NDICE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Palabras de Bienvenida Qu me ha sucedido? Los cinco Bsicos Quienes somos Padre Nuestro El Credo de los Apstoles Los Diez Mandamientos Constitucin de la Iglesia Artculos de fe Declaracin Convenida de Fe El Pacto de Carcter Cristiano Prefacio Himnos ndice de Himnos Selectos Organigrama bsico de una congregacin local de la iglesia del nazareno 15 Grafico de los 16 Artculos de Fe 16 Palabras finales Pag.2 Pag.3 Pag.6 Pag.9 Pag.10 Pag.10 Pag.10 Pag.11 Pag.11 Pag.16 Pag.16 Pag.18 Pag.19 Pag.41 Pag.41-43 Pag44

IGLESIA DEL NAZARENO DISTRITO NORESTE

PALABRAS DE BIENVENIDA
Bienvenido a la familia de Dios!
La decisin que has tomado es una de alcance eterno, Dios aun antes de que nacieras, estaba deseoso de que llegara ese momento en el que le permitieras entrar en tu corazn y pudieses tener una relacin de amistad con l. La Iglesia est compuesta por las personas que han tomado la misma decisin, y que se acompaan en la bsqueda constante de Dios, por medio de las disciplinas espirituales que Dios mismo ha establecido para que podamos cultivar nuestra relacin con l. Estamos para motivarnos los unos a los otros a permanecer cerca de Dios, de tal forma que podamos estar con l por la eternidad. El presente material, tiene tres objetivos claves: El primero es ayudarte a comprender que es lo que paso en tu vida en el momento en que recibiste la salvacin por medio de Jess. El segundo, deseamos presentarte a la Iglesia del Nazareno, que es lo que creemos y en que parte de la Biblia fundamentamos nuestras doctrinas y prcticas. Y por ultimo buscamos proporcionarte un compilado de algunos de los himnos que nos han acompaado a travs de la historia de nuestra Denominacin. (Iglesia del Nazareno) Nuestra oracin es que lo que Dios ha empezado en tu vida, permitas que lo perfeccione cada da de tu vida, y que tu inclusin en nuestra comunidad de fe, sea de ayuda en tu crecimiento espiritual.

Atte. Pbro. David A. Daz Castaeda. Superintendente del Distrito Noreste de Mxico

QU ME HA SUCEDIDO?
El Plan de Dios
1) El Plan de Dios:
VIDA ABUNDANTE Dios te ama. l te cre con un propsito. Si ests dispuesto a descubrirlo y cumplirlo, sers la persona ms feliz sobre esta tierra. "Porque yo s muy bien los planes que tengo para ustedes afirma el Seor,

planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza." (Jeremas 29.11)
Jess dijo: "Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en

abundancia" (Juan 10:10)

2) El Problema del hombre: EL PECADO

Pecado es toda desobediencia y rebelda contra Dios. La Biblia dice que todos pecamos, y esto nos separa de Dios y del propsito que tiene para nuestras vidas. Nada podemos hacer por nosotros mismos para solucionar esto. Nuestras buenas acciones, pensamientos, filosofas, incluso la religin: Nada de eso alcanza para llegar a Dios. Como consecuencia vivimos lejos del Creador en esta tierra, y lo haremos por toda la eternidad a menos que encontramos una solucin al problema del pecado. "Por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios" (Romanos 3:23) "La paga del pecado es muerte..." (Romanos 6:23a)

3) La Solucin al Problema del Pecado: JESS

Como el hombre no puede solucionar el problema que l mismo ocasion, Dios en su infinito amor decidi acercarse al hombre por medio de Jesucristo. Cuando Jess muri en la cruz, pag el precio por nuestros pecados. Y al resucitar dej abierto un camino para llegar al Padre.

Jess dijo: "Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie llega al Padre sino por m". (Juan
14:6) "Pero Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que cuando todava ramos

pecadores, Cristo muri por nosotros." (Romanos 5:8)

4) La Respuesta del hombre: RECIBIR A CRISTO

Hoy puede ser ese gran da, en que decidas tomar el camino que Jess abri, para ingresar a la familia de Dios mediante la fe en su Hijo Jesucristo. "Pero a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio poder de

ser hechos hijos de Dios". (Juan 1:12)

"... si confiesas con tu boca que Jess es el Seor, y crees en tu corazn que Dios lo

levant de entre los muertos, sers salvo." (Romanos 10:9)

QU DEBO HACER?
Si ests dispuesto a tomar una decisin por Jesucristo, debes hacer cuatro cosas: 1) Reconocer tu necesidad espiritual: "Soy pecador". 2) Arrepentirte con el propsito de abandonar la vida de pecado (esto no significa que nunca ms vas a pecar. Pero ya no lo hars de manera consciente y desenfrenada, porque Jess estar a tu lado, ayudndote a vencer la tentacin). 3) Creer que Jess muri en la cruz por ti y resucit. 4) Recibir a Jess en tu corazn, y entregarle tu vida hacindolo tu Seor y Salvador por medio de una oracin. Modelo de Oracin

Amado Dios: Reconozco que soy un pecador, y que he estado alejado de Ti Me arrepiento de todos mis pecados. Por eso renuncio a todo aquello que no te agrada, y que tanto dao me ha ocasionado a m, y a las personas que ms amo. Hoy creo en Jesucristo y en la obra que hizo en la cruz por m. Yo creo que pag el precio por mis pecados. Por eso te entrego mi vida, para que seas mi Seor y Salvador. Te doy gracias por el regalo de la vida eterna, y te pido que me ayudes de ahora en adelante a vivir plenamente, haciendo los cambios que necesito hacer, para cumplir el propsito para el cual me has creado. Te abro las puertas de mi corazn, y te invito para que por medio de tu Espritu Santo entres a mi vida, y hagas todas las cosas nuevas. Te lo pido todo en el nombre de Jess. Amn!

Si hiciste la oracin de arrepentimiento con sinceridad, de todo corazn. Te felicitamos!

Has entregado tu vida a Cristo, por lo tanto hay fiesta en los cielos. Qu dice la Biblia que sucedi en este momento? Cules son los cambios que experimentars de aqu en adelante?

1) Salvacin
Jess dijo: "Yo soy la puerta; el que por m entra ser salvo" (Juan 10:9)
"Porque todo aquel que invoca el nombre del Seor, ser salvo" (Romanos 10:13) Quizs te ests preguntando: Salvo de qu? Y la respuesta es: Salvo del pecado y de la condenacin eterna. Esto significa que de mantener tu decisin por Cristo, cuando llegue el fin de tus das en la Tierra, pasars a la dimensin de la eternidad a un lugar llamado el Cielo, donde est Dios y sus ngeles, y todos aquellos que recibieron por la fe en Jesucristo el regalo de la salvacin.

2) Hijo de Dios

"Pero a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio poder de

ser hechos hijos de Dios" (Juan 1:12)

Todas las personas que habitan este planeta son creacin de Dios, lo reconozcan o no. Pero aquellos que han recibido a Cristo como su Seor y Salvador pasan de ser simples criaturas a ser hijos de Dios, con todos los privilegios y bendiciones que esto representa.

3) Nueva Persona
"De modo que si alguno est en Cristo, nueva criatura es; las cosas vie jas pasaron; he

aqu todas son hechas nuevas." (2 Corintios 5:17)

Aunque exteriormente te veas igual que antes, en tu interior ya no eres la misma persona. Algo grandioso ha sucedido: Jess entr en tu corazn, y por medio del Espritu Santo te ayudar para hacer los cambios necesarios, para que cada da te parezcas ms a l. Esos cambios se vern en tu carcter, tu manera de tratar a las dems personas, tus prioridades, y muchas cosas ms en las que nosotros como iglesia estamos para ayudarte, transmitindote todo lo que Jess nos ense.

Conclusin
Al terminar la lectura de este material, esperamos que el Espritu Santo de Dios haya tocado tu corazn, guindote a entregar tu vida a Jesucristo como tu Seor y Salvador. Ya sea que lo hayas hecho por primera vez, o que te ests reconciliando con l, te felicitamos de todo corazn. Esta es la mejor decisin de tu vida. Ahora nos gustara acompaarte para dar los primeros pasos con Jess. Para que contines leyendo y estudiando este libro. Pero como el caminar con Jess se disfruta mejor yendo acompaado, te ofrecemos que puedas vivirlo en el contexto de una Iglesia. Para ello te esperamos el prximo domingo en nuestra reunin de Celebracin. Nos alegrar mucho conocerte, orar a Dios por tu vida, y guiarte a dar los primeros pasos con Jess.

Te esperamos. Dios te bendiga grandemente!

LOS CINCO BASICOS

Ahora que usted es un cristiano y tiene comunin con Dios, seguramente querr aprender ms sobre cmo estar ms cerca de l. Aqu encontrar cinco hbitos bsicos que te ayudaran a crecer como un nuevo creyente en Cristo. (Anexamos otros hbitos al finalizar los cinco bsicos) Ahora que usted es cristiano y est en comunin con Dios, querr aprender ms sobre cmo estar cada vez ms cerca de l. La Biblia dice que esto es "crecer en la gracia y el conocimiento de

nuestro Seor y Salvador Jesucristo" (2 Pedro 3:18).

Estas son algunas cosas que le ayudarn a comenzar a crecer como cristiano: I) LEA LA BIBLIA DIARIAMENTE La Biblia es la Palabra inspirada de Dios. Adems de revelar la Buena Noticia del perdn y la vida eterna, puede responder a las muchas preguntas que le surgirn al intentar vivir una vida que agrade a Dios. Ella le permitir estar "enteramente preparado para toda buena obra". 2 Timoteo 3:17. He aqu algunas sugerencias para comenzar a leer la Biblia diariamente: 1. Propngase leer los libros del Nuevo Testamento en el siguiente orden: Primero, lea todo el Evangelio de Lucas, un captulo por da. Esto le ayudar a comprender los hechos bsicos relativos al evangelio. Luego lea Hechos, donde se encuentra la fascinante historia de cmo los primeros discpulos de Cristo extendieron la Buena Noticia de la muerte y la resurreccin de Jess. A continuacin, lea algunas de las cartas que los apstoles de Cristo escribieron a esos primeros discpulos, todos los cuales eran nuevos en su fe, tal como usted. Estas cartas van desde Romanos hasta 3 Juan. Despus lea uno de los otros tres evangelios: Mateo, Marcos o Juan. 2. Piense en lo que ha ledo; estdielo y analcelo. Pida a su pastor o a un amigo cristiano maduro que le recomiende una buena gua para el estudio bblico. La Biblia no slo nos revela a Dios; tambin contiene mayor sabidura que todos los dems libros del mundo. 3. Lea los Salmos (el libro de adoracin del Antiguo Testamento) para enriquecer su devocin a Dios.

4. Lea Proverbios para ganar sabidura y sentido comn, y para fortalecer sus relaciones con otras personas. 5. Ore pidiendo entendimiento. El Espritu Santo le ayudar (Salmos 119:18) y comenzar a ver la vida desde la perspectiva de Dios. 6. Siempre que pueda, hable con otras personas sobre lo que est aprendiendo. II) ORE DIARIAMENTE Hable con Dios a menudo. Comntele sus problemas. Permita que l lleve el peso de sus aflicciones. (Ver Mateo 11:28; 1 Pedro 5:7.) Alabe y agradezca a Dios por quien l es y por lo que ha hecho por usted. Admita sus debilidades. Confiese todo pecado especfico del que tenga conciencia. Ore para que otras personas tambin reciban a Jesucristo como su Seor y Salvador. Sugerencias para su tiempo devocional diario: Planifique un tiempo especfico, preferentemente por la maana, cuando su mente est fresca y descansada. Haga de ello un hbito. Elija un lugar tranquilo, donde pueda estar a solas con Dios. Haga una lista de peticiones, tanto a favor de otros como para usted. Lea una porcin de la Biblia y medite en lo que ley; luego dedique un tiempo a la oracin. Al finalizar su tiempo diario a solas con Dios, consgrele su da y consgrese usted tambin a l. III) APRENDA A DEPENDER DEL ESPRITU SANTO Dios es, en realidad, tres personas en una: Dios el Padre, Dios el Hijo (Jesucristo) y el Espritu Santo. La Biblia ensea que el Espritu Santo vive realmente dentro de cada persona que cree en Cristo. (Ver Juan 14:16-17.) La Biblia dice que el Espritu Santo, al vivir en su interior, es su consejero, y le ayuda a comprender la verdad revelada en la Palabra de Dios: "El Consolador, el Espritu Santo, a quien

el Padre enviar en mi nombre, l os ensear todas las cosas, y os recordar todo lo que yo os he dicho" (Juan 14:26).
El Espritu Santo: Le ensear Lo guiar Lo fortalecer en sus tiempos de necesidad IV) ASISTA REGULARMENTE A LA IGLESIA Cuando usted recibi a Jesucristo como su Seor y Salvador personal, comenz una relacin, no slo con l, sino con todos los dems cristianos. Sea lo que fuera que haya significado para usted en el pasado, ahora ir a la iglesia puede convertirse en una experiencia rica y satisfactoria: Usted crecer en su comprensin de las cosas de Dios al or su Palabra cuando es predicada y enseada. Podr hacer preguntas y comentar cosas de la Biblia con otros. Aprender a adorar a Dios, que es alabarlo por todo lo que l es y darle gracias por todo lo que hizo por usted.
7

Al adorar, aprender y servir junto con otros cristianos, encontrar personas con las que puede formar amistades duraderas (amistades que durarn por toda la eternidad!). V) HABLE A OTRAS PERSONAS DE CRISTO Hablarles a los dems acerca de su nueva vida en Cristo, con sus palabras y con su vida, puede ser una de las experiencias ms satisfactorias y emocionantes que jams haya vivido. El apstol Pedro nos anima a estar siempre "preparados para presentar defensa con mansedumbre y reverencia ante

todo aquel que os demande razn de la esperanza que hay en vosotros" 1 Pedro 3:15.

OTROS HBITOS MS
SIRVA A LOS DEMS Descubrir que cuanto ms se entregue en servicio a los dems, ms disfrutar de su vida cristiana. Hable con su pastor sobre las formas y oportunidades de servir a Cristo y de testificar de l. "Porque somos

hechura suya, creados en Cristo Jess para buenas obras, las cuales Dios prepar de antemano para que anduvisemos en ellas. (Efesios 2:10).
APRENDA A VENCER SUS DUDAS Puede haber momentos en que usted dude de ser realmente un hijo de Dios: Puede haber grandes fracasos en su vida cristiana. Quiz se descubra pensando cosas que se supone que los cristianos no deben pensar. Quiz lo moleste algn pecado no confesado. Cuando le sucedan estas cosas, es importante recordar que usted no es salvo o salva por ser una persona buena sino por lo que Cristo ya hizo por usted. Repase las primeras pginas de este texto. Piense en esta verdad que le traer paz y seguridad: Si ha recibido por fe a Cristo como su Salvador, usted es ahora un hijo o una hija de Dios. APRENDA A VIVIR UN DA A LA VEZ Demasiadas veces, permitimos que la ansiedad nos domine. Nos preocupamos hasta enfermarnos, pensando en lo que puede suceder maana. Nos hacemos problema por las cosas aun antes de que existan! La Biblia dice que no debemos estar ansiosos por lo que pueda suceder maana (Vea Mateo 6:33-34). La Biblia tambin nos promete: "Como tus das sern tus fuerzas" (Deuteronomio 33:25). En otras palabras, la gracia de Dios ser suficiente para enfrentar las demandas de cada nuevo da. DESCUBRA LA BENDICIN DEL SUFRIMIENTO Los contratiempos, los problemas de salud y cualquier experiencia de sufrimiento adquieren una perspectiva nueva cuando usted tiene a Cristo en su vida: En lugar de desmoralizarse, usted puede fortalecerse. En lugar de ser una carga para los dems, usted puede ser una bendicin. Usted crecer en su fe al descubrir el poder, el consuelo y la fortaleza de Dios en las experiencias de la vida. APRENDA A ENFRENTAR LA TENTACIN
8

Las tentaciones son parte de la vida. Lo eran antes que usted recibiera a Cristo, y continuarn sindolo. No es pecado tener pensamientos equivocados de vez en cuando; pero s es pecado decidir detenerse en ellos una y otra vez. La Biblia dice: "Velad y orad, para que no entris en tentacin; el

espritu a la verdad est dispuesto, pero la carne es dbil". Mateo 26:41. Cuando Jess fue
tentado en el desierto, respondi al diablo citando las Escrituras. Tres veces le dijo: " Escrito

est:..."(Mateo 4:4, 7, 10). Est preparado para la tentacin, por medio de la oracin y del conocimiento
de la Palabra de Dios. La Biblia dice: "No os ha sobrevenido ninguna tentacin que no sea humana; pero fiel es Dios, que

no os dejar ser tentados ms de lo que podis resistir, sino que dar tambin juntamente con la tentacin la salida, para que podis soportar". 1 Corintios 10:13.
Est preparado para hacer uso de la "salida" que Dios ofrece para la tentacin, ya sea que "huya" de la escena de la tentacin (1 Timoteo 6:11), o que permanezca en ella y la "resista" (Santiago 4:7).

QUIENES SOMOS
La Iglesia del Nazareno es una iglesia Cristiana Protestante en la tradicin Wesleyana de Santidad. Organizada en 1908, la Iglesia es ahora el hogar de ms de 1.8 millones de miembros adorando en casi 23,000 congregaciones locales en 155 reas mundiales y la Primera Iglesia del Nazareno de Monterrey es una de ellas. Artculos de Fe: I. El Dios Trino II. Jesucristo III. El Espritu Santo IV. Las Sagradas Escrituras V. El Pecado, Original y Personal VI. La Expiacin VII. [El Libre Albedro] La Gracia Preveniente
9

VIII. El Arrepentimiento IX. La Justificacin, la Regeneracin y la Adopcin X. La Entera Santificacin XI. La Iglesia XII. El Bautismo XIII. La Santa Cena XIV La Sanidad Divina XV La Segunda Venida de Cristo XVI. La Resurreccin, el Juicio y el Destino
Para saber ms de nuestra iglesia y de su gobierno puede descargar el Manual:

Colaboracin del Senamex Campus Monterrey

1. El Padre Nuestro
Padre nuestro que ests en los cielos, santificado sea tu nombre.

Venga tu reino. Hgase tu voluntad, como en el cielo, as tambin en la tierra.

El pan nuestro de cada da, dnoslo hoy.

Y perdnanos nuestras deudas, como tambin nosotros perdonamos a nuestros deudores.

Y no nos dejes caer en tentacin, mas lbranos del mal; Todos

Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amn.

Mateo 6:9b-.

2. El Credo de los Apstoles

Creo en Dios Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, y en Jesucristo, su nico Hijo, Seor nuestro; que fue concebido del Espritu Santo, naci de la Virgen Mara, padeci bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado; al tercer da resucit de entre los muertos, subi al cielo, y est sentado a la diestra de Dios Padre Todopoderoso. Y desde all vendr al fin del mundo a
10

juzgar a los vivos y a los muertos. Creo en el Espritu Santo, la Santa Iglesia Universal, la comunin de los santos, el perdn de los pecados, la resurreccin del cuerpo y ti vida perdurable. Amn.

3. Los Diez Mandamientos

I. II. No tendrs dioses ajenos delante de m.

No te hars imagen, ni ninguna semejanza de leo que est arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. No te inclinars a ellas, ni las honrars; porque yo soy Jehov tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generacin de los que me aborrecen, y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.
No tomars el nombre de Jehov tu Dios en vano; porque no dar por inocente Jehov al que tomare su nombre en vano.

III.

IV.

Acurdate del da de reposo para santificarlo. Seis das trabajars, y hars toda tu obra; mas el sptimo da es reposo para Jehov tu Dios; no hagas en l obra alguna, t, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que est dentro de tus puertas, porque en seis das hizo Jehov los cielos y la tierra, el mar; y todas las cosas que en ellos hay, y repos en el sptimo da; por tanto, Jehov bendijo el da de reposo y lo santific.
Honra a tu padre y a tu madre, para que tus das se alarguen en la tierra que Jehov tu Dios te da.

V.

VI. No matars. VII. No cometers adulterio. VIII. No hurtars. IX. No hablars contra tu prjimo falso testimonio. X. No codiciars la casa de tu prjimo, no codiciars la mujer de tu prjimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prjimo. xodo 20:3-17
4. Cuidado Divino Jehov es mi pastor; nada me faltar.

En lugares de delicados pastos me har descansar; junto a aguas de reposo me pastorear.

Confortar mi alma; me guiar por sendas de justicia por amor de su nombre.

Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temer mal alguno, porque t estars conmigo; tu vara y tu cayado me infundirn aliento.
Aderezas mesa delante de m en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite, mi copa est rebosando. Todos

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirn todos los das de mi vida, y en la casa de Jehov morar por largos das. Salmos 2.3

CONSTITUCIN DE LA IGLESIA
PREMBULO
11

A fin de que mantengamos nuestra herencia dada por Dios, la fe una vez dada a los santos, especialmente la doctrina y experiencia de la entera santificacin como segunda obra de gracia, y tambin para que cooperemos eficazmente con otras ramas de la iglesia de Jesucristo en expandir el reino de Dios, nosotros, los ministros y los miembros laicos de la Iglesia del Nazareno en conformidad con los principios de la legislacin constitucional establecida entre nosotros, por la presente ordenamos, adoptamos y publicamos como la ley fundamental o Constitucin de la Iglesia del Nazareno, los Artculos de Fe, El Pacto de Conducta Cristiana y los Artculos de Organizacin y Gobierno que aqu siguen, a saber:

ARTCULOS DE FE
I. El Dios trino 1. Creemos en un solo Dios eternamente existente e infinito, Creador y Sustentador Soberano del universo; que slo l es Dios, [creador y administrador] santo en naturaleza, atributos y propsito. El Dios, quien es amor santo y luz, [que l como Dios] es trino en su ser esencial, revelado como Padre, Hijo y Espritu Santo.
(Gnesis 1; Levtico 19:2; Deuteronomio 6:4-5; Isaas 5:16; 6:1-7; 40:18-31; Mateo 3:16-17; 28:19-20; Juan 14:6-27; 1 Corintios 8:6; 2 Corintios 13:14; Glatas4:4-6; Efesios 2:13-18, 1 Juan 1:5; 4:8)

II. Jesucristo 2. Creemos en Jesucristo, la Segunda Persona de la Divina Trinidad; que l eternalmente es uno con el Padre; que se encarn por obra del Espritu Santo y que naci de la virgen Mara, de manera que dos naturalezas enteras y perfectas, es decir, la deidad y la humanidad, fueron unidas en una persona, verdadero Dios y verdadero hombre, el Dios-hombre. Creemos que Jesucristo muri por nuestros pecados, y que ciertamente se levant de entre los muertos y tom otra vez su cuerpo, junto con todo lo perteneciente a la perfeccin de la naturaleza humana, con el cual ascendi al ciclo y est all intercediendo por nosotros.
(Mateo 1:20-25; 16:15-16; Lucas 1:26-35; Juan 1:1-18; Hechos 2:22-36; Romanos 8:3, 32-34; Glatas 4:4-5; Filipenses 2:5-11; Colosenses 1:1222; 1 Timoteo 6:14-16; Hebreos 1:1-5; 7:22-28; 9:24-28; 1 Juan 1:1-3; 4:2-3, 15)

III. El Espritu Santo 3. Creemos en el Espritu Santo, la Tercera Persona de la Divina Trinidad, que est siempre presente y eficazmente activo en la Iglesia de Cristo y juntamente con ella, convenciendo al mundo de pecado, regenerando a los que se arrepienten y creen, santificando a los creyentes y guiando a toda verdad la cual est en Jesucristo.
(Juan 7:39; 14:15-18, 26; 16:7-15; Hechos 2:33; 15:8-9; Romanos 8:127; Glatas 3:1-14; 4:6; Efesios 3:14-21; 1 Tesalonicenses 4:78; 2 Tesalonicenses 2:13; 1 Pedro 1:2; 1 Juan 3:24; 4:13)

IV. Las Sagradas Escrituras 4. Creemos en la inspiracin plenaria de las Sagradas Escrituras, por las cuales aceptamos los 66 libros del Antiguo y Nuevo Testamentos dados por inspiracin divina, revelando infaliblemente la voluntad de Dios respecto a nosotros en todo lo necesario para nuestra salvacin, de manera que no se debe imponer como Artculo de Fe ninguna enseanza que no est en ellas.
(Lucas 24:44-47; Juan 10:35; 1 Corintios 15:3-4; 2 Timoteo 3:15-17; 1 Pedro 1:10-12; 2 Pedro 1:20-21)

V. El pecado, original y personal

12

5. Creemos que el pecado entr en el mundo por la desobediencia de nuestros primeros padres, y la muerte por el pecado. Creemos que el pecado es de dos clases: pecado original o depravacin y pecado actual o personal. 5.1. Creemos que el pecado original, o depravacin, es aquella corrupcin de la naturaleza de toda la descendencia de Adn, razn por lo cual todo ser humano est muy apartado de la justicia original o estado de pureza de nuestros primeros padres al tiempo de su creacin, es adverso a Dios, no tiene vida espiritual, est inclinado al mal y esto de continuo. Adems, creemos que el pecado original contina existiendo en la nueva vida del regenerado hasta [ser desarraigado] que el corazn es totalmente limpiado por el bautismo con el Espritu Santo. 5.2. Creemos que el pecado original difiere del pecado actual, por cuanto constituye una propensin heredada al pecado actual de la que nadie es responsable, sino hasta que el remedio divinamente provisto haya sido menospreciado o rechazado. 5.3. Creemos que el pecado actual o personal es la violacin voluntaria de una ley conocida de Dios cometida por una persona moralmente responsable. Por tanto, no debe ser confundido con fallas involuntarias o inevitables, debilidades, faltas, errores, fracasos u otras desviaciones de una norma de conducta perfecta, los cuales son residuos de la cada. Sin embargo, tales efectos inocentes no incluyen actitudes o respuestas contrarias al Espritu de Cristo, las que pueden llamarse propiamente pecados del espritu. Creemos que el pecado personal es primordial y esencialmente una violacin de la ley del amor y que, en relacin con Cristo, el pecado puede definirse como incredulidad.
(Pecado original: Gnesis 3; 6:5; Job 15:14; Salmos 51:5; Jeremas 17:910; Marcos 7:21-23; Romanos 1:18-25; 5:1214; 7:1-8:9; 1 Corintios 3:1-4; Glatas 5:16-25; 1 Juan 1:7-8 Pecado personal: Mateo 22:36-40 (con 1 Juan 3:4]; Juan 8:34-36; 16:8-9; Romanos 3:23; 6:15-23; 8:1824;14:23;1 Juan 1:9-2:4; 3:7-10)

VI. La expiacin 6. Creemos que Jesucristo por sus sufrimientos, por el derramamiento de su preciosa sangre y por su muerte [meritoria] en la cruz hizo una expiacin plena por todo el pecado de la humanidad, y que esta expiacin es la nica base de la salvacin y que es suficiente para todo individuo de la raza de Adn. La expiacin es misericordiosamente eficaz para la salvacin de [los irresponsables] aquellos incapaces de responsabilidad moral y para los nios en su inocencia, pero para los que llegan a la edad de responsabilidad es eficaz para su salvacin solamente cuando se arrepienten y creen.
(Isaas 53:5-6, 11; Marcos 10:45; Lucas 24:46-48; Juan 1:29; 3:14-17; Hechos 4:10-12; Romanos 3:21-26; 4:17-25; 5:6-21; 1 Corintios 6:20; 2 Corintios 5:14-21; Glatas 1:3-4; 3:13-14; Colosenses 1:19-23; 1 Timoteo 2:3-6; Tito 2:1114; Hebreos 2:9; 9:11-14; 13:12; 1 Pedro 1:18-21; 2:19-25;1 Juan 2:1-2)

VII. La gracia preveniente 7. Creemos que la creacin de la raza humana a la imagen de Dios incluy la capacidad de decidir entre el bien y el mal y que, por tanto, los seres humanos fueron hechos moralmente responsables; que a travs de la cada de Adn ellos se tornaron depravados, de tal modo que ahora no pueden, por s mismos y por sus capacidades y obras, volver a la fe e invocar a Dios. Pero tambin creemos que la gracia de Dios, por medio de Jesucristo, se concede gratuitamente a todas las Personas, capacitando a todos los que quieran, para volverse del pecado a la justicia, para creer en Jesucristo y recibir perdn y limpieza del pecado, y para seguir las buenas obras agradables y aceptables ante l. Creemos que todas las personas, aunque posean la experiencia de la regeneracin y de la entera santificacin, pueden caer de la gracia y apostatar y, a menos que se arrepientan de sus pecados, se perdern eternalmente y sin esperanza.
(Semejanza divina y responsabilidad moral: Gnesis 1:26-27; 2:16-17; Deuteronomio 28:1-2; 30:19; Josu 24:15; Salmos 8:3-5; Isaas 1:8-10; Jeremas 31:29-30; Ezequiel 18:1-4; Miqueas 6:8; Romanos 1:19-20; 2:1-16; 14:7-12; Glatas 6:7-8 Incapacidad natural: Job 14:4; 15:14; Salmos 14:1-4; 51:5; Juan 3:6a; Romanos 3:10-12; 5:12-14, 20a; 7:14-25 Don de gracia y obras de fe: Ezequiel 18:25-26; Juan 1:12-13; 3:6b; Hechos 5:31; Romanos 5:6-8, 18; 6:15-16, 23; 10:6-8; 11:22; 1 Corintios 2:9-14; 10:112; 2 Corintios 5:18-19; Glatas 5:6; Efesios 2:8-10; Filipenses 2:12-13;

13

Colosenses 1:21-23; 2 Timoteo 4:10a; Tito 2:11-14; Hebreos 2:1-3; 3:12-15; 6:4-6; 10:26-31; Santiago 2:18-22; 2 Pedro 1:10-11; 2:20-22)

VIII. El arrepentimiento 8. Creemos que el arrepentimiento, que es un cambio sincero y completo de la mente respecto al pecado, con el reconocimiento de culpa personal y la separacin voluntaria del pecado, se exige de todos los que por accin o propsito han llegado a ser pecadores contra Dios. El Espritu de Dios da a todos los que quieran arrepentirse la ayuda benigna de la contricin de corazn y la esperanza de misericordia para que puedan creer a fin de recibir perdn y vida espiritual.
(2 Crnicas 7:14; Salmos 32:5-6; 51:1-17; Isaas 55:6-7; Jeremas 3:1214; Ezequiel 18:30-32; 33:14-16; Marcos 1:1415; Lucas 3:1-14; 13:1-5; 18:9-14; Hechos 2:38; 3:19; 5:31; 17:30-31; 26:16-18; Romanos 2:4; 2 Corintios 7:8-11; 1 Tesalonicenses 1:9; 2 Pedro 3:9)

IX. La justificacin, la regeneracin y la adopcin 9. Creemos que la justificacin es aquel acto benigno y judicial de Dios, por el cual El concede pleno perdn de toda culpa, la remisin completa de la pena por los pecados cometidos y la aceptacin como mitos de los que creen en Jesucristo y lo reciben como Salvador y Seor. 10. Creemos que la regeneracin, o nuevo nacimiento, es aquella obra de gracia de Dios, por la cual la naturaleza moral del creyente arrepentido es vivificada espiritualmente y recibe una vida distintivamente espiritual, capaz de experimentar fe, amor y obediencia. 11. Creemos que la adopcin es aquel acto benigno de Dios, por el cual el creyente justificado y regenerado se constituye en hijo de Dios. 12. Creemos que la justificacin, la regeneracin y la adopcin son simultneas en la experiencia de los que buscan a Dios y se obtienen por el requisito de la fe, precedida por el arrepentimiento y que el Espritu Santo da testimonio de esta obra y estado de gracia.
(Lucas 18:14; Juan 1:12-13; 3:3-8; 5:24; Hechos 13:39; Romanos 1:17; 3:2126, 28; 4:5-9, 17-25; 5:1, 16-19; 6:4; 7:6; 8:1, 15-17; 1 Corintios 1:30; 6:11; 2 Corintios 5:17-21; Glatas 2:16-21; 3:1-14, 26; 4:4-7; Efesios 1:6-7; 2:1, 4-5; Filipenses 3:3-9; Colosenses 2:13; Tito 3:4-7; 1 Pedro 1:23; 1 Juan 1:9; 3:1-2,9; 4:7; 5:1, 9-13, 18)

X. La santidad cristiana y la entera santificacin 13. Creemos que la [entera] santificacin es la obra [aquel acto] de Dios [subsecuente a la regeneracin, por el] por medio de la cual transforma a los creyentes a la semejanza de Cristo . sta es

efectuada mediante la gracia de Dios por el Espritu Santo en la santificacin inicial, o regeneracin (simultnea a la justificacin), la entera santificacin y la obra continua de perfeccionamiento del creyente por el Espritu Santo, culminando en la glorificacin, en la cual somos completamente conformados a la imagen del Hijo. Creemos que la entera santificacin es el acto de Dios, subsecuente a la regeneracin, por el cual los creyentes son hechos libres del pecado original o depravacin, y son llevados a un estado de entera
devocin a Dios y a la santa obediencia de amor hecho perfecto. Es efectuada por la llenura o el bautismo con el Espritu Santo; y en una sola experiencia incluye la limpieza de pecado del corazn y la morada permanente y continua del Espritu Santo, capacitando al creyente para la vida y el servicio. La entera santificacin es provista por la sangre de Jess, efectuada instantneamente por la gracia mediante la fe y precedida por la entera consagracin. El Espritu Santo da testimonio de esta obra y estado de gracia. Esta experiencia se conoce tambin con varios nombres que representan sus diferentes fases, tales como "la perfeccin cristiana", "el amor perfecto", "la pureza de corazn", "la llenura o el bautismo con el Espritu Santo", "la plenitud de la bendicin" y "la santidad cristiana.
14

14. Creemos que hay una clara distincin entre el corazn puro y carcter maduro. El primero se obtiene instantneamente como resultado de la entera santificacin; el segundo es resultado del crecimiento en la gracia. Creemos que la gracia de la entera santificacin incluye el impulso divino para crecer en gracia como discpulo semejante a Cristo. Sin embargo, este impulso se debe cultivar conscientemente, y se debe dar atencin cuidadosa a los requisitos y procesos del desarrollo espiritual y mejoramiento de carcter y personalidad en semejanza a Cristo. Sin me esfuerzo con tal propsito, el testimonio de uno puede debilitarse, y la gracia puede entorpecerse y finalmente perderse. Al participar en los medios de gracia, especialmente en la comunin cristiana, en las disciplinas espirituales y en los sacramentos de la iglesia, los creyentes crecen en gracia y en amor sincero para con Dios y con el prjimo.
(Jeremas 31:31-34; Ezequiel 36:25-27; Malaquas 3:2-3; Mateo 3:11-12; Lucas 3:16-17; Juan 7:37-39; 14:15-23; 17:620; Hechos 1:5; 2:1-4; 15:8-9; Romanos 6:11-13, 19; 8:1-4, 8-14; 12:1-2; 2 Corintios 6:14/;I; Glatas 2:20; 5:16-25; Efesios 3:14-21; 5:17-18, 25-27; Filipenses 5:10-15; Colosenses 3:1-17; 1 Tesalonicenses 5:23-24; Hebreos 4:9-11; 10:10-17;12:1-2;13:12; 1 Juan 1:7, 9) (Perfeccin cristiana", "amor perfecto": Deuteronomio 30:6; Mateo 5:43 -48; 22:37-40; Romanos 12:9-21; 13:8-10; 1 Corintios 13; Filipenses 3:10-15; Hebreos 6:1; 1 Juan 4:17-18 Pureza de corazn": Mateo 5:8; Hechos 15:8-9; 1 Pedro 1:22; 1 Juan 1:1 Llenura o el bautismo con el Espritu Santo": Jeremas 31:31 -34; Ezequiel 36:25-27; Malaquas 3:2-3; Mateo 3:11-12; Lucas 3:16-17; Hechos 1 ': 2:1-4; 15:8-9 "Plenitud de la bendicin": Romanos 15:29 "Santidad cristiana": Mateo 5:1-7:29; Juan 15:1-11; Romanos 12:1IS:3; 2 Corintios 7:1; Efesios 4:17-5:20; Filipenses 1:9-11; 3:12-15; Colosenses 2:20-3:17; 1 Tesalonicenses 3:13; 4:7-8; 5:23; 2 Timoteo. 2:19-22; Hebreos 10:19-25; 12:14; 13:20-21; 1 Pedro 1:15-16; 2 Pedro 3:18; Judas 20-21)

XI. La Iglesia 15. Creemos en la Iglesia, la comunidad que confiesa a Jesucristo como Seor, el pueblo del pacto de Dios renovado en Cristo, el Cuerpo de Cristo llamado a ser uno por el Espritu Santo mediante la Palabra. Dios llama a la Iglesia a expresar su vida en la unidad y la comunin del Espritu; en adoracin por medio de la predicacin de la Palabra de Dios, en la observancia de los sacramentos y el ministerio en su nombre; en la obediencia a Cristo, la vida santa y la mutua rendicin de cuentas. La misin de la Iglesia en el mundo es [continuar] compartir la obra redentora y el ministerio reconciliador de Cristo en el poder del Espritu, [mediante una vida santa, la evangelizacin, el discipulado y el servicio]. La Iglesia cumple su misin haciendo discpulos mediante el evangelismo, la educacin, mostrando compasin, trabajando por la justicia y dando testimonio al reino de Dios. La Iglesia es una realidad histrica que se organiza en formas culturalmente adaptadas; existe tanto como congregaciones locales y como cuerpo universal; aparta a personas llamadas por Dios para ministerios especficos. Dios llama a la iglesia a vivir bajo su gobierno en anticipacin de la consumacin en la venida de nuestro Seor Jesucristo.
(xodo 19:3; Jeremas 31:33; Mateo 8:11; 10:7; 16:13-19, 24; 18:15-20; 28:1920; Juan 17:14-26; 20:21-23; Hechos 1:7-8; 2:32-47; 6:1-2; 13:1; 14:23; Romanos 2:28-29; 4:16; 10:9-15; 11:13-32; 12:1-8; 15:1-3; 1 Corintios 3:5-9; 7:17; 11:1, 17-33; 12:3, 12-31; 14:26-40; 2 Corintios 5:11-6:1; Glatas 5:6, 13-14; 6:1-5, 15; Efesios 4:1-17; 5:25-27; Filipenses 2:1-16; 1 Tesalonicenses 4:1-12; 1 Timoteo 4:13; Hebreos 10:1925; 1 Pedro 1:1-2, 13; 2:4-12, 21; 4:1-2, 10-11; 1 Juan 4:17; Judas 24; Apocalipsis 5:9-10)

XII. El bautismo 16. Creemos que el bautismo cristiano, ordenado por nuestro Seor, es un sacramento que significa la aceptacin de los beneficios de la expiacin de Jesucristo, que debe administrarse a los creyentes, y que declara su fe en Jesucristo como su Salvador y su pleno propsito de obediencia en
15

santidad y justicia. Siendo el bautismo un smbolo del nuevo pacto, se puede bautizar a nios pequeos, a peticin de sus padres o tutores, quienes prometern la enseanza cristiana necesaria. El bautismo puede ser administrado por aspersin, afusin o inmersin, segn la preferencia del candidato.
(Mateo 3:1-7; 28:16-20; Hechos 2:37-41; 8:35-39; 10:44-48; 16:29-34; 19:16; Romanos 6:3-4; Glatas 3:26-28; Colosenses 2:12; 1 Pedro 3:1822)

XIII. La santa cena 17. Creemos que la cena conmemorativa y de comunin instituida por nuestro Seor y Salvador Jesucristo es esencialmente un sacramento del Nuevo Testamento, que declara su muerte expiatoria, por cuyos mritos los creyentes tienen vida y salvacin, y la promesa de todas las bendiciones espirituales en Cristo. Es distintivamente para aquellos que estn preparados para apreciar con reverencia su significado y por ella anuncian la muerte del Seor hasta que l venga otra vez. Siendo la fiesta de comunin, slo aquellos que tienen fe en Cristo y amor para los santos deben ser llamados a participar en ella.
(xodo 12:1-14; Mateo 26:26-29; Marcos 14:22-25; Lucas 22:17-20; Juan 6:28-58; 1 Corintios 10:14-21; 11:23-32)

XIV. La sanidad divina 18. Creemos en la doctrina bblica de la sanidad divina e instamos .t nuestro pueblo a ofrecer la oportunidad de hacer la oracin de fe para la sanidad de los enfermos. Creemos tambin que Dios sana a travs de la ciencia mdica.
(2 Reyes 5:1-19; Salmos 103:1-5; Mateo 4:23-24; 9:18-35; Juan 4:46-54; Hechos 5:12-16; 9:32-42; 14:8-15; 1 Corintios 12:4-11; 2 Corintios 12:7-10; Santiago 5:13-16)

XV. La segunda venida de Cristo 19. Creemos que el Seor Jesucristo vendr otra vez; que los que vivamos en el momento de su venida no precederemos a los que durmieron en Cristo Jess; mas si hemos permanecido en El, seremos arrebatados con los santos resucitados para reunirnos con el Seor en el aire, y estaremos siempre con l.
(Mateo 25:31-46; Juan 14:1-3; Hechos 1:9-11; Filipenses 3:20-2 1; 1 Tesalonicenses 4:13-18; Tito 2:11-14; Hebreos 9:26-28; 2 Pedro 3:3-15; Apocalipsis 1:7-8; 22:7-20)

XVI. La resurreccin, el juicio y el destino 20. Creemos en la resurreccin de los muertos, que los cuerpos tanto de los justos como de los injustos sern resucitados y unidos con sus espritus "los que hicieron lo bueno, saldrn a

resurreccin de vida ms los que hicieron lo malo, a resurreccin de condenacin".

21. Creemos en el juicio futuro en el cual toda persona comparecer ante Dios para ser juzgada segn sus hechos en esta vida. 22. Creemos que a los que son salvos por creer en Jesucristo nuestro Seor y le siguen en obediencia se les asegura la vida gloriosa y eterna; y que los que permanezcan impenitentes hasta el fin, sufrirn eternamente en el infierno.
(Gnesis 18:25; 1 Samuel 2:10; Salmos 50:6; Isaas 26:19; Daniel 12:2-3; Mateo 25:31-46; Marcos 9:43-48; Lucas 16:19-31; 20:27-38; Juan 3:1618; 5:25-29; 11:21-27; Hechos 17:30-31; Romanos 2:1-16; 14:7-12; 1 Corintios 15:1258; 2 Corintios 5:10; 2 Tesalonicenses 1:5-10; Apocalipsis 20:11-15; 22:1-15)

Declaracin convenida de fe
16

26. Reconociendo que el derecho y el privilegio de las personas a la membresa de la iglesia se basan en que sean regeneradas, slo requerimos las declaraciones de fe que son esenciales en la experiencia cristiana. Por lo tanto, consideramos que es suficiente creer en las siguientes declaraciones breves. Creemos: 26.1. En un solo Dios el Padre, el Hijo y el Espritu Santo. 26.2. Que las Escrituras del Antiguo y Nuevo Testamentos, dadas por inspiracin plenaria, contienen toda la verdad necesaria para la fe y la vida cristiana. 26.3. Que el hombre nace con una naturaleza cada y, por tanto, est inclinado al mal y esto de continuo. 26.4. Que los que permanecen impenitentes hasta el fin, estn perdidos eternalmente y sin esperanza. 26.5. Que la expiacin por medio de Jesucristo es para toda la raza humana; y que todo aquel que se arrepiente y cree en el Seor Jesucristo es justificado, regenerado y salvado del dominio del pecado. 26.6. Que los creyentes debern ser enteramente santificados, subsecuentemente a la regeneracin, mediante la fe en el Seor Jesucristo. 26.7. Que el Espritu Santo da testimonio del nuevo nacimiento y tambin de la entera santificacin de los creyentes.

El pacto de carcter cristiano

27. Identificarse con la iglesia visible es el privilegio bendito y deber sagrado de todos los que son salvos de sus pecados y buscan la perfeccin en Cristo Jess. Se requiere de todos los que quieran unirse a la Iglesia del Nazareno y as andar en comunin con nosotros, que muestren evidencia de salvacin de sus pecados mediante una conducta santa y una piedad vital; y que sean limpios del pecado innato o que sinceramente deseen serlo. Ellos deben dar evidencia de su entrega a Dios: 27.1. PRIMERO. Haciendo lo que se ordena en la Palabra de Dios, la cual es la regla de fe y prctica de la iglesia, incluyendo: (1) Amar a Dios con todo el corazn, alma, mente y fuerzas, y al prjimo como a s mismo (xodo 20:3-6; Levtico 19:1718; Deuteronomio 5:7-10; 6:4-5; Marcos 12:28-31; Romanos 13:8-10). (2) Llamar la atencin de los inconversos a las demandas del evangelio, invitarlos a la casa del Seor y procurar que reciban salvacin (Mateo 28:19-20; Hechos 1:8; Romanos 1:14-16; 2 Corintios 5:18-20). (3) Ser corteses con todas las personas (Efesios 4:32; Tito 3:2; 1 Pedro 2:17; 1 Juan 3:18). (4) Ser de ayuda a los que tambin son hermanos en la fe, soportndose los unos a los otros en amor (Romanos 12:13; Glatas 6:2, 10; Colosenses 3:12-14). (5) Tratar de ayudar integralmente a las personas (cuerpo y alma); dar de comer al hambriento, vestir al desnudo, visitar a los enfermos y presos, y ministrar a los necesitados, cuando se tenga la oportunidad y la capacidad de hacerlo (Mateo 25:35-36; 2 Corintios 9:8-10; Glatas 2:10; Santiago 2:1516; 1 Juan 3:17-18). (6) Contribuir al sostenimiento del ministerio, la iglesia y su obra con diezmos y ofrendas (Malaquas 3:10; Lucas 6:38; 1 Corintios 9:14; 16:2; 2 Corintios 9:6-10; Filipenses 4:15-19). (7) Asistir fielmente a todas las ordenanzas de Dios y los medios de gracia, incluyendo el culto pblico a Dios (Hebreos 10:25), la ministracin de la Palabra (Hechos 2:42), el sacramento de la Santa Cena (1 Corintios 11:23-30), el escudriar y meditar en las Escrituras (Hechos 17:11; 2 Timoteo 2:15; 3:1416), las devociones familiares y privadas (Deuteronomio 6:6-7; Mateo 6:6). 27.2. SEGUNDO. Evitando toda clase de mal, incluyendo: (1) Tomar el nombre de Dios en vano (xodo 20:7; Levtico 19:12; Santiago 5:12).
17

(2) Profanar el Da del Seor al participar en actividades seculares innecesarias, dedicndose, por lo tanto, a prcticas que nieguen su santidad (xodo 20:8-11; Isaas 58:13-14; Marcos 2:27-28; Hechos 20:7; Apocalipsis 1:10). (3) Inmoralidad sexual, como relaciones premaritales o extramaritales, perversin en cualquier forma, libertinaje sexual y conducta impropia (xodo 20:14; Mateo 5:27-32; 1 Corintios 6:9-11; Glatas 5:19; 1 Tesalonicenses 4:3-7). (4) Hbitos o prcticas que se sabe son nocivos al bienestar fsico y mental. Los cristianos deben considerarse templos del Espritu Santo (Proverbios 20:1; 23:1-3; 1 Corintios 6:17-20; 2 Corintios 7:1; Efesios 5:18). (5) Reir, devolver mal por mal, chismear, calumniar, diseminar conjeturas injuriosas al buen nombre de otros (2 Corintios 12:20; Glatas 5:15; Efesios 4:30-32; Santiago 3:5-18; 1 Pedro 3:9-10). (6) Defraudar, tomar ventaja al comprar y vender, dar falso testimonio, y semejantes obras de las tinieblas (Levtico 19:10-11; Romanos 12:17; 1 Corintios 6:7-10). (7) Dejarse dominar por el orgullo en el vestir o en la conducta. Nuestra feligresa debe vestirse con la sencillez y modestia cristianas que convienen a la santidad (Proverbios 29:23; 1 Timoteo 2:8-10; Santiago 4:6; 1 Pedro 3:3-4; 1 Juan 2:15-17). (8) Msica, literatura y diversiones que deshonran a Dios (1 Corintios 10:31; 2 Corintios 6:14-17; Santiago 4:4). 27.3. TERCERO. Permaneciendo en comunin sincera con la iglesia, no hablando mal de ella, sino estando totalmente comprometidos con sus doctrinas y costumbres, e involucrados activamente en el testimonio y expansin continuos (Efesios 2:18-22; 4:1-3, 11-16; Filipenses 2:1-8; 1 Pedro 2:9-10).

Casa Nazarena de Publicaciones

Y Lillenas Publishing Co. 6401 The Paseo Kansas City, Missouri 64131, E.U.A.

18

PREFACIO

LA palabra de Cristo habite en vosotros en abundancia en toda sabidura, ensendoos y exhortndoos los unos a los otros con salmos e himnos y canciones espirituales, con gracia cantando en vuestros corazones al Seor." El apstol Pablo amonest as a los colosenses. El canto, y la predicacin han sido desde el principio parte esencial de la adoracin en las congregaciones evanglicas. Y para que el canto sea aceptable tiene que ser inteligente y elevarse en actitud espiritual reverente. Cantar en el Espritu es expresar las emociones vivas, santas y profundas del alma. El lenguaje y el espritu de los himnos de una congregacin dada sern ndice seguro de la profundidad de carcter y realidad de experiencia religiosa de esa misma congregacin. Por eso se ha dicho con frecuencia que adems de la Biblia, el himnario ha sido factor vital en el desenvolvimiento de la fe cristiana. GRACIA Y DEVOCION es el resultado de aos de estudio y dedicacin. Ms de tres mil pastores evanglicos, directores de coro, evangelistas de canto y conocedores del alma latina fueron consultados antes de la preparacin de este himnario. Las sugestiones ofrecidas se implementaron en tal forma que proveyeron una riqueza de experiencia nunca vista en proyectos de esta clase. La tarea de eliminacin fue ms minuciosa que la de compilacin y el estudio de poemas desde el punto de vista doctrinal y literario no escatim esfuerzo ni gasto alguno. Nuestro redactor musical revis cada himno por separado rindiendo una opinin sobre el tono total de la produccin. GRACIA Y DEVOCION se ofrece a todas las iglesias evanglicas y a la multitud siempre creciente de hombres y mujeres redimidos por el poder de Jesucristo. Los Editores

Nota de reproduccin. Recopilacin de himnos. 2012.

ndice de Himnos
1. 2. 5. 6. 23. 24. 33. 40. 41. 51. Del Culto el Tiempo Llega Santo! Santo! Santo! Adoradle! Te Loamos, Oh Dios! Aleluya, El Me Salva Dejo el Mundo y Sigo a Cristo Roca de la Eternidad Sublime Gracia A Solas con Jess Slo en Jess
19

Pag.21 Pag.21 Pag.21 Pag.22 Pag.22 Pag.22 Pag.23 Pag.23 Pag.23 Pag.23

54. Con Cristo Yo Ir 58. Rey de Mi Vida 60. El Placer de Mi Alma 66. Nunca Me Dejar 68. El Redentor 76. Te Cuidar el Seor 78. Dulce Oracin 83. En la Nueva Jerusaln 85. En Aquella Patria Celestial 87. Cuando All Se Pase Lista 88. Oh, Cun Dulce! 89. Mi Padre Es un Rey 92. Carioso Salvador 94. Alcanc Salvacin 97. La Cruz y la Gracia de Dios 101. Ya Todo Dej 106. La Fuente Eternal Hall 107. En la Cruz 108. Tuyo Soy, Jess 109. Viviendo por Fe 111. Dulce Comunin 120. Junto a la Cruz 121. Qu Me Puede Dar Perdn? 127. Mi Vida Di Por Ti 131. Estad por Cristo Firmes 133. Da Feliz 144. Jess Es Mi Rey Soberano 156. Victoria en Cristo 160. Firmes y Adelante 163. La Historia de Amor 165. Da la Luz 173. Grato Es Decir la Historia 174. Trabajad! Trabajad!

Pag.24 Pag.24 Pag.24 Pag.25 Pag.25 Pag.26 Pag.26 Pag.26 Pag.27 Pag.27 Pag.27 Pag.28 Pag.28 Pag.28 Pag.29 Pag.29 Pag.29 Pag.29 Pag.30 Pag.30 Pag.30 Pag.31 Pag.31 Pag.31 Pag.32 Pag.32 Pag.32 Pag.33 Pag.33 Pag.33 Pag.34 Pag.34 Pag.34

179. En Busca de Obreros 180. Una Historia Tenemos, Preciosa 186. El Poder Pentecostal 190. Gozo sin Igual 191. Salvo de Seguro 199. Santidad a Jehov 200. Oh, Qu Amigo! 204. Oh, Cantdmelas Otra Vez 207. El Consolador Ha Venido 217. Jess Es Precioso 235. La Fuente Viva 252. Oh! Yo Quiero Andar con Cristo 258. La Cruz de Jess 263. En Jesucristo, Mrtir de Paz
20

Pag.35 Pag.35 Pag.35 Pag.36 Pag.36 Pag.36 Pag.37 Pag.37 Pag.37 Pag.38 Pag.38 Pag.38 Pag.39 Pag.39

266. Comprado con Sangre por Cristo 268. Nuestro Ideal

Pag.39 Pag.40

GRACIA Y DEVOCIN

1. Del Culto el Tiempo Llega

(In Heavenly Love Abiding)

1. Del culto el tiempo llega, Comienza la oracin. El alma a Dios se entrega: Silencio y atencin! Si al santo Dios la mente Queremos elevar, Silencio reverente Habremos de guardar.
21

2. Mil coros celestiales A Dios cantando estn, A ellos los mortales Sus voces unirn. Alcemos, pues, el alma Con santa devocin, Gozando en dulce calma De Dios la comunin. 3. La Biblia bendecida, De Dios revelacin, A meditar convida

En nuestra condicin. Silencio! que ha llegado Del culto la ocasin. Dios se halla a nuestro lado: Silencio y devocin!
Annimo

Adorad al Salvador; Tributadle toda gloria, Pueblo suyo por su grande amor. 2. Adoradle, oh Iglesia! Por Jess tu Redentor, Rescatada por su gracia, Libre por su grande amor. 3. Entonadle un canto nuevo, Huestes libres del Seor; Tierra, cielos, mar y luna, Gloria dan al trino Dios. Ultimo Coro 4. Yo te adoro, yo te adoro, Yo te adoro, buen Jess. Yo te adoro reverente, Oh, Cordero santo de mi Dios!
H. C. Ball, Trad.

2. Santo! Santo! Santo!

(Holy, Holy, Holy)

Santo! Santo! Santo! Seor Omnipotente, Siempre el labio mo loores te dar; Santo! Santo! Santo! Te adoro reverente, Dios en tres personas, bendita Trinidad. Santo! Santo! Santo! en numeroso coro, Santos escogidos te adoran con fervor, De alegra llenos, y sus coronas de oro Rinden ante el trono glorioso del Seor. Santo! Santo! Santo! la inmensa muchedumbre, De ngeles que cumplen tu santa voluntad, Ante ti se postra baada con tu lumbre, Ante ti que has sido, que eres y sers. Santo! Santo! Santo! por ms que ests velado, E imposible sea tu gloria contemplar, Santo T eres slo y nada hay a tu lado, En poder perfecto, pureza y caridad. Santo! Santo! Santo! la gloria de tu nombre, Vemos en tus obras, en cielo, tierra y mar. Santo! Santo! Santo! te adorar todo hombre, Dios en tres personas, bendita Trinidad.
- J.B. Cabrera, Trad.

6.
1

Te Loamos, Oh Dios!
(Revive Us Again)

Te loamos, Oh, Dios! Con unnime voz, Que en Cristo tu Hijo Nos diste perdn. Coro Aleluya! Te alabamos, Cun grande es tu amor! Aleluya! Te adoramos, Bendito Seor.

Te loamos, Jess, Quien tu trono de luz Has dejado por darnos Salud en la cruz. Te damos loor, Santo Consolador, Que nos llenas de gozo Y santo valor. Unidos load, A la gran Trinidad, Que es la fuente de gracia Virtud y verdad.
W. H. Cragin, Trad.

5.

Adoradle!
(1 Will Praise Him)

1. Dad al Padre toda gloria, Dad al Hijo todo honor, Y al Espritu divino, Alabanzas de loor. Coro Adoradle, adoradle,
22

23. Aleluya, El Me Salva

(Hallelujah! Jesus Saves Me)

Lejos de mi Salvador, En tristezas y temor, Yo vagaba en este mundo de dolor; Pero Cristo me encontr, Mis pecados perdon, Y mi alma con su gracia El llen. Coro Aleluya! El me salva Y me guarda del maligno por la fe, Aleluya! Aleluya! En su amparo y poder yo morar.

Oh, qu gran misericordia! Oh, de amor sublime don! Plenitud de vida eterna, Prenda viva de perdn! 2 Dejo el mundo y sigo a Cristo, Paz y gozo en El tendr, Y al mirar que va conmigo, Siempre salvo cantar. Dejo el mundo y sigo a Cristo, Su sonrisa quiero ver, Como luz que mi camino Haga aqu resplandecer. Dejo el mundo y sigo a Cristo Acogindome a su cruz, Y despus ir a mirarle Cara a cara en plena luz!
Vicente Mendoza, Trad

Dudas ya no tengo ms, Y no sirvo a Satans, Pues Jess me llena de su amor y paz; Mi limpiado corazn, Tiene dulce comunin, Con el gran Autor de esta salvacin. Cun precioso es su amor! Cun glorioso el Salvador! Siempre quiero darle gracias y loor. Cun hermoso es el hogar Que fue El a preparar Donde cantar su gloria sin cesar! Oh amigo! hay salud, Y hay gracia en plenitud, Que t debes aceptar con gratitud; Si rechazas esta paz; A la perdicin iras, Y en eterna oscuridad t vivirs.

33.
1

Roca de la Eternidad
(Rock of Ages) Roca de la eternidad, Fuiste abierta para m S mi escondedero fiel; Slo encuentro paz en ti, Rico, limpio manantial, En el cual lavado fui. Aunque fuese siempre fiel, Aunque llore sin cesar, Del pecado no podr Justificacin lograr; Slo en ti teniendo fe Deuda tal podr pagar. Mientras tenga que vivir, Mi postrer suspiro al dar, Cuando vaya a responder En tu augusto tribunal, S mi escondedero fiel, Roca de la eternidad.

-W.R. Adell,Trad.

24. Dejo el Mundo y Sigo a Cristo

(Take the World but Give Me Jesus)

A. M. Toplady

Dejo el mundo y sigo a Cristo Porque el mundo pasar, Mas su amor, amor bendito, Por los siglos durar. Coro
23

40.
1

Sublime Gracia
(Amazing Grace)

Sublime gracia del Seor Que un infeliz salv;

Fui ciego mas hoy miro yo, Perdido y El me hall. 2 Su gracia me ense a temer, Mis dudas ahuyent, Oh cun precioso fue a m ser Al dar mi corazn! En los peligros o afliccin Que yo he tenido aqu; Su gracia siempre me libr Y me guiar feliz. Y cuando en Sion por siglos mil Brillando est cual sol; Yo cantar por siempre all Su amor que me salv.
C. E. Morales, Trad.

Slo por El tendrs amor; Te librar de duda atroz. Ser tu amante protector. Coro Guardado siempre por la fe, Se ahuyenta fcil el dolor; No temas de confiar en El, El es mi gozo, paz y amor. 2 Cuando vivimos por Jess La duda retroceder, Dios te dar su tierno amor Y por la fe descansars. El tiernamente me guiar Por sendas de justicia y paz; Duras las pruebas podrn ser, Pero su amor es eficaz. Jess mi amante Salvador, Confo en Ti, mi buen Jess; Anso verte siempre en m, Aydame a llevar tu cruz. Annimo

41.
1

A Solas con Jess

(In the Garden)

A solas al huerto yo voy, Cuando duerme an la floresta; Y en quietud y paz con Jess estoy Oyendo absorto all su voz, Coro El conmigo est, puedo or su voz, Y que suyo dice ser; Y el encanto que hallo en El all, Con nadie tener podr.

54. Con Cristo Yo Ir

(1f Jesus Goes with Me) 1 Ya sea en el valle do el peligro est, O que en la luz gloriosa de paz habite yo, A mi Jess dir: "Tu voluntad har," Si Cristo me gua doquiera yo ir. Coro Si Cristo conmigo va, yo ir, Yo no temer, con gozo ir, conmigo va; Es grato servir a Jess, llevar la cruz; Si Cristo conmigo va yo ir. 2 Si al desierto quiere Jess que vaya yo Llevando buenas nuevas de santa salvacin, Si all en dura lid, mi campo seal, A Cristo yo sigo, sin ms dilacin. Aunque mi parte sea mi dura cruz llevar, Dir a mis hermanos tambin su gran poder, Contento quedar, mi luz har brillar,

Tan dulce es la voz del Seor, Que las aves guardan silencio, Y tan slo se oye esa voz de amor, Que inmensa paz al alma da. Con El encantado yo estoy, Aunque en torno lleguen las sombras; Mas me ordena ir, que a escuchar yo voy Su voz doquier la pena est.

V. Mendoza, Trad.

51.
1

Slo en Jess

(Living for Jesus) Slo en Jess sers feliz,

24

Testigo de Cristo doquiera yo ir. 4 La voluntad de Cristo yo quiero obedecer, Pues en la Santa Biblia encuentro mi saber, Y con su gran poder al mundo vencer, Si l va conmigo, doquiera yo ir. 2

Y la Rosa de Sarn. Su amor no se limita, Es su gracia, sin igual; Su merced es infinita, Ms profunda que mi mal. Redencin sublime y santa Imposible de explicar: Que su sangre sacrosanta Mi alma pudo rescatar. Cristo suple en abundancia Toda mi necesidad; Ser de l, es mi ganancia, Inefable es su bondad.

H. C. Ball, Trad.

58. Rey de Mi Vida

(Lead Me to Calvary) 1 Rey de mi vida t eres hoy, En ti me gloriar; Es por tu cruz que salvo soy: No te olvidar. Coro Despus de tu Getseman, Subiste a la cruz ms cruel; Todo sufri tu amor por m: Yo quiero serte fiel. 2 Mas v la luz amanecer De la eternidad; Te v, Seor, aparecer Con inmortalidad. Rey de mi vida, Rey de luz, En ti me gloriar; Por m moriste en la cruz: No te olvidar. 4

Trad. libre, Honorato Reza

66. Nunca Me Dejar

(Never Alone) 1 He visto el flgido rayo, Y odo el trueno rugir; Las olas con su estallido Queranme destruir; O la voz de Cristo, Que nimo daba a mi ser, Pues prometi no dejarme, Nunca ausentarse de m. Coro No me desamparar, ni me dejar, Pues prometi no dejarme, Nunca ausentarse de m. No me desamparar, ni me dejar, Pues prometi no dejarme, Nunca ausentarse de m, 2 Mundanas nubes me envuelven, Y tentaciones tambin; Ante Jess se disuelven, Jess es mi sostn: Me guarda en todo peligro, Se compadece de m; Pues prometi no dejarme, Nunca ausentarse de m. Y cuando en oscuras pruebas

E. D. Dresch, Trad.

60. El Placer de Mi Alma

(All That Thrills My Soul) 1 Quin podr con su presencia Impartirme bendicin? Slo Cristo y su clemencia Pueden dar consolacin. Coro Slo Cristo satisface Mi transido corazn; Es el Lirio de los Valles
25

Rebusco el mundo cruel, Aqu no hay fin de mis penas, No hay un amigo fiel, Mis pies en zarzas atados Casi me hacen caer; Entonces Cristo promete Nunca ausentarse de m. 4 Por m muri en el monte, Por m su sangre verti, Por m abri esa fuente Que libertad me dio. Me espera all en la gloria, Sentado en majestad; Y desde all me promete Nunca ausentarse de m.

Engrandeced con libertad Al gran Consolador, Que gua al hombre a la verdad, Le da perfecto amor. Alumbra al alma obscura, De paz le asegura, Revela la dulzura Del Redentor!

W. R. Adell, Trad.

76. Te Cuidar el Seor

(God Will Take Care of You) 1 Nunca desmayes: en todo afn Te cuidar el Seor. Sus fuertes alas te cubrirn: Te cuidar el Seor. Coro Te cuidar el Seor: No te vers, solo jams; Velando est su amor: Te cuidar el Seor. Cuando flaqueare tu corazn Te cuidar el Seor. En tus conflictos y tentacin Te cuidar el Seor. De sus riquezas te proveer; Te cuidar el Seor. Jams sus bienes te negar, Te cuidar el Seor. Que pruebas vengan no importa, no; Te cuidar el Seor. Tus cargas todas en Cristo pon; Te cuidar el Seor.

68. El Redentor
(Let All the People Praise Thee) 1 Engrandeced conmigo a Dios, Sus loores repetid; Su dulce nombre ensalzad Y siempre bendecid. Nos vio en gran suplicio, Culpables yendo al juicio, Nos dio en sacrificio Al Redentor! Coro Te alaben las naciones, Te alaben con canciones, Por grandes bendiciones Por los siglos de la eternidad, La eternidad sin fin. Te alaben tus criaturas En tierra y las honduras Y en todas las alturas, Por los siglos de la eternidad. 2 Engrandeced al Salvador, Autor de la salud, Y dadle gracias por su amor, Su paz y su virtud. Cantad, cantad hosanna Su ayuda est cercana, Al ser doliente sana El Redentor!
26

Ernesto Barocio, Trad.

78. Dulce Oracin

(Sweet Hour of Prayer) 1 Dulce oracin, dulce oracin, De toda influencia mundanal Elevas t mi corazn, Al tierno Padre celestial. Oh, cuntas veces tuve en ti

Auxilio en ruda tentacin, Y cuntos bienes recib, Mediante ti, dulce oracin! 2 Dulce oracin, dulce oracin, Al trono excelso de bondad T llevars mi peticin A Dios que escucha con piedad. Por fe espero recibir La gran divina bendicin, Y siempre a mi Seor servir Por tu virtud, dulce oracin. Dulce oracin, dulce oracin, Que aliento y gozo al alma das, En esta tierra de afliccin Consuelo siempre me sers. Hasta el momento en que ver Francas las puertas de Sion, Entonces me despedir Feliz, de ti, dulce oracin. - J. B. Cabrera, Trad.

Consagremos nuestras vidas al servicio del Seor, Siempre hablemos de su grande Si en su via trabajamos nos espera galardn En la nueva Jerusaln. En aquel pas hermoso do jams se dice "adis" Gozaremos el descanso sin afn; Cara a cara all veremos a Jess quien nos salv En la nueva Jerusaln. S. D. Athans,

Trad.

85. En Aquella Patria Celestial

(V6'here They Need No Sun) 1 Al final de mi carrera, Cuando tenga que partir, Y la eternidad comience a vislumbrar, Entrar por anchas puertas De berilo y de zafir En aquella patria celestial. Coro En aquella patria celestial, Donde el sol jams se esconder, A mi Redentor ver, su presencia gozar, En aquella patria celestial. Por los campos de la gloria, Con deleite yo andar, Pues la pena y la tristeza cesarn. Sobre el mal tendr victoria, La pobreza olvidar, En aquella patria celestial. Con millones de salvados, En el cielo me unir, Del Cordero sus loores al cantar. Cual estruendo de las aguas La triunfal entrada oir, En aquella patria celestial.

83. En la Nueva Jerusaln

(In the New Jerusalem) 1 Cuando cesen los conflictos de la vida terrenal. Y dejemos este mundo de afliccin, Entraremos por las puertas de la patria celestial En la nueva Jerusaln. Coro Cantaremos con los santos la cancin de redencin, En Jerusaln, en Jerusaln, Con acentos de alegra alabando al Salvador, En la gran Jerusaln. 2 Aunque el mar embravecido y las olas del turbin, Siempre agiten nuestra pobre embarcacin, Fiando en Cristo llegaremos a la playa celestial De la nueva Jerusaln.

H. T. Reza, Trad.
27

87. Cuando All Se Pase Lista

(When the Roll Is Called Up Yonder) 1 Cuando la trompeta suene En aquel da final, Y que el alba eterna rompa en claridad, Cuando las naciones salvas A su patria lleguen ya, Y que sea pasada lista, all he de estar. Coro Cuando all se pase lista, Cuando all se pase lista, Cuando all se pase lista, A mi nombre yo feliz responder. 2 En aqul da sin nieblas En que muerte ya no habr, Y su gloria el Salvador impartir; Cuando los llamados entren A su celestial hogar, Y que sea pasada lista, all he de estar. Trabajemos por el Maestro Desde el alba al vislumbrar; Siempre hablemos de su amor y fiel bondad, Cuando todo aqu fenezca Y nuestra obra cese ya, Y que sea pasada lista, all he de estar. 3

Es muy dulce fiar en Cristo Y cumplir su voluntad, No dudando su palabra, Que es la luz y la verdad. Siempre es grato fiar en Cristo Cuando busca el corazn Los tesoros celestiales De la paz y del perdn. Siempre en ti confiar yo quiero Mi precioso Salvador; En la vida y en la muerte Proteccin me d tu amor.

V. Mendoza, Trad.

89. Mi Padre Es un Rey

(A Child of the King) 1 Mi Padre es un Rey muy rico, sin par, El tiene caudales inmensos doquier: Su oro y diamantes no puedo contar, Tesoros que nadie podr contener. Coro Soy el hijo de un Rey! El hijo de un Rey! Con Cristo bendito, soy el Hijo de un Rey. 2 El Hijo de Dios, mi buen Salvador, Al mundo viniendo muy pobre vivi; Hoy reina en la gloria cubierto de honor, Y hogar en los cielos con Dios me ofreci. Errante viv sin patria ni hogar, Un vil extranjero, sin Dios y sin fe; Ms Cristo bendito me quiso adoptar, Corona y mansin en los cielos tendr. Qu importa que yo no tenga ni hogar! Yo tengo un palacio del sol ms all! Y mientras que llego yo puedo cantar: Soy hijo de un Rey! Aleluya a Jehov!

J. J. Mercado, Trad.

88. Oh, Cun Dulce!

('Tis So Sweet to Trust in Jesus) 1 ;Oh, cun dulce es fiar en Cristo, Y entregarse todo a El; Esperar en sus promesas, Y en sus sendas serle fiel! Coro Jesucristo, Jesucristo Ya tu amor probaste en m; Jesucristo, Jesucristo, Siempre quiero fiar en ti.
28

92.
1

Carioso Salvador
3

Y su sangre obrar en mi favor. Feliz yo me siento al saber que Jess, Librme de yugo opresor, Quit mi pecado, clavlo en la cruz, Gloria demos al buen Salvador. La fe tornarse en gran realidad Al irse la niebla veloz, Desciende Jess con su gran majestad, Aleluya! Estoy bien con mi Dios.

(Jesus, Lover of My Soul) Carioso Salvador, Huyo de la tempestad A tu seno protector, Findome de tu bondad. Slvame Seor Jess, De las olas del turbin. Hasta el puerto de salud Gua mi pobre embarcacin. Otro asilo ninguno hay; Indefenso acudo a ti; Mi necesidad me trae, Porque mi peligro vi. Solamente en ti, Seor, Puedo hallar consuelo y luz; Vengo lleno de temor A los pies de mi Jess. Cristo encuentro todo en ti, Y no necesito ms; Cado me pusiste en pie: Dbil, nimo me das; Al enfermo das salud, Das la vista al que no ve; Con amor y gratitud Tu bondad ensalzar

Pedro Grado, Trad.

97. La Cruz y la Gracia de Dios

(The Cross Is Not Greater)

La cruz no ser ms pesada Que la gracia que El me da; Y si la tormenta me espanta No podr esconder su faz.
Coro

T. M. Westrup, Trad.
2

La gracia de Dios me bastar, Su ayuda jams me faltar; Consolado por su amor Que echa fuera mi temor Confiar en mi Seor. Mi cliz nunca es tan amargo, Como el de Getseman; En mis das ms apurados No se aparta Dios de m. La luz de su rostro me alumbra, En el tiempo de afliccin; Y mi alma gozosa vislumbra El palacio de mi Dios.

94. Alcanc Salvacin

(It Is Well with My Soul) 1 De paz inundada mi senda ya est O cbrala un mar de afliccin, Mi suerte cualquiera que sea, dir: Alcanc, alcanc, salvacin. Coro Alcanc, salvacin Alcanc, alcanc, salvacin. 2 Ya venga la prueba o me tiente Satn, No amengua mi fe ni mi amor; Pues Cristo comprende mis luchas, mi afn
29

Abraham Fernndez, Trad.

101. Ya Todo Dej

(The Heaven of Rest)

Tan triste y tan lejos de Dios me sent, Y sin el perdn de Jess, Ms cuando su voz amorosa o,

Que dijo, "Oh, ven a la luz."

Coro

Cordero de mi Dios. H. C. Ball, Trad.

Ya todo dej para andar en la luz, No moro en tinieblas ya ms; Ya todo dej por seguir a Jess Y vivo en la luz de su faz. 2 Qu Amigo tan dulce es el tierno Jess! Tan lleno de paz y de amor, De todo este mundo es la flgida luz El nombre del buen Salvador. De mi alma el anhelo por siempre ser Ms cerca vivir de la cruz, Do santo poder y pureza me da La sangre de Cristo Jess. Oh! ven a Jess, infeliz pecador, No vagues a ciegas ya ms; Oh, ven a Jess, nuestro gran Salvador, Y en El salvacin hallars. T. H.

107. En la Cruz
(At the Cross)

Me hiri el pecado, fui a Jess, Mostrle mi dolor; Perdido, errante, vi su luz, Bendjome en su amor.
Coro

En la cruz, en la cruz, do primero vi la luz, Y las manchas de mi alma yo lav; Fue all por fe do vi a Jess, Y siempre feliz con El ser. Sobre una cruz, mi buen Seor, Su sangre derram Por este pobre pecador A quien as salv. Venci la muerte con poder, Y al cielo se exalt; Confiar en El es mi placer, Morir no temo yo. Aunque El se fue, solo no estoy, Mand al Consolador, Divino Espritu, que hoy, Me da perfecto amor.

106. La Fuente Eternal Hall

(The Cleansing Wave)

Por fe contemplo redencin, La fuente carmes; Jess capaz es de salvar, Su vida dio por m.
Coro

Pedro Grado, Trad.

La fuente sin igual hall, De vida y luz el manantial; Oh, gloria a Dios, me limpia a m, Me limpia a m, me limpia a m! 2 Mi vida entrego a mi Jess Las dudas ya se van: El hombre viejo muerto est, En Cristo vivo ya. Cun inefable gozo es, Saber que salvo soy! Entronizado est Jess, En este corazn. Oh, gracia excelsa de mi Dios, Profundo es el amor! De mi Jess, mi buen Jess,
30

108.
1

Tuyo Soy, Jess

(1 Ana Thine, O Lord) Tuyo soy, Jess, ya escuch la voz, De tu amor hablndome aqu; Mas anhelo en alas de fe subir, Y ms cerca estar de ti. Coro Aun ms cerca, cerca de tu cruz, Llvame, oh, Salvador! Aun ms cerca, cerca, cerca de tu cruz, Llvame, oh, buen Pastor!

A seguirte a ti me consagro hoy, Constreido por tu amor, Y mi espritu, alma y cuerpo doy Por servirte, mi Seor. ;Oh! cun pura y santa delicia es, De tu comunin gozar, Y contigo hablar y tu dulce voz Cada da escuchar. De tu grande amor no comprender, Cul es la profundidad, Hasta que contigo Jess est En gloriosa eternidad. 2

Qu gran bendicin en su paz me da! Oh! yo siento en m su tierno amor. Coro Libre, salvo, De cuidados y temor; Libre, salvo, En los brazos de mi Salvador. Cun dulce es vivir, cun dulce es gozar En los brazos de mi Salvador! All quiero ir y con El morar, Siendo objeto de su tierno amor. No hay que temer, ni que desconfiar, En los brazos de mi Salvador; Por su gran poder El me guardar De los lazos del Engaador.

109. Viviendo por Fe

(Living by Faith) 1 No tengo cuidados ni tengo temor De lo que me espera aqu, Confo tan slo en mi buen Salvador El cual cuida siempre de m. Coro Vivo por fe en mi Salvador, No temer, es fiel mi Seor, En dura lid, nunca me dejar, Yo vivo por fe, El me sostendr. 2 Vendrn tempestades, lo s yo muy bien; La fuerza del sol faltar, Amigos dejarme lo pueden tambin, Jess siempre me sostendr. Un da vendr otra vez el Seor, Al cielo El nos llevar, All cesarn el afn y el dolor, Pues Dios todo dominar.

Pedro Grado, Trad.

120.
1

Junto a la Cruz

(Glory to His Name) Junto a la cruz do Jess muri. Junto a la cruz do salud ped, Ya mis maldades El perdon, A su nombre gloria! Coro A su nombre gloria! A su nombre gloria! Ya mis maldades El perdon, A su nombre gloria! 2 Junto a la cruz donde le busqu, Cun admirable perdn me dio! Ya con Jess siempre vivir, A su nombre gloria! Fuente preciosa de salvacin, Qu grande gozo yo pude hallar, Al encontrar en Jess perdn, A su nombre gloria! T, pecador que perdido ests, Hoy esta fuente ven a buscar, Paz y perdn encontrar podrs,

H. C. Ball, Trad.
3

111. Dulce Comunin

(Leasing on the Everlasting Arms) 1 Dulce comunin la que gozo ya En los brazos de mi Salvador;
31

A su nombre gloria!

Qu dejas t por m? 3 Reproches, afliccin, Y angustias yo sufr, La copa amarga fue Que yo por ti beb; Reproches yo por ti sufr, Qu sufres t por m? De mi celeste hogar Te traigo el rico don Del Padre Dios de amor La plena salvacin; Mi don de amor te traigo a ti, Qu ofreces t por m? S. D. Athans, Trad. (Stand Up for Jesus) 1 Estad por Cristo firmes, Soldados de la cruz! Alzad hoy la bandera, En nombre de Jess; Es vuestra la victoria, Con El por Capitn; Por El sern vencidas, Las huestes de Satn. Estad por Cristo firmes! Os llama a la lid; Con El, pues a la lucha, Soldados todos id! Probad que sois valientes, Luchando contra el mal; Es fuerte el enemigo, Mas Cristo es sin igual. Estad por Cristo firmes! Las fuerzas son de l; El brazo de los hombres, Es dbil y es infiel; Vestos la armadura, Velad en oracin, Deberes y peligros, Demandan gran tesn.

Vicente Mendoza, Trad.

121. Qu Me Puede Dar Perdn? (Nothing but the Blood)

1 Qu me puede dar perdn? Slo de Jess la sangre, Y un nuevo corazn? Slo de Jess la sangre. Coro Precioso es el raudal, Que limpia todo mal; No hay otro manantial, Slo de Jess la sangre. 2 Fue el rescate eficaz, Slo de Jess la sangre; Trajo santidad y paz, Slo de Jess la sangre. Veo para mi salud, Slo de Jess la sangre, Tiene de sanar virtud, Slo de Jess la sangre. Cantar junto a sus pies, Slo de Jess la sangre, El Cordero digno es, Slo de Jess la sangre. 2 4

131. Estad por Cristo Firmes

H. W. Cragin, Trad.

127.
1

Mi Vida Di Por Ti
Mi vida di por ti, Mi sangre derram, Por Ti inmolado fui, Por gracia te salv; Por ti, por ti mi vida di, Qu has dado t por m? Mi celestial mansin, Mi trono de esplendor Dej por rescatar Al mundo pecador; S, todo yo dej por ti,
32

(I Gave My Life for Thee) 3

J. C., Trad.

133. Da Feliz

(0 Happy Day!) 1 Feliz momento en que escog, Servirte, mi Seor y Dios; Preciso es que mi gozo en Ti, Lo muestre hoy con obra y voz. Coro Soy feliz! Soy feliz! Y en su favor me gozar; En libertad y luz me v, Cuando triunf en m la fe, Y el raudal carmes, Salud de mi alma enferma fue 2 2 Pas! Mi gran deber cumpl; De Cristo soy, y mo es El; Me atrajo: con placer segu, Su voz conoce todo fiel. Reposa dbil corazn; A tus contiendas pon ya fin, Hall ms noble posesin, Y parte en superior festn. T. M. Westrup, Trad.

Seor qu pudiera yo darte Por tanta bondad para m? Me basta servirte y amarte? Es todo entregarme yo a ti? Entonces acepta mi vida, Que a ti slo queda rendida, Pues yo soy feliz, Pues yo soy feliz por ti.

V. Mendoza

156. Victoria en Cristo

(Victory in Jesus) 1 O bendita historia, De Jess quien de su gloria, Al Calvario decidi venir, Para salvarme a m. Su sangre derramada, Se aplic feliz a mi alma, Me dio victoria sin igual Cuando me arrepent. Coro Ya tengo la victoria, Pues Cristo me salva. Buscme y comprme Con su divino amor. Me imparte de su gloria, Su paz inunda mi alma, Victoria me concedi Cuando por m muri. 2 O que en amor tierno, El san a los enfermos, A los cojos los mand correr, Al ciego lo hizo ver. Entonces suplicante, Le ped al Cristo amante, Le diera a mi alma sanidad Y fe para vencer. O que en dulce gloria, Hay mansiones de victoria Que su santa mano prepar, Para los que El salv.

144. Jess Es Mi Rey Soberano

1 Jess es mi Rey soberano Mi gozo es cantar su loor; Es Rey y me ve cual hermano, Es Rey y me imparte su amor. Dejando su trono de gloria, Me vino a sacar de la escoria, Y yo soy feliz, Y yo soy feliz por El. Jess es mi amigo anhelado, Y en sombras o en luz siempre va; Paciente y humilde a mi lado, Y ayuda y consuelo me da. Por eso constante lo sigo, Porque El es mi Rey y mi amigo, Y yo soy feliz, Y yo soy feliz por El.
33

Espero unir mi canto, Al del grupo sacrosanto, Que victorioso rendir Tributo al Redentor.

Coro Eternal, sin igual, admirable, Es la historia de amor. 2 Hermosa historia de amor, para el pecador, Hermosa historia de amor, la de mi Salvador; Desde el Calvario te llama, Donde su sangre derrama, Desde el principio te ama: Oh dulce historia de amor! Clica historia de amor: Jess descanso da, Mstica historia de amor, al que ya limpio est; Paz en celestes mansiones, Do redimidos se encuentran Cantando tiernas canciones: Oh dulce historia de amor! - C. E. Morales, Trad.

H. T. Reza, Trad.

160. Firmes y Adelante

(Onward, Christian Soldiers) 1 Firmes y adelante, huestes de la fe, Sin temor alguno, que Jess nos ve. Jefe soberano, Cristo al frente va, Y la regia ensea, tremolando est. Coro Firmes y adelante, Huestes de la fe, Sin temor alguno, Que Jess nos ve. 2 Al sagrado nombre de nuestro Adalid, Tiembla el enemigo y huye de la lid. Nuestra es la victoria dad a Dios loor, Y ogalo el averno lleno de pavor. Muvese potente, la Iglesia de Dios; De los ya gloriosos marchamos en pos; Somos slo un cuerpo, y uno es el Seor, Una la esperanza, y uno nuestro amor. Tronos y coronas pueden perecer; De Jess la Iglesia fiel habr de ser; Nada en contra suya prevalecer, Porque la promesa, nunca faltar. 3

165. Da la Luz
1 (Send the Light) Un llamado llega desde el turbio mar, Da la luz, da la luz; Almas hay a quienes hay que rescatar, Da la luz, da la luz. Coro Da la luz del Evangelio fiel Haz que brille por doquier; Que la senda alumbre del infiel Con sus rayos de poder. 2 Si este llamamiento quieres contestar, Da la luz, da la luz; Una buena ofrenda debes t de dar; Da la luz, da la luz. Que la gracia abunde: pide en oracin,

J. B. Cabrera, Trad.

163. La Historia de Amor

(Wonderful Story of Love) 1 Clica historia de amor, cuntamela otra vez, Mstica historia de amor, que cautiv mi ser; ngeles hoy la proclaman, Y los pastores la aceptan, Oh pecador, ven a Cristo El de la historia de amor.
34

Da la luz, da la luz; Y que Cristo reine en cada corazn, Da la luz, da la luz. 4 Nunca nos cansemos de esta gran labor, Da la luz, da la luz; Llevaremos joyas para el Salvador Da la luz, da la luz.

El buen Jess muri. J. B. Cabrera, Trad.

174. Trabajad! Trabajad!

(To the Work) 1 Trabajad! Trabajad! somos siervos de Dios. Seguiremos la senda que el Maestro traz! Renovando las fuerzas con bienes que da, El deber que nos toca cumplido ser, Coro Trabajad! Trabajad! Esperad, y velad! Confiad! Siempre orad! Que el Maestro pronto volver. 2 Trabajad! Trabajad! hay que dar de comer Al que Pan de la vida quisiere tener; Hay enfermos que irn a los pies del Seor, Al saber que de balde los sana su amor. Trabajad! Trabajad! Fortaleza pedid, El reinado del mal con valor combatid; Conducid los cautivos al libertador, Y decid que de balde redime su amor.

H. T. Reza, Trad.

173. Grato Es Decir la Historia

1 (1 Love to Tell the Story) Grato es decir la historia Del celestial favor; De Cristo y de su gloria De Cristo y de su amor; Me agrada referirla, Pues s que es la verdad; Y nada satisface Cual ella mi ansiedad. Coro Cun bella es esa historia! Mi tema all en la gloria Ser la antigua historia De Cristo y de su amor. 2 Grato es decir la historia Que brilla cual fanal, Y en glorias y portentos No reconoce igual; Me agrada referirla, Pues me hace mucho bien. Por eso a ti deseo Decrtela tambin. Grato es decir la historia Que antigua, sin vejez, Parece al repetirla, Ms dulce cada vez; Me agrada referirla, Pues hay quien nunca oy Que para hacerle salvo
35

T. M. Westrup, Trad.

179. En Busca de Obreros

(The Cali for Reapers) 1 Cristo est buscando obreros hoy Que quieran ir con El; Quin dir: "Seor contigo voy, Yo quiero serte fiel"? Coro Oh! Seor, es mucha la labor, Y obreros faltan ya; Danos luz, ardiente fe y valor, Y obreros siempre habr.

Cristo quiere mensajeros hoy, Que anuncien su verdad; Quin dir: "Seor yo listo estoy, Har tu voluntad?" Hay lugar si quieres trabajar, De Cristo en la labor; Puedes de su gloria al mundo hablar, De su bondad y amor. Vives ya salvado por Jess, Su amor conoces ya? Habla pues, anuncia que en la luz De Cristo vives ya!

186. El Poder Pentecostal

(How the Fire Fell) 1 Recib de Cristo la promesa: El poder pentecostal. Por la fe ya tengo la pureza Del poder pentecostal. Coro Oh, jams olvidar la experiencia, La eficacia de su gracia. Oh, jams olvidar la experiencia Del poder pentecostal. 2 De mi ser quit la desconfianza, El poder pentecostal. Infundi completa la esperanza Del poder pentecostal. Una vida santa yo prefiero, El poder pentecostal. La bendita herencia gozar quiero Del poder pentecostal. Llevarme fiel a la ribera, El poder pentecostal. A gozar por siempre aquella tierra, Del poder pentecostal.

Vicente Mendoza, Trad.

180. Una Historia Tenemos, Preciosa

(We've a Story to Tell to the Nations) 1 Una historia tenemos, preciosa Que a las gentes bendecir: Historia de misericordia, De paz y felicidad, De paz y felicidad. Coro Las tinieblas acabarn Y la aurora por fin vendr. De Dios el reino dominar En toda la humanidad. 2 Dulce canto tenemos, hermoso Que a las gentes anunciar Que en Cristo hay descanso y reposo Y eterna felicidad, Y eterna felicidad. Un mensaje sublime tenemos Que nos habla de salvacin En Cristo Jess el Eterno: Mensaje de inspiracin! Mensaje de inspiracin! Salvador inefable tenemos A las gentes que demostrar, Pues slo as las veremos Su vida por fin cambiar, Su vida por fin cambiar. 1

H. T. Reza, Trad.

190. Gozo sin Igual

(Joy Unnspeakable) En Jess hall completa paz: Mi necesidad supli. A sus pies encuentro gran solaz. Del pecado me libr. Coro Gozo sin igual, feliz y perdurable, Inefable, inmutable, Gozo sin igual, feliz y perdurable, Tengo en Cristo, mi fiel Redentor. 2
36

H. T. Reza, Trad

La satisfaccin que yo busqu Nadie me la pudo dar;

Mas ahora vivo por la fe, Libre de toda maldad. 3 Esperanza sin igual hall Cerca de mi Salvador; Su presencia imparte gran poder, Siento el fuego de su amor. No podr en palabras describir La experiencia de mi ser. Es cual fuente eterna para m Que mitiga toda sed.

199. Santidad a Jehov

(Holiness unto the Lord)

1 Llamado a santidad, pueblo de Dios, Que con su sangre Jess os compr, Quede entre el mundo de mal os sac, De esclavitud de pecado os libr,
Coro

H. T. Reza, Trad.

191. Salvo de Seguro

(1 Know It)

Santidad hoy a Jehov, nuestro canto y loor, Santidad hoy a Jehov, mientras vamos a Sin, S cantad, cantad cancin, Santidad hoy a Jehov sea por siempre. 2 Creados a santidad, hijos de luz, Con Jesucristo debis siempre andar, Con albo manto, sin mancha o pecar, Llena vuestra alma de espritu y luz. Llamada a santidad, Esposa fiel, Espera siempre al Esposo y Seor, Al cielo eleva tu rostro y amor Hasta que en gloria aparezca Emmanuel. - C. E. Morales, Trad.

Debo yo vivir en grande incertidumbre Sin saber si un heredero real yo soy? Debo andar en vas obscuras y sin lumbre, Y vagar y no saber a dnde voy?
Coro

Salvo soy de seguro, aleluya! Redimido por la sangre de Jess, Y yo s que me libr y mis culpas perdon; Salvo soy de seguro, aleluya! 2 Tengo que salvarme por algn esfuerzo? Por mis obras ganar la redencin? Llevar por siempre un corazn perverso? No hay seguridad que tenga salvacin? La cultura y la fineza no transforman, Ni los vnculos de vicio quebrarn; Por sus fuerzas unos hombres se reforman, Ms se quedan siempre siervos de Satn. Por los mritos de Cristo solamente Mis pecados son clavados en la cruz, Siendo ahora perdonado libremente, Ya no hay duda, mas yo ando en plena luz -W.R. Adell. Trad.
37

200.
1

Oh, Qu Amigo!

(What a Friend We Have in Jesus!) Oh, qu Amigo nos es Cristo! El llev nuestro dolor, Y nos manda que llevemos Todo a Dios en oracin. Vive el hombre desprovisto De paz, gozo y santo amor? Esto es porque no llevamos Todo a Dios en oracin. Vives dbil y cargado De cuidados y temor? A Jess refugio eterno Dile todo en oracin. Te desprecian tus amigos? Cuntaselo en oracin; En sus brazos de amor tierno

Paz tendr tu corazn. 3 Jesucristo es nuestro Amigo, De esto pruebas El nos dio Al sufrir el cruel castigo Que el culpable mereci. Y su pueblo redimido Hallar seguridad Fiando en este Amigo eterno Y esperando en su bondad. 1

(The Comforter Has Come) Doquier el hombre est, la nueva proclamad, Doquier haya afliccin miserias y dolor, Cristianos, anunciad que el Padre nos envi El fiel Consolador. Coro El fiel Consolador, el fiel Consolador, Que Dios nos prometi, al mundo descendi; Doquier el hombre est, decid que vino ya El fiel Consolador. 2 La noche ya pas, y al fin brill la luz Que vino a disipar las sombras del terror; As del alma fue aurora celestial El fiel Consolador. l es quien da salud, y plena libertad A los que encaden el fiero tentador; Los rotos hierros, hoy dirn que vino ya El fiel Consolador. Oh, grande eterno amor! mi lengua dbil es Para poder hablar del don que recib, Al renovar en m la imagen celestial El fiel Consolador.

L. G. y M., Trad.

204. Oh, Cantdmelas Otra Vez

(Wonderful Words of Life) 1 Oh! cantdmelas otra vez, Bellas palabras de vida; Hallo en ellas mi gozo y luz, Bellas palabras de vida, S de luz y vida son sostn y gua; Coro "Qu bellas son, Qu bellas son! Bellas, palabras de vida, Qu bellas son, Qu bellas son! Bellas palabras de vida." 2 Jesucristo a todos da Bellas palabras de vida; Oye su dulce voz, mortal, Bellas palabras de vida. Bondadoso te salva, y al cielo te llama: Grato el cntico sonar, Bellas palabras de vida; Tus pecados perdonar, Bellas palabras de vida. S, de luz y vida son sostn y gua;

V. Mendoza, Trad.

217. Jess Es Precioso

(He Is So Precious to Me) 1 Jess es precioso, mi buen Salvador, Por siempre le alabo por su gran amor; Si dbil me encuentro me ayuda el Seor, El es mi precioso Jess. Coro Precioso es Jess, mi Jess, Precioso es Jess, mi Jess, Mi gloria ser su rostro al mirar, El es mi precioso Jess. 2
38

J. A. B., Trad.

207. El Consolador Ha Venido

Y cuando en pecado y sin salvacin, Llamando a las puertas de mi corazn,

Me dijo: Acepta hoy mi gran perdn. El es mi precioso Jess. 3 Mas ya por su gracia mi alma salv, Quit mi tristeza, mi llanto enjug, Mis dudas y males ya me los quit, El es mi precioso Jess. Jess es precioso, mi fiel Redentor, Mi senda ilumina con su gran fulgor, Yo s que por m viene mi Salvador, El es mi precioso Jess.

Consagrara El mi vida, Mis dolores y afn: Y algn da con mi Cristo, Gozar la claridad. Coro Oh, s, yo quiero andar con Cristo! Oh, s, yo quiero vivir con Cristo! Oh, s, yo quiero morir con Cristo! Quiero serle un testigo fiel. 2 Oh! yo quiero andar con Cristo, El es mi ejemplo fiel; En la Biblia yo lo leo, Y yo s que es la verdad. Cristo era santo en todo El Cordero de la cruz; Y yo anhelo ser cristiano, Seguidor de mi Jess. Oh! yo quiero andar con Cristo, De mi senda El es la luz, Dejar el perverso mundo Para ir al Salvador, Este mundo nada ofrece, Cristo ofrece salvacin; Y es mi nica esperanza Vida eterna hallar con Dios.

H.C. Ball, Trad.

235.
1

La Fuente Viva

(The Crtjstal Founntaini) Por mucho tiempo yo vagu sediento Sin encontrar feliz satisfaccin, Ms cuando a Cristo vine en mi tormento. En El hall respuesta a mi clamor. Coro He descubierto la Fuente Viva, Donde mi ser hall satisfaccin. Desde el calvario fluye y da vida, Fuente preciosa de la salvacin. 2 Busqu del mundo vanas alegras Que slo fueron causa de sufrir. Perfecto gozo y gracia cada da En Cristo hall, que es Fuente del vivir. Oh corazn, que vagas extraviado, A Cristo ven, y sacia tu clamor. Si con tus culpas vas a El confiado, Encontrars la fuente de su amor. 1

H. C. Ball, Trad.

258. La Cruz de Jess

(The Old Rugged Cross) En el monte Calvario estaba una cruz, Emblema de afrenta y dolor, Y yo amo esa cruz do muri mi Jess Por salvar al ms vil pecador. Coro Oh! yo siempre amar esa cruz, En sus triunfos mi gloria ser: Y algn da en vez de una cruz, Mi corona Jess me dar. 2 Y aunque el mundo desprecie la cruz de Jess Para m tiene suma atraccin: Pues en ella llev el Cordero de Dios

H. T. Reza. Trad.

252. Oh! Yo Quiero Andar con Cristo

(1 Lote to Walk with Jesus) 1 Oh! yo quiero andar con Cristo, Quiero or su tierna voz, Meditar en su palabra Y cumplir su voluntad.
39

De mi alma la condenacin. 3 En la cruz de Jess do su sangre verti, Hermosura contemplo sin par; Pues en ella triunfante a la muerte venci, Y mi ser puede santificar. Yo ser siempre fiel a la cruz de Jess, Sus desprecios con el llevar, Y algn da feliz con los santos en luz Para siempre su gloria ver.

Coro Lo s, lo s, Comprado con sangre yo soy; Lo s, lo s, Con Cristo al cielo yo voy. 2 Soy libre de pena y culpa, Su gozo El me hace sentir, El llena de gracia mi alma, Con El es tan dulce vivir. En Cristo yo siempre medito, Y nunca le puedo olvidar; Callar sus favores no quiero, Voy siempre a Jess alabar. Seguro s que la belleza, Del gran Rey yo voy a mirar; Ahora me guarda y me gua, Y siempre me quiere ayudar. Yo s que me espera corona, La cual a los fieles dar Jess Salvador; en el cielo Mi alma con El estar.

S. D. Athans, Trad.

263. En Jesucristo, Mrtir de Paz

(Blessed Assurance) 1 En Jesucristo, mrtir de paz, En horas negras de tempestad, Hallan las almas dulce solaz, Grato consuelo, felicidad. Coro Gloria cantemos al Redentor, Que por nosotros quiso morir; La santa gracia del Salvador, Siempre dirija nuestro vivir. 2 En los peligros, en el dolor, A cada paso su proteccin, Calma le infunde, santo vigor, Nuevos alientos al corazn. Cuando en la lucha falta la fe, Y el alma siente desfallecer, Cristo nos dice: "Yo os colmar De rica gracia, santo poder."

J. Ros y W. C. Brand, Trads.

268.
1

Nuestro Ideal

(Battle Hymn of the Republic) Compaeros nazarenos que luchamos por Jess. En la Amrica Latina ganando almas para Dios Redoblemos nuestro esfuerzo propaguemos hoy la Luz De plena salvacin. Coro Ganar a mis compatriotas, Ganar a mis compatriotas, Ganar a mis compatriotas, En nombre de Jess. 2 Un milln de almas salvadas es ahora nuestro ideal Que lavadas sean por Cristo nuestro grande Salvador; A las cuales con ternura guiemos a la santidad,

266. Comprado con Sangre por Cristo

(Redeemed) 1 Comprado con sangre por Cristo, Con gozo al cielo yo voy; Librado por gracia infinita, Ya s que su hijo yo soy.
40

Por el Consolador. 3 Cada miembro de la iglesia luchar debe por ganar A los pobres pecadores muertos en su gran pecado, Hasta hacer que el Evangelio lo conozca ms y ms El mundo contumaz.

Nazarenos, nazarenas, Dios nos llama a cooperar. En salvar al mundo malo por su gratis salvacin Trabajemos con anhelo hasta el xito alcanzar, Por Cristo el Salvador.

C. E. Morales.

ORGANIGRAMA BSICO DE UNA CONGREGACIN LOCAL DE LA IGLESIA DEL NAZARENO

41

1.- El Dios trino.

La Biblia claramente ensea que el Padre es Dios, el Hijo es Dios, y el Espritu Santo es Dios. Aunque son personas distintas, estn unidas y a la vez son inseparables, de modo que son un solo Dios: los tres en uno. Referencia bblica: El trmino no se usa en la Biblia. Vase Mt. 28:19.

2.- Jesucristo.
Jesucristo: Es la Segunda Persona de la Trinidad y es el eterno unignito Hijo de Dios quien se hizo carne para revelar a Dios al hombre, para cumplir la profeca y para ser el Salvador del mundo perdido. Referencia Bblica: Juan 1:1, 14, 18, 3:16, Lc 1:30-35, Fil 2:5-8; Col 2:3-9, Mar 10:45, Hech 2:22-24, Juan 1:29, Rom 3:25-26, Heb 10:5-14, 1 Ped 2:24, 1 Pe 3:18.

3.- El Espritu Santo.

El Espritu Santo, la tercera persona de la Trinidad. Referencias bblicas: Mt. 3:16; 4:1; 10:20; Jn. 3:5; 7:39

4.- Las Sagradas Escrituras.

Las Escrituras: Creemos que la totalidad de la Biblia es la inspirada Palabra de Dios y que los hombres de Dios fueron inspirados por el Espritu Santo y creemos que es la nica y final autoridad para la fe y para la vida, proveyendo estmulo, gua, consuelo y enseanza. Referencias bblicas: 2 Timoteo 3:16-17

5.- El Pecado Original y Personal.

Pecados (cometidos): Violaciones voluntarias de la ley de Dios. Pueden considerarse como desobediencia o rebelin contra Dios. Referencias bblicas: He. 10:17, 26; Stg. 4:17; 1 Jn. 3:4

42

Pecado (principio): La naturaleza pecaminosa con que nacemos todos por ser parte de la raza pecadora. A veces es llamado pecado original o pecado innato. Por l se explica la tendencia o inclinacin de la naturaleza humana a cometer actos pecaminosos. Referencias bblicas: Ro. 7:17, 20 Pecado original: La naturaleza pecaminosa de la humanidad, llamado a veces pecado innato porque todos nacemos con l. Referencias bblicas: Ro. 7:25; 8:4-5, 8-9, 12-13; G. 5:16-17, 19

6.- La Expiacin.
Reconciliacin: Es la obra que Cristo hizo por nosotros en la cruz, para que nuestros pecados pudieran ser perdonados. Referencia bblica: He. 2:17

7.- La Gracia Preveniente.

Gracia preveniente: Es aquella obra del Espritu Santo que "abre el corazn" del no regenerado (para usar las palabras de Hechos 16:14) a la verdad del evangelio, y lo capacita para responder positivamente en fe. De esta manera es Dios y no el hombre, el que toma la iniciativa en la salvacin. Nadie puede ser salvo sin ser llamado primero por Dios. Referencia bblica: Jn 6:44, Hec 16:14 y Jn 16:8

8.- El Arrepentimiento.
Arrepentimiento: Cambio de actitud respecto al pecado. Significa que uno deplora haber pecado contra Dios y resuelve no pecar ms. Referencias bblicas: Mt. 4:17; Lc. 5:32; 13:3; 2 Co. 7:10; 2 P. 3:9

9.- La Justificacin, Regeneracin y Adopcin.

Justificacin: En nuestro estado pecaminoso, la ley de Dios nos condena. Cuando El nos perdona, ya no somos condenados, sino justificados. Ya no somos culpables! Ante la ley, es como si nunca hubiramos pecado. Referencias bblicas: Ro. 3:24; 4:25; 5:1; 8:1-2 Regeneracin: El acto de Dios que imparte vida espiritual. Referencias bblicas: Ro. 6:11; 1 Co. 15:22; Ef. 2:4-5; Col. 2:13 Adopcin: Al aceptar el regalo de la salvacin, llegamos a ser tambin hijos de Dios. El nos hace miembros de su familia adoptndonos como sus hijos. Referencias bblicas: Jn. 1:12-13; G. 3:26

10.- La Estera Santificacin.

Entera Santificacin: El acto por el cual Dios purifica el corazn del pecado innato (el pecado con el cual nacemos). Referencias bblicas: 1 Ts. 4:3-4; 2 Ts. 2:13; 1 P. 1:2

11.- La Iglesia.
(1) La iglesia universal es la iglesia formada por todos los que tienen una relacin personal con Jesucristo. 1 Corintios 12:13-14. Aqu vemos que cualquiera que ha depositado su fe en Jess es parte del Cuerpo de Cristo. La iglesia de Dios verdadera no es ningn edificio de iglesia o denominacin. La iglesia universal de Dios la forman todos aquellos que han recibido la salvacin a travs de la fe en Jesucristo. (2) La iglesia local est descrita en Glatas 1:1-2. Aqu vemos que en la provincia de Galacia haba muchas iglesias lo que llamamos una iglesia local.

12.- El Bautismo.
Bautismo: Ceremonia simblica en la que el nuevo cristiano es brevemente sumergido en agua (a veces rociado con agua) como testimonio pblico de su nueva vida en Cristo. Referencias bblicas: Mr. 16:16; Jn. 3:22-23; Hch. 2:38-41

13.- La Santa Cena.

43

Santa Cena (comunin): Ceremonia (sacramento) en la que los creyentes consumen un pequeo pedazo de pan y jugo de uva en memoria de lo que Cristo hizo por ellos en la cruz. El pan representa su cuerpo quebrantado, y el jugo, su sangre derramada. Jesucristo orden que se hiciera esto hasta que El regrese. Referencia bblica: 1 Co. 11:23-26

14.- La Sanidad Divina.

Creemos en la doctrina bblica de la sanidad divina e instamos .t nuestro pueblo a ofrecer la oportunidad de hacer la oracin de fe para la sanidad de los enfermos. Creemos tambin que Dios sana a travs de la ciencia mdica. Referencia bblica: 2 Reyes 5:1-19; Sal 103:1-5; Mt 4:23-24; 9:18-35; Jn 4:46-54; Hec 5:12-16; 9:32-42; 14:8-15; 1 Cor 12:4-11; 2 Cor 12:7-10; Stg 5:13-16

15.- La Segunda Venida.

Segunda venida: La primera venida de Cristo tuvo lugar cuando naci en Beln. El prometi que regresara a la tierra, y esta vez ser en gloria, para buscar a su iglesia. Referencias bblicas: Mr. 14:62; Hch. 1:11; He. 9:28; Mt. 16:27

16.- La Resurreccin, el Juicio y el Destino.

La resurreccin de los muertos: Los cuerpos tanto de los justos como de los injustos sern resucitados y unidos con sus espritus. El juicio futuro: Toda persona comparecer ante Dios para ser juzgada segn sus hechos en esta vida. Destino Eterno: Los que son salvos por creer en Jesucristo nuestro Seor y le siguen en obediencia se les asegura la vida gloriosa y eterna; y que los que permanezcan impenitentes hasta el fin, sufrirn eternamente en el infierno. Referencias bblicas: Gn 18:25; 1 Sam 2:10; Sal 50:6; Isa 26:19; Dan 12:2-3; Mt 25:31-46; Mr 9:43-48; Lc 16:19-31; 20:27-38; Jn 3:1618; 5:25-29; 11:21-27; Hec 17:30-31; Rom 2:116; 14:7-12; 1 Cor 15:12-58; 2 Cor 5:10; 2 Tes 1:5-10; Apoc 20:11-15; 22:1-15

PALABRAS DE DESPEDIDA
Nuestro deseo es que la buena obra que Dios ha empezado en tu vida la complete. Jess en la cruz pago por tu vida, para que puedas vivir una vida abundante, siendo hijo de Dios y miembro de su Familia. En la iglesia del nazareno estamos interesados en ayudarte a seguir afianzando tu fe, en tu crecimiento en el conocimiento de la voluntad de Dios expresado en la Biblia, y en proveerte del apoyo que requieras para crecer y madurar. Por ello deseamos poner a tu disposicin los diferentes ministerios de la Iglesia, al igual que el ministerio pastoral.
44

Si requieres consejera bblica, ayuda en tu desarrollo espiritual o cualquier otra situacin. No dudes en contactar al pastor de la Iglesia del Nazareno en tu ciudad.

Bienvenido a la Familia de Dios!

45