In

Nr
Nc
Ut
n123
abril 2013
fundacin FIDAS
publicacin peridica
In
6 Novedades en normativa y legislacin
12
Publicacin de la Gua sobre el Reglamento de Proteccin contra la
Contaminacin Acstica en Andaluca (D.6/2012, de 17 de Enero)
18
Visor de archivos de AutoCAD
DWG TrueView 2013
26
El COAS participa en el nmero especial de la revista Andaluca
Inmobiliaria dedicada al 50 aniversario de Gaesco
28
La sede de FIDAS acoge la presentacin de un curso de certifcacin
en direccin de proyectos
29
Unas jornadas analizan las oportunidades de futuro de la Termografa
Infrarroja aplicada a la Arquitectura
fundacin FIDAS
publicacin peridica
normativa
utilidades
noticias coas
Nr
In
Nc
Ut
n123
abril 2013
normativa
memoria
noticias coas
publicacin peridica FIDAS
In
Nr
normativa
4
fundacin FIDAS
publicacin peridica
normativa
6 Novedades en normativa y legislacin
12
Publicacin de la Gua sobre el Reglamento de Proteccin contra la
Contaminacin Acstica en Andaluca (D.6/2012, de 17 de Enero)
marzo 2013
n122
Nr
Nc
Ut
5
normativa
n123
abril 2013
publicacin peridica FIDAS
In
Nr
normativa
6
Dpto. de Normativa y Tecnologa
NOVEDADES
EN LEGISLACIN Y NORMATIVA
Los textos ntegros de las normas ms relevantes del siguiente listado pueden descargarse en la pgina
web www.fdas.org dentro de la seccin de Normativa y Tecnologa, dentro del apartado Recursos para
el desarrollo de proyectos. Para los dems casos, se pueden descargar en las pginas electrnicas de
los correspondientes Boletines Ofciales o ser solicitadas al Dpto. de Normativa.
marzo 2013
n122
Nr
Nc
Ut
7
Estatal
REGLAMENTACIN TCNICO-SANITARIA
Real Decreto 176/2013, de 8 de marzo, por el que se derogan total o parcialmente determinadas
reglamentaciones tcnico-sanitarias y normas de calidad referidas a productos alimenticios.
BOE N 76, de 29 de marzo de 2013
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
La Unin Europea viene fjando directrices que aseguren un nivel elevado de proteccin de la salud
de las personas y de los intereses de los consumidores en relacin con los alimentos. Se public de
esta forma el Reglamento CE 178/2002, por el que se establecan los principios y los requisitos gene-
rales de la legislacin alimentaria. Posteriormente, en 2006, entraron en vigor una serie de disposi-
ciones comunitarias relativas a la higiene de los productos alimenticios agrupadas en dos bloques. El
primero se refere a las responsabilidades de los operadores econmicos y condiciones bsicas de
higiene incluyendo expresamente a las de origen animal, Reglamentos (CE) n 852/2004 y Reglamento
(CE) n 853/2004. El segundo, referido a las actuaciones de las autoridades competentes en relacin
a controles a efectuar, Reglamentos (CE) n 882/2004 y (CE) n 854/2004.
En el mbito nacional, el Real Decreto 640/2006, de 26 de mayo, por el que se regulan determinadas
condiciones de aplicacin de las disposiciones comunitarias en materia de higiene, de la produccin y
comercializacin de los productos alimenticios, derog todas las disposiciones nacionales que haban
incorporado al derecho espaol las directivas derogadas mediante este paquete de reglamentos.
Sin embargo, se mantuvieron vigentes reglamentaciones tcnico-sanitarias para la elaboracin, alma-
cenamiento, transporte y comercializacin o venta de alimentos, as como normas de calidad, que se
haban desarrollado a nivel nacional, principalmente en la dcada de los setenta y ochenta, a pesar
de que la normativa comunitaria relativa a la higiene de los alimentos ya haba regulado determinados
requisitos especfcos, permitiendo que fuera el operador de la empresa alimentaria el que decida de
qu manera se va a garantizar el cumplimiento de los mismos. Por tanto, proceda derogar determi-
nadas disposiciones que carecen de aplicacin prctica, as como los requisitos de higiene de otras
disposiciones, en aras a la simplifcacin legislativa, puesto que han perdido su vigencia en base al
paquete de reglamentos anteriormente mencionado.
Entre los principales reales decretos derogados en su totalidad que mayor incidencia pudieran tener
en la redaccin de proyectos de adecuacin de locales o legalizacin de actividades con incidencia
en la salud alimentaria encontramos:
- Real Decreto 381/1984, de 25 de enero, por el que se aprueba la Reglamentacin Tcnico-Sanitaria
del comercio minorista de alimentacin.
- Real Decreto 168/1985, de 6 de febrero, por el que se aprueba la Reglamentacin Tcnico-Sanita-
ria sobre condiciones generales de almacenamiento frigorfco de alimentos y productos alimentarios.
- Real Decreto 706/1986, de 7 de marzo, por el que se aprueba la Reglamentacin Tcnico-Sanitaria
sobre condiciones generales de almacenamiento (no frigorfco) de alimentos y productos alimentarios.
publicacin peridica FIDAS
In
Nr
normativa
8
Autonmico
TRAMITACIN ELECTRNICA DE PROCEDIMIENTOS Y COMUNICACIONES EN MATE-
RIA DE INDUSTRIA Y ENERGA.
Orden de 20 de febrero de 2013, por la que se aprueba la tramitacin electrnica de los procedimientos
para la expedicin de las habilitaciones profesionales y para la presentacin de declaraciones y
comunicaciones, en materia de industria, energa y minas.
BOJA n41, de 27 de febrero de 2013
CONSEJERA DE ECONOMA, INNOVACIN, CIENCIA Y EMPLEO.
La Orden aprueba la presentacin electrnica de las declaraciones responsables y comunicaciones
previas previstas en la normativa en materia de industria, energa y minas, para el acceso a determi-
nadas actividades de servicios, para lo que incluye un listado de las empresas instaladoras recogidas
en su mbito de aplicacin, estableciendo el contenido reglado de dichas declaraciones y los mode-
los ofciales habilitados para ello.
ESTRATEGIA ENERGTICA DE ANDALUCA PARA EL PERIODO 2014-2020
Acuerdo de 26 de febrero de 2013, del Consejo de Gobierno, por el que se aprueba la formulacin
de la Estrategia Energtica de Andaluca para el perodo 2014-2020.
BOJA n42, de 1 de marzo de 2013
CONSEJERA DE ECONOMA, INNOVACIN, CIENCIA Y EMPLEO.
Una de las iniciativas emblemticas de la Estrategia Europa 2020 es Una Europa que utilice efcazmente
los recursos, cuya fnalidad genrica es ayudar a desligar crecimiento econmico y utilizacin de recur-
sos, apoyar el cambio hacia una economa con bajas emisiones de carbono, incrementar el uso de fuen-
tes de energa renovables, modernizar nuestro sector del transporte y promover la efcacia energtica.
A nivel regional, la planifcacin econmica constituye uno de los fundamentos de la actuacin de los
poderes pblicos de la Comunidad Autnoma de Andaluca en el mbito econmico. La Administra-
cin de la Junta de Andaluca incide en la importancia de la recuperacin de la economa andaluza
mediante la planifcacin de un modelo de desarrollo adaptado a la situacin actual, sustentado en
los pilares de la participacin, la igualdad, la sostenibilidad y la innovacin, y que coincide, en lo esen-
cial, con el planteamiento establecido por la Comisin Europea en su Estrategia Europa 2020. En este
contexto, cobra especial relevancia, por su impacto en la economa regional, el sector energtico.
Se acuerda la formulacin de la Estrategia Energtica de Andaluca 2014-2020, cuya elaboracin y apro-
bacin se realizar conforme a las determinaciones y disposiciones establecidas en el presente Acuerdo.
El acuerdo explicita que la estrategia deber establecer las orientaciones para desarrollar la poltica
sectorial en materia de ahorro y efciencia energtica, fomento de las energas renovables y desarro-
llo de las infraestructuras energticas en nuestra Comunidad Autnoma, con la fnalidad de alcanzar
un sistema energtico sufciente, descarbonizado, inteligente y de calidad, as como regular el proceso
de elaboracin de dicho Plan Estratgico.
marzo 2013
n122
Nr
Nc
Ut
9
ESTRATEGIA DE INFRAESTRUCTURAS DE TELECOMUNICACIONES DE ANDALUCA 2020
Acuerdo de 26 de febrero de 2013, del Consejo de Gobierno, por el que se aprueba la formulacin
de la Estrategia de Infraestructuras de Telecomunicaciones de Andaluca 2020.
BOJA n42, de 1 de marzo de 2013
CONSEJERA DE ECONOMA, INNOVACIN, CIENCIA Y EMPLEO.
RGIMEN DE LAS EDIFICACIONES Y ASENTAMIENTOS EXISTENTES EN SUELO NO
URBANIZABLE EN LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ANDALUCA.
Orden de 1 de marzo de 2013, por la que se aprueban las Normativas Directoras para la Ordenacin
Urbanstica en desarrollo de los artculos 4 y 5 del Decreto 2/2012, de 10 de enero, por el que se
regula el rgimen de las edifcaciones y asentamientos existentes en suelo no urbanizable en la
Comunidad Autnoma de Andaluca.
BOJA n46, de 7 de marzo de 2013
CONSEJERA DE AGRICULTURA, PESCA Y MEDIO AMBIENTE
El Decreto 2/2012, de 10 de enero, por el que se regula el rgimen de las edifcaciones y asentamien-
tos existentes en suelo no urbanizable en la Comunidad Autnoma de Andaluca, establece en su art-
culo 5.2 que la Consejera competente en materia de urbanismo formular y aprobar unas Normativas
Directoras para la Ordenacin Urbanstica con la fnalidad de proponer normas tipo sobre condiciones
mnimas de habitabilidad que sirvan de orientacin a los ayuntamientos para establecerlas por el Plan
General o, en ausencia de esta regulacin, mediante unas ordenanzas municipales.
Por otra parte, el artculo 4 del Decreto citado establece que la identifcacin de las edifcaciones aisla-
das en el suelo no urbanizable requiere la previa delimitacin por el Plan General de todos los asenta-
mientos urbansticos y de los mbitos del hbitat rural diseminado existentes en el suelo no urbaniza-
ble del municipio.
As mismo, se establece que en ausencia de Plan General, o si ste no contuviera la delimitacin de los
asentamientos, el Ayuntamiento elaborar un Avance de planeamiento para su identifcacin, de forma
que las edifcaciones que no se ubiquen en ninguno de los asentamientos delimitados por el Plan Gene-
ral o, en su defecto, por el Avance aprobado, se identifcarn como edifcaciones aisladas.
Para la redaccin de este Avance se ha considerado conveniente redactar Normativas Directoras, con
la fnalidad de establecer criterios orientativos que sirvan de referencia a los ayuntamientos al efecto de
identifcar y delimitar los asentamientos urbansticos y los mbitos del hbitat rural diseminado existen-
tes en el suelo no urbanizable y as determinar qu edifcaciones deben considerarse como edifcacio-
nes aisladas, aplicndoles a las mismas los distintos regmenes previstos en el Decreto.
publicacin peridica FIDAS
In
Nr
normativa
10
INSTALACIN, AMPLIACIN, TRASLADO Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LOS
ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES.
Orden de 5 de marzo de 2013, por la que se dictan normas de desarrollo del Decreto 59/2005, de 1
de marzo, por el que se regula el procedimiento para la instalacin, ampliacin, traslado y puesta en
funcionamiento de los establecimientos industriales, as como el control, responsabilidad y rgimen
sancionador de los mismos.
BOJA n48, de 11 de marzo de 2013
CONSEJERA DE ECONOMA, INNOVACIN, CIENCIA Y EMPLEO.
La disposicin fnal primera del Decreto 59/2005, de 1 de marzo, por el que se regula el procedimiento
para la instalacin, ampliacin, traslado y puesta en funcionamiento de los establecimientos industria-
les, habilita a la Consejera competente para el desarrollar reglamentariamente el procedimiento para
la instalacin, ampliacin, traslado y puesta en funcionamiento de los establecimientos e instalacio-
nes industriales del Grupo II del mencionado D.59/2005. La presente Orden desarrolla este Decreto,
modifcado por Decreto 9/2011, de 18 de enero, que establece para dichos establecimientos e insta-
laciones, como nico requisito administrativo previo a su puesta en funcionamiento, la presentacin
por la persona interesada ante el rgano competente de una comunicacin acompaada de determi-
nada documentacin, en la que declara bajo su responsabilidad que cumple con los requisitos regla-
mentariamente establecidos en materia de industria y energa y que aporta la documentacin acredi-
tativa del cumplimiento de los mismos.
Mediante la presente Orden se regula la tramitacin electrnica de dichos procedimientos de puesta
en funcionamiento.
Por ltimo, en la presente disposicin se regula el procedimiento de control de determinadas activida-
des e instalaciones, mediante los programas o planes de inspeccin defnidos por la Direccin Gene-
ral de Industria, Energa y Minas en coordinacin con sus Delegaciones Territoriales.
Como excepcin a lo indicado en el apartado anterior, las instalaciones elctricas de baja tensin para
las que no sea necesaria la elaboracin de un proyecto y/o certifcado de direccin tcnica emitido por
tcnico competente, se regirn para su puesta en funcionamiento por nueva implantacin, ampliacin
o traslado por la Orden de 24 de octubre de 2005, por la que se regula el procedimiento electrnico
para la puesta en funcionamiento de determinadas instalaciones de baja tensin.
marzo 2013
n122
Nr
Nc
Ut
11
Provincia de Crdoba
ENCINAS REALES
ORDENANZA REGULADORA DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO DE DECLARACIN
DE EN SITUACIN DE ASIMILADOS A FUERA DE ORDENACIN DE CONSTRUCCIONES EN
SUELO NO URBANIZABLE.
BOP Crdoba, n41, de 1 de marzo de 2013
APROBACIN DEFINITIVA ORDENANZA REGULADORA DEL USO, MANTENIMIENTO Y
MEJORA DE LOS CAMINOS RURALES DEL MUNICIPIO.
BOP Crdoba, n56, de 22 de marzo de 2013
Provincia de Sevilla
VILLANUEVA DEL ARISCAL
ORDENANZA REGULADORA DE LA APERTURA DE ESTABLECIMIENTOS PARA EL
EJERCICIO DE ACTIVIDADES ECONMICAS
BOP Sevilla n 68 de 23 de marzo de 2013
MARCHENA
ORDENANZA REGULADORA DEL RECONOCIMIENTO DE LA SITUACIN DE ASIMILADO AL
RGIMEN DE FUERA DE ORDENACIN
BOP Sevilla n 69 de 25 de marzo de 2013
publicacin peridica FIDAS
In
Nr
normativa
12
PUBLICACIN DE LA GUA SOBRE EL REGLAMENTO DE
PROTECCIN CONTRA LA CONTAMINACIN ACSTICA EN
ANDALUCA (D.6/2012, DE 17 DE ENERO)
Departamento de Normativa y Tecnologa
Fundacin FIDAS
La Consejera de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente ha publicado la Gua sobre el Reglamento de
Proteccin contra la Contaminacin Acstica en Andaluca. La publicacin de esta Gua se anunci en las
jornadas de difusin del nuevo reglamento, aprobado por el D.6/2012, y cuya entrada en vigor se produjo
el pasado 6 de Marzo de 2012.
La gua se organiza en once apartados y un anexo, abordando de forma gil diferentes casusticas de
aplicacin de las prescripciones del reglamento, as como numerosos ejemplos resumidos de muy dife-
rente tipo.
El enfoque de la misma es pluridisciplinar, exponiendo diferentes cuestiones comunes que interesan tanto
al ciudadano que se ve expuesto a contaminacin acstica, a la administracin local que debe velar por el
cumplimiento del decreto o a los tcnicos que deben aplicarlo, si bien para estos ltimos se centran casi
exclusivamente en la realizacin de los ensayos preceptivos. Se trata, en cualquier caso, de un documento
til para aclarar determinadas dudas generadas por el nuevo documento normativo.
marzo 2013
n122
Nr
Nc
Ut
13
BREVE INTRODUCCIN A ALGUNOS APARTADOS DE LA GUA
En cuanto a los apartados, y realizadas las salvedades anteriores, abordaremos en las siguientes lneas
una breve introduccin a los de mayor inters a nuestros efectos, remitiendo a una lectura pormenori-
zada de la gua para conocer con detalle sus contenidos.
Apdo. 1. Recomendaciones genricas para la realizacin de mediciones acsticas .
El apartado 1 contiene recomendaciones para la realizacin de las mediciones en exterior e interior, de
impacto, de reverberacin y de aislamiento. Asimismo se aborda la medicin del ruido de fondo, aspecto
que consideramos de inters destacar, puesto que la importancia de un buen ensayo debe asimismo
residir en su capacidad para calcular aisladamente los niveles de presin que se reciben en los posibles
receptores afectados por la nica accin de la maquina o actividad cuya incidencia se pretende evaluar.
De esta forma, los incumplimientos slo pueden ser sealados en relacin a los valores de nivel de
presin sonora atribuibles al funcionamiento de la mquina o la actividad, sin la intervencin simultnea
del ruido de fondo, para lo que se aportan algunos consejos tiles.
Este apartado tambin hace hincapi sobre las situaciones objeto de control y la ubicacin los puntos de
comprobacin de las mediciones a realizar. Ello puede ser de inters tanto para el tcnico que realiza los
mismos, como para el director de obra o del proyecto de adecuacin, a fn de controlar que los mismos se
estn realizando con las garantas adecuadas. Tambin resultan de ayuda en la realizacin de estudios
pre operacionales, puesto que realiza refexiones adecuadas sobre los puntos adecuados y la casustica
general de comprobacin de posibles receptores afectados.


Apdo.6 Solicitud de licencia de apertura de actividades
publicacin peridica FIDAS
In
Nr
normativa
14
Este apartado 6, signifcativamente ms breve que el apartado 1, se destina a sealar las cues-
tiones principales que deben reunirse en la autorizacin de actividades en cuanto al control de la
contaminacin acstica. De esta forma, el apartado 6 recuerda que el nuevo Decreto 6/2012, de
conformidad con el artculo 42, requiere la aportacin de un estudio acstico en los proyectos de
actividades e instalaciones productoras de ruidos y vibraciones, slo cuando stas generen nive-
les de presin sonora iguales o superiores a 70 dBA.
Asimismo, para los casos anteriores, el apartado describe la documentacin a aportar y aade
una propuesta de breve fcha de control municipal sobre estos contenidos. Este mnimo guin de
contenidos deber adaptarse en su alcance en funcin del tipo de actividad, puesto que no puede
ser igual el control exigible a actividades donde se producen elevados niveles de presin sonora
(vase el caso de pubs o discotecas) del exigible a actividades de menor impacto, como comercios
de reducido tamao, que no contengan fuentes sonoras de especial relevancia.
Apdo.9 Sistema de verifcacin del CTE DB HR
Segn se establece en la IT.5 del Decreto 6/2012, los Ayuntamientos tienen la facultad para exigir
informes de ensayo que justifquen que se cumplen los valores exigibles de aislamiento prescritos
por CTE DB HR, en los casos en que esta norma es aplicable, indicndose en la mencionada IT.5
que este control debe formar parte de la documentacin a aportar para la correspondiente licen-
cia de ocupacin.
La IT 5 publicada ofcialmente como parte del Decreto 6/2012 se centra en el uso vivienda para
esta nueva exigencia de control in situ sobre obras ejecutadas bajo CTE DB HR, de cuya implan-
tacin ya existe experiencia en otras Comunidades Autnomas.
De esta forma, aunque en la IT.5 se distingue entre la verifcacin de aislamientos (formulada en
general, sin distincin de usos) y la comprobacin de incidencias de instalaciones comunes en las
diferentes unidades de uso (slo para uso vivienda), cabe sealar que el resto del desarrollo de esta
Instruccin Tcnica slo regula el muestreo para uso residencial vivienda, centrndose en ste.
Sobre este particular, este apartado 9 aporta determinadas aclaraciones, as como refexiones tiles
para proceder a la seleccin de las viviendas objeto de comprobacin que resulten ms relevantes.
Como novedad, la gua introduce ejemplos de usos distintos de residencial vivienda, debiendo remi-
tirnos, al respecto, al carcter no normativo de esta gua.
marzo 2013
n122
Nr
Nc
Ut
15
Apdo. 11 Recomendaciones para una ordenanza municipal
Este apartado realiza un interesante anlisis orientador del papel que deben jugar las ordenanzas
municipales, una vez el Decreto 6/2012 ha logrado la coordinacin del marco regulador auton-
mico con la normativa estatal. En efecto, si desde 2003, el Estado continuaba el desarrollo de la
Ley del Ruido (Ley 37/2003, de 17 de Noviembre) mediante sucesivas disposiciones, stas ltimas
siempre encontraban la difcultad para su implementacin de su compatibilidad con la vigencia del
anterior reglamento autonmico contra la contaminacin acstica (D.326/2003) y, en su caso, de
ordenanzas locales anteriores o posteriores a l.
Con la aprobacin del nuevo marco autonmico se ha conseguido la unifcacin del marco esta-
tal y autonmico, que ahora ya est coordinado respecto a los valores lmite a exigir y las situacio-
nes de comprobacin que son objeto de control.
Existen tareas de regulacin a realizar para las futuras ordenanzas locales que se aprueben
o modifquen para adaptarse al nuevo marco unifcado. Al respecto, tanto la propia Ley estatal
37/2003 como el Decreto autonmico 6/2012, por una parte, encomiendan a los ayuntamientos
demandas especfcas de regulacin (por ejemplo, la delimitacin de reas de sensibilidad acs-
tica en sus trminos municipales) y, por otra parte, dejan margen a sus ordenanzas locales para
regular aquellas situaciones que no sean ya objeto de las normativas de mbito superior.
En este sentido, este apartado de la gua seala algunas de las actuaciones que pueden ser objeto
de regulacin, tales como el control de ruidos en vivienda por comportamientos vecinales, ruidos
en va pblica, festas populares, terrazas y veladores, etc
Resulta asimismo interesante resaltar en particular, la observacin que realiza la gua en cuanto
a que resulta especialmente desaconsejable que las nuevas ordenanzas vuelvan a competir con
la regulacin estatal y autonmica, en lo referente al establecimiento de valores lmite o situacio-
nes de control ms restrictivas que las establecidas por este nuevo marco normativo armonizado.
La ruta de acceso al documento completo que constituye la gua es:
Web de la Fundacin FIDAS > Dpto. Normativa y Tecnologa > Recursos para el desarrollo de proyec-
tos > Ordenados por Materias > Medio Ambiente > Proteccin ruido y vibraciones > (Documentos
ofciales) (Herramientas de ayuda > Guas, modelos y fchas)
Dpto. Normativa Fundacin FIDAS
CAT de los Colegios Ofciales de Arquitectos de Sevilla, Huelva y Crdoba
publicacin peridica FIDAS
In
Nr
Ut
16
memoria
utilidades
fundacin FIDAS
publicacin peridica
18
Visor de archivos de AutoCAD
DWG TrueView 2013
marzo 2013
n122
Ut
17
Nc
n123
abril 2013
utilidades
publicacin peridica FIDAS
In
Nr
Ut
18
memoria
VISOR DE ARCHIVOS DE AUTOCAD
DWG TRUEVIEW 2013
Vctor M. Montero Fernndez. Arquitecto
Dpto. de Difusin
A veces es necesario consultar un archivo de AutoCAD y no tenemos el programa a mano, ya sea porque
estemos de viaje o fuera de nuestro estudio, o quizs necesitamos visualizar planos de Autocad y la licencia
que disponemos est siendo utilizada en ese momento. Para muchas tareas no es necesario adquirir el
programa completo, ya slo se necesita visualizar un archivo aunque no se vayan a efectuar ninguna modif-
cacin en ellos.
A partir de ahora, para todos estos casos tendremos una alternativa perfecta para bajar el nivel de exigencia
de nuestro ordenador y optimizar la memoria: Autodesk DWG Trueview. Esta excelente utilidad te permite
realizar varias acciones en archivos guardados en AutoCAD.
marzo 2013
n122
Ut
19
Nc
Autodesk DWG Trueview
Construido en el mismo motor de visualizacin como AutoCAD, DWG TrueView te permite ver los ltimos
archivos DWG y DXF, del mismo modo que lo haras en AutoCAD. Autodesk DWG Trueview tiene todas las
herramientas necesarias para visualizar archivos, de esta forma, sers capaz de abrir un fchero y ver todo lo
que incluye, podrs alejarte o acercarte, alternar entre vistas 2D o 3D y tomar medidas de diferentes dimen-
siones. En el caso de modelados 3D pueden cambiar puntos de vista y hacer impresiones de los mismos.
En defnitiva, Autodesk DWG Trueview nos permite adems de ver planos de AutoCAD, imprimirlos y publi-
carlos digitalmente, ideal si en ese momento no disponemos de AutoCAD, ya que es un programa de fcil y
rpida instalacin y gratuito.
Adems de las posibilidades de visualizacin ya mencionadas, Autodesk DWG Trueview presenta otra
funcin de suma utilidad: un conversor de formatos. De esta forma, no tendrs inconvenientes al trabajar
con alguna de las extensiones nativas de AutoCAD, como DWG, DWF o DXF. El programa no slo te permi-
tir abrir cualquiera de ellas, sino que te dar la opcin de transformar los archivos si as lo deseas. Esta
alternativa te servir, por ejemplo, si necesitas enviar tus fcheros a otras personas y ellos te han pedido un
tipo especfco.
Finalmente, es importante destacar que Autodesk DWG Trueview presenta una interfaz atractiva y cuidada,
en la que encontrars fcilmente todas las herramientas que necesitas. De todos modos, en caso de que se
presente algn inconveniente, podrs recurrir al mdulo de ayuda incluido en el software, que te explicar
claramente los pasos a seguir para aprovechar al mximo esta herramienta.
publicacin peridica FIDAS
In
Nr
Ut
20
memoria
Estas son algunas de las caractersticas clave de DWG TrueView:
Facilita la colaboracin:
Comparte dibujos de AutoCAD con facilidad y precisin.
Convierte dibujos con otras versiones de AutoCAD:
Utiliza el convertidor de versin DWG, DWG TrueConvert, incluido para convertir dibujos en las ltimas
versiones de AutoCAD a versiones anteriores y viceversa.
Mide con precisin:
Toma mediciones exactas de distancia y rea.
Integracin con Autodesk Design Review:
Ve e imprime archivos DWG y DXF y luego publcalos como archivos DWF para la revisin rpida, fcil y
el marcado en Autodesk Design Review.
Trabaja con archivos de AutoCAD:
Obtn compatibilidad con los archivos creados con el formato de archivo DWG de AutoCAD ms reciente.
Se recomienda descargar desde la pgina de Autodesk http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/pc/
item?siteID=123112&id=9078813 que nos ofrecer distintas versiones de idiomas y sistemas operativos.
La descarga de Softonic se corresponde a la versin para sistemas operativos de 32 Bits.
Preguntas frecuentes:
1. Qu ha sucedido con el software DWG TrueConvert software?
Con esta versin de DWG TrueView, la funcionalidad completa de DWG TrueConvert ha sido agregada a
DWG TrueView. El software DWG TrueView ahora convierte archivos DWG creados con AutoCAD, AutoCAD
LT, u otras aplicaciones basadas en AutoCAD a un archivo de formato 2008 DWG. Puede hacer conver-
siones entre archivos de formato AutoCAD R14, 2000, 2004, y 2007. El archivo de formato AutoCAD 2000
DWG es el archivo por defecto de AutoCAD 2000, 2000i, y 2002 al igual para AutoCAD LT 2000, 2000i, y
2002. El archivo de formato AutoCAD 2004 DWG es el archivo por defecto para AutoCAD 2004, 2005, y
2006 al igual que AutoCAD LT 2004, 2005, y 2006. El archivo del formato AutoCAD 2007 es el archivo por
defecto para AutoCAD 2007 y 2008 y AutoCAD LT 2007 y 2008.
2. En qu puedo convertir los formatos de archivo DWG?
DWG TrueConvert convierte archivos DWG creados con AutoCAD R14 (o posterior) a formatos de archivo
AutoCAD R14, AutoCAD 2000, AutoCAD 2004, y AutoCAD 2007 DWG, al igual que a archivos de formato
DWG AutoCAD LT 98, 2000, 2004, y 2007.
3. Desde qu formatos puedo convertir archivos DWG?
marzo 2013
n122
Ut
21
Nc
Puede convertir cualquier versin de archivos DWG creada con productos basados en AutoCAD utilizando
el software DWG TrueView.
4. Necesito tener instalado en mi computador AutoCAD 2008 o AutoCAD LT 2008 para que funcione
el software DWG TrueView software?
No, puede instalar y trabajar con el software DWG TrueView con o sin ninguna versin de AutoCAD insta-
lada en su equipo.
5. Qu tan confable es DWG TrueView para los antiguos archivos de DWG en formatos de archivo
DWG de AutoCAD 2007?
El software DWG TrueView utiliza el mismo motor DWG que utiliza AutoCAD para convertir archivos DWG.
Sin embargo, usted puede esperar el mismo resultado con el comando Guardar como.
6. El software DWG TrueView puede ser usado para convertir archivos DWG a otros formatos como
DXF o DWF?
No, el software DWG TrueView solamente convierte archivos DWG a versiones anteriores o posteriores de
archivos del formato DWG.
7. En qu idiomas estar disponible DWG TrueView?
El software DWG TrueView estar disponible en Francs, Italiano, Alemn, Espaol, Coreano, Japons,
Chino simplifcado y tradicional.
8. Qu le sucede a los objetos personalizados por Autodesk para terceras aplicaciones cuando se
utiliza GWG TrueView para convertir archivos DWG basados en 2008?
Cuando cree objetos personalizados Autodesk u objetos personalizados por terceras partes en archivos
AutoCAD DWG, guarde su dibujo activando las grfcas de poder, usted puede convertir estos dibujos y
mantener la fdelidad visual de los objetos personalizados. Sin embargo, no puede editar el dibujo en otras
versiones. Para modifcar los objetos personalizados en otras versiones, descomprima los objetos persona-
lizados en el dibujo antes de convertirlo
Si quiere convertir dibujos creados con AutoCAD Architecture o AutoCAD Mechanical, utilice la opcin
Guarde en AutoCAD DWG antes de convertir el dibujo.
Para dibujos que contienen objetos personalizados, no es recomendable que utilice DWG TrueView para
convertirlos en versiones recientes.
Cuando se convierte un dibujo que tiene objetos personalizados, los objetos mismos no se convierten. Si
intenta abrir el dibujo convertido en una aplicacin de objetos personalizados pueden ocurrir resultados
inesperados.
publicacin peridica FIDAS
Nc
22
In
Nr
Ut
noticias coas
noticias coas
fundacin FIDAS
publicacin peridica
26
El COAS participa en el nmero especial de la revista Andaluca
Inmobiliaria dedicada al 50 aniversario de Gaesco
28
La sede de FIDAS acoge la presentacin de un curso de certifcacin
en direccin de proyectos
29
Unas jornadas analizan las oportunidades de futuro de la Termografa
Infrarroja aplicada a la Arquitectura
marzo 2013
n122
23
Nc
n123
abril 2013
noticias coas
publicacin peridica FIDAS
Nc
24
In
Nr
Ut
noticias coas
El COAS participa en el nmero especial de la revista
Andaluca Inmobiliaria dedicada al 50 aniversario de Gaesco
El decano del COAS refexiona sobre las necesidades para la evolucin urbana
de Sevilla.
A continuacin reproducimos
el artculo frmado por ngel
Daz del Ro en la edicin de
Andaluca Inmobiliaria corres-
pondiente al mes de marzo.
La historia, base del desa-
rrollo moderno
El Colegio Ofcial de Arquitectos
de Sevilla celebra que las insti-
tuciones de nuestra ciudad
adopten iniciativas, como es la
anunciada por Gaesco, desti-
nadas a facilitar el acceso a
fuentes documentales que
son de gran importancia para
conocer nuestra historia, y que
por eso mismo tienen una gran
utilidad para el trabajo de los
profesionales. Es muy impor-
tante que en Sevilla tengamos
al alcance de todos el patri-
monio documental que cuenta
cul ha sido la historia de la
construccin de la ciudad.
En ese sentido, tambin la
Fundacin para la Investi -
gacin y el Desarrollo de la
Arquitectura (FIDAS), unida
a nuestro Colegio de Arqui-
tectos, realiza una labor crucial
de conservacin de los impor-
tantes archivos histricos de
arquitectos cuyo trabajo qued
en la historia de la construccin
en Sevilla, una labor que FIDAS
ha podido acometer gracias a
la colaboracin con los here-
deros de estos grandes profe-
sionales. As, podemos citar,
entre otros, los nombres de
Anbal Gonzlez, Jos Espiau,
los Hermanos Barqun o Gmez
Milln, cuya obra, gracias a
estos convenios, puede ser
consultada por los profesio-
nales y aporta su contenido a
las necesidades del presente.
La historia es pasado, pero
tambin es la base del presente
y por ello mismo del futuro, y
en estos momentos tan dif-
ciles para el sector de la cons-
truccin es necesario que las
instituciones pongamos los
1 | 03 | 2013
marzo 2013
n122
25
Nc
medios para que el bagaje
documental de nuestros prede-
cesores contribuya a retener las
enseanzas de tantos buenos
profesionales.
Este bagaje es, por ejemplo,
imprescindible para entender
las caractersticas tan singu-
lares de una ciudad como
Sevilla, cuya misma locali-
zacin, junto a la gran magnitud
de su Centro Histrico, vinculan
toda la estructura urbana, son el
condicionante fundamental de
su confguracin como ciudad.
La gran virtud de Sevilla es
su propia localizacin en el
comienzo del valle bajo del ro
Guadalquivir. Sevilla es ante
todo puerto y puente: lugar de
arribada y centro de comercio,
y su principal condicionante
ha sido y es la necesidad de
organizar el trfco terrestre en
relacin con el ro.
Sevilla es una ciudad histrica
que, gracias a esta ubicacin
privilegiada tuvo a lo largo de
los tiempos un gran desarrollo,
cuyo punto culminante fue el
gobierno de las relaciones con
Iberoamrica tras el Descubri-
miento. La persistencia de estas
relaciones y las perspectivas de
futuro que ofrecen los proyectos
de dragado del ro, y de esta-
blecimiento de una zona franca,
pueden ser hitos decisivos en el
relanzamiento internacional del
gran puerto fuvial sevillano.
Por lo dems, Sevilla es una
ciudad de escala intermedia,
con las ventajas de una urbe
importante y sin los problemas
de una meglopolis, lo que la
sita en una buena posicin
competitiva.
Hay que tener en cuenta,
adems, que gracias a ese
esplendor portuario su Casco
Histrico adquiri un gran
tamao, con un trazado que
no est adecuado a las nece-
sidades modernas del trfco
rodado.
Por todo ello, lo que Sevilla
necesita hoy para su evolucin
urbana es, ante todo, un
sistema de transporte integral
que afronte estos retos, incluida
una red de Metro digna de tal
nombre. Actualmente tenemos
una lnea, pero una sola lnea
no es una red. Podemos consi-
derarla como un servicio de
autobs mejorado: sin sem-
foros ni atascos, ms puntual.
Pero una verdadera red requiere
por lo menos tres lneas, y que
estas den al Centro Histrico el
servicio que el trfco rodado en
superfcie no puede proporcio-
narle, es decir, con las paradas
necesarias en su interior.
Al menos, en Plaza Nueva,
Plaza del Duque, Encarnacin
y Alameda. Y para la ciudad
moderna, el equipamiento nece-
sario es la SE-40, que lleva 10
aos de retraso.
Finalmente, la actual crisis ha
revelado que es necesario un
Plan General de Ordenacin
Urbana ms verstil y fexible,
capaz de viabilizar las inicia-
tivas urbanas, y en donde los
profesionales tengan el papel
que les corresponde, como los
ms cualifcados para analizar
las disyuntivas y dar soluciones.
ngel Daz del Ro Hernando
Decano del Colegio Ofcial
de Arquitectos de Sevilla
Presidente de la Fundacin
FIDAS.
publicacin peridica FIDAS
Nc
26
In
Nr
Ut
noticias coas
La sede de FIDAS acoge la presentacin de un curso de
certicacin en direccin de proyectos
El COAS y el Instituto de Estudios Cajasol invitan a participar en estas sesiones
formativas de mejora profesional del Project Management Institute
01 | 03 | 2013
El pabelln de Finlandia, sede
de la Fundacin para la Inves-
tigacin y Difusin de la Arqui-
tectura de Sevilla (FIDAS), ha
acogido la presentacin de un
curso de Preparacin a la Certi-
ficacin Project Management
Professional del Project Mana-
gement Institute, una certifi-
cacin en direccin de proyectos
con gran reconocimiento en
Espaa y en gran nmero de
pases de Europa y de Suda-
mrica. Ante el xito de ante-
riores convocatorias, la entidad
organizadora, el Instituto de
Estudios Cajasol, oferta la
tercera edicin de este curso.
La presentacin corri a cargo
del director del curso, Rafael
Osto Vizcano, y el director
general del Instituto de Estudios
Cajasol, Luis Miguel Pons
Moriche. El objetivo del curso
es la mejora profesional de
todos aquellos que participan
activamente en la realizacin
de proyectos, independiente-
mente del rol que ocupen. Si
bien el programa est dirigido
a la realizacin del examen
de certifcacin, su contenido
tiene valor tambin para cual-
quier persona relacionada con
la gestin y toma de decisiones
sobre proyectos.
El curso, con una duracin
de 42 horas lectivas (ms 16
horas de tutoras presenciales),
comenzar el 3 de abril y se
desarrollar los jueves y viernes
de 16.30 a 20.30 horas y algn
sbado adicional.
El Project Management Institute
tiene presencia en ms de 170
pases. Con ms de 380.000
miembros y ms de 470.000
certifcados, es una de las orga-
nizaciones de mayor tamao y
ms infuyentes en el mbito de
la direccin de proyectos.
marzo 2013
n122
27
Nc
Unas jornadas analizan las oportunidades de futuro de la
Termografa Infrarroja aplicada a la Arquitectura
El COAS colabor en la difusin de esta actividad formativa de inters para los colegiados
15 | 03 | 2013
La consultora Arquiges (Arqui-
tectura y Patologa de la Cons-
truccin) celebr en Sevilla los
pasados 12, 13 y 14 de marzo
las I Jornadas sobre Termo-
grafa Infrarroja en Arquitectura,
Ingeniera y Patrimonio, con el
propsito de establecer un punto
de encuentro y de aprendizaje
de los benefcios que la apli-
cacin de esta tecnologa puede
ofrecer a sectores como el de
la efciencia energtica, la inge-
niera, la edifcacin, el patri-
monio y el medio ambiente. El
COAS colabor en la difusin
de estas jornadas y numerosos
colegiados participaron activa-
mente en las mismas.
Durante tres das se debatieron
los diferentes usos y aplica-
ciones, dejando constancia del
potencial que tiene esta disci-
plina, as como la necesidad de
expertos que potencien la imple-
mentacin de la termografa en
Espaa. Entre otros ponentes,
intervino el arquitecto ngel
Luis Len Rodrguez, profesor
de la Escuela Tcnica Superior
de Arquitectura de Sevilla, que
expuso diversos proyectos de
investigacin para la mejora
de la efciencia energtica en
edifcios donde se ha aplicado
la termografa infrarroja.
Colegio Ocial de
Arquitectos de
Crdoba
COAS
Secretara Tcnica COAS
[Director Tcnico]
Jos M Prieto Garca
Asesora Urbanstica
lvaro J. Satu Lpez
Archivo de Planeamiento
David Ramos Jimnez
Asesora Jurdica
M del Rosario Martn Rodrguez

FUNDACIN FIDAS
Dpto. de Recursos
Csar Ramrez Martnez
Dpto. de Difusin
Vctor M. Montero Fernndez
Dpto. de Normativa y Tecnologa
Carolina Blanco Jimnez
Beln Delgado Gimnez
M Carmen Luque Crespo
lvaro Velasco Cabello
www.fdas.org
Avda. Marie Curie 3, Pabelln de Finlandia
Isla de La Cartuja, 41092, Sevilla
Tlf: 954 46 01 20 | Fax: 954 46 02 97
fdas@fdas.org
Maquetacin
Vctor M. Montero Fernndez
Portada
linder6580(Robert Linder); sxc.hu
iSSn: 1139-7888
DL: SE-1324-2002
Todos los derechos reservados
Esta publicacin no puede ser reproduci-
da, ni en todo ni en parte, ni registrada o
transmitida por un sistema de informacin,
en ninguna forma o medio, sea mecnico,
fotoqumico, electrnico, magntico, elec-
troptico, por fotocopia o por cualquier otro
existente, sin permiso previo por escrito de la
Fundacin para la Investigacin y Difusin de
la Arquitectura de Sevilla (FIDAS).