HMEPE

KYPIAKH 27 OKTBPIOY 2002

TPATITIKOI A I O I

H KAHMEPINH

ETA HMEPE

KYPIAKH 27 OKTBPIOY 2002

2-32 A I E P M A

A
M, , 
T A

A 
T T

O  M
T A

 
O  

T A

T T

K  A

$ 
T X M

APTY K

,
. H
, , E :

. E .
A K..,
, , E 2 .
.
M
K..,
K.. . O
,

: ,
, ,
, K ....
M,
I E A
E.
A
K..
1 . .X. E,

,
,

, , : ... ...
(. 17).
A , -

M, 
 I
T . K

A&. M
  
T . K

M . O 
 
T B Z

A& 
T T . K

$ 
T X M

A  A$

T H A

E
X ,
. H H
I . E
,
, X,


.

Y E H
EEYEPIA TPAOY

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

M


, ,
E 2 .
.

E (lapsi),
A
P M E, traditores,
, acta facientes. Y

,
E
. K E
. T , , N, ,
E,

. A , ,
, !

(tumultantes)
X (Chresto
impulsore) (Claudius 25).
A P
64 .X. N
,
,
( , Nero 16). O T (Annales XV
44) ,
, N
,
,

,
.. O

, , K, , , ,
Panteleria ( K,
LXVII, 14).
E


.
A B
T, 112. ,
. . O

O   B
   

 M
 (13 .).

; N, 64,
. K N

P
. E
. O
, ..,
K I -

K A H M E P I N H

E H: K
. T . T .

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

 I
X , P
. K lesus magestatis,
, . ,
, K I X. H P
,
,
, , A , , I,
. O
. H P
X



X, .
A

E . O . T

, 156.
O

societates . ..,

,
,
, ,

. O , , ,
E
. H ,
,



. E

.

O    

  A, 
 15
.,   
  T. ,
X, M
.

. O
. A

(superstitio).
E ,

. K , , -

K A H M E P I N H

, B, T (98117),
, , . H
: O
, .

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

,
N, , ( 250), P
, ,
, ,
, A (
303). E

.
H

, P
, ,

,
. I, , . ,

,

. M

,
.
T
,
. K

M ,


. A,
, E , ,
,
K, E ,
. E,

,
E .

E , ,
,
,
. T


,
.

E. O
, . B, E

.
,
A,
. E
E , ..,
M M, . .
(M A B ),
M H,
1 . .X.


,
,
. A

A T
, , .
E

H O   N    . T  M  O E ( 14 .).

M . A,
4 . ,
,
XK, ,

X K.
M
, E.
B,
, ,
,
.
T

:
O -

,
E

E,




.
A, ,
,
,
. A

E
.
O , ,
,
.

K A H M E P I N H

. K
, ,
.
O
E A . M
:
M,
M, B, , M, A, A, K ..

K Y P I A K H

:
1. B. K :
M 13,9 22,20 A. 17,6 20,4
..
2. . 41 H
(4 . .X.),  43, 913
44, 711.
3. , .
A T
B,
 B M,
. B , .

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

A 

   ,
12 . O 
A 
      
  ,
 
,
. A O,
M ".

T T
I T
 A

HN PTOBYZANTINH

. O

K A H M E P I N H

. A


. E 6 .,

, .
A 7 . 9 . -

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

,


9-11 . A

.
M ,

. O ,
,
, . M , ,


, -

 O  
. 
(.1300)
    
 " . "
,   
 , "

. O,
Dumbarton Oaks
Collection.

.
E, 9 .


: ,
, ,
. M , ,
: .
O T,

M, , E, N. O
M A,
, N,
B
. K


, I , E, A, M,
, N
.

A

M ,
. E
10 .
11 .
O

,
, ,
. E
, 10 . O

11 .
, , -

,
-
11 .
A

K. A I T,

N
(963-969),

,
,

. M , , , I T M.

,
.
A 11 . ,
,
K ,

,

K A, I M

,
. A, , 11 .

,
12 . .
K ,
-

:

B

K A H M E P I N H

I K,

. M

, .
T ,

P, I B
.

E
, : , ,

. M .

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

A
.
,
,


.
M , E,


,
. O
,
,
. T

. H
,

,
,
. E, ,




E
.
E
E, A, ,

. 971, I T
P.

. A

,
I T.
I ,
,


: K ,
I
. O ,

,
E,
,
, E ,
.
E ,
. A, , N
K,
N, -

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

H O  " ()   ()    . Z  ,

14 . A  " .
A O, M B.

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

 ,

.

,

.
T
. H


. H

E .
O

.
,
. A
.


,

.
. ,


, .



.


,
:
A , . O , ,
,
,

.
O

,
.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2


M
T A
K  A

TH EBATEIA A,

, ,
.
, ,

,
. T, ,


, ,

,

, ,
. K
H ,
,
. A 40 M N,
K K. T
B, E
K .
320 .X.
A
K
E ,
,

K,
,
E. E,
, K
A, -

,
,
.

O M. B,
40 M,

, , A

40 M. ,
, 40 M, ,

,

,

. T ,
, , N.
O M K
K

A. T
,
,
. A . O
A


. E
A. E ,



, , -

10

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

 T  T
M   .  
     ,
   
 .  
     (10-11 .). A
, M E.

. T
,
,
,
, !
E, T M
.

T M
T
,
M, ,
. O

,
. M

,

. O 40
M

, . E
,
N
M. B. O 40 M
. , ,
,

M E.
E
:
40 M , K K,
B B, H
H O 40 M
A. 8 10 A -

K A H M E P I N H

40 M, 28
O 40 M
A. B,
40 M
H , 40 ,
, 40
A .
O 40
, , 40
. O 40
M
E ,
I , 40
N E
.. K , ,
,
,
,

, K
!
A
Acta
Sanctorum.
T N
B ,

. O


, , . . M, , .

K Y P I A K H

:
40 M
. A


H E . . M, .
P, A M, B
A, 1948 ,
O 40 M, . . A
, A, 1957.

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

11

T T
I T,
 A

A

.
, H
(1 O 1941).

H A  . O K  A       ,  
   .  ,  15 . A, B X M.

12

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

ONA, H, ,
, ,
T X.
O
. E , ,
,

.
, ,

-

.
O T
. O X, ,


M, M ; T
. T , . T
; K
. ,
. K .
T ,
, . T ,

. O
. O A
,
A
, B X. O

-

O  
. B, ,
. O .
H
. T
, ,
.
O
.
-
,
, , a
priori (
),


.

T


;

T

,
.
,
E 8 .,
. O , , .

E . H

I M, E. O
,

,


.

H O    
 . A        ,  
   
   
  (  15 .). A
, M E.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

13

. O -
. E , , , ,

. H

. O
: ,
,
,
: H

. O


,
. O -
,

,

, , , . O

,
.

 T, 
, 1918.
 
 T,


1917 
K
, 
 
 . O

,
  ,

T 
 
 ,
  .

H
,
,
B
. T

. A
-, ,
,

, ( E)
.
O E A

. T

14

K A H M E P I N H

.
T
T 9 .
. K A
,
E. E
. O ,
,
.

.
T

. O
. H
-
. O
-

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

.
E, ,
.
, , 11
., . O -
. O

. K


. A
. O
, E,
.

M
11 12 .

,
. O -
. O .
M .
,
.

, , .

. O
. ,

,

- .
A
, ,

. M
,

,

. E -

 . M

-
- ,

. E
- -

, ,
,

,

.
M
, ,
. H E ,

,
. O , ,
.




7-8 . O - . ,
.
O
E

. T

,

7 . 8 . O E
.

.
. ,
,
. H

10 .
H
K. O -,
,
. E
K, -

B,  2002:
I  
  
X', 
    
 
 
 
T
M, T
M A
.

. T ,

12 . ,
, .

O


, ,

M A. 11 .,
B
, .

T

11 .
. O


.
O
,

,

.
O
. O
,

. B
. O ,

, , , .
T
,
:

. K
,
.
T

... K

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

15

 A  
M (;).
 
    A.
A
, 15 .
A , M
E.

. O
. T .
.
. O
- ,
.
H

.

-

16

K A H M E P I N H

I. O
,
,
. ,

M
A. O
,
,

. O

,
,

,
.

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

O  
, , 

. A
   
,
  11 .
  
,   
 


. 
  , 10
. , M 
A.

O 
    586. 
  
12 .,  
  . M
B, A O.

T X M
E B A


OIOYXO , : ,
,

316 .X.
. O
A ,
. T
I, A
6 7 .
,
.. ,
, A,
,

A . T A,
, . O , , , -

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

17

O

( 4 .)
, ,
K
. ,
E
M , B . M

, , , ,

620.
620
I,
H
610,


A
,



, 676,
,

,
.

H O 

.  
7 .,     $. N
A , .

,
,
.
E : 24
586,
A, ,

,
,

.

;,
.
M
; K

18

K A H M E P I N H

, ; ,
,
, ,
, .

A

, .
K,
, ,

,

.

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

O
O
,

( ): ,
A 586, , 620 ,

,
. A .
,
-

O
H

586 ,

. H

,


,


.
586, 23

,

, . O

,
A 6
7 .
. O
K , 7 .,
T,
K
,

,
:


,
A

.
O


, ,
K A A
B.

O
M E (726-787
815-843) . A


,

,
N M, M

N B,
, N M , . O


,
Santa Maria Antiqua P
M A O,


.

E
, 

 
,



T, 
13 .

O
T
, 904
1185
N,

A , ,
, ,

B
. E E (12 .)
A

. T -
(),


.

,
,
B A O ,
, B
M Dumbarton Oaks O,


.
,
.
O

,
(12041224)


. A
A ,

.



N ,

K,
M A M . M
K,
B ,

. M O B
14 . , ,
,
, , O
.
T ,

A E ,

. O
, , ,
K A X, ,
, ,
,
,

.
K
,
B ,
1493 K , ,
K.

K A H M E P I N H

O E


1821,

.

K Y P I A K H

B
A. , O , . . , 1971.
A . O
A I
A. O ,
A , , , X M, A , . A,
A 1997.

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

19

O  M

I,

 
 
, 



.
,
 .
K ,

 A
(  15
.),  M.
.

 I
K. K
, B .
I
,
, . K
B ,
, I
. K
.

T . K
I - B

O TOY ,
, ,
.


,

,
.

.

,
6 .,

. , , ,
,
,
.

.
,
6 .,
.
T
-
I
A.
A ,
I

K,

.
K ,
,

,
A,
( I)
-

H M  P   M
,  . T
  . ( 12 .),  M

,   
K . K, ,
.

, ,


I , ,

; A. K ,
H(!) I.
K

, 411
A.
A ,
K:

K
B,
K K,

X
: M, I
. K M,
K
,
. K

K : O
I

K A H M E P I N H

H

.

.
,


.
,
. , ,
,
,

,

. ,



.
:
O B
I
K. H ,
X,
M M
B, . .

,
, .

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

21

M

 

T . K
I - B

NA AO ,
. A
,
,
, .


- .


, .
. ,
. ,
.

,

22

K A H M E P I N H

,
.

,


.
,

.
B,

.
,
. .



.

,

,
. ,
, -

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

H O I (,
. ,
,
,
.
.
,

)  , A ()
 

    ,  
  . E , 11 . (;). A
O, M E.

.

7 ,
. ,
, ,
,

.


, ,




, .
, ,
,
, ,

,


.
, .
,
,

.

,

, ,

,

H O  A, . ,
,
,
.
,
11 .,
,


. A,
,

 M
, 13 .,
A O, .
M 11 ., 
  
 , A, 
 
,   .

,
.

E A

.

. ,
, ,

.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

23

  

H M .    14 .,  T. 
K B,  , 1015     ,
, ,       P,
   .

T B Z
  A

I PIKIE M ,
P/P, M (, ,
) K B,
988. ,
A,

P B B B. T
P ,
M .
B,
K.

24

K A H M E P I N H

H X Titmar
Merzeburg
B
K , M ,
, ,
, ,

. O, 1015, B,
(K),
, . B
M
, , .

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

, P/P,

K
.
K , ,
. T
,

,

, ,
,
.
T
: 1051/1052 K
P , . A
, 1115, M -

,
. 12
- , T
-
M .
N () 1146 1167. T 1200
B:
A
K, A T,
.
P/P,
,

. K

K.

 O  M ,   ,
  . O  , 
 P,  1200  B. E
14 .,  T.

B , ,

,

K.

A -
H -
,
,
, N, T,
T ..,
.
- :

,
, -
.
O
M -
K, , ..
H - ,

. H
M
,
:
(P, O )
M ,
,

, M , A . K : O

.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

25

A

H A  ,  
 , 14 . M, M K.

A 
, 
 , 12 .
A !, M E.

T T K

  ,

 

I TPATITIKOI .
,
.

, - , . ,

.
( ), ,

26

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

(.. A ,
A ,
).
,

,
, ,
-
- . , .

() , ().


.

O K T B P I O Y

, . ,
,

. ,

. (, )
, , .
,
.
.
,
, .

,

.

2 0 0 2

 A #, 
 , 11 . A
O, M B.

, , -
/ , , ..
A , , ().

, - .

,
,
, ,
.
(A ).

(),
: ) .
. A
,
, . ) ,
.
- - ,
, . .
.
O ,
, . , . , ,
.

, , - -
.

,
, -
.

- - .

.
, .
,

.

. ,
, - - .
,
,
-

K A H M E P I N H

. ,
,

, ,
.

. ,
- -

. ,


, .

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

27


T X M
A

IO
O

, , , , ,
O 1207, ,
, B I,
I A, A, K ,
.
, T, , , , M,

3 ,
, , ,

, T
B P. N, N,
, N ,
N, .
K ,
, ,
, , , , ,
.
A
-

28

K A H M E P I N H

,

,
, I,
B ,
13 . X , I,

An
1281. K , ,
A,
A H. K
,


,
K,
, , K,
,
, , , ,
. T
K N,
, , X,
. ,
X. K
B
K
A,
M
O 1430,
K
A,

M,
2008 ,
;!,


, .
E
H I

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

H O , A   K ,  K. E ,
394 .X. A, M K.

, ,

M, ,

I.
X . T
, , , A 1863 K. A . P A E :


[...],
[...],
,


343 ,
....
E , ,

, ,

T,
E ,
, , A ,
K , . O

394/393 .X., ,

K, ,
K
, ,
. O ,
,
, , K,
, ,
, H,

, . K ,
,
, , , T,
A, E,
A ,

H  A . Y 
T, 1938. I , Copyright I 
T.

,
E,
K
. E
, N
A
,

.
E ,
,
: O I A
, . T K
, ,
,
,

, T
1938,
K
,
. K
, ,
A 1863,

, . O
,

,
, . E 8 ,
K, ! ,

X. O
O 1207, B,
11 B P,
,
.

, I A,
7 ,
,
K
A, N ,
I . ,

, -

,
, , .
K,
13 , ,
, ,
, 1977 M
X I M. K



, , , ,
, , ,
, B
, , ,
I() [A][], , , , . N
,
, ,
, ,



, .
,
, M,

M
, . O ,
11 , I, B. O .
,
, ,
,
K,
M O
, I

, ,
,

. A
, ,
,
, M
M,
,
. T ,

K A H M E P I N H

,
. K
,
A , I
K, , ,
,
M

11 ,
K: A ,
,

,



.
M ,


, . E T
1918
,
A. E
X
B , M, M,
A .
K
M
X, ! X !
T ;


. K
K. K ,

,
M, , I ,
X K, ,

X
K. T ,
, ,
, 1201
B,
E: M, E
, N


,

,
, , , .

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

29

A 

T A

AOY INETAI

,

.
17 . A ,
,
,

.

, , ,
, ,

30

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

.
,
,
, , ,

, , . , ,
A

18 .
,
.

O K T B P I O Y

2 0 0 2

A
.
,
, , ,
, , ,
5 6 . , ,
.
-,
, ,
, ,
, , ,
.
,
. , , -

A 
O 

(1439-1440),   O.  M Jacquemart
Andre. 

 
 !
 
  (
 
 ),
 
 P

 ! 
 .

.
,

, .
, , , ,
,
, , , , , ,
.
,
,
.

. , , ,
, .


,
, ,
,
.
E,
, .
1098

, 1191,
, ,

A ,
A . ,
, , , ,

11 12 . , ,
- ,
A

O 
 .
   I
  . M  B B ( 
14 .).

,
,
.

.
,

,
, ,
,
.


, .
O , -

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

31

 ,

the St.
Georges arms, ( ,
Union Jack) A .
15 .
.

, , ,

, A
,
, .
,

.
, , .
(11 )
,

, , (3 )
(11 ).
, , , . ,


, :
. , ,

,
.

H T !  !.

O! ,  
  ,    (1476)
A M.  .

32

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

O K T B P I O Y

2 0 0 2

Suddenly last summer...

, M .
Bush,

, .