirari I: Backstein-Inschrift (Nr. 1727).

10. Adad-nirari I: Backstein-Inschrift (Nr. 923).

Auf der Schmalseite

T-<'4^^>^

Adad-nirari 1. Nr. 1614, 1727, 923, 1, 3.

17*

11. Adad-nirari I: Backstein-Inschrift (Nr. 1).

12. Adad-nirari I: Backstein-Inschrift (Nr. 3) (nebst der Dublette Nr. 1791).

Auf der Schmalseite

^^Y<^

/.m>^<f^^
D O - O . Inschriften aus Assurl.

3'

18"

Inschriften der lteren assyrischen Herrscher 13

13. Salmanassar I: Steintafel-Inschrift (Nr. 859) (nebst den Dubletten 886 und 983). Vorderseite Columne 1.

T%jg^f>^^^>^^>^^<^^ >^y^ >jH^)m^m\xy_;m<}?, '^^M

^

m ^miuii<^^^^t:z^^)-^^ >^mm ^t^y-ftxs=z^^^n~irL<^^'^'^^ m i^)-^>^_^Z^^

i^^^t^x^^^-^^^^^^^^m-U^
10

^^^_^^M^>^l_ ^mm^_^^^^ 10 -:^m^y^wmm-^'j^^m5:>^

-tJ)^)^^H^ 15 xsxi}o-mm^m}^m^r^ ^i^wT:Tmf,^^^^^^mjs ^"^o^,^.?l^^^Bl^ ^ ^'' ^^-^y^^^f^wm-'^^ m'^f^^m v 20 20 >^)->^ ^FI^>^T^ B^T^ ? mu:^>my. m cuid. ^
^. 'fSd: T T M T

z. mi ^ ^ ^ T 5 > _3. f3:^>^____

^ SS6: d?ru. ^ . m.' ^^. _

. sui T zo

Salmanassar 1. Nr. 859.

19*

13. Salmanassar I: Steintafel-Inschrift (Nr. 859) (nebst den Dubletten 886 und c3).

25

y^T-:^' -t^ w^^T ^ _ > ^ IT ^ T T ^ v ^25

a>^mKp<K
30

Eij^V^^^^
^ ^ > ^

i>

)-^HE=<ri^^^T<^:?T^ v--^g>w^

30

^O
Unterer Rand

x^^T^
35

35 ^

::E^^^^T^ -^v^;^^^ mw^\ >ir^)^^>--)^^ ^^^^T^>^ T5^wg;^K-W<t^. <^<^^^ 40 40 ^Wm^^^^U' -^^ TTT^^ r ^ ' T ^ '
Vorderseite Columne II.

x^ )$g ^j^^^rmB^^^gHfffW ^

^fe^ m i T ^ K ^ ^ ^ ^ ^ ^ W H ^

^em^^^r^gwi^)^^^ ^>m

RTk^ti^V>^>r^ -^^WKThg
/<!fi^<^.- < .

^^jS^wmKTM

g ^ o a^

/i: j'.SS ^/.Z, M l f ^ Y8. 886: >^

fd- 9S3: > ^ ^ ^

/X8861

20*

Inschriften der lteren assyrischen Herrscher 13. 13. Salmanassar I: Steintafel-Inschrift (Nr. 859) (nebst den Dubletten 886 u n d 983).

Ki>7&^Tf^/.fe::^^rHiR

^l^^M^

^->-lg g^tnTT>^>^^-TT>^>r.P TT%r.

^14^ ^mM4^m^10

tiymjr(^^)^:r-^

fe^^rr^MgH-Tg..?^ ^ T^ ^ T ^ >f^^'^^mf)n^w^^>m^>^> mwf-^^m^Mm^^^^fm^T

m.
10

^m ^ ^rT^^>-v&, BSJT'^^^'^'V>^ ^ ^ ^ > ^ Tm J:^^^^

15

m^^^^m^

20

fW^^Ti^yf^f ^ g->^ fc^liT)^ Hfe^^ffi^^mfe. ^^vT^Mff^^^v^ m ^^y^ Ti^i^g Tf^ r ^ ^ - ^ K y ^ ^ ^ h>^kv^^n= m^y^ p^^m ^ ,MrKT<>^wg^^^^-^ ^

20

fe^>W)^^?WJl;^

^^1^

<^ _ y<
25
^

TT^T.<^
25 ^
^

^,E^^ |vI-:^^>^7ff^fe^^T<>^p<\g>^
^ m.-T . ^ . 9s'i^ W ^ ^ ^ > ^ _ _ 3.98^c^

>t>j ^S )ThJ-^^>^:4-^^>^^

/i m.se4: < ^ '

Jia. m oM. T - ^

21. ni. sse- yff

Salmanassar 1. Nr. 859. 13. Salmanassar I: Steintafel-Inschiift (Nr. 859) (nebst den Dubletten 886 und 983).

21'

^^^^fcJ^H^T^^^T^^ TT'^ari pT^T^^TT.^ ^B^>^m >i^<^i^>Tt^m^i^^i^^0>^ >^x^ ^m ^^^ J^:Z ^. Ml

Unterer Rand

:^^

30

r:y4m>m^^>^ mm ^u>y^>smy^M^ mm m<^m>^y!^>mMm

35

40
Rckseite Columne III.

TT^t^^V TT^^^W
^^/^

^^^^SS'^ Mll^ ^
^ , ^

-^H^^^TT^ta^-W^jK^ "^^^ im^^n^^^-t^y^ ^ ^ ^ _ ' - ^ ^ > ^ ) ^ ^ -p^-^^^^TT^-fe^fcJgUMTS. ^

3. 8g(> T ^S86tow.

)fT>-^>^ nm

^^W^.^^^^

7. m. 98d:)^_ tB%b, 98^1 t^><f S. U(o.nh "^^^

/3.m-^..
y-h m^e^i^er- ^iiecw.
^f. $ii

Tf^^#4HffTN

22"

Inschriften der lteren assyrischen Herrscher. 13.

13. Salmanassar I: Steintafel-Inschrift (Nr. 859) (nebst den Dubletten 886 und 983).

10

10

.^THI^^T^

4^gTfM w ^ ^

m^ix^Mlfy^^i^-^ Jm>4^T^^-T^
15

mmm ^m
^ wr^g^^^>>(^g^ ^
VF^^^>^

15

^>4^ii<mu ^^^^_ m

' ^

M^^^^^<

yn
30

^M^^^B
y^a
Oberer Rand

30
^

X^ TT
^ ^ _

35

35

Salmanassar I. Nr. 859. 13. Salmanassar I: Steintafel-Inschrift (Nr. 859) (nebst den Dubletten 886 und 983).

23"

T ^ ^ ? ^ . C T ^ t e ^ ^ ^ ^ ) ^ >\ Tfef>T^^-^;
fe^wM^
40

^ES^^S <>o- ^^m^^^^^r^

Rckseite Columne IV

> ^ >it^

^..^_p% T;^ T > ^ x f ^ ^

'^

^ ^ K^R*^^ ^ : ^ v ? f ^}&" TM- mf mr{ m^wmm^Mjm m^X^l^^>ltJ^ijh TT^{^"ff^ >^^'^y^ ^-mm _ ^ - y ^

10

^LMmSM ^^j^g ^^r^aSM

TTMT ^^KT.E^ M ^ ^ w^ TT>^>^^)^>^P^^e^V^
_ ^.99^.^ 9 983 m /O. 9.9Sii >^ m cuU.^^ // 9$i^ T/z. pd ; ^<^ / 9Sii X:^ //^ fg3: }(9Sy^^f>^

10

15

24"

Inschriften der lteren assyrischen Herrscher 13. 13. Salmanassar I: Steintafel-Inschrift (Nr. 859) (nebst den Dubletten 886 und 983).

20

TTKtTMW^^^ ^ y^Jg^W ^ T>^t^^te-Tv-^>fir mr g^k^-fe^^ r^y^i^MM^^immmm^ ^gr^>^W^T^KH^.^s^^_T-^

20

25

y^m^ ^

m^^:^^x:^^mm^ ^>>mM^^xm wg ^s^^MMi^^ M. m^^^ m <^xi^ f e ^ .

25

w^m
30

y~l^ ^>M u^^y^x^ vmvmTfe^

Oberer Rand

^>^T^^^mT^#^^ J ^ ^ ^ ? ^ ^ ^^>^ mT>^ kM>^^?T TTTTKR ^^^^g^^^m-fei^ TT>^^

35

S ^ S M ^ ^^r^^TT vm^>a<.T>->W^

>^>T:^^^ muMm^M^^^m

P ^TJW^m:>^)git:^^

35

Salmanassar 1. Nr. 859.

25*

13. Salmanassar I: Steintafel-Inschrift (Nr. 859) (nebst den Dubletten 886 und 983).

et

!a
f*i X

&

i
^ K

*^.

-ij

In
"'S

D O - O . Insctiriften aus Assur I. lO

26*

Inschriften der lteren assyrischen Herrscher. 14.

14. Salmanassar I: Steintafel-Inschrift (Nr. 2708). Vorderseite

>^rm^Tg.^
10

^^h<

n^rmr m^-^
i<rrr
^ ^ ^

10 m^H^^^ ^wggfe _fe^wg^T-w^f >^^m Wfe3-)^^v

^SS^^H^^S rfh^h^ 1 5
t^^^
^ ^ : =

1 5

'-<T^^J^t>-m
20

20

MI^^:g^)K jW>^>thj>w>thjr T^ T f ^ ^ ^ ^ 25 25 )^>:fffT^J^^^gn^^H

^ ' OT

Salmanassar 1. Nr. 2708.

27"

14. Salmanassar I: Steintafel-Inschrift (Nr. 2708). Rckseite

^ ^^^^>fh< m^>m^^^^m^ m
WTfetf^K pm>r^^
h^
1 0

vfe^^K

^3^1

S^ ^^MK m gi^^K^ _
>^T-^

Hj-<^

ymm^xj^^ 1 0 Vr^h-^^x^-t^
vWV^^
1 5

^Ra^KTHHm^ K-^gv^
1 5

>^V->^

mr w. WRf

^^ML-^VTK. w t M^>: ^ ^
> ^ ^ ^ >

^>^l^>W a ^ mwgT-^ ->-^ > r T ^ ^^^ ^m

20

^yd:rx4>< im^m ^/^>JKT^

28"

Inschriften der lteren assyrischen Herrscher. 15.

15. Salmanassar I: Tontafel-Inschrift (Nr. 2105). Vorderseite

10

m/^i^^ms^ p^^^^^mw Mi^ 'Mm.

^MM^ i-4~-<
10

^^m^m^ ^ lW'>^<^b^
^ f c ^ f c

25"

J 5

I^^^^^SM^mMSffl^S E ^ H M ^ ^I<f^<| MM>^^_ ^ 1 ^C

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

^^E^^^Efc t 1
^

1 5

!>^^p^<^g:YB&-^l

^i^6^^N

g^^H^^^
20 20

^Ym>^_ ^^t^U:^ ^3^ m r ^ f e J T H k Y^ ^ O M ^

M^y>^>M^.
25

m^^if^ p^i ^ <i&^f<^=-tffly.S;^ ,M^^ 25 i F<^^.^=y H ^ W ^ I f ^ g P I ^ ^

bg^^^'

r ^ 1^5i:

^^ ^

Salmanassar I. N r 2105.

29*

15. Salmanassar I: Tontafel-Inschrift (Nr. 2105). Rckseite

^^^^^w^^mmm^^k^-^^^^^sm<^
10 10

mmpm~m<^^>^i^y^s^^'B f ^'<^x^M^^_^3[i ?Nf<^=^M^^ f^ mm^^

1 5

m^
V/
#////////

-^Y^H^

3^^

20

_ 5 ^
25
/ / ^^ ^/ Oberer Rand / ///////////////

gff^

^^<y>^/,^_ ^ t ^ ? ^ h^ ^MV^>^i^i^^<y ^i^<^ ^

2 5

//////////r^

30*

Inschriften der lteren assyrischen Herrschen 16.

16. Tukulti-Ninib I: Steintafel-Inschrift (Nr. 7 8 8 7 9 0 8 0 6 ) . Vorderseite

r^-^x^^-ena-Mj^ ^ :t>W^^4-m^ t r t =
^^^4^^ UvT^

4m=^^^T-(i^m 'nry^jz^.m^ ei

'i^ f^mf^^ V^^>^^^^ M-^K

10

TfKr
^

1 5

M^^j^-^
20

^S^^KS
25

30

Tukulti-Ninib I. Nr. 788790-806.

31-

16. Tukulti-Ninib I: Steintafel-Inschrift (Nr. 788-790-806).

JT^^/
Rckseite

'^

yiC.'

W^^y^

-AC

32*

Inschriften der lteren assyrischen Herrschen 17.

17. Tukulti-Ninib I: Steintafel-Inschrift (Nr. 782). Vorderseite

T^TTa^MMv>f^>^>igr-^^ i

^^^^^)m=^^^^ ^^^^^
^

t^
10
i -luA. ^K, ?&. VJI^-.

^^t^iid>^

y^

g^)^)^^)^M )^>^ ^^ 1^ ^TW-^l^^^.^;

^^.

10

T):fe)^W
1 5

.-^^

W HI ^^

^^V <T^^mr>^
Uli

1X i ir- "1
^

1 5

20

> T T ^ 4 ^ H ^ ^ g:t^ ^1i:tJ%#lfc

^ -^

: s 2^L_SS^
i
>jy

20

m yMmMMff//MfffMf/////M
25

25

Tukulti-Ninib I. N n 782.

33"

17. Tukulti-ninib I: Steintafel-Inschrift (Nr. 782). Rckseite

^^/Tf^rg-^
^

^^

&r3j^
. ' >'

y^H
^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ^

1 0

10 mri r^f )^_vR-tm^eTT>-i^^ mi ler^T ^-Hf)-)^)^^^,)^!)-^^^^ fe ^ ^>^T--__ H<^ ^

^:a^H^>^>3y
1 5

D O - Q . Insctiriften aus Assur j.

34*

Inschriften der lteren assyrischen Herrscher. i8 und 19.

00

H e K e

er
3 ?r 3

e
3 r 3*

3. ; Z

Tukulti-Ninib I. N n 1337 und 3062.

35"

19. Tukulti-ninib I: Stein-Inschrift (Nr. 3062).

^^^^^e

%gTggwyTT.

m^^^/'
^

///

B. Insehriften der jngeren assyrischen Herrseher.

20. Asur-dan II (?): Tonknauf-Inschrift (Nr. 3127).

^ ^ ^ f ^ i ^

f g ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ : ^

A4ur-dan H(?).Nr. 3127. Tiglathpileser II. Nr. 1559. 160 und 717.

37*

21. Tiglathpileser II: Backstein-Inschrift (Nr. 1559) (nebst der Dublette Nr. 918).

22. Tiglathpileser II (?): Stein-Inschrift (Nr. 160) (nebst den Dubletten Nr. 225 und 1515).

^j^y^^im"^

23. Tiglathpileser II (?): Entengewicht-Inschrift (Nr. 717).

38*

Inschriften der jngeren assyrischen Herrschen 24 und 25.

24. Adad-nirari III: Tontafel-Inschrift (Nr. 3023). Vorderseite

/^<! Rckseite

I^f^

A'-f

,ai ^

Adad-nirari III. N n 3023. Asurnazirpal. N n 703.

39*

25. Asurnazirpal: Stein-Inschrift (Nr. 703) (nebst den Dubletten Nr. 251, 260, 267, 268, 281, 320,326, 385, 386,461, 462, 479 und 531).

KKl^g^S&S^^S m ><T^TT-^lg^ hm>^:SmA

y-T^>^MnrT^

rT4^rTTT^1f ^ ^v|j^m^^T??r>^ t 7M^^TT<^)^^v^JMmTT>^>g^>4< f^^grr>^^^-^fe^^^^T^T>>^T^w^^^

^^^m//t-

^ m////M^!S^

S^^
^

ffl^

^^-^<P:^^ ^ > n i ^ .T ^ >^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ' >=^.AS t^ vtgMmWi6-T M

^

/. m >^^_
l^.nfiX 8Mi^>^ 9,H<$ii,axid.^ M^ft^

\Mx ^ ^ T - 3ZW. /9^

40*

Insdiriften der jngeren assyrischen Herrscha*. 26 bis 29.

26. Salmanassar II: Tonknauf-Inschrift (Nr. 1378).

T^<^ ^ ^ ^

r^^n^-cjr f^^^ ^g^^

10 1 0

27. Salmanassar II: Tonknauf-Inschrift (Nr. 1425).

XW
y^^^^^<^^
vvf

, < rr ^ i r i ^w ^^i^^^^
10 !

pf^wy^ r

t?^}^ ffeft^rr^^-^^^ ^ ^ ^

Salmanassar II. N n 1378- 1425- i377- 963-

41"

28. Salmanassar II: TonknauMnschrift (Nr. 1377).

HY~'

rf^

"^v^y^

^^^
4
^ ^ ^

^ rSTv^
^ ^ ^ ^

v^ 4yM
1 0

^
Wfy^

^r^^

10

r^ ^^;rT^^r t^^^rrfffi^

1 5

29. Salmanassar II: Backstein-Inschrift (Nr. 963) (nebst der Dublette 978).

fH^ <i^ ^" r^ r^ <^vimi/m i<r rr <^ tfy/i////mm M mm/ ^ "^ y^ ^ f^ar r f f l - -^ ~ ^

D O - O . Inscliriften aus .^ssurl.

42*

Inschriften der jngeren assyrischen Herrsdier. 30,

Salmanassar II. N r 74a.

43"

I Vorderseite 30. Salmanassar II: Stnen-lnschrift (Nr. 7 ^ )

I! linke Hfte

44"

Inschriften der jngeren assyrischen Herrscher. 31 bis 36.

31. lamsi-AdadTiVotivperien-lnschrift (Nr. 1200 a) (nebst den Dubletten 1200 b. 1202 a. b. f. g.).

T>^:6^)j^)HF>^3^^X

W^^M^SM

rm^f<^y^x usr.

32. SamSi-Adadl^otivperien-lnschrift (Nr. 1202 h).

Y>^ : P ^tfr>?:~^ jg^j:ytf^<K<^ W >ff^^ W>^>f-<^:hTf >-P^ff m///////////////y

33. Samsl-AdadlKVDtivperien-lnschrift (Nr. 1200 e) (nebst der Dublette 1202 e).

r>f .ggj^>5pF^

^ ^ r ^

J^>-T>-^ X.^:^

34. SamSi-AdadJKBackstein-Inschrift (Nr. 833).

amii-AdadRrNt:i200 a. e. 1202 h. 833. Adad-nirarilVNni202 c. 1200 c

35. Adad-nirari IV: Votivperien-Inschrift (Nr. 1202 c) (nebst der Dublette 1202 d).

36. Adad-nirari IV: Votivperien-Inschrift (Nr. 1200 c) (nebst den Dubletten 1200 d. f. 1202 i. k. 1. m).

/ im k.t-n: 5 ^

z.

lUt^Ans'^

46*

Inschriften der jngeren assyrischen Herrschen

37 bis 42.

37. Sargon: Backstein-Inschrift (Nr. 1800) (nebst den Dubletten 723. 1525. 1573. 1586. 1595. 1598 a. b. 1635).

X//75;&^:f=f?4MY

Z.JZi'^

38. Sargon: Backstein-Inschrift (Nr. 1801) (nebst den Dubletten 82. 1500. 1582. 1598 d).

Mi^^f>>f- ^^>-^^:Tf :^
^ ^ ^
^ <

._!>

E.-^^RSif < ^^^s ^^t^^m<i^

^

b ^ S ^ ^<e"-<mfE^^^f>^<^ef
^.'

^t?^ m^^L'sm'^^<^^ ^m^<%^^

^ ^ ^

<^^mi^Hi^ ^^^W-^ MfeT t>t>P<r?r

^

39. Sargon: Backstein-Inschrift (Nr. 1519) (nebst den Dubletten 740. 775. 776. 826. 1482. 1521).

I. ni. iitJHi. Im: M^ i.fiu.p

Sargon N n 1800. 1801. 1519. 1742. 2927 a. b. 3000.

47"

VW

40. Sargon: Tonknauf-Inschrift (Nr. 1742).

<

fest

1 ^

41. Sargon: Tonknauf-Inschrift (Nr. 2927 a. b).

I^^
?^f

T^f^<^^
42. Sargon: Tonknauf-Inschrift (Nr. 3000).

# ^<^-f<^^

48*

Inschriften der jngeren assyrischen Herrschen 43 bis 50.

43. Sanherib: Steinblock-Inschrift (Nr. 282) (nebst den Dubletten 241. 302. 365. 366).

: ^ ^ ^

w ^ if^^ y ^ X

9. 366 tw.

44. Sanherib: Steinblock-Inschrift (Nr. 311).

45. Sanherib: Steinblock-Inschrift (Nr. 3224).

^ )-?^)-fe^ jq^ x^

^^ ^m

>^x mm

Sanherib N n 282. 311. 3224. 81. 1780. 910. 1014. 218.

49"

46. Sanherib: Backstein-Inschrift (Nr. 81).

Hir^^F-r^-^^'H^ ^ r<_,Br

mr <gTr'
47. Sanherib: Backstein-Inschrift (Nr. 1780) (nebst den Dubletten 1556. 1698).

H T ^ ^ ^ i^y p^<fr
-^'r^ ^ ^ ^ -^9^}^

py^<

i^gar^jf.^

r r^^ ^p^m^M^m'
48. Sanherib: Backstein-Inschrift (Nr. 910) (nebst der Dublette 914).

?F^<^4 r<^ f ^ ^ F??^ ^ R ^ pr F^4

^ ^ rrf 1^ p ^ ^ n ^ <^ ^ " > ^ M^p^<<pp^^m^ ;^K F f f l r ^ ^

ww~

r-fFb^r-r^ ? ^ fir-^^^ro?^^F 5
49. Sanherib; Backstein-Inschrift (Nr. 1014).

5 ^ ^ ^ F^>ff

i^<^tf-

n^

J ^

Hn^Fj^ -^i^

^m

^ <^

50. Sanherib: Vasen-Inschrift (Nr. 218).

TTT :i^ >>f ;i6? Vfc|fa^>^:^>M^YT^<^TW^^T

50*

Inschriften der jngeren assyrischen Herrschen

51 bis 53.

51. Asarhaddon: Prisma-Inschrift (Nr. 1783).

- ^ ^ ^ p^'p

>^i^

10

^nf

10

p^

W^1?=FfF^6^<f
P^l^PFT
^

M ^ ^ l ^ '
rHw<
ir^i
20

15

fr=>ffr
^
20

n^^BP^SrP^Wi^ffp^-^^ r^fn^^^ n ^ ^tfl^

25

25

Asarhaddon N n 1783. 187. 998.

51'

52. Asarhaddon: Vasen-Inschrift (Nr. 187) (nebst der Dublette 136).

^ ^ ^ T H ^ y ^ ) - ^ ^ ^ m hl I ^ ^-^T-<< fe^K:^)-

W^^^m^^S^^^^^
^J^^y-^ymm <Ki^^^ii<_
'<

>^>mm\^m^^i?r>~ :g^M<>-(fopy)^^^>^
^^^mm-'mi^^^-^'y^m-^ '^ c~r~w -y-

">^>^'m'r ^ T >ff^ T^ ##<)^ jx ;^ X^TT^'wiu^y X H T^^ fe M ^T

H ^ > t ^ ^ ^ r ^ ^ A ^ >?-c

53. Asarhaddon: Lapislazuli-Inschrift (Nr. 998).

Vorderseite

Rckseite

r^r f^>-<yffy^ )F^1T -X^^>-TfT IFT -^^^ ^t^< >^>>f ^

52*

Inschriften der jngeren assyrischen Herrscher. 54 bis 56.

54. Asarhaddon: Onyx-Inschrift (Nr. 999). Vorderseite

Rckseite

10 y ^^ f ](-< f -^ y^

10

55. Asarhaddon: Steinblock-Inschrift (Nr. 2870) (nebst den Dubletten 2714. 3138).

./--

t.-i:,T,i7.T,

i/fii'

y^i:^y^y^ij^sy^
> 5 :^^ ^
t tf/f: 3/3$! ^

mm

ik^^ ^^i:^jsr^

^> ^

8. 3/^.'"^

Asarhaddon N n 999. 2870. Sin-sar-ikun Nr. 2043.

53^"'=

56. Sin-sar-iskun: Backstein-Inschrift (Nr. 2043).

t<t->-<;

D O - G . Inscliriften aus Assurl.

8*

54*

C. Insehriften noeh unbestimmbarer Herrseher.

57. Stein-Inschrift (Fragment) (Nr. 1069).

Vorderseite

M!f/Mffmm////g&//////m gff/////m/mm

T T^i^ ^y^X^m^^

M ^ T^^>TTTi^ . ^ ^ ^ - ^

MS. j^^my^^mm:-^ ^i^PS\y^y<^^Wf^^^

^WRT ^ ^

I^ M^N'^^-

M ^^^S<rfeffl:^>ff<

^agrfeffl^ Ki^T<^^^m ^E^^ ^

m

Rckseite

>^T^=^wM^^:^fe^eKf^^^ >^^fe^7^^^ffi^)^Kr>^ ^ m^ _^Rrv^ Mr>w ^^:FBr ^^^^^i 7f)-^)>T^w^TpfT^ ^ ^ f V- > j y ^>T^TW ^^^^^0= 4^ ^ T ^ JIM g- . y r ^^ fev^<T.^
10

^^s^^s^^

Stein-Inschrift Nr. 1069. Tonknauf-Inschrift. Nr. 1424. 1426. Tontafel-Inschrift Nr. 3314-

55*

58. Tonknauf-Inschrift (Nr. 1424 u. 1426).

t^^f ffl^^

;r F^r^^ >^^^^,wrmw
F ^ ^ ^ ^ ^^^^jr
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

ih-p-f^r^^ ^f^^^t-

Wrf- ^^^
^

^^^fr^f^

pf^^^

^<' i^^ 59. Tontafel-Inschrift (Nr. 3314). <

^f

^ , ^

56*

D. Naehtrge.
60. Erisum: Backstein-Inschrift (Nr. 152 I).

M.'~N

Erium N n 152 I. 1620.

57'^

61. E r i s u m : Backstein-Inschrift (Nr. 1620).

^m m
^

<s^

w>m,
t=-<t

w
^ > ^ 10

Tf ^-<^^ ^ f ^ 10

^Alff^^
pjff.|>

^'
>^-<

f- ^ _ .

> 4 ^

Mimum-

58'=

Nachtrge. 62. 63.

62. Asir-nirari I: Backstein-Inschrift (Nr. 2776) (nebst der Dublette Nr. 2348).

r.ZlS:

X. an.

Asir-nirari 1

N n 2776. Asir-rlm-nisesii N n 2764.

59*

63. Asir-rim-nissu: Tonknauf-Inschrift (Nr. 2764).

ff/^<^^

^fp^^p^^^HfM^^^^-^^pfMm^M^^f^Nrm. ^^>r^iF^mr ^^^^iM^M^^

15

f^f^l^^^

,^m^^m>f<^^^

15

60"

Nachtrge. 64. 65.

64. Asur-uballit I: Kieselstein-Inschrift (Nr. 2104).

>:^L^b<
^

t1>ffi >^TT)-^^H 7f )-^K<^ ^>:grH^<

fc
^

^if.^^:^
10

H:^

TfwF^X^^-^m >P^T^#K^ ^^>^m_yy^ ^ > ^ ^ : 3 y T f > ' M ^ ^ )4^W)=P[^):g^^ftfTW ^ . T- M ^

<

10

15

15
y I, f 1/M*..

U/f
^^

(C

2^
20

20

25

25

^ ^ ^ > ^ y ^

30

30

Aur-uballit 1. Nr. 2104. Adad-nirari I. N n 2526.

61*

65. Adad-nirari I: Tontafel-Inschrift (Nr. 2526). Vorderseite

wuiw^ vm c = p r ^ = - >mrsf "Htm ^miM^p^^^

^M^^m^
'^Xf^<^
10

ife^ ^^dg^^^&^^r
\^if^\;^Vsfi^\^PC^f^

\^

c^

"m^miit^Miimmiit/W^^m

1 5

^ffirc^TH^^^ pm^^ tw^w ^ t g ^ ^ tM ;:^'g^f^^P^PW^^gtg^^Pp^ i^mww^m^^^f^ <terp<ri^^&mmr>^b^--?^r tM-^^^ ^=5^r

20

25

t^mim
D O - O . Inschriften aus Assui I.

62*

Nachtrge. 65 und 66.

65. Adad-nirari I: Tontafel-Inschrift (Nr. 2526). Schluss der Vorderseite

30

30

Rckseite

rm-'^^^mr^m-'m^tWiM^ y^i ^^^^v^m^mr^^^m<mr w,f^i ^pk-'^'^m^^^^^ fe^#Wf^mi^^^wf^ ^(^f^f E^<^#^ "^ ^4>^r^Fr^i>4^^p^r>y M T ^

Adad-nirari I. N n 2526. 781.

63*

65. Adad-nirari I: Tontafel-Inschrift (Nr. 2526). Schluss der Rckseite

^P^m^^^^

'^l^^^-fWi^Th- D^i^r NP<r

rJT

<^W

mfi

66. Adad-nirari 1: Steintafel-Inschrift (Nr. 781).

Dieser Text ist ein Duplikat zu der Steintafel-Inschrift IV R 39, von der er nur in folgenden Stellen abweicht: 781: IV R 39 Obv.

3: 4: 6:

w: //////mir
14: 24: 25: 29; 35:

%x4>
mj>

36 und Rev. 1:

64*

Nachtrge. 66 bis 69.

66. Adad-nirari I: Steintafel-Inschrift (Nr. 781).

IV R 39 Rev. 2

)^)^

7 8 1 :

cM^'^^y^.^

->^)^ >5e<
Das Datum ist durch Auflagerungen verdeckt,

67. Adad-nirari I: Backstein-Inschrift (Nr. 3808) (nebst der Dublette 3816).

68. Adad-nirari I: Backstein-Inschrift (Nr. 3832).

^m^ ^~r^^%^^<^m

Adad-nirari 1. Nr. 781. 3808. 3832. Salmanassar 1. Nr. 785.

65*

69. Salmanassar I: Steintafel-Inschrift (Nr. 785). Dieser Text ist ein Duplikat zu der Steintafel-Inschrift Nr. 859 (Tafel 18*ff.),von der er nur in folgenden Stellen abweicht:

859 Col. 1 4 :

785:

4 : V T ^ ^

. : T -

y^^
^

66*

Nachtrge. 69 bis 71.

69. Salmanassar I: Steintafel-Inschrift (Nr. 785).

859 Col. I 28: 34 ff. Col. II 5:

785:

(TM,

5:

'^i^ ^

^MTf^>^^ Tf>-^r

19: 24

\IW

< ^ ^ > < <

lim

cuU.

> ^

Der Rest der Tafel ist unleserlich.

Salmanassar 1. N n 785. Tukulti-Ninib I. Nr. 3952. Sargon. N n 3327.

67*

70. Tukulti-Ninib I: Backstein-Inschrift (Nr. 3952).

- ^ ^ w > ^ Jg ^H->^-^-^^ Wkspr^^* < ^ ^ kSB^^^

^ Vom

m^^rts^t^-^ H^^^ jay

71. Sargon: Tonknauf-Inschrift (Nr. 3327).

68*

Nachtlge. 72 bis 75

72. Sanherib: Backstein-Inschrift (Nr. 916) (nebst den Dubletten 015 und 917).

f-=^,y^A

73. Sanherib: Steinblock-Inschrift (Nr. 3797a).

I I

^:^ Y W ^f< f^MT^

74. Sanherib: Steinblock-Inschrift (Nr. 3798 a).

i i

Sanherib N n 916. 3797a. 3798a. Asarhaddon Nr. 3916.

69^

u
C

' S
c

in

D O - O . Inschriften aus .^ssurl.

'^

70*

Nachtrge 75 und 76.

'

to

r
o
CO

JG
TS

^ ^ '

^1
:3

v _a
CD

:5
1 2

+- C/)

o
JG

VVi

M>

IT)

>^

~
C v l

Asarhaddon Nr. 3916. Adad-nirari I Nn 42n

in

o
0^ CO

o
CM CO CM

O 3

Di

c
(L>
.4-

c 'S c o o a o
ni

3
Q c < u
X5 tu

. c
k.

rt <

IC

72=*

Nachtrge 77.

77. S a l m a n a s s a r II: Steintafel-Inschrift (Nr. 2919). Vorderseite

F)^ <^t^ JK)^ty'-^^ US H^fr-1f ^

10

^^^J^ Rw-^i

^^T ^ d ^ VY)^

TTW^ my^M
)^^HM 10
^ - ^ : ^

e^^^i^ ^ v^n^r H C ^ ^ > 1 5

Rckseite

mf h

=:)^rTfHRrh^K^^^h^ >^^ ms^^^^^y^ y^ yy^y^m15

^-5^ ^ T<ffV^vffT( ^^^ ^ ^

' ^ yg^
i4.' " ^

'i^^ jUl-k'<^ x[-

HT^v^^ )-^-^W

1 ^^^^g^-

TTF my^ v-Y^)T--

:^M::^3

Verbesserungen und Nachtrge zu den Texten 24.

73*

mocUemn.ae/yi und /dcntz^i

Z.. SSI
fm Cof.lJidif. die 3uiMt^e. vm fa^oMextiiMk. sh, 8^i S), ^Jq fi{-

, lij <r :add.$mS. .HS . :add.'^^^^, I.2C , :a^^.^ ^

II I. 21 .ad.^fii^.
Ca^.U l. :A-es f- . _ /. /2-/^: am ^ftde^dlm Jd 1-^leiden. U.ML1 A'eJ^&ni^g6?> '^^. Afn Snde. d&i Me /dt fUdts. C/.n Z /: mt # : add. ^fi.-lJ:Ae^ 1^'. - Z.S An/vL:add. "^.Snde-.Jies ^ . _ Z y : 'es.^E^. _ /. iJi-An/xn^ add. ^ .^1,20 Anfang: jade,

^S

i.Jfi.iTIi^. 1.1 Sndi: add. Wf0j. _ Z.liJtn^n^: nod^idaoA. f/.fm0f/l^m&//. _ ji^adt

ff 7 If?>\dcia^ das )mi dm, Mic^ieidm._I.ldA/d^et^

ihM.8f1,sk,
^tacen jHTuu JM^fi - ndi 2fS^.n, i^.Sf//Md 9^8).

3 d/e/isd^ m^k Aute/n : fidad-ruMuI^Ma^tute^taMccn., fnjd/ufi(nadd&n. 3zad[

5fs

iZf^df.Jlumi^

iy lJsSndc-.nad/^Jt^0i._L22M/^jzcdm.:Asti.-l25Sndc:F0(S)5fi I. ^SSnde.: ^.^^l^^Mdt: ^ ^ adet ^ ^ .

llndc:AesJ>^f~4^Mm=^'^^0.
.Jf- mz&t^sielde^(diojid): ^Lcs -<. iV l2$: ^^krH.^iixee4i ^ As MA,. -llsJf^t^M^ .^li . ^ " f e f Z&iJ^tr

DO-O.

Inschriften aus Assur I.

11*

74*

Verbesserungen und Nachtrge zu den Texten 5, 6 und 13.

S.Sjso.
ffl lf5 2;i/e/^tesIecdm:Aes0J^._Z2S:irat ^add. M

Lq-.Aes .4-^.^ll1 irz/et^tisZccde^ : *.-Izi troil^tcs^dm iM. ffj^ 1.30 M-Jen/e^ lecden : ^ i ^ . ^ Z 33 An/xn^: .^'M^-^' MdM^: ZiL /uc&tin.en. Snde adi. ^.

^-f^']f'f^ 7U}cdAa/

^.iS

1. WTt^&f ludm

:A&f^^. _ Z 11 ^idstes leiden :JCe^ }=^. neuntes laden: ] M ^ -

luA. fft&indii^e/isdii^ 5ama.nassaA,^ 1 Janden .^id fid/f^^&ftde ^zudj^ace tm

f^Aoe&cMtcn'.Jvi. qsi+p^-^- JSjQ^ttntcds J^ard^ffen^^^Jf^ liS, f8S,fS, g^O, 8o+8^, f

ZzAKm.l:m.'6o-^l3^-.m.8^0.-Z.M-Jtfim.if'.m.8^0.^fX--8^0^.^ Am. 6: a^d ^8S,sSojO.^IsAn/^:88^^.^ f-: f8S,8^a<^. Z. ^: J!^

4-M "^ ^. -.I.fjM U.U:8lfoj^O^=^.7mA^-Jjct:8fadd.^._ JSS ^^.-A'~J:fSS^ ^^^.-.Ij{Mm.S;aud8do.,-U-a-a.u:^ffni.J8S.-

Tf: m. 8Q0. -/td ^-a-d : J8S t^f^> .IJO^: J8S add. <^. _ i^zti^ leiden :

nu'd' J^^, ^^0 ^ ^ -2\ fb Anfing-.JSS '^(^ta/t)..dtMt^tesIeidii IB (jtaM^.- l /^dti&esbeiden.: f8S^._ ^:pS^.^Iq^:86o,SOm^._

ia,: JSS >ff<r._ ZllAn/aj ^m.pS..^:S^0,SO m^ -t^^?^:sSo add. "^^^.^I.TxfMi^^eidtfiiSSOj SO add. ^.^>^.-Zrb V^:J8S % ^^

Xi

1.2$ d,J8S^^.^Ln^:J8^,-J8Sadd.^^y^^'^
If^Pt-f^ ^

0LX^

^^^^^^._Sr^m'LJ!a'M-^m.86o.-^I.3^SKde

" : S6o add. g f e . _ Z 36An/an^: u m. 8lfo. _ Z 3^Ani^. /O: aud 8db. _ ^^f: 8^0 f^\._ H ^ : ^^ T ^ . _. Z ^ ^ p 3 adi. HF^f. Z. Z ^^>: J-o aud sdo. fSjO IdAum.^:aud fSS, s6o.(gS/ei ^tatsdiid)._ Z y ^ : 8^0^S rf_Z./oJe/e-: . _ Z. ixSndc :8add. ^ .^USSnde ^.Sdo.SO mz^'-Mm^. _ de.iK:pSjdo^^ SS61^^ m.J8S.^If1 F- : Sf < ^ ._ ^ : f5 ^ Z i^l-:86o,8O < ^ . .-US I.i.^ : SSOj SO^.^^f^i

i.q^-m-f^ -P^ , ^ P i < r _ Z 18 f: Slfoj^ f? M T r . - ^ ^ t - ( ; m.fSS^^^Kdi).^.

. _Z.2Anm. /jT: aud^SS, 8^0,9O.~Z.2i^ : sSo add. H(< .-Anm. it-.aud8S.-a.::[84-jSo,8oadd.^if^j idink^ tf-.m.S^O-.-

Z.llyUiyfi.^: aud86o..~l.l^ >^.: 8^0 t=k-v^-- SO add. IT. -Zl^Atm.'f: a^cd fSh

Verbesserungen und Nachtrge zum Text 13.

75*

f8SJ^.^l2S^: f8S!:f^, /fSI ^^^.^>^:am.8^J0JiSJSS,j8J^jpZj di^de^ ^ : fSS, SO add Md^ f> ^ ^ H . - l 261=- <=r: ^. ^/8Z,I/J:J^^ lim, 80^.j^.<n,'.Z/.-.A:p4add..m^.-I.Zf ^'.8l^.fg4^8Aa^a.-Z.ZS
Am.HL. (b : aud sSOj fgJf-^ J8S.

ffli Z Zl^-.fgJf. add.f.-r-. 2fS,^84J^0,8 W ^.~ 1^1 m-d'gS^^.-,Z.5j'>deadJ^es Zeiden : aa/Si ^^, SS^ Ss6 ^, [d):fg3,jSJl U^.-.lb ff(!^:am. s6o (- (Cd.M)i. i Ann. 1^'. aud p4, sd^ 8S6.. j^i^^judtfi; 8d sidu . _ Li mz/e/^s Zeideru8da,83.-F.^AM.f:aa^8t^_,fS^jf83.-/-S ^ ^ > 4 : fSJf Mf-<._ A;t. /8: aud J82>(md: ^ 0 / ) . -^ZjU'-am.j8._ Z f " S^j p 3 d^. _ dcl&^^edden. ^ : m. 8<fo.

5fn

Z.i0A'm'.'^8%p^J^(t;^-SS)^y.-Z. ^:8lf
"S^- J3j8lfoadd 4^.~Z21

^.-ZlSAn^i.Jf.a^dsdqU.^
M ( R . ' S^O

Z.iSF--.JS^,8ifo < ^ .-Z.l du^t&l^Zeide/n,:SSo\^.-5cU^ieid&K Sd add. TT._ Z 2 3 ^-za: J8^^^>^^^._Zi-^

H( m.J83.^Am.4'.aadf83,fS4;8lf(}.-Z2l]j>: a:Om. 8^0...Antn.^:aud 8^,

^8Ji-. ^ZZJ^Am/tif^eideai i an. J8^.^Zzjz-ii- f^^^- - ^ - 2 8 ^ff- w add. if._ Anm. 6aud fSJf-, p3,8^0. ^Zn ^-m-ma: J8M- ^^.-Z33 AHM., p andfSJhZ.3S jflh ^^ ^
^ .

^^ym.J84: 1:oud gdo,pM-. -Z3jJaLf,i. i: aud 8lfo,p4-, _Z.38 '. ^: am. 8lfo. - Z M Snde: 8do,84- add. - ^ ^^f=f . Z M ^dA^i&cdm

Z 3^~Jt:m.f8M:,Anm.

(Cd^JZJZsAn^n^a^e^en u :^. fS4._Anm. S: aud sSj JS^.-g-c : pS ^^MT. - Z ^ Anm.^: aud fS^y i^O. _ Z i Anf&tif. sS ^ ^ ^ *^.J^ " " *^j^ >^..Anm.: aud 8k,finftei^tesZeidett,j8^ ^^(^cdejuZfs^ZJAnM. "'

iO'. aud f83, J$^, 8So..,Anni.4'. aud J63. Z jAnm.x audj83,8^0.^ Anm.//:a^d J83,p4, 86o Z.SAnm. ili audp3,J8^JI^0. ^Z.Ah.m. i5'.auJ,JS3._A%nL.'fJf-:aud p%JS% s6o. _ ZJlJkd: 8S'0jJ8^ ^t^.-Znadg-i^: JSJf add ^ TT | ^ . . ^\8^ ^2^ ^^, JS3 ^^.^Z^AnmA'.aad8^0,^3.

UAnm,i:audp4, SO-- Z23 <$>^: p4 ^^:y( rC^^.^Jnm.d:aU81^0.iMgx jPtg.^Z 24j^-/c':^'M-d^-MS:am,e^. -Z2jfX:1^^8,^Zl Antn,S:audf8^^i^,^ y4<(f^es)'.8li^^._Z3f^:i^ ^^>~,.Aim..3iaudlJ8l.^ ^^ >-. _ Z 33 d-na ICA-Jd:8So,jSff->'^ ^^^..Aiim.f.aud8li,j8^.^Z.3Jf^: iJ81 Z.3lfA/tm. / aadp4^ 860j1^82.^Z.3JteA-.86)^qsz qgJf., i^sz ^ : ^ ^ . te-iS:..Ahtn. itaud gifo, J84-, qn..az. ^

^25

Z.id^'Uif84,iJ8z(ij/ia^<o)^^_^t^^eidott^i86o/pl ^ ^ X f . _ Z i .^;2.' ^n^B'M'^klp2,p/f^> . ^ M M ^ ^ ^ > ^ .J ^8k/p2 a.m(-m).,ntia^,^^^ <^//i^.-Anm,f.audq82j6h^8Jf:-AnM.2:aU

76*

Verbesserungen und Nachtrge zu den Texten 1317.

8S0, pj. _ 1,3Afm. 3: aud 8^0,JBf^ ^ace dintoi .idal: 8^^(^^-Anm.Jl-f.-Anm. i: aud 8do,f8^^pJ.,.^d&^^eiden dU'.pJte-ia.-. Z.JfAn^n ^:arn.8So.-Anm.S:AucA 8(fo.- Z S j n m . d: aud 8^0., ^-.gi^ Z^Annt.//:audsd- Anm, :audf83, ^

8^0Z.iAfLtn. ib: aud 8^0.-Anm- i:md.86.-ztnm..:aud8dlijf83.^Antn. ^Jf-:de Saturn.: f83, SO^mLu d&ivf, dru fffn...^ f85(fi{nd aaf'^f

-za-^)X^-

^2J

lUeudAi^:vz^Un6d^cdiSaAlllfl0mi

5^28 i nad ^

i^^K^tM).

_ Z /f luzdid: %^fdi). - Z /sSnde nad ma:

128 Snde nadd'.f^i,

^2

Z'fAn/a^ m 0-na: IllUlim. - Z.zA^an^ vnai-m-JMfUl1ir.-Side;^MII-~Z.3An/an mt 4i' M/i/fMIt. - Z.S An/an^: waiimA..frid^^ai^. ..-ZdAn/an^ vtz Jdidu: "^ncdt mS&d, AsdatenJ f. - Z.Anfang nad'.^///HX. _ Z / 1 : ^ esdCueSon. ^^<.^Zl2Shde:d^g.^ZjJfAn/an^:

Saturn-iimm te -za-rm\ ldju.88j0, 80S, Z. 3lAn/an,: a-di ftT^I^-

^Of

z.^:^^gn^.
IsdUesZecdtn^W^.^Z uoiM^e^ led^ijjp^,,_ZJO:^-^^zi ^ ^ Z dii&ea Zecdm.: X^ (^), 1fJCf8Z. jt3Z ZjSnde:M.Z/fAn/a^fgl^,_Z./4-nadda:i^m^.^ZJ8jfi/aH: ^.

a-M'd ^decnd MeyL.,.Z,2f.'^ M ^ Z.21:g-[daJcil1dWm m

i^ ^T-t:^m/.-.z^M^^^-dt^ ^.^Z2^:m/mm^m
i/nteiodu^ Snde ^7f^ *^ .

Verbesserungen und Nachtrge zu den Texten 18, 19, 20, 2527, 40, 4i-

i8.Ai-i^y(.
/:J^ ZdSnde. A-a ^-^ui-Juim. i^^Z.f ^: um. if.

f^S Z-l-y^^ ^0II.^Z8

nadAM.3:mC4-^-^A4n^-M.^l^a''^^''

.dt Ju-TTUM. ^-4'I^ M'ndin dm MAa&enn ^uan rudyfc&A ^u MJcenn,en, / / * "

/3/

Z.sAn/xn^'.wa^ fiwL i/'hY'- ^6' ^^

^ T'^^^ .-Z.^ omAf/a^ dei^.

Smdes nod^u^eim:/lt. ndtd^ IT.- ZsSndc: 2S.JC.p3, f^ ZdSnde: s6^ih mi W^.^ZlAn/^r^ ZJSndt: : ^nad

^am.Sf../^-tutsf t ^ :add.Y.~

Z3Aide: 12z. la-ai-te.._Z.^Jfit'. jaa.Ja-^-i-^._Snde ^a-Ja-u y^tXf'Jc^^u.^^^s^z^sjo^sp.

i6..<3p.
^40 Sin foAo&et- ^tudduac M13 J. Z.iufdxSnde-.iiJadd.^ ^.-^ Z3 ^:^^add.y4<.~Z.SJ-e^:^l (Jl). im- ^ ^ ^ ^&.^-^

xinteA. n iml ifiatnodyi^d^-iM(diS). - Z / f- :

13J^._M.'. fij'idd. !i*i-.-.Z. iO im ^^ nad Y37 juAeaen : <0 < H W . - Z / / vot An/Ana %ad 'f3Jj ja Jesen A^-- Z iZ ^u vedesj-e/tn in 'W^- - J die^t die/i: ^

ij..ms-.
d4i> l. ^Anfang * . f^^^f^ _ Zureden Z. 8 und ist Aiie Zede aasedi^erL^ da, /kii 4^

^4f

Z. iAn^xn^: Aesl. _ Z Sjtn/nn: J'&r AT. MJf-22jra.J.

^UJ

L3 ZdludiK ^idctcM ^ten^-eiucenum: Ja^(\^nM .-l SSnde-.dies tM.-Z f.SndeAie^ ^.

AsSik dwcanaK,^(f^.

78*

Verbesserungen und Nachtrge zu den Texten 43, 55 63-

iA.Jft. ist.
fm AnmmJ-3 AnM.: aud 80Jj45U-.

:aad Jf5Jf..AKni.3: aud 80l.Anni.8'.80J Mnd JfSJh(^,366)dd^ ff'^i-

SS.28J0. f^Sl Z.S: 28p mu/^A- ^.audipJfu- -Z^^t: IJIA^f^o).

6%2j6jf:
^S Zi -&U(esZecde^-.'^..-Zj aaxM^esZeid^n-.'^.-Z.ii/^.ei^^^^^^^