LES TABLISSEMENTS DE LA MARINE DANS LE GOULET ET LE LAC.

par le Dr DUFOUR
MEDECIN PRINCIPAL DE LA MARINE

Dire ce que fut Bizerte, ce quil est aujourdhui, ce quil sera bientt, tel est le but de ce travail. Je le diviserai en plusieurs chapitres : 1 Topographie gnrale ; bassin des lacs ; climat. 2 Bizerte autrefois. 3 Bizerte aujourdhui. 4 tablissement de la dfense mobile dans le goulet. 5 Larsenal de Sidi-Abdallah. 6 La cit nouvelle de Ferryville.

CHAPITRE PREMIER LITTORAL. CONFIGURATION OROGRAPHIQUE. COURS DEAU. BASSIN DES LACS. CLIMAT. METEOROLOGIE. SOL. FAUNE ET FLORE.

Littoral. Quand on suit le littoral tunisien depuis lle de Tabarca, voisine de la frontire algrienne, jusquau cap de Porto-Farina 1, qui limite au Nord le golfe de Tunis, on ne rencontre dabord quune longue falaise o les mouillages sont rares et les abris peu srs. Cette Cte de fer est forme par les pentes rapides de la chane de Kroumirie et des Mogods ; son aspect est triste. Les grs rouges et les calcaires gristres, parfois recouverts de maigres broussailles et de lentisques, plongent dans le bleu sombre des flots qui rongent sans cesse leur base 2. La cte court peu prs de lOuest-Sud-Ouest lEst-Nord-Est jusquau Ras Enghela, qui forme le point le plus Nord de tout le littoral tunisien ; elle parat alors plus hospitalire : une baie peu profonde stend entre le Ras Enghela et le cap Blanc, bordant une plaine jadis cultive o se retrouvent, parses dans la campagne, des ruines nombreuses ; des substructions puniques ou romaines paraissent mme visibles sous leau. Le cap Blanc 3, au dos arrondi et crayeux, et le cap Bizerte sparent cette anse de la grande baie de Bizerte ; celle-ci stend jusquau cap Zbib, sur un parcours de dix milles ; des plages sablonneuses la bordent dans toute sa longueur. Avant la cration du port actuel, cette baie tait un des rares refuges qui soffraient aux navires sur cette cte tourmente ; elle se trouvait assez bien abrite des vents frquents et violents du Nord-Ouest, mais elle restait ouverte aux vents dEst et de Nord-Est, qui soufflent quelquefois en tempte pendant les mois dhiver. Vue du large, la rgion de Bizerte parat comme lembouchure dun grand fleuve ; les collines sabaissent vers une grande dpression occupe par les lacs ; puis la chane des hauteurs, qui paraissait interrompue, se relve au Ras Zbib. A lEst de ce cap stendent des dunes et des plaines cultives, au milieu desquelles apparaissent les minarets et les terrasses blanches du village de Ras-el-Djebel et de Raf. Derrire les dunes, des collines descendent en pentes douces vers le rivage, reliant les hauteurs du Zbib au cap de Porto-Farina, montagne troite, aux flancs abrupts, qui enfonce sa longue pointe dans la mer.

1 2

Le cap de Porto-Farina est le Promontorium Apollinis des anciens ; les Arabes lui ont donn le nom de Ras Sidi-Ali-el-Mekki. Tissot, Gographie compare de la province dAfrique. 3 Promontorium Caudidum des anciens 1

Configuration orographique. Pntrons maintenant lintrieur des terres, pour en tudier la charpente. Les montagnes qui forment lossature de la rgion sont le prolongement de lAtlas septentrional, dont les derniers rameaux viennent se terminer, dune part, au cap Blanc et au cap Bizerte, dautre part, au cap de PortoFarina 4. Ces montagnes forment deux chanes distinctes, qui courent paralllement au Sud-Ouest et au Nord-Est. La plus voisine de la mer constitue le massif des Mogods ; ses contreforts sabaissent peu peu en approchant de la rgion des lacs et limitent lhorizon de Bizerte du ct du Nord et de lOuest ; le Djebel Rara, le Djebel Demna, le Kbir, le Djebel Messlem, spars les uns des autres par des valles peu profondes, peuvent tre considrs comme les derniers chelons de cette chane ; leurs sommets, qui slvent des hauteurs variant de 200 250 mtres, on t utiliss par le gnie militaire pour la dfense de la place. Plus au Sud, et spars des Mogods par la valle de lOued Gadgenane, les monts Bjaoua prolongent la chane de Kroumirie jusque dans la rgion des lacs et descendent en pentes douces vers la grande lagune de lIchkel. Le mont Ichkel, lui-mme, qui se dtache en masse sombre au dessus des eaux basses, parat bien tre un chanon isol dtach de ces hauteurs. A lEst des grands lacs, des collines dont les sommets dpassent 400 mtres continuent la ligne des monts du Kef ; elles forment le massif du Djebel Kechabta ; en remontant vers le Nord, du ct de la mer, elles se divisent en deux rameaux divergents, qui se terminent respectivement au Ras Zbib et au cap de Porto-Farina. Bassin des lacs. Ces diverses hauteurs, la chane des Mogods lOuest, les monts Bjaoua au Sud-Ouest et au Sud, le Djebel Kachabta, du ct de lEst, forment un vaste cirque o stendent deux nappes deau, le lac de Bizerte et le lac Ichkel (Garaat Ichkel). Le lac Ichkel 5, le plus loign de la mer, est plutt une vaste lagune ayant une longueur de 15 kilomtres de lEst lOuest, et une largeur moyenne de 6 8 kilomtres ; il nest navigable que pour les petites barques, car sa profondeur ne dpasse gure 1 mtre 1 m.50. Dans sa partie mridionale, ses rives imprcises sont bordes de marais qui se desschent pendant lt et stendent, pendant lhiver, dans la grande plaine de Mateur, sur une surface de plusieurs kilomtres. Le Djebel Ichkel merge de cette plaine et dresse son lgante silhouette plus de 500 mtres de hauteur ; ses flancs sont recouverts de buissons pais, de fourrs impntrables, o vivent des troupeaux de buffles sauvages. Les touristes et les chasseurs, seuls, visitent ces lieux dsols. Quelquefois les indignes viennent camper sur la pointe orientale de la montagne, attirs par la renomme des eaux chaudes de Hammam-el-Djebel et de Sidi-ben-Abbs. Cest dans cette lagune que se jettent les principaux cours deau de la rgion de Bizerte. Du ct de lOuest dbouche lOued Cadgenane, cest la Rivire prisonnire des Arabes, qui, sortie dun marais, se dverse dans la lagune. Au Sud-Ouest, lOued Djoumine, grossi de lOued Tin, vient se perdre dans les marais de la grande plaine de Mateur ; de nombreux ruisseaux, torrents pendant la saison des pluies, descendent des collines environnantes. Une troite langue de terre spare le lac Ichkel du lac de Bizerte ; elle est traverse par une rivire peu profonde, lOued Tindja, dont les mandres sinueux, entours de marcages, font communiquer les deux nappes deau. Le grand lac de Bizerte 6, qui dbouche dans la mer par un goulet long et troit, a, dans son ensemble, la forme dune cornue dont le col serait constitu par le goulet. Il mesure environ 13 kilomtres de lEst lOuest, et 10 kilomtres du Nord au Sud ; sa profondeur atteint plus de 10 mtres sur plus de deux tiers de son tendue, quon peut valuer 13,000 hctares 7. Ses rives orientale et occidentale sont bordes de terres basses, souvent inondes pendant lhiver ; dans la partie Nord-Ouest, deux les : Njila-Kbira (la grande le), Njila-Srira (la petite le), mergent peine au dessus des eaux ; le rivage se relve dans la partie Nord, comprise entre les rivages indignes de Menzel-Abderhaman et Menzel-Djemil, et dans la rgion du Sud-Est, vers laquelle descendent les contreforts du Djebal-Kechabta. Non loin de l, sur la langue de terre qui spare les deux lacs, la colline de Sidi-Yahia slve au-dessus de la plaine environnante ; cest au Sud de cette colline, et sur ses flancs, que se construit larsenal de Sidi-Abdallah.

4 5 6

Pour des motifs dordre budgtaire, plusieurs cartes et vues photographiques annexes ce mmoire nont pu tre reproduites. (N.D.L.D.) Sisara lacus des anciens. Hipponitis lacus des anciens, Tindja Benzert des Arabes (ltymologie berbre du mot Tindja dsigne une lagune) 7 La superficie du lac de Bizerte est peu prs celle de Paris. 2

Le lac de Bizerte ne reoit que des cours deau sans importance : lOuest, lOued Merazig, et lOued elHama ; au Sud lOued Tindja et lOued Kocine, dont les sources ont t captes pour le service de la Marine ; au Sud-Est, de nombreux torrents descendent des montagnes qui bordent les rives. Le goulet qui tablit la communication entre le lac et la mer mesure 7 kilomtres de longueur entre le Ras elKeblaoui et lentre extrieure du chenal ; sa largeur varie de 1.000 1.500 mtres. La rive droite est leve dans la partie mdiane et dessine une ligne assez rgulire ; la partie gauche, au contraire, apparait plus plate et plus festonne ; la baie Karouba, lanse Mathilde, appele plus communment Baie Sans-Nom, la baie de Sebra y dcoupent des chancrures profondes. Cest dans la Baie Sans-Nom, michemin entre le lac et la mer, que sont installs les tablissements de la Dfense mobile. Jadis les eaux du goulet scoulaient lentement vers la mer, en traversant des terrains bas et sablonneux ; parvenues au pied des remparts de Bizerte, elles se partageaient en deux bras ingaux qui traversaient la ville et venaient se runir sous les murs de la Casbah pour former un chenal, unique entre de lancien port. Les grands travaux entrepris en 1890, pour donner accs dans le goulet, ont modifi les abords de Bizerte ; un canal de 100 mtres de largeur a t creus travers les anciennes lagunes et dbouche en eau profonde, 700 mtres au Sud-Est de lancien port ; deux cavaliers et deux jetes, dun kilomtre de longueur, qui circonscrivent entre elles un vaste avant-port, protgent contre les vagues et contre lenvahissement des sables lentre du canal nouveau. Pendant le priode de creusement du canal, les bas-fonds et les terres basses, situs au Sud de lancienne ville, ont t combls par les produits de dragage : cest sur ce terrain de remblais que slve la nouvelle ville de Bizerte. Le bassin des lacs parat bien dlimit lEst par les hauteurs du Kechabta et de Porto-Farina, mais il existe, au Sud et lEst de ces montagnes, une grande plaine insalubre, dun voisinage dangereux, dont il me parat utile de dire quelques mots. Cette plaine, tendue au pied des montagnes jusquau golfe de Tunis, est parcourue par le plus grand fleuve de la Tunisie, la Medjerda, qui, ne aux environs de Souk-Ahras, en Algrie, laisse couler ses eaux lentes et jauntres au milieu des terres basses qui avoisinent son embouchure. Dans cette partie, son cours ordinaire est peine sensible : endormie dans ses innombrables mandres, elle est toujours le fleuve qua si bien dcrit Silius : Turbidus arentes lento pede sulcat arenas , et ses alluvions viennent se dposer depuis des sicles entre la pointe de Porto-Farina et le promontoire de Carthage. Jadis la mer venait battre le pied des collines dUtique. Maintenant la distance qui spare les ruines de cette ville du rivage de la mer est de 8 10 milles ; elle est de 3 4 milles entre Kalsst-el-Oued et la pointe de Kamart ; plus de 250 kilomtres sont perdus par la mer et gagns par les alluvions de la Medjerda. La rivire elle-mme, en modifiant le sol, a modifi son cours. A lpoque de Polybe elle se jetait dans la mer prs de Sidi-Ali-bou-Kouhia, une dizaine de kilomtres lOuest du cap Kamart. Plus tard elle se creusa de nouveaux lits au Nord du lit primitif, vint passer tout prs dUtique, pour se jeter au Sud de la lagune de PortoFarina ; actuellement son lit tend se reporter vers le Nord et les alluvions comblent le golfe de Porto-Farina, dont les fonds ont diminu de 10 mtres en un sicle. Larsenal de cette ville, construit par le bey Ahmed, vers 1835, nest plus accessible que pour les petites barques. Du haut du Nador 8 la vue stend au Sud, sur les vastes plaines au milieu desquelles mergent les collines dUtique ; le lit du fleuve se distingue peine au milieu des eaux stagnantes des marais. Des villages, Aoudja, Ez-Zouaouine, bordent ces lagunes malsaines ; la malaria en dcime les populations ; on dit quelle fait sentir son influence jusqu la rgion des lacs. Mtorologie. La ville de Bizerte est situe par 733 de longitude Est et par 3717 de latitude Nord. Temprature. Le tableau suivant donne la marche de la temprature moyenne annuelle pendant plusieurs annes 9.

8 9

Le Nador est le point le plus lev de Porto-Farina, on y construit en ce moment un smaphore. Extrait de lAssociation franaise pour lavancement des sciences. 3

Mois

Maxima degrs 17 15 4 15 8 18 1 19 8 23 5 27 2 31 38 8 30 7 26 5 21 9 23 1

Minima degrs 8 6 6 9 7 5 9 5 11 4 13 4 17 1 18 4 19 3 22 15 3 12 2 13 1

Ecarts degrs 8 4 8 5 8 3 8 6 8 4 10 1 10 1 12 6 12 5 10 7 11 2 9 7 10

Dcembre Janvier Fvrier Mars.. Avril.. Mai Juin Juillet Aot...... Septembre.. Octobre.. Novembre.. Moyennes

Moyenne par mois degrs 12 8 11 2 11 9 14 16 3 18 5 22 1 24 7 25 5 25 1 20 7 16 8 18 2

Moyenne par saisons

Hiver, 119

Printemps, 163

Et, 238

Automne, 209

La temprature moyenne de 182 permet de classer la rgion de Bizerte dans la zone isothermique douce. Bizerte Tunis Minima Maxima Minima Maxima degrs degrs degrs degrs Janvier 5 9 15 5 4 3 14 5 Fvrier 7 1 16 4 5 6 16 9 Mars 9 6 18 8 3 20 6 Avril 11 2 21 10 21 4 Mai 14 1 24 7 13 5 26 2 Juin 17 5 28 17 6 31 2 Juillet 18 1 33 3 20 2 35 6 Aot 18 32 3 20 9 36 Septembre 19 7 32 19 7 32 8 Octobre 14 1 27 5 13 4 25 1 Novembre 11 4 25 3 10 6 20 9 Dcembre 8 8 18 4 7 4 17 4 Temprature moyenne maxima et minima de 1885 1888 10. Mois

Le mois le plus chaud est le mois daot, avec une moyenne de 255 ; le mois le plus froid est le mois de janvier, avec une moyenne de 112. Soit une diffrence de 143. La temprature moyenne du mois tant considre comme la temprature moyenne du quinzime jour de ce mois, on peut dire que, du 15 janvier au 15 aot, la temprature augmente de 143, tandis que du 15 aot au 15 janvier elle diminue de la mme quantit ; la priode dchauffement comprend ainsi sept mois et celle de refroidissement cinq mois seulement. La situation de Bizerte sur le bord de la mer et sur le passage des grandes brises dEst et dOuest influe certainement sur la marche des tempratures. Le climat est un climat marin o, malgr de brusques variations diurnes, la temprature est plus gale qu lintrieur des terres. A Tunis, par exemple, il fait plus chaud en t et plus froid en hiver, ainsi que le dmontre le tableau prcdent.
Bizerte Temprature moyenne Et. 239 Hiver 14 Anne 18 Tunis Temprature moyenne Et.243 Hiver 13 1 Anne18 7
10

Publi par le Service mtorologique de la Rgence 4

Humidit. le tableau suivant indique lhumidit relative et la pluie. Lhumidit relative moyenne est de 73,5 ; la plus grande est de 81,4 en fvrier, et la moindre de 65,3 en aot. La quantit annuelle moyenne de pluie est de 648,2 mm ; la plus forte moyenne mensuelle est de 146,3 mm en janvier, et la moindre de 4,4 mm en juin. Le maximum annuel absolu a t de 956 mm en 1891, et le minimum, de 377 mm en 1886. Pendant les annes 1887, 1888, 1893, il nest pas tomb deau en juin et en juillet ; mme remarque a t faite pour les annes 1886, 1887, 1888, 1889 et 1891.

Mois

Humidit relative moyenne mensuelle par saison 81,3 71,9 81,4 72,1 79,5 70,1 66,9 65,9 65,3 70,9 72,1 78,8 73,5

Dcembre Janvier Fvrier Mars Avril Mai..... Juin Juillet. Aot Septembre.. Octobre.. Novembre.. Moyenne.. Totaux..

Hiver, 80,6

Quantit Par mois Par saison millimtres 114,4 146,3 Hiver, 85, 5 346,2 69,1 49,4 21,9 4,4 7,3 8,6 16,9 59,6 64,8 648,2

Pluie Nombre de jours Par mois Par saison 15 17 13 11 9 5

Hiver, 45 Printemps, 25

Printemps, 74,5

Printemps, 140,4

Et, 65,4

Et, 20,3

Et, 5

Automne, 73,4 73,5

Automne, 141,3 648,2

Automne, 3 98

Le nombre moyen de jours de pluie par anne est de 98, soit 1 jour sur 3,7. Vents 11. Les brises rgnantes Bizerte sont les brises de mer qui sengagent dans le canal de Sardaigne, venant de lOuest ou de lEst. La direction gnrale des vents, observe bord de la Tempte, dans le cours de deux annes, a t note dans les tableaux ci-aprs. On remarque quen 1889 et en 1900 les vents dOuest ont souffl respectivement pendant 174 jours et 225 jours. Les vents dEst, moins frquents, ont t nots pendant 92 jours en 1899 et pendant 78 jours en 1900. Avec les brises de Nord-Ouest, comparables au Mistral du Midi de la France, le ciel est souvent pur, sillonn de petits nuages blancs ; ces brises, quelquefois violentes, durent pendant 3, 6 ou 9 jours. Les vents de lEst soufflent pendant les mois dt ; en hiver, ils saccompagnent de brumes et souvent de grandes pluies ; les coups de vent dEst, sur la cte Nord, sont les plus violents, mais dune dure gnralement courte. Pendant le mois de septembre, les vents du Sud-Est et du Sud sont frquemment observs ; ils peuvent saccompagner dorages et de fortes rafales ; cest lpoque du sirocco, vent chaud et sec annonc ordinairement par une baisse de thermomtre ; le sirocco ne souffle que pendant quelques heures et se termine souvent par un orage.

11

Daprs les Instructions nautiques et les observations prises bord 5

Direction des vents, anne 1899. Septembre Novembre dcembre

Juillet

Total 14 81 38 31 5 22 23 10 32 51 8 19 5 11 11 14 365 Total 14 116 57 16 3 33 9 13 10 9 3 38 13 6 21 4 365

Avril

Mars

Nord.. N.O Direction O de O.N.O lOuest O.S.O S.O Est. N.N.E Direction N.E de E.N.E lEst E.S.E S.E S.S.E Sud.. Calme. Variable. Totaux

10 5 1 6 1 1 1 1 2 1 1 1 31

1 4 1 3 2 4 2 1 3 2 1 1 1 2 28

2 5 4 2 1 2 1 1 5 1 1 2 1 1 2 31

3 15 1 3 1 3 1 1 1 1 30

4 5 4 2 2 3 1 5 2 3 31

1 6 3 4 3 1 1 1 2 2 2 3 1 30

14 3 4 6 1 3 31

3 3 1 3 2 19 31

1 6 2 7 1 3 8 1 1 30

2 2 3 1 3 2 1 2 8 4 1 2 31

6 3 3 1 1 6 1 3 2 2 1 1 30

5 9 2 3 2 2 1 2 1 2 2 31

14

177

148

11 11 4 365

Direction des vents, anne 1900. Septembre Novembre dcembre

Juillet

Avril

Mars

Nord.. N.O Direction O de O.N.O lOuest O.S.O S.O Est. N.N.E Direction N.E de E.N.E lEst E.S.E S.E S.S.E Sud.. Calme. Variable. Totaux

2 8 9 1 1 4 2 3 1 31

1 7 8 1 5 2 2 1 1 28

1 3 11 3 1 5 1 2 3 1 31

9 11 3 1 2 1 1 2 30

3 9 5 6 1 1 2 3 1 31

2 12 1 1 1 2 1 2 4 1 1 2 30

13 2 2 1 3 3 7 31

17 2 2 1 1 1 1 2 4 31

4 3 2 2 1 16 1 1 30

2 8 2 4 1 3 7 1 3 31

1 11 6 1 2 3 3 2 1 30

2 15 4 1 1 1 1 1 1 2 2 31

14

225

95

6 21 4 365

Dans les conditions normales, le vent fait le tour du compas dans le sens des aiguilles dune montre, de gauche droite, Ouest-Nord-Ouest Nord-Nord-Est Sud-Est-Est. Si le mouvement se fait dans lautre sens, il faut sattendre un coup de vent ou une bourrasque ; ainsi dans le Nord, avec les vents frais du Sud-Est, il faut craindre la renverse au Nord-Ouest, qui peut tre violente ; elle est prcde par une baisse baromtrique et par un calme de courte dure. Les sautes de vent sont frquemment observes dans la rgion ; elles saccompagnent souvent de brusques changements dans la temprature. En somme les grandes brises du large sont frquentes Bizerte ; elles apportent avec elles un air pur, vivifiant ; les constitutions vigoureuses se trouvent bien de cette stimulation ; mais les valtudinaires supportent difficilement les brises violentes et charges dhumidit pendant lhiver : ils doivent fuir ce climat dur, favorable au dveloppement des affections catarrhales des voies respiratoires et par suite linfection tuberculeuse.
6

jours

Aot

Direction des vents

Octobre

Janvier

Fvrier

Juin

Mai

jours

Aot

Direction des vents

Octobre

Janvier

Fvrier

Juin

Mai

Baromtre. Par beau temps, le baromtre se tient un peu au-dessus de 760 millimtres et il ne prsente que des oscillations rgulires et lentes ; si le temps est douteux, on observe des oscillations irrgulires et de courte amplitude qui se traduisent sur le baromtre enregistreur par des dents trs nettes. Daprs les Instructions nautiques, il ny a pas de rapport bien tabli entre la hauteur du baromtre et la direction des vents ; on peut cependant remarquer que le mercure monte quand la brise souffle du Nord-Ouest au Nord-Est et quil baisse avec les vents de la partie Sud-Est Sud-Ouest. Les bourrasques sont annonces par une baisse subite du baromtre, qui remonte et reste lev si les vents rgnent du Nord, et qui, au contraire, continue baisser si les vents viennent du Sud. Trombes. Les trombes paraissent assez rares sur les ctes de Tunisie ; on nen connait quun exemple rcent bien observ. Le 17 novembre 1898, un de ces mtores a travers du Sud-Est au Nord-Ouest le goulet du lac de Bizerte, entranant la cte les btiments mouills devant la Baie Sans-Nom, dtruisant tout sur son passage, dracinant les oliviers sculaires. Quelques minutes auparavant, on avait vu le niveau des eaux baisser brusquement, pendant quun nuage opaque et gristre, semblant courir la surface de leau, savanait rapidement du Sud-Est ; puis la lame norme se rua tout coup sur le ct Nord du goulet, en mme temps que la pluie tombait torrents. Le baromtre tait descendu en 4 ou 5 minutes de 759 millimtres 728 millimtres pour remonter aussi rapidement 758 millimtres. La dure du passage de la trombe avait t de moins de 10 minutes. Sol. Faune et flore de la rgion. La rgion du Nord de la Tunisie est bien diffrente de la rgion des Hauts-plateaux qui forment le squelette central du pays et descendent vers le Sud jusquaux sables brls du Sahara. Le Tell tunisien comprend toute la cte mditerranenne et les massifs qui la bordent ; on peut y joindre la valle de la Medjerda. Vers lOuest de Bizerte, les hauteurs des Mogods sont constitues par des granits ou des assises successives de grs noirs ou rouges ; sur leurs flancs stagent de grandes forts ; plus prs de la ville, les montagnes sabaissent, les collines sarrondissent et leurs pentes se recouvrent de nombreux oliviers ; parfois apparaissent encore des bouquets de grands arbres, derniers survivants de forts dcimes. Dans les valles recouvertes dalluvions dposes par les torrents descendus des montagnes et dans les vastes plaines, la terre smaille, au printemps, de riches plantations de sorgho, de mas, de millet, davoine et de bl ; elle produit son effort : lArabe se contente deffleurer le sol, promenant sa primitive charrue au milieu des lentisques, quil ne se donne pas la peine darracher. Des colons franais ont cr, dans les environs de Bizerte, de grandes exploitations agricoles o se fait la culture des crales et de la vigne. Autour deux, les indignes des douars lvent dans les pturages de nombreux troupeaux de bufs et de moutons. Des ruines de fermes romaines tmoignent quil y avait autrefois une vie active dans la campagne ; on les retrouve dissmines partout sur les bords du lac, dans le pays de Bchateur et dUtique ; il en existe aussi dans des rgions actuellement dsertes o les buissons pineux ont remplac les cultures anciennes, car la nature, elle aussi, a ses ruines . Pendant lt, la campagne dessche et brle semble une terre de dsolation. Quelques taches de verdure apparaissent prs du lit des torrents et des sources rares. Plus prs de Bizerte, des champs entours dpaisses haies de cactus bordent les routes ; sur la rive droite du canal de Zarzouna, Menzel-Djemil, o la nappe souterraine est peu profonde, de grands jardins cultivs par les indignes procurent au march de la ville des produits varis. Flore. Sous le climat bizertain, dallure tempre, la fore ressemble beaucoup celle de cette zone mditerranenne de la France quon a appele la zone de lolivier. Aux environs de Bizerte il ny a plus de grands bois ; jadis labandon des terres, les incursions des envahisseurs, les incendies causs par les imprudences ou la malveillance ont dtruit les arbres, et maintenant les dprdations des indignes et la dent du batail sopposent aux reboisements partiels quon a essay de divers cts. Dj, au temps de Salluste, le sol, fertile en moissons et en pturages, tait considr comme peu favorable au dveloppement des forts : Ager frugum fertilis, bonus pecori, arbore infecundus. Il faut aller assez loin de Bizerte, dans la chane des Mogods, pour trouver de grands bois. Le chne-lige (Quercus suber) couvre parfois de grandes tendues ; on lexploite en Kroumirie avec un succs toujours

croissant. Le chne zeen (Quercus Mirbeckii) est un bel arbre qui atteint parfois 2 mtres de circonfrence et dpasse en hauteur nos plus beaux arbres forestiers. Lacacia, le sumac, laune, le peuplier blanc, le pin dAlep, le caroubier, lrable, le micocoulier, les saules, des varits de genvrier, reprsentent les arbres depuis longtemps acclimats dans la rgion. Comme arbre dornement, on peut citer : le Ficus macrophylle, qui ressemble au caoutchouc ; le Ficus nitida ; le faux poivrier (Schinus molle), au feuillage lger, qui rappelle le saule pleureur ; le Schinus terebenthifolius, ayant lapparence du frne, originaire comme le prcdent de lAmrique du Sud ; lUmbu de la Rpublique Argentine, dgarni de feuilles pendant lhiver, donnant un bel ombrage pendant lt ; le Lilas des Indes, le Grvilla dAustralie. Tous ces arbres, mls aux palmiers ou dattiers des Canaries, produisent de beaux effets dcoratifs ; mais ils doivent tre protgs contre les vents violents ; comme brise-vents le jardin dessai prconise au premier plan lAcacia cyclopsis avec une deuxime bordure de Casuarina ; on peut employer aussi lAcacia eburnea et les diverses varits deucalyptus. Lolivier, qui est trs rpandu dans toute la campagne, est une source de richesse pour le pays. On pense que les Phniciens en ont import la culture, que plus tard les Romains continurent rpandre. La brousse tunisienne comprend quantit darbustes ou de vgtaux ligneux : les lentisques, le jujubier sauvage, les gents, quon voit au bord des ravins ou des oueds, le myrte, les clmatites, laubpine, les bruyres, les ronces, le laurier-tin, le laurier-rose, qui croit dans le lit des torrents et sur le bord des ruisseaux, le thym, le romarin, la sauge, la lavande, le garou, leuphorbe, le chne-lige, le chne kerms et le chne vert. Faune. Nous serons aussi brefs sur la faune que sur la flore de la rgion ; nous emprunterons au Bulletin de lAssociation pour lavancement des sciences la plupart des renseignements qui suivent : Mammifres. Parmi les carnivores on trouve communment le chacal, qui se cache pendant le jour dans les fourrs des collines environnantes et descend pendant la nuit dans la plaine ; le renard, assez semblable au renard de la France ; lhyne raye, qui habite la rgion des Mogods ; le chat-tigre. Depuis de longues annes, le lion a disparu du Nord de la Tunisie ; il faut aller du ct de Ghardimaou, dans la valle de la Medjerda suprieure, pour retrouver ses traces. La panthre, elle aussi, sest rfugie dans les confins de lAlgrie et de la Tunisie. Dans lordre des rongeurs, on cite le surmulot, le rat, la souris, aussi communs quen France ; la gerboise, le porc-pic, quon peut retrouver entre Tunis et Bizerte sur le Djebel Recas ; le livre dEgypte, quon chasse aux environs de Bizerte. Le lapin nexiste pas sur la terre ferme ; on a signal sa prsence dans lle de Galite. Parmi les pachydermes, on a signal le sanglier, qui est trs rpandu dans les montagnes lOuest de la ville ; cest une des distractions des chasseurs de Bizerte daller faire des battues la recherche de cet animal. Les ruminants comprennent des espces multiples : le buf parat avoir exist de tout temps dans le pays, car on a retrouv des figures libyennes qui reprsentent son image ; le buffle, dj connu lpoque romaine, existe en troupeaux sauvages dans la montagne dIchkel. Le cheval tait connu lpoque punique ; les grossiers dessins de lpoque figurent bien le mme animal maigre, musculeux, de petite taille, un peu ensell, avec une forte encolure. Le mouton de Libye, dj cit dans lOdysse, la chvre paraissent avoir vcu de tout temps en Tunisie. Le chameau est dimportation relativement rcente : il naurait t amen en Tunisie qu lpoque de Csar. Parmi les chiroptres, on rencontre diffrentes varits de Vesperugo et le murin, qui vit sur toute la cte. Dans lordre des insectivores on connait la musaraigne, le hrisson. Oiseaux. Laigle est trs rpandu dans la partie montagneuse, ainsi que les buses, les busards, les chevches, les chouettes. Lordre des passereaux est reprsent par le moineau, lalouette, la pie, le gupier, lhirondelle, le rollier, le corbeau. Parmi les grimpeurs, on signale le coucou. Les gallinacs forment un contingent notable : on trouve la caille, la perdrix grise, le pigeon, la tourterelle. La famille des chassiers est reprsente par la cigogne, qui vient faire son premier nid en avril dans les villages chelonns entre Tunis et Bizerte, le hron blanc, les ibis, les flamants, trs nombreux sur le lac Ichkel. Parmi les outardes, on ne connait que deux espces : la canepetire ou poule de Carthage et loutarde huppe. Les oiseaux de mer sont les mmes que ceux quon rencontre sur les ctes de France. Reptiles. La Tunisie, comme toutes les contres chaudes, est riche en varit de reptiles ; mais dans la rgion du Nord, il nexiste heureusement pas despces dangereuses et je ne connais pas daccidents imputables aux morsures de serpents venimeux ; ce nest que vers le Sud quon rencontre le naja ou aspic de Cloptre et la vipre cornue (Lepha des Arabes) dont les atteintes sont fort redoutes des indignes.

Lordre des sauriens est reprsent par des espces nombreuses : iguaniens et lzards, geckos divers. La tortue, le crapaud, la grenouille sont trs communs dans toute la contre. Insectes. La faune du Nord est trs varie et trs riche, rappelant celle de lAlgrie et de la Sicile. Nous ne pouvons citer les 156 espces de coloptres, les espces plus nombreuses dhmiptres et les varits de fourmis qui ont t catalogues par les missions scientifiques. Arachnides. La plupart des arachnides sont les mmes que celles quon trouve en Algrie ; on en a dcrit 250 espces, dont quelques-unes spciales la Tunisie. Mollusques. Le nombre des mollusques est considrable ; le genre Helix lui seul est reprsent par 262 varits ; on ne peut que renvoyer aux traits spciaux pour lnumration et la description de tous ces genres. Poissons. Parmi les poissons quon trouve sur les ctes ou qui alimentent les pcheries du lac, la dorade est un des plus rpandus ; elle se prend surtout pendant les mois de novembre et de dcembre. Le mulet se pche au cours du printemps et en t. Le sar passe au commencement de mars et disparat aux premiers jours davril. Le loup, la sole, le turbot, le rouget abondent galement dans le lac. Dans la lagune dIchkel, on prend beaucoup danguilles. La quantit de poissons pche par la Compagnie du port, fermire des pcheries, est denviron 350.000 kilogrammes par an, reprsentant une valeur de 150.000 francs. La plus grande partie du poisson est expdie sur Tunis et sur Marseille ; une faible partie est consomme sur place.

CHAPITRE II BIZERTE. LA VILLE ANCIENNE. HISTOIRE SUCCINCTE. ETHNOLOGIE. La ville ancienne. Au moment de loccupation franaise, en 1881, jeus loccasion de faire un sjour dun mois Bizerte. Ctait alors un petit port frquent par de rares navires dun faible tonnage ; les mahonnes et les chbeks de la cte tunisienne, les tartanes de Sicile avaient peine, malgr leur faible tirant deau, franchir lentre du chenal, peu peu obstru par laccumulation des sables ; les canots vapeur de la division du Levant et les transports schourent souvent sur la barre. Laspect du vieux port, vu de la mer, na gure chang depuis vingt ans. Alors, comme aujourdhui, les hautes murailles crneles de la Casbah, vieille construction andalouse, btie sur des substructions romaines et peut-tre puniques, dominaient lentre du chenal ; lautre rive tait dfendue par la tour basse et massive de la Ksiba. Plus loin, des maisons mauresques bordaient les quais si troits quelles semblaient sortir de leau ; les mmes maisons, les mmes minarets de mosques, les mmes toits arrondis des koubas se refltent dans les eaux tranquilles. Aprs un trajet de 200 mtres environ, le chenal se divisait en deux bras divergents qui faisaient communiquer le lac avec la mer ; lun deux, troit, inaccessible mme aux embarcations, semblait continuer laxe du chenal ; lautre, plus large, plus profond aussi, tait le port vritable, qui sarrtait au vieux pont de Tunis, dont les vestiges subsistent encore aujourdhui prs de la place des Consuls. Il fallait passer sous les arches de ce pont pour pntrer dans le goulet du lac. Ces canaux intrieurs partageaient la ville en trois parties distinctes ; ils enserraient une le rattache par des ponts de pierre aux autres quartiers de la cit. Plus loin, les deux bras se runissaient au pied des remparts, et dbouchaient dans une vaste lagune en partie ferme, du ct du lac, par une longue presqule quoccupaient les pcheries. Au-del de cette pointe, on entrait dans les eaux profondes du goulet. Bizerte tait surtout une ville indigne ; situe en dehors des routes commerciales, munie dun port insuffisant, elle se dfendait, par sa pauvret mme, contre lenvahissement des trangers. Il ny avait, en 1881, que de rares maisons europennes, demeures des agents consulaires ou de ngociants siciliens et maltais, construites pour la plupart dans llot central. Dans son ensemble, la vieille ville barbaresque conservait son individualit et son charme ; la majeure partie de la ville stendait au Nord du chenal, tage sur les faibles pentes dun coteau couronn par le fort dEspagne, lourde construction btie au temps de la domination espagnole. Comme dans toutes les villes dOrient, les ruelles troites, les impasses borgnes dessinaient au milieu des maisons un ddale impraticable ; dpaisses murailles, perces de meurtrires, entouraient la ville dune ceinture complte, que les besoins de la circulation

plus active daujourdhui font ventrer certains endroits. Depuis longtemps les vieilles portes pittoresques qui donnaient accs dans Bizerte sont tombes sous la pioche des dmolisseurs. Au pied du fort dEspagne, entre la Casbah et le fort de Sidi-Salem, sur le bord de la mer, stendait le faubourg des Andalous, fond par les Maures expulss dEspagne. De lautre ct du chenal, en face de la Casbah, le quartier de la Ksiba se trouvait compris entre le vieux port et le rivage de la mer, qui baignait ses murs. Histoire succincte. La petite ville, jusqualors inconnue, ne serait pas sortie de loubli o lavait plonge la longue domination musulmane, sans lintervention franaise en 1881. A lantique cit, endormie lentre des lacs, se substituera bientt une ville commerante et industrielle ; au moment o on parle de son avenir, il nest pas sans intrt de remuer les souvenirs de son pass ; ils tiennent dailleurs en peu de lignes. Vers 1200 avant J.-C., Bizerte ou Hippo 12 tait sans doute un des nombreux comptoirs que les Phniciens avaient installs sur la cte pour entrer en relations avec les habitants du pays ; la position tait bien choisie, lentre du lac, labri des brises rgnantes du Nord-Ouest. Les nouveaux venus amliorrent le port, fortifirent ses abords et la cit tait dj florissante quand, vers 822, quelques milliers de Tyriens, fuyant leur patrie la suite de rvolutions politiques, dbarqurent sur la cte orientale de la Tunisie, sous la conduite de la princesse Elissar, dite Dido (la fugitive). Ils se firent cder par le roi libyen Iapon lancien poste phnicien de Konnb et y btirent une ville qui fut Carthage (Kart-Kadesch, la ville nouvelle, ou Kart-Ago, la forteresse de la mer). Hippo fut lallie naturelle de la nouvelle colonie dans la conqute de la Mditerrane occidentale ; elle prit part aux luttes de Carthage avec les tyrans de Sicile, fut assige et prise par Agathocls, qui ne put garder bien longtemps sa conqute. Les guerres puniques lui firent subir des vicissitudes multiples ; prise par les mercenaires conduits par me chef Matho, reconquise par Amilcar, elle resta fidle la mtropole carthaginoise jusqu sa chute (146 avant J.-C.) et dut ouvrir ses portes aux Romains. Les nouveaux venus surent gouverner habilement la nouvelle province ; leur rgime fut un vritable protectorat, soucieux de mnager les coutumes des populations, la vie municipale des cits. A cette poque le sentiment religieux ne sparait pas le peuple occupant du peuple conquis et leurs dieux avaient consenti se mler ensemble 13 . Pendant les sicles de la domination romaine, Hippo (devenue Hippo-Diarrhytus) na pas dhistoire. Utique et Carthage taient alors les deux grands centres de la province dAfrique. Carthage, reconstruite, tait devenue une seconde Rome par son opulence, lclat et la renomme de ses coles ; les citadins de cette ville venaient Bizerte pour jouir de la fracheur de son climat ; des villas slevaient sur le bord de la mer et sur les rives du goulet du lac. On y tait loin des agitations berbres qui, depuis Jugurtha, le chef aim des tribus, ne cessaient de dsoler lintrieur du pays. Autour delle de nombreuses fermes peuplaient les campagnes, des centres populeux slevaient. Ctait lancienne Thimisa (Ras-el-Djebel daujourdhui), entre Hippo et le promontoire dApollon (Porto-Farina) ; ctait la petite ville de Cotuza (El-Alia), btie au flanc des collines qui bordent la rive orientale du grand lac ; plus au Sud, Thimida occupait, entre les deux lacs, lemplacement aujourdhui appel Tindja ; non loin de l, sur les territoires actuels de lEnchir-el-Ouana, slevait Theudalis. Cette longue priode de tranquillit fut trouble par larrive des Vandales conduits par Gensric (439 aprs J.-C.) ; les dissensions religieuses, les querelles politiques avaient favoris linvasion des Barbares. Leur pouvoir ne dura gure. En 533, Blisaire, envoy par lempereur Justinien, dbarquait Sousse et dtruisait, prs de Carthage, la domination vandale. Lancienne province dAfrique devenait une prfecture byzantine ; son repos ne fut troubl que par les Berbres, indompts par les Grecs comme ils lavaient t par les Romains. En 647, le prfet Grgoire secoua le joug de Byzance ; le pays, livr lui-mme, ne devait pas se dfendre longtemps contre les envahisseurs trangers : vingt mille arabes, partis dEgypte, envahirent le pays, y firent de nombreuses razzias ; ils revinrent en 661, occuprent Hippo-Diarrhytus (devenue Hippozarite) et fondrent la ville sainte de Kairouan.

12 Hippo parat un nom dorigine phnicienne ; quelques noms de villes mditerranennes ont une consonance qui le rappelle (Ortippo, Ventippo, Usilippo). On nen connait pas le sens exact. A lpoque romaine, Hippo devint Hippo-Diarrhytus, forme qui vient du grec Diarrhytos, sans doute cause du canal qui traversait la ville. Daprs quelques auteurs, le nom arabe Benzert serait une transformation du nom ancien Hippozarite, qui est devenu Ipzart, Bouzart et Benzert. Pour dautres, le mot arabe Benzert signifie simplement enfant du canal . 13 Gaston Boissier.

10

Jusqualors, la province dAfrique avait t le champ clos o staient passes les grandes luttes des peuplades venues de lEurope ou de lOrient ; cette fois lAsie triomphait ; une re de barbarie, de brigandages et de piraterie allait commencer, pendant laquelle on ne peut noter dvnements saillants. Les Berbres, conquis lIslam, assimils, mais toujours remuants, suivirent leurs vainqueurs dans leurs expditions guerrires ; ils furent les soldats qui se battirent pour les Arabes, en Espagne, jusque sous les murs de Poitiers. Plus tard, conscients de leurs forces, ils remplacrent au pouvoir leurs vainqueurs et fondrent des dynasties : ctait un Berbre de la dynastie Hafside qui rgnait Tunis quand Saint Louis dbarqua la tte des croiss en 1270. Cette date est retenir, car elle marque la premire intervention des Europens sur la cte dAfrique. Aprs les croiss, les Gnois, les Vnitiens et les Espagnols guerroyrent sur les ctes. Charles-Quint occupa Bizerte, o les tours de la Casbah et du fort dEspagne tmoignent encore de son passage. Quelques annes aprs, il tait chass son tour par les Turcs et la Tunisie devenait un pachalik relevant directement du sultan de Constantinople (1573). La France avait certainement applaudi la chute de la domination espagnole sur le territoire africain ; elle tait alors lallie fidle des Ottomans, aussi fut-elle la premire qui eut Tunis un consul charg de ses intrts diplomatiques. Cette situation privilgie ne put cependant prvenir les conflits soulevs par les excs des corsaires barbaresques qui partaient des ports tunisiens pour cumer la Mditerrane. Bizerte fut un des repaires prfrs des pirates. En 1731, Duguay-Trouin dut faire une dmonstration sur la cte. En 1769, Bizerte fut bombarde par lescadre de lamiral de Broves, pour punir le bey davoir fait saisir les bateaux de lle de Corse, rcemment annexe la France ; en 1788, elle fut de nouveau attaque par la flotte de la rpublique de Venise. La course des galres tunisiennes ne prit fin que vers 1819, la suite dun trait que vint faire signer Tunis lamiral Jurien de la Gravire. A cette poque, des guerres incessantes avec le bey de Constantine et le dey dAlger dsolaient le pays. Le calme ne revint que sous le rgne du bey Ahmed (1837-1855), qui fut pour la Tunisie une re brillante. La France assurait alors son influence par ses ingnieurs, par ses marins, ses soldats et ses capitaux. Les successeurs dAhmed, Mohammed-Bey (1855-1859) et Mohammed-es-Sadok navaient ni les mmes talents ni la mme volont. Le dernier, trop faible pour rsister aux fantaisies coteuses de son entourage, contracta une srie demprunts, laissa la rvolte sorganiser autour de lui et finit par faire banqueroute. Les tentatives de rforme du gnral Khir-ed-Dine, esprit libral et ami de la France, devaient chouer devant les intrigues du favori Mustapha-ben-Ismal. Les menes de certains agents trangers, laffaire du chemin de fer de la Goulette, les incursions des tribus de Kroumirie sur la frontire algrienne furent les motifs qui dterminrent le gouvernement franais intervenir. Le 1er mai 1881, quelques jours aprs la prise de Tabarca, les cuirasss La Galissonnire, portant le pavillon de lamiral Conrad, Alma et Surveillante et la canonnire Le Lopard mouillaient devant Bizerte et leurs compagnies de dbarquement hissaient le pavillon franais sur les murs de la Casbah et du fort dEspagne. Le 2 et le 3 mai, les transports La Sarthe, La Dryade, accompagns du Cassard et trois paquebots de la Compagnie Transatlantique dbarquaient 8.000 soldats sur les quais du vieux port. Dix jours plus tard, le gnral Brart signait Kassar-Sad, prs du Bardo, le trait par lequel Mohammedes-Sadok reconnaissait le protectorat de la France. Ethnologie. Sur ce coin du littoral africain, dont nous venons de retracer grands traits lhistoire, tant dinvasions ont pass quil est bien difficile de dire quelle race lhabite aujourdhui 14. Le pass le plus lointain y a surtout laiss des tombes . Sur la route du Kef Maktar, on retrouve aujourdhui des dolmens qui ressemblent aux monuments mgalithiques de lEurope ; ailleurs, on a signal des pierres leves, des alles couvertes, comme on en voit en Bretagne et jusquen Andalousie, tmoins du passage dlments celtiques venus par lEspagne et le dtroit de Gibraltar jusque dans le Nord de lAfrique. Ces lments blonds ( tte ronde) se mlrent une population brune ( tte longue) qui semble avoir peupl, dans les temps primitifs, tout le bassin occidental de la Mditerrane. De cette fusion de deux races diffrentes proviennent les Libyens de lhistoire, dont les rcits les plus anciens enregistrent les luttes avec lEgypte 15 ; des peintures, retrouves sur les monuments de ce pays, reprsentent les Libyens comme des hommes aux yeux bleus, aux cheveux blonds.

Voir les travaux du Dr Bertholon et Gaston Boissier (LAfrique romaine). LAfrique ne fut dabord connue que sous le nom de Libye. Le nom dAfrique vient sans doute de la grande tribu des Aourighen ou Afarik, refoule aujourdhui dans le Sahara ; cette tribu a jadis habit les bords de la Medjerda.
15

14

11

Ces lments celtiques ou ibres sont en somme lorigine de la race berbre ou kabyle qui a peupl toute lAfrique du Nord et sur laquelle sont venus se greffer plus tard des lments nouveaux. Ce furent dabord les tribus chananennes, venues, la suite des longues guerres isralites, travers les sables de la Tripolitaine, frayant la route aux Phniciens chercheurs dentreprises commerciales. Cet lment ethnique ne fut pas assez important pour pntrer le fonds berbre, que les Romains retrouvrent intact et que leur longue domination ne put jamais assimiler. Les Vandales passrent trop vite pour laisser des traces de leur passage. Plus tard, les pillards arabes des tribus dHillal et de Solem vinrent sabattre, au nombre de 200.000, sur le pays, dvastant les campagnes, conqurant lIslam des territoires et des fidles ; ils purent recruter des adeptes, mais ils ne modifirent pas les 8 10 millions de Berbres qui peuplaient lAfrique du Nord. Les nouveaux venus occuprent le Sahel, partie la plus riche du territoire tunisien ; la plupart des Berbres, chasss par les vainqueurs, se rfugirent dans les montagnes ; ils habitent aujourdhui la chane des Mogods et la Kroumirie, lOuest de Bizerte ; quelques-uns se retirrent dans lle de Djerba, o ils conservent encore le sang berbre le plus pur. Dans les villes du littoral, des migrations nombreuses ont naturellement introduit quantit dlments nouveaux : sous la domination turque, les rgiments albanais, les prisonniers chrtiens (Charles-Quint en dlivra 20.000), des gens venus dItalie, de Sicile et de Malte, apportrent du sang europen qui, Tunis, parat-il, est valu prs des deux-tiers de la population totale. A Bizerte, petite ville moins cosmopolite que sa grande voisine, les lments trangers sont moins nombreux. Le type berbre domine dans les campagnes, aux environs de la ville et dans les bourgades de Menzel-Djemil et de Menzel-Abderrhaman, situes sur la rive occidentale du lac. Il nest pas rare de rencontrer sur la route des gens aux yeux clairs, la barbe chtain et quelquefois blonde, qui ont quelque ressemblance avec nos paysans du Berri, de lAuvergne et du Limousin.

12

En 1881, Bizerte ne comptait gure que 10.000 habitants indignes. Depuis cette poque, la population a plus que doubl par le fait de lmigration europenne. Les 25.000 habitants actuels se dcomposent de la faon suivante : Indignes . . . . . . . . . . . . . . . . . de 10.000 11.000 Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 Italiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000 Etrangers divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Troupes de terre et de mer . . . . . . . . 4.000 5.000 Ces chiffres sont approximatifs 16 ; il en ressort que llment indigne reste stationnaire ct de la population europenne, qui tend augmenter rapidement, surtout depuis lentreprise des grands travaux qui doivent faire de Bizerte une grande place maritime et militaire.

CHAPITRE III. BIZERTE. LA VILLE MODERNE. Les premires annes qui suivirent loccupation franaise namenrent aucun progrs dans la situation matrielle de la petite ville. Le vieux port tait toujours ensabl et la barre, situe lentre, restait infranchissable pendant la majeure partie de lanne. Cest en 1886 que furent entrepris les premiers travaux destins amliorer le vieux port. La partie utilisable du quai, dont les bords taient difficilement accostables, fut restaure et lancienne jete Nord prolonge dans la direction de lEst, afin de protger la passe dentre ; on fit des dragages pour assurer, en toute saison, laccs du port aux navires calant moins de trois mtres. Des torpilleurs purent alors accoster au quai du faubourg de la Ksiba. Le commerce maritime gagna, lui aussi, cette amlioration du vieux port de Bizerte ; il ntait que de 3.000 tonneaux en 1886, il passa 83.000 tonneaux en 1890. Cependant on songeait utiliser le grand lac de Bizerte pour y crer un grand port. Ds 1883, M. Couvreux en avait demand la concession au rsident gnral dalors, M. Cambon ; cette concession ne fut accorde que le 11 novembre 1889 et approuve par dcret beylical le 17 fvrier 1890. On se mit vite luvre. Aux premier mois de 1892, un troit canal faisait communiquer le vieux port avec le goulet du lac, et au mois doctobre de la mme anne, il pouvait donner passage des torpilleurs. Ce canal ne devait tre que temporaire. En mme temps, on creusait un canal de 100 mtres de largeur travers les terrains sablonneux et les lagunes situs au Sud de Bizerte : ce chenal venait souvrir dans la mer, 750 mtres environ de lancien port ; il fut protg par deux cavaliers et deux jetes dun kilomtre de longueur enfermant entre elle un avant-port dune superficie de 90 hectares environ. Le 22 septembre 1894, le canal tait en partie creus 9 mtres. Au mois de mai 1895, laviso LHirondelle franchissait le nouveau port et venait jeter lancre dans la baie de Sebra ; le 7 juin de la mme anne, la frgatecole LIphignie, les croiseurs Suchet et Wattignies pntraient leur tour dans le goulet. En mai 1896, lescadre de la Mditerrane, sous les ordres du vice-amiral Gervais, et lEcole suprieure de la marine, commande par le contre-amiral Fournier, vinrent Bizerte et les cuirasss Brennus et Redoutable entrrent dans le lac. Le nouveau port tait consacr ; lexprience dmontrait que le lac pouvait offrir un abri sr nos escadres. Depuis cette poque, lexprience a dmontr que des amliorations devaient tre apportes au plan primitif. Le programme des travaux actuellement en voie dexcution consiste prolonger la jete Nord de 200 mtres, construire une digue de 600 mtres de longueur, de direction Nord-Ouest Sud-Ouest, stendant en avant de louverture des jetes et laissant ouvertes deux passes, une au Nord, ayant 320 mtres de largeur, lautre au Sud, mesurant 680 mtres. En mme temps, le chenal sera port 200 mtres au plafond et les dragages seront entrepris dans lavant-port pour lui donner une profondeur de 10 mtres sur une tendue de 30 hectares. Tous ces travaux devront tre termins dans les derniers mois de lanne 1903. Pendant le percement du chenal tous les bas-fonds situs au Sud de la ville arabe avaient t combls par les produits des dragages, composs en grande partie de sable coquillier.

16

Le recensement nest pas encore termin ; il ne porte, dailleurs, que sur la population franaise. 13

Une vaste tendue de terrain, environ 750.000 mtres carrs, se trouva gagne sur les lagunes ; cest sur ce terrain nouveau que se cra la nouvelle ville. Le 23 mai 1892, M. Massicault, rsident gnral Tunis, venait poser, au milieu des sables, la premire pierre de la jeune cit, et lui promettait les plus prospres destines. Si je songe lavenir, disait-il, ma pense se reporte la devise dune autre ville que jai vue natre et se dvelopper sur le rivage ocanique : Heri solitudo, hodie vicus, cras civitas. La solitude dhier sest peuple ; le bourg est devenu cit et partout des maisons slvent, encore insuffisantes pour le trop-plein de la population nouvelle. Le Bizerte actuel se compose de deux villes, la ville arabe et la ville moderne, runies par les liens officiels dune mme municipalit, mais bien diffrentes daspect. Leur diversit dorigine leur conservera longtemps encore leur physionomie particulire. La ville arabe. La majeure partie de Bizerte arabe, entre le fort dEspagne, qui la domine au Nord, et les quais du vieux chenal, est reste ce quelle tait avant loccupation franaise. Mais le vieux port a subi des changements notables ; les deux bras qui le faisaient communiquer avec le goulet du lac ont t combls en partie ; la place de ltroit canal qui sparait llot central du reste de la ville, existe aujourdhui une place publique, la place de France, plante darbres ; lautre bras, situ entre llot et le quartier de la Ksiba, sarrte aujourdhui lancien pont de la route de Tunis ; lle a disparu et se rattache aux terrains nouveaux de la nouvelle ville. Le vieux port ne forme plus quun cul-de-sac ouvert sur la mer. Le touriste peut regretter la disparition des canaux avec leurs ponts de pierre qui faisaient le charme de la petite Venise africaine . Mais ces bouleversements nont pas nui seulement au ct pittoresque ; ils ont eu de graves consquences au point de vue de lhygine ; ils ont supprim le drainage des gouts qui se dversaient dans le vieux port. Maintenant le courant montant ou descendant ne balaye plus les eaux tranquilles que les quartiers de la Casbah et de la Ksiba continuent infecter ; des odeurs nausabondes se rpandent aux environs de la place de France et de la place des Consuls. Au Nord du vieux port, la ville indigne, enclose dans ses murailles, semble galement ferme toute mesure de salubrit publique. Les ruelles troites et les impasses sur lesquelles souvre lunique porte des maisons sont trop souvent le rceptacle dimmondices et dordures que le tombereau ou la brouette municipale ne peuvent enlever chaque jour ; les prescriptions de la police se heurtent lincurie des populations. Le sol est irrgulier, dfonc par les pluies pendant lhiver ; il serait dsirer quil ft pav pour faciliter lentretien des rues et lcoulement des eaux pluviales et mnagres. Les habitations des indignes qui souvrent sur ces ruelles sont en gnral assez propres ; cest limpression que jai prouve en les visitant avec les membres de la commission dhygine. Autour dune cour dalle sont disposs les divers logements de la maison ; une seule famille les occupe, car la femme musulmane ne doit pas se montrer devant les regards trangers. Un assez grand nombre de familles migres, italiennes pour la plupart, habitent galement la ville indigne. Ces gens, venus pour chercher du travail dans ce pays o les loyers sont trs chers, sentassent dans les pices troites qui entourent la cour intrieure. Lencombrement de ces logis, la malpropret de leurs habitants peuvent en faire, en temps dpidmie, des foyers de contagion ; on verra plus loin que la mortalit infantile y est considrable. La ville nouvelle. La ville nouvelle, entre la ville indigne et le nouveau chenal, a la forme dun rectangle irrgulier dont le plus grand ct, en bordure du canal, mesure 1.000 mtres environ ; le petit ct, parallle au rivage de la mer, a 600 mtres de longueur 17. Les rues, traces sur le sol, se coupent angle droit ; elles ont respectivement la direction Nord-Ouest SudEst ou Nord-Est Sud-Ouest. Deux larges avenues, qui se croisent vers le centre de la ville, au niveau dun petit square, la traversent la faon de deux diagonales. Toutes ces rues sont surleves au-dessus du sol, comme des digues ; les terrains quelles dlimitent, placs en contre-bas, deviennent, en hiver, le rceptacle des eaux pluvieuses ; ce sont autant de marigots o croissent des joncs et des plantes aquatiques qui abritent des lgions de moustiques. La pente des rues est presque nulle, sauf du ct du faubourg de Bijouville. La voie publique est empierre dans les endroits les plus frquents ; elle nest souvent quindique travers les sables. Certaines rues sont plantes darbres ; les essais qui ont t faits mritent dtre encourags ; les

17

Tous ces terrains, gagns sur la lagune, sont la proprit de la Compagnie du port de Bizerte. 14

arbres ne donnent pas seulement de lombre ; ils ont lavantage, apprciable en ce pays, darrter la poussire et de briser le vent. Sur le vaste chiquier qui reprsente la nouvelle ville, les maisons paraissent encore bien peu nombreuses, jetes et l comme par la fantaisie dun coup de ds, ou groupes aux environs de la gare, de la poste et des coles et sur la route de Tunis. Nombre dhabitants, fuyant la cit o les terrains sont maintenus des tarifs levs (les prix varient de 20 50 francs le mtre), ont cr, vers lOuest de Bizerte, un faubourg que traverse la grande route de Mateur. Plus loin, sur cette route et dans son voisinage, on a difi des villas dont quelques-unes sont occupes par des officiers de la division navale et de la garnison. La partie du faubourg situe prs de la ville contient quelques maisons bien construites, mais on y trouve aussi nombre de cabanes en bois o des familles ouvrires europennes vivent dans les conditions dhygine dplorables. Ce quartier, qui semble avoir t appel par drision Bijouville , na ni canalisation deau potable ni gouts ; un ruisseau, lOued-Merdja, moiti dessch en t, cloaque en hiver, reoit les eaux mnagres et les eaux vannes dune grande partie du faubourg. Aussi ne faut-il pas stonner quil ait t, jusquici, un des plus malsains de la ville. La fivre typhode et la diphtrie y sont frquemment observes. Depuis peu de temps Bijouville a t compris dans le primtre de la ville et il pourra bnficier des mesures dassainissement rclames bon droit par les habitants. Hygine de la ville. La ville de Bizerte est trop tendue pour sa population encore restreinte et les ressources sont insuffisantes pour faire excuter en tous temps et partout les mesures hyginiques prescrites par les arrts municipaux. La propret de la voie publique laisse dsirer, les terrains vagues reoivent souvent les ordures mnagres. Le tout la rue est pratiqu couramment Bijouville et mme dans les principaux quartiers de la nouvelle ville. Il faudrait, en t, un arrosage mthodique des rues pour combattre la poussire ; en hiver, des raclages frquents de la chausse pour enlever la boue qui engorge les ruisseaux et les gouts. Leau croupit souvent au seuil des maisons ; cet inconvnient est d au dfaut de pente des rues ; lcoulement des eaux de surface se fait mal, et nest pas facilit par lexistence de trottoirs et de caniveaux. On pourrait cependant donner ceux-ci des points hauts et des points bas tels que les ouvriers chargs dassurer le lavage des rues puissent pratiquer des barrages improviss, faire des chasses et diriger volont le courant dans un sens ou dans lautre ; mais il faut beaucoup deau pour ce service spcial et leau manque Bizerte. Le service de la voirie est confi un entrepreneur ; tous les produits recueillis sur la voie publique sont transports dans la Sebka, auprs du fort de Sidi-Salem. Les prescriptions du cahier des charges ne peuvent tre fidlement observes cause du parcours tendu et de la quantit des dchets enlever. Dans une ville de 20.000 habitants, si on value 0,3 kg par jour et par tte la quantit dordures mnagres (cest l un chiffre minimum), il y aurait six tonnes enlever chaque matin, et je ne compte pas les immondices de rues, boue, poussire, excrtions danimaux, dont il y a lieu de dbarrasser la voie publique. Il est certain que lentrepreneur ne peut assurer son service avec les cinq tombereaux et les neuf brouettes que le rglement lui impose. Je nai que peu de choses dire des tablissements publics de Bizerte. Ceux qui existent datent dune poque rcente et sont parfaitement adapts leur destination. Les coles, situes dans le centre de la nouvelle ville, sont vastes, bien ares ; la lumire est largement rpandue dans les classes. Le tout lgout y est pratiqu. Elles prsentent en somme des conditions hyginiques qui conviennent parfaitement au rgime de lexternat appliqu dans ltablissement. Les abattoirs, construits dans le faubourg des Andalous, sur le bord de la mer, suffisent amplement aux besoins actuels de la ville ; les locaux sont bien amnags, dalls en ciment ; ils sont lavs frquemment et avec grand soin ; les eaux uses sont directement jetes la mer. Le service est plac sous la direction du vtrinaire municipal, lobligeance duquel je dois de possder quelques renseignements sur le fonctionnement de labattoir. La viande de buf est souvent de mdiocre qualit, surtout lpoque des chaleurs, car elle provient danimaux mal nourris et puiss par de longs trajets travers la brousse. Malgr ces mauvaises conditions, la tuberculose est trs rarement observe sur le btail amen Bizerte ; cette constatation confirme les rsultats des examens faits Tunis, o, en 1896, sur un total de 27.618 bovids abattus, on na constat que quinze cas de tuberculose.

15

Les bufs sont assez frquemment atteints de cysticerques de Toenia inermis, quil faut rechercher surtout dans les muscles du cur et dans le diaphragme. Les animaux reconnus atteints de cysticerques sont dclars impropres la consommation. La viande de mouton nexpose pas aux mmes inconvnients ; aussi faut-il la prescrire quand il sagit de donner de la viande crue aux malades. Mais le foie de ces animaux est assez souvent farci de douves quil faut rechercher dans les conduits biliaires, o ils paraissent enrouls en cornet doublie ; il est indispensable de faire des coupes de lorgane hpatique avant de le livrer la consommation et on doit le rejeter si la prsence de douves est constate. Un dispensaire municipal est install dans une maison de la ville arabe ; il est pourvu de quelques lits ; le matriel est suffisant. Un mdecin civil assure le service, qui fonctionne dans de bonnes conditions. Aussi les cas de blennorragie et de syphilis contracts dans les maisons de tolrance sont-ils trs rares. Malheureusement la prostitution clandestine, cantonne dans les dbits et les maisons meubles, augmente de jour en jour et elle constitue un danger que la police, trop peu nombreuse, est impuissante prvenir. Eclairage. Lclairage de Bizerte, peine suffisant, est fait au ptrole, comme dans la plupart des autres villes de la Rgence. Eaux potables. Eaux du Nadour. Avant 1888, on recevait Bizerte, par un canal de maonnerie dorigine romaine, leau de la source du Nadour, situe dans un massif montagneux dans le Nord-Ouest de la ville, et leau de lAn-Roumi 18. Le dbit total de ces deux sources natteint pas toujours 300 mtres cubes par jour, au moment de ltiage ; ce faible volume narrivait quen partie la ville, car le canal perdait de tous cts et en t la population navait plus gure que leau des citernes. En 1889 une conduite de fonte de 2 kilomtres remplaa la canalisation en maonnerie de la distribution intrieure ; un rservoir fut construit proximit du fort dEspagne, une altitude de 25 mtres environ. Les sources du Nadour viennent sourdre dans une dpression de terrain entre le Djebel-Rara et le DjebelDemna sur le versant Est des collines, une hauteur de 47 mtres au-dessus du niveau de la mer ; leur dbit est assez rgulier ; il na jamais t infrieur 3 litres par seconde ; en hiver il est deux ou trois fois plus lev. Leau provient dun terrain constitu par du grs friable se dsagrgeant sous linfluence des agents atmosphriques ; plus profondment des couches argileuses forment le fond du sol. Le captage se fait par quatre drains aboutissant un puits en maonnerie couvert. Ni sur la zone de captage ni autour delle on ne trouve de cause de contamination. Une couche de sable fin dune paisseur de 4 5 mtres recouvre le sol et constitue un filtre suffisant contre les souillures de la surface.

Analyse chimique de leau des sources du Nadour : Rsidu fixe par litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 370 Matires organiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 38 Chaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 129 Acide sulfurique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 116 Magnsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traces Acide carbonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 037 Silice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 015 Chlore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 049 Groupement Chlorure de sodium 0 0707 hypothtique Sulfate de chaux 0 1972 des Carbonate de chaux 0 085 lments Silice 0 015 Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 3679 Matires non doses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0021 Rsidu fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 37 La temprature moyenne de leau est de 14 degrs.

18

An signifie source. 16

Avec les grandes pluies, leau devient lgrement trouble. Elle contient alors du sable en suspension ; mais si on le laisse dposer, elle retrouve sa limpidit. Analyse bactriologique 19. Au mois de septembre 1899, des analyses bactriologiques des eaux dAnNadour ont t faites au laboratoire de lhpital militaire du Belvdre Tunis. Deux chantillons furent prlevs, lun la source mme, lautre au rservoir du fort dEspagne. Le premier contenait 2.800 bactries arobies par centimtre cube. Le second en contenait 3.600. Ces chiffres peuvent tre considrs comme infrieurs la ralit ; car la numration avait t interrompue, ds le sixime jour, par la liqufaction de la glatine. La plupart des bactries appartiennent des espces banales et inoffensives ; mais on rencontre aussi des espces de la putrfaction (Bacillus termo, Bacillus fluorescens liquefians, Proteus vulgaris). Il ny avait ni colibacille ni bacille dEberth. Ces diffrents rsultats permettent de conclure que les eaux dAn Nadour sont de qualit mdiocre. An Roumi. La source du Roumi (An Roumi), situe 3 kilomtres de Bizerte dans la direction du cap Blanc, avait une trop faible altitude pour tre reue dans la conduite en fonte qui amnageait les eaux dAn Nadour ; on lui a affect une conduite spciale qui est rserve lalimentation du faubourg des Andalous. Cette eau a une minralisation trop leve (2,42 par litre) ; elle est de ce fait impropre non seulement lalimentation, mais aussi aux usages domestiques ; son degr hydrotimtrique, sa teneur en sulfate de chaux et magnsie, en chlorure de sodium sont bien suprieurs aux quantits admises pour les eaux potables. Au point de vue des matires organiques, elle rentre dans la catgorie des eaux impures 20. Lanalyse bactriologique de cette eau na dcel que des espces banales ; elle na pas rvl la prsence du colibacille et du bacille dEberth. Lalimentation de la ville de Bizerte en eau potable devint rapidement insuffisante cause de laugmentation de la population civile et militaire. A la suite dune convention passe avec la Compagnie du Port, celle-ci fut charge doprer le captage et ladduction des eaux dAn Bouras. An Bouras. La source dite An Bouras prend naissance dans les vastes dunes du Djebel ed-Demna, au SudEst de Bizerte, entre la route de Tunis et la mer, une distance de 14 kilomtres environ 21. Ces dunes, qui couvrent une superficie de 25 kilomtres carrs, slvent des altitudes variables de 150 240 mtres ; toutes les eaux pluviales qui tombent leur surface sont absorbes par les sables et scoulent lentement en donnant naissance plusieurs sources sur les versants Nord et Sud. La plus importante de ces sources est lAn Bouras ; elle coule sur le versant Sud. Le dbit de la source est assez mal connu ; dans le cours de 1892, pendant les mois de juillet, aot et octobre, diffrents jaugeages ont donn un dbit de 29 litres par seconde ; en avril 1893, le dbit na t que de 17 litres, et le 30 septembre de la mme anne, aprs les scheresses de lt, il sest rduit 15,6 litres par seconde. La temprature moyenne de leau est de 18 degrs ; ce chiffre nest gure variable ; en t elle monte 19 degrs. Les eaux, captes et reues dans un bassin de partage, sont diriges sur la ville par le chemin le plus court ; elles rencontrent la route de Tunis Bizerte 4 kilomtres environ lEst du canal ; la conduite suit alors un des accotements de la route depuis le kilomtre n 60 jusquau chemin daccs de lancien bac vapeur ; en ce point il a t impossible de traverser le canal cause de roches dures ; la conduite a d suivre le bord de leau sur une longueur de 2 300 mtres vers le Sud et franchir le chenal presque en face de lOued Merdja. La conduite damene traverse la nouvelle ville et se soude la conduite provenant du rservoir du fort dEspagne, entre la porte de France et la porte de Mateur. Les eaux dAn Nadour et dAn Bouras, bien que communiquant plein canal, ne se mlangent pas compltement. Leau dAn Bouras, ayant une pression plus forte, est consomme la premire et alimente une plus grande partie de la ville. Le tableau suivant donne lanalyse chimique faite au laboratoire de lEcole des mines Paris au mois davril 1893 :

Faite par M. Remlinger, mdecin-major de 2e classe. Analyse faite par le pharmacien-major de 1e classe lhpital militaire de Tunis. 21 A 1.500 mtres lOuest de lAn Bouras coule la source de Sidi Asker, qui doit tre capte pour lalimentation de Bizerte. Les travaux sont rn cours dexcution.
20

19

17

Acide carbonique libre . . . . . . . . . . . . . . Acide carbonique de bicarbonates . . . . . . HCl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SO4H2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protoxyde de fer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CaO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MgO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NaO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matires organiques . . . . . . . . . . . . . . . Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Traces. 0 gr. 1608 0 0305 0 0137 0 0130 Traces 0 gr. 1020 0 0080 0 0040 0 0233 0 0019 0 gr. 3572

Rsidu fixe par litre, 0,27. Degr hydrotimtrique, 17. En somme, cette eau est potable ; la quantit de matires organiques est faible. Lanalyse bactriologique des eaux dAn Bouras a t faite a plusieurs reprises ; elle a dmontr la prsence despces inoffensives ; aucun microbe pathogne na t trouv ; les eaux peuvent donc tre considres comme tant de bonne qualit. La quantit deau fournie Bizerte par les sources dont il vient dtre parl peut tre value 40 litres par jour et par habitant. Ce chiffre est rellement insuffisant ; il faudrait au moins 100 litres par jour et par tte, quantit que Rochard regarde comme ncessaire pour les petites villes en gnral ; encore son valuation, faite pour les pays temprs, est-elle trop faible pour un pays chaud comme la Tunisie 22. Les gouts. La nouvelle ville et la ville arabe ont un rseau dgouts en partie commun dont les principales lignes ont t excutes en 1893 ; le travail est donc rcent ; nous verrons plus loin quil y aurait lieu den remanier lensemble. Avant loccupation franaise, les eaux mnagres, les djections animales taient, comme dans beaucoup de nos hameaux de France, rejets dans une fosse voisine de lhabitation laide dune canalisation sommaire. Par temps dorage, le trop plein allait la rue, suivant le pente du terrain ; le sol absorbait une partie du liquide et le soleil desschait le reste. Plus tard, on eut recours au tout lgout . Tant vaut linstallation, tant vaut le systme. Or Bizerte, comme Tunis, les gouts ntaient quune cause dinfection pour la voie publique. Une simple rigole, creuse dans la chausse et recouverte de branchages et de rondins de bois sur lesquels taient poses des pierres plates, servait lcoulement des eaux ; cette conduite seffondrait souvent sous le poids des voitures ; les rparations et le curage taient des oprations difficiles et malsaines ; car le fond de la conduite tait un amas de dtritus organiques. Les matires enleves restaient quelquefois pendant plusieurs jours sur le bord de la rue, exhalant des odeurs infectes. Il fallait compter, pour lentretien des gouts, avec lindiffrence du propritaire riverain charg de faire excuter le curage ses frais, avec lindolence naturelle de lindigne, avec les prrogatives de trois corps de mtier distincts quil fallait appeler tout de rle, les uns pour le nettoyage de la conduite, les autres pour lenlvement des matires, dautres enfin pour rtablir le pavage de la rue. Distribution actuelle des gouts. Actuellement la ville de Bizerte est pourvue dun systme complet dgouts quil y a lieu de dcrire sparment pour la ville arabe et la ville nouvelle. A. Ville arabe. Dans la ville arabe, les gouts sont rpartis dans trois bassins : a. Le bassin Nord, qui comprend la rue des Armuriers, la place du march, les rues de Sousse, de Kairouan, du Consulat, se dverse directement la mer. On ne peut quapprouver cette excellente disposition. b. Le bassin central (rue des Menuisiers, quai de la Douane, place de France) envoie ses eaux une machine lvatoire qui les rejette dans la canalisation de la nouvelle ville. c. Enfin le bassin Ouest (camp des zouaves, quartier de la route de Mateur) communique, sans aucun intermdiaire, avec le rseau des gouts de la nouvelle ville.

22

Certaines villes sont richement alimentes en eau potable : Rome il est dlivr 1.000 litres par jour et par tte ; Washington, 700 ; Marseille, 450 ; Paris, 230. 18

Les eaux rsiduelles du quartier de la Casbah se dversent par deux conduites dans le vieux port. Les gouts du faubourg de la Ksiba souvrent galement dans le vieux chenal et contribuent pour une large part linfection des eaux. B. Ville nouvelle. Dans la ville nouvelle, on a adopt la conception du schma suivant. Les eaux dgouts, augments bien entendu des eaux rsiduelles dune partie de la ville arabe, sont dverses dans le nouveau chenal. Elles sont portes par des conduites qui suivent les voies perpendiculaires ce canal. Autant de rues, autant de conduites ; il y aurait donc, dans lavenir, une vingtaine dgouts qui dboucheront au voisinage du quai. A lheure actuelle quatre gouts seulement suivent cette destination : 1 Celui qui part de lusine lvatoire et qui aboutit peu de distance au Sud du transbordeur ; 2 Lgout qui commence la porte de Mateur, longe la partie Nord-Est du jardin public et dbouche vers le milieu du chenal ; 3 Lgout qui reoit les eaux des maisons voisines de la place dAlgrie et qui se jette dans le canal prs de la gare ;
Rseau des gouts Bizerte, Ville indigne et ville nouvelle.

Ville arabe. Collecteur : ABCDEF, rue des Armuriers, place du March, rue des Andalous, mer. HIJKC, rue de Kairouan, de Sousse, des Potiers, du Consulat. LM, rue des Menuisiers, du Coucher. NOP, rue du Consulat, rues Youssef, du Camp. CO, rue du Camp. QPZ, rue de Mateur. RST, rue des Jardins, rue Manoubia, rempart. VT, rue Mateur. XZ, rue de Grce, quai des Tanneurs. nhMZ, quai de la Douane, place de France.

4 Enfin une conduite peu importante qui rejette prs de lembouchure de lOued Merdja les eaux de lhtel Mtropole. La quantit deau dgout dverse dans le canal est peu considrable et cependant on observe dj de srieux inconvnients. Des odeurs infectes se rpandent dans latmosphre au voisinage du quai ; par les vents dEst, elles sont portes vers la ville jusquaux abords du jardin public. Le dveloppement prochain du rseau dgouts ne peut quaugmenter linfection du canal, qui rendra inhabitables les maisons voisines du quai. Il faut aussi remarquer que les conduites dbouchent dans le chenal au niveau des eaux moyennes ; quand ce niveau slve, leau de la mer envahit les gouts et refoule leur contenu et les gaz qui en manent ; ceux-ci schappent par les bouches ouvertes sur la voie publique et empoisonnent latmosphre des rues.

19

Ainsi, mare haute, les eaux vannes ne peuvent scouler vers la mer ; quand la pluie tombe abondamment, des dbordements peuvent se faire par les regards ; ce rejet deaux infectes sur la chausse a t observ plusieurs fois ; il constitue un danger srieux pour lhygine de la ville. Pour remdier la situation actuelle, deux conditions simposent. Il faut : 1 Supprimer le dbouch des gouts dans le canal ; 2 Rejeter directement les eaux rsiduelles la mer. Dans un rapport lu la commission dhygine et de salubrit publique de Bizerte dans la sance du 6 juin 1900, jai propos la solution suivante, qui a ralli lunanimit des membres de la commission : Les conduites dgout seraient distribues dans la ville nouvelle suivant le systme adopt primitivement ; mais on leur donnerait une pente plus grande. Au lieu de se dverser dans le canal, elles aboutiraient un grand collecteur parallle au quai. Prs du cavalier Nord, les eaux seraient prises par une machine lvatoire et rejetes dans une conduite de refoulement suivant la direction de la plage. Sur son trajet, cette conduite recevrait les eaux du quartier de la Ksia, passerait sous le vieux canal au moyen dun siphon et, recueillant les eaux de la Casbah, irait se jeter en mer, aprs un trajet de 600 mtres, par les fonds de 8 m 50. Ce projet est applicable au futur rseau dgouts de la route de Mateur et du quartier de Bijouville ; il complte lassainissement de la ville arabe et prvient linfection du vieux port 23. Notes sur la pathologie locale. Je limiterai les notes qui suivent aux maladies infectieuses les plus communment observes Bizerte. Je passerai sous silence les affections des divers appareils qui ne prtent qu des considrations banales. Tels sont les embarras gastriques et les diarrhes en t ; les affections des voies respiratoires, les angines, les douleurs rhumatismales en hiver. Je consacrerai la fin de ce chapitre quelques relevs statistiques, encore incomplets, mais qui, certains gards, ne manquent pas dtre intressants. Maladies infectieuses. Variole. Une des affections les plus frquentes Bizerte, comme la plupart des villes de la Rgence, est la variole ; elle a fait, pendant lhiver 1899, de nombreuses victimes dans lancienne ville, sans quon puisse dire dans quelle proportion, car elle frappe surtout la population indigne sur laquelle on ne possde que fort peu de renseignements mdicaux. Les chiffres de la mortalit par variole Tunis peuvent donner une ide de la frquence et de la gravit de cette affection en temps dpidmie. Lexamen du tableau ci-aprs pour les annes 1888 et 1894 montre la plus grande frquence de la variole dans la population musulmane. Dans aucun pays du monde, on ne rencontre autant de figures conservant les marques de la variole, autant dindignes ayant perdu les yeux la suite de cette maladie 24 . Annes ---1886 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1887 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.384 musulmans . . . . . . . . . 1888 101 isralites . . . . . . . . . . . . 160 Europens . . . . . . . . . . . 1889 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1892 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1893 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712 musulmans . . . . . . . . . . 1894 30 isralites . . . . . . . . . . . . . 188 Europens . . . . . . . . . . . 1895. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dcs Par variole 2 2 1.645 39 8 132 930 38

23 24

Il ny a aucun inconvnient rejeter les eaux de pluie dans le canal ; il y aurait une canalisation diffrente pour les eaux dgout. Bulletin de lAssociation pour lavancement des sciences. 20

Ces tristes rsultats sont dus lindiffrence et au mauvais vouloir des indignes vis--vis des inoculations vaccinales et la dtestable pratique, trop rpandue encore parmi eux, de la variolisation. Celle-ci se fait de diffrentes faons, soit en inoculant le plus de pustules bnignes sur le dos de la main, dans le premier espace interdigital, soit en mettant le sujet immuniser dans le lit dun varioleux et en obligeant le malade dcortiquer des fruits secs (amandes, noisettes) que son compagnon de lit doit absorber ; on cherche encore provoquer la maladie en grattant les crotes de variole que lon fait avaler, dans du lait, aux individus sains. Enfin, ds que les arabes observent un cas de variole de Dieu, cest--dire spontane, ils cherchent rpandre la maladie parmi les enfants du voisinage et ils dterminent ainsi des pidmies meurtrires 25. Une des raisons qui font refuser la vaccination par les indignes est la rpulsion quils prouvent pour le procd longtemps usit de bras bras ; ils ne veulent pas sinoculer le sang maudit du chrtien ou le sang plus maudit encore du juif. On a heureusement tabli en 1894 un centre vaccinogne Tunis o lon utilise des gnisses. La direction de lenseignement engage le personnel plac sous ses ordres propager la vaccination animale dans les villages indignes ; de son ct, lUnion des Femmes de France encourage la vaccination parmi les femmes musulmanes. Ces tentatives sont louables, amis elles ne sont pas sans inconvnients ; il peut en effet arriver que la malpropret de loprateur ou des instruments dtermine des accidents tels que des abcs, des lymphangites, qui feraient une mauvaise rputation la vaccine et nuirait sa propagation. Il y a mieux faire : cest aux mdecins europens, seconds par des mdecins indignes, quil faut confier le soin de pratiquer la vaccination, laide dune pulpe recueillie directement sur une gnisse ; ce procd diminuerait rapidement le nombre des rcalcitrants et des rfractaires. Il ne faut pas seulement du bon vouloir de la part des pouvoirs publics ; il faut aussi une ferme volont dagir ; un dcret du Bey pourrait rendre la vaccination obligatoire pour les employs indignes des administrations de lEtat et leurs familles, pour les lves des coles ; lexemple, venu des grandes villes, se rpandrait vite parmi les populations des campagnes. On a pu remarquer dans le tableau ci-dessus que les Europens payent un assez lourd tribut la variole ; cette constatation na pas lieu de surprendre ; les migrs europens ngligent souvent de se faire vacciner en arrivant en Tunisie, et ils perdent, au bout de quelques annes, limmunit acquise. Quant aux militaires et aux marins, tant europens quindignes, ils sont vaccins ds leur arrive au corps ; aussi sont-ils pargns par la variole. La population juive jouit dune immunit relative ; pusillanime et conome, elle frquente volontiers les dispensaires et les centres vaccinognes gratuits, et cest parmi elle que se pratiquent le plus grand nombre dinoculations prventives de linfection. Il ne faut pas vacciner pendant lt, dit le docteur Loir, directeur de linstitut Pasteur de Tunis ; les inoculations pendant la saison chaude ne donnent pas de bons rsultats 26. Le docteur Trolard dAlger arrive aux mmes conclusions. Par les vents chauds, les pustules se desschent ou avortent sur les gnisses : les vaccinations sur lhomme ne russissent pas ; aussi il recommande de ne pas oprer de juin novembre. Fivre typhode. La fivre typhode existe Bizerte, comme dans la plupart des villes du littoral mditerranen ; elle svit chaque anne, au moment de la saison chaude, sur la population civile et surtout sur la troupe. 1 En ville. Dans la ville nouvelle, la fivre typhode parait stre cantonne dans le faubourg de Bijouville et dans la partie de la route de Tunis prs du canal ; dans ces quartiers slvent des masures en bois, habites par une population misrable, entasse dans des pices troites ; les cours et les ruelles qui les sparent sont infectes par les eaux mnagres et les ordures ; la plupart de ces habitations nont pas de fosses daisances ; il nexiste pas de canalisation pour les eaux uses et pour leau de la ville ; leau de boisson provient quelquefois des fontaines publiques, trop souvent de puits suspects. Les membres de la Commission dhygine ont signal plusieurs reprises linsalubrit de ces quartiers, qui sont des foyers de maladies infectieuses. Dans la ville arabe, la fivre typhode natteint gure que les familles dEuropens pauvres et surtout les familles italiennes. Les mdecins civils saccordent dire quelle est rare dans la population indigne ; nous verrons plus loin que la mme opinion a cours parmi les mdecins militaires.
25 26

Bulletin de lAssociation pour lavancement des sciences. Consulter : Hygine de la Tunisie, par le Dr Prier de Bja. Il cite le fait suivant lappui de son opinion : au mois daot 1899, une pidmie de variole se dclarait dans un village des environs de Tunis ; tout le personnel (soit 110 personnes) fut vaccin sans un seul succs. Le 2 dcembre suivant la revaccination du personnel fournit 20 succs. 21

2 Dans la garnison. En 1881, au moment de lexpdition de Tunisie, les troupes dbarques Bizerte pour former la colonne du gnral Brart avaient apport de France la fivre typhode 27. Depuis cette poque, chaque anne la maladie na cess de svir sur la garnison 28. En 1891, 38 hommes furent atteints ; il ny eut que 2 dcs. En 1892 survint une pidmie assez meurtrire qui porte sur 60 militaires avec une mortalit de 14 p. cent. En 1893, nouvelle apparition de la fivre typhode ; on compta 23 cas, sans aucun dcs. Pendant les annes 1894, 1895, 1896, linfection typhique ne porta que sur des cas isols. En 1897, on signala 14 cas et 2 dcs. En 1898, 29 cas se dclarrent parmi les zouaves qui tenaient garnison dans les camps du Kbir et de Roumadia, sur les rives gauche et droite du canal. Au commencement de 1899, leffectif de la garnison fut rapidement port 4.500 hommes environ 29 ; il y eut de lencombrement dans les campements improviss et dans les baraques, et des cas nombreux de fivre typhode apparurent ds la fin davril, atteignant tous les corps indistinctement, en des points de la rgion assez loigns les uns des autres. Les bataillons de zouaves, lartillerie et le bataillon dinfanterie lgre dAfrique furent les premiers contamins ; plus tard, les bataillons des 98e et 105e de ligne provenant des casernes de Kassar Sad prs de Tunis, o la fivre typhode svissait galement, eurent un fort contingent de malades dans les baraquements du Kbir, de Ben Ngro (Roumadia) et de Menzel Djemel. On traita cette anne-l, lhpital militaire, 297 cas de fivre typhode avec une mortalit de 39 dcs (soit 13 p. 100) 30. Je ne connais pas la rpartition des dcs dans les troupes europennes et indignes. A plusieurs reprises, mes collgues de larme mont signal que la fivre typhode tait rare dans les troupes indignes 31. Leur opinion corrobore celle de Vincent, qui a surtout observ en Algrie 32 ; cet auteur fait remarquer que dans la mme garnison, le mme rgiment, la mme caserne, la fivre typhode frappe plus cruellement les Europens. Ainsi, au 1er tirailleurs algriens, llment franais est, chiffre gal, 73 fois plus atteint que les indignes ; Blidah, mme observation : les tirailleurs franais sont 81 fois plus frapps, et pourtant tous les tirailleurs vivent dans les mmes conditions, subissent les mmes fatigues. Au 1er spahis, la mortalit est 115 fois moindre chez les indignes. Cette immunit sexplique difficilement ; elle ne parat pas rsulter dune atteinte antrieure, car on dit que la maladie est rare chez les enfants. Etiologie. Quelles sont les causes de ces retours offensifs et rguliers de laffection typhique ? En ce qui concerne les cas urbains, ltiologie reste encore obscure. Leau consomme Bizerte est de bonne qualit et ne contient pas le bacille dEberth ; elle ne peut tre incrimine ; il y a lieu de remarquer que la fivre typhode est cantonne dans le faubourg de Bijouville et dans les rues de Tunis, endroits dont nous avons signal les mauvaises conditions hyginiques. Labsence deau potable, lusage deau de puits peut-tre infects, la salet, lencombrement, ralisent des conditions pour le dveloppement et la propagation de la dothinentrie. Dans les cas survenus dans la garnison, les causes invoques sont multiples : plusieurs reprises (1886-18921897-1898) on a admis que la fivre typhode tait due lusage de leau de puits et de la borne-fontaine du camp Ouest (prs de la porte de Mateur), dans laquelle lanalyse avait dmontr la prsence du bacille spcifique. Cette constatation ne rend compte que de cas dinfection survenus au camp Ouest, mais non point de ceux qui se dvelopprent presque la mme poque dans les camps fort loigns de Bizerte.
27 28

Pendant lexpdition, il y a eu sur 20.000 hommes deffectif 4.200 cas et 10 p. cent de dcs. Jusqu la fin de 1898, la garnison ne comprenait quune ou deux compagnies de zouaves et une batterie dartillerie. 29 La garnison comprenait alors 2 bataillons de ligne (105e et 98e), 2 bataillons du 4e zouaves, 2 bataillons du 3e tirailleurs, 1 bataillon dAfrique, 1 compagnie du 7e gnie, 1 bataillon dartillerie pied 2 batteries, des dtachements de la 21e section dinfirmiers. 30 Corps les plus atteints : 98e de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 cas 4e zouaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 105e de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4e bataillon dAfrique . . . . . . . . . 20 3e bataillon dAfrique . . . . . . . . . 16 8e batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 13e batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 21e section dinfirmiers . . . . . . . . 9 31 Communications verbales des Drs Lenoir et Spillmann, mdecins-majors de 2e classe. 32 Voir Archives de mdecine navale (1901) 22

En 1891, lpidmie fut peut-tre apporte de Tunis par les zouaves. En 1899, on attribua lapparition de la fivre typhode la mauvaise installation des baraquements, lencombrement sous la tente, la souillure du sol dans certains campements, lemploi de literies non dsinfectes ou ayant subi une dsinfection insuffisante ; la plupart des locaux taient envahis par la vermine : les puces, les punaises, les moustiques y pullulaient ; la privation de sommeil, rsultant de la prsence de ces htes incommodes, venaient sajouter le surmenage de la priode dentranement et la fatigue occasionne par les travaux de terrassement excuts au moment de la saison chaude. Cette anne-l, il ne fut pas fait mention de lorigine hydrique de la fivre typhode, invoque pour les pidmies antrieures. Leau de la ville, consomme par la majeure partie des troupes, tait dexcellente qualit, ainsi que le prouvrent des analyses faites la mme poque linstitut Pasteur de Tunis et au laboratoire de lhpital militaire du Belvdre. Cette eau tait dailleurs dlivre aux quipages de la division navale qui, pendant toute la dure de lpidmie, ne cessrent de jouir dun tat sanitaire excellent. En somme, pour cette pidmie de 1899, on retrouve des causes multiples ; il en est qui sont simplement prdisposantes ; elles dpendant de lindividu, de son tat de fatigue, de surmenage ; elles prparent le terrain ; les autres existent dans le milieu o le soldat est appel vivre ; ce sont celles qui conservent ou qui cultivent la graine, dans lespce le bacille dEberth ; et cette graine nest pas seulement dans les eaux de boisson ; elle se retrouve dans les eaux dgout, dans les latrines, dans le sol, dans les parois et les planchers des casernes et des baraquements, dans les literies infectes au cours dpidmies antrieures. Le bacille se conserve dans ces milieux ; il sy dveloppe la faveur des chaleurs dt ; sans doute lair, les insectes, les parasites, le dissminent partout ; nest-il pas logique dadmettre que les moustiques, les puces, les punaises peuvent porter avec eux la contagion puise dans leau, la surface du sol et des linges souills ? Ainsi peut sexpliquer la persistance de la fivre typhode dans quelques casernements, dans les camps, alors que linnocuit de leau de boisson est incontestable. Chaque anne, les mdecins militaires dAlgrie signalent linsalubrit de certaines villes et de certains casernements comme un facteur important des pidmies typhodes 33. Pour prvenir linfection, il ne suffit pas de donner une eau de boisson pure, dbarrasse du bacille dEberth ; il faut aussi supprimer toutes les causes dinsalubrit qui entretiennent lagent microbien. Les municipalits des villes et lautorit militaire ont, cet gard, les mmes obligations. En mme temps que la fivre typhode, on observe quelquefois Bizerte des maladies fbriles type continu ou rmittent qui ont t dcrites par quelques auteurs sous le nom de fivre climatique , de fivre rmittente climatique 34. Dans ltat actuel des moyens dinvestigation mis ici entre nos mains, jestime quen temps dpidmie on doit tenir pour suspectes les affections type fbrile continu ou subcontinu ; car la fivre typhode nous a habitus en Tunisie des allures irrgulires. Seul le sro-diagnostic peut juger la question dune faon scientifique ; il faut aussi faire la recherche de lhmatozoaire de Laveran dans le sang, afin dliminer les cas de fivres paludennes continues ou rmittentes, assez frquemment observes dans la rgion, et qui, quelquefois, ressemblent sy mprendre des formes de dothinentrie 35. Il ne ma pas t donn dobserver Bizerte un cas net de fivre mditerranenne ou fivre de Malte, dans le cours des deux dernires annes. Cette affection a souvent des allures de la fivre typhode, et les noms quon lui a donns tmoignent de cette ressemblance (typhode intermittente, typhode atypique, adnotyphode). Dans les cas douteux, il faut aider la clinique par les mthodes exactes de la bactriologie et de la sro-raction de Widal. Paludisme. Le paludisme est assez rare Bizerte mme ; car la ville est souvent balaye par les vents du Nord-Ouest et du Nord-Est qui lui apportent du large un air pur, dbarrass de miasmes et de germes organiques. Cependant, par les brises dEst, de Sud et de Sud-Est, et surtout la fin de lt, on voit se dclarer dans la rgion du goulet des manifestations varies de la malaria ; ce sont des accs francs, avec leurs trois stades
33 34

Voir tude du Dr Granjux (Revue dhygine, mars 1901). Telles sont les typho-malariennes observes rcemment par Vincent sur des rapatris de Madagascar. 35 Le travail de M. le mdecin de 3e classe Valmyre au sujet de quelques cas de fivres climatiques observes la Dfense mobile de Bizerte (Archives de mdecine navale) repose sur des donnes cliniques incompltes ; les malades ont t traits et observs lhpital militaire, o le mdecin chef de salle avait port le diagnostic de fivre typhode. Lexamen du sang et le sro-diagnostic navaient pas t faits par lauteur. 23

classiques, des formes rmittentes ou intermittentes ou des formes larves pour lesquelles la quinine est la fois un moyen de traitement et de diagnostic. Les causes de linfection ne doivent pas tre recherches Bizerte mme, ni sur les bords du goulet ; on ne peut, en effet, incriminer les petites mares stagnantes formes entre les rues de la nouvelle ville ou le marigot situ au fond de lanse de Sebra. Le mal vient de plus loin ; cest au Sud et lEst du goulet, sur les bords des grands lacs et prs de lembouchure de la Medjerda, que se trouvent les foyers de paludisme qui rayonnent distance. Toute la partie occidentale du lac de Bizerte, depuis lembouchure de lOued Merazig jusquau-del de lOued Tindja, sur une longueur de plus de 10 kilomtres, est une plaine basse dont les bords sont envahis par les eaux pendant la saison des pluies. Au Sud, lOued Tindja, qui fait communiquer les deux lacs, coule ses eaux lentes au milieu des marcages ; des fivres paludennes svissent dans cette rgion et dciment chaque anne les indignes attachs aux pcheries de la Compagnie du Port. Dans la partie orientale du lac, entre le rivage et la route de Tunis, de vastes marais stendent de chaque ct de lOued Guniche. Nous avons vu plus haut que la lagune de lIchkel est borde, lOuest et au Sud, de marcages jusquaux abords de la ville de Mateur. Les fivres palustres sont frquentes dans cette rgion. Cest surtout lEst du lac de Bizerte, dans la grande plaine dalluvions dposes lembouchure de la Medjerda, que sont les principaux foyers de la malaria de toute la partie septentrionale de la Tunisie ; la plupart des villages chelonns sur la rive gauche de la rivire sont cruellement prouvs. Dans le centre dAoudja, sur une population de 600 habitants, on comptait : Dcs dus au paludisme en 1897 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en 1898 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en 1899 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 62 98

Du 1er juin au 31 dcembre 1900, on a enregistr le chiffre norme de 196 dcs dus la mme cause. Cette anne-l, la majeure partie de la population tait atteinte de fivres palustres graves ; les habitants ne pouvaient terminer les rcoltes sur pid, ou battre le bl dj moissonn. A Ez-Zouaouine, au Dar-Oustea, il ny avait pas un homme valide ; Utique, sur la proprit de Chabannes, 8 ouvriers sur 53 pouvaient travailler ; 39 dentre eux taient partis malades pour Tunis, 6 taient en proie la fivre. A Sidi-Ahmed-Bou-Fars, la situation tait aussi lamentable. Les condamns du bagne de Porto-Farina, occups aux travaux de la route prs dEz-Zouaouine, taient dcims par les fivres palustres ; chaque jour 7 8 dentre eux devaient tre vacus et remplacs par des hommes valides 36. Dans le petit village de Raf-Raf, situ prs de la mer, au Nord de Porto-Farina, o il y a 900 habitants, la malaria svissait aussi cruellement ; on a compt 150 dcs en 1900 ; les hommes de ce village avaient d contracter la fivre dans les marais de la Medjerda, o ils sont occups aux travaux des champs 37. A Raz-el-Djebel, dont la population est de 2.500 habitants, on a enregistr, du 1er juin au 31 dcembre, 210 dcs dus la malaria et la typho-malarienne ; on a remarqu laugmentation des cas de paludisme quand soufflaient les vents de la rgion du Sud. A El-Alia, petit village situ sur les hauteurs qui dominent lEst le lac de Bizerte, on a constat aussi de nombreux dcs dus au typho-paludisme. Il nest pas tonnant que les foyers de malaria situs dans la cuvette des grands lacs et dans lestuaire de la Medjerda rayonnent jusqu Bizerte mme et dans la rgion du goulet. Mais avec la distance, lintensit de ces foyers diminue, et en somme, aux environs de la ville et au mouillage de la Division navale, les manifestations de paludisme sont ordinairement fort bnignes et de courte dure. Tuberculose. Les avis sont partags en ce qui concerne la tuberculose dans la Rgence ; dans une communication faite le 13 octobre 1900 la socit de Biologie, les Drs Testivint et Remlinger, mdecins militaires, ont affirm que la tuberculose est rare dans la population europenne, rare encore chez les Isralites et frquente parmi les indignes.

36 37

Rapport de M. le mdecin-major de 1e classe Chopinet la commission dhygine de Bizerte. Notes de M. le Dr Confortola, de Porto-Farina. 24

Le Dr Lemanski, mdecin de lhpital civil franais 38, assure au contraire que la tuberculose sobserve souvent en Tunisie. Si de la clientle prive, dit-il, o les malades soigns appartiennent des classes privilgies de la socit, on passe aux malheureux se rfugiant dans nos services dhpitaux, on est douloureusement surpris par le nombre lev des dcs causs par la tuberculose Les registres de lhpital civil seraient ce sujet dune lecture fort instructive. Ces contradictions dans les jugements tiennent sans doute ce fait que les auteurs ont observ dans des milieux diffrents. Les mdecins militaires ont affaire des individus sans tare reconnue, jeunes, rsistant aux causes dinfection. Les mdecins civils au contraire, les mdecins des hpitaux surtout observent souvent des malades de la classe pauvre vivant dans des logements insalubres, trop troits, o se trouvent runies toutes les chances de contamination. Il mest difficile de dpartager les avis, faute de documents exacts ; une statistique complte est faire ; elle devra tenir compte non seulement du milieu social, mais aussi des races, des localits, du climat si diffrent dans les diffrentes rgions de la Rgence. Je ne recommanderais certes pas un sjour Bizerte pour lamlioration des tuberculeux. Pendant les mois dhiver, le climat est humide et frais : les vents sont souvent violents ; la temprature subit de brusques variations, non seulement dun jour lautre, mais aussi dans le cours dune mme journe ; il nest pas rare de constater 20 24 degrs midi et seulement 6 8 degrs aprs le coucher du soleil. Aussi les laryngites, les bronchites sont-elles frquentes et leur rptition prdispose lorganisme aux infections bacillaires. Pendant lt, du milieu de juin aux premiers jours doctobre, les chaleurs continuelles, dj fatigantes pour les gens bien portants, sont pernicieuses pour les phtisiques, qui sanmient, perdent lapptit et sont exposs des congestions favorables lvolution de la tuberculose. Ces malades doivent alors fuir le sol tunisien ou migrer vers les rgions daltitude, An-Draham par exemple, o lon pourrait installer un excellent sanatorium. Nos marins, aussi bien bord des navires que dans les tablissements terre, payent un lourd tribut la tuberculose. Dans le cours de 1901, les commissions de sant de la Division navale ont renvoy en France 18 tuberculeux, soit une proportion de 20 p. 1.000 des effectifs. Cette triste constatation doit suffire juger de la valeur du climat bizertin pour les valtudinaires. Cholra. La dernire pidmie de cholra Bizerte, remonte lanne 1894 ; pendant lt on constate quelquefois des cas de diarrhe cholriforme sans gravit. Dysenterie. La dysenterie est assez frquente, mais dallure gnralement bnigne ; elle a rgn cette anne ltat pidmique parmi les hommes du pnitencier de Sidi-Ali-Bou-Choucha et a fait dassez nombreuses victimes. Rage. Les cas de rage sont assez nombreux en Tunisie ; pendant la premire anne de son existence, lInstitut Pasteur de Tunis a trait 104 personnes provenant des diverses parties de la Rgence. La frquence de cette affection est due au grand nombre de chiens errants, au dfaut de soins et de surveillance de la part des indignes lgard de ces animaux ; des cas de rage ont t plusieurs reprises signals dans la campagne des environs de Bizerte ; je nen connais pas dexemple dans la ville mme. La municipalit a pris lexcellente prcaution de faire saisir, pendant lt, tous les chiens errants, qui sont dtruits sils ne sont pas rclams par leurs propritaires. Mortalit Bizerte. Les renseignements que lon peut recueillir sur la mortalit de la population de Bizerte sont fort incomplets et remontent une date peu loigne. Jai not dans les tableaux annexs ci-joints les chiffres bruts des dcs, rpartis suivant les ges, pour les annes 1899 et 1900 ; ce nest que depuis le 1er janvier 1901 que les causes de dcs survenus dans la population europenne sont enregistres la Municipalit ; des documents sur les causes de la mortalit parmi la population indigne font et feront sans doute longtemps encore dfaut.

38

Voir Bulletin de lhpital civil (Juillet 1901). En 1892, dans la Division doccupation, les cas de rforme pour tuberculose ont t de 2,75 p. 1000 ; on a compt 0,64 dcs pour 1.000. Dans larme stationne en France, il y a eu 6,55 cas de rforme pour 1.000 et 1,04 dcs pour 1.000 prsents. La Tunisie est donc privilgie. 25

Les 25.000 habitants de Bizerte 39 ont fourni : En 1899, 303 dcs, soit une proportion de 12,5 p. 1.000 En 1899, 287 dcs, soit une proportion de 11,4 p. 1.000 Ces chiffres sont bien peu levs si on les compare au chiffre de la mortalit de la Tunisie, en gnral, qui est de 24 25 p. 1.000, et celui de quelques grandes villes de France, qui varie de 24 30 p. 1.000.
Mortalit dans la population arabe.
Septembre Novembre Dcembre Octobre Janvier Fvrier

Juillet

Avril

0 1 an . . . . 1 3 ans . . . . 3 10 ans . . . . 10 20 ans . . . . 20 40 ans . . . . 40 60 ans . . . . 60 ans . . . . . . . Total . . . . 0 1 an . . . . 1 3 ans . . . . 3 10 ans . . . . 10 20 ans . . . . 20 40 ans . . . . 40 60 ans . . . . 60 ans . . . . . . . Total . . . .

1 2 # # # # 2 5 1 # # 1 3 # 2 7

3 2 # # # # 4 9 1 2 3 # 1 # 1 8

# 1 # # 8 1 6 16 2 1 1 1 1 1 3 10

# # 2 1 # # 3 6 2 # # # # 2 1 5

Anne 1899 5 1 # # 1 4 3 14 Anne 1900 # # # # 4 # # 1 2 2 # 1 7 2 13 6 1 # # # 1 # 5 7

5 1 1 # 2 1 1 11 4 # # # 2 # 2 8

2 3 2 2 2 # # 11 4 # # 1 3 2 4 13

2 2 3 3 3 1 3 17 1 2 1 # # 2 3 9

4 # 1 # # 1 2 8 4 1 3 2 1 2 1 14

5 1 # # 1 # 2 9 7 1 2 1 3 3 # 17

3 1 2 1 1 3 4 15 2 # 4 2 6 # 3 17

31 14 11 6 19 12 35 128 28 7 18 9 24 13 29 128

Anne 1899. - Mortalit dans la population europenne.

Septembre Novembre Dcembre Octobre Nations Janvier Fvrier

Avril

Mars

0 1 an

Franais.. Italiens Divers Franais.. Italiens Divers Franais.. Italiens Divers Franais.. Italiens Divers Franais.. Italiens Divers Franais.. Italiens Divers Franais.. Italiens Divers

# 3 # # # # # # # # # # 1 2 # # 1 # # # # 7

2 4 # # # # 1 # # # # # # # # # 1 # # 1 # 6

# # # # # # # # # # # # # # # # 1 # 2 # # 3

# 3 # # 1 # 1 # # 1 # # 1 # # # # 1 # # # 8

1 6 # # # # # # # # # # 3 1 # # # # # 1 # 12

1 5 # # 1 # # # # # # # # # # # # # # # 1 8

1 4 # 2 1 1 # # # 1 # # 7 # # # 1 # # # # 18

1 1 1 1 2 # # 4 # # # # 9 1 # # # # 1 # # 21

Aot

Juin

Mai

ges

Juillet

Total

2 3 # 1 # # 1 # # # # # 14 # # # # # # # # 21

2 4 # 2 8 # 1 # # # # # 10 # # # # # 1 # # 28

1 8 1 # 3 # 1 # # # # # 4 1 # # # # # 1 # 20

1 10 # 1 4 1 # # # # # # 3 1 # 1 # # # 1 # 23

12 Franais 48 Italiens 2 Divers 8 Franais 20 Italiens 2 Divers 4 Franais 4 Italiens 0 Divers 2 Franais 0 Italiens 0 Divers 52 Franais 6 Italiens 0 Divers 1 Franais 4 Italiens 1 Divers 4 Franais 4 Italiens 1 Divers 128

1 3 ans..

3 10 ans..

10 20 ans..

20 40 ans..

40 60 ans..

60 ans . Total

39

De 1884 1890, la mortalit a t Marseille, de 34 p. 1.000 habitants ; Toulouse, de 26,6 p. 1.000 habitants ; Paris, de 24 p. 1.000 habitants ; Reims, de 30 p. 1.000 habitants. 26

Total 62 30 8 2 58 6 9 175

Mars

Aot

Juin

Mai

ges

Anne 1900. - Mortalit dans la population europenne.

Septembre Novembre Dcembre Octobre Nations Janvier Fvrier

Juillet

Avril

Mars

0 1 an

Franais.. Italiens Divers Franais.. Italiens Divers Franais.. Italiens Divers Franais.. Italiens Divers Franais.. Italiens Divers Franais.. Italiens Divers Franais.. Italiens Divers

2 5 # # 2 # # # # # # # 1 1 # 1 # # # # # 12

1 7 # # 1 # # # 1 # # # 1 1 # 1 # # 1 # # 14

# 2 # # 2 # # # # # # # # # # 1 # # # # # 5

1 1 1 # 1 # # 1 1 # 1 # 2 # # # 1 # 1 # # 11

# 6 # # # # # 1 # # 2 # 3 3 # # 1 # # # # 16

2 2 # # # # # # # # # # 1 # # # # # 2 # # 7

3 4 # # 3 # 1 # 1 # # # 3 1 # 2 2 # 1 # # 21

1 5 # # 3 # # # # # 1 # 1 1 # 1 # # # # # 12

Aot

Juin

Mai

ges

Total

1 7 # # 4 # # # # # # # 1 # # 3 1 1 # # # 18

1 6 # 1 5 # # 2 # # # # 1 # 1 1 # # # # # 18

2 5 # 1 4 # 1 # # # # # 1 2 # # # # 1 # # 17

1 1 # # 2 # 1 2 # # # # # # # # # # 1 # # 8

15 Franais 51 Italiens 1 Divers 2 Franais 26 Italiens 0 Divers 3 Franais 6 Italiens 3 Divers 0 Franais 4 Italiens 0 Divers 15 Franais 10 Italiens 0 Divers 10 Franais 5 Italiens 1 Divers 7 Franais 0 Italiens 0 Divers

67

1 3 ans..

28

3 10 ans..

41

10 20 ans..

20 40 ans..

25

40 60 ans..

16

60 ans . Total

7 159

Ils se rpartissent de la faon suivante : Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etrangers divers . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Troupes (arme de terre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Division navale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.000 6.000 1.000 4.000 900 10.000

On pourrait penser quune mortalit aussi faible est due la prsence dune population dimmigrs et de travailleurs, individus dans la force de lge et par consquent vigoureux. Mais en comparant les chiffres des dcs dans la population europenne rcemment venue et dans la population indigne sdentaire, on trouve des diffrences peu sensibles : 1 Mortalit dans la population europenne : En 1899 . . . . . 175 dcs, soit 11,6 pour 1.000 habitants. En 1900 . . . . . 159 dcs, soit 10,6 pour 1.000 habitants. 2 Mortalit dans la population indigne : En 1899 . . . . . 128 dcs, soit 12,8 pour 1.000 habitants. En 1900 . . . . . 128 dcs, soit 12,8 pour 1.000 habitants. Mortalit suivant les ges dans la population europenne : Quand on parcourt les tableaux de la mortalit parmi les Europens, pendant les annes 1899 et 1900, on est frapp par la proportion leve des dcs infantiles. En 1899, sur un total de 175 dcs, on compte 92 dcs denfants de 0 3 ans, soit une proportion de 525 dcs pour 1.000 dcs tout ge ; il sest produit 62 dcs denfants de 0 1 an, prs du tiers du chiffre total des dcs dEuropens, soit une proportion de 354 dcs pour 1.000 morts de tout ge. On remarque que la mortalit est deux fois plus leve dans la colonie italienne que dans la colonie franaise. Pour cette mme anne 1899, il y a eu en effet :
27

De 0 1 an

Pour 1.000 habitants 48 dcs denfants italiens, soit . . . . . 8 12 dcs denfants franais, soit . . . . 4 20 dcs denfants italiens, soit . . . . . 8 dcs denfants franais, soit . . . . 3,3 2,7

De 1 3 ans

En 1900, les rsultats sont plus mauvais encore : sur un total de 159 dcs europens, on a enregistr 95 dcs denfants de 0 3 ans, soit une proportion de 597 morts pour 1.000 morts de tout ge. Sur des 95 cas, on a not 67 dcs denfants de 0 1 an, soit une proportion de 421 dcs pour 1.000 dcs de tout ge. On constate encore que la mortalit est plus forte parmi les enfants italiens : De 0 1 an Pour 1.000 habitants 51 dcs denfants italiens, soit . . . . . 8,5 15 dcs denfants franais, soit . . . . 5 26 dcs denfants italiens, soit . . . . . 2 dcs denfants franais, soit . . . . 4,3 0,7

De 1 3 ans

En rsum, nous devons retenir que pour 1.000 dcs de tout ge il est mort Bizerte 354 enfants de 0 1 an en 1899 et 421 enfants du mme ge en 1900. Cette mortalit considrable parmi les enfants des colonies europennes Bizerte dpasse de beaucoup la moyenne observe dans les grandes villes de France et dont le Dr Budin, dans une confrence faite la Sorbonne 40, rappelait les chiffres navrants. En France, sur 1.000 dcs de tout ge, 167 ont lieu dans la premire anne de la vie, pendant la priode de 1892 1897 ; Lille, il meurt 292 enfants de cet ge, Dunkerque, 342. Il ny a plus dleveur qui se rsignerait une mortalit aussi effrayante chez les animaux dun jour 1 an dans ses tables ! 41 Mortalit suivant les ges dans la population indigne. Il est intressant de rapprocher des chiffres que nous venons de citer ceux tirs des tableaux de la mortalit dans la population indigne : en 1899, sur un total de 128 dcs, on compte 31 dcs denfants de 0 1 an, soit une proportion de 250 p. 1.000 dcs de tout ge. En 1900, pour le mme chiffre de 128 dcs, il y a eu 28 dcs denfants de 0 1 an, soit 218 p. 1.000 morts. Les tableaux suivants rsument ces rsultats : Mortalit par 1.000 habitants. 1899 Enfants europens, de 0 1 an . . . 6,2 p. 100 Enfants indignes, de 0 1 an . . . 3,1 p. 100 Mortalit par 1.000 dcs. Enfants europens, de 0 1 an . . . 35,4 p. 100 Enfants indignes, de 0 1 an . . . 25,0 p. 100

1900 6,7 p. 100 2,8 p. 100 42,1 p. 100 21,8 p. 100

La mortalit parmi les enfants europens est donc deux fois plus forte que parmi les enfants indignes dans la premire anne de la vie. La cause de cette ingalit est certainement dans les murs et dans les habitudes fort diffrentes des deux races. Chez lindigne de la ville, la femme sort peu ; elle consacre son temps la direction de la maison, gnralement propre et bien tenue, et elle lve ses enfants avec soin. Dans beaucoup de familles europennes, o lhomme gagne de faibles salaires, la femme est astreinte travailler de son ct pour subvenir aux frais du mnage ; elle passe souvent de longues heures en dehors de la maison et dlaisse ses enfants, quelle confie quelquefois une voisine. Le dfaut de soins, autant que la misre peut-tre, cause la mortalit considrable que nous avons signale. Des causes de la mortalit. Nous avons vu plus haut que les causes des dcs ne sont enregistres dans les bureaux de ltat civil que depuis le 1er janvier 1901, et pour la population europenne seulement. Jai rsum, dans un tableau annex ci-joint, tous les renseignements que jai pu recueillir, ils sont insuffisants et fort incomplets ; mais ils peuvent cependant servir tablir le bilan sanitaire dune anne.

40 41

Voir Revue scientifique du 15 juin 1901. Vallin (Revue dhygine, 1901). 28

Septembre

Novembre

Dcembre

Numros

Franais

Octobre

Nations

Italiens

Janvier

Fvrier

Juillet

Avril

Grippe

Coqueluche 4 Fivre typhode

Variole

Rougeole

12

Mningite

13

Erysiple

14 15

Diphtrie Cachexie palustre

17 19

Cholra Tuberculose pulmonaire

Urmie

28 49

Cancer Hmorragie Crbrale

70 70

Bronchite Bronchite chronique

76

Pneumonie Affection du cur Diarrhe et entrite Appendicite Congestion crbrale reporter

81

112

Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers

# # # # # # # # # # # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # 2 2 # # # # # # # 2 # # # 2 # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # 10

1 1 # # # # # 1 # # 1 # # # # # # # # 1 # # 1 # # # # # # # # 1 # # # # # # # # # # # 1 # # # # 1 1 # # # # # # # # # # # # # 10

2 # # # # # # # # # # # # 3 # # 1 # # # # 1 # 1 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 # # # # # 1 # # 1 # # # # # 11

# # # # # # # # # # # # 1 1 # # # # # # # 1 1 # # # # # # # # 1 # # 1 # # # # # # # # 1 # # # # # 1 # # # # 1 # # # # # # # # 9

# # # 1 # # 6 # # # # # # # # # # # # # # # 1 # # # # # # # # 1 # # # # # 1 # # # 1 # # # 1 # # # 2 # # # # # 2 # # # # # # # 16

# # # # # # 4 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 # 1 # # # # # 1 1 # # # # # # # 8

# # # # # # 9 2 # # # # # # # # 1 # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 # # # 2 # # # # # 1 # 1 # # 2 5 # # # # # # # 25

# # # # # # 11 4 # # # # # # # 1 # # # # # 1 # # # # # # # # # # 1 # # # # # # # # # 1 # # # # # # 1 # # # # # 5 1 # # # # # # 26

# 1 # # # # 16 # # # # # # # # # # # # # # # 2 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 4 1 # # # # # # 25

# # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 # # # # 3 2 # # # # 1 1 # 10

# # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # 2 2 # # # # 1 # # # # # # # # # # # # 1 # # 1 # # # # # # # # # # 3 1 # # # # # # # 12

# # # # # # 1 # 1 # # # # # # # # # # # # 1 3 # 1 # # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 # # # # # # # # 1 # 2 1 # # # # # # # 12

3 # # 1 # # 49 # # # # # 1 # # 2 # # # # # 7 # # 1 # # 1 # # 3 # # # # # # # # 3 # # 1 # # 1 # # 3 # # 1 # # 14 # # 1 # # 1 # # 93

# 2 # # # # # 7 # # 1 # # 4 # # 2 # # 1 # # 10 # # # # # # # # 5 # # 1 # # 1 # # 1 # # 8 # # 1 # # 8 # # 1 # # 21 # # # # # 1 # 75

# # # # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # 1 # # # # # # # # 1 # # # # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # 2 # # # # # # 6

3 2 # 1 # # 49 7 1 # 1 # 1 4 # 2 2 # # 1 # 7 10 1 1 # # 1 # # 3 5 1 # 1 # # 1 # 3 1 1 1 8 # 1 1 # 3 8 # 1 1 # 14 21 2 1 # # 1 1 # 174

Total

Mars

Aot

Juin

Mai

Nomenclature

Divers

29

Septembre

Novembre

Dcembre

Numros

Franais

Octobre

Nations

Italiens

Janvier

Fvrier

Juillet

Avril

Report Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers Franais Italiens Divers

10 # # # # 1 # # # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # # 1 # 1 # # # # # # # # 1 1 # # # # 1 1 # # # # # # # # 1 # 19

10 # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 2 4 # # # # # # # # 1 # # # # # # # 18

11 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 # # # 1 # 14

9 # # # # # # 1 # # # # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 2 # 2 2 # # # # # 3 # 1 3 # # # # # # # 24

16 # # # # # # 1 # # # # # # # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 1 # 2 # # # # # 2 3 # # 2 # # # # # # # 29

8 # 1 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 # # # # # # # # 2 # # # # # # # # 1 # # # # 1 4 # # 3 # # # # # # # 21

25 1 # # # # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # # 1 # # 1 # # # # 1 1 # # # # # 4 # # 2 # # 1 # # 1 # # # # # # # 39

26 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 1 # # # # # 1 # 1 # # # 1 # # # # # # # # # # 31

25 # # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 # # # # # # # # 3 # # # # # # # 30

10 3 # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 2 # 7 7 # # # # 1 1 # 1 # # # # # # # # 33

12 # 1 # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 # # # # # 1 6 # # # # # 2 # # # # # # # # # # 24

12 # # # # # # # 1 # 1 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 # 10 7 1 # # # # 1 # # # # # # # # # # 34

93 4 # # 1 # # 4 # # 2 # # 1 # # 1 # # 1 # # # # # # # # # # # 1 # # 4 # # 1 # # 25 # # 1 # # 5 # # 2 # # 1 # # # # # 147

75 # 2 # # 1 # # 2 # # # # # # # # # # # # # # 1 # # 1 # # 2 # # 2 # # 2 # # 6 # # 34 # # 2 # # 17 # # 13 # # # # # 2 # 162

6 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # # 7

174 4 2 # 1 1 # 4 2 # 2 # # 1 # # 1 # # 1 # # # 1 # # 1 # # 2 # 1 2 # 4 2 # 1 6 # 25 34 1 1 2 # 5 17 # 2 13 # 1 # # # 2 # 316

112

Dysenterie

115

Hernie

123

Pritonite

128

Ictre

126

Hpatite

132 253

Nphrite Gangrne pulmonaire

264

Ttanos

255

Insolation

257

Brlure Coup de feu et coup de couteau Submersion Mort accidentelle Mort de cause inconnue Convulsion Des enfants Morts-ns Athrepie, marasme

201

264

272

273

Sclrme

Fractures

TOTAUX . . . . . .

Si lon fait abstraction de la mortalit infantile, due au marasme, aux entrites, aux convulsions, etc., on voit que le chiffre le plus lev des dcs correspond la fivre typhode ; il y a eu en effet, 49 dcs sur 316, causs
30

Total

Mars

Aot

Juin

Mai

Nomenclature

Divers

par cette maladie. A vrai dire, il ne faut pas tenir un compte absolu de ce chiffre pour juger de la frquence de la fivre typhode Bizerte, car la plupart des dcs se sont produits dans les diffrents corps de la garnison, sur laquelle a svi, cette anne, une grave pidmie. La tuberculose pulmonaire a caus 9 dcs, soit une proportion de 0,9 pour 1.000 habitants, infrieure celle qui est constate dans les grandes villes de lEurope centrale, pour lesquelles le professeur Koch lestime 2,2 pour 1.000. La diphtrie, jadis inconnue Bizerte 42, a fait, en 1901, de nombreuses victimes, on compte 18 dcs occasionns par cette maladie ; cest une proportion de 1,8 pour 1.000 habitants. Les autres maladies infectieuses nont quune faible part dans la statistique ; la rougeole na amen que 5 dcs. Un seul cas de mort est d la variole. Les autres cas de dcs (par maladies sporadiques et affections des divers organes) sont banales et ne mritent aucune mention particulire. Il serait intressant de comparer la mortalit dans la population europenne et indigne. Mais tout travail de ce genre est et restera longtemps impossible, car aucun contrle ne peut tre exerc dans les intrieurs arabes ; le mdecin de ltat civil ny peut pntrer et les causes de dcs restent inconnues, quil sagisse de maladies infectieuses ou de mort violente. On voit ce que cette faon de procder peut, dans le premier cas, entraner de dangers pour la sant publique ; des foyers de contagion sont ignors des autorits locales et rayonnent autour des maisons contamines ; dans le cas de mort violente, lautorit judiciaire na souvent aucun recours, son intervention est soigneusement vite, et le simple permis dinhumer, dlivr dans tous les cas, laisse enfouir en mme temps le cadavre et les traces du crime.

CHAPITRE IV. LES ETABLISSEMENTS DE LA MARINE DANS LA REGION DU GOULET. _______ La dfense mobile. Dans les derniers mois de 1888, la dfense mobile de Bizerte tait compose dun seul torpilleur, qui stationnait dans le vieux port, prs du quai de la Ksiba ; des constructions mauresques servaient de magasins. Ce nest quen 1896, quand lancien chenal eut t mis en communication avec le goulet, quelle fut dfinitivement transporte dans la baie quelle occupe aujourdhui. Cette baie est situe dans la partie moyenne de la rive gauche du goulet du lac, 4 kilomtres environ de Bizerte ; elle est inscrite dans les cartes marines sous le nom dAnse Mathilde ; mais lusage, qui a prvalu, la fait appeler la Baie Sans-Nom. Elle stend sur une longueur de 600 mtres environ, elle est peu profonde et ne peut gure donner accs qu des torpilleurs ; elle a d tre drague en plusieurs endroits pour les besoins du service. Le contour de cette baie, avant son occupation, tait irrgulier ; entre les deux pointes qui la limitent, leves de 1,50 m 2 mtres au-dessus du niveau de leau et plantes doliviers, stendait une plage borde, en certains endroits, de champs de vignes entours de haies de cactus. Dans la partie Nord, au dbouch dun ruisseau descendant des coteaux voisins, le sol sabaissait et se recouvrait, pendant lhiver, deaux stagnantes qui rendaient le passage impraticable. Un autre ruisseau se jetait dans la baie, vers la partie moyenne du rivage, lendroit occup actuellement par le parc charbon. La pointe, dite de lInfirmerie, tait limite du ct de la terre par une sebka, dpression peu profonde du sol, la plupart du temps remplie deau saumtre. Les travaux entrepris dans le cours de 1900 ont modifi le profil du rivage dans le fond de la baie. Des perrs bordent maintenant le littoral, sauf en un point rserv pour une cale de halage ; le marcage situ au Nord a t combl par les produits de dragage oprs dans la partie voisine de la baie ; un canal couvert a remplac lancien lit du ruisseau. On a galement surlev le sol dans la rgion qui avoisine la pointe de linfirmerie.
42

Communication du Dr Foulquier. 31

Les terrains rservs la Dfense mobile forment une bande troite et longue, qui circonscrit la Baie SansNom jusquau-del des deux pointes ; il rsulte de cette disposition que les btiments et les services sont assez distants les uns des autres. Sur la pointe Nord-Est slve lhtel de lAmiraut, au milieu dun vaste jardin, isol des autres constructions, qui occupent le fond mme de la baie. Les magasins de la Direction du port, le pavillon des officiers, le mess des sous-officiers, les casernes avec leurs dpendances (lavoirs, cuisines, water-closets), les ateliers et magasins de torpille forment lagglomration la plus importante de la dfense mobile, vers le centre de lanse. Toutes ces constructions sont parfaitement appropries leur destination. Les officiers, nagure logs bord du ponton en bois le Talisman, dans des chambres troites et mal ares, sont confortablement installs dans le nouveau pavillon. Les sous-officiers, matres et premiers matres ont, dans une petite construction voisine, leurs salles manger avec leurs cuisines et des salles de runion. La caserne de mobilisation, btiment un tage, contient de vastes chambres, bien claires, plafond lev, sol ciment. Rien nencombre ces pices, qui constituent, au point de vue de lhygine, un modle de casernement. Une nouvelle caserne, plus vaste, est actuellement en construction. Une srieuse amlioration raliser consisterait dans linstallation de bains-douches et de lessiveuses pour la propret corporelle des hommes et le lavage du linge de corps. Les water-closets annexs la caserne sont munis dune fosse Mouras. Cest une fosse fixe, au fond de laquelle plonge le tuyau de chute qui dverse son trop-plein dans une conduite partant de la partie suprieure et dbouchant dans lgout dvacuation. Les matires solides et liquides plongent au fond de la fosse, et la font dborder, par le rservoir suprieur, dune quantit gale celle qui entre. On ne voit pas bien, dit Rochard, lavantage quil peut y avoir retenir les matires dans la fosse, au lieu de les envoyer directement lgout, puisquil faut toujours quelles y arrivent 43. Les fosses Mouras ont linconvnient des fosses fixes, elles ne sont pas, en gnral, dune tanchit parfaite et elles finissent par laisser filtrer les matires dans le sous-sol environnant. Il ny a pas lieu den recommander lemploi. Mieux vaut rejeter directement la mer, par une canalisation suffisamment longue, toutes les eaux vannes. Au Sud des casernes et des ateliers, prs du rivage, les commandants des torpilleurs ont lev de lgres constructions, qui servent dabri, de salle manger et de lieu de repos pour leurs quipages. On peut en critiquer llgance et le style, on ne peut en nier lutilit. Peut-tre ces modestes cabanes pourront tre remplaces plus tard par des constructions dfinitives et plus confortables, dont le modle et les dispositions intrieures feraient lobjet dun projet densemble. Les btiments et magasins rservs la Dfense fixe sont spars des ateliers de la Dfense mobile par le parc charbon. Rien dire de ces constructions au point de vue de lhygine. Sur la pointe Sud de la baie Sans-Nom, sur une presqule leve de 2 mtres au-dessus des eaux du goulet, slve le pavillon de linfirmerie. Daprs les premiers projets, ce local devrait tre construit proximit des casernes et du pavillon des officiers. Lemplacement actuel est mieux choisi, linfirmerie est situe 500 mtres sous le vent des autres btiments, bien isole par consquent ; un jardin plant darbres donnera aux malades et aux convalescents de lombre et un abri contre les grands vents du Nord-Ouest ; les communications du btiment sont assures du ct de terre par une route empierre, et du ct de la mer par un appontement. Linfirmerie est un pavillon tage. Au rez-de-chausse, un large vestibule donne accs : droite, une salle de visite ; gauche, une salle doprations garnie dappareils strilisation et dun matriel de pansement trs complet. Sur la faade oppose, se trouvent la cuisine et une salle de dix lits affecte aux blesss. Une salle de bains avec deux baignoires, dont lune est munie dun chauffe-bains et un magasin compltent les locaux du rezde-chausse. Au premier tage se trouve le service des fivreux, rpartis dans deux salles de quatre lits chacune ; trois petits chambres sont rserves aux sous-officiers, aux isols et au service de pharmacie. Des vrandas protgent les faades nord-ouest et sud-est. Les water-closets sont situs dans un corps de btiment qui fait saillie sur la faade sud-ouest ; on y accde par un palier, entre le rez-de-chausse et le premier tage. Linstallation des appareils chasse deau ne laisserait rien dsirer si leau pouvait parvenir en tous temps aux rservoirs. Il est assez facile de remdier cet inconvnient.

43

Encyclopdie dhygine 32

Linfirmerie actuelle rend de grands services la division navale ; elle fonctionne comme les infirmerieshpitaux du dpartement de la guerre et reoit, en sus des malades de la Dfense mobile, ceux des btiments mouills sur rade. Le rgime des marins entrant est celui de lordinaire ; avec la somme alloue (1,03 fr par jour), leur nourriture est abondante et varie. Dans les conditions actuelles, nos malades prfrent le sjour de la Baie Sans-Nom celui de lhpital militaire de Bizerte ; ils restent dans leur milieu, prs de leurs camarades. Seuls les hommes atteints daffections contagieuses doivent tre dirigs sur lhpital. Le service mdical est fait par un mdecin de 2e classe, mdecin-major, plac sous lautorit du commandant de la dfense mobile ; comme celle-ci constitue une unit de la division navale de Tunisie, le mdecin de division a naturellement dans ses attributions la surveillance technique de linfirmerie-hpital, qui est linfirmerie centrale de tous les navires ; ltat sanitaire de cet tablissement rsume ltat sanitaire de la division ; par des visites frquentes, on peut se rendre compte du nombre des malades, de la nature des affections en traitement, examiner les hommes mis en observation ou proposs pour des congs de convalescence ou de rforme. Autour de la baie sont mouills les btiments de servitude et les torpilleurs. Prs des casernes est amarr le ponton le Talisman, ancien croiseur de 3e classe, qui a servi longtemps de btiment central. Les anciens locaux avaient t amnags pour recevoir le commandant, les officiers, les bureaux, les quipages et les divers ateliers ; les soutes contenaient les approvisionnements et les munitions. Le Talisman devint rapidement insuffisant, cause de limportance croissante des services de la Dfense mobile et de la Dfense fixe, et de laugmentation des effectifs europens, concidant avec larrive des recrues indignes. Ds que les pavillons et les magasins prvus terre furent achevs, on sempressa de procder lvacuation du ponton. Telle que nous lavons dcrite, la dfense mobile de Bizerte parat dfinitivement constitue ; elle est, en somme, installe dans dexcellentes conditions hyginiques ; aussi ltat sanitaire des quipages a toujours t excellent dans le cours des trois dernires annes. On a pu constater avec satisfaction que les travaux de dragage, entrepris dans la partie nord de la baie et prs de linfirmerie, navaient pas eu de rpercussion sur la sant des hommes ; dans le sol nouveau, compos en majeure partie de sables vaseux et de sable coquillier, on a pu creuser sans inconvnient des tranches pour la construction des nouveaux btiments. La salubrit des tablissements terre dpend non seulement de lhygine propre de ces tablissements, mais aussi de la salubrit du voisinage. Or, il sest cr, la porte mme de la Dfense mobile, un quartier nouveau, compos de dbits et de maisons meubles, dont les habitants ont un fort mdiocre souci de lhygine. Les eaux uses de ce quartier naissant sont dverses dans les ruisseaux qui bordent la route, y croupissent et exhalent de mauvaises odeurs. Des puits perdus ont t installs par quelques propritaires ; naturellement la nappe deau souterraine a t contamine ; au mois daot 1900, au cours dune enqute sur lalimentation en eau potable des dbits voisins de la Dfense mobile, on a constat que leau des puits contenait du coli bacille 44. Les tenanciers ont t aviss davoir se procurer de leau de la ville, sous peine de voir leurs tablissements consigns aux quipages. Le mdecin-major de la Dfense mobile aura surveiller constamment lhygine et ltat sanitaire du quarter voisin. Si quelque foyer dinfection se dclarait, il devrait le signaler immdiatement, pour que lautorit maritime prenne les mesures ncessaires de protection. En face des tablissements de la dfense mobile, 500 ou 600 mtres de terre environ, sont mouills les navires de la division navale : la Tempte, portant le pavillon du contre-amiral, commandant en chef, la canonnire cuirass Phlegeton, le croiseur le Casabianca et laviso-torpilleur la Flche. Lhygine des quipages de ces navires relve des conditions dhygine que nous connaissons dj pour la rgion de Bizerte et du Goulet ; elle est peine influence par les conditions matrielles de la vie de bord, qui diffrent un peu sur les navires de type fort dissemblables qui composent la division. Une tude dhygine navale ne doit pas entrer dans le cadre du travail actuel, que jai voulu limiter la description et lhygine des tablissements terre.

44

Analyse faite au laboratoire de lInstitut Pasteur, Tunis. 33

CHAPITRE V. LARSENAL DE SIDI-ABDALLAH. Au commencement de lanne 1891, il ntait pas encore question de crer dans le lac de Bizerte un tablissement maritime, et les grands travaux entrepris lentre du Goulet ne semblaient avoir dautre but que de prparer laccs dun grand port de commerce. Cependant les tudes se poursuivaient en vue de lutilisation militaire du lac. Ce ne fut qu la fin de 1891 quune Commission nautique, prside par lamiral Beaumont, fut appele choisir dans le lac lendroit le plus propice la cration dun arsenal, point dappui de la flotte. On avait pens stablir prs du village de MenzelAbderrhaman, sur la longue presqule comprise entre les eaux du lac et le goulet ; mais cet emplacement tait trop prs de la mer et trop expos, par consquent, en cas dattaque venant du large. Le choix de la commission porta sur une bande de terrain situe au fond du lac, entre lOued Tindja et les palmiers de Sidi-Abdallah. Puis des annes scoulrent pendant lesquelles il ne parut plus tre question des premiers projets. Ce fut seulement en 1897 quune commission dtudes, dont faisaient partie des reprsentants des Ministres de la Marine et de la Guerre et des ingnieurs des Travaux publics de la Rgence, se runit pour dterminer le programme des travaux entreprendre 45. Le 9 aot de cette mme anne, le Ministre de la Marine accordait les premiers crdits pour larsenal de SidiAbdallah. Cette date mrite dtre retenue, elle marque la cration du grand tablissement maritime de lAfrique du Nord. EMPLACEMENT DE LARSENAL. Les terrains choisis pour larsenal bordent la rive sud-sud-ouest du lac de Bizerte, autour de la pointe du Cad, sur une tendue de 5 kilomtres environ ; ils sont situs sur une langue de terre qui spare le lac de Bizerte du lac Ichkeul : cette sorte disthme est limite, du ct du Nord-Ouest, par une rivire ; lOued Tindja, qui tablit une communication entre les deux grandes nappes deau ; ce cours deau, aux mandres capricieux, coule lentement entre des rives basses, bordes de marcages. Du ct du Sud, les hauteurs du Djebel Zarour et de lEnchir Tachoun, forment listhme une barrire naturelle et sabaissent en pentes trs douces entre les deux lacs. Toute la rgion de listhme est gnralement plate ; on y rencontre des ondulations de sol qui ne dpassent gure 10 12 mtres ; cependant, au Nord de la pointe du Cad, prs des rives du lac de Bizerte, slve un large mamelon, 77 mtres de hauteur au-dessus de la plaine environnante, appel Sidi-Yahia, qui limite vers le Nord les terrains de larsenal ; le sommet du mamelon, les pentes qui bordent le rivage jusquaux palmiers de SidiAbdallah, constituent le domaine de la Marine. Tout prs de l, spars du lac par larsenal, apparaissent sur le fond de la plaine des groupes de maisons blanches : cest la jeune cit de Ferryville. Nous avons vu, dans les courtes lignes dhistoire locale, que des petites villes puniques slevaient dans cette rgion 46 ; des ruines parses dans la plaine tmoignent quune population assez nombreuse devait habiter la contre, depuis longtemps abandonne et qui revit aujourdhui. La pointe du Cad divise larsenal de Sidi-Abdallah en deux parties, diffrentes par leur aspect et par leur destination. Vers le Nord stagent les contreforts de Sidi-Yahia, cest la partie haute de larsenal ; l sera la cit maritime avec ses casernes, lhpital, les maisons dhabitation et les bureaux. Vers le Sud, cest la plaine o slvera la cit industrielle , larsenal proprement dit ; plus loin, vers les palmiers et les ruines romaines de Sidi-Abdallah, stend une vaste lagune ou sebka, aux fonds de 0,10 m 0,30 m, qui, dans lavenir, sera comble ; si larsenal doit stendre, cest sur le sol nouveau recouvrant la sebka que slveront les constructions.
45

La Commission tait compose de : MM. MERLEAUX-PONTY, capitaine de vaisseau, prsident ; DAVIN, capitaine de frgate, commandant le Condor ; RENAUD, ingnieur hydrographe ; DE FAGE, ingnieur des Ponts et Chausses ; Deux reprsentants du Ministre de la Guerre : DOLTOT, chef de bataillon du Gnie ; GOVIAN, lieutenant-colonel dartillerie.

46

Thimida, btie sans doute lemplacement du marabout actuel de Tindja, et Theudalis, btie plus au Sud, lendroit dsign sous le nom dEnchir-Aouana. 34

LE SOL. La plaine qui forme listhme et la colline de Sidi-Yahia ont la mme constitution gologique ; partout le sol est recouvert dune paisse couche de terre vgtale qui repose sur un fond marneux ; sur la colline on trouve des assises de grs coquillier, en amas et par places ; dans la plaine, on rencontre, des profondeurs variables, une paisse couche argileuse au-dessus de laquelle stend une nappe deau presque continue : en certains endroits, cette nappe est de 10 ou 12 mtres au-dessous de la surface du sol ; dans les environs immdiats de larsenal, elle nest plus qu 1,50 m de profondeur. Auprs des palmiers de Sidi-Abdallah, les terres sont basses et marcageuses ; sur ce terrain, les ouvriers qui ont travaill sur les chantiers de la route de Tunis ont t fortement prouvs par les fivres paludennes. Quelques plantations doliviers font des taches sombres et clairsemes sur le flanc des collines et dans la plaine, au milieu des champs cultivs par les rares habitants des douars voisins. Toute la cit maritime est tablie sur ce sol naturel , ainsi que la majeure partie de larsenal industriel ; mais une vaste tendue (environ le tiers) de celui-ci repose sur un sol artificiel, constitu en partie par les dblais du bassin de radoub et surtout par les sables mls des dbris de coquillages enlevs par les dragues dans lavant-port et rejets par de puissants appareils sur les rives. Jamais on na constat de mauvaises odeurs au cours des oprations de dragage qui se sont poursuivies sans trve pendant plusieurs annes ; jamais les ouvriers des dragues nont t atteints daffections imputables leur travail pnible, mme aux plus mauvais jours de lanne. Dans le cours de 1901, de nombreuses tranches ont t creuses dans le sol rapport, pour les fondations de constructions nombreuses, et, pendant toute la dure des travaux, ltat sanitaire du personnel des entreprises sest maintenu excellent. On peut donc dire que le sol artificiel de larsenal ne constitue pas un sol malsain ; cette constatation a bien son importance pour loccupation de larsenal de la marine. DESCRIPTION DE LARSENAL. La description de larsenal de Sidi-Abdallah peut se faire en trois parties : 1 Le port ; 2 La cit industrielle (arsenal proprement dit) ; 3 La cit maritime. 1 Le port. Le port forme un vaste paralllogramme allong du Nord au Sud, limit par trois jetes et par une ligne de perrs et de quais. La jete Nord, ayant une direction Est-Ouest, part de la pointe du Cad et stend sur une longueur de 490 mtres. La jete Est court paralllement au rivage, peu prs du Nord au Sud, et protge le port du ct du large ; elle mesure 930 mtres. La jete Sud est forme de deux parties ayant respectivement 240 et 250 mtres, et laissant entre elles une passe de 75 mtres. Entre la jete Nord et la jete Est souvre le chenal daccs, dont le fond est dragu 10 mtres, ainsi que la partie du port qui conduit aux bassins de radoub et aux appontements ; ailleurs, la limite des fonds varie de 3 6 mtres, suivant les endroits. Le port forme ainsi un seul bassin ayant une superficie de 525.450 mtres carrs. 2 Larsenal. Larsenal proprement dit a la forme dun quadrilatre irrgulier, allong, comme le port luimme qui le borde, du Nord au Sud. Ses limites sont constitues, du ct de la mer, par la ligne des perrs et, du ct de terre, par le mur denceinte qui suit paralllement le rivage une distance de 500 mtres environ et sinflchit ensuite vers le Nord-Est, pour se terminer sur la berge, 350 mtres en amont de la pointe du Cad. Le mur denceinte, dans la partie Sud, est bti dans le prolongement de la jete. Sur le terrain, qui reprsente une superficie de 56 hectares, les services de larsenal sont dots de vastes concessions. On peut dire que chacune delles comprend une tranche rgulire du paralllogramme. Au Nord la concession la plus vaste est rserve aux constructions navales ; trois bassins de radoub de 200 mtres et un bassin plus petit, des ateliers, des magasins, occupent cette zone. Plus au sud, se trouvent les services de lartillerie, puis les parcs charbon destins contenir de grands approvisionnements ; dautres secteurs sont rservs aux magasins gnraux, au service des subsistances, des approvisionnements gnraux et des vivres. Le secteur Sud est occup par les dfenses sous-marines. La grande route de Tunis, qui court paralllement au mur denceinte, spare les ateliers des bureaux. Des voies ferres tablies dans lintrieur de larsenal permettent de desservir rapidement tous les services. Dans le cours de 1900 des missions composes dofficiers des constructions navales, de lartillerie et des services administratifs ont t appeles tudier dans leurs dtails les installations des divers services.
35

Les programme des travaux a t arrt dans ses grandes lignes, et on est entr franchement dans la priode dexcution. Depuis deux ans on travaille au premier bassin de radoub, qui doit tre termin dans les premiers mois de 1903 ; le deuxime bassin de 200 mtres a t adjug. Le parc charbon a reu une partie du stock prvu ; les ateliers des magasins des dfenses sous-marines, lusine lectrique sont en voie dachvement. Les bureaux de ce secteur, ceux de lartillerie et des travaux hydrauliques sont termins. Une grande activit rgne sur les chantiers ; les constructions sortent du sol o, il y a deux ans peine, les indignes faisaient patre leurs troupeaux. 3 La cit maritime. Au Nord-Ouest de larsenal, au vent de la fume des usines, loin du bruit des machines, slvera la cit maritime, sur les rives du lac et sur les pentes de la colline de Sidi-Yahia. Sortant de larsenal par la porte Nord et suivant la grande voie qui contourn le pied de la colline du ct du lac, on trouve sur la droite lemplacement rserv la Majorit gnrale, aux services administratifs, la bibliothque et aux tribunaux ; plus loin sera construit lhtel de la Prfecture maritime ; de vastes terrains spars par de larges avenues sont rservs pour le cercle militaire et les villas des chefs de service. Vers la partie Nord, prs de la pointe Tinjani, seront installs les services de la pyrotechnie, dont les bureaux et une partie des ateliers sont dj construits, dominant un petit port amnag pour lembarquement des explosifs. A gauche de la route, sur les pentes de Sidi-Yahia, on construit actuellement les casernes des quipages de la flotte et de lartillerie ; plus haut les btiments de lhpital, dj sortis de terre, dominent la fois la cit maritime et larsenal. 4 Caserne des quipages de la flotte. La caserne des quipages est prvue pour 1600 hommes 47 ; elle comprend un btiment rez-de-chausse, 6,75 m de largeur et 5,50 de hauteur au plafond ; le cubage dair individuel est donc denviron 16 mtres cubes. Les seconds-matres seront logs au nombre de 8 dans des chambres ; les matres et les premiers-matres auront des chambres spares.

Les services auxiliaires, cuisines, cambuses, magasins, dpts, ateliers seront disposs de faon pouvoir tre agrandis au fur et mesure de laugmentation des effectifs, qui peuvent tre ports 1.600 hommes. Le croquis ci-dessus reprsente la disposition gnrale de la caserne et les dpendances.

47

Les casernes actuellement en construction sont faites pour 300 hommes seulement ; les mesures sont prises pour que les btiments soient difis au fur et mesure des besoins, daprs un plan gnral adopt. 36

On voit que linfirmerie est installe dans un btiment isol construit sous le vent de la caserne dans langle Est du terrain. Le btiment est rez-de-chausse surmont dun tage (voir le plan). Le rez-de-chausse comprend une salle de visite, un local pour le mdecin, une pharmacie-tisanerie et un rfectoire. A ltage existent deux salles contenant chacune quatre lits pour malades fivreux et blesss ; elles sont spares par une chambre un lit rserve un sous-officier. Les water-closets sont disposs dans un local annex au btiment principal et auquel on accde par la cage descalier.

Lclairage lectrique sera install dans tous les locaux. On a d prvoir lagrandissement ultrieur de cette infirmerie et la disposition architecturale a t conue en consquence ; le btiment actuel nest en somme quune des ailes du btiment dfinitif ; lescalier quon voit sur un des cts partagera linfirmerie en deux parties distinctes suffisamment vastes et bien adaptes leur destination. A ct de linfirmerie, on a prvu un service dhydrothrapie et de bains-douches pour les quipages.

37

5 Caserne dartillerie. Le quartier dartillerie occupe un emplacement situ sur le versant de la colline de Sidi-Yahia, entre le terrain rserv au cercle des officiers et lhpital de la Marine ; on a plac lentre sur la grande avenue parallle au rivage. La caserne, destine loger 150 hommes au dbut, pourra tre agrandie pour en loger 200 dans un avenir prochain ; cest un btiment rez-de-chausse surmont dun tage et reposant sur un sous-sol o seront installs des magasins, des lavabos et une salle de douches ; les chambres du rez-de-chausse et du premier tage contiendront 18 hommes chacune ; les sous-officiers auront un pavillon spcial situ prs de lentre principale. Un btiment isol sera construit dans la partie Est de la cour principale pour le service de linfirmerie ; en voici les dispositions intrieures. Sur une mme galerie souvrent la salle de visite ; deux chambres deux lits chacune pour blesss et fivreux ; une chambre pour linfirmier ou un sous-officier ; une salle de bains est contige la salle de visite. Les desideratas du service mdical ont t parfaitement raliss dans cette construction.

HPITAL MARITIME. Ds les premiers mois de 1900, le commandant en chef de la division navale me prescrivait de mettre ltude un projet dhpital construire sur les terrains de la cit maritime. Cet hpital tait de premire urgence et devait pouvoir fonctionner ds le dbut de loccupation de larsenal ; on ne pouvait en effet songer diriger les malades sur lhpital de Bizerte, distant de 24 kilomtres, encore moins sur lhpital de Tunis, distant de plus de 15 lieues. Le nombre de lits fut fix 200 pour lhpital dfinitif ; mais dans la priode du dbut, en raison des effectifs restreints du personnel militaire et ouvrier, on ne devait prvoir quun hpital de 60 lits environ, facilement extensible dans lavenir ; cest sur ces donnes que le programme devait tre tabli. EMPLACEMENT. Nous avons indiqu plus haut lemplacement rserv aux services hospitaliers ; il est situ mi-hauteur de la colline de Sidi-Yahia, entre la cote 12 et la cote 35 ; il domine larsenal et la cit nouvelle de Ferryville ; au-del du port la vue stend sur les eaux du lac, limite lhorizon du ct de lEst par le massif du Djebel Kechabta. SOL. Le sol est form par des couches de tuf sur montant de marnes, recouvertes dun pais manteau de terre vgtale. Bien quil soit actuellement dnud, il parat convenir aux plantations darbres dessences diverses qui devront plus tard sparer les services. Ces arbres protgeront la fois les casernes et lhpital contre les grandes brises du Nord-Ouest et contre les effluves des marais qui bordent le cours de lOued Tindja ; ils formeront un rseau sanitaire et seront aussi un rservoir dair dans cette partie de la cit maritime. ETENDUE. Le terrain concd pour lhpital a la forme dun rectangle allong du Nord-Ouest au Sud-Est ayant environ 300 mtres de longueur sur 200 mtres de largeur, couvrant une superficie de 60.000 mtres carrs. Dans lhpital dfinitif de 200 lits, chaque malade aura une superficie de 300 mtres carrs, chiffre bien suprieur celui qui est adopt dans la plupart des hpitaux des grandes villes dEurope. PLAN DENSEMBLE. Sur un terrain aussi vaste et aussi rgulier on pouvait choisir des combinaisons trs varies pour la disposition des constructions ; il fallait donc fixer dans ses grandes lignes le plan densemble du futur hpital. Tout hpital comporte un certain nombre de salles pour les malades et des services gnraux multiples. Quelques-uns de ces services, la cuisine, la pharmacie, la lingerie et les bains doivent tre construits proximit des salles de malades ; ce sont les services gnraux du centre ; dautres, tels que la buanderie, la salle de dsinfection et la salle des morts, doivent tre placs autant que possible une certaine distance des salles. Daprs lavis gnral, la meilleure disposition consiste construire des pavillons isols des diffrentes catgories de malades et les grouper autour des services gnraux du centre, organes essentiels de lhpital. Il est entendu que le groupement des pavillons et lemplacement des services doivent sadapter la forme du terrain concd.

38

Il faut tenir compte aussi du principe qui prescrit de placer le grand axe des salles de malades suivant la direction moyenne des vents rgnants. Dans la rgion de Bizerte en particulier les vents soufflent du Nord-NordOuest pendant deux cent jours de lanne ; il faut donc orienter les salles suivant la ligne Nord-Nord-Ouest Sud-Sud-Est. Cette condition est dailleurs facile raliser sur le terrain, dont le grand axe correspond la direction des vents dominants. Deux des plans densemble convenaient assez bien lemplacement choisi pour lhpital. Lun deux, rappelant dans ses grandes lignes lhpital civil franais de Tunis, servit de base lavant-projet dress par les
39

ingnieurs des travaux publics de la Rgence, qui se sont appliqus raliser, dans leurs dtails, tous les desideratas du service mdical. Cest ce projet, approuv par le Conseil suprieur de sant, adopt par dcision ministrielle en date du 17 septembre 1900, qui est actuellement en voie dexcution ; les travaux ont t commencs au mois de juillet.
DESCRIPTION DE LHOPITAL DEFINITIF. Lentre de lhpital est situe sur une large avenue qui borde la partie infrieure du terrain. Elle est flanque, de chaque ct, de deux petits btiments destins au concierge et au poste des plantons. Un peu plus haut, dans la cour principale, les pavillons des officiers malades et des services administratifs se font vis--vis. Face lentre se dresse le pavillon des services gnraux du centre o sont installs la lingerie, la pharmacie, la cuisine et les bains ; ces trois derniers services sont assez rapprochs pour utiliser le mme gnrateur de vapeur. Des galeries transversales et longitudinales tablissent des communications entre les services gnraux du centre et les salles de malades rparties autour du btiment central. En premire ligne et de chaque ct de ce btiment slvent deux salles destines, lune aux sous-officiers, lautre un service de mdecine. En deuxime ligne se dressent quatre pavillons spars ; les plus voisins du centre sont destins aux services de chirurgie, entre lesquels se trouve la salle doprations ; les deux autres sont rservs des services de mdecine. Sur une troisime ligne, dans laxe mme du terrain, on a plac le pavillon des vnriens. Vers la partie suprieure de lhpital slvent la chapelle et, sur le mme plan, le pavillon des contagieux et la caserne des infirmiers. Les services de la buanderie et de la dsinfection ont t placs dans langle Nord-Ouest du terrain, sur le bord du chemin qui borde lhpital, afin de communiquer facilement avec le dehors ; la mme raison a fait choisir dans le voisinage lemplacement du btiment des morts et des services dautopsie.

PAVILLON DES MALADES. Les 200 lits de lhpital dfinitif ont t rpartis de la manire suivante : Service des fivreux (2 pavillons de 40 lits et 1 pavillon de 30 lits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service des blesss (2 pavillons de 20 lits) . . . . . . . . . Service des vnriens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service des contagieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Officiers suprieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Officiers subalternes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sous-officiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110 lits 40 20 8 2 6 14 200

Les pavillons des malades, qui auront naturellement des dispositions particulires diffrentes, ncessites par leur affection spciale, drivent dun type analogue. Ils sont rez-de-chausse surlev au dessus du sol de 1,50 m 2,50 m environ suivant la pente du terrain. La largeur est de 8 mtres. La hauteur du plafond est de 5,25 m. La longueur est dtermine par le nombre de lits ; il y a deux lits par trumeau ; chaque trumeau mesure 3,50 m ; la largeur des fentres est de 1,25 m. Ces dimensions permettent, comme nous le verrons plus loin, de donner aux malades un cubage dair suffisant. Laration dailleurs largement prvue ; larrive de lair frais sera assure par des fentres leves de quatre mtres, ouvertes par des vasistas leur partie suprieure ; de plus des orifices de 0,20 m seront pratiqus dans le mur dallge au-dessous des fentres ; ils seront munis de grilles aussi bien du ct extrieur que du ct intrieur. Lair frais, qui, par sa pesanteur, se place dans les couches infrieures et se trouve vici au contact des malades, schauffe et tend slever vers le plafond ; dans cette rgion, il sera vacu par des orifices pratiqus de place en place. A chaque extrmit de la salle des ils-de-buf aideront la ventilation longitudinale de la salle. Nous dirons, en parlant du mode de chauffage, les moyens de parfaire la ventilation pendant les chaleurs de lt.
40

Pour faciliter les mouvements de lair, les salles ont une section arrondie aux raccords du plafond et des parois verticales. Le plafond est double ; entre les deux parois circule une couche dair qui protgera les malades contre la chaleur et lhumidit. Des vrandas dune largeur de 2,55 m existent sur chaque face des pavillons ; elles seront un abri contre les pluies et les grands vents dhiver et contre les chaleurs dt ; elles serviront de promenoirs pour les malades ; enfin elles donneront accs aux services annexes de la salle et des chambres situes aux extrmits des pavillons 48. Les murs seront unis, sans moulures. Le sol sera en grs crame pos sur ciment ou en mosaque. La menuiserie sera aussi simple que possible. Des dispositions spciales permettront lvacuation facile des eaux de lavage dehors. PAVILLON DOUBLE DE MEDECINE. Le pavillon double de mdecine est divis en deux salles spares par les locaux attribus aux services annexes placs au milieu du corps de btiment ; il doit recevoir 40 lits ; chaque salle est destine en recevoir 20, soit 16 dans la salle proprement dite et 4 dans les chambres situes chaque extrmit ; ces chambres ouvrent la fois sur la salle et sur la vranda ; elles peuvent par consquent tre isoles en cas de besoin. La longueur de chaque salle est de 23,30 m ; le cubage total est de 978,36 m3 ; chaque malade a donc 61,16 m3 dair. Les services annexes sont communs aux deux salles ; ils comprennent : un cabinet pour le mdecin chef de service, deux chambres dinfirmiers surveillants ayant une vue sur la salle, un local destin la tisanerie et pouvant contenir 2 baignoires montes sur roulettes pour tre transportes facilement prs du lit des malades, une pice rserve la lingerie et un vestiaire-lavabo pour les mdecins. Sur la vranda ont t relgus les urinoirs, les water-closets, les vidoirs, les lavabos des malades ; ces locaux font saillie lextrieur ; leur disposition en encorbellement facilite leur ventilation. Des salles de sjour existent aux deux extrmits du pavillon ; elles doivent servir de rfectoire et de salle de runion ; les convalescents pourront sy tenir sans tre une cause de gne pour les malades alits. PAVILLON DE CHIRURGIE. Lhpital dfinitif comporte deux pavillons de chirurgie de mme type, lun rserv aux blesss non infects, lautre aux infects. Le pavillon est simple et doit recevoir 20 lits, soit 16 et au besoin 18 dans la salle proprement dite et 4 autres lits placs dans 2 chambres mnages une des extrmits du pavillon et ouvrant la fois sur une salle de sjour et sur la vranda. La salle a une longueur de 24 mtres, le cubage est de 1008 m3 ; chaque malade aura donc 63 m3 dair, chiffre suprieur celui adopt dans la plupart des hpitaux modernes. Des vrandas courent sur les deux faces du pavillon. A une des extrmits sont disposes les annexes, de chaque ct dun large couloir daccs au patio. Ces annexes comprennent : dun ct un cabinet pour le chef de service avec vestiaire et lavabo, un local pour les ustensiles de salle et une salle de pansements journaliers ; du ct oppos une chambre pour linfirmier, un local servant de tisanerie et dans lequel est installe une baignoire. Les water-closets, urinoirs et vidoirs sont bien isols de la salle ; ils communiquent par des dgagements avec le patio et avec la vranda. SALLE DOPERATIONS. Les deux salles de chirurgie sont relies, par des galeries couvertes et vitres, au btiment spcial construit pour la salle doprations avec ses annexes. Ce petit pavillon mesure 11,50 m sur 8,90 m : il comprend quatre pices disposes deux deux de chaque ct dun vestibule central ; la salle doprations et ct delle la chambre des appareils de strilisation font vis-vis la salle danesthsie et au local destin aux oprations spciales 49. La salle doprations mesure 6 m sur 5 ; elle est claire par le haut et par sa face Nord-Est ; les deux baies vitres seront runies de telle sorte que les eaux de condensation suivent la pente du verre et ne puissent retomber en pluie sur le lit du malade oprer. Le parquet sera recouvert de carreaux de grs crame poss bain de ciment ; les angles rentrants seront garnis de gorges en grs maills ; une pente douce facilitera lcoulement des eaux de lavage. Les parois seront impermables, recouvertes sur une hauteur de 2 mtres dune

48

Les communications de ces chambres avec la salle des malades pourront tre fermes ; elles pourront alors servir de petites salles dobservation ou, la rigueur, disolement momentan. Le service de ces chambres se fera par la vranda. 49 Cette grande salle est destine aux oprations spciales (maladies des yeux, des oreilles, du larynx). 41

couche de stuc et enduites par ailleurs dune peinture mail, genre Ripolin. Lclairage sera ralis par des lampes incandescence ; toute autre lumire est dangereuse quand on utilise lther pour lanesthsie gnrale. La temprature de la salle doprations devra pouvoir tre maintenue 30 degrs environ ; sur ma demande, on doit essayer le chauffage lectrique laide de plaques murales disposes en nombre suffisant. Les appareils de strilisation pour leau, les objets de pansement et les instruments seront placs dans la salle voisine de la salle doprations ; les installations projetes 50 raliseront tous les progrs reconnus indispensables. La grande salle dite Salle doprations spciales parat destine devoir tre utilise ultrieurement comme salle doprations septiques ; au dbut du fonctionnement de lhpital, elle sera rserve aux examens et aux actes opratoires ncessits par les maladies des yeux, des oreilles, du nez et du larynx ; des tableaux de distribution pour lclairage et la force motrice lectriques, des appareils pour la radiographie et la radioscopie sont prvus dans ce local. Les autres pavillons de malades seront construits daprs les types qui viennent dtre dcrits avec des dispositions particulires suivant leur affection spciale. PAVILLON DES CONTAGIEUX. Seul, le pavillon des contagieux devra tre conu sur un modle trs diffrent des autres. Il devra contenir 8 ou 10 lits environ, rpartis dans plusieurs salles (4 au minimum) toutes indpendantes les unes des autres et pourvues chacune dune salle de bains et de water-closets. La chambre de veille de linfirmier sera dispose de faon permettre la surveillance des salles ; elle en sera spare compltement avec des cloisons vitres et ne pourra communiquer avec elles que par lintermdiaire de couloirs avec double porte. Les annexes su pavillon comprendront un local pour le mdecin avec une petite pice servant de vestiaire et de lavabos, une lingerie et un local pour les ustensiles de salle. Le pavillon disolement sera spcialement affect aux affections telles que la diphtrie, la variole, la rougeole, la scarlatine, lrysiple, le typhus exanthmatique ; il pourra tre utilis pour le traitement des malades atteints de fivre typhode, pour lesquels lisolement est de rigueur. En cas dpidmie, on utiliserait un des petits pavillons de mdecine de lhpital dfinitif. Au nombre des affections contagieuses qui rclament lisolement, je compte aussi la tuberculose ; il sera sans doute possible de traiter les malades atteints de manifestations bacillaires dans le pavillon des contagieux, dont toutes les salles ne seront pas occupes en mme temps. Ces malades ne feront que passer lhpital pour quil soit statu sur leur tat ; il faut poser en principe que lhpital nest pas un sanatorium. SERVICES GENERAUX DE LHOPITAL. SERVICES ANNEXES. On a indiqu plus haut la distribution des services gnraux de lhpital ; pour en tudier le dtail, on peut les classer daprs lemplacement quils occupent en 3 catgories : 1 Les services gnraux du centre ; 2 Les services annexes placs prs de lentre ; 3 Les services qui doivent tre placs une certaine distance des salles de malades. 1 Services gnraux du centre. Le btiment central doit recevoir les services de la pharmacie, de la lingerie, et de la cuisine et des bains. a. Pharmacie. La pharmacie occupe laile droite du btiment ; au sous-sol (en ralit rez-de-chausse) sont installs les services de la pharmacie centrale et de la pharmacie de rserve, le laboratoire de chimie, le cabinet du pharmacien en sous-ordre ; ltage au-dessus on a prvu le cabinet du pharmacien-chef, le laboratoire de pharmacie, la pharmacie de dtail et la tisanerie ; les deux derniers locaux souvrent sur une galerie transversale qui communique avec les pavillons de malades ; de cette faon on pourra tablir des guichets pour faire la distribution des mdicaments. A ltage au-dessus des services de la pharmacie, se trouve lappartement du mdecin rsidant. b. Lingerie. La lingerie occupe le sous-sol et le rez-de-chausse de laile gauche. Dans le sous-sol se trouvent la salle de dpt, la salle de raccommodage et le local rserv la sur lingre ; au rez-de-chausse, la lingerie journalire et le cabinet de la sur suprieure. Le linge sera distribu par un guichet ouvrant sur la galerie transversale. Les logements de la communaut sont en communication avec la lingerie et occupent une partie du rez-de-chausse et la moiti de ltage suprieur.

50

La maison Flicoteaux est charge des travaux sanitaires et de linstallation des appareils de la salle doprations. 42

c. Cuisine. La cuisine avec ses annexes est situe derrire la pharmacie et la lingerie, dont elle est spare par une galerie de dgagement. Une cour intrieure donne accs aux voitures venant du dehors pour les fournitures journalires. Des caves, des magasins, des chambres froides et un local pour la machine glace occupent le sous-sol. Au rez-de-chausse se trouve la cuisine proprement dite, autour de laquelle sont disposs la boucherie, la paneterie, les locaux pour dpts de lgumes secs et frais, pour la conservation du lait, du beurre, un lavoir, un water-closet pour les gens du service. La distribution des aliments se fera par des guichets ouvrant sur une galerie passant sur la faade postrieure de la cuisine, assez loin de la pharmacie et de la lingerie pour viter tout encombrement. d. Bains. Les bains occupent la partie la plus recule du btiment des services gnraux, en arrire des cuisines ; ils renferment des locaux pour bains simples et bains sulfureux, une salle de douches, une salle dhydrothrapie, une chambre tide, une chambre chaude. On y accde par la galerie centrale. Un mme gnrateur de vapeur servira alimenter les bains et la cuisine. 2 Services gnraux placs prs de lentre ou dans son voisinage. Dans la cour qui prcde le btiment des services gnraux du centre, et faisant vis--vis au pavillon des officiers malades sera construit le btiment dadministration ; il recevra les bureaux du directeur et de son secrtaire, une salle pour le conseil de sant, des locaux pour les archives et pour la bibliothque, des bureaux pour lagent administratif, lagent comptable et leurs crivains. Le mdecin et le pharmacien de garde devront tre logs dans ce local. 3 Services gnraux placs distance des salles de malades. Les services gnraux qui peuvent ou doivent tre construits loin des salles de malades comprennent : la buanderie, le service de la dsinfection, les services mortuaires, la chapelle, la caserne des infirmiers, les magasins divers. a. Buanderie. La buanderie a t place au voisinage du btiment de la dsinfection afin quun mme gnrateur de vapeur soit utilis pour les deux services. Le local qui lui est affect ne doit communiquer quavec la cour de lhpital. La buanderie se compose dun local o se font les diverses oprations dessangeage, de lessivage, de lavage et darrosage et dune salle o le linge est repass, pli et tri. b. Dsinfection. Le local de la dsinfection est construit sur le bord dune route qui suit le ct Sud du terrain de lhpital ; il communique avec lhpital et avec le dehors et peut tre ainsi utilis pour lhpital et pour les familles des officiers, fonctionnaires et ouvrier logs dans larsenal ou dans la cit de Ferryville. Le linge dsinfecter, provenant de lhpital ou de la ville, passe ltuve et, aprs dsinfection par la chaleur ou les agents chimiques, il est reu du ct hpital ou du ct ville dans des locaux spciaux. Le linge de lhpital qui a subi la dsinfection est dirig immdiatement sur la buanderie voisine. c. Services mortuaires. Les services mortuaires et dautopsie, runis dans le mme btiment, seront construits dans langle Ouest du terrain et desservis par la mme route que le btiment de dsinfection. Dans les services mortuaires il y a lieu de prvoir une salle dattente, une salle dexposition et une salle de dpt communiquant la fois avec lhpital et avec la route extrieure. Les services dautopsie comprendront les locaux suivants : 1 Une salle dautopsie recevant le jour par des baies vitres au plafond et sur le ct ; 2 Un cabinet pour le mdecin chef du service ; 3 Un laboratoire dhistologie ; 4 Un laboratoire de bactriologie ; 5 Un vestiaire avec lavabos ; 6 Un water-closets, d. Caserne des infirmiers. Btie sur la partie suprieure des terrains, au vent du service des contagieux, la caserne devra pouvoir loger 28 infirmiers 51, parmi lesquels un premier-matre, deux seconds-matres, cinq six quartiers-matres. e. Magasins divers. Certains ateliers ou magasins pourront tre construits dans les cours de lhpital : ateliers de menuiserie, de matelasserie, parcs bois et charbon ; on pourra utiliser certaines parties du sous-sol des salles des malades.
51

Leffectif des infirmiers est de 12 14 p. 100 de leffectif des malades dans les hpitaux de la Marine. 43

CLAIRAGE. Lclairage lectrique doit tre install dans tous les services de lhpital. CHAUFFAGE. Pour le chauffage des salles de malades on a renonc au chauffage par la vapeur malgr les avantages hyginiques que reprsente ce procd, cause de la dpense dinstallation, des frais dentretien des appareils qui, en raison du climat, seraient destins ne fonctionner que pendant quelques semaines. On doit installer, pour les pavillons, des aro-calorifres, systme Leroy, qui remdient en partie aux inconvnients des calorifres ordinaires air chaud ; lair qui doit tre rparti dans les salles est tamis par des filtres et dbarrass par consquent de poussires et de germes organiques ; des appareils lectriques activent le courant dair pendant lallumage des feux et peuvent tre utiliss comme ventilateurs pendant les chaleurs de lt. Nous avons vu que dans la salle doprations on aurait recours au chauffage lectrique ; ce procd a le grand avantage de se prter une mise en train rapide ; les appareils ne tiennent pas de place ; ils peuvent se nettoyer facilement. HOPITAL RESTREINT. Lhpital dfinitif a t prvu pour les besoins dune population maritime de 5.000 personnes environ 52. Mais pendant la priode dinstallation des services de larsenal, le personnel sera peu nombreux ; cest progressivement, par petits paquets , quil augmentera. Il serait donc prmatur de crer demble lhpital complet ; il faut que les services mdicaux rpondent aux ncessits du moment et que leur dveloppement croisse en raison directe du dveloppement de larsenal lui-mme. On a admis que ds le dbut 60 lits rpartis dans deux pavillons seraient suffisants ; nous verrons plus loin les dispositions prises. Le fonctionnement des salles sera assur par les services gnraux, qui devront, en grande partie, tre construits ds la premire heure. On ne saurait en effet pour ces services, organes essentiels de tout hpital, faire une installation provisoire qui deviendrait vite insuffisante en raison de lextension des services des malades, sans sexposer ultrieurement des amliorations coteuses et mal conues, parce quelles ne driveraient pas dun plan nettement arrt. En somme, si le nombre de pavillons peut tre restreint, linstallation des services gnraux ne saurait tre restreinte. Aussi on a dcid de construire le btiment central avec les services de la pharmacie, de la lingerie et de la cuisine ; on a considr galement comme de premire urgence le btiment de la buanderie et de la dsinfection ; celui des bains et des services hydrothrapiques a t rserv ; des salles de bains ont t prvues dans les pavillons des malades et dans le btiment central ; elles suffiront dans lhpital du dbut tous les besoins. Deux pavillons de malades seulement seront construits : un pavillon double de mdecine, contenant 40 lits, et un pavillon de chirurgie 20 lits, avec son annexe, la salle doprations. Les officiers seront traits dans les chambres du premier tage de laile gauche du btiment central. Aux sous-officiers seront distribues les chambres situes aux extrmits des pavillons de malades. Ces mmes chambres pourront servir la rigueur lisolement des malades contagieux en attendant la construction du pavillon spcial. La caserne des infirmiers devant tre construite ultrieurement, les 8 infirmiers prvoir pour lhpital du dbut seront logs, en partie, dans les chambres de surveillants annexes aux pavillons de malades, en partie dans le btiment central, o des locaux seront certainement disponibles. Au fur et mesure des besoins, lhpital du dbut sera complt par la construction des pavillons prvus dans le plan densemble, et si dans lavenir le nombre de lits devenait insuffisant, on pourrait, grce aux dispositions prises, tablir de nouveaux pavillons droite et gauche de ceux qui existent dj. Cette ventualit peut mme se prsenter dans un avenir assez rapproch si la Marine, suivant les errements de ladministration de la Guerre, consent hospitaliser les malades de la ville voisine de Ferryville. ALIMENTATION DE LARSENAL EN EAU. La Marine a fait capter pour son usage les eaux dAn-Saf-Saf 53, source situe sur lEnchir Soudane, 8 kilomtres environ vol doiseau au Sud de larsenal de Sidi-Abdallah. La conduite nat 86 mtres au-dessus du niveau des eaux du lac ; elle suit dabord le flanc des collines qui bordent la rive gauche de lOued Kocne, vers le Nord-Est ; non loin du marabout de Sidi-Bou-Amissa, elle change de direction et, aprs un trajet de 1.500 mtres, rejoint la route de Tunis, quelle longe jusqu larsenal.

52 53

En prvoyant 4 lits pour 100 hommes deffectif. Sur lles cartes dEtat-Major, on a adopt le nom dAn-Sefra. 44

La quantit deau fournie par cette source tait, au dbut du captage, de 14 litres par seconde (annes 1897 et 1898) ; elle est tombe depuis 11 litres. Mais le dbit est constant depuis deux ans et on peut lvaluer 1.000 mtres cubes en 24 heures. Lanalyse de ces eaux a t faite au laboratoire de lhpital militaire de Tunis ; je la reproduis en entier : ANALYSE DE LEAU RECUEILLIE LE 21 JANVIER 1899. Caractres organoleptiques. Eau incolore, claire, limpide, avec un faible dpt au fond de la bouteille, sans odeur, dont la saveur noffre rien de particulier signaler, sauf, comme dans les analyses prcdentes, un trs lger arrire-got de vase. Examen du dpt. Dpt trs faible constitu par des grains de silice tombant rapidement au fond du vase et quelques flocons blanchtres ou jauntres plus lgers qui, au microscope, sont constitus par des dbris de membranes pidermiques de tiges de gramines ou par des matires amorphes jauntres ; on trouve en outre de trs rares infusoires cilis. ANALYSE CHIMIQUE. Hydrotimtrie. Acide carbonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Carbonate de chaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 gr. 103 Autres sels de chaux valus en sulfate . . . . . . 0 gr. 028 Sulfate de magnsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 gr. 140 Degr hydrotimtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Degr hydrotimtrique aprs bullition . . . . . . 12 Dosage de loxygne daprs le procd Albert Lvy (action de leau sur le sulfate de protoiodure de fer ammoniacal en prsence de potasse) : - 1 litre deau contient 0.34. TABLEAU COMPARATIF DES ANALYSES DEAU DAN SAF-SAF
Hydrotimtrie Degr naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Degr aprs bullition . . . . . . . . . . . . . . Acide carbonique . . . . . . . . . . . . . . . . . Carbonate de chaux . . . . . . . . . . . . . . . . Sels de chaux (en sulfates) . . . . . . . . . . Sulfate de magnsie . . . . . . . . . . . . . . . Oxygne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rsidu fixe 120 . . . . . . . . . . . . . . . . Perte de rsidu par calcination . . . . . . . Chlorure de sodium . . . . . . . . . . . . . . . . Azotate de potasse . . . . . . . . . . . . . . . . Acide azotique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Azotites . . . . . . . . . . . . . . . . Matires organiques (en oxygne) . . . . Matires organiques (en permanganate de potasse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ammoniaque libre . . . . . . . . . . . . . . . . Ammoniaque albuminode . . . . . . . . . . Silice et fer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magnsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acide sulfurique . . . . . . . . . . . . . . . . . Sulfate de chaux . . . . . . . . . . . . . . . . . Acide nitrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fvrier 1898 19,5 11 20 0,046 0,077 0,031 5 0,780 g 0,114 g 0,382 g 0,013 g 0,007 g Trs faibles traces 1,375 mg 5,431 mg 0,124 mg 0,232 mg 0,044 g 0,122 g 0,021 g 0,038 g 0,065 g 0,001 g Mai 1898 23 12,5 17,5 0,072 0,021 0,137 5,58 0,790 g 0,134 g 0,393 g 0,013 g 0,007 g Traces peine sensibles 0,875 mg 3,5 mg 0,117 mg 0,274 mg 0,009 g 0,166 g 0,038 g 0,042 g 0,071 g 0,001 g Janvier 1899 24 12 13 0,103 0,028 0,140 9,34 0,786 g 0,113 g 0,409 g 0,012 g 0,007 g 0 3 mg 91,4 mg 0,154 mg 0,586 mg 0,013 g 0,125 g 0,051 g 0,044 g 0,074 g 0,001 g

45

Rsidu dvaporation dans une capsule de platine porte 120. Ce rsidu est blanc, en cailles cristallines, peu hygromtrique ; il ne brunit pas par la calcination et perd de ce fait 0,113 g, ce qui reprsente la matire organique et les produits volatils. Dosage des azotes rapports lazotate de potasse par le ractif sulfo-phniqu. 1 litre deau contient 0,012 dazotate de potasse correspondant 0,007 dacide azotique. Dosage des azotites par le procd Tiemann et Preusse. Rsultat ngatif. Absence dazotites. Dosage des matires organiques (procd Albert Lvy) par le permanganate de potasse et le sulfate de fer et dammoniaque. 1 litre deau dcompose 11,4 mg 4 (de permanganate de potasse) correspondant 3 mg doxygne. Dosage de lammoniaque libre et de lammoniaque albuminode (procd de Van Klyn et Chapmann). 1 litre contient 0,154 mg dammoniaque libre et 0,586 mg dammoniaque albuminode. Dosage des sels de chaux, magnsie, par les peses ltat de : Silice et fer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,013 g Chaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,125 g Magnsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,051 g Dosage des sulfates par pese. 1 litre deau contient 0,044 g dacide sulfurique correspondant 0,074 g de sulfate de chaux. ANALYSE BACTERIOLOGIQUE (21 janvier 1899). Les rsultats fournis par lhpital militaire de Tunis sont les suivants : 1850 bactries arobies par centimtre cube. Ce chiffre se rapproche beaucoup du chiffre rel, la numration nayant t interrompue que le douzime jour par la liqufaction de la glatine. Les bactries isoles appartiennent toutes des espces banales et inoffensives. Il na t isol ni microbe de la putrfaction, ni bacterium coli, ni bacille dEberth. Cette eau doit dont tre considre comme tant de premire qualit. LES EGOUTS. La question des gouts de larsenal reste encore ltude. Il parat la fois simple et conomique de rpandre dans le lac, le plus loin possible des jetes, les eaux uses de larsenal et de la cit maritime ; cette solution nest pas, je crois, discute en principe. Des circulations deau provenant de lusine lectrique pour le rseau Sud et des ateliers de constructions navales pour le rseau Nord seront avantageusement utilises pour balayer le contenu des gouts, dj dilu par les chasses faites lintrieur des maisons, dans les casernements. Au point de vue hyginique, il ne parat pas y avoir dinconvnients rejeter directement dans le lac les eaux uses de larsenal. Une solution analogue a t propose pour les eaux vannes de la cit de Ferryville voisine des tablissements de la Marine ; il a mme t question de raccorder les gouts de ce centre avec ceux de larsenal. Il y aurait des rserves faire sur des projets de ce genre ; nous aurons loccasion den parler plus loin. Mais on peut remarquer ds maintenant que Ferryville nest pas dans les mmes conditions que larsenal et que les mesures qui conviennent lun ne peuvent convenir lautre. La population de Ferryville est dj nombreuse (5.400 habitants) et est appele augmenter rapidement dans de notables proportions ; elle sera sdentaire. La quantit de matires uses sera donc bien plus considrable que pour larsenal ; de plus il y a lieu de penser que ces matires seront peu dilues, cause de la difficult dapprovisionner la ville dune quantit deau suffisante. CLAIRAGE DE LARSENAL ET DE LA CITE MARITIME. Lclairage lectrique sera install dans tous les btiments et services de larsenal ainsi que dans les casernes, lhpital et les autres constructions de la cit maritime. RUES ET AVENUES. PLANTATIONS. De nombreuses voies de communication permettent de desservir toutes les parties de larsenal et ses dpendances. Dans la cit maritime on a trac de larges et longues avenues parallles ou perpendiculaires au rivage du lac. Des plantations darbres seront ncessaires autant pour diminuer la violence des vents que pour protger le personnel contre lair des marais de lOued Tindja, situs au vent de larsenal. Cest du ct de la cit maritime
46

et sur les flancs de la colline de Sidi-Yahia que devront porter dabord les efforts de reboisement. Un jardinier de la Marine est dtach de Bizerte pour tudier sur place le systme des plantations ; il aura prparer une ppinire pour laquelle des terrains son rservs ct de lhpital et de la caserne dartillerie. Les notes qui prcdent ne sont quun aperu sur ltat actuel des tablissements de la Marine SidiAbdallah ; la mise au point a d tre rapide, car les travaux en cours marchent trs vite et chaque mois, chaque semaine voient se raliser des progrs nouveaux dans luvre commence il y a trois ans peine. Plus tard, quand les ateliers seront ouverts, quand la cit maritime sera occupe, il y aura faire une tude complte sur la salubrit du nouvel arsenal. Dj des questions intressantes se posent ; lhygine a son mot dire ; elle est appele en consultation avec les techniciens divers . Ainsi la bonne volont de tous cherche raliser les meilleures conditions de sant et de bien-tre pour les premiers arrivants.

CHAPITRE VI. FERRYVILLE.

Les travaux ncessits par larsenal de Sidi-Abdallah ont eu pour consquence la formation dun centre urbain dans le voisinage des tablissements de la Marine. Un homme actif et intelligent a cr Ferryville ; une socit financire, la Compagnie Nord-Africaine, continue son uvre. Sur les terrains quelle possde, l ou stendaient, il y a trois ans peine, des prs incultes, des maisons slvent. On compte dj 5.500 habitants Ferryville ; il nest pas exagr de penser que ce nombre sera port 10.000 ou 15.000 dans un avenir assez rapproch. La Marine a intrt suivre de prs le dveloppement de ce centre, qui est n en mme temps que larsenal, et qui grandit en mme temps que lui ; en sa qualit de voisin immdiat, elle ne peut rester indiffrente la solution des problmes dhygine que la jeune cit voit dj se poser. Les crateurs de mtropole, dit Arnould, ne se soucient gure de lhygine. Aussi ceux qui ont choisi lemplacement de Ferryville nont-ils eu dautre proccupation que de se rapprocher le plus prs possible des tablissements maritimes. La ville se construit lOuest des terrains de larsenal, tasse dans une encoignure forme par les limites de ces terrains, qui lui interdisent toute communication avec le lac ; de ce ct, le mur denceinte lui fermera mme compltement lhorizon. Sur la plaine on a trac des rues qui, comme dans la nouvelle ville de Bizerte, dessinent des rectangles uniformes, que coupent, la faon de deux grandes diagonales, deux avenues parallles entre elles ; on na pas prvu de place publiques de dimensions suffisantes ; cet t du terrain perdu pour la Socit financire propritaire des terrains. Les rues ne sont quesquisses sur le sol ; aucun travail de voierie nest fait pour les rendre praticables ; seule la grande route qui conduit de larsenal Bizerte, en traversant la ville, est entretenue de faon convenable par lAdministration des travaux publics. Il ny a pas de trottoirs au seuil des maisons ; les ruisseaux ne sont que des dpressions irrgulires du sol o croupissent les eaux sales. La plupart des maisons dhabitation se sont leves aux abords de la grande voie ; quelques-unes ont un aspect confortable ; les autres sont des maisons ouvrires, soit spares, soit groupes la manire des cits des villes ; tels sont les groupements connus sous le nom de Grande et Petite Sicile. Il semble que, dans cette ville, qui date dhier, on aurait d raliser des constructions hyginiques sur un des modles si nombreux dhabitations ouvrires bon march. On na su faire quun entassement de logements insalubres. La Grande Sicile est forme de deux corps de logis parallles spars par une cour intrieure ; chaque btiment comprend 21 logements composs chacun de deux pices de 3 m sur 4 m, spares par une mince cloison de briques ; il ny a pas de fentre ; chaque pice souvre par une porte sur la rue ou sur la cour intrieure, et cette ouverture assure seule lentre de lair et de la lumire ; devant chaque logis stend une petite cour o, pendant lt, les locataires font la cuisine, lavent et schent leur linge ; limpression que ressent le
47

visiteur en parcourant cette cit est dsolante ; l grouille une population misrable de plus de 500 individus ; hommes, femmes et enfants sentassent au nombre de 12 15 dans les pices encombres par un matriel de couchage rudimentaire et malpropre. Les latrines communes sont installes dans des couloirs, au milieu de chaque btiment. Leau ny coule jamais ; elles sont dans un tel tat de salet que laccs en parat impraticable aux habitants de la cit, pourtant bien peu exigeants en matire dhygine et de propret ; aussi cest souvent dans les couloirs que sont dposs les immondices. La Petite Sicile, situe plus prs du centre de la ville, est btie dans des conditions plus dfavorables encore ; les corps de logis, au nombre de six, resserrs dans une petite cour entoure dun mur lev, sont habits par 400 personnes entasses dans des logements troits dune salet repoussante, foyers tout prpars pour lclosion des maladies contagieuses. Les pouvoirs publics nont pas eu intervenir pour empcher la construction de ces taudis ; le centre de Ferryville sest cr en somme par la runion de proprits particulires tablies sans aucune rgle sur des terrains privs ; chacun est matre chez soi comme le colon dans son domaine. Mais le groupement des habitations rend maintenant ncessaire le groupement et lentente des individus. Les habitants unissent leurs vux pour rclamer linstallation dune municipalit qui sera charge de reprsenter les intrts de la collectivit et de rclamer les mesures dassainissement qui simposent. Parmi les questions les plus urgentes, il faut compter lalimentation de la ville en eau potable et la cration dun rseau dgouts. ALIMENTATION EN EAU. Les premiers occupants de Ferryville, pour se procurer de leau, neurent dautre ressource que de creuser des puits auprs de leurs demeures. Dans la rgion existe une nappe deau souterraine situe des profondeurs variables ; dans la partie centrale de Ferryville, elle est 10 mtres au-dessous du sol ; quand on se rapproche de larsenal de la Marine, elle est plus superficielle et dans certains endroits, elle nest qu 1,50 m 54. Les premiers puits donnrent, parat-il, une eau potable ; mais ils ne tardrent pas tre infects ; le sol fut vite souill par les eaux mnagres, par les djections de toutes sortes jetes autour des maisons dpourvues de fosses daisances ; plus tard, il fut plus directement souill par les infiltrations des fosses places trop prs des puits et dailleurs fort mal construites. Quelques-uns des puits mmes furent transforms en puisards, en boittout ; tel celui de la Petite Sicile, dans lequel les habitants de la cit jetaient tous les dtritus et toutes les ordures. Dans le cours de lt 1900, lanalyse de leau de divers puits dmontra la contamination certaine de la nappe souterraine ; les chantillons contenaient tous une forte proportion de matires organiques ; leur altration rapide, leur odeur sulfureuse les rendaient impropres la consommation. Cette situation ne pouvait se prolonger sans danger. La Socit Nord-Africaine, prise au dpourvu par larrive subite de nombreux habitants, ntait pas en mesure dalimenter la cit en eau potable. Sur ces entrefaites, la Marine avait capt les eaux dAn Saf-Saf, prs de lOued Kocne, pour les amener larsenal de Sidi-Abdallah ; leau coulait en abondance. La Socit demanda pratiquer un branchement sur la conduite de larsenal pour lusage des habitants de Ferryville ; le ministre autorisa la concession deau titre temporaire, et une fontaine fut tablie, par les soins de la Marine, le plus prs possible de la ville, mais sur les terrains mmes de larsenal, pour viter dans lavenir toute contestation. Des porteurs viennent sapprovisionner cette fontaine et apportent leau domicile ; il en cote 0,10 F pour 50 litres. Ferryville est donc actuellement tributaire de la Marine pour leau de boisson ; mais la concession actuelle, essentiellement prcaire, devra prendre fin quand larsenal sera occup. Aussi la Compagnie Nord-Africaine estelle dans lobligation absolue de se proccuper de doter le plus tt possible la nouvelle ville en eau potable. Elle a dabord fait creuser sur la pente Sud de Sidi-Yahia, dans la proprit Moret, un puits qui fournit la faible quantit de 50 mtres cube par 24 heures ; mais elle a rserv la distribution de cette eau aux seuls locataires de ses immeubles 55. Puis elle a fait faire des recherches par lAdministration des travaux publics dans les environs de Ferryville ; on a trouv, non loin des palmiers de Sidi-Abdallah, une source situe 7 mtres au-dessus du niveau des eaux du lac et donnant, la fin de lt, un dbit de 6 litres la seconde, soit 518 mtres cubes par jour.

Auprs du cimetire arabe, situ entre le mur denceinte de larsenal et les premires maisons de Ferryville, la nappe deau est 1,50 m de profondeur. Peut-tre faudrait-il songer utiliser la nappe deau souterraine tout au moins pour larrosage de la voie publique, pour le nettoyage des caniveaux, pour les chasses deau dans les gouts.
55

54

48

Lanalyse de cette eau a donn les rsultats suivants :

Analyse chimique. Rsidu fixe (par litre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chaux (par litre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magnsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acide sulfurique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chlorure de sodium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chlore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,050 0,150 Faibles traces 0,0618 0,65 0,396

Daprs cette analyse, leau pourrait tre considre comme potable. Analyse bactriologique. Lanalyse bactriologique faite lInstitut Pasteur de Tunis est une analyse simplement qualitative ; leau ne contient pas de bacilles de la fivre typhode ; mais on y rencontre un microbe qui se rapproche du colibacille. Daprs le docteur Loir, leau est bonne et peut tre employe pour lalimentation. Daprs mes renseignements personnels, les travaux prparatoires seraient en bonne voie et, dans un avenir rapproch, les habitants de Ferryville auront leur approvisionnement deau sinon abondant, au moins suffisant pour les besoins journaliers. La quantit dlivre sera, en effet, de 104 litres par tte si on estime la population actuelle 5.000 mes, mais il est craindre quelle ne devienne vite insuffisante en raison de laugmentation toujours croissante du nombre des habitants. PROPRETE DE LA VOIE PUBLIQUE. ORDURES MENAGERES, ETC. La propret de la voie publique est facile raliser quand des rglements existent et quand une surveillance effective est exerce par les pouvoirs publics. Or, Ferryville, domaine priv, il ny avait ni rglements, ni pouvoir public, ni surveillance possible. La Socit, directement intresse par lhygine du centre cr sur ses terrains, avait dcid quun tombereau circulerait chaque jour pour enlever les immondices ; mais le service tait si mal fait, si irrgulier, que les habitants avaient pris lhabitude de jeter dans les terrains vagues autour de leurs maisons et sur la voie publique tous les dchets domestiques, sources de mauvaises odeurs et de fermentations dangereuses. Un arrt rcent (en date du 21 avril 1901) a prescrit dexcellentes mesures : il interdit tout dpt dimmondices, danimaux morts et dordures mnagres dans le primtre de Ferryville ; les habitants sont tenus de dposer tous les jours, devant leur porte, avant 7 heures du matin pendant lhiver, avant 6 heures pendant lt, dans des caisses ou des rcipients en bon tat, tous les dchets domestiques. Lenlvement des ordures doit tre assur par le service de la voirie sur les voies publiques appartenant lEtat et par les soins du propritaire sur les voies prives. Tous les dchets seront transports dans le lieu affect aux dcharges publiques, actuellement situ la bifurcation de la route de Tunis larsenal. Le mme arrt dfend de jeter les eaux mnagres sur la voie publique. En attendant ltablissement dun rseau dgouts, les eaux vannes doivent tre collectes dans des fosses tanches qui seront visites deux fois par an. Les puits perdus sont interdits. Les fosses daisance seront vides pendant la nuit et le contenu sera transport sur les terrains des dcharges publiques, enfoui dans des tranches et recouvert dune couche de terre de 0,70 m. Cet arrt est rest en partie lettre morte ; comme par le pass, les abords des maisons et les rues sont encombrs de dchets de toutes sortes ; les eaux mnagres, ne trouvant pas de caniveaux pour scouler, stagnent dans les dpressions du sol, sur les terrains vagues et dans les ornires des chemins dfoncs. LES EGOUTS. Sil est facile et peu coteux de dbarrasser la voie des dchets solides, il est plus malais dassurer lvacuation des matires liquides. Nous avons vu que les eaux uses doivent tre reues dans des fosses annexes aux habitations ; cette mesure vaut mieux que le tout au ruisseau ; mais ce nest encore quun pis aller. Les fosses fixes, Ferryville comme ailleurs, sont dune tanchit douteuse ; les matires fcales ont vite fait dattaquer le ciment la chaux et des fuites se produisent ; la fosse devient ainsi un vritable puisard quon na pas besoin de vider, car la partie liquide scoule dans le sous-sol et va se mler la nappe souterraine qui alimente les puits du voisinage. Le systme des fosses fixes ninfecte pas seulement le sous-sol, il empoisonne aussi latmosphre, car les gaz dltres se dversent par les tuyaux dvent qui servent laration des fosses. Un seul systme est pratique, cest le tout lgout ; cest lvacuation immdiate, la chasse hors de la maison et de la ville des matires uses, grce un courant deau rapide et continu.

49

Il est dsirer que la nouvelle ville adopte franchement cette solution ; les tudes qui doivent tre entreprises dmontreront si le tout lgout est possible ; si la pente du terrain est suffisante ; si lapprovisionnement deau est assez abondant pour les besoins de la voie publique, pour les rservoirs de chasse et la canalisation lintrieur des maisons. Il faut que, ds leur point de dpart, les matires uses soient dilues, brasses et divises par une chute deau abondante ; il faut quelles passent rapidement dans le sous-sol urbain pour tre verses dans les collecteurs excentriques. Reste dterminer la destination ultime des eaux dgout de Ferryville. Dans une note en date du 17 novembre 1900, jai trait sommairement les divers moyens employer. Repoussant la cration de dpotoirs, vritables flaux publics , ainsi que tous les procds chimiques et mcaniques qui ne font que reculer le problme, puisquils ne ralisent pas lenlvement des matires solides, je discutais deux systmes : celui du dversement des eaux dans le lac et le systme de lpandage. Le dversement des gouts dans le lac est une solution qui a t prise en considration cause de la facilit dexcution et de lconomie du projet ; en effet, les gouts collecteurs nauraient parcourir quun court trajet jusquau rivage et ils trouveraient une pente naturelle favorable. Mais des objections srieuses sopposent tout projet de ce genre. On peut supposer que les collecteurs, aprs avoir travers le sous-sol de larsenal, dboucheraient au voisinage du quai Sud de la darse, le plus prs possible du quai, pour faire lconomie dun collecteur trop long. Ainsi les eaux souilles seraient dverses dans la partie du lac comprise entre le quai et la Sebka, dans un endroit o les courants sont nuls ou trs lents 56 ; cest la pollution possible de cette anse, o le port de guerre est peut-tre appel se dvelopper dans lavenir ; cest la contamination aussi certaine des eaux du port intrieur, dont la tranquillit favorisera le dpt des eaux rsiduales. Celles-ci contiennent, en effet, une forte proportion de matires solides mlanges des matires organiques minemment putrescibles et forment une boue noirtre, infecte, qui, par sa pesanteur, tend se dposer peu de distance des bouches dgout. Les perrs du rivage, les interstices des perrs des jetes seraient bien vite envahis par une matire visqueuse mlange des dtritus de toutes provenances, dbris alimentaires, chiffons, cadavres danimaux domestiques. Cette invasion damas putrides ne pourrait tre vite quen reportant par des fonds de 8 10 mtres le dbouch des collecteurs. Mais la dpense, de ce fait, serait assez leve et il ne faut gure compter quon lengage. Il me reste dire quelques mots sur lpandage des eaux dgout aux environs de Ferryville. Le procd de lpandage, dit Rochard, est le plus rationnel, le plus simple, le plus conomique et le plus sr. Rationnel et sr, cela ne fait pas de doute. Lpandage, en effet, ne fait quimiter la nature qui, par lintermdiaire des pluies, entrane travers le sol toutes les impurets pour les soumettre une oxydation progressive, une transformation aprs laquelle les eaux vont alimenter les sources vives qui sont les eaux potables par excellence . Cest le rle des services techniques de rechercher si le procd est applicable aux eaux dgout de la nouvelle ville. Les renseignements que jai pris sur place ne paraissent pas dfavorables lemploi de lpandage. Dans lOuest de la colline de Sidi-Yahia et entre la station de Tindja et Ferryville, au Sud de la station de Tindja, sur les bords du lac Ichkeul, on trouve des terrains permables utiliser ; dans toute la rgion, la nappe souterraine est une assez grande profondeur, condition favorable, puisquil faut une couche de 2 mtres au moins pour une puration complte des eaux dgout. La quantit de terrain ncessaire pour lpandage varie naturellement suivant la nature du sol. On admet quen moyenne on peut dverser 40.000 mtres cubes deau dgout par hectare et par an. Pour une ville de 5.000 habitants, comme Ferryville, il faudrait 8 ou 9 hectares pour raliser lirrigation dans dexcellentes conditions. On trouverait facilement des terrains disponibles. Les eaux filtres travers le sol, recueillies par des drains, pourraient tre dverses dans le lac Ichkeul ; les riverains nauraient redouter aucun danger, car les eaux sortiraient limpides, sans odeur, ne contenant plus quune proportion infime de microbes, parmi lesquels il serait impossible de retrouver des espces pathognes. On a fait des objections multiples lemploi du procd de lpandage aux environs de Ferryville ; elles sont surtout dordre conomique ; pour lpandage il faut beaucoup deau, et la ville aurait se procurer, grands frais, une alimentation deau suffisante 57 ; il faudrait installer une canalisation tendue, acheter des terrains,

56 On peut les valuer 1/10 de nud ; ces courants nont pas une direction constante ; ils varient, suivant la mare, de lEst lOuest et rciproquement. 57 Elle pourrait utiliser la nappe deau souterraine.

50

entretenir un personnel nombreux. Toutes ces dpenses paraissent bien leves pour un centre encore peu important. Ces objections nont dailleurs t formules que dune faon vague ; aucune tude complte de la question na t faite. Il convient donc dattendre les projets qui doivent tre faits par lAdministration des travaux publics et qui seront soumis la Commission dhygine de la Tunisie. Le mdecin de la Division navale, appel faire partie de cette commission pour les questions intressant Ferryville, aura rendre compte des projets proposs et rechercher sils ne prsentent pas des inconvnients pour lhygine et la salubrit des tablissements de la Marine. Avant de clore ce chapitre, jai dire quelques mots dune autre solution actuellement fort discute au sein des socits dhygine et qui pourrait tre propose pour lpuration des eaux dgout de Ferryville ; il sagit des procds biologiques dpuration dans lesquels les substances organiques ternaires et quaternaires sont transformes, par laction des bactries, en lments minraux simples 58. Les eaux dgout sont reues dans des rservoirs septiques (septic tanks), o stablit la fermentation anarobie, et, vingt quatre heures aprs, elles sont dverses sur des lits successifs de scories ou machefer qui servent de support des bactries nitrifiantes ; ces dernires dtruisent les matires organiques par voie doxydation et transforment en nitrates solubles les substances ammoniacales que leau renferme . Dans ce procd, la surface de terrain ncessaire est bien moins considrable que pour lpandage (en ralit 35 fois plus rduite) et la dpense dinstallation est assez faible 59. Sduites par ces avantages, un certain nombre de villes anglaises ont adopt le nouveau procd dpuration biologique de leurs eaux rsiduaires. Faut-il suivre dans cette voie ? Le directeur gnral du service des eaux de la ville de Paris, M. Bechmann, qui avait t, un des premiers, attir par la nouvelle mthode, vient de reconnatre que lpuration bactriologique nest pas encore parvenue donner, au point de vue micrographique, un rsultat aussi parfait que lpuration par le sol, produire comme cette dernire un effluent comparable aux eaux de source . Lirrigation intensive du sol parat donc encore, lheure actuelle, le meilleur procd dassainissement des eaux dgout. TABLISSEMENTS DUTILITE PUBLIQUE. ABATTOIRS. CIMETIERE. MARCHE. Dans une cit aussi jeune que Ferryville, les tablissements publics ne peuvent exister qu ltat de projet ou ltat dbauche ; leur cration soulve des difficults que les lenteurs administratives ne rsolvent pas en un jour ; on ne peut parler que de labattoir, du cimetire et du march. Abattoir. Il nexiste pas encore dabattoir Ferryville. Il y a peu de temps, un particulier a fait installer un local destin servir dabattoir public ; cet tablissement est situ la limite des terrains de la Marine et de la ville, sur la cte Sud de la voie ferre ; il comprend un hangar destin labatage, une porcherie et une table. Le hangar est assez vaste, bien ar ; il est dall en ciment et le sol est dispos en plan inclin vers une rigole qui conduit les eaux de lavage dehors. Dans ltat actuel, ces eaux seraient dverses lair libre, au pied mme des murs de ltablissement ; il ny a pas de canalisation pour leur coulement ; cette faon de procder crerait une source dinfection dans le voisinage et doit tre rigoureusement interdite. Le fonctionnement de labattoir ne doit tre autoris que si les eaux rsiduaires sont conduites par une rigole couverte jusqu un puisard ciment qui serait souvent vid et cur avec soin ; ce serait l, dailleurs, un pis-aller en attendant la construction des gouts, o les eaux vannes devront naturellement tre rejetes. En somme, lAdministration na pas voulu, et avec raison, donner lautorisation demande par le propritaire du local actuel. Les bouchers continuent les errements du pass ; ils font abattre leurs animaux au voisinage des habitations, le plus souvent dans un petit bois doliviers situ sur la pente Sud de Sidi-Yahia. Il est dsirer quune solution aboutisse ; car la cration dun abattoir dans une ville de 5.000 habitants est indispensable ; elle permet de centraliser la surveillance des btes abattre et de la viande livre la consommation. Cimetire. Pendant longtemps, les habitants de Ferryville ont t tenus dinhumer leurs morts Bizerte, distant de 25 kilomtres. On vient tout rcemment de faire choix dun emplacement pour un cimetire.
Voir Revue dhygine, dcembre 1901. Pour 500 mtres cubes deau dgout traiter, il faut compter une dpense de 28.000 francs. A Ferryville, qui ne compte pas encore 6.000 mes, si on estime 100 litres par jour et par tte la quantit deau dgout, il y aurait 600 mtres cubes purer, soit une dpense de 30 35.000 francs au maximum. A Oswestry, en Angleterre, dont la population est de 10.000 habitants, on pure par jour 1.360 mtres cubes. Le cot total de louvrage a t de 45.000 francs. La dpense annuelle est de 2.000 francs.
59 58

51

La champ des morts est situ sur le flanc Nord-Ouest de la colline de Sidi-Yahia, qui fait face la rivire de Tindja ; lendroit est isol, assez rapproch cependant de la ville et de larsenal situs de lautre ct de la colline ; dans cette rgion, la nappe souterraine est profondment situe ; on ne la pas rencontre au cours des travaux entrepris pour la recherche des carrires ; le terrain est argilo-calcaire, suffisamment poreux, par consquent, pour laisser sjourner lair et leau, si utiles la vie des vgtaux nitrificateurs. Lpuration des eaux de filtration sera donc assure dans dexcellentes conditions. Linstallation du cimetire actuel est fort rudimentaire ; il nest pas enclos de murs ; on na fait aucune plantation ; les habitants demandent instamment, pour des raisons de convenances et dhygine, que la situation actuelle prenne fin le plus tt possible. March. Jadis le march se tenait en plein air, au carrefour des rues. On vient de terminer une halle situe dans la partie centrale de la ville ; le btiment, construit dans le style mauresque, reprsente une longue galerie troite, peu leve, perce, du ct Nord, de fentres, ou plutt de lucarnes troites, et ouvrant, du ct Sud, sur une vranda qui le protge fort mal contre les rayons solaires. Ce type de construction est, en somme, fort mal appropri sa destination. TAT SANITAIRE A FERRYVILLE. Les renseignements sur ltat sanitaire dans la rgion de Ferryville et de Sidi-Abdallah sont incomplets et peu nombreux, car ce nest qu la fin de 1900 quun mdecin civil a t install Ferryville par les soins du Gouvernement tunisien. Jusqu cette poque, les ouvriers de la maison Hersent, charge de lentreprise des travaux du port, recevaient seuls les soins dun mdecin civil de Bizerte, qui venait Sidi-Abdallah une fois par semaine. Entretemps, les mdecins de la Division navale se rendaient quelquefois Sidi-Abdallah et Ferryville, pour suivre les travaux en cours, ou pour donner des soins des blesss et des malades. Ils ont pu faire sur place des observations sur lhygine et la morbidit de la rgion ; elles mritent dtre relates, en attendant les documents que ne manqueront pas de runir les futurs mdecins de larsenal. Deux facteurs paraissent exercer naturellement leur influence sur ltat sanitaire de la rgion : 1 Le paludisme ; 2 Lhygine dplorable des habitants et des habitations. Le paludisme rgne ltat endmique sur ltroite langue de terre qui spare les deux lacs. Les marais de lOued Tindja, o les eaux douces se mlangent aux eaux sales, et qui sont situes au vent de larsenal, les rives basses et marcageuses de lIchkeul, la grande plaine de Mateur, en sont les principaux foyers. Chaque anne, les quipes occupes aux pcheries voisines du pont de Tindja sont prouves par la malaria. Quelques-uns des employs de la maison Hersent, installs dans des maisons confortables prs de la pointe du Cad, au bord de la mer, au milieu des oliviers, ont eu souffrir de manifestations paludennes diverses. Jai eu traiter des accs francs forme parfois dlirante qui se sont reproduits chez un de mes malades aprs le dpart de Sidi-Abdallah pour Bizerte. Plus souvent les accidents observs sont lgers, fugaces, irrguliers, se traduisant par de la cphalalgie, des frissonnements suivis de sueurs, des troubles dyspeptiques produisant la longue un tat danmie qui disparat au cours de la saison dhiver. Au mois de septembre 1900, une centaine douvriers occups la construction du bassin de radoub furent atteints de manifestations varies de la malaria. Il ny avait pas encore de mdecin Ferryville ; le docteur Barbe, mdecin-major du Casabianca, fut charg de visiter les malades trois fois par semaine. Jusqu cette poque, ltat sanitaire avait t assez satisfaisant ; cette affluence de fivreux se produisit au moment o lon entama les couches superficielles du sol ; ds que furent dcouvertes les couches argileuses plus profondes, ltat sanitaire samliora rapidement. Au mois de mai 1901, au moment des premires chaleurs, quelques nouveaux cas de fivres paludennes sobservrent sur les ouvriers qui travaillaient sur les chantiers du bassin aux remblais du batardeau ; la plupart dentre eux taient des Siciliens, sans doute impaluds antrieurement dans leur pays natal. Depuis cette poque, je nai pas entendu parler de nouveaux cas palustres. On a remu cependant beaucoup de terres pour les fondations des ateliers, des bureaux, de la caserne et de lhpital, et ces travaux, faits en t et en automne, ralisaient les conditions les plus favorables au dveloppement du paludisme. En somme, on peut dire que lintoxication palustre nest pas grave dans la rgion de Sidi-Abdallah et de Ferryville ; elle diminuera certainement encore quand les grands travaux seront termins et surtout quand les plantations garniront les sommets et les flancs de la colline de Sidi-Yahia.

52

Dautre part, les progrs de lhygine urbaine, trop nglige jusquici, feront disparatre les maladies infectieuses quon signale de temps en temps dans la nouvelle ville. La fivre typhode sobserve en t ; elle est due plusieurs causes : la contamination de la nappe souterraine, lusage de leau des puits infects, malgr les recommandations pressantes et ritres, lencombrement, la misre, au surmenage. Des causes analogues ont sans doute prpar le dveloppement dune affection typhique qui a svi, au mois de juin 1901, sur le personnel indigne employ au bassin de radoub. Je dirai en quelques mots lhistoire de cette petite pidmie. Les premiers cas apparus, du 13 au 17 juin, furent tiquets Fivre typho-malarienne suspecte . Le 17 juin, je pus observer deux nouveaux malades qui prsentaient des signes non douteux de typhus exanthmatique. Laffection avait dbut par des frissons, des vertiges ; les malades taient agits, avaient des accs de dlire aigu, au cours desquels leurs camarades avaient peine les maintenir ; la fivre tait intense, continue, la face injecte, la langue sche, la constipation opinitre ; une ruption abondante de taches ptchiales tait dissmine sur labdomen et la face antrieure de la poitrine. Ces indignes furent dirigs sur lhpital de Sodiki, Tunis ; du 17 au 24 juin, le mdecin civil de Ferryville vacua encore 10 autres malades indignes pour fivre typhode ; ctait en ralit, des cas de typhus. Ce furent les derniers observs sur les chantiers. Lvacuation rapide des malades, le dplacement des gourbis et des tentes infectes ont suffi arrter cette courte pidmie. Linfection a pargn la population europenne ; elle na frapp que des Soudanais ou des Tripolitains qui vivaient dans des gourbis au voisinage des chantiers, loin de la ville, par consquent. Je ne crois pas que le typhus soit n sur place ; le germe de cette maladie, qui tait signale la mme poque dans certains quartiers de Tunis, a d tre apport par un des noirs venus pour sembaucher aux travaux du bassin et il sest rapidement dvelopp dans un milieu tout favorable. On serait tent, aprs les courtes notes qui prcdent, de tirer des conclusions de mauvais augure pour lavenir sanitaire de Ferryville. Il faut bien avouer que la Socit Nord-Africaine, qui a cr la nouvelle cit, et les habitants ne se sont gure proccups jusquici des lois les plus lmentaires de lhygine publique et prive. La ville, ne en un jour, sorte de grand village qui saccroit rapidement, na pas encore eu le temps de bnficier de mesures dassainissement ; elle demande maintenant avec instance sa canalisation deau, un rseau dgouts, des mesures de police strictement appliques. Ce sont l de sages rclamations. La Marine, cantonne dans larsenal et sur les collines de Sidi-Yahia, a grand intrt ce quune solution rapide leur soit donne. La salubrit des tablissements quelle a crs sur les bords du lac est lie lhygine de la ville voisine. Bizerte, avril 1902.

53