Sie sind auf Seite 1von 2

_

_______

_____ __

_________
DOR DSCHE TSCHANG TSCHENTI LO NA RO DANG

MAR PA MI LA TSCH DSCHE GAMPO PA D SUMSCHE DSCHA KN
Ich bete zu demgroen Dordsche Tschang, Tilo, Naro, Marpa, Mila, Dharmameister Gampopa, DsumKhyenpa, demallwissenden Karmapa, den Haltern der vier
_____

_ __ _____ _____

__________ ____
KHJEN KARMAPA TSCHE SCHI TSCHUNG GJ GJ PA DSIN NAMDANG

DRI TAG TSL SUMPL DNDRUG PA SOG
groen und acht kleinen Linien, Dri,Tag, Tsl und die glorreiche Drugpa usw., den unvergleichlichen Schtzern der Wesen, den Dagpo-Kagypas, die den tiefgrndigen
___________

____ ____ ______

______ ____ __
SAB LAMTSCHAG GJA TSCHE LA NGA NJE P NJAMME DRO GN DAG PO KA GJ LA

SL WA DEB SO KA GJ LA MA
Pfad von Mahamudra gemeistert haben. Gebt Euren Segen, dass ich durch Euer inspirierendes Beispiel die Linie der Kagy-Lamas halte. Es wird gesagt, Abkehr (von
2
Der Dsche Tschang Thung Ma
___

___ ________ ____

__ ____ _______

___
NAM

GJ PA DSIN NO NAMTHAR DSCHIN GJI LOB

SCHENLOG GOMGJI KANG PAR SUNG PA SCHIN

S NOR KNLA
Samsara) ist der Fu der Meditation. So gib demMeditierenden, der frei von Anhaftung an Nahrung und Besitz die Fesseln an dieses Leben zerschneidet, den Segen,
________

__ _______ _

_ __ ___ _ __ _
TSCHAG SCHENME PA DANG

TSE DIR D THAG TSCH P GOMTSCHENLA NJE KUR SCHENPA ME PAR DSCHINGJI
dass er ohne Anhaftung an Reichtumund Ehre ist. Es wird gesagt, Hingabe ist der Kopf der Meditation. Bitte gib dem Meditierenden, der stndig zum Lama betet, der
___

___ ______ _______

_______ __

__ _____
LOB

M G GOMGJI GO WOR SUNG PA SCHIN

MN NGAG TER GO DSCHE P LA MA LA

GJN DU SL WA DEB P
ihm das Tor zur Schatzkammer der mndlichen Belehrungen ffnet, Deinen Segen, dass in ihmnatrliche Hingabe entsteht. Es wird gesagt, Unzerstreutheit ist die
___ _

______________ ____

_____________ _

_
GOMTSCHENLA

TSCH MIN M G KJE WAR DSCHIN GJI LOB

JENG ME GOMGJI NG SCHIR SUNG PA SCHIN

GANG
eigentliche Meditation (der Krper der Meditation). Die Essenz der Gedanken, die entstehen, ist immer neu. Bitte gib Deinen Segen, dass der Meditierende, der natrlich
____ _ _

________ ___

_______
SCHAR TOG P NGO WO SO MA DE

MA TSCH DE KAR DSCHOG P GOMTSCHENLA

GOMDSCHA LO DANG DRL WAR
darin verweilt, beim Meditieren frei von Intellektualisieren ist. Es wird gesagt, die Essenz der Gedanken ist der Wahrheitszustand. Sie sind nichts und doch entstehen
_____ __

______________

______
DSCHIN GJI LOB

NAMTOG NGO WO TSCH KUR SUNG PA SCHIN

TSCHI JANG MA JIN TSCHIR JANG TSCHAR WA LA
sie. Bitte gib demMeditierenden, in demsie als ungehindertes Spiel entstehen, Deinen Segen, dass er Samsara und Nirvana als untrennbar erkennt.
_______ ___

___ ___________
MA GAG RL PAR TSCHAR W GOMTSCHEN LA

KHOR D JER ME TOG PAR DSCHIN GJI LOB

_ _______

___ ___

____
KJE WA KNTU JANG DAG LA MA DANG

DRL ME TSCH GJI PAL LA LONG TSCH TSCHING

SA DANG LAMGJI JN
In allen Lebenszeiten nicht vom Lama getrennt zu sein und sich des Glanzes seiner Lehren zu erfreuen, die Eigenschaften der Ebenen und der Wege vollstndig zu
________

___________
TN RAB DZOG N

DOR DSCHE TSCHANG GI GO PHANG NJUR THOB SCHOG
vervollkommnen, mge dadurch der Zustand von Dordsche Tschang schnell erreicht werden.
3