FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANDEROL FGH 32
Versin 1.0 Fecha de revisin 24.11.2011 Fecha de impresin 29.11.2011

1. Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1 Identificador del producto Nombre comercial : ANDEROL FGH 32

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Uso de la sustancia/mezcla Restricciones recomendadas del uso : Lubricante : Reservado exclusivamente a usuarios profesionales.

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Compaa: Fabricante Anderol Specialty Lubricants, a division of Chemtura Corporation Punterweg 21a 6222 NW Maastricht Pases Bajos Telfono : +31-43 352 4190 Proveedor Chemtura Manufacturing UK Limited Tenax Road, Trafford Park Manchester Reino Unido M17 1WT

Preparado por:

msdsrequest@chemtura.com

Informacin adicional (ficha de datos de seguridad) : msdsrequest@chemtura.com

1.4 Telfono de emergencia Telfono de emergencia: +44 (0) 1235 239 670 En la seccin 16 de la Hoja de datos de seguridad encontrar nmeros de telfono de emergencia adicionales.

SAP 6.0

1 / 11

SDS Nmero: 000000007199

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANDEROL FGH 32
Versin 1.0 Fecha de revisin 24.11.2011 Fecha de impresin 29.11.2011

2. Identificacin de los peligros

2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla Clasificacin (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008) No es una sustancia o mezcla peligrosa de acuerdo con el Reglamento (CE) No. 1272/2008. Clasificacin (67/548/CEE, 1999/45/CE) Esta sustancia no esta clasificada como peligrosa segn la Directiva 67/548/CEE. 2.2 Elementos de la etiqueta Etiquetado (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008) No es una sustancia o mezcla peligrosa de acuerdo con el Reglamento (CE) No. 1272/2008. 2.3 Otros peligros No hay informacin disponible.

3. Composicin/ informacin sobre los componentes

3.2 Mezclas Observaciones : Ningn ingrediente peligroso segn la Reglamento (CE) No. 1907/2006

4. Primeros auxilios
4.1 Descripcin de los primeros auxilios Recomendaciones generales : Sin peligros que requieran medidas especiales de primeros auxilios. : Salga a respirar aire fresco si ha inhalado accidentalmente el polvo o humos producidos por sobrecalentamiento o combustin. Si los sntomas persisten consultar a un mdico. : Qutese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados. Eliminar lavando con jabn y mucha agua. : Lavarse abundantemente los ojos con agua como medida de precaucin. Retirar las lentillas. Proteger el ojo no daado. Mantngase el ojo bien abierto mientras se lava.

Si es inhalado

En caso de contacto con la piel En caso de contacto con los ojos

SAP 6.0

2 / 11

SDS Nmero: 000000007199

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANDEROL FGH 32
Versin 1.0 Fecha de revisin 24.11.2011 Fecha de impresin 29.11.2011 Si persiste la irritacin de los ojos, consultar a un especialista. Si es tragado : Lavar la boca con agua y despus beber agua abundante. No dar leche ni bebidas alcohlicas. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Si los sntomas persisten consultar a un mdico.

4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados Sntomas : Ninguna conocida.

4.3 Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente Tratamiento : Para un consejo especializado, los mdicos pueden ponerse en contacto con el Servicio de Informacin de Envenenamiento.

5. Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extincin Medios de extincin apropiados : Usar medidas de extincin que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores.

5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla Peligros especficos en la lucha contra incendios : No permita que las aguas de extincin entren en el alcantarillado o en los cursos de agua.

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios Otros datos : En caso de fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo. : Procedimiento standard para fuegos qumicos.

6. Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia Precauciones personales : Utilcese equipo de proteccin individual.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente Precauciones relativas al medio ambiente : Si el producto contaminara ros, lagos o alcantarillados, informar a las autoridades respectivas.

6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza

SAP 6.0

3 / 11

SDS Nmero: 000000007199

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANDEROL FGH 32
Versin 1.0 Mtodos de limpieza Fecha de revisin 24.11.2011 Fecha de impresin 29.11.2011 : Limpiar con material absorbente (por ejemplo tela, velln). Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eliminacin.

6.4 Referencia a otras secciones Consultar las medidas de proteccin en las listas de las secciones 7 y 8.

7. Manipulacin y almacenamiento
7.1 Precauciones para una manipulacin segura Consejos para una manipulacin segura Indicaciones para la proteccin contra incendio y explosin : Equipo de proteccin individual, ver seccin 8. : Disposiciones normales de proteccin preventivas de incendio.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes Otros datos 7.3 Usos especficos finales Usos especficos : Materia prima para la industria : Conservar el envase hermticamente cerrado en un lugar seco y bien ventilado. : No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

8. Controles de exposicin/ proteccin individual

8.1 Parmetros de control No contiene sustancias con valores lmites de exposicin profesional.

8.2 Controles de la exposicin Disposiciones de ingeniera Sistema eficaz de ventilacin por extraccin Asegrese de que las estaciones de lavado de ojos y las duchas de seguridad estn localizadas cerca del sitio de trabajo. Proteccin personal Proteccin respiratoria : En caso de exposicin a neblina, proyeccin o aerosol llevar una proteccin respiratoria personal apropiada y un traje protector. : Guantes de alcohol polivinlico o de goma de butil nitrilo Los guantes de proteccin seleccionados deben de cumplir

Proteccin de las manos

SAP 6.0

4 / 11

SDS Nmero: 000000007199

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANDEROL FGH 32
Versin 1.0 Fecha de revisin 24.11.2011 Fecha de impresin 29.11.2011 con las especificaciones de la Directiva de la UE 89/686/CEE y de la norma EN 374 derivado de ello. Antes de quitarse los guantes limpiarlos con agua y jabn. Proteccin de los ojos : Frasco lavador de ojos con agua pura Gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro : indumentaria impermeable Elegir una proteccin para el cuerpo segn la cantidad y la concentracin de la sustancia peligrosa en el lugar de trabajo. : Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prcticas de seguridad. Lvense las manos antes de los descansos y despus de terminar la jornada laboral.

Proteccin de la piel y del cuerpo

Medidas de higiene

Controles de exposicin medioambiental Recomendaciones generales : Si el producto contaminara ros, lagos o alcantarillados, informar a las autoridades respectivas.

9. Propiedades fsicas y qumicas

9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas Aspecto Color Olor Umbral olfativo Punto de inflamacin : lquido : No hay informacin disponible. : No hay informacin disponible. : No hay informacin disponible. : 242 C Mtodo: Copa abierta Cleveland ASTM D92 Temperatura de ignicin Lmites inferior de explosividad : No hay informacin disponible. : No hay informacin disponible.

Lmites superior de explosividad Inflamabilidad (slido, gas) Temperatura de autoinflamacin pH

SAP 6.0

: No hay informacin disponible. : No hay informacin disponible. : No hay informacin disponible. : No hay informacin disponible.

5 / 11

SDS Nmero: 000000007199

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANDEROL FGH 32
Versin 1.0 Punto de fluidez Presin de vapor Densidad Solubilidad en agua Coeficiente de reparto noctanol/agua Solubilidad en otros disolventes Viscosidad, cinemtica : -75 C : No hay informacin disponible. : 0,83 g/cm3 : No hay informacin disponible. : No hay informacin disponible. : No hay informacin disponible. : 31,7 mm2s a 40 C : No hay informacin disponible. : No hay informacin disponible. Fecha de revisin 24.11.2011 Fecha de impresin 29.11.2011

Densidad relativa del vapor Tasa de evaporacin 9.2 Otra informacin Potencial comburente

: Nota: No hay informacin disponible.

10. Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas. 10.2 Estabilidad qumica No se descompone si se almacena y aplica como se indica. 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas Reacciones peligrosas : Nota: No hay descomposicin si se utiliza conforme a las instrucciones.

10.4 Condiciones que deben evitarse Condiciones que deben evitarse 10.5 Materiales incompatibles Materias que deben evitarse : cidos fuertes y agentes oxidantes : Exposicin a la humedad. Contaminacin

10.6 Productos de descomposicin peligrosos Productos de descomposicin peligrosos : xidos de carbono

SAP 6.0

6 / 11

SDS Nmero: 000000007199

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANDEROL FGH 32
Versin 1.0 Fecha de revisin 24.11.2011 Fecha de impresin 29.11.2011

11. Informacin toxicolgica

11.1 Informacin sobre los efectos toxi Toxicidad aguda Toxicidad oral aguda Toxicidad aguda por inhalacin : Observaciones: No se clasifica debido a la falta de datos. : Estimacin de la toxicidad aguda: 183,33 mg/l Mtodo: Mtodo de clculo : Observaciones: No se clasifica debido a la falta de datos. Toxicidad cutnea aguda : Observaciones: No se clasifica debido a la falta de datos.

Corrosin o irritacin cutneas Irritacin de la piel : Observaciones: De acuerdo con el criterio de clasificacin de la Unin Europea, el producto no est considerado como irritante para la piel.

Lesiones o irritacin ocular graves Irritacin ocular : Observaciones: De acuerdo con el criterio de clasificacin de la Unin Europea, el producto no es considerado como irritante para los ojos.

Sensibilizacin respiratoria o cutnea Sensibilizacin : Observaciones: No se clasifica debido a la falta de datos.

Mutagenicidad Valoracin Observaciones

: No se clasifica debido a la falta de datos.

Carcinogenicidad Valoracin Observaciones : No se clasifica debido a la falta de datos.

Toxicidad para la reproduccin Valoracin Observaciones : No se clasifica debido a la falta de datos.

Txico sistmico para rganos diana - Exposicin nica : Observaciones: No se clasifica debido a la falta de datos. Txico sistmico para rganos diana - Exposicin repetida : Observaciones: No se clasifica debido a la falta de datos.
SAP 6.0

7 / 11

SDS Nmero: 000000007199

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANDEROL FGH 32
Versin 1.0 Fecha de revisin 24.11.2011 Fecha de impresin 29.11.2011

Peligro de aspiracin Toxicida par aspiracin Evaluacin Toxicolgica Otros datos : sin datos disponibles : Ninguna clasificacin de toxicidad por aspiracin

12. Informacin ecolgica

12.1 Toxicidad Toxicidad para los peces : Observaciones: sin datos disponibles

Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuticos.

: Observaciones: sin datos disponibles

12.2 Persistencia y degradabilidad Biodegradabilidad 12.3 Potencial de bioacumulacin Bioacumulacin : Observaciones: sin datos disponibles : Resultado: sin datos disponibles

12.4 Movilidad en el suelo Movilidad : Observaciones: sin datos disponibles

12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB Esta mezcla no contiene ninguna sustancia considerada como persistente, bioacumulativa ni txica (PBT). 12.6 Otros efectos adversos Informacin ecolgica complementaria : No existe ningn dato disponible para ese producto.

SAP 6.0

8 / 11

SDS Nmero: 000000007199

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANDEROL FGH 32
Versin 1.0 Fecha de revisin 24.11.2011 Fecha de impresin 29.11.2011

13. Consideraciones relativas a la eliminacin

13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos Producto : No eliminar el desecho en el alcantarillado. No contaminar los estanques, rios o acequias con producto qumico o envase usado. Ofertar el sobrante y las soluciones no-aprovechables a una compaia de vertidos acreditada. : Vaciar el contenido restante. Eliminar como producto no usado. No reutilizar los recipientes vacos.

Envases contaminados

14. Informacin relativa al transporte

ADR Mercanca no peligrosa IATA Mercanca no peligrosa IMDG Mercanca no peligrosa RID Mercanca no peligrosa
15. Informacin reglamentaria
15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la mezcla Lista de sustancias candidatos altamente preocupantes para su Autorizacin Legislacin de Peligro de Accidente Importante Alemn Clase de contaminante del agua (Alemania)
SAP 6.0

: Este producto no contiene sustancias muy preocupantes (Reglamento (CE) No. 1907/2006 (REACH), artculo 57).

: 96/82/EC Puesto al da: 2003 La directiva 96/82/EC no se aplica

: WGK 1 contamina ligeramente el agua autoclasificacin

9 / 11

SDS Nmero: 000000007199

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANDEROL FGH 32
Versin 1.0 Fecha de revisin 24.11.2011 Fecha de impresin 29.11.2011

Estatuto de notificacin US.TSCA DSL AICS NZIoC ENCS KECI PICCS IECSC CH INV : : : : : : : : : En el Inventario TSCA Todos los componentes de este producto estn en la lista canadiense DSL. En o de conformidad con el inventario En o de conformidad con el inventario No de conformidad con el inventario En o de conformidad con el inventario En o de conformidad con el inventario En o de conformidad con el inventario En o de conformidad con el inventario

15.2 Evaluacin de la seguridad qumica No hay informacin disponible.

16. Otra informacin

Otros datos

Carechem24 International Worldwide Coverage - Chemtura Corporation

Nmero de Telfono de Emergencia Europa: Asia Pacific: All European Countries East / South East Asia Regional Number Australia Nueva Zelanda China Taiwn Japn Indonesia Malaisia Tailandia Corea Vietnam India Pakistn Filipinas Sri Lanka Bangladesh Middle East / Africa:
SAP 6.0

+44 (0) 1235 239 670 +65 3158 1074 +61 2801 44558 +64 9929 1483 +86 10 5100 3039 +81 345 789 341 00780 3011 0293 +60 3 6207 4347 001800 1 2066 6751 +65 3158 1285 +65 3158 1255 +65 3158 1198 +65 3158 1329 +65 31581203 +65 3158 1195 +65 3158 1200 +44 (0) 1235 239 671
SDS Nmero: 000000007199

Arabic speaking countries

10 / 11

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANDEROL FGH 32
Versin 1.0
All other countries America Latin America: United States / Canada Brazil All other countries Mexico

Fecha de revisin 24.11.2011

Fecha de impresin 29.11.2011

+44 (0) 1235 239 670 001866 928 0789 +55 113 711 9144 +44 (0) 1235 239 670 +52 555 004 8763

La informacin proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la ms correcta de que disponemos a la fecha de su publicacin. La informacin suministrada, est concebida solamente como una gua para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminacin y descarga, y no debe ser considerada como una garanta o especificacin de calidad. La informacin se refiere nicamente al material especificado, y no puede ser vlida para dicho material, usado en combinacin con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.

SAP 6.0

11 / 11

SDS Nmero: 000000007199