Aços carbonos e médio manganes

GRUPO AOS CARBONOS GRUPO ACEROS AL CARBONO CARBON STEEL GROUP
SCL 022
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C 0,18 0,23
Mn 0,40 0,60
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035
Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

Limite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength Limite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield Strength Alongamento / Alargamiento / Elongation Reduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of Area Dureza / Dureza / Hardness 45 kgf/mm 25 kgf/mm 24 % 35 % 130-165 HB
Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat Treatment

Normalizado a 900 C Normalizado a 900 C Normalizing at 900 C (1,652 F)
Soldabilidade / Soldabilidad / Weldability

Eletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 6013. AWS E 7018. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating
Aplicaes / Aplicaciones / Applications

Buchas, volantes, flanges, suportes, corpos de vlvulas, braos, pinos, etc. Cojines, cuerpos de vlvulas, bielas, soportes, muones, etc. Bushes, flywheels, flanges, supports, valve bodies, arms, pins, etc.
Equivalncias / Equivalencias / Equivalents

SAE 1020, DIN 1681 GS 38.
SCL 023
C 0,22 0,28
Mn 0,50 0,80
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035



Eletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 7018. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating

Buchas, volantes, carcaas, suportes, corpos de vlvulas, rodas, pinos, etc. Carcazas, soportes, cuerpos de vlvulas, ruedas, etc. Bushes, cases, supports, valve bodies, wheels, pins, etc.
Equivalncias / Equivalencia / Equivalents

SAE 1025, DIN 1681 GS 45, AAR M 201 Gr B.
SCL 024
C 0,25 0,30
Mn 0,55 0,70
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035



Eletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 7018. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating

Corpos de mquinas, anis, mancais, munhes, flanges, rodas, acoplamentos, fundos, corpos de vlvulas, etc. Cuerpos de mquinas, anillos, cojines, muones, ruedas, juntas, cuerpos de vlvulas, etc. Machine bodies, rings, bearings, flanges, wheels, coupling, bottoms, valve bodies, etc.

SAE J435C Gr 0030, ASTM A 216 Gr WCA, ASTM A 27 Gr 60-30, ASTM A27 Gr 60-35.
SCL 025
C 0,27 0,34
Mn 0,60 0,90
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035



Eletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 7018. AWS E 7018-1. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating

Anis, rodas de pontes rolantes, roldanas, flanges, mancais, corpos de mquinas, etc. Anillos, ruedas para puentes, cojines, cuerpos de mquinas, etc. Rings, bridge cranes wheels, sheaves, flages, bearings, machine bodies, etc.

SAE 1030, ASTM A 27 Gr N2, ASTM A 27 Gr 70-36, DIN 1681 GS 52.
SCL 028
C 0,43 0,48
Mn 0,60 0,90
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035



Eletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 7018-1 Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating 200 - 300 C (392 - 572 F)

Eixos, rodas de pontes rolantes, suportes, engrenagens, rodas guias, rodas motrizes, coroas, pinhes, etc. Ao com boa temperabilidade, aceita tmpera em gua, a chama e por induo. Ejes, ruedas de puentes, soportes, engranajes, ruedas guias, ruedas motrizes, coronas, piones, etc. Acero de buena templabilidad en agua, a llama y por induccin. Axles, bridge crane wheels, supports, gears, idlers, driving wheels, bevel gears, pinions, etc. Very good steel to be water quenched. Flame or induction heating processes might be used.

SAE 1045, SAE J435C Gr 080, DIN 1681 GS 60, ASTM A 148 Gr 80-50.
GRUPO AOS MDIO MANGANS GRUPO ACEROS MEDIO MANGANESO MANGANESE STEEL GROUP
10
SCL 031
C 0,20 0,26
Mn 1,20 1,50
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035



Eletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 7018-1. AWS E 8018-G Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating 200 - 300 C (392 - 572 F)

Mancais, roletes, engrenagens, cilindros, braos, etc. Cojines, engranajes, cilindros, brazos, etc. Bearings, rollers, gears, arms, cylinder, etc.

SAE J435C Gr 080, ASTM A 148 Gr 80-40.
11
SCL 032
C 0,28 0,33
Mn 1,60 1,90
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035



Eletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 8018-G Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating 250 - 300 C (482 - 572 F)

Engrenagens, roletes, pratos de pio, garfos, cubos, etc. Engranajes, rodillos, etc. Gears, rollers, hubs, forks, etc.
Equivalncia / Equivalencia / Equivalent

SAE 1330.
12
SCL 033
C 0,36 0,45
Mn 1,30 1,65
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035



Eletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 8018-G. AWS E 11018-G. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating 250 - 350 C (482 - 662 F)

Rodas motrizes, eixos, engrenagens, roletes, anis, etc. Ruedas motrizes, ejes, engranajes, rodillos, anillos, etc. Driving wheels, axles, gears, rings, rollers, etc.

SAE 1041.
13
SCL 035
C 0,25 0,32
Mn 1,40 1,85
Si 0,60 1,00
P mx 0,035
S mx 0,035



Eletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 8018-G. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating 200 - 300 C (392 - 572 F)

Possui boa resistncia ao desgaste. Peas para tratores, roletes, sapatas para mquinas de movimentos de terra, cunhas de frico de equipamentos ferrovirios, etc. Acero de buena resistencia al desgaste. Piezas para tractores, rodillos, zapatas para maquinaria para movimiento de tierra, etc. Good abrasion-resistant steel. Tractor parts, rollers, dozer shoes, etc.

SAE J 435C Gr 090, ASTM A 148 Gr 90-60, AAR M 201 Gr C
14
SCL 038
C 0,28 0,30
Mn 1,20 1,40
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035
Mo 0,33 0,37



Eletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 11018-G. AWS E 11018-M. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating 250 - 350 C (482 - 662 F)

Sapatas, engrenagens, rodas de pontes rolantes, pratos, bandagens, braos, suportes, garfos, rodas motriz, corpos de mquinas, etc. Zapatas, engranajes, ruedas de puentes, ruedas motrizes, cuerpos de mquinas, etc. Shoes, gears, bridge crane wheels, discs, arms, supports, forks, wheels, driving wheels, machine bodies, etc.

SAE J435C Gr 090, ASTM A 148 Gr 90-60.
15
GRUPO AOS CROMO - MOLIBDNIO GRUPO ACEROS CROMO - MOLIBDENO CHROMIUM - MOLYBDENUM STEEL GROUP
16
SCL 052
C 0,18 0,23
Mn 0,90 1,20
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035
Cr 0,40 0,60
60 kgf/mm 40 kgf/mm 20 % 30 % 180-220 HB
Mo 0,13 0,20

Limite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength Limite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield Strength Alongamento / Alargamiento / Elongation Reduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of Area Dureza / Dureza / Hardness


Eletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 11018-M. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating 250 - 300 C (482 - 572 F)

Alternativa para o ao SAE 8620. Engrenagens, elos de correntes, pinhes, eixos, etc. Uso alternativo para el acero SAE 8620. Engranajes, piones, eslabones de cadenas, ejes, etc. Alternative choice to SAE 8620. Gears, pinions, axles, links chains, etc.

SAE 4120.
17
SCL 053
C 0,30 0,35
Mn 0,50 0,80
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035
Cr 1,80 2,30
100 kgf/mm 70 kgf/mm 10 % 20 % 300-400 HB
Mo 0,30 0,40

Tratamentos Trmicos / Tratamientos Trmicos / Heat Treatments

Normalizado a 900 C. Revenimento : temperatura conforme dureza desejada. Normalizado a 900 C. Revenido : temperatura de acuerdo a la dureza que se quiere. Normalizing at 900 C (1,652 F). Annealing: temperature depends on the hardness value desired.

Eletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 9018-B3. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating 250 - 300 C (482 - 572 F)

Difusores, rotores, grelhas separadoras de moinhos de cimento, etc. Impulsores, parrillas separadoras de molinos de cemento, etc. Impellers, rotors, grids, separator grids of cement mills, etc.

ASTM A 148 Gr 135-125.
18
SCL 054
C 0,38 0,43
Mn 0,75 1,00
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035
Cr 0,80 1,10
63 kgf/mm 42 kgf/mm 20 % 40 % 190-240 HB
Mo 0,15 0,25




Engrenagens, rodas, rolos, bandagens, eixos,etc. Engranajes, ruedas, rodillos, camisas, ejes, etc. Gears, wheels, rollers, liners, axles, etc.

SAE 4140, DIN 17006 GS 42CrMo4.
19
GRUPO AOS CROMO-NQUEL-MOLIBDNIO GRUPO ACEROS CROMO-NIQUEL-MOLIBDENO CHROMIUM- NICKEL-MOLYBDENUM STEEL GROUP
20
SCL 082
C 0,18 0,23
Mn 0,70 0,90
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035
Cr 0,40 0,60
Ni 0,40 0,70
60 kgf/mm 40 kgf/mm 17 % 25 % 170-220 HB
Mo 0,15 0,25




Aceita cementao. Engrenagens, pinos, elos de correntes, etc. Acero para cementacin. Engranajes, eslabones de cadenas, etc. Carburizing might be done. Gears, chain links, etc.

SAE 8620.
21
SCL 083
C 0,38 0,43
Mn 0,75 1,00
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035
Cr 0,40 0,60
Ni 0,40 0,70
70 kgf/mm 45 kgf/mm 15 % 20 % 180-230 HB
Mo 0,15 0,25




Ao com tima temperabilidade para peas que exijam alta tenacidade, resistncia mecnica e resistncia ao desgaste. Engrenagens, pinhes, bielas, eixos, etc. Acero con excelente templabilidad para piezas de alta tenacidad, resistencia mecnica y resistencia al desgaste. Engranajes, piones, ejes, etc. Excellent hardenability steel, to be used to parts that high toughness, mechanical resistance and abrasion resistance are expected. Gears, pinions, rods, axles, etc..

SAE 8640, ASTM A 148 Gr 105-85.
22
SCL 084
C 0,17 0,23
Mn 0,45 0,65
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035
Cr 0,40 0,65
Ni 1,65 2,00
64 kgfmm 42 kgf/mm 20 % 30 % 180-220 HB
Mo 0,20 0,30




Aceita cementao. Usado em peas de alta resistncia mecnica e resistncia ao desgaste. Engrenagens, eixos, pinhes, elos, etc. Acero para cementacin. Se usa en piezas de alta resistencia mecnica y resistencia al desgaste. Engranajes, ejes, piones, eslabones, etc. Appropriate steel to carburizing process. To be used to parts that high mechanical and wear resistance are needed. Gears, axles, pinions, links, etc.

SAE 4320.
23
SCL 087
C 0,38 0,43
Mn 0,70 0,90
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035
Cr 0,70 0,90
Ni 1,50 2,00
80 kgf/mm 65 kgf/mm 10 % 15 % 200-250 HB
Mo 0,20 0,30




Excelente temperabilidade. Para peas com resistncia mecnica elevada e de alta responsabilidade. Engrenagens, pinhes, eixos, bielas, etc. Excelente templabilidad. Para piezas con resistencia mecnica elevada. Engranajes, piones, ejes, etc. Excellent hardenability steel. To parts with high mechanical resistance. Gears, pinions, axles, etc.

SAE 4340, ASTM A 148 Gr 150-135, DIN 17006 GS 40NiCrMo 6.5.6.
24
SCL 088
C 0,36 0,40
Mn 0,50 0,70
Si 0,30 0,60
P mx 0,035
S mx 0,035
Cr 0,70 0,90
Ni 0,50 0,60
68 kgf/mm 38 kgf/mm 18 % 30 % 190-240 HB
Mo 0,20 0,25




Dentes, engrenagens, eixos, bielas, etc. Dientes, engranajes, ejes, etc. Tips, gears, axles, etc.

-
25
GRUPO AOS MANGANS AUSTENTICO GRUPO ACEROS MANGANESO AUSTENITICOS AUSTENITIC MANGANESE STEEL
26
SCL 090
C 1,05 1,35
Mn 11,50 14,00
Si 0,40 0,70
P mx 0,070
S mx 0,040
Cr 1,50 2,50
85 kgf/mm 45 kgf/mm 30 % 180-240 HB


Austenitizao a 1.050 C Austenizacin a 1.050 C Austenitizing at 1,050 C (1,922 F)

Eletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E FeMn-A. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating
Importante: Necessrio procedimento especfico para soldar. Calor prejudicial. Soldagem totalmente a frio. Importante: Se necessita un procedimiento especial para soldar. El calor prejudica y se deve soldar en frio. Important: Specific procedures to weld this material are needed. Heat is harmful. Cold welding.

Peas sujeitas abraso e impacto moderados. Mandbulas, martelos, mantas, cones, revestimentos, chapas de desgaste, etc. Se utiliza en piezas que trabajan con abrasin e impactos moderados. Corazas para chancadores giratorios y de mandbulas, planchajes de proteccin, revestimientos de molinos, etc. Parts exposed to moderate abrasion and impact. Jaws, hammers, liners, wear plates, etc.

ASTM A 128 Gr C, DIN 17006 GX120MnCr13.2.
27
SCL 091
C 1,05 1,35
Mn 11,00 14,00
Si 0,40 0,70
P mx 0,070
S mx 0,040

Limite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength Limite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield Strength Alongamento / Alargamiento / Elongation Reduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of Area Dureza / Dureza / Hardness 85 kgf/mm 45 kgf/mm 30 % 180-240 HB

Austenitizao a 1.050 C Austenizacin a 1.050 C Austenitizing at 1.050 C (1,922 F)


Peas com espessuras regulares sujeitas abraso e impacto. Mandbulas, grelhas para moinhos, martelos, revestimentos, chapas de desgaste, etc. Se usa en piezas con espezores bien definidos que necesitan de resistencia a la abrasin y al impacto. Corazas para chancadores de mandbulas, parrillas para molinos, martillos, revestimientos, planchajes de proteccin, etc. Parts exposed to Impact and abrasion with regular thickness. Jaws, grid mills, hammers, liners, wear plates, etc..

ASTM A 128 Gr A, DIN 17006 GX120Mn13.
28
SCL 092
C 0,70 1,30
Mn 11,50 14,00
Si mx 1,00
P mx 0,070
S mx 0,035
Mo 0,90 1,20
85 kgf/mm 45 kgf/mm 30 % 180-240 HB




Peas grossas sujeitas a impactos e abraso. Mandbulas, martelos, mantas, dentes, etc. Se usa en piezas de grandes espezores que necesitan resistencia a la abrasin y al impacto. Corazas para chancadores de mandbulas y giratorios, martillos, puntas, etc. Thick parts exposed to abrasion and impact. Jaws, hammers, teeth, etc.

ASTM A 128 Gr E1.
29
GRUPO AOS INOXIDVEIS GRUPO ACEROS INOXIDABLES STAINLESS STEEL GROUP
30
SCL 134
C mx 0,08
Mn mx 2,00
Si mx 1,00
P mx 0,045
S mx 0,030
Cr 18,00 20,00
Ni 8,00 10,50



Eletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 308-L-17. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating

Peas que exijam elevada resistncia ao desgaste a altas temperaturas. Rotores, trilhos, grelhas para fornos, placas de desgaste, hidrociclones, corpos de bombas, etc. Se usa en piezas que necesitan una resistencia al desgaste elevada a altas temperaturas. Impulsores, parrillas para hornos, planchajes de proteccin, hidrociclones, cuerpos de bombas, etc. Parts exposed to high temperatures and wear resistance is needed. Rotors, rails, furnace grids, wear plates, pump bodies, etc.

SAE 30304, AISI 304, ASTM A 743 Gr CF8, DIN 1.4312 GX CrNi 18.8.
31
SCL 135
C 0,20 0,60
Mn mx 2,00
Si mx 2,00
P mx 0,045
S mx 0,030
Cr 24,00 28,00
Ni 18,00 22,00

Limite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength Limite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield Strength Alongamento / Alargamiento / Elongation Reduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of Area Dureza / Dureza / Hardness 45 kgf/mm 24 kgf/mm 10 % 150-220HB

Normalizado. Normalizado. Normalizing.

Eletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 310-16. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating

Peas que exijam elevada resistncia mecnica a altas temperaturas. Corpos de bombas, buchas, barras de grelhas, instalaes para tratamentos trmicos, etc. Se usa en piezas que necesitan una resistencia mecnica elevada a altas temperaturas. Parrillas, cuerpos de bombas, camisas, piezas de hornos, etc. Parts with high mechanical resistance when at high temperatures. Bodies pumps, bushing, grid rods, heat treatment facilities, etc.

SAE 30310, AISI 310, ASTM A 297 Gr HK, DIN 1.4848 GX 40CrNiSi 25.20.
32
SCL 136
C mx 0,08
Mn mx Si mx 2,00 1,00
P mx 0,045
S mx 0,030
Cr 16,00 18,00
Ni 10,00 14,00
49 kgf/mm 30 kgf/mm 30 % 150-200 HB
Mo 2,00 3,00



Eletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 316-17. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating

Peas sujeitas corroso. Corpos de bombas, rotores, placas, hidrociclones, etc. Se usa en piezas que necesitan resistencia a la corrosin por temperatura elevada. Cuerpos de bombas, impulsores, parrillas, piezas de hornos, planchajes de proteccin, hidrociclones, etc. Parts exposed to corrosion. Pump bodies, rotors, plates, etc.

SAE 30316, AISI 316, ASTM A 743 Gr CF8M.
33
GRUPO FERROS FUNDIDOS CINZENTOS GRUPO HIERROS GRISES GRAY IRON GROUP
43
SCL 420
C 3,20 3,80
Mn 0,50 0,90
Si 2,00 2,80
P mx 0,080
S mx 0,040

Limite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength Limite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield Strength Alongamento / Alargamiento / Elongation Reduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of Area Dureza / Dureza / Hardness 20 kgf/mm
130-200 HB
Estrutura Predominante / Estructura Principal / Microstructure

Ferrtica-Perltica. Ferrtica-Perltica. Ferritic-Pearlitic.

No soldvel. Imposible. Unweldable.

Carcaas, corpos de bombas, grelhas, suportes, bases, corpos de mquinas, etc. Carcazas, cuerpos de bombas, parrillas, soportes, cuerpos de mquinas, etc. Cases, pumps bodies, grids, supports, bases, machine bodies, etc.

DIN 1691 GG 20, ASTM A 48 GR 30, ABNT NBR 6589 FC20.
44
SCL 425
C 3,00 3,40
Mn 0,80 1,00
Si 1,80 2,30
P mx 0,080
S mx 0,040

Limite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength Limite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield Strength Alongamento / Alargamiento / Elongation Reduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of Area Dureza / Dureza / Hardness 25 kgf/mm
170-240 HB

Ferrtica-Perltica. Ferrtica-Perltica. Ferritic-Pearlitic.


Tambores de freios, carcaas, suportes, barras, bases de mquinas, discos de freios, etc. Tambores de freno, carcazas, soportes, base de mquinas herramientas, discos de frenos, etc. Brake drums, cases, supports, machine bases, brake discs, etc.

DIN 1691 GG 25, ASTM A 48 Gr 35, ABNT NBR 6589 FC 250.
45
GRUPO FERROS FUNDIDOS ALTA LIGA GRUPO HIERROS FUNDIDOS DE ALTA ALEACION ABRASION-RESISTANT CAST IRON
34
SCL 201
C 2,80 3,60
Mn mx 2,00
Si 0,80
P mx 0,300
S mx 0,150
Cr 1,40 4,00
Ni 3,30 5,00
Mo mx 1,00

500 HB Min.



Peas sujeitas ao desgaste por abraso. No usinvel. Grelhas, chapas de desgaste, revestimentos de moinhos, componentes de bombas de lama, anis de moagem, calhas de escoamento, etc. Piezas que necesitan resistencia al desgaste por abrasin. No permite maquinado. Parrillas, planchajes de proteccin, corazas, cuerpos de bombas, anillos de molinos, etc. Parts exposed to abrasion weld. Unmachinable. Grids, weld plates, lining mills, mud pump components, milling rings, discharge chute, etc..

ASTM A 532 I A, Ni Hard I.
35
SCL 204
C 2,50 3,60
Mn mx 2,00
Si mx 2,00
P mx 0,100
S mx 0,150
Cr 7,00 11,00
Ni 4,50 7,00
Mo mx 1,50

Limite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength Limite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield Strength Alongamento / Alargamiento / Elongation Reduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of Area Dureza / Dureza / Hardness 500 HB Min.



Peas que exijam alta resistncia ao desgaste por abraso e impacto mdio. Revestimentos, grelhas, difusores, palhetas de misturadores, etc. Piezas que necesitan resistencia al desgaste por abrasin y por impacto. Parrillas, planchajes de proteccin, corazas, impulsores, etc. Parts to abrasion weld resistance and moderate impact. Linings, grids, diffusers, mixer blades, etc.

ASTM A 532 I D, Ni Hard IV.
36
SCL 208
C 2,00 3,00
Mn mx Si mx 2,00 1,50
P mx 0,100
S mx 0,060
Cr 23,00 30,00
Ni mx Mo mx Cu mx 2,50 3,00 1,20

Limite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength Limite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield Strength Alongamento / Alargamiento / Elongation Reduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of Area Dureza / Dureza / Hardness 550 HB Min.
Tratamentos Trmicos / Tratamientos Trmicos / Heat Treatments

Recozimento e Normalizado. Recozido y Normalizado. Annealing and Normalizing.


Material usinvel aps tratamento trmico (recozimento). Aps normalizado para elevar dureza desejada. Peas sujeitas ao desgaste por abraso com impacto moderado. Corpos de bombas, rotores, difusores de bombas, revestimentos para moinhos de cimento, blindagens, rolos e anis para moagem, etc. Es posible maquinar este material despus de un tratamiento trmico (recozido). Despus se normaliza para aumentar la dureza. Es usado en piezas que necesitan resistencia al desgaste por abrasin y al impacto moderado. Cuerpos de bombas, impulsores, corazas, rodillos, anillos para molinos, etc. Machining only after annealing process. Hardness is increased through normalizing treatment. Part exposed to abrasion and moderate impact. Pump bodies, rotors, pump diffusers, cement lining mills, milling rollers and rings

ASTM A 532 III A.
37
GRUPO FERROS NODULARES GRUPO HIERROS NODULARES DUCTILE IRON GROUP
38
SCL 340
C 3,40 3,80
Mn 0,05 0,20
Si 2,20 2,90
P mx 0,080
S mx 0,040
Nota: A composio qumica pode variar em funo da espessura da pea. Nota: La composicin qumica puede variar de acuerdo con el espezor de la pieza. Note: Chemical composition might vary due to tickness of the part.


Ferrtica. Ferrtica. Ferritic.


Peas submetidas a cargas moderadas. Grelhas, cubos de roda, cremalheiras, tambores, cilindros de vlvulas, substituio de peas de ao doce e conjuntos de ao soldado, etc. Es usado en piezas con cargas moderadas. Parrillas, tambores de freno, cilndros de vlvulas, piezas para automotores, mquinas herramientas y donde han sido utilizadas piezas fundidas de acero dulce y conjuntos de acero soldado. Medium load parts. Grids, wheel rubs, gear rack, drums, welded steel sets and soft steel parts replacement, etc.

ASTM A 536 Gr 60-40-18, DIN 1693 GGG 40, ABNT NBR 6916 FE 38017.
39
SCL 350
C 3,45 3,80
Mn 0,30 0,50
Si 2,20 2,90
P mx 0,080
S mx 0,040

Limite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength Limite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield Strength Alongamento / Alargamiento / Elongation Reduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of Area Dureza / Dureza / Hardness 50 kgf/mm 32 kgf/mm 7% 170-240 HB

Ferrtica-Perltica. Ferrtica-Perltica. Ferritic-Perlitic


Caixas de diferenciais, suportes, adaptadores, polias, mancais, cabeotes de prensas, etc. Cajas de diferenciales, soportes, poleas, cojines, coronas dentadas, etc. Differential cases, supports, adapters, pulleys, bearings, head hydraulic press, etc.

40
SCL 360
C 3,40 3,80
Mn 0,30 0,40
Si 2,20 2,90
P mx 0,080
S mx 0,040
Cu 0,60 0,80


Perltica. Perltica. Perlitic.


Acoplamentos, adaptadores, tambores de freio, rolos, polias, pistes, etc. Acoplamientos, tambores de freno, cilindros, pistones, poleas, tambores de embrague, etc. Couplings, adapters, brake drums, rollers, pulleys, pistons. etc.

41
SCL 370
C 3,40 3,80
Mn 0,30 0,50
Si 2,20 2,90
P mx 0,080
S mx 0,040
Cu 0,60 0,80


Perltica. Perltica. Perlitc.


Suportes, polias, mancais, adaptadores, cilindros de compressores, coroas dentadas, engrenagens para servio pesado, etc. Soportes, poleas, cojines, bielas, cilindros de compresores, industria automotriz, coronas dentadas, engranajes para servicio pesado, etc. Supports, polleys, bearings, adapters, compressors cylinders, heavy duty gears, etc.

42

Aços carbonos e médio manganes

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Aços carbonos e médio manganes

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

GRUPO AOS CARBONOS GRUPO ACEROS AL CARBONO CARBON STEEL GROUP

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat Treatment

Soldabilidade / Soldabilidad / Weldability

Aplicaes / Aplicaciones / Applications

Equivalncias / Equivalencias / Equivalents

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat Treatment

Soldabilidade / Soldabilidad / Weldability

Aplicaes / Aplicaciones / Applications

Equivalncias / Equivalencia / Equivalents

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat Treatment

Soldabilidade / Soldabilidad / Weldability

Aplicaes / Aplicaciones / Applications

Equivalncias / Equivalencias / Equivalents

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat Treatment

Soldabilidade / Soldabilidad / Weldability

Aplicaes / Aplicaciones / Applications

Equivalncias / Equivalencias / Equivalents

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat Treatment

Soldabilidade / Soldabilidad / Weldability

Aplicaes / Aplicaciones / Applications

Equivalncias / Equivalencia / Equivalents

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat Treatment

Soldabilidade / Soldabilidad / Weldability

Aplicaes / Aplicaciones / Applications

Equivalncias / Equivalencias / Equivalents

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat Treatment

Soldabilidade / Soldabilidad / Weldability

Aplicaes / Aplicaciones / Applications

Equivalncia / Equivalencia / Equivalent

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat Treatment

Soldabilidade / Soldabilidad / Weldability

Aplicaes / Aplicaciones / Applications

Equivalncia / Equivalencia / Equivalent

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat Treatment

Soldabilidade / Soldabilidad / Weldability

Aplicaes / Aplicaciones / Applications

Equivalncias / Equivalencias / Equivalents

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat Treatment

Soldabilidade / Soldabilidad / Weldability

Aplicaes / Aplicaciones / Applications

Equivalncias / Equivalencias / Equivalents

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat Treatment

Soldabilidade / Soldabilidad / Weldability

Aplicaes / Aplicaciones / Applications

Equivalncia / Equivalencia / Equivalent

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

Tratamentos Trmicos / Tratamientos Trmicos / Heat Treatments

Soldabilidade / Soldabilidad / Weldability

Aplicaes / Aplicaciones / Applications

Equivalncia / Equivalencia / Equivalent

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat Treatment