Sie sind auf Seite 1von 19

389

cbcr

den

semitischen Alphabetes.

Ursprung

des

indischen

Von Dr. Ulr. graphie, Schriften auf nur die sehr mitischen Fr. war der Knpp, es, der Vorzeit" der A. geniale Weber. Begrnder der nenern Palaeound zuerst anf er Vernde muss, konnte, se sicb

in seinem trefUichen Band 2 (Maniiheim Zurckfhrung machte. ihm insofern

Werke Bilder 1821) p. 348 ff. des die Devangari drckt gewaltigen baben gelangen Freilich

Mglichkeit Ursprung zaghaft welche eben zu aus die der

einer '), indiscbe jetzigen

aufmerksam

rungen, ehe sie jede das (p. chen sind, fortfhrt: knnten was habe, ich es

Schrift durchgemacht Devangarf-Form ,

unmittelbare Entschiedenste 374) seines k, g, zu ber jetzt fnf zu ch, Gesetzt einem die

Vergleichung widerrietben phnicisehe vergleichen, nnd t, aber Stamme Vernderung doch kaum so hebt Worte bei Zeicben und denen

mit der phnicischen aber er wagt es mit es er ist entsprecbenden gewiss dass Recbt werden, letztern mglich hat und so oben sein, kein darunter Wenn

Schrift auf trotz dessen Devangarigeringes wirklich er nach 369) Zei vier hierauf Schrift dem,

Buchstaben

genialen

Scharfblickes, auch die

phnicisehe

indische wrde (p.

gezhlt der mehr

bemerkt Gleicbheit durch die hat unsre

eine

wieder aufzufiodcn ," unmittelbar folgenden deutsche Schrift, mit

er diese wieder ich hier

Bemerkung doch auf: indessen eben drucken und doch mehrere aucb

vvelcher

lasse, lsst Stufen fdr das

noch sich her De als

weniger Aehnlichkeit klar beweisen, dass vorgegangen." vangari Nach Mittel fr gefunden Kopp die hat Diese

mit der phniciscben, sie aus derselben durch Stufen R. Lepsius nun in sind seiner seitdem

worden. Scbrift am Palographie Sanskrit nacbgewie-

Sprachforscbuog

zunchst

I) Schon die Stellung der Schrift (von Links nmlich nach Rechts), die Verblndungsarl der Consonanten mit den Vokalen, die Gestalt nnd Henge der Schriftzeichen , seihst die verschiedenen dadnrch ausgedrckten Tiine alles dies mssie uns Grauen erregen , wenn Jemand von den indischen Schriften den semitischen L'rsprnng darzuthun sicb unterfangen wollte. Demohngeacblet ist es aber mglich, dass Semiten anf die eine nnd dia andere der vielen indischen Schringattungen eingewirkt haben, theils kann dies doreh die Naebbarsehaft angrenzender Lander geschehen sein, tbeils dsreh mancher Fremden, welche sich semitischer Scjirift bedienten, Aufenthalt in Indien selbsl."

390

Weier,

ber

den

semit

Ursprung

des

indischen

Alphabels

sen" auf voll

(datirt ihre nun

Paris dieses es

Januar Schriftchen fr die

1834) Formen auch

die zu in

Scliriftziige reduciren sprachlicher auch nur als

des gesucht.

Devanagari So geist su kaun es

ursprnglichen

Beziehung, ist, ein so

hedeutungsvoll doch Fehlgriff Form Usus schen und ob nach Jahre ist auch in der der so

Lautgeschichte Hinsicht

palographischer bezeichnet Buchstaben, Handschriften, zur palographisch fr ( o. zweiten a. 0. zu werden. und

vollstndiger jetzige nach Schlegel'gemacht! sonderbaren, oft hchst dass dreizehn die An dem

Der zwar

Vf. hat nmlich die diese nicht einmal nach seiner dem A. W. v.

sondern Basis

Typen-Schnitt sprachgeschicbtlich und

Untersuchungen hchst Laute Wunderbar, noch ist. ber

natrlich die p. betreffenden gelangt. 369) mglich von Resultaten

interessanten Kopps spter Auch ordnung piscbeo, Paris nicht sche ein des Vf. die betrifft, in nnd Mrz Rede:

wichtigen

Worten eio einer solcher

hierber gewesen Lepsius

Missgriff Abhandlung des und von sich die

Verwandtschaft 1835) es lediglich ist sttzt auf

Semitischen,

Indischen, Alphabets" vielmehr, was

Aethio(datirt Fundament das Indi

Alt-Persischen

Alt-Aegyptiscben palographischem dieselbe vierzebn dem nnd in ursprnglich Alphabets und ibren Vf. der unter aber selbst einander finden Schrift thiopische habe, die sicb

sogenannten grammatischen dessen

Qivastra, Lehrbuch Anordnung fiodet, whrend der syste

Bucbstabenverzeicbniss, Pnini einen vorausgeschickt Rest der von ihm des rein in Reibenfolge in der That der bereits Zwecke

welches wird als semitischen dem

aufgestellten

matischen dieselbe Wortkargheit was nnr d. i. auch dem

System

der

geflissentlichen bat, (p. 45. resp. 46), Buch dieser der unter kurzen

indischen E. dient, Uurnouf die

Grammatiker dem Bildung der Wobl bedeutsamen ob das

rsprung darthat

grammatischen

pratyhra, verwandten auf p. 78 sich sehr

Zusamroengruppirungen zu ermglichen. sonst Einflsse dass auch zurckzufhren Die Zeit fr hchst darUber,

ataben, ebenfalls

bei leider keinen

Gelegenheit nur auf

Untersuchung indischem Worte: scben

Alpbabet

ausgebildet

smmtliche Sanskritfiguren sind, leidet fr mich wirkliche palographische erst der brigen des ihm ff. von Vorbereitet selbst mit ltesten indischen Journal war sowobl Stufen Devangari, War of James

die semiti Zweifel." ber Al

Uotersncbungen Prinsep's, Form Schriften the dieselbe als von zwiscben so nun batte, wie Asiatic durch W. H. des unsterblichen indischen ausgegangen Society

das

Devangari

begann Entzifferung

Andenkens, phabets, sind, Bengal dene W. sten U. im von 1837.

der

alle Bande

sechsten p. 461

of und lte Ab

verschie Mill

Abhandlungen Walhen Form und Uber dem

die

intermediren heutigen Alphahete. Form entziffert der

jener anderen

zweigungen ehe er nocb sptere dgl.

der indiscben diese lteste (in den Inschriften

Prinsep , bereits schon durch eine in einer frheren

Gppta-Knige)

iVeber,

her

den

semU.

Ursprung

des

indischen

Alphabets.

391

Nro.

desselben

Bandes derselben 390 ff. pl.

jenes mit 24), nothing

Journals

p.

377

ff.

zu

einer

speciellen gefhrt that topsy

\ ergleicbung worden (p. the oldest

dem griecbiscben und dudurch zu more, than

Alphabete dem Resultate: Sanscrit that symbols so turned

Greek

was ibm

turvy", so close nations mon Fund XIV) tbe die fhrt Prinsep seine origin in dem

insofern es a conformity should exist so fester,

unmglich scbien, of the alphabetical affording Ueberzeuguog deshalb welche B. C. to finden 1838, 543

constant and of two distant of a com jenen (ond

without word und diese wir

demonstration bei auf der ihm pl.

origin", noch

durch Xlll

des siebenten Bandes Sanskrit Alphabet from greek '). sich eignen resemblancies Auffallend hiemit oben ist " es

die Modifications of 1200 A. D. enthlt, in erster dass nicbt dem Reihe aufge ein Mann wie vielmehr dnrcb common

ausdrcklich nun allerdings, konnte Worte und von

beruhigen angefhrten Alphabete Alphabete freilich und ber doch die Beweis sonst des diese die

ntbigen ward, Es

der beiden phnicischen Manne

dahin gefhrt nachzuspren. eben bei all bei seiner allem

eben diesem fehlte diesem immensen fabelhaften der in Sicherheit gleich die der bier

hochverdienten polographisciien

seinem wirklich

Genie

gleichsamen Intuition dischen Alphabete und seine Form ist, setzt wir sixth the historische eben aus. in die er sie ihn

gegenseitigen eigentliche dafr treffliche indischen letztere, ist

Verbltnisse philologische z. B. aucb von

Kritik. angefhrte Entwicklung Statt Mitte ohne nmlich

Tafel Alphabets wie

ber eben Chr. I because by the

allmlige iiitesten sicher versetzen, an: hren with tb tbat of works wbo ')! was in den

stufenweise

historisch zu lter begin

des dritten Weiteres seinen before Grund the we

Jahrhunderts v. nm drei Jahrhunderte dazu Christian as angeben: era, nsed in ist , dass Anklang. p. 252 der

selbst century

I suppose, Buddhists sacred himself, stark Greek begreiflicher Mller daraus,

alpbabet,

which centuries written year

possess, was that, contempararies Chr."

couple of had been died in Die uothing Weise Gttinger gleichzeitiger bei the

later, by the 543 B.

which their of Buddha in der tbe That oldest fand Ollfr. zog

Dies nun wenig 1838. Anerkennung

Prinsep'sche more than unsern Gelehrten

Auffassung Sanscrit Philologen Anzeigen turned

topsy

turvy,"

nnter Aehn-

vollstndiger

bestehenden

1) Und zwar fr k, g, j (21), s (von P. selbst mit l versehen). ner 2) Und doch Vollstndigen

t, th,

dh,

p,

ph

(yJ), von

b,

m,

y,

r,

I,

Andel sicb diese Angabe Sanskrit-Grammatik"

obne Weiteres $. 1 wiederholt,

Uenfey in sei wenn aneh nn-

genan, denn er berichtet daselbst, dass die buddhistischen Inschrirten (sie! das batte Prinsep nicbt gesagt!) bis in das 5te Jahrb. v. Cbr. binanfreichcn", so wie dass sicb eine Vergleichang indischer Alphabete vom 5len Jahrb. v. Chr. (vom sechsten sogar oach Prinsep) in vol. II (sicl vol. VII) des J. der As. Soc. of B. " finde.

392

Weher,

ber

den

semit.

Ursprung

des

indischen

Alphabets.

lichkeit, schaft als erklrt dass es dass des

gerade alten sie werden die durch

das Nagari knnte,

umgekehrte mit wird gewesen dem man , gemeinsame

Resultat: griechisclien Abstammung dann welche zu dieses

wenn Alphahete aus dem dem

die

Verwandt enger ist,

Phnicischen gedrngt, den Indern nicht nichtig (1838) Prinsep Tu dar Ph noch

Schlsse Alphabet der

Griechen haben und Chr und er und sich

zugebracht lter zu der nicht schung", gebotenen nicischen" nicht, che wie aus als erweisen,

folglich ist." Diese Lassen

die in

Gtterschrift letztere seiner Ansicbt Abhandlung Knige zugleich die von

Bramioen nun zur als

Alexander ward

Geschichte

Griechischen schwer: ohne

Indoskythischen indess MUer auf

p.

16770 von fr selbst dem Orte

erklrt 0. irgendwie der

ganze

gefundene

von

approbirte den

Aebnlicbkeit Letzterem aus diesem die fr

Ausweg einzulassen.

gemeinsamen Auch berhrt ausfhrlich der Griechen Zeit Strabo yQugfuv sie sicb sich fii] aus iv der xQ^lo^ai ibid. tldfvat jedoch hieoach deren als anfhrt, ( ooch Gebrauch vorber welche auf xui 51. secus auch zu bei des haben. des den die der Beweise beizubringen. gelehrten, 113. in

Abstammung Lassen an gethan, selbst vorliegen. XV, I, 67

er dann spter den Nachrichten Schrift nmlicb ihre Andern ygf.iftaaiv wie oidi insofern sondern zu verstehen der noch IniaroXitg zu

Beweise, wel das Bestehen Nach Nearcb's dass : be reines diese

indischer Erzblung die wenn dienten, Inder nach schrieben,

Alexander's berichtet

ausdrcklich, Baumwollenzenge Xlav xtxgoT7]i.tivai( gar ist dies ergiebt, nach nicht ein wo

Briefe di ibid.

auf

hartgeschlagenem aivai Buchstaben , . so 53

avTovg

Missverstndniss, selbe Aussage menhange Scbriftzge, Gesetze Verhandlungen und Rechtlichkeit Angabe, ,

ygaftfxaiu wird , nmlich juristische sind, Inder Siegel Der kurz rag

uvroig, einem unter Mangel ganz

Megasthenes andern Zusam nicht geschriebene gerichtlichen Einfachheit weder s. berdem . 50 alle d>]i.ovaai Curtius literarum somit nicbt 8, notas Bume des bedarf, nm dritte Jahrh. Begleiter und aus dgl. Alter oder der fr Ailian von die zehn ( s. 9 die die

wiederholt

yguftfiaxa oder bei fr wie den

Schriftstcke einen Beweis ebenso schriftliche der bei ra quam Bastes Wenn Piyadasi ludern Zeugnisse darr Thut dafr scbon aus Das genauen schlimm den 126). chartae Schrift Strabo

Megasthenes

dieselben

Unterpfnder IV, 1) brauchten. Megasthenes Meilensteioe Stadien Schwanbeck ( libri capiunt) als arborum scheint der Schreibpapier standen:

Vertrge wird ibid.

selbst bezeugt, Megasthenes teneri man

Landstrassen iaarr]ij.ara Nach

ixrgondg p. haud sicb

verschiedener man (A^oka) fr das der

bedient Felseninschriften der Schrift

Zeugnisses den Gebrauch a. Cbr. zu so ltere

beweisen, Nachfolger steht Zeugnisse der und Inder der in es

sondern Alexaoder's doch nnd selbst dieser in

unmittelbaren reichen, nocb Literatur Grammatik

vollstndig damit, der hohe einbeimischen Schreibweisen

Weber,

ber

den

semit.

Ursprung

det

indischen

Alphabetes.

393"

der

Vedatexte"

ist Beweis,

fr

den wie ist

frlieD Lassen dieses und

Gebrauch Indiscbe hohe

der

Scbrift

noch I,

kein 840

vollgltiger annimmt, stens vedischen vorbandenen nacbzoweisen hereits tioDSdaraus und fglich im nauen wrde, dition genauere um uod fr Repetiren nocb

Alterthumskunde Alter" fr zu ja Pnini setzen,

denn sehr

theils uosicher,

wenig (die als die

auch

fr viel

die hher

prAti^kbyastra

Grammatiken) Inschriften , dass Schreibweisen" Memorir-Weisen. Vedastudium zurck, dass Gebrauche es

schwerlich reichen sicb

, theils in diesen handelt, Alle

aber ist letztern und nicbt

vor Allem noch Werken wirklich blos um Recita, die Sprechen man knnte Texte ihrer ge haben Tra Eioe mglich sie auf mir ). jetzt icb

Ausdrcke fhren auf Schrift, fr man Schrift wre,

wenigstens nur die sich nur fortpflaozte auf und

kenne, keiner wenn nicht so so zu die

behaupten, Ueberlieferung als sie man von Kenntniss thun

heiligen mit gegeben mndliche

allgemeinen

gewesen mnsste,

unsgliche lange eben Geschlecht als

Mhe

Geschlecht der

prti^kbya,

diese

bis oder auch

gewesen ist, wird uns allein darber sich ehen noch nur auf mndliche schriftlich bis jetzt bestehende daraus Beziebungen als notbwendig Das mit es voce) vile, auf r Wort Texte beziehen Regeln ist keine voraussetzte rep ist mit und ebenso wie contemptible die graphische Consonanten fr y' sicb ha zur oder

Aufscbluss Traditioo ') : denn

geben, ob bereits nnter fr Bestehen unbedingt den

bekannten

Bezeichnungen die auf das sie

gram der zu

matische Scbrift rckwiese. riphita, sofern sub low, siehung vorhergehende

einzige, und

Bezeichnung eigentbmlicb ripra noch darin des werden, rephas knnte r

des

( so

wie in

versehen)

allerdings riph dafr die verletzen, auch Nebenform bat:

genug, bs, die nun ripu (vgl.

jedenfalls

Feind Wilson eine Be oder wohl

zusammengehrt,

spter

Bedeutung

bewabrt

Anschmiegung gesucht

an-folgende gengt

indess

t) naeb erste

Hat ja trotz all schriftliche

doch der ansdrcklichen Angabe der nrdlichen Buddhisten ihrer Benutzung der Schrirt zn monumentalen Zwecken die Redaklion aucb ibrer heiligen Schriften erst nnter Kanishka's Jahrb. p. der Wiss. Lit. zu Chr. Sept. stattgefunden, 1853 p. 168. des Veda" da er von s. Schiefner im Bulletin

Regiernng im Isten der K. Rnss. Akad. fr 2) H. letztere Both ,,zar AuBassnng

u. Gesch. erklren,

p. 36 scbeint sicb allerdings ,, Lesung" und schriftlicher

Befolgung", so wie Srbreibeweisen" spricbt: ebenso p. 16 ff. Oder sollten diese Ausdrcke etwa nur ungenau nnd eine Art votefor nfSrspov sein ? Im Vijasaneyi-pratifikhya IV, 9, 14 wird von dem kramapitha, welcber das Bestehen der beiden andern p^ba, des sanihitapi(ba und padaptha, voransselzt, ausdrcklich angegeben , dass er smritiprayojanah " sei, oder wie W. Pertsch im Upalekba, proleg. p, XIV, dies bersetzt, sein Notzen nnd Zweck darin bestehe: quod memoriam adjnvel in ediscendis ac tenendis bymnis Vedicis." rirnnd Reeitir-Weise, Stnd. III, 263. 26 Bd. X. Hier nicht ist nnter: p(ba die Schreibweise also entschieden verstanden. die MemoS. auch Ind.

394

Weber,

ber

den

semit-

Ursprung

des

indischen

Alphabetes.

ancb h u.

einfach s. w.)

die , die

Beziehung dieser den Liquida indischen Lepsius diese letzte

auf

die (der

lautliche hufige ist auch in Chr, auch

Schwache Wechsel ebenso (Palaeogr. entscheiden , mit

und I, d, wenig, p. 40).

Un> s, wie

Selbstndigkeit unserm Wie der den

Grammatikern entgangen Frage

scharfsinnigen sicb nun

noch

mag,

Charakter Form aus

der indischen Schrift dem 3ten Jafarh. a. mehr dar; und dann Verwendung so steht docb das auf / wenn schreiben" der dem

ihrer ltesten bietet nichts der zu sptere einer zur die dgl. Zeit

vorliegen wesentlich der von ver scribere die einer wirk im

Monunientales yiikb blos leiten yguffttv Edikte ein Dinte lich vrttika Wort haodeoe nachweisbare ganz Vries, Dass Zeit heraus nen wie es ihnen findung" weiter denen der schen nos im von Laute dies sich bedurft zur abstrakten ber nun Wort, gemalte kurrenten zu grantha, Werke; pr.

Gebrauch Annahme desselben des sich mit

einritzen",

mooumentaler knnte, selbst, des

Scbrift theils entgegen, als

Analogie dass

tbeils Piyadasi

Faktum Iip

gerade bezeicbnen, irgend

ausdrcklich ungere, hinweist (vgl. Das 1, 49). fhrt sAtra uns sicher pr. (Leitfaden) Gesch. die sich aller ganz ist, wenn liegt Lassen Inder Schrift etwas zn Figuren in viel p. indische aus der auf Ind. mssen den

dhammalipi also auf damit die Pnini auf dies Band, knnte fr das eo ipso

welches

Buchstaben ) Pnini Heft, Wort Sinn ind. Lit. Gebraucb IV,

und anch bei

auf lipih

yavanni zuerst handschriftlich das ebeo (s.

gebrauchte vorfrher einen Akad. auch meine

jedenfalls ist Faden, haben 14). Scnrift wenigen

weaker

schon

brigens bat, um

einer

ziemlich

langen Zeichen eige lsst gar be der Er dann mit ') stellen die dem nachindischen Wir Worte griechi

semitischen dem Weise und 840 auch Und nehmen", wenn Sanskrit zu (1847) die Erfindung obwohl Lassen insofern

Bezeichnung und in so geschehen

zahlreichen der Hand, Alt. wir I,

eigenthmlicher

entwickeln,

erklren, Fr. allerdings zufgt: der Alphabet Folgenden Alphabete , aus dieser theils Prinsep in brigen eben die eigenthmlichen

hauptet:

alten

Anspruch besagt. zeigt so ist sicb

den

keine

Aehnlichkeit strikte mit Negation dem Wir nmlich indischen erklren. ein paar

Alphabete", nachgewiesenen nur eine ferner ein doppelte entsprechenden die resp.

diese des

Berhrungen Zerhauen Aufgabe, Zeichen der vorigen erst noch den Entstehung aus theils

Knotens. des zu

semitiscben Buweisen Zeichen schicken

Uhrigen

einander,

Untersuchung

indess

1) (Fnmz,

Denn von der Sitte elem. epigr. graeo.

p.

depingendi etiain 36) ist Wer keine

literas Spnr.

in

lapide

incisas"

2) In der Ztsebr. f. <d. Knnde d. M. III, 172 (1840, also spter als die Abb. znr Gesch. der Grieeb. n. Indosk. K.) biess es wenigstens nnr: Eine wirlliebe Verwandtschaft etwa mit der altphniciscben (Sebrift) ist dem Ref. nocb entscbieden problematisch."

Weher,

ber

den

semit.

Ursprung

des

indischen

Alphabetes.

395

darber semitischer gedacht Uie gegriffenen im Penjb im noch der ist von Rigveda in alten das wo

voraus, Einfluss werden Arier

weshalb dieser

berhaupt Art auf die

und

in

welcher Arier nicht

Weise als zu mglich hoch

ein

indischen und gewiss

kann. sind einer

ungefhren

Berechnung nach onsssig gewesen enthaltenen entschiedenem Welt. Land die der Nach Abhira zu ibre in viel Phnicier dahinziehend mit den die Reichen ja nocb gewesen und von darauf wobl wie mos uod Lieder In

etwa im 15ten Jahrb. v. Chr. '). Dorthin fhren uns mehrere als nacb mit dem Sitzen dem Schauplatz nun standen Bandeisverkehr ihren dortigen

noch der ihrer sie

Entstehungsmglichkeit.

Zusammenhange Lassen's an der Salomo's kostbaren Mesopotamien nher lag, sein. Rettung bin, zu so

wahrscheinlicher des logs Waaren lodus des holten. Zeit

Vermuthung das Die Uphir, Ver orabischen

Mndung

Meerbuseos bindung Meerbusens, lich vun Doth dem

lngs wird olso

des persiscben auch schwer im uud Inder und unter einfache wenn auch scheinen in Rigveda Meeressich ist samudra Alle nur sicb auf es

je unterbrochen Schiffsfahrten weisen Meere, andrerseits samudra, gerathen, Himmelsocenn zu erkennen. Berhrungen zu ist

Die Erwhnungen aus Schiffbruch dass aucb die tummeln verstanden, hat, Ausdrcken direkte, Herrschern ganz der unverfngliche Mondbahn oder Vlkern nun fr hier

scbwerlicb blos den

gewollt io jenen

gorien zeitweise neuerdings Aussicht buser spruogs, einander Zeit tigkeit darber,

Fr anderweitige mit Assyriens her Die noch Eintheilung

von Ninive stellen. entschieden

Data in 28 MondUr voo jener Fer Zweifel dass

entweder kann worden irgend sie sein. weicbe voo

babylonischen beiden Da wir besondere so ist war.

indischen

unmglich gemacht durchaus in keine

unabhngig die Inder astronomische wohl kein Anzunehmen,

Anspruch wer hier

nehmen dUrfen, der entleihende Theil

die Inder diese Moodbabotbeilung nacb Indien aus ibren frheren mitgebracht Berhrungen Paradiese nehmen theilung, etwa in hat, (der htten, in Bezug brahma-Welt verbietet uns 1400 uns wie auf man die io das

bereits bei den Semiten dies der wohl fr die

ihrer Einwanderung benaebbarten Sitzen die mytbologischeo vom dgl. jener anzu Ein u. Datum

Fluthsage, ostronomische

Vorstellungen

Kaushitaki-Up.)

welcbes das Jahr

nacb einer durchschnittlichen . Chr. hinauffhrt und

Berecbnun^ in dieser Zeit

1) (1854) der

Vgl. meinen Vortrag p. 22. 23. 35.

die

nenern dasjenige zaerst,

Forschungen Jahr, 860

ber in welcbem dasjenige,

das

alte

Indien"

2) 2000 nmlich Kriltiki als erster

a. Chr. ist Mondstation

die Anselznng in welcbem sie

zuletzt II, 240. p. 683. fernung

astronomisch mglich war: vgl. meine Berecbnnng in den Ind. Sind. 413 4. ond in der Allg. Mon. Kt Wiss. und Lit. Angnst 185S. An leUterm Orte habe ich irriger Weise nur ein Drittel der Ent zwischen KriUiki nnd Bbarani snbtrabirt: es ist daseihst zn lesen:

396

Weher,

ber

den

semil.

Ursprung

des

indischen

Alphabeies.

Iiatten reits

die

Arier

ihre Es

Wanderung kann ihnen sein Produkte sind. offen, fast im und

nach somit , uud mit Derselbe war

dem

Penjb

jedenfalls nur ebenso dnrch gut, Namen auch Schrift seinen wie 389). uns offenbar insofern Schrift Aehnlichkeiten falls sich

be den wie zu dem be Han Kopp Ueber die sich an

angetreten.

dieselbe zwar ibren Weg es ja dies

flaudelsverkebr ja den umgekehrt Semiten

zugekommen indische gewandert Alphabete geradezu Volk dieselbe mittheilte. hat Datum (vgl. dieser

indiscben nun bei doss und wesentlich, auf muss S. stand das so

semitischen Geschften sitzende delsfreunden Schoo das Gestalt dieselbe sehliessen mit der

kaufmnnischen

unumgnglich, Verkehr anwandte Also die auch Note Entleihung bier oben

vermuthet ungefhre der an

Scbriftzge selbst Aufschluss eine bestimmte Periode der muss. Nacb den Schrift von Prinsep

geben , semitischen bemerkten

griechischen

nmlicb

werden

wir,

die Sei die

selben besttigen, ten der Inder etwa selbe sicher, schen kanntlich die sche lioes loschrift erst halt aus hieten Was disches griechischen liinks : denn a Scbrift. of the von dem zn von ob Schrift von Seiten freilicb nicbt die bekannt den Die

eo ipso dazn um dieselbe der Griecben ist Inder wurden Pbniciern bald von speciellere Dielrieh of ist Sten Doch Jahrb. leider nicbt etwa

gefhrt, die Entleihung von Zeit anSusetzen, in welcher stattgefunden mglich. von Babylon die hat. Aueb aus Griechen Vielleicht ber grossem vol. Datums um Sache uns selbst! sich dem hier die II) ist mit Eine der dieselbe bringen alte Werke (doch einen

genauere un semiti be uns arami (Outwohl An publicirte

Bestimmung

natrlich

, whrend entlebiiten. Auskunft in uoiversal zu p.Chr.!), nun zur Bunsen's

Ausgrabungen

philosophy Abushadhr 2ten, knben.

history spten

znnchst das Aleph ) hetrifft, der acbten Form desselbeii bei a , da und die zwar indiscbe hat, so semitischen ist, das wre IMan als eine unter dann knnte dem wie Scbrift siod letztres die in Folge Buchstaben

so vergleicht Gesenius nnd mit der Richtung von

in altnach nach

Richtung dieses hnlich, worden Lamed, Phe zn

Links

Rechts angenommen fach die einzelnen den Palogr. Schlinge Strich ders Griecben p. znr geworden. erklren, 11), Seite

Wechsels wie (vgl. Bemerkte: einem des a hnliche

mehr dies bei Lepsius, die graden auch an Bnt-

geschehen vgl.

umgekehrt Waw, mit iodess palmyrenischen der die

Zeit ' Form

Aleph

nnd bei Sobtraktion von zwei Dritteln (B^ Graden, re>p. 622 Jabren) der dnrchschnittlicben Entfernnng das Jabr 1102 oder genaner, da die Entremnng zwischen Krittik nnd Bbarani 17^ Grad betrgt, bei Subtraktion von 12 Gra den, resp. 864 Jabren, das Jabr 860 als dasjenige, in welehem sie zuletzt nSgUeh war." Nach Biot fiele das Frblings-Aeqninoktium 1) S. die Schrifttafel. freilich, im Joorn|. bereits im Jahre des Savans Mal 1840 p. 274 2357(1} in die Kritlikls.

Weber,

iiher

den

semil.

rsprung

des

indischen

Alphabetes.

397

Wicklung licber Linie. An mit

nmlich Vereinigung Eine die dritte lteste

'), des

und Erklrung Form

zwar

dann zur endlich Beth

eben rechten des schliesst , also Vgl. b Form Kopp wie

wie a

vorhin Seite s. sich unter in

mit eine He.

scbliess grade b an, und

Winkels von

indisches wie mit der Journ. g Kopp

Weglassung das

des thiopische

nntern fl

Striches erklren.

hnlich die

Gesenius ganz 1845

indischen Asiat. wie im

identische Form des Sept. Oct. p. 793. Gimel ist in seiner was

himjarischen ltesten schoo zwar

bei im aus

Fresnel indischen der

Griechischen gemuthmasst Aehnlich lassung (Zugleicb Fiir nicht das (wie in der des

enthalten, hat. Daleth, nach unten

Devaogari-Form mit indischem wenn ableiten He der lteren zu Note Weg db. man will, grosse Form Aleph werden,

und

im

Griechischen in Indischen, daraus aus io der

gerichteten Verlauf.) Analoges so) mit hnlich vgl. indisches dem wie iodess hier

Striches im a dieses das nicht

anch in He weiss griechisches That hat baben

d, s. im icb nichts E, hesonders sicb

palmyrenischen

Aebnlicbkeit entwickelt Bemerkte. s. im Verlauf. Waw etwas wozu verkehrten Dem wie (Uchh) titt (durcb letzteres scher dadnrch richtige Form scbwer: dann

nnd koonte,

Indisches

kaoo

herangezogen

mit ancb Richtung Sain

dem es

indischen denn initiales Rechts indisches

zu u statt j

vergleichen, auf den Links. (dsch) Kopf heranzuziehen

hlt wre

jedenfalls sein, mit der

msste indisches nach

etwa

gestellt

erscheint ZrjTa. bat bereits und

entstammt,

hnlich

griechisches Fr Chet

Kopp

khn Form zweite

genug

das

Devandgart diese des

ch Iden Chet

verglichen , ausser Zweifel. Theilnng?) Zeichen Bedeutung anch Herleitang, des alten Thet hat znr ist iu hei wohl

die alte Als eine c (tsch) derselben Dmbrern dieses

hiefr setst Differenziirung ^), und

wohl ganz den Ar nnd

anzusehen Form wiederfindet, unerklrte

und wenn sicb ziemlicb identi so erbalten *) eine des dieses wir die Zeicben

bisber also h su di

Chet, im

haben darin mbrischen ganz desselben meist

wohl ebenfalls erkennend griechische Form th wie

andre ^17x0 (ety

Indischen

und

dient

Bezeichnung

Lautes

mologisch ^eilicb eotspricbt & teres vielfach sptere Brweicbnng t) Doeh versdiiedeDeo 2) Diese hlt es Vlkern freilieh schwer, nnd Perioden der

indischem dh, doch vgl. Ind. Stnd. 1, 70. Abstofang Chet isl

ist letz 178). bei aneh gunz laot-

igl. gleichmssige snzanebmen! tennes dnreh

Bezeiehonng

palatalen

getehiebllicb bScbst interessant 3) itpsius (de tabb. Engnb. 1833} leitete es aas Samech ab, Gesenius it^ageu verwarf die* (monnm. p. 72) mit Recht, Isst aber den Ursprung nneotsehieden (anf tab. II dagegen stellt er es doch nit Samech zosamnen !). Attfrecht-Kirchhoff (p. 71) betrachten es als eine Erfindung" der Umbrer.

398

fVeber,

ber

den

semil.

Ursprung

des

indischen

Alphabeles.

Hand in

Jod sich Mitte die Fiir

iat ganz nach oben stebt, Mittelstufe, jh bietet Caph freilich, liesse

identisch ffnet statt an vgl. (dschh) sich der mit indischem Links , ist wo

bei statt der auch ,

den Indern nacb unten, Seite.

y, nur dass die und die Handwurzel Iota Jod. Zade. Die den lteste Stiel s. Analogon, Rechts auch eckig wobei und bei ). nur die bei sind, ist ). gekrmmt , ganz den Form durch indess nur wie Grie Kopp bildet ver

der

Griechisches

gerade glich des unter

himjaritisches aber kh uoter dar. durcb k

Devaogari Caph Koph. Lamed hat Ricbtung und untere kehrt unten ja

siehe

indisches Hammerstein indischem 1 sein geht und bie

schneidet,

sicb in

vergleichen,

vollstndiges statt und statt m wieder, nach da

dass bei chen. den wie sche

die Dmbrern

nach Etruskern Strich genau gerichteten

Der Mem nach dies Nun uod

gebogen

in indischem Striche so im vielfacb cerebralen Aber aucb der offenbar s 20sten nur

geschlossen bei n das Mem wieder, dentale bei

nuch

sonst

geschehen

findet sich Etruskisehe. , Formen Samech z. B. mit sind

vgl. das Griechi n lsst sich dafr Gesenius. Beide derselben elwas ist indess schwer, doch

vergleichen indiscbe Grundform. Aus der darin

Form

Differeoziirungen hlt Welligen zwar

indisches des verkennen. ich 0 in p und im

herzuleiten oder

Hauptcharakter nicht zu Ain finde bekanntlich Phe kehrt

Gezackten

indischen geworden.

wieder:

im

Griechischen

ist

daraus

(und

dem nach

daraus Rechts nacb (topsj

gebildeten statt oben turvy), Schin. so ganz nach statt was

ph) Links naeh

wieder, , ganz unten

nur wie sich

mit im

vernderter Griechischen, auf s. den

Ricbtung

berdem gestellt bei Jod

ffnend, lich ist, Zade der, baben sches dass

Kopf auch in geringen gar

freilich

bedenk

indess kebrt die

und jh

indischem lautlichen iu

(dschh) Bedenken,

identisch man noch

wie dagegen Umbri-

die (vgl.

konte, Z). Koph hat

nicht

Betracht

kommen

schoo

Kopp entzieht

mit sicb Form

Devangari dieser bei

verglichen

: durebaus

das

alte nicht, unter

Zeichen vgl. Caph. z.

dafr B. die

Vergleichung Gesenius, s.

achte

indess

auch

nnten slaben

1) Wohl nm dem h gegenber : ein Bestreben welcbes noch von Einfluss gewesen zu sein

eine sonst

Art Analogie hervorzubringen, auf die Form der indischen z. B. bei y und s.

vgl. Bnch-

scheint,

3) Interessant hienir sind z. B. die beiden von Westerganrd hinter seiner Ansgabe des Bundehesch edirten Inschriflen von Hajiabid , welebe von dem Knige Sapores l. herrhren, und von denen die in ibrer Sprache mehr irani sche das geschlossene m, die mebr aramische dagegen das offne m zeigt.

fVeber,

ber

den

semit.

Ursprung

des

indischen

lphdbetes.

399

Resell sehen r, Schin Oeffnung scben, len licher und s sh nach wie

findet in kebrt unten der

sicli

als

eiafaclier Form 9 mit letzteres

senkrechter bei bewahrter wie Anch im die Gesenius. Curve,

Strich

im

Iadi

vierzehnten palatalen wieder, Himjaritischen.

im

aber des

mit

der

Griechischen, Form

Cmbricerebra Mg desselben, entstandene finden sicb

Etruskischen, lsst Weise erst sich ist eiae zur dies

ungezwungen sogar der durch sptere

auf

Schin

zurckfhren. Vertreter daraus Beide Laute

eigentliche Cmkehrung des q.

DifTerenziirung

Bezeichnung

brigens in den ltesten indischen Scbriftdokumenten weil diese in Pli geschrieben sind, welches nur Zischlaut 1838) die wobl aus B kennt. werden Oeffouog ein dem Fr teo, Initiale Consonaoten: Beweis sh Tau zu sie (vierte) nach oben mehr erkeooeo endlich In erst der in Stufe oder fr ist. entspricht indisches Schon tCopp Folgeodes: He?) g (Sain) dh b (Betb) 1 (Lamed) sh (Scbin). Lanten Vocale oder feblen >): indischen initialen i, u, e und j n t vollstndig die Pritwep'scben der giebt uoten dritten beide Richtigkeit Tafel Stufe durch der (pl.

nicbt vor, den dentalen XIII. vol. VII. Die nur , durcb worio des der Devangari acht. t}

aufgefhrt. dasselbe Zeichen Herleitung

nchstfolgende

verschiedene

neunten Form Als Resultat Vocale: k t p j s Es Initiale fehlen Vokale, renziirungen Verlauf). a

bei Geseuius. ergiebt sicb (Alepb kb ch pb r noch i (die von th oder (Chet) (Thet) (Phe) (Rescb) ^ von brigen a,

verglich e (Zade). n (Mem) v (Waw?)

(Waw) (Gimel) jh (Daletb) m

(Ain).

(Koph) (Tau) und (Jod) (Samecb) somit

(Caph)

C und

und

(Nun)

sind

nnr

Diffes. im

ganz,

Smmtliche Coasonanten:

Nicbtinitialeo

Vokale. gh Mb 4 d li 0 4h bh h. AnnsvAra Ausnahme (m), der Visarga beiden (^) letzten las

Alle sen sicb Was

diese

Zeichen

nnn

mit

aus obigen zunchst von narkirenden ich . In fr

nicbt unschwer die Consonanten kh mit zngefgtem von Strich eine blosse fi II. an

durch Weiterbildnng betrifift, so scheint Strich dem der ebenso Seite in trSgt. des umgekehrtes der

herleiten. mir gh Mitte Das ent b, guttu ehenso jh (Zade)

aus

Cmkehrung zur den i halte

standen, welcbes rale wie

Unterscbeidung

entstandenen Nna,

Differenziirung erkenne ich

jp und 1)

palatalem No.

S. die

Sehrifltafel

2 6

400

Weber,

ber

ien

semit.

Ursprung

det

inditchen

Alphabetes.

und Marke. rck: aus rung bat durch wie das gewiss indess (Chet) rungen men erklrt -scheint

halte das gemacht des gerade aus c

den Aspirirtes

oben

links cerebrales cerebrale (vgl. Alphabetes

zugefgten th t geht scheint Chet). (Jouro. daraus die sich bei der die Einige gehren gewundeoe aus d: was auf, selbst

Strich offenbar nur Prinsep As. wieder cb zu Soc.

fur anf durch in lsst th , werden.

die th

nasalische (Thet) zu dar Erkl VI, aucb Htte wre (Thet), Differeozii die For dh aoznOeffnung des Daletb, htte ebenso Von im Verlauf;, hier in sein? durch d In 474) aus man dies eh t db ),

unaspirirte zn indischen die durcb sein

Theilung seiner nmlich resp. so th als macben

unter

Beog.

entgegengesetzte tb Verdopplung aus Weg: von lteste aosehen. Offenbar aus d Verkrzung stelle die dieser Form, als ( uod

Auffassung, Aspirate

Verdoppelung indische der muss als daraus d, db, sich blosse Ich p wir d. sofort Alphabet richtige man die

erklren, semitischen und somit Formen

gegebenen andern sie

Grundlage

ausgehen,

Schwierigkeit indess aber dass ist es alle Weiterbildung

zusammen: : 4 mit diesem dagegen

fangeo? ans auf die teresse die aucb elwa das In letztrer Oeffnung nen der an der Richtung. Erfindung, Was Punkten gesucht: initialen Alphabetes ( ^ ) die

Vermuthuog ist, der

durcb

entstanden bereits eben des die oberen db zum

umgekehrten baben. voo gerichteten Form des Oder ich Ansetzung in sind Laute sollte diesem

Form Die letztern: Striches. Daleth (s. dieser

zurckgefhrt Dnterschied nach nnten zeigt.

Oeffnung

stattgefunden Beibehaltung ist in bier den

himjaritische Strich

der Weise

Mitte Weggenommeoe omlich mchte Linie Linie Punkt fr den nnd zur und zwar

zu ersetzen bh aus b des des jedenfalls selbst rein Prinsep third" da

bestimmt herleiten

der wie

unteren oberen Der die

Weggenomme , spter eckiger Nachlauts, iodiscbe sind. den drei e nmlich brigen Stufe des auf den in voo Die gilt

gekrmmter

Bezeichnung

nasalen wohl indisch

Doppelpunkt

Visarga

betreffenden betrifft, i the

die Vokale fr initiales aucb Vokale

so hat scbon skeletoo of the bessere welche anch fr aus der

ich weiss keine &, , ai, o, (uod

Erklrung. io der ltesten i, au und fi

vorkommeo

spateren Stufen dasselbe), der medialen Vofcalmarken die eigeotlich aus mit schpferische den der iboeo ihrer armseligen : sie Weg sinnreichen von das Links

werden gebildet. That

a, i, Diese loder

u, e durch letzteren bei der

Anfgung aber bilden ihres unge sie, als getrie io einer ebeofalls indischen

Bildung Der zwang

Alphabetes meine sich nicht

berkommenen herrlicheo semitischen waren mit zu babneo Weise nach

Elementen. Sprache nmlich Consonantenschrift

Vokalreichthum

solcber zu begngen ben sich bier eignen hchst ait Ton su der iboen einer einfachen, Richtung erfundenen Gruppe

Nothwendigkeit , und sie getban, Rechts der und

habeo die mit in

dazn es der

Verbindung Coosooaoten

Verscbliognng charakteristische

Tokallosen Merkmal aller

Weber,

ber

den

eiml.

Ursprung

det

inditchen

Alphdbeiei.

401

AIpbnbete von Ein xu

geblieben Schrift nmlich so wird einem jeden Die Striche folgt fr Stufe Vokale au

ist,

durch unmittelbar ohne

welches als ohne a Vokale Vokalmarke

sich solche und das

sofort su ohne specielle

eine erkennen

jede

da giebt. der va ), ge An

abgeleitete Consooaot einer Gruppe,

Verschlingung Zeicbeo z. B. v = durcb

wie mit

endlich kurzem

Vokallosigkeit das dacht somit wird

ausgesprochen: als inbrirend dagegen

Coosouanten iibrigen zu (s. wie

gleichsam werden

fgung kurzer nnd zwar wie Das fr welche Die Endlich folgeodem Erfindung, im Indischen r Auf nicht , ist der dass merkte: bat). noch Grundes che r darin ist Zeichen die erste diese sich auch oder die

den Seiten d. Tafel) : fr uos den eben keooen, initialen

der Coosooanten va vd vi vi vu (oder in noch nicht Vokale resp. gar

bezeicbnet, vA ve vai vo. li-Vokal) vorliegt, *). A, des ai, r o. bei d, ist

fi-Vokal nur langen und Consonanten mit der oben der Alphabetes des Pdli scbon verfasst

, die oicbt

Pli-lnschriften nachzuweisen sind: Affigirnng eine Stellung p. 393 einen sind sind speciell dieses ber Namen dieselben , welche rep

findenden die

Superfigirung

vorhergehendem eben der wesentlich (vgl.

indische Lautes ha fr Be sich indess erwhnten Spra nnd dient bei der

zusammenhngt einzige Stufe

das

Consonant, des wegen in

ltesten die

nachzuweisen, Inscbriften

mehrfach

jegliche regelmssig,

Hufung durch

unhnlicher Assimilation den wie das

Consonanten vermeidet. Denkmlern initialen initiale derer *) dass sei Binzelnen , die

mglichst, Sufligirt

gekrmmte Strich znr Bezeichnung tritt er in letzterm hoffe letzter

des r (auf des medialen Falle ich Zeit dem an

der dritten Stnfe) pi-Vokals, nnd zwar

a *). gengt von das wirklich erfahren, mir indische zn haben, im wel

Hiemit che nen anf sehen tification ich sultat Schliesslich deo etwa Scbriften, Indien dgl. die in

Wunsche mehrfach

schon

Allgemei Alphabet sn Iden

ausgesprocbne das semitiscbe Widersprucb selbst aber auf wird fge erkennbaren so selbst wie und verlangten.

Ueberzeugung, zurckzufiibren Sollte und das im Berichtigung

begrndet so allgemeine knnen. bei auf desselben Lndern. wnsche

palographische

dringendste

herbei,

das werden Bemerkungen Alphabetes

Re ber fremde ib

schwerlich ich hier Eiofluss

angefochten noch des einige iodischen

ber die allmlige den von iodien aus

Verzweigung kultivirten

1) S. die SchriftUfel No. III. 2) Dies flndet bekanntlich ebenso in der persischen Keilschrift statt. 3) Printep glaubte zaerst (1637 p. 475) in jb den initialen ri-Vokal sn finden, der daber anch bei Lassen Znr Geseb. der Gr. n. Indosk*. R. p. 169 so aafgerdbrt wird: doch ist dies ein Irrthnm, den Prinsep spter selbst znrncknahBi : auf seiner pl. XIV (1838) findet sieh die Stelle des {i leer. die 4) Ueber eine eigenthmlicbe Bezeiebnang des medialen sonsl der Silbe re entsprechende Striche s. in dieser ZUohr. 5) Zuerst in den Ind. Stnd. III, 167 (1853). fi-Vokals durch IX, S. 6301.

402

Weher,

her

den

temil.

Ursprung

des

indisehen

Alphabeles.

Was Blick gen Werk 1835

den

erstern sogleich

Punkt nach

betrifft, dem oder bekanntlich im Journ.

so

richtet

sich und

der

erste

natrlich sogenaooteo des p. 329

benachbarten aramischen ebenfalls As. Soc. dieses entwickelteren '), 'den und bot Charakter

gleichzeiti Die das vol. IV. ist der Rich der

baktrischen desselben genialen ff. Schrift Der docb an nach treuer fr die die ist Prinsep, semitische gehrt als das Links bewabrt. es

Alphabete. hauptschlich Beog. Alphabetes Stufe mit der Charakter Reichthum Jiat die so

Entzifferung

augenscheinlich, semitischen tung mehrfach Spracheo der das loser indess die dem ku nung auch indiscben Anusvra, Consonanten ist es nur von Rechts weit indess,

es

einer

indiscbe auch Der verwendet zur des Gruppe r, welches die vielmebr entsteben sehr geringste einander

semitischen wird,

vokaliscbe

Annahme wie auch vokal bekunden: hat, nicht und ka Bezeich , auf damit gegenber leb glaube, gewesen Kreis spteren Hjiabd, fr unab Stufe der als das zu ki

Vokalbezeicbnung Affigirung zu das einer Princip, selbst, Alpbabet kra viele die gleichen, kran uoter deneo . Es

Folge und indischen

gehabt, die man Einfluss entlehnt

Verbindung

Bezeichnung Arianischen ke ko sowobl solcbe, kam

vollstodig ist, nun also durcb z.

differirt B. diese Bucbstaben

eigentbmlicb

einanderder ohne andern die unter

bniiche

semitischen

Alphabete Verbldung sowohl knnen, dafr grsseren mit der von vollstndig spteren als

Frappanteste haben, semitischem dass ist, zu dieser die verhindern. Rustam misslicb: davoo z.B. m

^)

ti sehr

ri

vi, leicht von dieses

die

verwecbselt nicht geringer

werden

Umstand Einen der es uod Scbrift zweites ist das

Bedeutung ber einen desselben

Verbreitung

Alphabetes in halte mir aus letztre einer bei *). den

Zusammenbang

Pehlvi-Schrift Nakschi sehr hngig semitiscben Ein scheint, indiscben Liaks nacb

Sassaniden anzunehmen, scheint zwar

Inschriften icb, beilufig vielmehr Weitem

hemerllt,

hervorgegangen Alpbabet, thiopische. und die zwar vokaliscbe welches Die

hier

in

Betracht

zu desselben

kommen mit von die In-

Aehnlichkeit die Bezeichnuog

Alphabeten, Recbts,

insbesondere

Richtung resp.

1) b pbniciscben 2} 3) S.

etwa ? die

aoch

einer No. No.

mehr IV. V.

aramiscben

, wbrend

diese

einer

mehr

S. die

Scbrifttafel Scbrifttafel

4) Eher knnte etwa das Parthische Alphabet der Arsaciden znm Aria nischen in Bezng stehend gedacht werdeo, von dem wir freilich vor der Hand bis anf die wenigen Miinzen noch fast gar nichts wissen (s. aber Rawlinsou in vol. X. des Journ. Royal Asiat Soc. p. 118). Auch im Armenischen und in den Alphabeten der kaukasischen Sprachen knnte man sich versucht fh len. Anklnge an das arianische Alphabel zn finden: die Vokal-BezeichBong in letztrem indess schneidet es merklich genng ab und tritt dgl. Ver muthungen ziemlich scharf in des Weg.

Weber,

ber

den

$em.

Ursprung

des

indischen

Alphalielet.

403

hrenz Bcbott hier nchst Rechts dem ten

des Sir indischer Kopp besage

s,

so

wie (As.

auch Res.

die

Form III, 4)

eioiger zu der

Buchstaben Anschauung, sicb Richtung den Indern sei die was erltlrte die

brachte dass nun su> oach auch spten er zu

W.Jones Einfluss (1821) nichts an

Torliege. mit '), aller ja die , gehre

Dagegeo Bestimmtheit: ebenso gut vokaliscbe semitischen erwies, Schrift ging. hielt die zu

wie

Abendlande hnlich seien endlicb

Bezeichnung Punktation, Ursprungs, wobei er vergleichen

Ursprungs

der

masorethischen

Consonan

entscbieden

gleich dureh er eben nur oft etwas

Nebeneinanderstellung die neuere thiopische zu p. 74 ff. Werke 1836)

freilich, da konnte, (zwei Jones fr damit wie Er den an aus der sie

gewaltsam Abh. Grnde indischen

Lepsius von Sir

dagegen W.

sprachvergl. gefhrten reichend, semitischen Kopp sich

(ohne diesen brigens Einfluss anzuerkennen, des thiopischen

erwhnen) ohne indess Alphabetes,

Verwandtscbaft

erwiesen hatte dabei insbesondere bei da sei. lange hchstens gar also nicht wobl mssen: durch Rdiger in die den in

, in den Weg treten auch auf den Namen fhrt, der natrliche entschieden ursprnglich von bind (nach Indien, alten sicb angefgten Ztschr. Schrift den der sich Conjug. sondern Erklrung diese f. (1837) (1841), etwa d. K. und so auf d. in Vokalzeicben

zu wollen. Musnad, die

sttzte dieses

Alphabet bedeute, dien, schon sich deutet wird bleiben sonanten indess Gesenius ber letztere haben ganz tern

den Arabern musnad die ist indess diese Wie musannad einmal bei sollte die der der

nichts als Adjectivform unrichtig, Paulus muhannad, li)

indische Schrift von sind, In und hatte de Sacy

Diess vorher

gehrige knnte sind das Wortes die M. I, Sttzung beziehen 33740 in bilden:

Erklrung von aber sind be Es

zurckgewiesen.

nur des

Indusland. gesttzt" der Tassen? (1837). seineu

Con s.

monumenta

seinen Rdiger 1839. nnd

Untersuchungen die 1843) sich letz Con1841. schiessen der Die

himjaritische

wie

behandelnden es nur mit an sei Kopp an: insbesondere wre

Abhandlungen Consonunten

(1837. zu thun 1

Semitiscb-pbnlcische ersichtlich aus a also wohl nach

Charakter 3 D n. und denen in die Tafeln (a. a. Schrift zeigen

sonuntenfrage Berhrungen schriften, teren und bltniss eiufach auf

damit Lepsius

erledigt mit urnou/'schen machte indischen

wirklichen In letz der 0.

thiopischer welche k', t, n, natrlich Himjaritischen aucb

Consonanten

indischen

fr m, die sich zum (wofr

g, p' aufmerksam in der ltesten nocb Lepsius sich

p. 77), im Ver somit scbeint)

entschiedener p. 78 zu

, sind

entscheiden

1) Wie recht Jfopp hierin halte, zeigt sich schon darans, woranf Rdiger zuerst hinwies (18.^7), dass die himjaritische Schrift, aus der die thiopische hervorgegangen, von Rechts nach Links geht. Die Umkehrung dieser allen semitischen Richtung im Aethiopisehen ist wohl in der That einfach griechi schem EioBusse zuzuschreiben.

404

Weher,

ber

den

(emit.

Ursprung

des

indisehen

Alphabetes.

aof

den

gemeinsamen In der

semitiiclien That genug Himjarisck Beth Gimel Daleth Sain Thet Jod Lamed Mem Nun Samech Ain Koph Resch Schin Tan ist (s. die

Ursprung Aebniicblieit I): Indisch b g i j th y 1 m n 8 e k r f t ah n

beider

Schriften foigender

luBuch>

riidczufiibren. Stben hervortretend

Tafel

Anden Leider Plmamn jnng hrt Einfluss indess chung tend. im wo findet

iteht ist in

ei das dieser

dagegen Alter Ztschr. aucb Zeit

mit derselben VII,

der

thiopischen nocb nicht Dass sie

Vokalbeseichnnng. bestimmt (vgl. z. B. verhltnissmssig Gesenius griechischen Bezeichnung Verglei bedeu das wir nirgend Bezeichnung beiden, aber, bei dier Handels dieses Fr einer der griecbiscben vergleichen. specielle wohl , Sprache, Vokal vie bei die und Prin eine ge

364).

sei, giebt sie in die dabei doch mit Das indischen sonst allerdings der

Kopp zn. Nach nach Constantin : dem wenig ist sicb Spur in

Hupfeld und beide nebmen System Auch hinkt und der

an , von wahrlich Princip und

dem findet!

Kopp's jedenfalls dasselbe,

masorethischen arianischen ). ebeoso wenig

Punktation vielmehr entschieden Alphabete Direkte statt, wie bei eine

ausserdem der diesen des Princips, dem steten

vorfinden

Gleichheit bei

bei der so vollstndigen Nhe Sdarahiens und verkehr cipes dgl. Scbrift Vokale Der den ich wobei Grund Indern, in zwiscbeo der liesse in die That der sich s. syrische beiden

Eigenthmliehkeit Indiens , und Landern ist hchst anch Scbrift die auf die

Entlehnung wahrscheinlich. ans Passendste eine , so ibrer

wenigstens vokalischen B.

Entlehnung

Bezeichnung Einfhrung das

fremden

brigens, berhaupt in dem

weshalb grossen

Aethiopen haben

beseichnnng

angenommen

liegt

Vokalreichthum alleo semitischen znr Seite stebt.

dadurch bekaootlicb vor ihr nnr das Arabiscbe

auszeichnet,

girnng

1} Doch fehlt des r.

di

firappenbildoD;

voksloser

Consoosoten

nnd

die

AfB-

Weber,

ber

den

semil.

Ursprung

des

indischen

Alphabetes.

403

Abgesehen auf von lichen sdiicben unzhlige des ten Piyadasi steheo die arianische Alpbabet indische

nun und aus sdlichen

von

diesen etwa die eine Schoosse Alle die von

eben

dargestellten kaum wie Alphabete bis , Ceylon, lassea in

Einwirkungen hat semitiscbe des so sich den wie durch Inschriften Scbrif Devan Galikrech, sur des nrd des fast das Zahl geringere das

thiopische vielleicbt erzeugt, beutigen Tibet

Vocal-Sclirift

seinerseits seinem Indiens ') uod auf das in Medium selbst.

Schriften uud

Mutter-Alphabet Archipels

Hioteriodieos jeoe lteste Auch des

Stufenfolgeo (A^oka) durcb eioeo Tbeil damit Tortures Ziffern, der indischen' ganze III. pl. Welt gehrt XX), die

Form die

zurckfhren.

tatarischen und

Tibetischeo

gari fr Buchstaben) les langues

ihres Schriftgutes Verwandtschoft, p. 36 ehen Zahlwrter fortwbrend J. den Prinsep wir eben ff. (1820).

(die sogenaonten s. Abel Remusat In als deo die

sogenannten Aofangsbuchjetzt sogar Auch Beng. Sch wie unter denn sei

arabiscben staben fast diese 1838 pfer das ner und ten die vol. der Journal Leitung Inschriften ist die

weiter

nichts sind io an als

scbreibt iodischer (Journ. den As.

Schrift! Soc. eigentlichen haben Bengalen ,

Entdeckung

iodiscbeo der eine

Palographie zu Asiatischen Gesellschaft wabre Fundgrube ist. jedenfalls der Bucbstaben acbten hat sich Jahrhunderts durcb Unter

verehren von von den diejenige, bewahrt

indischen jetzt hat, reprsentirt. gangbaren weicbe und

Alphabeten Schrif die etwn Das alterdie De

gewordeo tibetische Form

thmlichste Stufe vangari rung des zukommt, durch keit geht. stndig letzteren. und da ^auch des

siebenten, dagegen sogenannten vielfach

die fast der

konsequente jedem alten eine

Durchfh Consonanuten Form entfernt,

Rahmens ""l > der sehr entschieden von freilich den die haben, andrerseits

denselben gewonnen, Aucb entwickelt In

indess die dass einigen in den nuch

gewisse z. jenem Vorzug sind , hesooders B.

Festig sehr vor ab selb den hie der *), so

sdindischen Vokalzeicben ist ein Consonanten grup

Alphabeten sich entschiedener pen in

mebr brigens

Devangari-Handschriften die lteren Formen

vedischen

Werke,

gewahrt

1)

Schon

in

Jamhiichos' diese

Zeit

c. 50 Zifl'er,

a. Chr. isl dos

s. (

Lassen von

Ind. (aya

Alt.

II,

1059. pr.

!t) Die Null, aufgeschwollen".

wichtige

leer",

3) Die Alphahete von Marwar, Sind, Multan gleichen Form den Zahlzeichen so sehr, dass bevor Prinsep dies den Kopf gestellt hatte, z. B. W. H. Walken in seiner von ibnen sagte: sented by ciphers, Soc. Beng. 1837 witb one or two exceptions tbe letters combinations of numbers and fractional vol. VI p. 352 pl. XX). der verschiedenen hist.-phil. Classe der

in ihrer kursiven Columbus-Ei auf Sindbi-Grammatik are merely repre parts" (Jonrn. As. z. B. tom. V.

4) Ueber die Entstehnng s. Schiefner im Bnllelin der nro. 2. 1848.

ardbavisarga-Zeichen Petersb. Akademie

406

Weber,

ber

den

semil.

Ursprung

des

indisehen

Alphabeles.

z. den

B.

fr

th

>)

in diesen

litha

ttha mehrfach

stba.

Auch

iaa

vor Zeichen

und des

Sibilanten V ra wohl auch einen oder auf seltsam in

eigenthroliche andrer ehenso m gleicht). nicht der zu alten fbren. Debelstand in soodero ohne obne in gekrmmter der Es indischen

A nns geht brigens sogar mal

io das dem alte

mannichfach m zurck,

Gestalt, (der vielleicht ein ge Scbrift

aounsika wre Bedeutung,

arianischen Beziehung Text in

kritischer

vedischen

schrieben nur leider erwbnte, wodurch nicht nur

wirklich vor Augen ein sehr erbeblicher dass uns die bei Vokale uns dem gnzlich herzasteilen im August ist. 1855. dieselbe

dieser Hinsicht ist der schon mehrfach vorliegt, dieser eine eio Menge Sanskrit-Text Sprache Coo-

nur

Pli-Dokumeoteo Charakter auch die

ahgeschliffnen ri , ji , au , abgehen,

sonantengruppen gar nicht Berlin

I)

S. di

Scbrinuirel

No.

Vi.

Zu

Bogen

26,

S.

407.

Grabschrift

des

Eschmunazar.

D:ijr rbras T lapai

Tin lawb

wsoct* daiir T nbna nnei

^ba ^ba ^ae

-sbab iirsaaiat asttJi nabt bsi

1111.^ rba p nabaa imi daiN ibn bi daa tt dtt No-n ntt ajt dn ^atta t]t lai dni

a^iNi Dsnx na ba 73a -am m

^oy Iba

ojca naan tjaa naa daa nb 73

ba ^ba ts c wp3i

n^'a.l| 7a ba opaa bt |0 ba 2 3 4 5 6 7 8 9 10

tj-istJ 'aap

- -i T 33 -aa'' -I -aa nabaa ]oas"' 3>'iTi 13 -pb n'N -1 NID' taab - 0 7a niraN na n'-i 7aa daa dana: "at! fdt baa bNi ai3

bt nbn

dn n''

-aaiaa aicn isatoa bJi biaa N Db ba

ioia saioa nba aaioa dabJtn

b( 'ja'nST nbn iap3 uj n"- iap- lase ^baa nbs nana ^na nis-'

t aaaa oa b

ii>t< an db la' daa

r aaasa n

nnD-" Db ja- da'ia'-'i nabaa osir

t aao dannn

djipn 11 dt ^eauj "jst* di trt nnn nabt p naban d''

iDN 11D

t aaa 7a" b nbraa nT5aat< Y *iba d dto d n3 nabaa nbn nana n-N na

nnci

dtt nba d'na 73 daix

n- n">t3

dana: t nbnH jia d->al3 Iba nana

">ny ^ba

"nttm an- Iba

ba diTta na3n

12

*'7ata iTsaam irsaaTt nioi "anttjii iba *jba n'it ^na

dana: Dana:

73 na ^niD'T

14 15 16 17

7n3'i ninaa 3..Baib

niny n3 n- na ]3a

7natT r3 733 ttJi ]nati

dnta nnsa bs3

dabt wn

bbn

3J>3

Daba7nN7b -a 'nby 7aB0''i

7n'> nst nb

ninbn3'i db 71 ba nN n"' dnNm i\3 -laap bNi Nn

7n2:b5>3bn3d''yit7n2:3d3na:7bNbi8 in n'inNin dana: )ii ba rJ:^N 73ab bNi ibN 'B- i^Nn y>t< "nba dnpn b3a n'N 19

iDi naj:y bai

nnoitanN dauD'' db obsb

db3>b 1 aaiaaa nabaan

nba>20 bNi DaiN22 21

>3att)a ds^ra

708' 7a:p''

z.

7 *aN

lies

dnN.

z.

13

*'73Na

1. laNv

z.

15

*iba

1. Iba.

1. t.