Sie sind auf Seite 1von 24

Vertriebs- und Serviceorganisation

Sales and Service Network

Wo Mannesmann Rexroth zu Hause ist - Auf einen Blick


Mannesmann Rexroth abroad - At a glance
Bundesrepublik Deutschland/
Federal Republic of Germany
Achim _____________________________ 6
Andernach _________________________ 7
Augsfeld ___________________________ 5
Baiersdorf __________________________ 7
Berlin______________________________ 5
Celle ______________________________ 6
Chemnitz ___________________________ 5
Coburg ____________________________ 7
Dillenburg __________________________ 6
Dortmund __________________________ 6
Duisburg ___________________________ 7
Eisenhttenstadt _____________________ 7
Elchingen __________________________ 5
Fellbach ____________________________ 5
Gtersloh __________________________ 7
Hamburg _________________________ 5, 7
Hamm _____________________________ 5
Hannover _________________________ 5, 6
Hennef_____________________________ 6
Henningsdorf ________________________ 7
Herford ____________________________ 6
Hermsdorf __________________________ 7
Horb am Neckar ______________________ 5
Kerpen _____________________________ 7
Kressbronn _________________________ 7
Leipzig ____________________________ 6
Lingen _____________________________ 7
Lohr a Main _________________________ 5
Mannheim _________________________ 7
Mnchen _________________________ 6, 7
Neubrandenburg _____________________ 7
Nrnberg ___________________________ 6
Nrtingen __________________________ 6
Oberboihingen _______________________ 6
Ober-Ramstadt_______________________ 5
Offenbach am Main ___________________ 6
Parchim ____________________________ 5
Pfaffenhofen ________________________ 6
Ratingen ___________________________ 6
Reinbek ____________________________ 6
Rostock ____________________________ 7
Saarbrcken_________________________ 7
Schweinfurt _________________________ 5
Schwerin _________________________ 5, 7
Seckach ____________________________ 5
Senden-Bsensell _____________________ 7
Siegen _____________________________ 6
Stralsund ___________________________ 7
Stuttgart ___________________________ 6
Velbert_____________________________ 6
Witten ____________________________ 5
Zielitz______________________________ 7

gypten/Egypt
Sawah _____________________________ 7

Argentinien/Argentina
Cordoba ___________________________ 7
Munro Buenos Aires ________________ 7

Australien/Australia
Cardiff _____________________________ 8
2

Coopers Plaine ______________________


East Keilor__________________________
Kings Park__________________________
Knoxfield___________________________
Malaga ___________________________
North Sydney _______________________
Oakleigh South ______________________
Regency Park _______________________
Rydalmere__________________________

8
8
8
8
8
8
8
8
8

Bahrain
Manama ___________________________ 8

Belgien/Belgium
Ternat ____________________________ 8
Zaventem __________________________ 8

Bolivien/Bolivia
Cochabamba _______________________ 8

Brasilien/Brazil
Belm ____________________________
Belo Horizonte ______________________
Campinas __________________________
Curitiba____________________________
Diadema ___________________________
Fortaleza___________________________
Pomerode _________________________
Porto Alegre ________________________
Rio de Janeiro ______________________
Salvador ___________________________
So Jos dos Campos _________________

9
8
8
8
8
9
8
9
9
9
9

Bulgarien/Bulgaria
Sofia ______________________________ 9

Chile
Santiago ___________________________ 9

China
Beijing ____________________________
Chengdu ___________________________
Dalian _____________________________
Guangzhou ________________________
Jiang Shu Province ___________________
Kowloon/HongKong __________________
Shanghai __________________________

9
9
9
9
9
9
9

Dnemark/Denmark
Hvidovre ___________________________ 9
Stvring ___________________________ 9

Ekuador/Ecuador
Quito _____________________________ 9

Finnland/Finland
Lahti _____________________________10
Tampere ___________________________10
Vaasa _____________________________10
Vantaa ____________________________ 9

Frankreich/France
Argenteuil _________________________ 11
Aubiere cdex ______________________10
Avignon __________________________ 11
Bethune __________________________ 11
Bischheim _________________________11
Bouc Bel Air ________________________11
Bozel _____________________________11
Chelles ____________________________10
Chenove __________________________ 10
Colomars __________________________11

Dommartin ________________________ 10
Dunkerque ________________________ 11
Echirolles cdex _____________________11
Epinal ____________________________11
Exincourt __________________________12
Feytiat ____________________________11
Gennevilliers cdex __________________10
Gradignan _________________________11
Grigny cdex _______________________11
Illzach ____________________________12
La Talaudire _______________________12
Le Havre __________________________ 11
Le Mans ___________________________12
L'hay-Les-Roses _____________________11
Lille _____________________________ 10
Ludres ____________________________12
Massy ____________________________11
Meaux cdex ___________________ 10, 11
Melun ____________________________11
Merignac _______________________ 10, 11
Mondeville _________________________12
Montluon _________________________10
Ormes____________________________ 12
Oyonnax __________________________11
Paris _____________________________ 11
Poitiers ___________________________ 12
Rennes ____________________________11
Romainville ________________________11
Saint Di__________________________ 11
Sainte Luce sur Loire ______________ 10,11
Sotteville les Rouen __________________11
St. Pierre des Corps __________________ 12
Strasbourg _________________________10
Thionville __________________________12
Thise _____________________________12
Tinqueux__________________________ 11
Toulouse _______________________ 10, 12
Vnissieux cdex ____________________10
Villeurbanne _______________________ 11

Griechenland/Greece
Athens ____________________________12

Grobritannien/Great Britain
Aberdeen __________________________13
Armley ____________________________13
Bath Avon _________________________13
Bidford On Avon ____________________13
Brynmawr _________________________13
Cardiff ____________________________13
Cheadle ___________________________12
Chilbolton _________________________13
Cirencester _________________________12
Coventry __________________________ 12
Flitwick Beds_______________________ 13
Glasgow __________________________13
Glenrothes ________________________ 12
Hants ____________________________ 13
Hayes ____________________________ 13
Hitchin ___________________________ 13
Kingsthorpe ________________________13
Kingswood _________________________13
Kirkby-in-Ashfield ___________________ 13

Leeds _________________________ 12, 13


Liverpool __________________________ 13
Maidstone ________________________ 13
Middlesborough_____________________ 13
Milton Keynes ______________________ 12
Oldham ___________________________ 13
Rotherham ________________________ 13
Sheffield __________________________ 13
Slough ___________________________ 14
St. Neots __________________________ 12
Walsall ___________________________ 14
Willenhall _________________________ 14
Woking ___________________________ 13
Wrexham _________________________ 13

Indien/India
Ahmedabad ________________________
Bangalore _________________________
Calcutta __________________________
Navi Mumbai _______________________
New Delhi _________________________

14
14
14
14
14

Ibaraki ___________________________ 16
Ishikawa __________________________ 16
Kagawa __________________________ 16
Nagasaki __________________________ 16
Osaka ____________________________ 16
Tokyo ____________________________ 16

Braila ____________________________ 19
Brasov ___________________________ 19
Bucuresti _________________________ 19

Kanada/Canada

Sambia/Zambia

Burlington _________________________ 16
Calgary___________________________ 16
Edmonton _________________________ 16
Halifax ___________________________ 16
Midhurst __________________________ 17
Montral __________________________ 16
Oldcastle __________________________ 17
Saskatoon _________________________ 17
Vancouver ________________________ 17
Welland __________________________ 16
Windsor ___________________________ 17
Winnipeg __________________________ 17

Kitwe ____________________________ 19
Lusaka ___________________________ 19

Kolumbien/Colombia

Rumnien/Romania

Ruland/Russia
Moskau __________________________ 19

Saudi-Arabien/Saudi Arabia
Riyadh ___________________________ 19

Schweden/Sweden
Borlnge _________________________
Gteborg _________________________
Helsingborg _______________________
Karlstad __________________________
Lule ____________________________
Malm ___________________________
Skellefte _________________________
Stockholm ________________________
Sundsvall _________________________
Vxj ____________________________

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Indonesien/Indonesia

Bogot ___________________________ 17

Jakarta ___________________________ 14
Surabaya __________________________ 14

Kroatien/Croatia

Iran

Kuwait

Teheran __________________________ 14

Safat _____________________________ 17

Irland/Ireland

Luxemburg

Buttikon __________________________ 19
Feuerthalen _______________________ 20
Renens-Lausanne ___________________ 19

Carlow ___________________________ 14
Limerick __________________________ 14
Skibbereen_________________________ 14

Schifflange ________________________ 17

Singapur/Singapore

Malaysia

Singapore _________________________ 20

Petaling Jaya ______________________ 17

Slowakei/Slovakia

Zagreb ____________________________ 17

Schweiz/Switzerland

Island/Iceland

Malta

Kopavogur ________________________ 14

Zilina ____________________________ 20

Mriehel __________________________ 17

Israel

Slowenien/Slovenia

Mexico

Tel Aviv ___________________________ 14

Mexico ___________________________ 17

Italien/Italy

Ljubljana __________________________ 20
Maribor___________________________ 20

Namibia

Altavilla Vicentina ___________________ 15


Beinasco __________________________ 15
Bologna __________________________ 15
Brescia____________________________ 15
Cagliari ___________________________ 15
Camin ____________________________ 15
Cardano al Campo __________________ 15
Castelfranco _______________________ 15
Castellammare di Stabia ______________ 15
Castelnuovo Calcea __________________ 15
Cellatica __________________________ 15
Cernusco _______________________ 14, 15
Figline Valdarno ____________________ 15
Fontane di Villorba __________________ 15
Milano ____________________________ 15
Modena __________________________ 15
Noventa Padovana __________________ 15
Olbia _____________________________ 15
Osmannoro ________________________ 15
Padova ___________________________ 15
Parma ____________________________ 15
Piombino __________________________ 15
Roma ____________________________ 15
Sambuceto di S. Giovanni Teatino _______ 15
San Dona' di Piave ___________________ 16
Taranto ___________________________ 16
Torino ____________________________ 15
Udine ____________________________ 15
Villa Fastiggi _______________________ 16

Spanien/Spain

Walvis Bay _________________________ 17


Windhoek_________________________ 17

Alicante __________________________
Bilbao ____________________________
Corujo ___________________________
Pamplona _________________________
Prendes-Carreo ____________________
San Sebastian ______________________
Santa Perptua de Mogoda ____________
Sevilla ____________________________
Tres Cantos (Madrid) ________________
Valencia __________________________
Valladolid _________________________
Vitoria____________________________
Zaragoza _________________________

Neuseeland/New Zealand
Christchurch _______________________ 17
East Tamaki - Auckland _______________ 17

Niederlande/Netherlands
Almere ___________________________ 18
Boxtel _________________________ 17, 18
Rotterdam _________________________ 18

Nord-Irland/Northern Ireland
Bangor ___________________________ 18

Norwegen/Norway
Kongsberg _________________________ 18
Langhus __________________________ 18
Oslo _____________________________ 18

sterreich/Austria
Linz _____________________________ 18
Pasching__________________________ 18
Wien _____________________________ 18

Pakistan
Karachi ___________________________ 18

Peru
Miraflores _________________________ 18

Polen/Poland
Gdansk ___________________________ 18
Gliwice___________________________ 18
Poznan ___________________________ 19
Pruszkw __________________________ 18

Japan

Portugal

Aichi _____________________________ 16
Fukuoka __________________________ 16
Hiroshima _________________________ 16

Lisboa ____________________________ 19
Porto _____________________________ 19

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

Sd-Afrika/South Africa
Cape Town ________________________ 21
Florida Hills _______________________ 20
Isipingo Beach _____________________ 21
Johannesburg ______________________ 20
Kempton Park _____________________ 21
Klerksdorp ________________________ 21
Leraatsfontein _____________________ 21
Maraisburg _____________________20, 21
Newcastle ________________________ 21
Pietermaritzburg ____________________ 21
Port Elizabeth ______________________ 21
Pretoria West ______________________ 21
Richards Bay _______________________ 21
Rosslyn __________________________ 21
Sanlamhof ________________________ 21
Vanderbijlpark _____________________ 20

Sd-Korea/South Korea
Pusan ____________________________ 21

Seoul_____________________________ 21

Syrien/Syria
Damascus _________________________ 21

Taiwan
Fong-Shan, Kaohsiung ________________
Taichung __________________________
Taipei Hsien________________________
Yung-Kang, Tainan __________________

21
21
21
21

Thailand
Bangkok __________________________ 21

Tschechische Republik/
Czech Republic
Brno-Slatina________________________ 22

Trkei/Turkey
Ankara ___________________________
Bornova-Izmir ______________________
Karaky/Istanbul ____________________
Kkrtl-Bursa______________________
Okmeydani/Istanbul _________________
Sefaky/Istanbul ____________________
Seyhan-Adana _____________________

22
22
22
22
22
22
22

Ukraine
Sumy _____________________________ 22

Ungarn/Hungary
Budapest _________________________ 22

Uruguay
Montevideo ________________________ 22

Venezuela
Caracas __________________________ 22
Puerto Ordaz ______________________ 22

Vereinigte Arabische Emirate/


United Arab Emirates
Sharjah ___________________________ 22

Vereinigte Staaten von Amerika/


United States of America
In den USA wird unsere Vertriebs- und Service-Organisation durch eine Hndlerorganisation ergnzt. Bitte fordern Sie das
Adressenverzeichnis an, bei:/
In the USA, our sales and service organization is complemented by a distributor network. Please order the adress index from:
Mannesmann Rexroth Corp.
Industrial Hydraulics Division
P.O.Box 25407, Lehigh Valley, PA 18002-5407
2315 City Line Road
USA-Bethlehem, PA 18017
Alabama
Montevallo ________________________
California
Brentwood ________________________
Irvine_____________________________
Georgia
Peachtree City ______________________
Illinois
Elgin _____________________________
Hoffmann Estates ___________________
Kentucky
Lexington _________________________
Michigan
Auburn Hills _______________________
4

23
23
23
23
23
22
23
23

New Hampshire
Nashua ___________________________ 23
North Carolina
Charlotte _________________________ 23
Ohio
Cincinnati _________________________ 23
Wooster __________________________ 22
Pennsylvania
Lehigh Valley ____________________ 22, 23
Pittsburgh _________________________ 23
South Carolina
Fountain Inn _______________________ 23
Tennessee
Arrington __________________________ 23
Texas
Arlington __________________________ 23
Houston __________________________ 23
Washington
Bellevue __________________________ 23

Zimbabwe
Harare ____________________________ 23

Bundesrepublik Deutschland/
Federal Republic of Germany
Mannesmann Rexroth AG
Postfach
1
D-97813 Lohr a Main )
Jahnstrae 3-5
2
D-97816 Lohr a Main )
Telefon
+49 (9352) 18-0
Telefax
+49 (9352) 18-39 72
Mannesmann Rexroth AG
Rexroth Hydraulics
Postfach
1
D-97813 Lohr a Main )
Jahnstrae 3-5
2
D-97816 Lohr a Main )
Telefon
+49 (9352) 18-0
Telefax
+49 (9352) 18-39 72
Telex
6 89 418 rr d
Mannesmann Rexroth AG
Rexroth Giesserei
Postfach
1
D-97813 Lohr a Main )
Jahnstrae 3-5
2
D-97816 Lohr a Main )
Telefon
+49 (9352) 18-0
Telefax
+49 (9352) 18-30 70
Mannesmann Rexroth AG
Rexroth Hydraulics
Werk 3
Rexrothstrae 1
2
D-97437 Augsfeld )
Telefon
+49 (9521) 6 83-0
Telefax
+49 (9521) 68 32 21
68 32 22
Mannesmann Rexroth AG
Rexroth Hydraulics
Werk 4
Mannesmannstrae 1
2
D-64372 Ober-Ramstadt )
Telefon
+49 (6154) 70 10
Telefax
+49 (6154) 7 01 59
Mannesmann Rexroth AG
Rexroth Hydraulics
Werk 5
In der Au 6
2
D-74743 Seckach )
Telefon
+49 (6292) 7 09-0
Telefax
+49 (6292) 7 09-50

Mannesmann Rexroth AG
Rexroth Hydraulics
Werk 6 Hydras
Beckerstrae 31
2
D-09120 Chemnitz )
Telefon
+49 (371) 3555-0
Telefax
+49 (371) 302-775

Deutsche Star GmbH


Postfach 11 64
1
D-97419 Schweinfurt )
Ernst-Sachs-Strae 90
2
D-97424 Schweinfurt )
Telefon
+49 (9721) 93 7-0
Telefax
+49 (9721) 93 72 75

Tchter, Beteiligungen/Affiliated Subsidiaries, Holding Companies

Hydraulik Schwerin
Anlagentechnik GmbH & Co. KG
Werkstrae 4
2
D-19061 Schwerin )
Telefon
+49 (385) 64 25-0
Telefax
+49 (385) 64 25 111

Brueninghaus Hydromatik GmbH


Postfach 22 60
D-89012 Ulm
Glockeraustrae 2
2
D-89275 Elchingen )
Telefon
+49 (7308) 82-0
Telefax
+49 (7308) 72 74
Telex
7 125 380 hy d
Excentra GmbH & Co. KG
Postfach 13 25
1
D-70703 Fellbach, Wrtt )
Steinbeisstrae 15
2
D-70736 Fellbach, Wrtt )
Telefon
+49 (711) 57 61-0
Telefax
+49 (711) 57 61-228
Rexroth Mecman GmbH
Postfach 91 12 70
1
D-30432 Hannover )
Bartweg 13
2
D-30453 Hannover )
Telefon
+49 (511) 21 36-0
Telefax
+49 (511) 2 13 62 69
Brueninghaus Hydromatik GmbH
Postfach 14 40
1
D-72154 Horb am Neckar )
An den Kelterwiesen 14
2
D-72160 Horb am Neckar )
Telefon
+49 (7451) 92-0
Telefax
+49 (7451) 82 21
Indramat GmbH
Bgm.-Dr.-Nebel-Strae 2
2
D-97816 Lohr a Main )
Telefon
+49 (9352) 404-0
Telefax
+49 (9352) 404-885
Telex
6 89 421 ind d
Rexroth Hydraulik Parchim
GmbH & Co. KG
Ludwigsluster Chaussee 5
2
D-19370 Parchim )
Telefon
+49 (3871) 606-239
Telefax
+49 (3871) 606-370

) Postfach-Postleitzahl
(Briefe)
) Hausadresse-Postleitzahl
(Pakete und Pckchen)

) P.O. Box postal code


(letters)

Lohmann & Stolterfoht GmbH


Postfach 18 60
1
D-58408 Witten )
Mannesmannstrae 29
2
D-58455 Witten )
Telefon
+49 (2302) 8 77-0
Telefax
+49 (2302) 8 81 48

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Mannesmann Rexroth AG
VN Berlin
Nunsdorfer Ring 7-9
2
D-12277 Berlin )
Telefon
+49 (30) 72 39 07-0
Telefax
+49 (30) 72 39 07-22
Mannesmann Rexroth AG
VN Chemnitz
Beckerstrae 31
2
D-09120 Chemnitz )
Telefon
+49 (371) 35 55-201
Telefax
+49 (371) 35 55-225
Mannesmann Rexroth AG
VN Fellbach
Postfach 13 25
1
D-70703 Fellbach, Wrtt )
Steinbeisstrae 15
2
D-70736 Fellbach, Wrtt )
Telefon
+49 (711) 57 61-0
Telefax
+49 (711) 57 61 228
Mannesmann Rexroth AG
VN Hamburg
Kieler Strae 212
2
D-22525 Hamburg )
Telefon
+49 (40) 85 31 57-0
Telefax
+49 (40) 85 31 57-15
Mannesmann Rexroth AG
VN Hamm
Postfach 22 21
1
D-59012 Hamm, Westf )
Mnsterstrae 5 (Hamtec)
2
D-59065 Hamm, Westf )
Telefon
+49 (2381) 3 02 35-0
Telefax
+49 (2381) 3 02 35-24

) Postal code for deliveries


(packages and parcels)

Mannesmann Rexroth AG
VN Hannover
Postfach 51 06 80
1
D-30636 Hannover )
Koppelweg 15
2
D-30655 Hannover )
Telefon
+49 (511) 54 74 30
Telefax
+49 (511) 5 47 43 27
Mannesmann Rexroth AG
VN Hennef
Postfach 14 10
1
D-53761 Hennef )
Knigstrae 36
2
D-53773 Hennef )
Telefon
+49 (2242) 91 96-0
Telefax
+49 (2242) 91 96-50
Deutsche Star GmbH
Verkaufsniederlassung
Postfach 14 28
1
D-32004 Herford )
Herringhauser Strae 35
2
D-32051 Herford )
Telefon
+49 (5221) 30 97
Telefax
+49 (5221) 3 38 65
Telex
5221838 starh d
Deutsche Star GmbH
Verkaufsniederlassung
Technisches Bro Ost
Holzhuser Strae 122
2
D-04299 Leipzig )
Telefon
+49 (341) 86 77-0
Telefax
+49 (341) 86 77-2 10
Telex
66 22 91 star d
Mannesmann Rexroth AG
VN Leipzig
Holzhuser Strae 122
2
D-04299 Leipzig )
Telefon
+49 (341) 8677-0
Telefax
+49 (341) 8677-219
Deutsche Star GmbH
Verkaufsniederlassung
Ridlerstrae 75
2
D-80339 Mnchen )
Telefon
+49 (89) 54 01 38 11
Telefax
+49 (89) 54 01 38 10
Mannesmann Rexroth AG
VN Mnchen
Ridlerstrae 75
2
D-80339 Mnchen )
Telefon
+49 (89) 54 01 38-0
Telefax
+49 (89) 54 01 38-10
Mannesmann Rexroth AG
VN Nrnberg
Hauptmarkt 2
2
D-90403 Nrnberg )
Telefon
+49 (911) 2 44 06-0
Telefax
+49 (911) 22 35 63

Mannesmann Rexroth AG
Rexroth Giesserei
Verkaufsbro Sdwest
Postfach 17 25
D-72607 Nrtingen
Schillerstr. 3
2
D-72644 Oberboihingen )
Telefon
+49 (7022) 6 25 83
Telefax
+49 (7022) 6 59 18
Deutsche Star GmbH
Verkaufsniederlassung
Lilistrae 14-18
2
D-63067 Offenbach am Main )
Telefon
+49 (69) 82 00 90-6
Telefax
+49 (69) 82 00 90-7
Mannesmann Rexroth AG
VN Rhein-Main
Lilistrae 14-18
2
D-63067 Offenbach am Main )
Telefon
+49 (69) 82 00 90-0
Telefax
+49 (69) 82 00 90 20
Rexroth Mecman GmbH
VN Rhein-Main
Lilistrae 14-18
2
D-63067 Offenbach am Main )
Telefon
+49 (69) 82 00 90-1
Telefax
+49 (69) 82 00 90-5
Mannesmann Rexroth AG
Rexroth Giesserei
Wolfstrae 22
2
D-85276 Pfaffenhofen )
Telefon
+49 (8441) 58 72
Telefax
+49 (8441) 8 12 60
Deutsche Star GmbH
Verkaufsniederlassung
Postfach 15 05
1
D-40835 Ratingen )
Am Schimmersfeld
2
D-40880 Ratingen )
Telefon
+49 (2102) 40 90
Telefax
+49 (2102) 40 94 03
Mannesmann Rexroth AG
VN Ratingen
Postfach 15 05
1
D-40835 Ratingen )
Am Schimmersfeld 5
2
D-40880 Ratingen )
Telefon
+49 (2102) 40 9-0
Telefax
+49 (2102) 40 94 00
Teletex
2 102 366
Mannesmann Rexroth AG
Rexroth Giesserei
Verkaufsbro Nord
Herm.-Krner-Strae 60
2
D-21465 Reinbek )

Mecman GmbH
Dieselstrae 6
2
D-21465 Reinbek )
Telefon
+49 (40) 72 76 00-0
Telefax
+49 (40) 7 22 73 32
Mannesmann Rexroth AG
VN Siegen
Postfach 21 05 43
1
D-57029 Siegen )
Weidenauer Strae 174
2
D-57076 Siegen )
Telefon
+49 (271) 4 89 31-0
Telefax
+49 (271) 4 89 31-22
Deutsche Star GmbH
Verkaufsniederlassung
Sigmaringer Strae 121
2
D-70567 Stuttgart )
Telefon
+49 (711) 71 10 83
Telefax
+49 (711) 71 10 86
Telex
711 14 00 stars d
Mannesmann Rexroth AG
Rexroth Giesserei
Verkaufsbro Nordwest
Stahlstrae 1
2
D-42551 Velbert )
Telefon
+49 (2051) 24 041/2
Telefax
+49 (2051) 24 274

Vertragshndler/
Franchised Dealers
Berobau GmbH & Co
Theodor-Barth-Strae 33
2
D-28832 Achim b Bremen )
Telefon
+49 (421) 48 60 40
Telefax
+49 (421) 48 60 41 4
Telex
2 45 755 bero d
Schwindt-Hydraulik GmbH
Wernerusstrae 14
2
D-29227 Celle )
Telefon
+49 (5141) 8 20 84
(5141) 8 20 85
Telefax
+49 (5141) 88 18 24
Telex
9 25 296 swhyd d
Ing.-Bro Eisenberger GmbH
Dietzhlzstrae 5
2
D-35683 Dillenburg )
Telefon
+49 (2771) 3 07-0
Telefax
+49 (2771) 3 07 25
Telex
873924 ehy d
Teletex
3 07 35
Heinrich Rttcher GmbH & Co KG
Technischer Grohandel
Postfach 17 01 61
1
D-44060 Dortmund )
Kortental 67
2
D-44149 Dortmund )
Telefon
+49 (231) 17 64 0
Telefax
+49 (231) 17 64 52

Niveg J.H.Schmitz Shne


Knigstrae 13-17
2
D-47198 Duisburg )
Telefon
+49 (2066) 20 08-0
Telefax
+49 (2066) 20 08 99
Telex
8 551 417 niv d
Nlle + Nordhorn
Postfach 25 38
1
D-33255 Gtersloh )
Carl-Bertelsmann-Strae 56
2
D-33332 Gtersloh )
Telefon
+49 (5241) 86 06-0
Telefax
+49 (5241) 2 63 51
Lippold Hydraulik und Wlzlager GmbH
Marlowring 19
2
D-22525 Hamburg )
Telefon
+49 (40) 85 19 10
Telefax
+49 (40) 85 19 14 44
Teletex
403294 lippold
Hydraulik-Technik
Glich-Pohl GmbH
Postfach 22 49
1
D-50152 Kerpen, Rheinl )
Max-Planck-Strae 14-20
2
D-50171 Kerpen, Rheinl )
Telefon
+49 (2237) 33 37
Telefax
+49 (2237) 40 69
Berobau GmbH & Co
Postfach 12 60
1
D-49782 Lingen )
Herzforder Strae 1
2
D-49808 Lingen )
Telefon
+49 (591) 8 00 80
Telefax
+49 (591) 80 08 10
Preluft Gtz GmbH
Postfach 10 25 41
1
D-68025 Mannheim )
C.-F.-Schwan-Strae 13-15
2
D-68167 Mannheim )
Telefon
+49 (621) 33 02-0
Telefax
+49 (621) 3 30 21 66
Telex
4 63 367 goetz d
Ludwig Meister KG
Postfach 46 05 20
1
D-80913 Mnchen )
Stuttgarter Strae 1
2
D-80807 Mnchen )
Telefon
+49 (89) 35 09 09-0
Telefax
+49 (89) 35 09 09 39
Telex
5 215 278 lm d
Niehues GmbH
Bahnhofstrae 81
2
D-48308 Senden-Bsensell )
Telefon
+49 (2536) 9 90 01
Telefax
+49 (2536) 9 90 19
Telex
8 92 102 niehu d

Vertriebspartner/Sales Partners
Thielen Hydraulik
Rasselsteinstrae 12
2
D-56626 Andernach )
Telefon+49 (2632) 49 20 56
Telefax+49 (2632) 4 52 26
Antriebstechnik Delta GmbH
Hauptstrae 35
2
D-91083 Baiersdorf )
Telefon
+49 (9133) 78 98 98
Telefax
+49 (9133) 78 98 99
Leise
Rosenauer Strae 117
2
D-96450 Coburg )
Telefon
+49 (9561) 86 40
Telefax
+49 (9561) 86 41 01
Simpex Hydraulik GmbH
MLK Halle Strae 16
2
D-15890 Eisenhttenstadt )
Telefon
+49 (3364) 3 35 62
Telefax
+49 (3364) 40 47 25
HBK Fluid Service GmbH
Fontanesiedlung 37
2
D-16761 Henningsdorf )
Telefon
+49 (3302) 80 13 90
Telefax
+49 (3302) 80 12 98
fpe GmbH Hydraulik-Service
Gewerbepark Hohenstein-Ernstthal
Waldenburger Strae 1
2
D-09337 Hermsdorf )
Telefon
+49 (3723) 4 29 54
(3723) 4 57 82
Telefax
+49 (3723) 4 20 85
GKS Hydraulik GmbH
Im Heidach 3
2
D-88097 Kressbronn )
Telefon
+49 (7543) 6 05 50
Telefax
+49 (7543) 60 55 11
Lippold Hydraulik und Wlzlager GmbH
Lindenstrae 39
2
D-17033 Neubrandenburg )
Telefon
+49 (395) 3 68 43 03
Telefax
+49 (395) 3 68 43 07
Lippold Hydraulik und Wlzlager GmbH
Hundsburgallee 10
2
D-18106 Rostock )
Telefon
+49 (381) 121 13 54
Telefax
+49 (381) 121 13 56

Lippold Hydraulik und Wlzlager GmbH


Knchelshrer Strae 19
2
D-18473 Stralsund )
Telefon
+49 (3831) 29 72 53
Telefax
+49 (3831) 29 75 24
Walter & Kieler GmbH
Gelnde der Kali u. Salz GmbH
2
D-39326 Zielitz )
Telefon
+49 (39208) 4 28 87
Telefax
+49 (39208) 4 28 87

Vertretungen/Representations
Otto Zimmermann GmbH
Untertrkheimer Strae 9
2
D-66117 Saarbrcken )
Telefon
+49 (681) 5 80 07-0
Telefax
+49 (681) 5 80 07-43
(0681) 5 80 07-42

gypten/Egypt
Yasser Fahmy Hydraulic Eng.
P.O.Box 6550
65-66-68 Saudi Building, Kobba
ET-Sawah 11813
Telefon
+20 (2) 45 20 192
(2) 45 30 922
Telefax
+20 (2) 45 30 638

Argentinien/Argentina
Mannesmann Rexroth S.A.I.C.
Acassuso 4841/7
RA-1605 Munro Buenos Aires
Telefon
+54 (1) 7 56 01 40
(1) 7 56 02 40
(1) 7 56 03 40
(1) 7 56 04 40
Telefax
+54 (1) 7 56 01 36
(1) 7 62 03 22

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Mannesmann Rexroth S.A.I.C.
Ituzaingo 606, 1er Piso, Barri Nueva Crdoba
RA-5000 Cordoba
Telefon
+54 (51) 60 26 47
Telefax
+54 (51) 60 26 47
Telex
5 1 042 rexro ar

Lippold Hydraulik und Wlzlager GmbH


Bremsweg 8
2
D-19057 Schwerin, Meckl )
Telefon
+49 (385) 1 12 70
Telefax
+49 (385) 1 12 60

Australien/Australia
Mannesmann Rexroth Pty. Ltd.
Sydney Head Office
P.O. Box 6207, Blacktown NSW 2148
3 Valediction Road
AUS-Kings Park NSW 2148, Sydney
Telefon
+61 (2) 9831-7788
Telefax
+61 (2) 9831-5553

Tchter, Beteiligungen/Affiliated Subsidiaries, Holding Companies


Linear Bearings Pty. Ltd.
P.O.Box 191, Ringwood Victoria
44 Parkurst Drive
AUS-Knoxfield, Victoria 3180, Melbourne
Telefon
+61 (3) 8 00 24 44
Telefax
+61 (3) 8 00 33 67

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Mannesmann Rexroth Pty. Ltd.
Unit 5/5 Pavilion Place
AUS-Cardiff NSW 2285, Newcastle
Telefon
+61 (49) 54-8811
Telefax
+61 (49) 54-9577
Mannesmann Rexroth Pty. Ltd.
P.O. Box 247, Archerfield QLD. 4108
25, Boyland Avenue,
AUS-Coopers Plaine QLD. 4108, Brisbane
Telefon
+61 (7) 3274-1004
Telefax
+61 (7) 3875-1812
Mannesmann Rexroth Pty. Ltd.
3/45 Truganina Road
AUS-Malaga W.A. 6062, Perth
Telefon
+61 (9) 249-4744
Telefax
+61 (9) 249-4745
Telex
aa 17 8260
Mannesmann Rexroth Pty. Ltd.
35, Cleeland Road
AUS-Oakleigh South, Vic. 3167, Melbourne
Telefon
+61 (3) 9543-3355
Telefax
+61 (3) 9543-8919
Mannesmann Rexroth Pty. Ltd.
21-23 Naweena Road
AUS-Regency Park S.A. 5010, Adelaide
Telefon
+61 (8) 347-1400
Telefax
+61 (8) 347-1790

Vertragshndler/
Franchised Dealers
Australia Machine Tool Co. Pty. Ltd.
9 Webber Parade
AUS-East Keilor (Melbourne) Victoria 3033
Telefon
+61 (3) 3 36 78 22
Telefax
+61 (3) 3 36 17 52

Mannesmann Demag Pty. Ltd.


Heavy Engineering Division
P.O.Box 293
132 Arthur Street, 11th Floor
AUS-North Sydney NSW 2060
Telefon
+61 (2) 9 22 36 33
Telefax
+61 (2) 9 57 14 40
Gibson Battle & Co
Power Transmission Division
P.O. Box 235
2 South Street
AUS-Rydalmere NSW 2116
Telefon
+61 (2) 6 84 11 33
Telefax
+61 (2) 6 84 47 36

Brasilien/Brazil
Mannesmann Rexroth Automao Ltda.
Rua Georg Rexroth, 609
Vila Padre Anchieta
BR-09951-2700 Diadema-SP
Telefon
+55 (11) 7 45 90 00
Telefax
+55 (11) 7 45 32 77
(11) 7 45 49 29
Telex
11 44 35 11 rexr-br

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries

Vertretungen/Representations

Mannesmann Rexroth Automao Ltda.


Av. Olegrio Maciel, 1300
BR-30180-111 Belo Horizonte - MG
Telefon
+55 (31) 3 37 20 22
Telefax
+55 (31) 3 37 24 79
Telex
31 2467 rex-br

Bahrain Hydraulic Co. W.L.L.


P.O.Box 50
BRN-Manama
Telefon
78 69 77
78 67 87
Telefax
78 69 79

Mannesmann Rexroth Automao Ltda.


Rua Eng. Antonio Francisco de Paula Souza, 1566
BR-13043-540 Campinas-SP
Telefon
+55 (192) 32 16 11
Telefax
+55 (192) 32 20 09
Telex
19 2372 rexr br

Bahrain

Belgien/Belgium
Mannesmann Rexroth N.V.-S.A.
Industrielaan 8
B-1740 Ternat
Telefon
+32 (2) 5 82 31 80
Telefax
+32 (2) 5 82 43 10

Vertragshndler/
Franchised Dealers
Star Linear Systems
Minervastraat 6 - bus 4
B-1930 Zaventem
Telefon
(2) 7253420
Telefax
(2) 7253288

Bolivien/Bolivia
UNIDRA Ltda
Casilla 5169
Avendia 6 de Agosto E 0583
BO-Cochabamba
Telefon
+591 (042) 2 94 63
Telefax
+591 (042) 2 94 63

Mannesmann Rexroth Automao Ltda.


Av. Candido de Abreu, 526 - conj. 1610
BR-80530-000 Curitiba - PR
Telefon
+55 (41) 2 54 88 22
(41) 2 54 89 89
Telefax
+55 (41) 2 54 88 22
Telex
41 5371 rexr-br
Mannesmann Rexroth Automao Ltda.
Centro de Servicos, Av. Piraporinha, 937
BR-09950 Diadema-SP
Telefon
+55 (11) 7 45 39 88
(11) 7 45 39 95
Telex
4 4 487 rexr-br
Mannesmann Rexroth Automao Ltda.
Centro de Formao Profissional
Rua XV de Novembro, 4830
BR-89107-000 Pomerode SC
Telefon
+55 (473) 87 03 21
Mannesmann Rexroth Automao Ltda.
Diviso Pneumtica
Rua Heinrich Passold, 130
BR-89107-000 Pomerode SC
Telefon
+55 (473) 87 03 21
Telefax
+55 (473) 87 02 51
Telex
(47) 3 288 rexr br
Mannesmann Rexroth Automao Ltda.
Rua Joo Vieira de Campos, 90
BR-89107-000 Pomerode SC
Telefon
+55 (473) 87 03 21

Mannesmann Rexroth Automao Ltda.


Rua Benjamin Constant, 1795 - conj. 202
BR-90550-005 Porto Alegre-RS
Telefon
+55 (51) 3 42 16 64
(51) 3 37 28 42
Telefax
+55 (51) 3 42 16 64
Telex
51 3112 rexr br
Mannesmann Rexroth Automao Ltda.
Rua Cardoso de Morais 145, Salas 801/803
BR-21032-000 Rio de Janeiro-RJ
Telefon
+55 (21) 2 70 34 39
Telefax
+55 (21) 5 90 28 95
Telex
21 31289 rexr-br
Mannesmann Rexroth Automao Ltda.
Av. Cassiano Ricardo, 1544
BR-12240-540 So Jos dos Campos - SP
Telefon
+55 (123) 3 13 468
Telefax
+55 (123) 3 13 468
Telex
123 3827 rexr br

Vertragshndler/
Franchised Dealers
Remak Representaces e Comrcio Ltda.
Rua Senador Manoel
Barta 47, Conjunt 201
BR-66020 Belm-PA
Telefon
+55 2 41 50 97
Fama Engenharia Ltda.
Travessa Itapipoca 81, Praia de Iracema
BR-60060 Fortaleza-CE
Telefon
+55 (85) 2 26 89 66
Telex
2 769 fala-br
Janal Com. e Repres. Ltda.
Rua Visconde do Rosrio, 4 sala 509
BR-40015 Salvador-BA
Telefon
+55 (71) 2 42 09 31
Telefax
+55 (71) 2 41 16 32
Telex
2 002 edad-br

Bulgarien/Bulgaria
Mannesmann Rexroth GmbH
Bro Sofia
Knjas Boris 1 str. Nr. 30, Ap. 11 Et. 4
BG-1463 Sofia
Telefon
+359 (2) 54 86 24
(2) 51 73 61
(2) 54 49 56
Telefax
+359 (2) 54 28 10

Chile
Mauricio Hochschild S.A.I.C.
Casilla 153-D
Senador Jaime Guzmn Errzuriz 3535-Renca
RCH-Santiago
Telefon
+56 (2) 6 41 44 91
Telefax
+56 (2) 64 11 323
Telex
24 25 65 ck

China
Rexroth (China) Ltd.
Xisanqi Dong
Hai Dian District
VRC-Beijing 100085
Telefon
+86 (10) 82 91 35 51
(10) 82 91 28 80
(10) 82 91 28 81
Telefax
+86 (10) 82 91 81 09
Rexroth (China) Ltd.
Head Office
19, Cheung Shun Street 1/fl. Cheung Sha Wan
VRC-Kowloon/HongKong
Telefon
+852 (2) 7 41 13 51/-54
Telefax
+852 (2) 7 86 07 33
(2) 7 86 40 19
Telex
3 4 617 glrex hx

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Rexroth (China) Ltd.
Chengdu Representative Office
Room 367, Jin Jiang Hotel, 36 Section 2
Ren Min Nan Avenue,
VRC-Chengdu, Sichuan 610012
Telefon
+86 ()28) 62 72 662
Telefax
+86 (28) 62 72 662
Rexroth (China) Ltd.
Dalian-Rex Automation Ltd.
A-5/F. 123 Lian Shan Street
Sha He Kou District
VRC-Dalian 116023
Telefon
+86 (411) 46 78 930
Telefax
+86 (411) 46 78 932
Rexroth (China) Ltd.
Guangzhou Technical Centre
143 Dade Road
VRC-Guangzhou 510120
Telefon
+86 (20) 81 86 77 00
Telefax
+86 (20) 81 86 77 07
Rexroth Hydraulic Co., Ltd.
Feilong Road, Changzhou
VRC-213022 Jiang Shu Province
Telefon
+86 (519) 67 55 888
Telefax
+86 (519) 675 01 68

Rexroth (China) Ltd.


Rexroth International Trading
(Shanghai) Co. Ltd.
Room B320, Building D3
Outer Gaoqiao Free Trade Zone
VRC-Shanghai 200137
Telefon
+86 (21) 62 20 00 58
Telefax
+86 (21) 62 20 00 68
Rexroth (China) Ltd.
Shanghai Representative Office
206 Shanghai International Trade Centre
2200 Yanan Xi Lu
VRC-Shanghai 200335
Telefon
+86 (21) 62 75 53 33
Telefax
+86 (21) 62 75 56 66
Rexroth (China) Ltd.
Shanghai Parts & Service Centre
199 Wu Cao Road, Hua Cao
Minhang District
VRC-Shanghai 201103
Telefon
+86 (21) 62 20 00 58
Telefax
+86 (21) 62 20 00 68

Dnemark/Denmark
Mannesmann Rexroth A/S
Main Office
Postboks 501
Gungevej 1
DK-2650 Hvidovre
Telefon
+45 (36) 77 44 66
Telefax
+45 (36) 77 08 66

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Mannesmann Rexroth A/S
Branch Office
Hagensvej 15
DK-9530 Stvring
Telefon
+45 (96) 86 03 88
Telefax
+45 (96) 86 03 80

Ekuador/Ecuador
INSETEC
El Zurriago 177 y Av. Los Shyris
EC-Quito
Telefon
+593 (2) 25 12 42
Telefax
+593 (2) 46 18 33

Finnland/Finland
Rexroth Mecman OY
Ansatie 6
FIN-01740 Vantaa
Telefon
+358 (9) 84 91 11
Telefax
+358 (9) 84 91 13 57

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Rexroth Mecman OY
Vipusenkatu 13
FIN-15230 Lahti
Telefon
+358 (3) 88 08 00
Telefax
+358 (3) 88 08 011
Rexroth Mecman OY
Sarankulmankatu 12
FIN-33900 Tampere
Telefon
+358 (3) 2 49 61 11
Telefax
+358 (3) 2 49 62 00
Rexroth Mecman OY
Raastuvankatu 12-14 a
FIN-65100 Vaasa
Telefon
+358 (06) 3 17 93 66
Telefax
+358 (06) 3 12 93 66

Frankreich/France

Mannesmann Rexroth S.A.


Automobile et Machine-Outil
c/o Rexroth Sigma S.A.
Parc des Barbanniers
4, place du Village
F-92632 Gennevilliers cdex
Telefon
+33 1 41 47 54 20
Telefax
+33 1 47 94 69 41

Mannesmann Rexroth S.A.


Division Hydraulique France
Bureau rgional de Paris
Parc des Barbanniers
4, Place du Village
F-92632 Gennevilliers cdex
Telefon
+33 1 41 57 54 00
Telefax
+33 1 47 98 75 03

Rexroth Mecman Pneumatic


BP 2
Z.I. de la Trentaine
F-77501 Chelles cdex
Telefon
+33 1 64 72 70 00
Telefax
+33 1 64 72 70 21

Mannesmann Rexroth S.A.


Division Hydraulique France
Bureau de Strasbourg
40, rue de Tivoli
F-67000 Strasbourg
Telefon
+33 3 88 25 77 25
Telefax
+33 3 88 35 62 05
Telex
8 80 528

Alm Vis Billes S.A.


B.P. 59
rue des Clos-Z.I.Nord
F-77103 Meaux cdex
Telefon
+33 1 60 09 95 95
Telefax
+33 1 60 09 95 99

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries

Mannesmann Rexroth S.A.


Sige et Usine
Division Hydraulique France
Division Sigma International
Bote Postale 101
91,Bd. Irne Joliot Curie
F-69634 Vnissieux cdex
Telefon
+33 4 78 78 52 52
Telefax
+33 4 78 78 52 26

Mannesmann Rexroth S.A.


Division Hydraulique France
Bureau rgional de Bordeaux
Immeuble "SAPHIR"
8 avenue de Bourranville
F-33700 Merignac
Telefon
+33 5 56 97 41 38
Telefax
+33 5 56 97 41 61

Mannesmann Rexroth S.A.


Division Fonderie
BP 101
91,Bd. Irene Joliot Curie
F-69634 Vnissieux cdex
Telefon
+33 4 78 78 52 52
Telefax
+33 4 78 78 53 19

Mannesmann Rexroth S.A.


Division Hydraulique France
Bureau de Lille
10, rue du Palais Rihour
F-59800 Lille
Telefon
+33 3 20 57 59 47
Telefax
+33 3 20 54 25 32
Telex
1 36 023

Mannesmann Rexroth S.A.


Division Indramat
Parc des Barbanniers
4, place du Village
F-92632 Gennevilliers cdex
Telefon
+33 1 41 47 54 30
Telefax
+33 1 47 94 69 41
Mannesmann Rexroth S.A.
Division Lohmann + Stolterfoht
Parc des Barbanniers
4. place du Village
F-92632 Gennevilliers cdex
Telefon
+33 1 41 47 54 25
Telefax
+33 1 47 94 69 41

10

Mannesmann Rexroth S.A.


Division Hydraulique France
Bureau de Lyon
BP 101
91,Bd. Irne Joliot Curie
F-69634 Vnissieux cdex
Telefon
+33 4 78 78 52 52
Telefax
+33 4 78 78 52 53
Mannesmann Rexroth S.A.
Division Hydraulique France
Bureau rgional de Nantes
15 rue Branly
Parc dactivit de la Madeleine
F-44490 Sainte Luce sur Loire
Telefon
+33 2 40 25 81 18
Telefax
+33 2 40 25 78 64

Mannesmann Rexroth
Automobile et Machine Outil
Bureau de Lyon
BP 101
91, Bd. Irne Joliot-Curie
F-69634 Vnissieux cdex
Telefon
+33 4 78 78 52 72
Telefax
+33 4 78 78 52 07
Mannesmann Rexroth
Division Indramat
Bureau de Lyon
17 lOre du Golf
F-69380 Dommartin
Telefon
+33 4 78 43 56 58
Telefax
+33 4 78 43 59 05
Mannesmann Rexroth S.A.
Division Indramat
Bureau de Toulouse
270 avenue de Lardenne
F-31100 Toulouse
Telefon
+33 5 61 49 95 19
Telefax
+33 5 61 31 00 41

Vertragshndler/
Franchised Dealers
A. C. E.
BP 128
2 bis Rue des Frres Mongolfier
F-21303 Chenove
Telefon
+33 3 80 59 60 00
Telefax
+33 3 80 51 40 89
A. F. E.
BP 45
1 Chemin du Gamay
F-63171 Aubiere cdex
Telefon
+33 4 73 26 09 28
Telefax
+33 4 73 26 08 97
A. F. E.
Rue de la Loue
F-03100 Montluon
Telefon
+33 4 70 03 00 13
Telefax
+33 4 70 08 92 75

Automatec
ZAC de la Maison neuve
BP 83
6, rue Clment Ader
F-44980 Sainte Luce Sur Loire
Telefon
+33 2 51 85 09 90
Telefax
+33 2 51 85 00 08
Brie Transmission
Z.I. Vaux-le-Pnil
BP 513
Avenue Saint-Just
F-77015 Melun cdex
Telefon
+33 1 60 56 70 00
Telefax
+33 1 60 68 35 65
Berthier HPS
Z.I. ARBENT
Rue F. Rochaix
F-01100 Oyonnax
Telefon
+33 4 74 73 59 13
Telefax
+33 4 74 73 06 64
Brie Transmission
Z.I. Meaux
BP 157
83, avenue de l Epinette
F-77335 Meaux cdex
Telefon
+33 1 60 09 06 86
Telefax
+33 1 60 25 33 43
Brie Transmission
Z.A.I. les Radars
BP 80
rue Jean-Jacques Rousseau
F-91353 Grigny cdex
Telefon
+33 1 69 43 23 23
Telefax
+33 1 69 43 24 48
Chaplain
Rectification Armoricaine
BP 3939
28, rue du Manoir de Servign
F-35039 Rennes cdex
Telefon
+33 2 99 25 39 39
Telefax
+33 2 99 25 39 30
Demolin Haute-Normandie
BP 286
Bd. Industriel, Z.I.
F-76304 Sotteville les Rouen
Telefon
+33 2 35 72 93 93
Telefax
+33 2 35 03 93 28
Demolin Haute Normandie
BP 1185
4 et 6 Rue du Gnral Sarail
F-76600 Le Havre
Telefon
+33 2 35 22 67 07
Telefax
+33 2 35 21 25 07
Demolin Reims
BP 128
Route de Soissons, Z.I.
F-51434 Tinqueux cdex
Telefon
+33 3 26 77 62 50
Telefax
+33 3 26 04 64 11

Electro Diesel Hydraulique Diffusion S.A


3495 Av. de Petite Synthe
F-59640 Dunkerque
Telefon
+33 3 28 58 89 89
Telefax
+33 3 28 60 89 59

H.P.M.
29, route de Montfavet
F-84000 Avignon
Telefon
+33 4 90 87 02 41
Telefax
+33 4 90 89 14 52

Electro Diesel Hydraulique Diffusion S.A.


Port fluvial
Avenue Georges Washington
F-62400 Bethune
Telefon
+33 3 21 57 55 27
Telefax
+33 3 21 57 55 27

H.P.M
147 Chemin du Gnie
F-06670 Colomars
Telefon
+33 4 93 37 80 86
Telefax
+33 4 93 37 98 01

Fase
ZI du Haut-Vigneau
Avenue de la Poterie
F-33170 Gradignan
Telefon
+33 5 56 75 32 92
Telefax
+33 5 56 75 36 08
Fase
Z.I. du Phare
1 rue Ferdinand de Lesseps
F-33700 Merignac
Telefon
+33 5 57 92 80 80
Telefax
+33 5 57 92 80 90
F. B. I.
BP 16
Z.A. La Prairie
F-73350 Bozel
Telefon
+33 4 79 22 09 65
Telefax
+33 4 79 22 02 10
G. H. P.
Z.A. Des Essarts
BP 134
18 rue Ferdinand Pelloutier
F-38431 Echirolles cdex
Telefon
+33 4 76 23 33 50
Telefax
+33 4 76 40 25 29
Grandblaise-Leroy
Z.I. de la Vaxenaire
BP 35
40, rue du 12me rgiment d artillerie
F-88101 Saint Di cdex
Telefon
+33 3 29 55 35 35
Telefax
+33 3 29 55 13 14
Grandblaise-Leroy
BP 1059
ZA la Voivre
F-88060 Epinal cdex 9
Telefon
+33 3 29 81 32 32
Telefax
+33 3 29 81 32 33
H.P.M.
Zac des Chabauds
Lot no. 9
F-13320 Bouc Bel Air
Telefon
+33 4 42 94 91 11
Telefax
+33 4 42 94 91 10

Hydronalp Equipements Hydrauliques


Parc dActivits
BP 4025
45, Alle du Mens
F-69615 Villeurbanne cdex
Telefon
+33 4 78 80 90 25
Telefax
+33 4 78 80 39 35
Lapeyre IDM S.A.
126, Bd. Ney
F-75882 Paris cdex 18
Telefon
+33 1 49 25 15 15
Telefax
+33 1 42 57 64 82
Lapeyre IDM S.A.
ZI du Val d Argent
22, rue de Salonique
F-95100 Argenteuil
Telefon
+33 1 34 10 54 54
Telefax
+33 1 34 10 80 92
Lapeyre IDM S.A.
61, rue de Bictre
F-94240 L hay-Les-Roses
Telefon
+33 1 46 87 88 89
Telefax
+33 1 46 87 08 72
Lapeyre IDM S.A.
24 Rue du Buisson aux Fraises
Z.I. de la Bonde
F-91300 Massy cdex
Telefon
+33 1 60 11 75 15
Telefax
+33 1 60 13 09 95
Lapeyre IDM S.A.
2, rue Arago
F-93230 Romainville
Telefon
+33 1 48 58 67 04
Telefax
+33 1 48 58 72 71
Limousin Hydraulique
Z.I. du Ponteix
19, rue Louis Armand
F-87220 Feytiat
Telefon
+33 5 55 06 11 40
Telefax
+33 5 55 06 09 25
Smo
Z.I. Hoenheim
16, rue de Latome
F-67800 Bischheim
Telefon
+33 3 88 19 65 65
Telefax
+33 3 88 19 61 47

11

S. F. H.
ZI Molina la Chazotte
20 Rue Salvatore Allende
F-42350 La Talaudire
Telefon
+33 4 77 37 30 86
Telefax
+33 4 77 37 91 81
Sicam
Z.A. les Chenois-Dessus
BP 16
51, rue d Egouttes
F-25409 Exincourt
Telefon
+33 3 81 99 41 41
Telefax
+33 3 81 99 41 40
Sicam
ZA du Pylne
rue de Lisbonne
F-68110 Illzach
Telefon
+33 3 89 61 51 50
Telefax
+33 3 89 61 96 59
Sicam
Z.I. de Thise
1 rue du Murgelot
F-25220 Thise
Telefon
+33 3 81 80 08 18
Telefax
+33 3 81 80 94 43
Sirven Automatismes
Z.I. de Thibaud
BP 1686
39, avenue champollion
F-31103 Toulouse
Telefon
+33 5 61 40 18 70
Telefax
+33 5 61 41 73 90
Tampleu Spriet
Zac Georges Claude
BP 44
Zac Georges Claude
F-14125 Mondeville
Telefon
+33 2 31 35 35 35
Telefax
+33 2 31 34 40 20
Thom
BP 20051 Terville
65 Route de Verdun
F-57101 Thionville
Telefon
+33 3 82 82 46 66
Telefax
+33 3 82 34 32 77
Thom
Z.I .ouest
75 rue Berthollet
F-54710 Ludres
Telefon
+33 3 83 26 35 15
Telefax
+33 3 83 25 83 54
Vitamotor
BP 213
Avenue Yves Farges
F-37702 St. Pierre des Corps cdex
Telefon
+33 2 47 32 45 45
Telefax
+33 2 47 32 05 62

12

Vitamotor
174 Avenue du Panorama
F-72100 Le Mans
Telefon
+33 2 43 84 77 18
Telefax
+33 2 43 84 80 34
Vitamotor
107 rue de Begellerie
F-86000 Poitiers
Telefon
+33 5 49 55 99 92
Telefax
+33 5 49 53 39 73
Hydrau Industries
ZA. de Ormes Pole 45
rue de Passe Balance
F-45140 Ormes
Telefon
+33 2 38 74 97 93
Telefax
+33 2 38 74 71 78

Griechenland/Greece
Automation Systems S.A.
Spirou Patsi 62
GR-11855 Athens
Telefon
+30 (1) 3 41 16 00
Telefax
+30 (1) 3 42 27 59

Mannesmann Rexroth Limited


Southern Area Office
Broadway Lane, South Cerney
GB-Cirencester, Glos. GL7 5UH
Telefon
+44 (1285) 86 30 60
Telefax
+44 (1285) 86 30 63
Mannesmann Rexroth Limited
Suite 11B
Enterprise House
Foleshill Enterprise Park
Courtoulds Way
GB-Coventry, CV6 5NX
Telefon
+44 (1203) 66 20 00
Telefax
+44 (1203) 66 22 22
Mannesmann Rexroth Limited
Scotland/Ireland Office
Viewfield Industrial Estate
GB-Glenrothes, Fife KY6 2RD
Telefon
+44 (1592) 63 17 77
Telefax
+44 (1592) 63 18 88
63 19 36
Mannesmann Rexroth Limited
Area Office
5-7 New York Road
GB-Leeds LS2 7PL
Telefon
+44 (113) 2 44 19 51
Telefax
+44 (113) 2 44 57 3

Mannesmann Rexroth Limited


Cromwell Road
GB-St. Neots, Cambs. PE19 2ES
Telefon
+44 (1480) 22 32 00
Telefax
+44 (1480) 21 90 52

Mannesmann Rexroth Limited


Pneumatics Division
Featherstone Road
Wolverton Mill
GB-Milton Keynes MK12 5QN
Telefon
+44 (1908) 22 33 88
Telefax
+44 (1908) 22 33 83
Telex
8 25 993

Mannesmann Rexroth Limited


Area Office
Viewfield Industrial Estate
GB-Glenrothes, Fife KY6 2RD
Telefon
+44 (1592) 63 17 77
Telefax
+44 (1592) 63 18 88

Mannesmann Rexroth Limited


Star Linear Products
Cromwell Road
GB-St. Neots, Cambs. PE19 2ES
Telefon
+44 (1480) 22 32 00
Telefax
+44 (1480) 21 90 52

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries

Mannesmann Rexroth Limited


Eastern Office
Cromwell Road
GB-St. Neots, Cambs. PE19 2ES
Telefon
+44 (1480) 47 10 31
Telefax
+44 (1480) 47 11 12

Grobritannien/Great Britain

Mannesmann Rexroth Limited


Stanley Green Trading Estate
Cheadle Hulme
GB-Cheadle, Cheshire SK8 6RN
Telefon
+44 (161) 4 86 22 74
Telefax
+44 (161) 4 88 40 4
Mannesmann Rexroth Limited
Indramat Division
Broadway Lane, South Cerney
GB-Cirencester, Glos GL7 5UH
Telefon
+44 (1285) 86 30 00
Telefax
+44 (1285) 86 30 03
Telex
4 3 565

Mannesmann Rexroth Limited


Lohmann + Stolterfoht
Division Cromwell Road
GB-St. Neots, Cambs. PE19 2ES
Telefon
+44 (1480) 22 32 00
Telefax
+44 (1480) 47 00 58

Mannesmann Rexroth Limited


South East Area Office
St Andrews House
GB-Woking, Surrey GU21 1FF
Telefon
+44 (1483) 74 09 40
Telefax
+44 (1483) 75 19 50

Air Equipment
Kings House
5 Kings Road
GB-Flitwick Beds MK45 1ED
Telefon
+44 (1525) 71 41 43
Telefax
+44 (1525) 71 64 66

C + S Hydraulics Ltd.
Unit 7 & 8, Cross Lane Ind. Estate
Upper Wortley Drive
GB-Leeds, W Yorks, LS12 4JA
Telefon
+44 (113) 2 31 19 19
Telefax
+44 (113) 2 31 19 31

Mannesmann Rexroth Limited


Indramat Northern Office
8 Meadow Croft
Cross Lanes, Marchwiel
GB-Wrexham, Clywd LL13 0UJ
Telefon
+44 (1978) 78 03 73
Telefax
+44 (1978) 78 03 79

Eagle Engineering Ltd.


44 Langside Drive
GB-Glasgow G43 2QQ
Telefon
+44 (141) 6 37 29 21
Telefax
+44 (141) 6 37 29 21

Morrison Hydraulics Ltd.


331-337 Derby Road
GB-Liverpool L20 8LQ
Telefon
+44 (151) 9 33 00 44
Telefax
+44 (151) 9 44 13 02

Ash Hydraulics Ltd.


63 James Watt Place, East Kilbride
GB-Glasgow G74 5HG
Telefon
+44 (13552) 2 44 45
Telefax
+44 (13552) 2 30 55

Control Pneumatic Systems


99 Lewis Court Drive
Broughton, Monchelsea
GB-Maidstone, Kent
Telefon
+44 (1622) 74 54 85
Telefax
+44 (1622) 74 54 87

Vertragshndler/
Franchised Dealers
Eagle Engineering Ltd.
2 Menie Close
Balmedle
GB-Aberdeen, AB23 8ZT
Telefon
+44 (1358) 74 28 82
Telefax
+44 (1358) 74 28 82
JT Sawyer Engineering
Unit 9
Pennine Industrial Estate
Modder Place
GB-Armley, Leeds LS12 3ES
Telefon
+44 (113) 2 31 12 55
Telefax
+44 (113) 2 31 12 38
Hydair Systems
Unit 20
Midsomer Enterprise Park
Radstock Road Midsomer Norton
GB-Bath Avon BA3 2BB
Telefon
+44 (1761) 41 43 50
Telefax
+44 (1761) 41 40 50
Avon Hydraulics Ltd.
Waterloo Road, Bidavon Ind. Est.
GB-Bidford On Avon B50 4JN
Telefon
+44 (1789) 77 26 13
Telefax
+44 (1789) 49 00 51
HP Hydraulics Ltd.
Units 4 & 5
Noble Square Industrial Estate
GB-Brynmawr, Gwent NP3 8BS
Telefon
+44 (1495) 31 03 98
Telefax
+44 (1495) 31 09 07
Albro Automation Ltd.
Dominion Way
Newport Road
GB-Cardiff, CF2 1RF
Telefon
+44 (1222) 49 74 15
Telefax
+44 (1222) 49 52 89
Hydra Services Ltd.
Unit 8A, Stonefield Park
Martins Lane
GB-Chilbolton, Hants SO30 6BL
Telefon
+44 (1264) 86 08 95
Telefax
+44 (1264) 86 08 96

Hallmark Hydraulics Ltd.


Unit 12, Potters Ind. Park
Coxmoor Close, Church Crookham
GB-Hants GU13 0EU
Telefon
+44 (1252) 81 21 88
Telefax
+44 (1252) 81 21 90
Feltham Hydraulics Service Ltd.
169 North Hyde Road
GB-Hayes, Middlesex UB3 4NS
Telefon
+44 (181) 8 48 03 85
Telefax
+44 (181) 5 61 20 90
Hydrapower Engineering Service Ltd.
Unit 30
Cam Centre, Wilbury Way
GB-Hitchin, Herts SG4 0TW
Telefon
+44 (1462) 43 83 03
Telefax
+44 (1462) 42 09 01
G M Fluid Power Ltd.
Yelverton Road
GB-Kingsthorpe, Northampton NN2 7TQ
Telefon
+44 (1604) 72 07 30
Telefax
+44 (1604) 79 12 63
Kingswood Fluid Power
Avondale Works, Woodland Way
GB-Kingswood, Bristol BS15 1QH
Telefon
+44 (117) 9 61 51 01
Telefax
+44 (117) 9 60 54 35
Action Hydraulics Ltd.
Summit Close
Southwell Lane Industrial Estate
GB-Kirkby-in-Ashfield, Notts NG17 8GJ
Telefon
+44 (1623) 75 69 69
Telefax
+44 (1623) 75 69 44
Abbey Pneumatics
Unit 3
Balm Road Industrial Estate
Beza Street
GB-Leeds LS10 2BG
Telefon
+44 (113) 2 71 14 47
Telefax
+44 (113) 2 70 01 10

Industrial Marine Hydraulics


2 Snowden Road
Middlesborough
GB-Middlesborough, Cleveland TS2 1LA
Telefon
+44 (1642) 24 06 32
Telefax
+44 (1642) 24 11 13
Fluid Instrument Eng. Ltd.
Unit 4A, Bowes Road
Riverside Industrial Estate
GB-Middlesborough, Cleveland TS2 1LU
Telefon
+44 (1642) 22 48 48
Telefax
+44 (1642) 24 12 73
Lintran Ltd.
Zetex House
Field New Road
Chadderton
GB-Oldham, Lancs
Telefon
+44 (161) 6 28 78 11
Telefax
+44 (161) 6 27 52 88
Chad Controls Limited
Zetex House, Fields New Road
Chadderton
GB-Oldham, Lancs OL9 8NP
Telefon
+44 (161) 6 52 62 23
Telefax
+44 (161) 6 27 52 88
Power Hydraulics Ltd.
Unit 2
Taylors Gate
Parkgate
GB-Rotherham S62 6NW
Telefon
+44 (1709) 52 61 77
Telefax
+44 (1709) 52 67 58
Nellson Hydraulics Engineering Ltd.
22 Atlas Way
GB-Sheffield S4 ZQQ
Telefon
+44 (114) 2 44 44 99
Telefax
+44 (114) 2 44 01 11

13

Advanced Pneumatic Services Ltd.


Unit C
Wentworth Industrial Court
Goodwin Road
GB-Slough, Berks SL2 2ER
Telefon
+44 (1753) 55 22 82
Telefax
+44 (1753) 55 34 74
Dapp Hydraulics (Oakhinge) Ltd.
Bentley Mill Close
Bentley Mill Way
GB-Walsall, W Midlands, WS2 0LN
Telefon
+44 (1922) 3 28 85
Telefax
+44 (1922) 72 19 80
Energy Controls (WM) Ltd.
Chancel Industrial Estate
Newhall Street
GB-Willenhall WV13 1LQ
Telefon
+44 (1902) 60 56 59
Telefax
+44 (1902) 60 69 17

Indien/India
Mannesmann Rexroth (India) Ltd.
Near Vatva Railway Station, Vatva
IND-Ahmedabad 382 445
Telefon
+91 (79) 5 83 28 37-9
(79) 5 89 32 11-4
Telefax
+91 (79) 5 83 25 58

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Mannesmann Rexroth (India) Ltd.
4th Floor, Popular House
Ashram Road
IND-Ahmedabad 380 009
Telefon
+91 (79) 65 80 095
(79) 65 80 096
Telefax
+91 (79) 65 88 318
Mannesmann Rexroth (India) Ltd.
"Rexroth House"
Plot No. 58, TTC Industrial Area
Thana Turbha MIDC Road
Post Ghansoli, Mahape
IND-Navi Mumbai 400 071
Telefon
+91 (22) 7 63 10 18/5
(22) 7 61 46 21/2/3
Telefax
+91 (22) 7 68 15 31
(22) 7 68 15 25
Mannesmann Rexroth (India) Ltd.
Plot No. 96, Phase III
Peenya Industrial Area
IND-Bangalore 560 058
Telefon
+91 (80) 8 39 21 01
Telefax
+91 (80) 8 39 43 45

14

Mannesmann Rexroth (India) Ltd.


Indramat Division
67/2 Lavelle Road
IND-Bangalore 560 001
Telefon
+91 (80) 2 21 52 81
Telefax
+91 (80) 2 21 49 43
Mannesmann Rexroth (India) Ltd.
1116-1118
Ansal Tower, 38 Nehru Place
IND-New Delhi 110 019
Telefon
+91 (11) 6 42 09 93
Telefax
+91 (11) 6 21 90 07

Irland/Ireland
Star Ball Retainer
Comp. of Ireland Ltd.
Baltimore Road
IRL-Skibbereen Co, Cork
Telefon
+353 (28) 2 13 99
Telefax
+353 (28) 2 20 95
Telex
75 967

Vertragshndler/
Franchised Dealers

Mannesmann Rexroth (India) Ltd.


71 Park Street, 4th floor
4-A, Park Plaza
IND-Calcutta 700 016
Telefon
+91 (33) 2 98 800
Telefax
+91 (33) 2 26 71 39

Pressure Hydraulics Ltd.


Centaur Street
IRL-Carlow
Telefon
+353 (50) 34 36 01
Telefax
+353 (50) 34 37 31
Telex
60 630

Indonesien/Indonesia

ONeill Industrial Sales Ltd.


Ballysimon Road
IRL-Limerick
Telefon
+353 (61) 31 38 88
Telefax
+353 (61) 31 41 16

P.T. Rexroth Wijaya Kusuma


Jl. Raya Bekasi KM 21,
Pulogadung
RI-Jakarta Timur (13920)
Telefon
+62 (21) 4 61 04 87
(21) 4 61 04 88
Telefax
+62 (21) 4 60 01 52
(21) 4 60 13 44

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
P T. Rexroth Wijaya Kusuma
Kompleks Graha Asri
Pukan - Kav. 17
Jl. Ngagel No. 179-183
RI-Surabaya 60246
Telefon
+62 (31) 566 29 63
Telefax
+62 (31) 566 29 63

Iran
Iran Hydraulic Systems CO. LTD
P.O.Box 19395-3636
310 Mirdamad Ave.
IR-Teheran
Telefon
+98 (21) 88 83 518
Telefax
+98 (21) 88 89 089

Island/Iceland
Landvelar H/F
P.O.Box 20
Smidjuvegur 66
IS-202 Kopavogur
Telefon
+354 (55) 7 66 00
Telefax
+354 (55) 7 85 00
Telex
2 205 tengi is

Israel
Ballas Engineering Co. Ltd.
Fluid Power Engineers
99, Har-Tsiyon Blvd.
IL-Tel Aviv 66534
Telefon
+972 (3) 5 18 49 43
Telefax
+972 (3) 5 18 49 83

Italien/Italy
Rexroth spa
Via G. di Vittorio, 1
I-20063 Cernusco s/N (MI)
Telefon
+39 (2) 9 23 65-1
Telefax
+39 (2) 9 23 65-501
Star Mikron spa
Via G. Di Vittorio, 1
I-20063 Cernusco s/N (MI)
Telefon
+39 (2) 92 14 81 17
Telefax
+39 (2) 92 14 21 22

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Rexroth spa
Via Brenta 17
I-36077 Altavilla Vicentina (VI)
Telefon
+39 (444) 34 87 64/5
Telefax
+39 (444) 34 87 67
Rexroth spa
Viale Oriani 38/A
I-40137 Bologna
Telefon
+39 (51) 34 14 14
Telefax
+39 (51) 34 14 22
Rexroth spa
Via Creta, 26
I-25124 Brescia
Telefon
+39 (30) 2 42 10 70
Telefax
+39 (30) 22 01 17
Rexroth spa
Via Ripa Inferiore, 85
I-41013 Castelfranco (MO)
Telefon
+39 (59) 92 06 63
Telefax
+39 (59) 92 06 65
Rexroth spa
Via De Nicola, 12
I-80053 Castellammare di Stabia (NA)
Telefon
+39 (81) 8 72 30 37
(81) 8 72 11 34
Telefax
+39 (81) 8 72 30 18
Rexroth spa
Via G. Di Vittorio, 1
I-20063 Cernusco s/N (MI)
Telefon
+39 (2) 9 23 65-1
Telefax
+39 (2) 9 23 65-505

Star Mikron spa


Via C. Viberti 7
I-10141 Torino
Telefon
+39 (11) 3 85 89 04
(11) 3 85 89 05
Telefax
+39 (11) 3 85 89 06

Tecno Tubi snc


Viale della Repubblica 21/A
I-31050 Fontane di Villorba (TV)
Telefon
+39 (422) 42 18 51
Telefax
+39 (422) 42 17 43

Star Mikron spa


Via Risorgimento 14
I-35027 Noventa Padovana (PD)
Telefon
+39 (49) 8 93 14 56
Telefax
+39 (49) 8 93 14 55

Di Ruscio
Via C. Menotti, 2/A
I-20129 Milano (MI)
Telefon
+39 (2) 73 35 17
(2) 71 52 96
Telefax
+39 (2) 70 10 05 35

Star Mikron spa


Via F. Ili Rosselli 75
I-50063 Figline Valdarno (FI)
Telefon
+39 (55) 95 88 78
Telefax
+39 (55) 95 89 93

Rexoil Oleodinamica srl


Via dei Fonditori 29/B
I-41100 Modena (MO)
Telefon
+39 (59) 28 36 06
Telefax
+39 (59) 28 32 94

Vertragshndler/
Franchised Dealers

Idrop-2 srl
Via Vena Fiorita, 2
I-07026 Olbia (SS)
Telefon
+39 (789) 6 95 97
Telefax
+39 (789) 6 87 32

G.N.G. srl
Via G. DAnnunzio, 2
I-10092 Beinasco (TO)
Telefon
+39 (11) 3 49 76 63
Telefax
+39 (11) 3 49 77 28
Consul Fluid sas di Plicchi
F. & C.
Via del Mobiliere 4/2, Zona Industriale Roveri
I-40127 Bologna
Telefon
+39 (51) 53 11 99 (r.a.)
Telefax
+39 (51) 53 03 41
Idrop sas
V.le Elmas, 142
I-09100 Cagliari
Telefon
+39 (70) 24 00 48
Telefax
+39 (70) 24 11 72

Rexroth spa
Zona Industriale
Via del Progresso 16
I-35127 Padova
Telefon
+39 (49) 8 70 13 70
Telefax
+39 (49) 8 70 13 77

Tecnologie Industriali snc


Via Grecia 17, Zona Ind.le
I-35020 Camin (PD)
Telefon
+39 (49) 8 70 00 15
Telefax
+39 (49) 8 70 02 19

Rexroth spa
Via Borgomanero, 11
I-10145 Torino
Telefon
+39 (11) 7 71 22 30
Telefax
+39 (11) 7 71 01 90

Hydroservice spa
Via della Prava, 9
I-21010 Cardano al Campo (VA)
Telefon
+39 (331) 26 14 90
Telefax
+39 (331) 26 21 76

Rexroth spa
Via Ippolito Nievo, 21
I-33100 Udine
Telefon
+39 (432) 50 76 56
Telefax
+39 (432) 50 34 42

Pneumelectric Automazione srl


Regione Cocito, 25 bis
I-14040 Castelnuovo Calcea (AT)
Telefon
+39 (141) 95 19 09
Telefax
+39 (141) 95 19 79

Star Mikron spa


Via Michelino 93
I-40127 Bologna
Telefon
+39 (51) 6 33 02 50
Telefax
+39 (51) 6 33 02 53

OSC Impianti srl


Via Badia 3
I-25060 Cellatica (BS)
Telefon
+39 (30) 2 41 04 50
Telefax
+39 (30) 2 41 10 19

Oleodinamica Giannini srl


Via Arno, 13
I-50019 Osmannoro (FI)
Telefon
+39 (55) 37 46 91
(55) 37 46 92
(55) 37 46 93
Telefax
+39 (55) 30 02 90
Parma Fluid srl
Strada Manara 28
I-43100 Parma (PR)
Telefon
+39 (521) 99 42 64
(521) 99 33 34
Telefax
+39 (521) 29 39 78
Oilgest srl
Localita Montegemoli
I-57025 Piombino (LI)
Telefon
+39 (565) 27 64 32
Telefax
+39 (565) 27 63 95
Oleodinamica Service snc
Via Achille Vertunni 62/B
I-00155 Roma (RM)
Telefon
+39 (6) 2 29 48 31
Telefax
+39 (6) 2 29 48 33
TESA snc
Via F. Michelini Tocci 25
I-00136 Roma (RM)
Telefon
+39 (6) 35 45 33 30
Telefax
+39 (6) 35 45 23 86
CST Centro Servizi Tecnici srl
Via Modigliani 2
I-66020 Sambuceto di S. Giovanni Teatino
Telefon
+39 (85) 4 46 37 66
Telefax
+39 (85) 4 46 36 37

15

Fluid Press srl


Via Kennedy 37
I-30027 San Dona di Piave (VE)
Telefon
+39 (421) 4 19 93
Telefax
+39 (421) 22 01 22
Rima Fluid srl
Via Orsini 26
I-74100 Taranto
Telefon
+39 (99) 4 71 63 33
Telefax
+39 (99) 4 70 98 88
Oleomec srl
Via Divisione Acqui 45
I-61027 Villa Fastiggi (PS)
Telefon
+39 (721) 28 18 61
(721) 28 18 22
Telefax
+39 (721) 28 18 25

Uchida Hydraulics Co., Ltd.


Kitakyushu Sales Office
3-15-1, Tsudashinmachi,
Kokuraminami-Ku, Kitakyushu-Shi
J-Fukuoka, 800-02
Telefon
+81 (93) 473-4800
Telefax
+81 (93) 473-4808
Uchida Hydraulics Co., Ltd.
Hiroshima Sales Office
9-1-4, Nishihara, Asaminami-Ku, Hiroshima-Shi
J-Hiroshima, 731-01
Telefon
+81 (82) 877-6660
Telefax
+81 (82) 877-6777

Japan

Uchida Hydraulics Co., Ltd.


Tsuchiura Sales Office
5-1, Higashi-NakanukiTsuchiura-Shi
J-Ibaraki 300
Telefon
+81 (298) 31-8186
Telefax
+81 (298) 31-8159

Uchida Hydraulics Co., Ltd.


Nagoya No. 1 Factory
298, Nishi
Kitayama-Cho, Konan-Shi
J-Aichi 483
Telefon
+81 (587) 56-416 1
Telefax
+81 (587) 7163

Uchida Hydraulics Co., Ltd.


Tsuchiura Factory
5-1, Higashi-NakanukiTsuchiura-Shi
J-Ibaraki 300
Telefon
+81 (298) 31-8181
Telefax
+81 (298) 31-5026

Rexroth Co. Ltd.


2F, Excellent Bldg.
2-1-13 Hamamatsu-cho
Minato-ku
J-Tokyo 105
Telefon
+81 (3) 54 73-70 15
(3) 54 73-70 16
Telefax
+81 (3) 54 73-70 17

Uchida Hydraulics Co., Ltd.


Shikoku Sales Office
1670-1 Kasuga-Cho,
Takamatsu-Shi
J-Kagawa, 760-01
Telefon
+81 (878) 41-3722
Telefax
+81 (878) 41-4251

Uchida Hydraulics Co., Ltd.


Mfg. Co.
Tsuchiura Head Office
5-1 Higashi -Nakanuki Tsuchiura-Shi
J-Ibaraki 300
Telefon
+81 (298) 31-8151
Telefax
+81 (298) 31-8159

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Uchida Hydraulics Co., Ltd.
Nagoya Sales Office
3-127, Issha, Meito-Ku, Nagoya-Shi
J-Aichi 465
Telefon
+81 (52) 704-5522
Telefax
+81 (52) 704-5521
Uchida Hydraulics Co., Ltd.
3-203-1 Kamikoguchi, ;Machi, Niwa-Gun
J-Aichi, 480-01
Telefon
+81 (587) 95-5611
Telefax
+81 (587) 95-5998

16

Uchida Hydraulics Co., Ltd.


Sasebo Sales Office
1-34, Motomachi, Sasebo-Shi
J-Nagasaki, 857
Telefon
+81 (956) 24-1611
Telefax
+81 (956) 25-6364
Uchida Hydraulics Co., Ltd.
Osaka Sales Office
2-3-6 Minami-Kaneden, Suita-Shi
J-Osaka, 564
Telefon
+81 (6) 385-1871
Telefax
+81 (6) 338-6956
Uchida Hydraulics Co., Ltd.
Tokyo Head Office
Sakura Itabashi Building
18 Yamato-Chi, Itabashi-Ku
J-Tokyo 173
Telefon
+81 (3962) 8111
Telefax
+81 ((3962) 8115

Hokuriku Sales Office


Hokuriku Sales Office
M Building 3F
183-1 Ha Sonomachi,
Komatsu-Shi
J-Ishikawa 923
Telefon
+81 (761) 22-9186
Telefax
+81 (761) 22-9187

Vertragshndler/
Franchised Dealers
ASK Limited
3-14-9 Nakamura
Nerima-Ku
J-176 Tokyo
Telefon
+81 (3) 3-82 50 511
Telefax
+81 (3) 3-82 50 510
Telex
02 52 47 18 asktyo j

Kanada/Canada
Basic Technologies Corp.
P.O. Box 10 06
490 West Side Road
CDN-Welland, Ontario L3B 5R6
Telefon
+1 (905) 735-0510
Telefax
+1 (905) 735-5646 (main)
(905) 788-3584 (eng.)
(905) 735-5664 (serv.)

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Basic Technologies Corp.
3426 Mainway Drive
CDN-Burlington, Ontario L7M 1A8
Telefon
+1 (905) 335-5511
Telefax
+1 (905) 335-4184
Basic Technologies Corp.
#305-259 Midpark Way SE
CDN-Calgary, Alberta T2X 1M2
Telefon
+1 (403) 256-1651
Telefax
+1 (403) 256-2416
Basic Technologies Corp.
8035 Coronet Road
CDN-Edmonton, Alberta, T6E 4N7
Telefon
+1 (403) 466-5466
Telefax
+1 (403) 463-0964
Basic Technologies Corp.
P.O.Box 59
30 Lakeview Road, Lakeview
CDN-Halifax (County), N.S. B4C 4C6
Telefon
+1 (902) 861-4500
Telefax
+1 (902) 861-3303
Basic Technologies Corp.
6167 Boul. Couture
CDN-Montral, Qubec, H1P 3G7
Telefon
+1 (514) 326-8000
Telefax
+1 (514) 329-0905

Basic Technologies Corp.


235 B Venture Crescent
CDN-Saskatoon, SK S7K 6N8
Telefon
+1 (306) 242-1172
Telefax
+1 (306) 242-5754
Basic Technologies Corp.
#2 East 1st Avenue
CDN-Vancouver, BC V5T 1A1
Telefon
+1 (604) 874-3334
Telefax
+1 (604) 874-0220
Basic Technologies Corp.
5345 Outer Drive, Unit 5
CDN-Windsor, ON N9A 6J3
Telefon
+1 (519) 737-7393
Telefax
+1 (519) 737-9999

Vertragshndler/
Franchised Dealers
Rush Hydr. + Pneum. Inc.
R.R. # 1
CDN-Midhurst, Ontario L0L 1X0
Telefon
+1 (705) 728-1788
Telefax
+1 (705) 728-6390
Morton Industrial Controls
1720 Rossi Drive
CDN-Oldcastle, Ontario N0R 1L0
Telefon
+1 (519) 737-1843
Telefax
+1 (519) 737-1847
HYDRA MOTION
Box 1740
111 Banister Road
CDN-Winnipeg, Manitoba R3C 3A1
Telefon
+1 (204) 6 94 03 36
Telefax
+1 (204) 6 32 08 49

Kuwait

Namibia

Petroleum Service Co. Ltd


P.O. Box 4098
6th Ring Road - S. Farwania
KUW-Safat / Kuwait
Telefon
73 27 86
73 27 96
Telex
4 6 475 petserv. kt.

Hytec Holdings (Namibia) (PTY) Ltd.


P.O.Box 2197
7 Mandume Ndemufayo Avenue
Windhoek
Telefon
+264 (61) 23-4001
Telefax
+264 (61) 22-4056

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries

Luxemburg
Ch. Friederich - Hydropart
Case Postale 38
Route dEsch
L-3801 Schifflange
Telefon
+352 54 52 44
Telefax
+352 54 52 48
Telex
1 236 cfried lu

Malaysia
Rexroth Sdn. Bhd.
No. 3 Block B, Jalan SS 13/5
Subang Jaya Ind. Estate
MAL-47500 Petaling Jaya, Selangor Darul
Ehsan
Telefon
+60 (3) 7 34 48 70
(3) 7 34 48 71
(3) 7 34 48 73
(3) 7 34 09 57
Telefax
+60 (3) 7 32 57 00

Hytec (Namibia) (PTY) Ltd.


P.O.Box 1492
Third Street East
Walvis Bay
Telefon
+264 (64) 20 34 57
Telefax
+264 (64) 20 34 59

Neuseeland/New Zealand
Mannesmann Rexroth Ltd.
P.O. Box 58221
45 Green Mount Drive
NZ-East Tamaki - Auckland
Telefon
+64 (9) 2 74 41 72
Telefax
+64 (9) 2 74 64 77

Vertragshndler/
Franchised Dealers
Mace Engineering Ltd.
P.O. Box 4049
183 Durham Street
NZ-Christchurch
Telefon
+64 (3) 3 79 57 50
Telefax
+64 (3) 3 66 35 28

Malta
Kolumbien/Colombia
Niederlande/Netherlands

Reflutec de Colombia LTDA.


Calle 37 Nr. 22-31
CO-Santaf de Bogot, D. C.
Telefon
+57 (1) 2 68 24 54
(1) 3 68 02 59
Telefax
+57 (1) 2 69 97 37

Industrial Engineering Service Ltd.


Notabile Road
M-Mriehel BKR 14
Telefon
+356 49 49 11
44 58 34
Telefax
+356 44 86 07
Telex
MW 1280 INDEBG

Kroatien/Croatia

Mexico

UN-TRA d.o.o.
1. Ravnice 2 a
HR-10000 Zagreb
Telefon
+385 (1) 22 92 66
Telefax
+385 (1) 22 92 67

Rexroth Mexico S.A. de C.V.


Apto Postal 75-204
Neptuno 72, Unidad Industrial Vallejo
MEX-07700 Mexico, D.F.
Telefon
+52 (5) 7 54 17 11
(5) 7 52 28 46
Telefax
+52 (5) 7 54 50 73
(5) 7 52 59 43
Telex
01 77 34 56 ME

Hydraudyne Systems & Engineering B.V.


Postbus 32
Kruisbroeksestraat 1
NL-5280 AA Boxtel
Telefon
+31 (411) 65 19 51
Telefax
+31 (411) 65 14 53

Hydraudyne Beheer B.V.


Postbus 32
Kruisbroeksestraat 1
NL-5280 AA Boxtel
Telefon
+31 (411) 65 19 51
Telefax
+31 (411) 68 27 15

Hydraudyne Cylinders B.V.


Postbus 32
Kruisbroeksestraat 1
NL-5280 AA Boxtel
Telefon
+31 (411) 65 19 51
Telefax
+31 (411) 67 41 25

17

Hydraudyne Hydrauliek B.V.


Postbus 32
Kruisbroeksestraat 1
NL-5280 AA Boxtel
Telefon
+31 (411) 65 19 51
Telefax
+31 (411) 65 14 83
Hydraudyne Bruinhof B.V.
Postbus 9607
Boterdiep 37
NL-3007 AP Rotterdam
Telefon
+31 (10) 4 83 44 00
Telefax
+31 (10) 4 82 43 50
Hydraudyne Pneumatiek BV
Postbus 9296
Bankwerkerstraat 16
NL-3007 AE Rotterdam
Telefon
+31 (10) 2 92 63 00
Telefax
+31 (10) 2 92 63 10
Hydrocare B.V.
Postbus 32
Kruisbroeksestraat 1
NL-5280 AA Boxtel
Telefon
+31 (411) 65 19 51
Telefax
+31 (411) 67 78 14

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Hydraudyne Hydrauliek B.V.
Postbus 9296
Bankwerkerstraat 16
NL-3007 AE Rotterdam
Telefon
+31 (10) 2 92 63 00
Telefax
+31 (10) 2 92 63 70
Hydrocare B.V.
Postbus 9296
Bankwerkerstraat 16
NL-3007 AE Rotterdam
Telefon
+31 (10) 2 92 63 00
Telefax
+31 (10) 2 92 63 70

Vertragshndler/
Franchised Dealers
Star Linear Systems
Postbus 143
De Steiger 116
NL-1351 AK Almere
Telefon
+31 (36) 535 94 94
Telefax
+31 (36) 535 94 95

Nord-Irland/Northern Ireland

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries

Vertragshndler/
Franchised Dealers

G.L. Rexroth Ges.m.b.H.


Pneumatik
Paul-Hahn-Strasse 1
A-4020 Linz
Telefon
+43 (732) 77 66 76-0
Telefax
+43 (732) 77 16 72

Pneumatic Equipment Services


Unit 66
4 Balloo Avenue
Balloo Industrial Estate
IRL-Bangor, BT19 2QT
Telefon
+353 (1247) 45 23 15
Telefax
+353 (1247) 27 00 80

Norwegen/Norway
Rexroth Mecman A/S
Postboks 25
Berghagan 1
N-1405 Langhus
Telefon
+47 (64) 86 41 00
Telefax
+47 (64) 86 90 62
(64) 86 77 21
(64) 86 82 56

Global Systems & Engineering Co.


G.P.O. Box No. 37 14
Hotel Metropole Building Club Road
PAK-Karachi-17
Telefon
+92 (21) 51 28 64
(021) 51 19 32
Telefax
+92 (21) 51 37 74
Telex
2 3 249 globe pk

Peru

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries

Ing. E. Brammertz S.C.R.L.


Apartado 173

Rexroth A/S Offshore


c/o Kongsberg Nringspark A/S
Postboks 1014
Kirkeveien 45
N-3601 Kongsberg
Telefon
+47 (32) 73 98 60
Telefax
+47 (32) 73 86 33

PE-18 Miraflores (Lima)


Telefon
+51 (14) 45 81 78
(14) 45 01 81
Telefax
+51 (14) 45 19 31

Vertragshndler/
Franchised Dealers
Liner Teknikk A/S
Postboks 115
Rosenholmveien 7
N-1202 Oslo 12
Telefon
+47 (22) 62 32 32
Telefax
+47 (22) 61 06 57

Polen/Poland
Rexroth Sp. z o.o.
ul. Staszica 1
PL-05-800 Pruszkw
Telefon
+48 (22) 7 58 64 00
Telefax
+48 (22) 7 58 87 35
(22) 7 28 64 09
Telex
8 15 419 rex pl

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries

sterreich/Austria
G.L. Rexroth Ges.m.b.H.
Hgelingasse 3
A-1140 Wien
Telefon
+43 (1) 9 85 25 40
Telefax
+43 (1) 9 85 25 40-11
Telex
11 50 06 rexw a
G.L. Rexroth Ges.m.b.H.
Industriepark 18
A-4061 Pasching
Telefon
+43 (7221) 605-0
Telefax
+43 (7221) 605-20

18

Pakistan

Rexroth Sp. z o.o.


Biuro Gdansk
ul. Biwakowa 79
PL-80-299 Gdansk
Telefon
+48 (58) 52 70 87
Telefax
+48 (58) 52 70 87
Rexroth Sp. z o.o.
Biuro Gliwice
ul. Bohaterw Getta Warszawskiego 9/IIIp
PL-44-100 Gliwice
Telefon
+48 (32) 31 90 68
Telefax
+48 (32) 31 81 30

Rexroth Sp. z o.o.


Biuro Poznan
ul. Wiosenna 4
PL-60-592 Poznan
Telefon
+48 (61) 66 35 23
Telefax
+48 (61) 47 67 02

WNIIStrojdormasch, kom. 408


Bro Mannesmann Rexroth
Wolokolamskoe sch. 73
RUS-123424 Moskau
Telefon
+7 (095) 4 90 67 09
Telefax
+7 (095) 4 90 67 09

Portugal

Sambia/Zambia

Gustavo Cudell Lda.


Rua Eng.Ferreira Dias, 954
P-4100 Porto
Telefon
+351 (2) 6 10 20 04
(2) 6 18 72 57
Telefax
+351 (2) 6 10 30 70
Telex
2 7 271 cudsm p

Hytec (Lusaka) Ltd.


P.O.Box 30073
4792 Chifinga Road
Z-Lusaka
Telefon
+260 (1) 22-91-03
Telefax
+260 (1) 22-3775

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Gustavo Cudell Lda.
Avenida do Brasil, 88 A/B
P-1700 Lisboa
Telefon
+351 (1) 7 93 17 34
Telefax
+351 (1) 7 97 79 42
Telex
1 2 439 gustav p

Rumnien/Romania
Romfluid - Rexroth
Hydraulic and pneumatic div.
Str. Cutitul de Argint 14
RO-75212 Bucuresti 4
Telefon
+40 (1) 3 12 44 26
Telefax
+40 (1) 3 12 44 28

Vertragshndler/
Franchised Dealers
Arama & Co
Str. Anghel Saligny Nr. 20
RO-6100 Braila
Telefon
+40 (94) 61 50 62
Telefax
+40 (94) 61 50 62
Flutronic
Str. Dealul Cetatii Nr. 12
RO-2200 Brasov 1
Telefon
+40 (92) 11 91 64
Telefax
+40 (92) 15 26 15

Ruland/Russia
Mannesmann Representation
Bolschaja Dorogomilowskaja ul. 14
Bro 28-31
RUS-121059 Moskau
Telefon
+7 (0502) 2 24 10 14
Telefax
+7 (0502) 2 24 12 52
Telex
864/41 31 72 mag su

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Hytec (Kitwe) Ltd.
P.O. Box 22779
3062 Lilongwe Rd.
Z-Kitwe
Telefon
+260 (2) 21-3733
Telefax
+260 (2) 21-5424

Saudi-Arabien/Saudi Arabia
Gulf Hydraulics Company LTD.
P.O.Box 42 988
SAU-Riyadh 11541
Telefon
+966 (1) 495 12 02
Telefax
+966 (1) 495 59 82

AB Rexroth Mecman
Dagvindsgatan 8
S-65221 Karlstad
Telefon
+46 (54) 85 11 80
Telefax
+46 (54) 85 17 80
AB Rexroth Mecman
Svetsargrnd 8
S-97432 Lule
Telefon
+46 (920) 1 04 20
Telefax
+46 (920) 22 19 62
AB Rexroth Mecman
Box 16016
Scheelegatan 9
S-20025 Malm
Telefon
+46 (40) 28 88 60
Telefax
+46 (40) 18 71 65
Rexroth Mecman AB
Konsertvgen 36
S-931 46 Skellefte
Telefon
+46 (910) 7 52 20
Telefax
+46 (910) 7 52 21
AB Rexroth Mecman
Ortviksvgen 2
S-85633 Sundsvall
Telefon
+46 (60) 12 17 70
Telefax
+46 (60) 17 52 31
AB Rexroth Mecman
Box 22
Annavgen 4
S-35103 Vxj
Telefon
+46 (470) 1 75 30
Telefax
+46 (470) 2 67 22

Vertragshndler/
Franchised Dealers

Schweden/Sweden
AB Rexroth Mecman
Varuvgen 7, lvsj
S-12581 Stockholm
Telefon
+46 (8) 7 27 93 00
Telefax
+46 (8) 86 60 53

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
AB Rexroth Mecman
Hemgatan 57
S-78473 Borlnge
Telefon
+46 (243) 8 80 25 Verkauf
(243) 8 40 50 Prod.
Telefax
+46 (243) 22 91 50
(243) 1 25 01
AB Rexroth Mecman
Box 30024
J.A.Wettergrensgatan 5
S-40043 Gteborg-Vstro-Frlunda
Telefon
+46 (31) 89 34 60
Telefax
+46 (31) 49 23 11

Linjr Teknik AB
Ekvndan 7
S-25467 Helsingborg
Telefon
+46 (42) 20 30 40
Telefax
+46 (42) 20 29 04

Schweiz/Switzerland
Mannesmann Rexroth Schweiz AG
Hemrietstr. 2
CH-8863 Buttikon
Telefon
+41 (55) 46 46 111
Telefax
+41 (55) 46 46 222

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Mannesmann Rexroth Schweiz AG
Technisches Bro
Rue du Village 1
CH-1020 Renens-Lausanne
Telefon
+41 (21) 6 32 84 20
Telefax
+41 (21) 6 32 84 21

19

Vertragshndler/
Franchised Dealers

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries

Amsler & Co. AG


Lindenstr. 16
CH-8245 Feuerthalen ZH
Telefon
+41 (53) 29 36 36
Telefax
+41 (53) 29 16 90
Telex
897093

Mannesmann Rexroth S.A.


C/ Rgulo, 28
E-03007 Alicante
Telefon
+34 (965) 11 48 77
(965) 11 47 50
Telefax
+34 (965) 11 33 18

Singapur/Singapore
G.L. Rexroth Pte. Ltd.
19 Kian Teck Way
SGP-Singapore 628740
Telefon
+65 (2) 65 60 33
Telefax
+65 (2) 65 08 13
Telex
rs 2 45 51 A/B rexsing

Slowakei/Slovakia
Urap-Technostroj
Technisches Bro
Klov 7
SK-01001 Zilina
Telefon
+421 (89) 62 08 16
Telefax
+421 (89) 62 08 19

Slowenien/Slovenia
LA & Co. d.o.o.
Ul. Pohorskega Bataljona 14
SLO-2000 Maribor
Telefon
+386 (62) 10 55 01
Telefax
+386 (62) 10 55 50

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
LA & Co. d.o.o.
Bro Ljubljana
Glinskova pl. 27
SLO-61000 Ljubljana
Telefon
+386 (61) 1 68 43 24
Telefax
+386 (61) 1 68 43 24

Spanien/Spain
Mannesmann Rexroth S.A.
Centro Industrial Santiga Obradors s/n
E-08130 Santa Perptua de Mogoda Barcelona
Telefon
+34 (93) 7 47 94 00
Telefax
+34 (93) 7 47 94 01

20

Mannesmann Rexroth S.A.


C/. Doctor Antonio Cortes Llado, 3 bajos
E-41004 Sevilla
Telefon
+34 (954) 41 00 54
(54) 41 09 02
Telefax
+34 (954) 41 14 05
Telex
7 2 308 rres e
Mannesmann Rexroth S.A.
Paseo de la Pechina, 34
E-46008 Valencia 8
Telefon
+34 (96) 3 82 08 04
(96) 3 82 094
Telefax
+34 (96) 3 82 36 89
Telex
6 2 185 rres e

Goimendi S.A.
Apartado no. 148
Almazara, 9
E-28760 Tres Cantos (Madrid)
Telefon
+34 (1) 804 00 85
Telefax
+34 (1) 804 00 44
Goimendi S.A.
Pl. Ind. Cerro de San Cristbal
C/ Cobalto-Parcela, 202 nave, 6
E-47015 Valladolid
Telefon
+34 (83) 30 40 66
Telefax
+34 (83) 30 04 51
Goimendi-Gasteiz S.A.
C/. Eibar, s/n, Poligono Industrial Betono
E-01013 Vitoria
Telefon
+34 (45) 25 52 00
Telefax
+34 (45) 28 77 36
Telex
3 5 424 goiv e
Goimendi S.A.
Calle B Parcela 93 nave 4, Polgono Malpica
E-50016 Zaragoza
Telefon
+34 (76) 46 50 71
Telefax
+34 (76) 46 50 72

Vertragshndler/
Franchised Dealers
Goimendi S.A.
Apartado 11 37
Jolastokieta 2 (Herrera)
E-20017 San Sebastian
Telefon
+34 (43) 40 01 59
(43) 40 01 61
Telefax
+34 (43) 39 64 82
Telex
3 6 172 goime e
Goimendi S.A.
Barroeta Aldamar, 4-4 planta Dpto. 41
E-48001 Bilbao
Telefon
+34 (4) 4 24 26 08
Telefax
+34 (4) 4 24 98 91
Goimendi S.A.
Bajada de la Gndara, Nave 7
E-36330 Corujo (Vigo)
Telefon
+34 (86) 23 85 98
Telefax
+34 (86) 23 23 70
Goimendi S.A.
Poligono Falmuria, Nave 42
E-33438 Prendes-Carreo (Asturias)
Telefon
+34 (8) 5 88 76 06
Telefax
+34 (8) 5 88 77 25
Goimendi S.A.
Alfonso el Batallador, 2 bajo
E-31007 Pamplona
Telefon
+34 (48) 27 62 12
Telefax
+34 (48) 17 51 64

Sd-Afrika/South Africa
Hytec (Pty) Ltd. - HYSA
P.O. Box 8
12 Richard Road, Industria North
RSA-1700 Maraisburg
Telefon
+27 (11) 673-1210
Telefax
+27 (11) 673-0212
(11) 477-4224
Hytec Holdings (Pty) Ltd.
P.O.Box 4570
12 Richard Road, Industria North
RSA-2000 Johannesburg
Telefon
+27 (11) 673-1210
Telefax
+27 (11) 673-0212
Cylinder Manufacturers (Pty) Ltd.
P.O. Box 1862
12 Richard Road, Industria North
RSA-1716 Florida Hills
Telefon
+27 (11) 673-2030
Telefax
+27 (11) 673-0529

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Hytec (Transvaal) (PTY) Ltd.
P.O. Box 5670
cnr Petter/Fraser Street
RSA-1900 CE 6/2 Vanderbijlpark
Telefon
+27 (16) 81-3040
+27 (16) 81-3046
Telefax
+27 (16) 81-3047

Hytec (Natal) (PTY) Ltd.


Durban
P.O.Box 26388
3A Transport Drive Prospecton
RSA-4115 Isipingo Beach
Telefon
+27 (31) 902-4371
Telefax
+27 (31) 902-8449

Hytec (Pretoria) (PTY) Ltd.


Pretoria
P.O.Box 19301
73 Rose-Etta Street
RSA-0117 Pretoria West
Telefon
+27 (12) 327-3142
Telefax
+27 (12) 327-3165

Hytec (Transvaal) (PTY) Ltd.


Johannesburg
P.O.Box 1514
71 Rigger Road Spartan
RSA-1620 Kempton Park
Telefon
+27 (11) 975-9700
Telefax
+27 (11) 9 75-8709

Hytec (Natal) (PTY) Ltd.


Richards Bay
P.O.Box 296
33 Brass Link, Alton
RSA-3900 Richards Bay
Telefon
+27 (351) 97-3518
Telefax
+27 (351) 97-3607

Hytec (Transvaal) (PTY) Ltd.


Klerksdorp
P.O. Box 1874
16 Coghill St. Ellaton Industrial Sites
RSA-2570 Klerksdorp
Telefon
+27 (18) 462-6525
(18) 462-6526
Telefax
+27 (18) 462-7280

Hytec (Pretoria) (PTY) Ltd.


Rosslyn
P.O.Box 911-416
4 Hardy Mueller Street
RSA-0200 Rosslyn
Telefon
+27 (12) 541-1500
Telefax
+27 (12) 541-1816

Hytec (Transvaal) (PTY) Ltd.


Witbank
P.O.Box 13770
34 Industrial Cresc. Ext. 25
RSA-1038 Leraatsfontein
Telefon
+27 (135) 7-0003
Telefax
+27 (135) 7-3154
Hytec Automation (PTY) Ltd.
Pneumatic and Linear
Bearing Equipment
P.O. Box 75
28 Banfield Road, Industria North
RSA-1700 Maraisburg
Telefon
+27 (11) 673-2080
Telefax
+27 (11) 673-7269
Hytec (Transvaal) (PTY) Ltd.
Newcastle
P.O. Box 1011
33 Flame Crescent
RSA-2940 Newcastle
Telefon
+27 (3431) 2-1261
Telefax
+27 (3431) 2-7603
Hytec (Natal) (PTY) Ltd.
Pietermaritzburg
P.O.Box 1583
21 Chapel Street
RSA-3200 Pietermaritzburg
Telefon
+27 (331) 45-3413
Telefax
+27 (331) 42-2014
Hytec (Cape) (PTY) Ltd.
Port Elizabeth
P.O.Box 1127
10 Schadie Street, Korsten
RSA-6000 Port Elizabeth
Telefon
+27 (41) 43-2111
Telefax
+27 (41) 41-1528

Hytec (Cape) (PTY) Ltd.


Cape Town
P.O.Box 136
Bridge Street, Stikland/Belville
RSA-7532 Sanlamhof
Telefon
+27 (21) 945-1010
Telefax
+27 (21) 949-8609

Vertragshndler/
Franchised Dealers
DMG Engineering (PTY) Ltd.
P.O. Box 468
Paarden Eiland 7420
RSA-Cape Town
Telefon
+27 (21) 9 88 14 80
Telefax
+27 (21)9 87 10 06

Sd-Korea/South Korea
Rexroth Seki Co. Ltd.
Pusan Office
1500-12, Dadae-dong, Saha-ku
ROK-Pusan
Telefon
+82 (51) 2 64-90 01
Telefax
+82 (51) 2 64-90 10

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Rexroth Seki Co. Ltd.
Seoul Office
Room #2405, Trade Tower, KWTC
159, Samsung-dong, Kangnam-ku
ROK-135-729 Seoul
Telefon
+82 (2) 551-48 59
(2) 551-48 60
(2) 551-48 61
(2) 551-48 62
Telefax
+82 (2) 551-33 62
(2) 551-33 63

Syrien/Syria
Shehab & Dardari Trdg. Co.
P.O. Box 13046 / 13045
Jumouriah Street
SYR-Damascus
Telefon
+963 (11) 2 21 71 96
Telefax
+963 (11) 2 22 95 96
Telex
shatco 41 20 05 sy

Taiwan
Rexroth Uchida Co. Ltd.
No. 1, Tsu-Chiang Street
Tu-Cheng Industrial Estate
ROC-Taipei Hsien
Telefon
+886 (2) 2 68 13 47
Telefax
+886 (2) 2 68 53 88
(2) 2 68 26 71

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Rexroth Uchida Co. Ltd.
Taichung Branch
1F, No. 29 Fu An Street
Si Tun District
ROC-Taichung
Telefon
+886 (4) 3 58 04 00
Telefax
+886 (4) 3 58 04 02
Rexroth Uchida Co. Ltd.
Tainan Branch
No. 17, Alley 24, Lane 737
Chung Cheng N. Road
ROC-Yung-Kang, Tainan
Telefon
+886 (6) 2 53 65 65
Telefax
+886 (6) 2 53 47 54
Rexroth Uchida Co. Ltd.
Kaohsiung Branch
1F, No. 33, Lin-Shen Road
ROC-Fong-Shan, Kaohsiung
Telefon
+886 (7) 8 22 50 09
Telefax
+886 (7) 8 22 49 78

Thailand
Pneumax Co. Ltd.
2447/5 New Petburi Road
Near Ekarnai Junction Bangkapi, Huaykwang
T-Bangkok 10310
Telefon
+66 (2) 3 18 19 72
Telefax
+66 (2) 3 19 81 80
Khin Nam Huat Ltd.Part.
1046/2 Soi Chula 4
101/1 Sukhumvit Road, Prakanong
T-Bangkok 10260
Telefon
+66 (2) 3 98 43 78
Telefax
+66 (2) 3 99 38 69

21

Tschechische Republik/
Czech Republic
Mannesmann Rexroth spol. s.r.o.
P.O.Box 51
Hviezdoslavova 5
CS-627 00 Brno-Slatina
Telefon
+420 (5) 48 12 61 11
(5) 43 21 47 57
Telefax
+420 (5) 48 12 61 12

Trkei/Turkey
Rexroth Hidropar A.S.
Hidrolik Aksam Donanim San. ve Tic. A.S.
Fevzi Cakmak Cad. No: 3
TR-34630 Sefaky/ISTANBUL
Telefon
+90 (212) 5 41 60 70/10 Hat
Telefax
+90 (212) 5 99 34 07

Vertragshndler/
Franchised Dealers
Hidropar Ankara Hidrolik
Pnomatik Ltd. Sti.
Kazim Karabekir Cad.zer Han No: 31/12
TR-06060 Ankara
Telefon
+90 (312) 3 42 45 03/2 Hat
Telefax
+90 (312) 3 41 50 11
Izmir Hidrolik Parca Aksam
Donanim San. Tic. Ltd. Sti.
Ankara Cad. No. 101/A zkanlar Sitesi
TR-35030 Bornova/IZMIR
Telefon
+90 (232) 3 47 05 92
(232) 3 47 05 83
Telefax
+90 (232) 3 39 53 95
HIPAS
Hidrolik-Pnomatik San. ve Tic. A.S.
Necatibey Cad. No: 88
TR-84030 Karaky/ISTANBUL
Telefon
+90 (212) 2 51 40 05/3 Hat
Telefax
+90 (212) 2 51 28 92
Hidrosam HidroparHidrolik Pnomatik
Elektronik San ve Tic. Ltd. Sti.
Kkrtl Mah. Oulu
Cad. Mercan Sitesi A Blok No 5/19
TR-Kkrtl-Bursa
Telefon
+90 (224) 2 32 00 11
(224) 2 36 90 54
Telefax
+90 (224) 2 32 00 14
Star Hidropar Mak. Parcalari
San. ve Tic. Ltd. Sti.
Perpa Is Merkezi 11. Kat No:1611
TR-80270 Okmeydani/ISTANBUL
Telefon
+90 (212) 2 22 40 84
(212) 2 22 40 86
Telefax
+90 (212) 2 21 09 99

22

Hidropar Adana Hidrolik Aksam


Donanim San. Ltd. Sti.
Fuzuli Cad. 77/F
Galeria Karsisi
TR-01120 Seyhan-Adana
Telefon
+90 (322) 4 59 31 38
Telefax
+90 (322) 4 59 31 37

Ukraine
Hydromax Fluid Power
P.O.B. 73
UA-244034 Sumy
Telefon
+380 (542) 27 13 78
Telefax
+380 (542) 32 13 62
27 13 78

Ungarn/Hungary
Rexroth Mecman Antriebstechnik GmbH
Pf. 505
Angol u. 34
H-1149 Budapest
Telefon
+36 (1) 3 64 00 02
Telefax
+36 (1) 3 83 19 80

Uruguay
M.S.S. S.A.
Venezuela 1284
U-11800 Montevideo
Telefon
+598 (2) 92 90 205
Telefax
+598 (2) 92 90 006
(2) 60 03 658

Venezuela
Mannesmann Rexroth S.A.
Calle Repblica Dominicana (Capitolio)
Apartado Postal 75703
Edificio Alpha Nivel 2 PB,
Locales 1y2, Boleita Sur
VEN-Caracas 1070
Telefon
+58 (2) 2 38 35 64
(2) 2 38 31 94
Telefax
+58 (2) 2 39 33 30
Telex
27 206 VC

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries
Mannesmann Rexroth S.A.
Centro de Servicios
Via Prolongacin Caracas
Porton No. 2 (al lade de Ingetaca)
VEN-Puerto Ordaz (Estado Bolvar)
Telefon
+58 (86) 22 15 57
Telefax
+58 (86) 22 15 57

Vereinigte Arabische Emirate/


United Arab Emirates
German Gulf Enterprises Ltd.
Trading-Engineering-Contracting
P.O.Box 5937
VAE-Sharjah
Telefon
+971 (6) 33 01 61
Telefax
+971 (6) 33 01 28
Telex
6 8 631 GGE EM

Vereinigte Staaten von Amerika/


United States of America
In den USA wird unsere Vertriebs- und Service-Organisation durch eine Hndlerorganisation ergnzt. Bitte fordern Sie das
Adressenverzeichnis an, bei:/
In the USA, our sales and service organization is complemented by a distributor network. Please order the adress index from:
Mannesmann Rexroth Corp.
Industrial Hydraulics Division
P.O.Box 25407, Lehigh Valley, PA 18002-5407
2315 City Line Road
USA-Bethlehem, PA 18017
Telefon
+1 (610) 694-8300
Telefax
+1 (610) 694-8467
Mannesmann Rexroth Corp.
Mobile Hydraulics Division
P.O. Box 394
1700 Old Mansfield Road
USA-Wooster, OH 44691-0394
Telefon
+1 (330) 263-3300
Telefax
+1 (330) 263-3333
Mannesmann Rexroth Corp.
Indramat Division
5150 Prairie Stone Parkway
USA-Hoffmann Estates, IL 60192
Telefon
+1 (847) 645-3600
Telefax
+1 (847) 645-6201

Mannesmann Rexroth Corp.


Brueninghaus Hydromatik
8 Southchase Court
USA-Fountain Inn, SC 29644-9018
Telefon
+1 (864) 967-2777
Telefax
+1 (864) 967-8900
Mannesmann Rexroth Corp.
Pneumatics Division
P.O.B. 13597
1953 Mercer Road
USA-Lexington, KY 40511-1021
Telefon
+1 (606) 254-8031
Telefax
+1 (606) 281-3483
Mannesmann Rexroth Corp.
STAR Linear Systems Div.
14001 South Lakes Drive
USA-Charlotte, NC 28273-5544
Telefon
+1 (704) 583-4338
Telefax
+1 (704) 583-0523

Vertriebsniederlassungen/
Trading Subsidiaries

Alabama
Mannesmann Rexroth Corp.
Birmingham Technical Office
(Div. of Southeast Techn. Office)
175 Strother Street
USA-Montevallo, AL 35115
Telefon
+1 (205) 665-5475
Telefax
+1 (205) 665-5041

California
Mannesmann Rexroth Corp.
San Francisco Technical Office
8375 Brentwood Blvd.
USA-Brentwood, CA 94513-1346
Telefon
+1 (510) 634-5109
Telefax
+1 (510) 634-6459
Mannesmann Rexroth Corp.
Los Angeles Technical Office
1929 Main Street Suite # 106
USA-Irvine, CA 92614
Telefon
+1 (714) 475-5720
Telefax
+1 (714) 475-5721

Georgia
Mannesmann Rexroth Corp.
Atlanta Technical Office
14 Eastbrook B end Ste 209
USA-Peachtree City, GA 30269-1530
Telefon
+1 (770) 487-7744
Telefax
+1 (770) 487-3225

Illinois

Tennessee

Mannesmann Rexroth Corp.


Chicago Technical Office
1595 Highpoint Drive
USA-Elgin, IL 60123-9303
Telefon
+1 (847) 697-7800
Telefax
+1 (847) 697-0182

Mannesmann Rexroth Corp.


Nashville Technical Office
P.O. Box 158
2156 Osburn Road
USA-Arrington, TN 37014-9732
Telefon
+1 (615) 395-7350
Telefax
+1 (615) 395-7351

Michigan
Texas
Mannesmann Rexroth Corp.
Detroit Technical Office
1701 Harmon Road
USA-Auburn Hills, MI 48326
Telefon
+1 (248) 393-3330
Telefax
+1 (248) 393-2893

Mannesmann Rexroth Corp.


Dallas Technical Office
2701 Avenue E East Ste 414
USA-Arlington, TX 76011
Telefon
+1 (817) 640-4476
Telefax
+1 (817) 633-8180

New Hampshire
Mannesmann Rexroth Corp.
Nashua Technical Office
78 Northeastern Boulevard, Suite 5
USA-Nashua, NH 03062-3179
Telefon
+1 (603) 595-5273
Telefax
+1 (603) 595-5276

Mannesmann Rexroth Corp.


Southwest Technical Office
1291 N. Post Oak Blvd. Ste. 150
USA-Houston, TX 77055-7292
Telefon
+1 (713) 290-0777
Telefax
+1 (713) 290-0727

Washington
North Carolina
Mannesmann Rexroth Corp.
Southeast Regional Center
14001 South Lakes Drive
USA-Charlotte, NC 28273-5544
Telefon
+1 (704= 583-0905
Telefax
+1 (704) 583-0167

Ohio
Mannesmann Rexroth Corp.
Cincinnati Technical Office
230 Northland Blvd., Ste #205
USA-Cincinnati, OH 45246-3600
Telefon
+1 (513) 772-0136
Telefax
+1 (513) 772-0578

Mannesmann Rexroth Corp.


Seattle Technical Office
1800 112th Ave. NE
USA-Bellevue, WA 98004-2939
Telefon
+1 (425) 646-7455
Telefax
+1 (425) 646-7460

Zimbabwe
Hytec (Harare) (PVT) Ltd.
P.O. Box 621
25, Coventry Road
-Harare
Telefon
+ 263 (4) 75-3925
Telefax
+ 263 (4) 75-3930

Pennsylvania
Mannesmann Rexroth Corp.
North Eastern PA Office
P.O.Box 25407, Lehigh Valley, PA 18002-5407
2315 City Line Road
USA-Bethlehem, PA 18017
Telefon
+1 (610) 694-8200
Telefax
+1 (610) 954-8615
Mannesmann Rexroth Corp.
Pittsburgh Branch Office
P.O. Box 10899
2140 Century Drive, Clairton PA
USA-Pittsburgh, PA 15236-0899
Telefon
+1 (412) 384-3220
(412) 384-3221
(412) 384-3323
Telefax
+1 (412) 384-2747

23

24

RDE 02 000/07.98 Ersetzt: 02.98

Mannesmann Rexroth AG
Rexroth Hydraulics
Abteilung RKD-D, Techn. Dokumentation
D-97813 Lohr am Main
Jahnstrae 3-5 D-97816 Lohr am Main
Telefon: 09352/18-1048
Telefax:
09352/18-2358