DK NEWS

au sort

Mondial 2014

Tirage

GROUPE H : BELGIQUE - ALGRIE - RUSSIE - CORE DU SUD

MTO
16 : ALGER
22 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 6 - Samedi 7 Dcembre 2013 - 3/4 Safar 1435 - N 446 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 LE PREMIER MINISTRE REPRSENTE LE PRSIDENT BOUTEFLIKA AU SOMMET DE L'ELYSE POUR LA PAIX ET LA SCURIT EN AFRIQUE PARIS

Les news

Lamamra :
Un climat ment extraordinaire e id positif prs aux relations ses algro-franai Page 16

ALGRIE - CHINE

Alger et Pkin
signent un accord de coopration dans le domaine spatial Page 5

M.Sellal reu
par le prsident

Hollande

Page 4

Un phare de lhumanit

sest teint

Le monde

pleure
Mandela
Le prsident Bouteflika dcide la mise en berne
Pages 14-15

du drapeau national pendant

8 jours
PARLEMENT
DVELOPPEMENT Guerre ouverte la bureaucratie et aux tares des services publics
Page 3

La possibilit d'annuler la dtention provisoire en cours d'examen

Page 6

Porter

l'ge lgal de M. Messahel met en responsabilit exploitation limprimerie pnale 13 ans de presse de Bchar Page 24 au lieu de 10 Page 6

COMMUNICATION

HIGH-TECH

SCIENCE et VIE

PARTENARIAT ENTRE CONDOR ET INTEL

FOOTBALL
COUPE DALGRIE (32E DE FINALE)

JUSTICE
TRIBUNAL DALGER

UN VACCIN
ANTI-ALZHEIMER avant 2020

Une nouvelle

tablette Condor
prochainement sur le march Page 11

Le NAHD veut soffrir le tenant du trophe

Page 22

Procs demain de 30 prvenus impliqus dans un trafic international de voitures

Page 10

Pages 12-13

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Le prsident du Syndicat des magistrats (SNM), M. Djamel Ladouni, sera linvit ce matin 10h30 du Forum de DK News, sis 3 rue du Djurdjura, Ben Aknoun Alger. M. Ladouni interviendra cette occasion sur le thme de laccompagnement des mesures inities dans le cadre de lamlioration du service public, notamment dans le secteur de ladministration.

Vendredi 6 - Samedi 7 Dcembre 2013

Rgions Nord : 16 Alger

Brume et nuages bas en dbut de matine prs des ctes et dans les valles, puis gnralement ensoleill passagrement nuageux vers les rgions de l'extrme Est. . Les vents seront variables en gnral (20/40 km/h) prs des ctes et vers l'intrieur. La mer sera peu agite.

CE MATIN 10H

M. Djamel Ladouni,
prsident du SNM invit du Forum de DK News

Rgions Sud : 19 Tamanrasset

Alternance d'claircies et de passages nuageux sur le Sahara oriental et le Tassili. Ailleurs, temps dgag. Les vents seront de secteur Est Nord Est (20/40 km/h) avec soulvements de Sable sur la Saoura et le Sahara central. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 16 18 17 19 19 min min min min min 08 02 09 05 06

No comment
Hocine Necib, en visite de travail demain Tlemcen

CE MATIN 11H AU SIGE DE LANR

Confrence de presse de Belkacem Sahli

Le ministre des Ressources en eau, M.Hocine Necib, effectuera demain dimanche 8 dcembre, une visite dinspection des infrastructures et des projets relevant de son dpartement dans la wilaya de Tlemcen.

BANLIEUE EST DALGER

PRIX VERTS DE LA DGSN

BARBACHA

Le ras-le-bol des citoyens

tuelle mme larve entre lassemble issue dune alliance entre le FLN, le FFS et le RCD, lors des prcdentes communales, L'alimentation en eau potable sera suspendue dans des et les militants du PST(majoritaires par les urnes) que soutient une communes de la banlieue est d'Alger entre demain et lundi en partie de la population dans sa contestation de ladite assemble. Une raison de travaux de maintenance sur une conduite principale de anne dj depuis que, aprs maintes tentatives ( vaines)du wali de rdistribution, a indiqu jeudi la Socit des eaux et de l'assainisseconcilier les deux parties en conflit, Barbacha est gre par le SG, aument d'Alger (SEAAL) dans un communiqu. La suspension de l'eau, quel a t confr le statut (conjoncturel) dordonnateur. Des banderoles prvue de dimanche partir de 15h00 jusqu' lundi 8h00, sont soit accroches aux barreaux du portail, soit brandies, et sur lesconcer era en partie les communes de Gu de Constantine, Bouquelles on peut lire : Non la marginalisation , Une anne, bararouba, Bachdjerrah ainsi que la commune de Kouba au niveau du kat , Article 80 APC , ou encore dveloppement compromis sans parc Ben Omar, Cit Djillali Lyabes et la cit la cadat, prcise la La Direction gnrale de la Sret natio- APC Il y a eu une alliance tout fait conforme aux textes du code SEAAL. A cet effet, un dispositif de citernage sera mis en place afin communal, une assemble en est issue avec un prsident consensuel, nale (DGSN) a lanc en novembre dernier en d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers quon permette cette APC de grer la commune, enfin ! , dclare et rduire ainsi les dsagrments pour la population, a-t-on as- collaboration avec le Ministre de lAmnaDKNEWS lun des dlgus de villages ayant pris linitiative dorgasur de mme source. gement du Territoire et de LEnvironne- niser ce sit-in ( caractris par la sagesse et la maturit). De nombreux ment un concours National intitul Les prix Barbachis rsidant Bejaia se sont joints-instinct grgaire et solidaverts du quartier le plus propre, dont lobjec- rit obligent !- aux dlgus de villages et autres Barbachis venus du IMZAD ET RAKB AU PATRIMOINE tif est de sensibiliser les autorits et les citoyens pays A rappeler que cest M. M. Benmeddour qui a t dsign DE L'HUMANIT: de la ncessit de protger lenvironnement. P/APC, et qui lest toujours maisEn tout cas, nous y reviendrons. Le prix sera dcern le 30 dcembre 2013, aux six reprsentants des six (6) meilleurs quartiers, DU 7 AU 12 DCEMBRE AU CAP les plus propres travers le territoire national.

Suspension de l'alimentation en eau demain et lundi

Le prsident de lAlliance nationale rpublicaine, le Dr Belkacem Sahli, animera une confrence de presse, ce matin 11h, au sige du parti (10, rue Mohamed Ali Bettouch, Roustoumia, Dely Brahim), qui portera sur les recommandations et les rsultats de la Ils taient des dizaines, ce mercredi 4 dcembre deuxime ru2013, toute la matine durant, en sit-in devant le nion du conseil portail principal du sige de la wilaya, les citoyens de Barnational du bacha, exprimer un dpit collectif qua fini par exacerparti. ber une anne de tergiversations et de tension conflic-

Remise des prix le 30 dcembre

Les efforts de l'Algrie rcompenss

L'inscription mercredi par l'Unesco de l'Imzad (instrument de musique) et du plerinage Rakb au mausole de Sidi Cheikh sur la liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de l'huLa 7e confrence sur le HIV et les maladies sexuellement manit vient couronner les efforts, consentis laborieusement par transmissibles en Afrique, sera organis au Cap (Afrique du sud) l'Algrie pour la prservation de son patrimoine culturel en pdu 7 au 12 dcembre, avec la participation de l'Algrie. ril. Cette inscription par le Comit intergouvernemental de Selon un communiqu de l'Assemble populaire nationale l'Unesco runi en sa 8e session du 2 au 7 dcembre Bakou (Azer(APN), cette confrence, intervient pour consolider les efforts desbadjan), conforte ainsi les travaux mens par l'Algrie pour la sauLunion gnrale des commerants et artisans al- tins mettre fin la propagation du virus de l'immunodficience vegarde du patrimoine culturel immatriel menac dans toutes les rgions algriennes et mme dans les pays voisins. L'inscrip- griens (UGCAA) tiendra ce matin 10h30, en son acquise (HIV) en Afrique, dans un contexte international marqu tion de l'Imzad, instrument de musique plusieurs fois millnaire sige, (18, rue Mohamed Bouldoum, Belouizdad, Al- par le manque du financement international des programmes mais aussi patrimoine potique et artisanal exclusivement f- ger), une confrence de presse qui portera sur lva- nationaux destins lutter contre ces maladies, paralllement minin, implique par la mme le classement de traditions luation des rsultats des grandes assises nationales du l'augmentation constante des taux de pauvret et de violence dans plusieurs pays en Afrique. orales et d'une langue communes pas moins de cinq pays afri- transport et le programme 2014. cains: l'Algrie, le Mali, le Niger, le Burkina Faso et le Tchad.

CE MATIN BLOUIZDAD

Confrence internationale sur Le sida en Afrique

Confrence de presse de lUGCAA

Vendredi 6 - Samedi 7 Dcembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

PAS DE RPIT POUR LE PREMIER MINISTRE ET SON GOUVERNEMENT

Le marathon de Sellal ou lAlgrie des btisseurs

Kamel Cherif Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est au four et au moulin, ce qui dnote de lintense activit laquelle est soumis le gouvernement. Lactivit sans relche du Premier ministre se veut aussi une rponse ceux qui soutiennent que lAlgrie est paralyse. Force est de constater que lAlgrie est gre par des institutions stables et prennes. Le meilleur exemple vient de Sellal qui multiplie ses visites sur le terrain. A peine rentr de ses deux visites dinspection et de travail dans les wilayas de Chlef et Relizane, la semaine dernire, le Premier ministre a enchan sur un autre dplacement en Suisse. Le Premier ministre avait reprsent le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, Genve la rencontre lInstitut des Nations unies pour la formation et la recherche (Unitar). Sur place, il a eu une intense activit. De retour en Algrie, il a effectu deux visites dinspection et de travail dans les wilayas dEl Oued et Biskra. Auparavant, il avait prsid la crmonie douverture des grandes assises du Transport. A peine rentr de Biskra, le Premier ministre sest envol en direction de la capitale franaise pour reprsenter le chef de lEtat au sommet sur la paix et la scurit en Afrique. Du fait des relations privilgies quentretiennent lAlgrie et la France, Sellal a eu dintenses activits Paris o il sest entretenu avec le prsident

Un programme complmentaire de prs de 29 mds DA pour la wilaya de Biskra

franais Franois Hollande, assist au Sommet et rencontrer les reprsentants de la communaut algrienne tablie en France. En ce sens, lAlgrie est non seulement reprsente dans les fora et Sommets mondiaux, mais elle marque sa prsence par des actions salues par les participants ces rencontres. Mieux encore, les dirigeants algriens s o n t consults et couts, mainten a n t ainsi la diplomatie algrienne au rang quelle a toujours eu au niveau continental et mondial. Le marathon que sest impos le Premier ministre vient ainsi dmentir les allgations de cer-

taines parties qui tentent de faire croire que lAlgrie est bloque. Or, le Premier ministre ne connait pas de rpit et a imprim son rythme au gouvernement qui travaille darrache-pied. Les visites sur le terrain des ministres se poursuivent et les forces de scurit sacquittent de leur mis-

sion, savoir protger le pays et ses frontires. LAlgrie jouit dune stabilit, plus que jamais menace du fait de la situation de crise, voire de guerre des pays voisins. En termes plus clairs, lAlgrie est plus forte et solide que jamais, limage de son infatigable Premier ministre !

Guerre ouverte la bureaucratie

et aux tares des services publics
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, qui continue de parcourir le pays avec dans ses bagages un discours novateur et une volont dclare et finance de rattraper les retards, a encore surpris cette semaine en incitant les investisseurs faire de la rsistance contre la bureaucratie et ses effets pervers, qui condamnent leurs projets et menacent la nation dans ses quilibres sociaux et conomiques. S'adressant des entrepreneurs d'El Oued o il effectuait mardi dernier une visite d'inspection, il les a formellement encourags ne pas abdiquer devant ce qu'il a appel la dictature de la bureaucratie, pour permettre l'Etat de mieux mener sa mission naturelle de rgulateur au profit d'une conomie capable de crer durablement de la croissance et de l'emploi. C'est qu'une conomie fragilise par sa trop grande dpendance des hydrocarbures, de surcrot dans un systme mondial d'changes aux rgles de plus en plus impitoyables, ne peut plus s'offrir le luxe d'abandonner ses capitaines d'industrie, prsents et venir, la merci d'une bureau-

L'Algrie dispose d'une vision claire pour la construction de son avenir

cratie paralysante: Nous n'avons d'autre choix que de crer les richesses et d'encourager pour cela l'investissement et la productivit, a lanc le chef de l'Excutif, clairement conscient des attentes et des enjeux. Et ceux qui en doutent, M. Sellal n'a pas manqu d'affirmer que la volont politique tait bien prsente au plus haut niveau de l'Etat: Je m'adresse vous au nom du prsident de la Rpublique et du gouvernement et je peux vous assurer qu'il existe une volont politique d'accompagner tous ceux qui sont prts investir dans le pays. Voil qui semble de nature, en attendant les actes, tranquilliser ceux, citoyens et dirigeants, qui n'ont jamais cess de dnoncer un flau n'pargnant personne, pas mme les handicaps physiques ainsi que l'a dnonc cette semaine la Fdration algrienne des personnes handicapes. De l'avis gnral, le maquis bureaucratique en Algrie est bien vaste et, coup sr, pnalisant. Qui n'a pas en mmoire ou bien dans son voisinage des exemples frappants d'actes bureaucratiques qui auront empch tel ou tel de se raliser, de donner forme un projet ou de concrtiser des ambitions lgitimes? Ceux qui en ont t les victimes auront, en tout cas, appris leurs dpens que l'administration est pure dictature lorsqu'elle cesse de servir le citoyencontribuable ou de faciliter la tche un entrepreneur lequel, par son investissement individuel, prend un risque et contribue d'une certaine manire au bonheur collectif. A l'vidence, l'hydre bureaucratique touche quasiment tous les secteurs d'activit, y compris le secteur vital de l'agriculture, en plus bien videmment des services publics au citoyen. En se rendant dans bon nombre de wilayas agricoles d'importance stratgique, le Premier ministre a eu d'ailleurs instruire les walis de hter l'application du nouveau rgime d'exploitation des terres agricoles du domaine priv de l'Etat en acclrant l'octroi des actes de concession, une opration capitale prise en tenaille depuis 2010 par toutes sortes de lenteurs administratives. Un ministre pour un service public moderne Il reste que ds son accession aux affaires, le gouvernement Sellal a pris les devants en crant le poste indit de ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, autrement dit en charge des moyens de dtendre les rapports administration-administrs et d'ouvrir aux dtenteurs de savoir et de capitaux les portes de l'investissement productif. Le nouveau ministre a multipli, depuis, les initiatives et les instructions des-

L'opposition algrienne s'exprime librement grce aux rformes politiques

L'opposition algrienne s'exprime librement grce aux rformes politiques engages par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu mercredi le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de sa visite de travail et d'inspection dans la wilaya de Biskra. L'opposition algrienne s'exprime librement dans les tribunes politiques et mdiatiques grce aux rformes politiques engages par le Prsident Bouteflika, a dclar M. Sellal dans son intervention devant les reprsentants de la socit civile de la wilaya. Il a saisi cette opportunit pour raffirmer que c'est grce au prsident Bouteflika que la Rpublique a t dfendue au moment o d'autres se sont ingrs pour parier sur son effondrement. A ce propos, M. Sellal a ajout que c'est le Prsident Bouteflika qui a endoss la mission de panser les blessures induites par le terrorisme et ce, grce la politique de rconciliation nationale. L'Algrie jouit aujourd'hui de la paix de la stabilit dans un monde plein de turbulences politiques et conomiques, a-t-il soulign, prcisant que les Algriens ne renonceront jamais la paix pour laquelle ils ont pay un lourd tribut. APS

tines sensibiliser les collectivits locales l'importance de la rforme en cours du service public, laquelle se rsume une srie d'amliorations touchant l'accueil du citoyen, l'allgement des formalits et la prise en compte permanente et organise des dolances de tous les habitants. Joignant l'acte la parole, les services du ministre Mohamed El Ghazi ont annonc ce jeudi un allgement considrable des pices exiges pour la constitution du dossier d'accs aux concours et examens de recrutement au sein des institutions publiques. L'annonce, mercredi depuis Biskra, de la fin imminente du travail d'valuation confi un comit interministriel pour dterminer les moyens d'allger les procdures administratives, partout et tous les niveaux, est peut-tre un prsage de desserrage dfinitif de l'tau bureaucratique. Pour marquer sa dtermination venir bout de tous les freins et faciliter la vie ses concitoyens, le Premier ministre est all plus loin en plaidant, dans la capitale des Ziban, pour que l'amlioration du service public concerne aussi les socits prives, et donc pas seulement l'administration publique. Ces socits prives doivent se conformer aux normes internationales en vigueur dans leurs rapports avec le citoyen, a averti M. Sellal, reprenant en cela une proccupation largement partage par les Algriens, confronts aux drives de certains oprateurs privs par rapport leurs obligations contractuelles, l'instar de nombre de concessionnaires automobiles amplement dcris. En attendant, l'Algrie se prsente aujourd'hui, aux yeux de son Premier ministre, comme un havre de paix et de stabilit dans un monde fait de turbulences politiques et conomiques, ainsi que comme un exemple de libert d'expression pour ses forces politiques et sociales, et avance rsolument selon une vision claire de son devenir.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 6 - Samedi 7 Dcembre 2013

LE SOMMET DE L'ELYSE POUR LA PAIX ET LA SCURIT EN AFRIQUE SEST OUVERT HIER PARIS

M. Sellal reprsentera le Prsident Bouteflika

Le Sommet de lElyse pour la Paix et la Scurit en Afrique sest ouvert vendredi Paris en prsence dune quarantaine de chefs dEtat et de gouvernement africains dont le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsentant le Prsident Bouteflika cet vnement. Les travaux de deux jours (6 et 7 dcembre), qui ont t ouverts par le prsident franais Franois Hollande, se drouleront huis clos travers trois sessions devant porter respectivement sur la Paix et la Scurit en Afrique, le Partenariat conomique et le Dveloppement ainsi que sur le changement climatique. Au sujet de la paix et la scurit en Afrique, les participants se pencheront sur les menaces qui psent sur le continent, tel que le terrorisme, la scurit aux frontires, les trafics, et de la dernire proposition de lUA consistant en la cration dune force africaine daction rapide. Auparavant, outre le prsident franais, le Premier ministre dEthiopie et Prsident de lUnion africaine, Hailemariam Desalegn, le Prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, le Prsident du Conseil europen, Herman Van Rompuy et le Secrtaire gnral de lOrganisation des Nations unies, Ban Ki-moon, devraient prononcer, leur tour, des allocutions douverture. A lissue de la sance de clture samedi du Sommet, les mmes intervenants animeront une confrence de presse conjointe au Palais de lElyse, laquelle sera galement associe la Prsidente de la Commission de lUnion africaine, Nkosazana Dlamini-Zuma. La tenue du Sommet de lElyse a t annonce par le prsident franais lors du sommet de lUnion africaine dAddis-Abeba, en mai dernier, loccasion de la clbration de son cinquantenaire. Selon Paris, le programme du Sommet est le rsultat dun dialogue suivi entre la France, lUnion africaine et ses membres, les organisations rgionales et lensemble des pays participants. LAlgrie y devrait rappeler ses positions de principe. Lapproche algrienne sur les questions de scurit consiste dabord en lappropriation des questions africaines par les pays africains et le renforcement des capacits de lUnion africaine (UA) travers ses mcanismes, y compris au niveau rgional, notamment par des moyens financiers, et cest ce que prvoit lAlgrie, reprsente par son Premier ministre, Abdelmalek Sellal, de faire valoir lors de cette rencontre, a affirm une source diplomatique lAPS. Outre M. Sellal, la dlgation algrienne ce sommet compte galement le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsentera le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au Sommet de l'Elyse pour la paix et la scurit en Afrique, prvu Paris

les 6 et 7 dcembre 2013, indique jeudi un communiqu du Cabinet du Premier ministre. M. Sellal sera accompagn du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, du

ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, prcise la mme source.

Le Premier ministre reu lElyse par Franois Hollande...

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu jeudi au palais de lElyse par le prsident franais, Franois Hollande, dans le cadre du Sommet pour la paix et la scurit en Afrique, prvu Paris les 6 et 7 dcembre 2013. Laudience sest largie par la suite aux membres des dlgations des deux pays. A lissue de son entretien avec le prsident franais, M.Sellal a indiqu que sa rencontre avec M. Hollande sest trs bien passe et que les deux parties sont pour un partenariat dexception. Il a indiqu l'adresse des reprsentants de la presse algrienne et franaise quil allait faire une dclaration aprs la clture du Sommet sur la paix et la scurit en Afrique, qui aura lieu vendredi lElyse. Le Premier ministre se trouve Paris o il reprsentera le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au Sommet consacr au continent africain.

...Et par le maire de Paris

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu jeudi soir par le maire de Paris, Bertrand Delano. Conviviaux, les entretiens en apart ont surtout port sur les questions bilatrales et dintrt commun, notamment le partenariat liant la ville franaise et Alger. Le maire de Paris, Bertrand Delano, stait rendu Alger du 24 au 26 novembre dernier pour promouvoir la coopration entre Paris et la capitale algrienne . Il y a t reu les plus hautes autorits du Pays dont le prsident Bouteflika et le Premier ministre.

M. Sellal visite la Grande mosque de Paris

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest rendu hier la Grande mosque de Paris o il a t reu par le Recteur de la mosque, Dalil Boubekeur. Le Premier ministre sest runi avec des personnalits francoalgriennes reprsentant le culte musulman en France, avec qui il a eu un change de vues sur notamment les proccupations lies ce culte. M. Sellal a, par la suite, accompli la prire du vendredi dans cette mosque. Le Premier ministre se trouve Paris pour prendre part aux travaux d'une confrence sur la paix et la scurit en Afrique.

Face aux menaces en Afrique

Said Abjaoui Hier et aujourdhui, les pays africains se runissent Paris avec la France pour, entre autres, discuter plus profondment quils ne lavaient fait au mois de mai dernier des conditions runir pour constituer une force de raction rapide. Le Premier ministre algrien y participe au nom du Prsident Bouteflika. Rappelons quil y a une dizaine dannes, sur la lance de la cration par lUnion africaine du conseil de paix et de scurit qui fonctionne sur le mme modle que le Conseil de scurit de lONU, la dcision fut prise de crer une force africaine en attente. LUnion africaine veut se donner les moyens autonomes de gestion de crise. Si on peut donner la rponse la question de savoir de quoi est capable lAfrique, on trouvera la rponse la question de savoir ce que peuvent et veulent faire les pays Africains. Les questions de politique intrieure et de lutte contre le terrorisme qui sadosse sur les narco-trafiquants et la criminalit organise nous font oublier quelque peu lidentification des obstacles que nous rencontrons sur le chemin de notre volont nous constituer en un ensemble soud et solidaire. Il ne sagit pas pour nous dadopter le principe amricain (poque Bush) de guerre prventive, mais plutt dadopter le principe qui doit tre Algrien, savoir prudence prventive. Nous le devons car notre scurit nationale se joue maintenant beaucoup plus au-del de nos frontires plutt qu lintrieur de eclles-ci, et cela est valable pour tous les pays africains. Sur quoi relve la crdibilit de lUnion africaine ? Trois principes au moins fondent la politique de lUnion. Le premier est celui du respect de lintangibilit des frontires hrites du colonialisme. Le deuxime constitue en la condamnation de tout coup dEtat. Le troisime est lengagement solidaire et oprationnel dans la lutte contre toutes les menaces communes, car la scurit est indivisible. Il suffit que fasse dfaut le respect dun seul de ces principes pour que toute lAfrique risque de sombrer dans un chaos duquel elle ne se relvera pas, peut-tre mme. Si alors, lAfrique savre impuissante faire respecter un de ces principes, et si un Etat africain sengage ne jamais revenir sur un coup dEtat, bien entendu lUnion africaine aura perdu lessence mme de son Union. LUA est devant un cas difficilement soluble dans le court terme. Un coup dEtat est un renoncement la solution politique. Cest galement un renoncement toute solution politique. Le dfaut dengagement collectif est un facteur daggravation des vulnrabilits de lUA. Cet engagement collectif accorde toute sa crdibilit la constitution dune force de raction rapide, mais laquelle devrait tre assez mobile pour quelle soit projete sur le lieu dintervention.

Vendredi 6 - Samedi 7 Dcembre 2013

ACTUALIT
ALGRIE - FINLANDE

DK NEWS 5

LAlgrie rappellera ses positions de principe au Sommet de Paris

LAlgrie devrait rappeler ses positions de principe quant aux questions de la paix et la scurit en Afrique, lors du sommet qui se tiendra dans la capitale franaise, Paris, les 6 et 7 dcembre sur ce thme, a indiqu une source diplomatique. Lapproche algrienne sur les questions de scurit consiste dabord en l'appropriation des questions africaines par les pays africains et le renforcement des capacits de l'Union africaine (UA) travers ses mcanismes, y compris au niveau rgional, notamment par des moyens financiers, et cest ce que prvoit lAlgrie, reprsente par son Premier ministre, Abdelmalek Sellal, de faire valoir lors de cette rencontre, a affirm cette source diplomatique lAPS. Cette approche consiste aussi inclure le dveloppement conomique dans les questions scuritaires, car les questions de dveloppement sont importantes pour prserver paix et scurit. Le sous-dveloppement est l'origine des conflits et des crises qui accentuent, leur tour, le sous-dveloppement, rappelle la mme source qui affirme la possibilit de mener simultanment deux batailles, l'une contre la pauvret et lautre contre linscurit LAlgrie dfend la vision stratgique du dveloppement africain travers les grands projets structurants et croit fermement que paix et scurit ne peuvent pas tre ramenes la seule dimension arme, mais sont lies la dimension conomique et sociale, prcise la source. Par ailleurs, il est soulign que par ces mcanismes et instruments, tels que le NEPAD et le Mcanisme africain d'valuation par les pairs (MAEP), lUA possde sa propre architecture de paix qu'il faut juste renforcer par des moyens logistiques et financiers et que lAfrique avait toujours dfini ses besoins par rapport ses partenaires. LUA a toujours demand de la formation et un partage du renseignement ses partenaires qui en disposent et qui peuvent tre utiliss par les forces africaines dans leurs missions de maintien de la paix. l'Union demandera ses partenaires lors du sommet de Paris de renforcer son architecture existante pour une appropriation par les africains des questions de paix, de scurit et du dveloppement, explique la mme source. Les Africains ont dvelopp une architecture unique et complte de paix et de scurit quaucun continent na dvelopp, et une approche qui mobilise mme les moyens traditionnels dassainissement pacifique des tensions qui risquent de dgnrer, estime-t-on. Le sommet de vendredi prochain avait t propos par le prsident franais, Franois Hollande, Abudja le 25 janvier 2013, lors du 50e anniversaire de la cration de l'Organisation de l'Unit africaine (OUA), devenue UA en 2002. Une quarantaine de Chefs dEtats africains, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, des reprsentants des Nations unies, du Conseil europen, de la Commission europenne, de la Commission de lUnion africaine, du Fonds montaire international et de la Banque mondiale, seront prsents la rencontre. Les trois thmes retenus pour ce rendez-vous sont la paix et scurit en Afrique, le partenariat conomique et le dveloppement et les questions du changement climatique. Au sujet de la paix et la scurit en Afrique, intitul de la confrence, les participants se pencheront sur les menaces qui psent sur le continent, tel que le terrorisme, la scurit aux frontires, les trafics, et de la dernire proposition de lUA consistant en la cration d'une force africaine d'action rapide. Cette initiative lance lors du dernier sommet de lUA Pretoria, porte sur la cration de la capacit africaine dintervention immdiate aux crises. Le sommet de Pretoria avait dfini les modalits de sa fonction, et il y a eu des engagements de certains pays la concernant, dont lAlgrie qui sest engage sur les questions de la formation, lchange de renseignements et le soutien matriel dans la limite des moyens du pays. Le partenariat conomique sera galement lordre du jour Paris, puisque le sommet examinera les moyens mme daugmenter les flux dchanges dans les deux sens. LAfrique exposera ses attentes et besoins ses partenaires, pour, entre autres, mettre en uvre des infrastructures et investissements retenus par le NEPAD, et qui sont suspendus faute de financements. Enfin, les participants dbteront des questions climatiques, dans la perspective de la Confrence des Nations unies sur les changements climatiques qui sera organise en 2015 en France. Il est attendu que les africains ritrent leur position de refus de subir les consquences de la dgradation climatique sans tre les pollueurs. La rencontre devrait aboutir sur des conclusions relatives des engagements, des initiatives et des actions autour des thmes retenus, qui constituent des enjeux majeurs pour les pays africains. Une rencontre des ministres des affaires trangres prcdera le sommet, et laquelle prendront part le chef de la diplomatie, Ramtane Lamamra et le ministre dlgu charg des affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra, qui accompagnera M. Sellal Paris. Cette runion sera consacre la synthse des propositions mises par les pays africains la feuille de route remise par la France. Le texte sera prsent aux chefs dEtat et propos ladoption lors du sommet. Les propositions franaises ne contiennent rien qui soit en opposition avec les intrts africains, relve la source diplomatique.

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue finlandais l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique de Finlande, Sauli Niinisto, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays.
Au moment o la Rpublique de Finlande clbre sa fte nationale, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple finlandais ami,

crit le prsident de la Rpublique dans son message. Je voudrais saisir cette opportunit pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de

concert avec vous, la consolidation des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples, ajoute le chef de l'Etat.

COOPRATION BILATRALE EN MATIRE DES TIC

Mme Derdouri s'entretient avec l'ambassadeur du Liban Alger

Les relations de coopration entre l'Algrie et le Liban en matire des technologies de l'information et de la communication (TIC) et les voies de les renforcer et de les dvelopper ont t au centre d'un entretien entre la ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication, Zohra Derdouri et l'ambassadeur du Liban Alger, Ghassan al Moualim, a indiqu vendredi un communiqu du ministre. Lors de cette rencontre, Mme Derdouri a pass en revue les efforts dploys par l'Etat algrien pour dynamiser le secteur et amliorer le niveau des prestations accordes au citoyen, indiquant que l'Algrie dispose d'un large rseau de fibre optique et dtient une importante exprience en matire de satellites. La ministre s'est galement flicite du progrs du Liban en matire de poste et de TIC, soulignant le souci des autorits algriennes de conforter les liens de fraternit et de coopration avec le Liban et sa disposition renforcer cette coopration dans ce domaine travers les cadres de l'action commune, ajoute la mme source. Pour sa part, l'ambassadeur du Liban a exprim la volont de son pays de contribuer l'change d'expriences entre les deux pays et au renforcement des relations bilatrales dans ce domaine travers l'laboration de programmes et de projets de coopration.

ALGRIE - NAMIBIE

Le gnral-major Hamel s'entretient avec une dlgation namibienne sur les moyens de promouvoir la coopration bilatrale
Le gnral-major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la sret nationale (DGSN) a examin jeudi Alger avec une dlgation de la police namibienne conduite par M. Nditoka Sebastian Hitota inspecteur gnral de la police les moyens de promouvoir la coopration entre les deux parties. Selon un communiqu de la cellule de communication et de la presse de la DGSN, la rencontre s'est articule sur les moyens mettre en uvre pour le renforcement de la coopration et l'change d'expriences entre les deux polices. Le gnral-major a affirm au cours de la rencontre que les visites de confrres africains aux diffrentes structures de la DGSN dnote de la profondeur des relations professionnelles qui lient les appareils de police, ajoute la mme source. Il a estim que cette visite traduit le souci de la DGSN de renforcer cette relation, notamment en matire d'change de connaissances et d'expriences et de moyens techniques et scientifiques divers que recle la police algrienne et qui dmontre le niveau de professionnalisme atteint, notamment dans les domaines de la foret le rle assign ce monument de la sret nationale dans la conduite et la ventilation des brigades de sret et dans la rception des appels des citoyens et leur prise en charge travers le numro vert 1548 ce qui a contribu de manire efficace consolider la coopration entre citoyens et structures de la police dans la lutte contre la criminalit. Elle a pris galement connaissance de l'exprience algrienne en matire de gestion des missions des units ariennes de la sret nationale quant au soutien logistique des diffrentes units oprationnelles, et pris note, au laboratoire de la police scientifique, des moyens techniques modernes disponibles et de leur exploitation pour la dcouverte de diffrentes formes de crimes. La dlgation de la police namibienne s'est dite impressionne du niveau avanc atteint par la police algrienne et estim que ce progrs reflte le degr de modernit qui caractrise ce corps, soulignant que cette visite lui a permis de tirer profit des changes d'expriences entre les polices des deux pays, conclut le communiqu de la DGSN. APS

mation et de la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes, souligne le communiqu. La dlgation namibienne a visit au cours de son sjour certaines structures de la police algrienne dont lcole d'application de la sret nationale de Soumaa o elle prit connaissance des infrastructures pdagogiques et du programme de formation dispens aux agents de la police, particulirement en matire des droits de l'homme et de la lutte contre la cyber-criminalit. La dlgation s'est rendue galement au Centre de matrise et de direction o elle reut des explications exhaustives sur l'importance

DK NEWS

NATION
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh a indiqu, jeudi Alger que l'atelier national consacr l'examen de l'amendement du code de procdures pnales, examine la possibilit d'annuler la dtention provisoire et de maintenir la prsomption d'innocence.

Vendredi 6 - Samedi 7 dcembre 2013

TRANSPORTS
Elargissement des prrogatives des directions locales des transports pour une meilleure pris en charge
Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul a annonc jeudi Alger que les prrogatives et missions des directions locales et de wilaya des transports seront largies afin de rpondre toutes le proccupations et besoins du secteur. Intervenant la clture des assises nationales sur les transports, (Alger les 3 et 4 dcembre), M. Ghoul a estim que l'administration centrale des transports n'est plus en mesure de prendre en charge toutes les proccupations du secteur (routier, arien et maritime) faute de prrogatives suffisantes. Il a ajout dans ce sens que de nouvelles prrogatives et missions seront accordes aux directions des transports de wilayas pour une meilleure gestion des moyens et des besoins des transports mme d'allger la pression sur le ministre. Ces directions seront dotes, selon le ministre, des moyens humains et matriels ncessaires pour leur permettre de bien accomplir leurs missions. Il a prconis la conjugaison des efforts de tous les secteurs pour amliorer la situation des transports en Algrie qui connait des problmes srieux en la matire. Le secteur des transports n'est pas en mesure de rgler lui seul ces problmes, a-t-il soutenu. Le ministre a exhort l'ensemble des oprateurs et entreprises du secteur a contribuer l'laboration de plans pour promouvoir le secteur des transports soulignant que son dpartement tait ouvert toutes les propositions sans exclusive. Les diffrentes propositions et recommandations dgages par ces assises seront prises en charge en vue de leur concrtisation, a assur M. Ghoul. Il a annonc qu'il sera procd la mise en place d'un guichet unique dans tous les ports et l'ouverture de lignes maritimes de transport en commun de personnes qui relieront dans une premire tape Alger, Tipaza et Boumerds pour dsengorger la capitale. Les Assises nationales des transports ont examin, deux jours durant, la rorganisation de ce secteur au niveau des ateliers consacrs aux diffrents problmes que rencontre le secteur afin de sortir avec des propositions soumettre au gouvernement. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait affirm, l'ouverture des travaux, que le gouvernement examinera avec intrt les conclusions et les propositions de ces assises.

P A R L E M E N T

La possibilit d'annuler la dtention provisoire en cours d'examen

Dans une dclaration la presse en marge de la session consacre aux questions orales l'Assemble populaire nationale (APN), sur le projet de loi amendant et compltant l'ordonnance du 8 juin 1966 portant code pnal, M. Louh a prcis que cet atelier qui sera largi aux juristes et aux avocats, examine actuellement la possibilit d'introduire des amendements l'article relatif la dtention prventive dans le but de son annulation tout en maintenant la prsomption d'innocence. Pour le ministre, il est prfrable de ne pas maintenir la dtention provisoire et de prsenter l'affaire au juge d'instruction qui se prononce sur la dtention ou la mise en libert. L'atelier examine galement la possibilit de prvoir un article sur la protection des tmoins lors des diffrentes affaires de justice. Concernant la modernisation de la justice, M. Louh a affirm que les les prestations fournies par les diffrentes structures du secteur seront amliores notamment travers la cration d'une banque de donnes. Il a rappel cet effet que le citoyen pourra prsenter un seul dossier pour le retrait du certificat de nationalit. Ce dossier est introduit dans la banque de donne et l'opration sera gnralise pour le casier judiciaire. Cette mesure vise allger les contraintes bureaucratiques et amliorer le service, a prcis le ministre rappelant que plus de 1 200 000 cas administratifs et judiciaires ont t corrigs jusqu' prsent. Concernant le terrorisme, M. Louh a indiqu que les positions de l'Algrie sont claires et constantes sur cette question.

Des peines maximales contre les auteurs d'enlvements

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh a soulign jeudi Alger la ncessit d'appliquer les peines maximales contre quiconque se rend coupable d'enlvements, d'agression sexuelle ou d'homicides sur des enfants. Le ministre qui rpondait aux proccupations des dputs de l'Assemble populaire nationale (APN) sur le projet de loi amendant et compltant l'ordonnance 66-156 du 8 juin 1966, a affirm que le projet de loi se proposait de conforter la prvention de toute forme de criminalit notamment celle lie l'enlvement d'enfants qui a pris de l'ampleur ces dernires annes. Il a indiqu dans le mme contexte que son dpartement laborait un projet de loi sur la protection des enfants l'effet de le soumettre au gouvernement puis au parlement pour adoption. Concernant le crime de discrimination, le ministre a estim que le projet de loi s'inscrivait dans l'esprit du principe d'galit des genres consacr par la Constitution ainsi que celui des conventions bannissant toute discrimination raciste, religieuse ou de sexe. Pour le crime de prostitution, le ministre de la Justice a fait savoir que le prsent texte prvoyait des sanctions rigoureuses contre ceux qui s'impliquent dans cet acte attentant la pudeur et dans un crime de viol.

Porter l'ge lgal de responsabilit pnale

Les membres de l'Assemble populaire nationale (APN) ont appel jeudi Alger ce que l'ge lgal pour dterminer la responsabilit pnale des mineurs soit port 13ans. Lors d'une sance plnire consacre l'examen du projet de loi amendant et compltant l'ordonnance 66-156 promulgue en 1966 portant code pnal, la dpute Zina Wakni, du Rassemblement national dmocratique (RND), a estim excessif de rduire l'ge de responsabilit pnale 10 ans au regard du nombre de crimes commis par des enfants gs de 10 13 ans. Ces crimes reprsentent des cas exceptionnels, a-telle affirm jugeant inutile de rduire l'ge de responsabilit

13 ans au lieu de 10
pnale pour cette frange de la socit 10 ans. Pour leur part, les dputs du parti du Front de libration nationale (FLN) ont soutenu qu'il tait injuste de rduire 10 ans l'ge de responsabilit pnale des mineurs. Etablir la responsabilit pnale d'un mineur 13 ans est plus raliste, a considr la dpute Kheira Krifli qui a salu les dispositions coercitives prvues par le texte en direction des auteurs d'enlvement d'enfants. Elle a plaid en faveur d'un durcissement des peines l'encontre des auteurs d'inceste. Les lus de l'alliance de l'Algrie verte (AAV) ont prconis un durcissement des peines contre les auteurs d'enlvements d'enfants estimant que rien ne justifiait la non application de la peine capitale devant l'extension des pratiques criminelles dans notre pays. Le Front de la justice et du dveloppement (FJD) a de son ct appel de nouveau prvoir les peines maximales contre les ravisseurs d'enfants et les auteurs d'homicides volontaires. Le Parti des travailleurs (PT) s'est oppos pour sa part l'application de la peine capitale. Son dput Rachid Khan a indiqu l'APS que sa formation avait introduit un amendement portant abrogation de l'article 293. Le PT ne dfend pas les criminels, a-t-il soutenu, mais estime que l'Etat ne doit pas s'abaisser au mme niveau. Il a prconis la promotion

ASSISES NATIONALES SUR LES TRANSPORTS:

Plusieurs recommandations pour amliorer la qualit des transports

Les ateliers installs dans le cadre des grandes assises nationales sur les transports qui se sont acheves mercredi Alger ont mis plusieurs propositions et recommandations lors dune session plnire pour amliorer la qualit des transports. L'atelier sur le transport routier a propos le gel doctroi dautorisations des nouvelles lignes de transport, insistant sur la ncessit de rassembler des groupes de professionnels des transports dans une seule entreprise tout en augmentant le rythme des contrles. Latelier prconise aussi llaboration de plans de transport tout en limitant lge maximum des vhicules. En ce qui concerne les taxis, il est suggr de rgler le problme des licences avec la possibilit de recourir des autorisations administratives et d'laborer de nouvelles procdures de formation des chauffeurs.

des procds de prvention de la criminalit par l'amlioration des conditions sociales et la rsorption du chmage. Il a par contre jug raisonnable l'ge lgal de responsabilit pnale fix 10 ans. Il a par ailleurs fait savoir que sa formation approuvait l'amendement de l'article 87 bis relatif aux actes terroristes prcisant qu'il n'existait pas de dfinition standard du concept de terrorisme. Pour la mendicit, le dput a considr que l'amendement adaptait la lgislation aux conventions internationales auxquelles l'Algrie a adhr d'autant plus que le texte actuel n'voque pas l'utilisation de mineurs dans la mendicit.

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal reu par le maire de Paris

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu jeudi soir par le maire de Paris, Bertrand Delano, la veille de sa participation, en qualit de reprsentant du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au Sommet de lElyse pour la Paix et la Scurit en Afrique les 6 et 7 dcembre dans la capitale franaise. Conviviaux, les entretiens en apart ont surtout port sur les questions bilatrales et dintrt commun, notamment le partenariat liant la ville franaise et Alger. Auparavant, M. Sellal avait t reu au palais de lElyse par le prsident franais, Franois Hollande, quelques heures aprs son arrive Paris la tte dune dlgation ministrielle devant prendre part au sommet Elyse-Afrique. Le maire de Paris, Bertrand Delano, stait rendu Alger du 24 au 26 novembre dernier pour promouvoir la coopration entre Paris et la capitale algrienne . Il y a t reu les plus hautes autorits du pays dont le prsident Bouteflika et le Premier ministre.

Vendredi 6 - Samedi 7 dcembre 2013

NATION
NON CESSIBILIT DES LICENCES

DK NEWS

SOCIT CIVILE FACE LA CRISE FINANCIRE MONDIALE :

M. Babs plaide
pour une rponse globale
Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babs, a plaid mercredi Madrid pour une requalification du mandat de l'Association internationale des Conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS) pour lui permettre d'tablir une feuille de route contenant une rponse globale de la socit civile la crise financire mondiale.

3G:

L'Etat veut parer une ventuelle rdition du scnario Djezzy

L'Etat vient de recadrer juridiquement le secteur de la tlphonie mobile en instituant la non cessibilit des licences 3G pour parer une ventuelle rdition du scnario Djezzy, a indiqu jeudi l'APS une source proche du dossier. Dsormais, la modification de l'actionnariat au sein des entreprises dtenant des licences 3G sera soumise l'approbation de l'Autorit de rgulation des tlcommunications, selon le cahiers des charges relatif cette opration, publi mercredi. La mesure vient pour parer une ventuelle rdition du scnario Djezzy, premier oprateur de la tlphonie mobile en Algrie avec plus de 16 millions d'abonns, qui a chang de propritaire en 2011 pour devenir une filiale du groupe russe Vimpelcom, a expliqu la mme source. Vimpelcom avait fusionn en 2011 avec l'Italien Wind qui dtient 51% d'OTH (Orascom Telecom Holding), maison mre de Djezzy. L'Article 40 du cahier des charges assimile dsormais toutes les oprations de fusion-acquisition, l'instar de celle conclue entre Vimpelcom et OTH une cession de la licence. Le gouvernement veut en effet combler toutes les lacunes juridiques qui ont permis par le pass au magnat gyptien des tlcoms, Nadjib Sawariss, de conclure la transaction de 2011, a-t-on ajout. Selon la mme source, le droit de premption de l'Etat sur la cession des participations des trangers en Algrie, institu en 2009 n'a pas empch pour autant la conclusion de la transaction puisque la mesure concerne uniquement la cession directe des participations en Algrie, pliquet-elle. Dans le cas de Djezzy la cession tait indirecte, car c'est le groupe OTH qui a fusionn avec vimpelcom, et non pas sa filiale en Algrie qui a t rachete directement, a enchain la mme source. Toute prise de participation directe ou indirecte, au capital social et ou en droits de vote du titulaire doit tre soumise l'approbation pralable de l'ARPT sous peine de nullit ou de retrait de la licence, stipule l'article 41 du cahier des charges. Le souci du gouvernement n'est pas d'empcher la cession ou le transfert d'actions de ces entreprises mais de veiller ce que ces dernires ne changent pas de statut juridique, a-t-on encore prcis. D'ailleurs, l'article 41 stipule que la licence doit tre constitue et demeurer sous forme d'une socit par actions de droit algrien.

M. Babs s'exprimait lors de la Confrence internationale sur la crise mondiale financire, conomique et de l'emploi, co-organise par l'Organisation internationale du travail (OIT) et l'ACESIS. M. Babs, qui conduit la dlgation algrienne cette confrence, s'est prononc en faveur d'une requalification du mandat de l'AICESIS visant lui permettre d'tablir une feuille de route pour une rponse globale de la socit civile, organise travers le monde, face la crise mondiale financire, conomique et de l'emploi. M. Babs relance, ainsi, l'ide, dj mise depuis trois ans, de la tenue Alger d'un symposium de haut niveau ayant pour vocation d'examiner, les conditions et

les modalits de transformation de l'AICESIS en vritable organisation internationale. M. Babs, qui intervenait lors d'une session consacre l'examen des efforts des Conseils conomiques et sociaux pour surmonter la crise mondiale par le dialogue social, a adress un historique relatif la gouvernance du dialogue social en Algrie. Ce faisant, il n'a pas manqu de faire valoir les vertus d'un dialogue social permanent susceptible d'tre sublim en dialogue civil avanc comme ce fut le cas en 2011, suite la saisine signifie au CNES par le prsident de la Rpublique quant l'valuation du dveloppement local au regard des attentes citoyennes.

Le wali d'Alger veut intensifier la lutte contre la construction de bidonvilles

Le wali d'Alger Abdelkader Zoukh a exhort jeudi les lus aux niveau des communes mener une lutte ferme contre la construction des bidonvilles, assurant que les programmes de logements dans la capitale suffisaient rpondre toute la demande exprime. Le flau des bidonvilles doit tre radiqu. Chacun doit prendre ses responsabilits, a lanc M. Zoukh l'adresse des lus lors d'une runion sanctionnant sa visite de travail dans quatre communes de la circonscription administrative de Sidi M'hamed (El Mouradia, Sidi M'hamed, El Madania et Alger centre). Il ne faut plus tolrer la construction de nouvelles baraques. Les prsidents d'APC doivent prendre des mesures fermes afin de mettre un terme ce flau en informant les services de scurit et en procdant la dmolition de la construction, a-t-il exig. Quant aux anciens bidonvilles, le wali d'Alger a rappel qu'il existait un programme qui leur est rserv. M. Zoukh a par ailleurs assur que les programmes existant au niveau de la wilaya en matire d'habitat perlancement de travaux et 20.000 logements fin prts la distribution, a-t-il dit, invitant les demandeurs tre patients et accorder aux commissions d'attribution de logement le temps ncessaire pour qu'elles fassent correctement leur travail, sans lser personne. Pour le premier responsable de la wilaya, la ralisation de cet ambitieux programme de logements ncessite la mobilisation de toutes les nergies, les moyens financiers tant disponibles. L a ralisation du programme de logements de la wilaya exige des sacrifices de la part des diffrents responsables. Le problme est que les gens ne veulent pas assumer leur responsabilit, a indiqu M. Zoukh. Auparavant, le wali avait visit les services d'tat civil des communes d'El Mouradia, El madania, Sidi M'hamed et Alger centre. Il s'est flicit de l'tat des lieux de ces structures tout en invitant les lus locaux travailler davantage pour amliorer le service public et l'accueil des citoyens conformment aux instructions donnes dans ce sens par les hautes autorits du

Derniers ajustements avant la commercialisation imminente de la 3G+

LAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT) s'atelle, en collaboration avec les trois oprateurs de la tlphonie mobile en Algrie, activement aux derniers ajustements et retouches avant la commercialisation imminente de la 3G+, a-t-on indiqu jeudi auprs de lAutorit de rgulation. LARPT, en collaboration avec les oprateurs (qui viennent de recevoir leurs licences dfinitives 3G+), sattelle activement aux derniers ajustements et retouches qui prcdent le lancement imminent de la commercialisation de la premire puce 3G+ en Algrie, a-t-on ajout de mme source. LARPT a indiqu avoir reu, avant et aprs lattribution des licences, un nombre considrable doffres, certaines de base, c'est dire permanentes et dautres de lancement, soit au total, beaucoup plus que cela ntait prvisible. LAutorit de rgulation a affirm que le souci du respect des droits du consommateur conjugu ce nombre important doffres impose un examen attentif et minutieux de ces dernires quant au respect du droit des usagers relativement la lisibilit et la clart des informations quelles comportent afin que ceux-ci y souscrivent en connaissance de cause. Elle a soulign quelle examine, actuellement, dans le mme but, conformment ses missions, les projets de contrats type dabonnement labors cette occasion par les oprateurs, notant que ces divers examens ont donn lieu des demandes dexplications et dclaircissements sur certaines clauses obscures ou certains manques affectant ces contrats et sur les stipulations imprcises de certaines offres. LARPT est en attente des rponses ces demandes dexplications desquelles dpend la notification ces derniers de lavis dabsence dobjections du rgulateur dclenchant le lancement commercial de leur service, a-t-on indiqu. Les trois oprateurs Mobilis, Ooredoo (ex-Nedjma) et Djezzy ont reu mardi les notifications officielles de leurs licences dfinitives de tlphonie mobile 3G+ dont le dcret excutif avait t sign lundi. Le prsident du Conseil de lARPT, Mohamed Toufik Bessai, avait assur que le lancement de la commercialisation de la 3G+ nexcdera pas la mi-dcembre. LARPT avait procd, le 14 octobre dernier, la dclaration des attributaires provisoires des licences 3G+, savoir les trois oprateurs de tlphonie mobile oprant en Algrie. Le lancement officiel tait prvu le 1er dcembre. Les trois oprateurs (Mobilis, Ooredoo et Djezzy) se sont dits prts pour son lancement effectif en dcembre. APS

mettent de couvrir toute la demande exprime en logement. Presque toutes les circonscriptions administratives de la wilaya d'Alger ont au moins un bidonville, de petite et moyenne envergure. Pis encore, le phnomne est en train de prendre de l'ampleur dans certaines communes, notamment Gu de Constantine, Bouzarah (Djebel Koukou), Kouba, Oued Koriche. Alger compte 70.000 logements en cours de construction, 10.000 units en phase de

8 DK NEWS
ALGRIE - FRANCE M. Baba Ahmed souligne l'intrt de la coopration algro-franaise dans le domaine de l'ducation
Le ministre de l'Education nationale, Abdellatif Baba Ahmed, a soulign jeudi Alger l'intrt de la coopration algrofranaise notamment dans le pilotage du systme ducatif et l'intgration des Technologies de l'information et de la communication (TIC) dans l'enseignement en Algrie. S'exprimant lors d'une runion avec des responsables franais, M. Baba Ahmed, a galement mis en exergue l'importance de la coopration bilatrale dans la guidance et l'orientation scolaire en Algrie. Consacre au dveloppement de la coopration entre l'Algrie et la France dans le secteur de l'enseignement et de la formation, cette runion, prside par M. Baba Ahmed, s'inscrit dans le cadre de la volont d'oprationnaliser et d'tendre les actions en cours, exprime par les ministres de l'ducation des deux pays, a prcis un communiqu du ministre. La partie franaise tait reprsente lors de cette runion d'valuation,par le conseiller du ministre franais de l'Education, Assouline, le directeur du Centre International d'Etudes Pdagog que (CIEP), Franois Perret, le charg de mission auprs de la direction de la coopration Didier Deon, et la chef du bureau des diplmes professionnels, Mallicot Mary Anne. Les deux dlgations ont pass en revue et confort les axes de ce partenariat port notamment sur la formation continue des enseignants de franais, de mathmatique, de sciences exprimentales et d'informatique, ainsi que sur le renforcement des capacits nationales en ingnierie de la formation. Le dveloppement de la coopration entre les acadmies de l'enseignement algriennes et franaises, et le jumelage de part et d'autre entre les tablissements scolaires, figurent galement parmi les axes discuts au cours de la runion, selon la

COOPRATION

Vendredi 6 - Samedi 7 dcembre 2013

ALGRIE - UNION EUROPENNE :

Prsentation d'actions de mise niveau des TIC au profit des entreprises

Une journe de prsentation des actions de mise niveau dans le domaine des technologies de linformation et de la communication (TIC) a t organise jeudi Alger dans le cadre du Programme dappui aux Petites et Moyennes Entreprises et la matrise des TIC PME-II, initi par lAlgrie en partenariat avec lUnion europenne (UE).
Cette journe qui a regroup des experts algriens et europens a permis de passer en revue les actions menes et ralises dans le cadre de ce programme lanc en 2009 pour contribuer la modernisation et au dveloppement des PME algriennes. Dans allocution prononce l'ouverture de la rencontre, le directeur gnral de PME-II, Abdeldjalil Kassoussi, a expliqu de ce programme sadresse aux entreprises ayant engag un processus de modernisation et relevant dun certain nombre de filires cibles. Dans son action dappui direct aux entreprises, le PME II accorde une importance particulire la mise en place de la dmarche qualit et lutilisation des TIC, selon les participants cette Journe. Les associations professionnelles, constituent les partenaires privilgis du Programme pour la mise en place de projets de partenariat public-priv de dveloppement des filires productives et de linfrastructure qualit, ont-ils prcis. PME-II est consacr galement l'laboration d'tudes et d'expertises au profit des institutions publiques comme le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, et les agences et organismes oprant sous leur tutelle. Le Programme est dot dun budget de 44 millions deuros, destin au financement dactivits de conseil, de formation et dtudes dans les domaines de la mise niveau des PME, de la qualit et du dveloppement institutionnel. LUE a contribu hauteur de 40 millions deuros et lAlgrie avec 4 millions deuros, dont un million reprsente la contribution des entreprises bnficiaires du programme. De son ct, le chef dquipe assistance technique dappui du PME-II, Paolo Castrataro, a indiqu que lobjectif de ce dispositif est daccompagner jusqu 200 entreprises algriennes dans des actions de mise niveau comme le renforcement organisationnel, la formation et laccompagnement linvestissement.

Plaidoyer Tipasa pour laplanissement des difficults poses aux innovations des Algriens tablis en France
Les participants une rencontre organise, jeudi Tipasa, sur le thme du Partenariat et des opportunits daffaires offertes la communaut algrienne tablie en France, ont plaid pour la ncessit daplanir les difficults et la facilitation des procdures pour lencouragement des innovations des Algriens rsidant en France et sur la rive Nord de la Mditerrane en gnral. La rencontre, deuxime du genre, organise par l'Agence Nationale de Valorisation des Rsultats de la recherche et du Dveloppement Technologique (ANVREDET), au profit dun groupe de chercheurs laurats du Programme daccompagnement la cration dentreprises innovantes en Mditerrane (PACEIM) vise la mobilisation des comptences scientifiques et techniques des Algriens tablis en France et en Europe. Dans son allocution douverture de cette rencontre, la directrice gnrale de lANVREDET, Mme Haliche Djamila, a expliqu que le PACEIM est le fruit dun partenariat entre l'Union europenne, I' Institut de recherche pour le dveloppement (IRD) de (France), Marseille Innovation et des promoteurs de projets de pays de la Mditerrane. Le programme est essentiellement destin aux ressortissants universitaires dsireux de crer des entreprises caractre technologique dans leurs pays dorigine a-t-elle signal. Il sagit, en loccurrence, dassurer un accompagnement logistique et technique un groupe de 17 chercheurs algriens tablis en France, qui ont expos leurs innovations et projets en matire de pharmacologie, mdecine, agriculture, agroalimentaire, lectronique, et mcanique, devant les reprsentants de ministres et organismes concerns, dont lANSEJ, la CNAC, des banques, des entreprises conomiques, et des laboratoires de recherche, ayant pris part cette rencontre. Dr. Issam Rahil, un chercheur algrien tabli en France, diplm de luniversit algrienne, a indiqu lAPS quil espre en savoir plus sur les procdures et dmarches ncessaire pour passer du monde des laboratoires et de la recherche vers celui des affaires et de lentrepreneuriat. Cest pour moi une opportunit pour minformer sur les opportunits daffaires et de partenariat offertes par le march algrien pour ses ressortissants en France, a-t-il soulign. Sa consur Dr Zighadi Nacera, une autre diplme de luniversit algrienne, qui a prsent, loccasion, un projet dun appareil pour la prvention des complications des maladies cardiaques et chroniques, a lanc un appel, aux banques, afin dassurer un accompagnement efficient aux innovations. Mon projet est reconnu mondialement, mais il ncessite un financement onreux, a-t-elle observ. Pour sa part, le reprsentant du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, le Pr. Selami Mokhtar, a affirm lexistence dune volont politique pour la valorisation des innovations et la recherche scientifique, en runissant les conditions ncessaires au soutien des chercheurs algriens porteurs de projets dapplications dans des domaines dfinis. APS

ALGRIE - CHINE

Les deux pays signent un accord de coopration dans le domaine spatial

L'Algrie et la Chine ont sign jeudi Alger un accord de coopration dans le domaine spatial, a annonc le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. L'accord, qui a t sign entre l'Agence spatiale algrienne et l'Agence spatiale chinoise au sige du MDN, s'inscrit dans le cadre de la coopration entre l'Algrie et la Chine dans le domaine des sciences et des technologies et applications spatiales, a prcis la mme source. Cet accord algrochinois couvre plusieurs volets et domaines de l'utilisation pacifique de l'espace extra atmosphrique et notamment la formation, a prcis le communiqu. A l'issue de cette crmonie, une image Alsat-2A haute rsolution couvrant la rgion de Pkin, a t offerte la partie chinoise, a ajout le MDN. La crmonie de signature s'est droule en prsence du secrtaire gnral du MDN, du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, de l'ambassadeur et de l'attach de dfense de la Rpublique populaire de Chine en Algrie, du directeur gnral AsieOcanie du ministre des Affaires trangres et de hauts cadres du MDN, a prcis le communiqu.

ALGRIE - MONDE ARABE Mme Bendjaballah participera demain au Caire la runion du Conseil excutif de l'Organisation de la femme arabe
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah, participera demain et lundi au Caire (Egypte) aux travaux de la 11e runion ordinaire du Conseil excutif de l'Organisation de la femme arabe (OFA), a indiqu jeudi le ministre dans un communiqu. Cette runion sera prcde pa la 24e session du comit du bureau du Conseil excutif. Plusieurs questions seront voques lors de ces deux rencontres notamment le rapport de la direction gnrale sur les activits de l'organisation depuis la dernire runion du conseil tenu en fvrier dernier Alger. L'OFA a t cre suite de la Dclaration qui a couronn le premier sommet de la femme arabe tenu au Caire en 2000. Le processus de cration de cette institution a t parachev en mars 2003 lors d'un congrs tenu en Jordanie, par l'adoption de la Convention portant cration de ce mcanisme rgional plac sous l'gide de la Ligue des Etats arabes. Elle a pour objectifs d'impulser le processus d'mancipation de la femme au sein des socits arabes, de promouvoir ses aptitudes dans tous les domaines en tant que pilier du progrs de la socit arabe et de renforcer sa participation l'uvre de dveloppement. gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Moh Tarid Bin Sufian, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de Malaisie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu jeudi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Agrment
la nomination du nouvel ambassadeur de Malaisie en Algrie

L
e

Vendredi 6 - Samedi 7 dcembre 2013

COOPRATION

DK NEWS 9

ALGRIE - ROYAUME-UNI
ENSEIGNANTS D'ANGLAIS DU SECONDAIRE

ALGRIE - UE
PROGRAMME ENPARD:

Le British Council lancera un cycle de formation prochainement

Un programme de formation d'enseignants et d'inspecteurs d'Anglais du secondaire labor par le British Council en partenariat avec le ministre de lEducation nationale sera lanc prochainement a indiqu, jeudi Alger, le directeur rgional du British Council pour le Moyen Orient et lAfrique du Nord, M. Adrian Chadwick.

Une dlgation de lUE en visite An Tmouchent

Le chef-adjoint des oprations de coopration de la dlgation de lUnion europenne (UE) en Algrie, M. Andreas Schmidt a effectu, jeudi, une visite de prospection de projets de dveloppement agricoleet rural dans la wilaya dAn Tmouchent. Accompagn du coordinateur du programme europen de voisinage pour lagriculture et le dveloppement rural ENPARD Algrie, le conseiller pour la politique commerciale de lUE a visit les communes de Oulhaa et Ouled Kihal, o il sest enquis des possibilits daccompagnement de projets de mise en valeur de produits du terroir et du patrimoine, notamment. Il sagit dun nouveau soutien au dveloppement rural et lagriculture en Algrie dans le cadre du programme ENPARD. La commission europenne a adopt, le 21 novembre 2013, un programme dactions pilotes pour le dveloppement rural et lagriculture dun montant de 10 millions deuros. Quatre wilayas pilotes ont t choisies pour le lancement de ces actions. Il sagit de Tlemcen, An Tmouchent, Stif et Laghouat. Le programme ENPARD concerne, selon M. Schmidt, six pays arabes dont lAlgrie. La visite constitue, selon lui, la mise en place dune phase dlaboration dactions pour le dveloppement de la convention de financement qui sera signe durant lanne 2014. Nous sommes des partenaires du ministre algrien de lAgriculture et du Dveloppement rural et nous soutenons son approche des PPDRI, a-t-il dclar, soulignant que lUE partage avec lAlgrie lexprience du dveloppement rural. Pour sa part, M. Abbs Mohamed, sous-directeur la direction gnrale des forts (DGF) a indiqu que lAlgrie a consacr, dans le cadre du programme ENPARD, un montant de 10 millions deuros pour soutenir ces actions dassistance technique, daccompagnement et de renforcement des capacits de formation inities par lUE. Les oprations contribueront au lancement du quatrime thme fdrateur des PPDRI savoir la valorisation du patrimoine culturel et historique, des biens meubles et immeubles, ainsi que des produits agricoles du terroir. Cest dans ce cadre que nous sommes l aujourdhui Oulhaa et Ouled Kihal, aprs avoir visit Tlemcen mardi et mercredi, a-t-il ajout. Le professeur Bessaoud Omar, coordinateur du programme ENPARD Algrie a soulign, pour sa part, que lUE qui consacrait seulement 4% de son budget de coopration et de voisinage, a dcid de le rquilibrer, notant que prs de la moiti de la population vit de lagriculture et du dveloppement rural. LAlgrie, qui a rejoint en janvier 2013 les bnficiaires du programme ENPARD (Maroc, Egypte, Tunisie, Liban et Jordanie) sign en janvier 2012, constitue le premier pays proposer des projets concrets qui ont t adopts par la commission europenne, a-t-il encore signal. Les projets viseront, entre autres, la valorisation des produits du terroir, le dveloppement des oprations relatives au patrimoine rural et lamlioration de la gouvernance des projets. APS

Le programme qui s'adresse quelque 8.000 professeurs algriens des lyces publics et privs est similaire au cycle de formation inaugur en 2008 l'attention des enseignants et inspecteurs du moyen, a prcis M. Chadwick lors dune confrence de presse co-anime avec lambassadeur du Royaume-Uni en Algrie, M. Martyn Roper, au sige de la reprsentation britannique. Depuis 2008, 3.000 enseignants algriens de langue anglaise sont encadrs en Algrie grce un programme pilot par l'institution gouvernementale britannique de promotion de la langue anglaise. Dans le cycle moyen, ce sont 27 sept inspecteurs algriens de langue anglaise

qui ont bnfici d'une session de perfectionnement en Grande-Bretagne en 2013. Adrian Chadwick, qui visite l'Algrie pour la premire fois, a, par ailleurs, voqu le Rseau professionnel des enseignants algriens de langue anglaise, un organisme appel organiser, priodiquement ds janvier 2014, des ateliers de perfectionnement au profit des enseignants d'Anglais Alger, Batna et Skikda. Au sujet de la rouverture en septembre 2014 du centre d'apprentissage de l'Anglais au British Council dAlger, M Chadwick a tenu prciser que ce centre sera ouvert tout le monde, professionnels et particuliers. Le responsable rgional du British Council a galement indi-

qu que la coopration entre lAlgrie et le Royaume-Uni dans le domaine de lenseignement suprieur fera lobjet dune rencontre avec le ministre algrien de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, prvue jeudi en prsence de lambassadeur de son pays. Cette runion, qui prcde la visite officielle en Algrie du ministre britannique de la Science et des Universits dbut 2014, sera loccasion dvoquer les possibilits dun accord entre lAlgrie et la Grande Bretagne pour faciliter le dplacement des doctorants algriens dsireux de poursuivre leurs recherches au Royaume Uni, a affirm l'ambassadeur de Grande-Bretagne.

ALGRIE - ONU

LAlgrie pleinement implique dans l'opration des Nations unies pour un monde meilleur
LAlgrie est lun des 50 premiers pays impliqus dans les consultations mondiales de 2015 des Nations unies pour un monde meilleur ayant pour objectif de permettre la jeunesse algrienne dexposer sa vision davenir, a soulign jeudi Alger la coordonnatrice rsidente du systme des Nations unies en Algrie, Christina Amaral. LAlgrie participe activement lenqute mondiale des Nations unies qui a pour objectif de recenser les voies, les priorits et les opinions des citoyens pour un monde meilleur, a prcis Mme Amaral loccasion de la journe internationale des volontaires organise par lassociation de volontariat Touiza de la wilaya dAlger. Plus de 3.350 Algriens ont dj exprim leur vision pour un monde meilleur travers un sondage en ligne, alors que 350 autres ont t consults directement, a-telle ajout. Mene par l'Organisation des Nations unies et ses partenaires, My World est une enqute mondiale pour tous les citoyens. Son objectif est de recenser la voix du peuple, ses priorits et ses opinions, afin que les dirigeantsdu monde entier puissent en tre informs lors de la dfinition du prochain agenda mondial pour le dveloppement. My World recueillera les propos des citoyens jusqu'en 2015, et les rsultats seront communiqus au secrtaire gnral et aux dirigeants du monde entier lorsqu'ils prpareront le prochain agenda pour le dveloppement dici 2015, indique l'ONU. M me Amaral a flicit, cette occasion, les volontaires des Nations unies, les diffrentes associations algriennes et les jeunes volontaires qui ont contribu au bon droulement de ce processus de consultation. Rappelant que la clbration de la journe internationale des volontaires a t adopte le 17 dcembre 1985 par lAssemble gnrale des Nations unies, elle a insist sur le rle crucial de la jeunesse, qui reprsente selon elle une force et un lment cl dans le volontariat. Elle a salu par ailleurs les efforts fournis par lassociation de volontariat de la Wilaya dAlger Touiza, qui a mis en valeur cette force en ddiant cette journe internationale de volontariat la jeunesse algrienne. Le prsident de cette association, Sofiane Khoukhi, a rappel pour sa part, le rle jou par son mouvement depuis sa cration en 1993 afin dinciter les jeunes embrasser le volontariat et contribuer au dveloppement de ce mouvement travers des actions sociales et de proximit. LAssociation Touiza uvre depuis sa cration dvelopper chez le jeune un esprit dentraide et de solidarit afin de promouvoir le volontariat comme une action sociale d'envergure, a-t-il indiqu. Le prsident de l'APC dAlger Centre, Hakim Bettache a affirm de son ct que la commune dAlger est ouverte toutes les initiatives pour promouvoir le volontariat. La commune dAlger centre met la disposition des volontaires les moyens ncessaires pour leurs actions de volontariat, a-t-il assur aux nombreux participants cette journe.

ALGRIE - KOWET

Une dlgation conomique algrienne au Kowet pour examiner les opportunits de partenariat entre les deux pays
Une dlgation algrienne compose d'hommes d'affaires de diffrents secteurs conomiques et commerciaux entamera dimanche prochain une visite de travail au Kowet pour examiner les opportunits d'investissement et de partenariat offertes dans les deux pays, a indiqu jeudi un communiqu de la Chambre algrienne du commerce et d'industrie. La visite organise par la Chambre algrienne de commerce et d'industrie et qui durera jusqu'au 11 dcembre, permettra l'examen des opportunits d'investissement et de partenariat dans les deux pays dans nombre de secteurs susceptibles d'attirer les hommes d'affaires dans le cadre du renforcement de la coopration conomique entre l'Algrie et le Kowet. Le dveloppement du partenariat et de l'investissement et les moyens de consolider la coopration en matire d'changes commerciaux au regard du niveau actuel qui reste en de du niveau escompt sera galement examin lors de cette visite. Elle sera d'autre part, une opportunit de donner une nouvelle dynamique la coopration entre les deux pays et faire connaitre les potentialits dont dispose l'Algrie en matire de partenariat et d'investissement ainsi que les lgislations rgissant ce domaine. Enfin, la visite s'inscrit dans le cadre du suivi de l'application des recommandations de la 8e session de la commission mixte algro-koweitienne tenue en octobre dernier au Koweit, sous la prsidence du ministre des Finances, Karim Djoudi, et son homologue koweitien, Cheikh Salem Abdelaziz Saoud Al Sabbah.

10 DK NEWS
ALGER

SOCIT

Vendredi 6 - Samedi 7 Dcembre 2013

TRIBUNAL DALGER

6 viols et 5 meurtres
Ag de 33 ans, Youcef est accus de six viols et cinq meurtres de jeunes femmes. Il a comparu devant la cour dassises.
A.Ferrag Aprs son premier meurtre, Youcef a rcidiv encore et encore car des erreurs commises par la police au cours de lenqute avaient conclu un suicide. Il sagissait de Lamia, retrouve morte, un foulard enfonc dans la gorge avec une casserole contenant du sang sous la tte. Les policiers eux-mmes ont admis stre tromps. Lavocat gnral a fait part laudience de lourdes erreurs. Sans ces erreurs tonnantes, ma cliente aurait pu tre la seule victime de cet homme, a dit lavocat de la famille de Lamia. Youcef, qui observait dabord un silence obstin, a t mis rude preuve lorsque le pre de Salima, assassine elle aussi, la menac de mort en pleine audience. Ce nest quaprs quil a accept de rompre son silence, dclarant alors mi-voix, press par son avocat : Jai honte de tout ce que jai fait. La prsentation la barre, le mme jour, de Nabila quil a viole mais laisse vivante, la conduit aussi prsenter ses excuses la jeune fille. Les familles de ses autres victimes, mais aussi ses avocats, ses proches ou la cour lont pourtant suppli, en vain, de donner des dtails sur ses crimes et de reconnatre la prmditation, non retenue bien que parfois plausible. Il a sembl, un moment, prt une confession, lorsquil a rpondu la supplique dune amie de Assia, quil a viole et assassine, qui lui demandait sil se mettrait un jour genoux pour tout dire. Laccus a alors lch : Srement. Jaurais aim quil mexplique pourquoi il ma laiss la vie sauve. Le tmoignage de Karima, 25 ans, naura pas suffi faire tomber le masque de Youcef. Aujourdhui, la jeune femme nattend plus grand-chose de ce procs durant lequel ni les parties civiles ni ses avocats nont russi percer la carapace de Youcef. Je ne sais pas, je ne sais pas, rptait-il inlassablement lorsquon linterrogeait sur les circonstances exactes de ses crimes. Je ne pense pas quil le dira , souligne Karima. Un sentiment partag par les avocats de la dfense qui ont tent le tout pour le tout pour amener leur client prciser le droulement de ses actes. Youcef, parle !, lencourage doucement son avocat. -Je ne sais pas de quoi -De ce qui sest pass Silence. Son dfenseur limplore presque : Tu nes pas un animal, prouve-le Dites-nous la vrit , insiste la mre de Assia, assise parmi le public, et dont le meurtre de sa fille est le troisime reproch Youcef. Parle , ordonne galement Nadia, lex-compagne de laccus. Jai dit ce que jai fait, je ne sais pas, se borne encore dire laccus. Dites tout simplement la vrit, conclut le prsident, avant dappeler Karima la barre. Toujours terrorise par son agresseur, les mains tremblantes mais la voix ferme, cette jeune femme brune aux cheveux courts, vtue de noir, raconte sa rencontre avec Youcef. Quelquun de sympathique, puis leur dpart une soire. Elle passa la soire danser, lui est rest au bar. Au retour dans la voiture, elle sendort ct de lui. Au rveil, elle se retrouve sur la banquette avec limpression dtre sous un monstre aux yeux rvulss.Youcef tait un animal se souvient-elle. Elle le griffe, il la roue de coups. Elle svanouit. Lorsquelle reprend connaissance, elle trouve les mots pour le calmer. Il la viole, puis il pleure. Aprs avoir pass la nuit aux cts de Youcef, Karima est amen lhpital, elle attendra deux jours avant de porter plainte. Javais peur Peur de quoi ? demande le prsident. Quil revienne, vous ne vous rendez pas compte ou quoi ? Depuis date de larrestation de Youcef, je nai pas dormi , rplique vivement la jeune femme. Et maintenant ? a va peu prs, sourit Karima. Je vrifie toujours les placards et les verrous et jai dautres problmes plus intimes dont je nai pas envie de parler ici. Quant Youcef, elle essaye de ne plus y penser. Jessaye de lvacuer de ma vie par tous les moyens. Jespre quelle pourra oublier et vivre normalement , a dclar Youcef, se disant dsol davoir inflig tant de souffrance Karima , avait-il lanc la jeune femme, la seule pouvoir encore lentendre. Jtais impuissant : Le pre de Youcef na pas cach sa douleur la barre de la cour dassises. Il a visiblement du mal assumer ce fils, tout comme son ex-femme, Fatima, mre de Youcef. Cest dun pas hsitant que cette femme, le visage bouffi, est entre dans la salle daudience. Pourtant, elle tait belle, elle collectionnait les amants, vivait ses passions au vu et au su de tous, mme de ses enfants. Sa vie conjugale ? Une catastrophe. Le prsident a d lui envoyer les forces de lordre pour lamener tmoigner. Elle fuit les questions directes, son ex-mari dcrit comme trs violent par Youcef. Ctaient des corrections banales, assure-t-elle. -Des gifles ? insiste le prsident. -Un peu plus quand mme ! -Des coups de poing ? -Quand il rpondait mal peut-tre, finit-elle par admettre. Sa propre relation avec son fils tait normale. Je ntait pas du tout svre, il en profitait un peu. Ses drapages, bien sr que je les voyais , explique Fatima, qui se dfend davoir baiss les bras : Je moccupais de lui . Quant aux faits reprochs son fils, elle ne peut y croire. Sans jeter un regard Youcef quil na pas vu depuis des annes, son pre succde son ex-femme en voquant un enfant normal , trs agrable, qui avait quelques difficults lcole. Je ne sais pas si jai fait tout ce que je devais, certainement pas, reconnat lhomme. Jai essay de faire quelque chose, je nai pas russi , ajoute-t-il. Il nie cependant tout acte de violence envers son fils, avant dadmettre un coup sur la tte. Appel tmoigner, son frre Amine rpond son frre qui lui disait : Je taime , Moi aussi je taime. Ce frre, qui a russi, dit cependant mal connatre Youcef. Je ny croyais pas, je savais quil tait violent, mais pas ce point , affirme le jeune homme, qui reconnat du bout des lvres des disputes violentes entre les parents. En pleine audience, le pre de lune des victimes menace Youcef de mort. Nous nous vengerons, avec ma femme, nous avons dcid de te faire liquider, quitte attendre trs longtemps, ta sortie de prison , lance laccus le pre de Salima, dont le corps avait t retrouv dans un foss. Lors de sa dposition, le pre de Salima, les traits crisps par la douleur a longuement voqu devant le prsident le souvenir de sa fille, avant de se tourner soudain vers laccus et de profrer ses menaces. Aujourdhui, je nai plus de douleur, je nai que de la haine ! Tu ne ten sortiras pas. Ma femme et moi tavons condamn mort. On te fera buter. La venue la barre de lancienne femme de laccus, Nadia, avec laquelle il a eu une fille, Hind, 5 ans, a constitu lautre moment fort de la journe. Si tu aimes Hind, il faut que tu parles. Dis la vrit pour pouvoir te regarder dans la glace, pour au moins que ta fille ne croit pas toujours que son pre est le pire des salauds, a lanc la jeune femme son ex-compagnon. Le regard fuyant, laccus sest enfonc au contraire dans un profond mutisme, aprs avoir seulement dit son ancienne amie : Jai dit toute la vrit. Le mois de dcembre 2013, Youcef a t condamn la rclusion criminelle perptuit, assortie dune peine de 20 ans. Le regard riv vers le sol, il na pas eu de raction lannonce du verdict, qui na t accompagn daucun mouvement dhumeur dans la salle daudience. Les familles des victimes ont quitt la salle une une, en silence.

Procs demain de 30 prvenus impliqus dans un trafic international de voitures

Le procs de 30 individus, arrts en 2010 Batna et Alger pour trafic international de voitures sera ouvert dimanche par le tribunal criminel d'Alger, apprend-on de source judiciaire. Le procs de ce groupe spcialis dans le trafic de vhicules, activant dans les wilayas de Batna et d'Alger, a t une premire fois report pour absence des parties civiles, notamment des concessionnaires automobiles, qui avaient dpos une plainte contre le prvenus. Parmi les accuss, treize comparatront en tat d'arrestation et quatorze dont trois femmes se prsenteront en libert provisoire, alors que trois autres sont en tat de fuite. Selon l'arrt de renvoi, les accuss sont poursuivis pour vols avec agression, faux et usage de faux dans des documents administratifs et trafic d'influence. Selon le mme arrt de renvoi, l'enqute sur cette affaire avait dbut le 26 aot 2010 Batna o les services de scurit de cette wilaya avaient reu une information selon laquelle un groupe d'individus scannait des dossiers relatifs des voitures d'origine inconnue, et ce, au nom de divers concessionnaires, en falsifiant l'origine, puis en dposant ces dossiers auprs des mairies et dairas de la wilaya de Batna pour l'immatriculation de ces vhicules et donc obtenir de vraies cartes grises. Quatre vingt douze (92) dossiers ont t dcouverts, portant les noms des accuss. L'enqute mene auprs des concessionnaires dont les noms figuraient dans les documents saisis, a montr qu'ils n'ont pas commercialis ces voitures, que les documents taient falsifis, et qu'en outre, trente-quatre voitures ont t voles en Europe. Selon les informations fournies par le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (CNIS), ces voitures ne sont entres en Algrie, ni par route ni par voie maritime, et que seules sept d'entre elles ont t introduites en Algrie par des personnes munies de passeports trangers. Les investigations menes par la police judiciaire de la sret de la wilaya d'Alger ont abouti la saisie d'une voiture de luxe conduite par l'un des accuss, et dont le dossier d'immatriculation de la carte grise, dpos auprs de la daira de Tazoult (Batna), tait faux.

TISSEMSILT

11 kg de kif trait saisis et 3 personnes ecroues

OULD SIDI AMAR Les lments de la brigade de recherche et dinvestigation relevant de la police judiciaire de la Sret de wilaya, ont russi, mettre fin aux agissements dune dangereuse bande de trafiquants de drogue. Cest sur la base dinformation signalant les agissements dun groupe suspect qui se dplaait dans une voiture de type Seat Leon vers la ville de Tissemsilt que la police a tendu une souricire aux mis en cause. Il sagit de trois personnes ges entre 26 ans et 43 ans. Lors de cette opration, et aprs avoir fouill la voiture, les lments de la BRI ont trouv une quantit de 11,765 Kg de kif trait bien emball. Les trois mis en cause ont t prsent au procureur de la Rpublique prs le tribunal de Tissemsilt, ils ont t placs sous mandat de dpt pour association de malfaiteurs et dtention et commercialisation de drogue.

Vendredi 6 - Samedi 7 Dcembre 2013

HIGH-TECH

DK NEWS

11

Technologie high-tech, ce n'est

pas que pour les grands!

La technologie high-tech qui a largement investi notre environnement et envahi notre quotidien, n'intresse pas seulement les adultes mais aussi les tous petits dont la soif d'apprendre et la capacit utiliser les dernires innovations en la matire se dveloppent une vitesse faire plir les parents.
Qu'il s'agisse de tablettes, Smartphones, Ipad, DS ou encore de console Wii, tous ces objets issus du dploiement acclr des Technologies de l'information et de la communication (TIC) qui bat son plein actuellement, ont fait irruption dans le quotidien des mnages pour devenir quasi-indispensables. Cette tendance tend devenir presque une addiction et touche toutes les catgories allant de la Hadja qui sort son tlphone de sous son hak au milieu du march pour rpondre un appel, aux plus petits qui peuvent passer des heures manipuler les appareils les plus sophistiqus. Pour ces derniers, l'engouement pour une interface intuitive n'est pas inn, il est acquis et dict par la mutation d'une socit traditionnelle vers une socit hyperconnecte, expliquent les experts. Tablettes tactiles, ordinateurs, TV connectes et tlphones multifonctions sont en passe de devenir les nouveaux compagnons des enfants frus de mondes virtuels. C'est le cas de la petite Lamis, 2 ans peine, de mre journaliste et de pre publiciste. Devant une poupe et un Ipad, elle penche sans hsitation aucune pour le dernier sur lequel elle passe aisment de longues heures, affirme sa mre. Avant d'apprendre lire ou crire encore, Lamisse met en marche l'appareil, accde ses jeux favoris, franchi les tapes successives qui peuvent parfois contenir certaines consignes en langue anglaise, et cela sans que ses parents n'interviennent aucun moment. Ryma, Arslane, Rayan et Selma, un quatuor de cousins gs de 7 12 ans se connectent, lorsqu'ils se retrouvent avec leurs jeux lectroniques, tlchargent et emploient un vocabulaire technique qui laisse leurs mres souvent sans voix. Les enfants ne se contentent plus de jouer, mais ils dploient des trsors d'ingniosit voire de solutions pour avancer dans la prospection de ce domaine. Jed 9 ans, dont la maman Majda est elle-mme ingnieur tlcom, est all encore plus loin en installant carrment le clavier chinois sur l'Ipad de celle-ci. Pour justifier son geste, il explique sa mre stupfaite, que pour comprendre les notifications d'un jeu de Nintendo DS, il a d installer le clavier chinois afin de retranscrire ce qui est crit et passer alors les diffrentes tapes du jeu. L'utilisation prcoce des nouveaux outils numriques par les jeunes enfants est souvent consciemment initie par les parents qui n'hsitent pas acheter des applications spcialises pour les contenter. Ils trouvent mme leur compte dans l'intrt exponentiel de leurs enfants pour ce genre d'objets qui font mme parfois office de nounou, leur permettant de vaquer leurs occupations dans la tranquillit. C'est le cas de ce pre de famille qui pour pouvoir faire tudier Cendrine sa fille aine de 7 ans, a d scotcher Syrine, sa plus jeune de 5 ans, sur l'Ipad qui est reste tranquillement jouer des heures durant sans les dranger. Sur quoi repose la modration dans cette consommation ? Pour les experts, l'usage de cette technologie doit imprativement faire l'objet d'une surveillance parentale pour viter aux enfants, encore vulnrables de sombrer dans l'addiction, mais les avis restent mitigs. Dj, certains estiment quexclure les enfants de cette modernit serait les priver de communication au risque d'tre marginaliss l'cole, et isols d'un courant de socit qui s'impose avec acuit. A l'inverse, d'autres pensent que les TIC modifient le comportement des jeunes face la lecture qui demeure comme l'exercice de mmorisation par excellence, essentiel au dveloppement crbral. C'est autour de 6 ou 7ans que les enfants lisent le plus avant que cet intrt ne dcroisse l'adolescence au profit des ordinateurs (rseaux sociaux, jeux vido etc..). Toutefois, l'omniprsence des appareils lectroniques peut s'avrer bnfique car de nombreux lves avouent avoir eu effectuer des travaux scolaires sur un support lectronique. Les chercheurs mettent toujours en vidence que l'apprentissage de la lecture

et l'criture dans le cheminement scolaire est dterminant. Des lacunes sur ce plan l peuvent s'aggraver et entrainer des problmes de comprhension dans d'autres domaines. Pour Mme Fatma Oussedik, professeur de sociologie l'universit d'Alger et chercheur au Cread l'objectif primordial dans cette dmarche doit tre le respect du besoin de l'enfant jouer. Si se connecter au Net lui procure un certain plaisir, il faut le lui permettre mais en le balisant. Laisser un enfant s'aventurer seul dans cette technologie peut parfois avoir des consquences dramatiques et mener, malheureusement, dans certains cas au suicide, ajoute-t-elle. Pour Mme Djaballah psychologue, l'outil lui-mme n'est pas le problme, ni le temps pass mais c'est essentiellement le contenu qu'il vhicule pour l'enfant. L'encadrement des parents reste indispensable pour que leur enfant volue sainement et sache se mouvoir dans une socit o la modernit occupe autant d'espace, estime encore Mme Djaballah. Enfin, les avis convergent vers l'ide qu'il est essentiel que les petits ne perdent pas le lien avec la ralit que la vie virtuelle tend fragiliser, et cela doit se faire par l'entretien du got pour les choses simples comme la crativit manuelle ou encore le dialogue en socit.

PARTENARIAT ENTRE CONDOR ET INTEL

Une nouvelle tablette Condor prochainement sur le march

Ferrah Menad Les premires tablettes numriques 100% algriennes seront disponibles sur le march local ds janvier prochain. Fruit dune coopration entre le gant mondial Intel corporation et Condor Electronics, ces nouvelles tablettes-PC, qui remplissent toutes les fonctions dun ordinateur portable, seront concd aux consommateurs algriens des prix dfilant toute concurrence. Lannonce de la mise sur le march prochaine de ces tablettes a t faite, jeudi dernier, par le prsident du conseil dadministration de Condor Electronics, Abderrahmane Benhammadi, lors dune confrence de presse organise lhtel Sheraton dAlger. Conues sur la base de technologies Intel, les nouvelles tablettes Condor bnficient de hautes performances des niveaux de consommation nergtiques moindre grce aux processeurs Intel, ce qui savre idal pour les quipements mobiles indique un communiqu de Condor, remis aux journalistes. Le patron de Condor a affirm en ce sens que nous visons offrir nos clients des appareils innovants intgrant les dernires technologies. Nous nous rjouissons de la collaboration avec Intel ce qui nous permis une avance significative en terme de performance et dautonomie de batterie ce qui s e traduit par l a nouveaux p r o duits et tous les articles informatiques sont certifis et fabriqus en partenariat avec des gants du domaine comme Microsoft, WD, Good Ram et Intel, a indiqu le patron d e Condor. Selon lui, les produits Condor informatique sduisent de plus en plus de consommateurs grce une technologie de pointe. Rappelons que la socit a pu asseoir sa position sur le march cette anne, avec des entreprises et des organismes dEtat.. Le prsident du groupe Abdelmalek Benhamadi a ajout que le souci de son Groupe est de former la jeunesse algrienne et lui permettre dacqurir le savoir-faire des nouvelles technologies. Un savoir-faire qui contribuera au dveloppement de ce secteur en Algrie travers le transfert des technologies de pointe. Un lot de ces appareils a t export pour la premire fois en Tunisie la semaine dernire, a indiqu M Benhammadi qui annonce galement la commercialisation avant la fin de lanne dune nouvelle tablette dote dune puce 3G. Notre collaboration avec Condor Electronics date de plusieurs annes dj, autour des PC de bureau, PC portable, stations et serveurs et nous sommes trs heureux dtendre aujourdhui cette collaboration au segment mobile avec des designs innovant de tablettes et appareils 2 en 1 base de processeurs Intel dira pour sa part, le reprsentant dIntel Corporation, Samuel John Bellamy, le directeur des partenaires pour la rgion Europe, Moyen orient et Afrique. Rappelons que les deux partenaires ont sign une convention dans la perspective doptimiser la stratgie de transfert des technologies entre les deux parties, ce qui a permis Condor dtre aujourdhui le leader incontest en Afrique, en matire de nouvelles technologies.

flexibilit ncessaire pour sadapter aux diffrents besoins des utilisateurs et du march . Abderrahmane Benhammadi a fait savoir par ailleurs que Condor a vendu en 2013 pas moins de 100 000 tablettes, a dclar la presse Abdelmalek Benhamadi, P-DG du Groupe Benhamadi. Nos

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 7 - Samed

UN VACCIN ANTI-ALZHEIMER
A V A N T
Les experts qui travaillent la mise au point dun mdicament qui permettrait de prvenir la maladie dAlzheimer ont bon espoir : ce mdicament miracle qui permettrait de retarder lapparition de la maladie chez les personnes risque, pourrait tre mis au point dans les 5 ans venir. Un nouveau mdicament prometteur a t test avec succs chez des patients atteints dune forme de dmence lgre. Dautres essais doivent maintenant tre mens chez des personnes atteintes dune forme plus avance de la maladie. Mais si ces autres essais sont fructueux, cela pourrait signifier que les personnes ayant des antcdents familiaux de dmence pourraient recevoir une injection mensuelle de ce mdicament, dix ans avant que napparaissent les premiers signes de la maladie. Ce geste pourrait devenir aussi courant que de prendre des statines pour prvenir les maladies cardio-vasculaires explique le Dr Eric Karran , directeur de recherche la Fondation britannique contre la maladie

2 0 2 0

Les scientifiques britanniques laissent entendre quun mdicament permettant de prvenir certains risques de dmence et de maladie dAlzheimer pourrait tre mis au point dici 5 ans.
dAlzheimer. Le mdecin avoue tre optimiste car actuellement trois mdicaments sont lessai pour prvenir la maladie dAlzheimer. Actuellement, les seuls mdicaments qui existent peuvent attnuer les symptmes et ralentir la progression de la maladie mais ils ne peuvent retarder son apparition. Il ajoute : Si nous pouvions retarder lapparition de la maladie ne seraitce que de cinq ans chez toutes les personnes risque, alors nous diviserions par deux le nombre de personnes atteintes. Ce mdicament lessai, appel Solanezumab, cible la molcule bta-amylode, qui est perue par beaucoup de scientifiques comme tant la cause de la maladie dAlzheimer. Il est attendu avec impatience par le monde scientifique car les formes de dmence ont augment de 22% au cours des trois dernires annes. Actuellement, 44 millions de personnes dans le monde sont atteintes dune des formes de la maladie, dont la maladie dAlzheimer.

Notre cerveau aussi a besoin de vitamine D

Une carence en vitamine D nest pas seulement synonyme dostoporose. Une tude mene sur des souris montre quun rgime trop pauvre en vitamine D acclre galement le dclin cognitif. On sait de longue date que la vitamine D est indispensable la bonne sant de nos os et quelle permet de lutter contre lostoporose. On sait aussi, grce de multiples tudes scientifiques, que la vitamine D est indispensable pour une bonne tension artrielle, quelle aide prvenir le cancer du sein ainsi que la sclrose en plaques. Une nouvelle tude pointe du doigt le risque de vieillissement acclr du cerveau encouru lorsque notre rgime alimentaire nest pas assez riche en vitamine D. Cette tude mene sur des souris par les chercheurs de lUniversit du Kentucky, dmontre que les rongeurs dont le rgime alimentaire tait volontairement appauvri en vitamine D souffraient de dommages provoqus par les radicaux libres dans le cerveau. Soumis une batterie de tests, ils ont montr des signes vidents de dclin cognitif avec difficults de mmorisation et dapprentissage. Il y a quelques mois, une autre tude amricaine avait montr quune supplmentation en vitamine D permettait de ralentir les dgts provoqus dans le cerveau par la maladie dAlzheimer. Cette fois, les chercheurs prcisent quavant de songer prendre une supplmentation, il faut veiller avoir une alimentation diversifie suffisamment riche en vitamine D pour tre sr de ne pas souffrir de lsions crbrales potentielles. Parmi les meilleures sources de vitamine D (outre les 15 mn quotidiennes dexposition au soleil) il y a : les sardines, le saumon en boite, les ufs, les laits enrichis en vitamines.

DMENCE VASCULAIRE Et si un hypertenseur suffisait la prvenir ?

Lamlodipine, un mdicament utilis pour soigner lhypertension artrielle, pourrait devenir le premier traitement pour prvenir la dmence vasculaire. Cette forme de dmence est le second trouble cognitif aprs la maladie dAlzheimer. La dmence vasculaire est un trouble cognitif moins connu que la maladie dAlzheimer mais qui reprsente entre 15 et 30% des cas de dmences. Elle est due une anomalie de la circulation sanguine qui provoque un manque doxygnation de certaines zones du cerveau. Elle apparat souvent aprs un AVC ou une rptition de petits AVC qui dtruisent les petits vaisseaux, crant de multiples lsions lintrieur du cerveau. Jusqu prsent, la prvention de la dmence vasculaire passait par la prvention des principaux facteurs de risque : lhypertension artrielle, le diabte, lhyperlipidmie ou lobsit mais il nexistait aucun traitement agr pour prvenir ce type de dmence. Mais une quipe de lEcole de mdecine de Belfast (Irlande) a dcid de lancer la premire tude

grande chelle sur les effets dun traitement antihypertenseur sur ce trouble cognitif. Ils vont tester si l'amlodipine, un mdicament utilis pour soigner lhypertension artrielle, peut empcher la progression de la maladie et amliorer la mmoire et la cognition (des tudes prcdentes de moindre envergure ont dj ouvert la voie ce type de recherches). Nous partons de lide que la rduction de la pression artrielle permet damliorer le flux sanguin vers le cerveau. Et parmi tous les mdicaments hypertenseurs, lamlodipine est le seul qui a un

effet sur le calcium, qui est connu pour dtruire les cellules du cerveau explique le professeur Peter Passmore, qui va diriger cette tude. Prs de 600 personnes ont t recrutes pour prendre part cette tude, dont la moiti se verront prescrire un mdicament placebo. Un scan du cerveau sera ralis au dbut de ltude, et un autre un an plus tard. Les participants subiront galement des tests de mmoire. En cas de succs, lamlodipine pourrait tre prescrit comme traitement de la dmence vasculaire dans les cinq dix ans .

NT
LEUCMIE MYLODE

DK NEWS

13

di 8 Dcembre 2013

Une maladie matrise 90%

Le traitement de la leucmie mylode chronique, un cancer des globules blancs, est de mieux en mieux trait. Aujourdhui, 90% des patients peuvent esprer en gurir. Il existe plusieurs formes de leucmies qui sont rparties en deux catgories : les leucmies aigus et les leucmies chroniques. Les leucmies aigus sont des maladies dvolution rapide qui mettent en jeu la vie des patients court terme en labsence de traitement. Dans les leucmies chroniques, les cellules qui prolifrent ont termin leur maturation, ce qui explique leur volution plus lente. Parmi les leucmies chroniques, la leucmie mylode tait souvent synonyme de parcours du combattant pour les patients, et lissue ntait pas forcment positive. Or, comme s'enthousiasme le Pr Philippe Rousselot, professeur d'hmatologie l'universit VersaillesSaint-Quentin-en-Yvelines, dans un entretien accord au Figaro, la leucmie mylode chronique peut dsormais tre traite dans 90 95 % des cas. Environ 8 000 personnes en France sont atteintes de leucmie mylode et 700 nouveaux cas sont dcouverts chaque anne. Cette forme de cancer du sang touche plus les hommes que les femmes, principalement aprs 50 ans. Dans de nombreux cas, sa dcouverte est fortuite et se fait l'occasion d'une analyse de sang qui rvle un trop grand nombre de globules blancs. Le diagnostic dfinitif repose ensuite sur des analyses qui permettent de dterminer quel stade la maladie a volu et quel est le pourcentage de cellules immatures dans le sang. Neuf fois sur dix, ce taux est infrieur 6%, ce qui qualifie la maladie de chronique, sans symptmes. Mais aujourdhui, 90 95% des patients atteints par cette maladie vont obtenir un traitement qui leur convient, insiste le Pr Rousselot. Seul inconvnient : ces traitements doivent tre suivis au minimum pendant plusieurs annes, parfois vie. Et les checs sont souvent dus au fait que le patient finit par se lasser dun traitement qui dure aussi longtemps. Le prochain dfi des mdecins et des chercheurs sera donc de permettre d'arrter le traitement lorsque la rmission molculaire sera atteinte.

OBSIT : on ne peut pas tre en surpoids et en bonne sant

Une tude canadienne marque la fin dun mythe : non, les personnes en surpoids ne peuvent pas affirmer quelles sont en bonne sant. Mme sans problme mtabolique apparent, elles ont un risque de dcs prmatur plus lev que les personnes ayant un indice de masse corporelle normal.
On a longtemps dit que les personnes en surpoids ne souffrant ni dhypertension, ni de diabte ou de tout autre problme mtabolique, taient finalement en bonne sant. Une surprenante tude amricaine laissait mme entendre, il y a quelques mois, quavoir quelques kilos en trop permettait de bnficier de rserves dnergie supplmentaires pour lutter contre certaines maladies. Cest une ide reue que notre tude bat en brche affirment les chercheurs canadiens de lUniversit de mdecine de Toronto, qui ont constat que lobsit ne peut absolument pas tre considre comme bnigne. En effet, nous avons constat que les personnes obses sans problme mtabolique ont un plus grand risque de dcs et d'accidents cardiovasculaires sur le long terme, par rapport aux personnes de poids normal explique le Dr Ravi Retnakaran, professeur agrg de mdecine l'Universit de Toronto. les tudes publies sur le sujet depuis 1953 jusqu aujourdhui. Par exemple au bout de dix ans, le risque de dcs est de plus de 24 % par rapport aux personnes sans surpoids et sans maladies mtaboliques , explique le Pr Caroline Kramer, co-auteur de cette tude publie dans les Annals of Internal Medicine. Au fil des annes, on va assister un effet domino. La graisse dans le foie va lempcher de bien fonctionner et provoquer une rsistance linsuline. Cette insensibilit linsuline va ensuite inciter le pancras compenser en augmentant sa propre production dinsuline. Cela va ensuite avoir des effets en cascade sur les autres hormones du corps et provoquer une inflammation chronique, une hypertension artrielle et une augmentation du taux de cholestrol dans le sang. Il faut donc imprativement inciter les personnes ayant un IMC lev perdre du poids insistent les mdecins.

24% de risques de dcs en plus

Avec le temps, avoir un IMC suprieur 30 entrane des risques rels pour la sant insistent les chercheurs qui ont procd lanalyse de toutes

ACN : bientt un nouveau remde base dalgues ?

Les algues marines riches en acides gras seraient efficaces pour soigner lacn. Pour traiter lacn, des scientifiques de l'Universit de Stirling (Ecosse) ont trouv un nouveau traitement base dalgues marines naturellement riches en acides gras. Les chercheurs rvlent grce cette nouvelle tude scientifique que certains acides gras prsents dans les algues ont de trs prcieuses proprits antibactriennes efficaces dans le traitement de lacn. L'acn, comme de nombreuses autres maladies de la peau, est li des bactries qui vivent normalement sur la peau, le Propionibacterium acnes (P. acnes) et le Staphylococcus aureus (S. aureus). Aujourdhui les traitements actuels base de peroxyde de benzoyle, dacide salicylique, et certains antibiotiques utiliss pour combattre lacn peuvent entraner des effets secondaires tels que lirritation ou lasschement de la peau, do la ncessit de trouver de nouveaux remdes. De prcdentes recherches avaient dj dmontr que les acides gras des algues marines (les AGPI-LC) possdaient des proprits antiinflammatoires et antimicrobiennes. Les chercheurs de l'Universit de Stirling ont dcid dtudier les effets de 6 acides gras AGPI-LC sur des cultures de P. acnes et sur 10 souches diffrentes de S. aureus.

Des rsultats concluants pour traiter lacn

Les rsultats de ltude montrent qu ajouts seuls des cultures bactriennes en laboratoire, ces acides gras sont capables de prvenir la croissance de P. acnes mais sont moins efficaces contre S. aureus. En revanche, les AGPI-LC sont efficaces quand ils sont utiliss en complment dun traitement contre lacn standard base de peroxyde de benzoyle. Selon les chercheurs, ces premiers rsultats sont trs concluants et justifient une valuation plus pousse de ces agents prsents dans les algues non seulement pour traiter les infections de la peau causes par P. acnes et S. aureus mais aussi pour des traitements alternatifs pour les autres formes d'infection S. aureus, comme la septicmie, l'arthrite septique ou lendocardite. Cette tude a t prsente dans la revue spcialise Marine Drugs.

14 DK NEWS

HOMMAGE

Vendredi 6 - Samedi 7 dcembre 2013

DCS DU PRSIDENT MANDELA

Un phare de lhumanit sest

Nelson Mandela, hros de la lutte anti-apartheid, est mort l'ge de 95 ans son domicile de Johannesburg, a annonc jeudi soir le prsident sudafricain Jacob Zuma en direct la tlvision publique. Nelson Mandela s'est teint, a dclar M. Zuma, avant de rendre un long hommage l'ancien prsident sud-africain. Notre cher Madiba aura des funrailles d'Etat, a-t-il ajout, annonant que les drapeaux seraient en berne partir de vendredi et jusqu'aux obsques. Makaziwe, l'ane des enfants de Mandela encore vie, avait indiqu pour la premire fois que le hros de la lutte anti-apartheid tait sur son lit de mort bien que toujours combatif. Tata (Pre) est toujours avec

teint
nous, trs fort, (...) trs courageux, mme - faute d'une meilleure expression - sur son lit de mort. Je crois qu'il nous donne toujours des leons : des leons de patience, des leons d'amour, des leons de tolrance, at-elle dclar la tlvision publique SABC mardi. Nelson Mandela se trouve dans un tat critique depuis plus de cinq mois, selon la prsidence sud-africaine, qui dans son dernier bulletin du 18 novembre notait qu'il ragissait toujours aux traitements. Il a t ramen dbut septembre chez lui dans un tat critique aprstrois mois d'hpital pour une infection pulmonaire rcidivante, probable squelle des 27 annes passes en prison sous le rgime raciste blanc de l'apartheid.

Le Prsident

Bouteflika
adresse un message de condolances son homologue Jacob Zuma
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances son homologue sud-africain, Jacob Zuma, suite au dcs de Nelson Mandela, une personnalit qui incarne la longue lutte pour la libert et la dignit de l'Afrique du Sud. Nelson Mandela se confond avec l'histoire de l'Afrique du Sud dont il incarne la longue lutte pour la libert et la dignit, crit le prsident Bouteflika dans son message. Son combat contre le systme de l'apartheid et pour rhabiliter l'tre humain dans toute sa dignit, a t ressenti par le peuple algrien comme son propre combat. Notre affection et notre considration pour lui dcoulent de cette identification l'action de l'homme et la justesse de la cause de son peuple, relve le chef de l'Etat. Le Prsident de la Rpublique a rappel que dans son parcours de militant, Mandela a dmontr une humilit et une droiture irrprochables dans les engagements et les actions au service de son peuple. Notre admiration et notre affection communes pour ce hros de l'Afrique ont permis nos deux pays de btir une solidarit sans faille, tourne vers la ralisation des projets les plus ambitieux pour notre continent. Le meilleur hommage que nous pouvons rendre Nelson Mandela est de poursuivre cette action de solidarit sur la voie de la renaissance africaine, note le Prsident Bouteflika dans son message de condolances. Pour avoir accompli la rconciliation entre les enfants de l'Afrique du Sud et appos son empreinte sur le livre d'or du mouvement mancipateur de l'Afrique, Madiba restera jamais dans la mmoire africaine, a-t-il soulign, prcisant que sa place est galement dans le cur de chaque homme pris des valeurs de libert et de dignit humaines. Le chef de l'Etat a fait remarquer aussi que le peuple algrien qui s'enorgueillit d'avoir toujours t aux cts de Madiba et du peuple sud-africain, s'associe votre deuil et n'oubliera jamais que pour Mandela, l'Algrie est sa +seconde patrie+ comme il aimait le rpter. A tous les Africains du Sud, la famille de l'illustre dfunt et, vous-mme, Monsieur le Prsident et cher frre, j'adresse, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes profondes et sincres condolances et vous exprime toute ma sympathie, conclut le chef de l'Etat dans son message. Nelson Mandela, hros de la lutte anti-apartheid, est mort jeudi soir l'ge de 95 ans en son domicile Johannesburg.

La Rvolution algrienne une source dinspiration majeure pour Mandela

Boualem Branki
Comme les vaillants combattants, Madiba s'en est all, l'issue d'un ultime combat. Aprs la longue lutte contre le systme raciste le plus abject que l'humanit ait connu, la victoire des Sud-Africains contre l'oppression et le racisme, Madiba a consacr le reste de sa vie son peuple. Au point qu'il a oubli son ultime combat, celui contre la maladie. Cet homme, Nelson Mandela, qui a vou une admiration sans pareille l'Algrie combattante, est mort jeudi l'ge de 95 ans son domicile de Johannesburg. Que son combat contre l'apartheid, avec son compagnon de toujours Desmond Tutu, a galement inspir une Nation nouvelle en Afrique du Sud, une nation ouverte au monde et au progrs, et que les anciens Africaners reconnaissent aujourd'hui comme une clatante victoire contre l'obscurantisme et le ngativisme racial de l'ancien systme racial en Afrique du Sud. De non-violent, cet ancien avocat, avec ses compagnons militants au sein de l'African National Congress (ANC), en sont venus le ncessit des armes pour ensuite mettre en place le Umkhonto we Sizwe, laile arme de lANC. Fatalement, les massacres de Sharpeville, en 1960, et la rpression qui stait abattue sur les membres de lANC, dans la foule de son interdiction a men tout droit vers la constitution d'une aile arme du parti. Arrt en 1963 et condamn aux travaux forcs perptuit, Mandela va ds lors devenir, depuis la prison de Rhode Island, l'un des symboles les plus marquants de la lutte des peuples pour leur indpendance, le recouvrement de son identit. Mandela, de sa prison, va ensuite poursuivre la lutte pour l'affranchissement du peuple sud-africain, les Zoulous, esclaves dans leur propre pays, au moment o les Blancs exploitaient les richesses de ce pays rput pour ses mines de diamants et d'or. Et, depuis son incarcration, il ne sortira de prison qu'en 1990, au bout de 27 annes. Mais la flamme restera intacte, le dsir de construire une nouvelle Nation galement. Sa sortie de prison quivaut en faut une clatante victoire contre l'Aparthed et, pratiquement, l'abdication du rgime alors en place, celui de Pik Bhota. Et, suprme victoire de la sagesse de Mandela, il n'y aura en Afrique du Sud ni perscution des Blancs, ni vengeance. Juste une immense volont de rassembler de nouveau tous les enfants du pays, une pays redevenu multiracial, vivant avec cette richesse que l'apartheid avait tent de gommer force de rpression et de racisme. Pour avoir russi cette extraordinaire prouesse, Nelson Mandela recevra le prestigieux prix Nobel de la Paix pour son combat pour l'affranchissement du peuple zoulou et l'intgration des diffrentes races vivant en Afrique du Sud comme une seule nation. Et puis, avec l'Algrie, il y avait tant de liens d"affection. Car c'est l'Algrie combattante, en 1961 que mandela dcouvrit et qu'il va en faire son modle de lutte contre l'apartheid. Le premier contact de Nelson Mandela avec la Rvolution algrienne stait tabli, en 1961, au Maroc avec le reprsentant du GPRA, le docteur Chawki Mostefai. Le soutien de lArme de libration nationale (ALN) stait, entre autres, traduit par lintgration de nombreux combattants de lANC dans les camps dentranement aux cts des moudjahidine de lALN en Algrie o Mandela stait rendu en 1962. Aprs l'Indpendance, l'ANC avait en l'Algrie un puissant soutien, un poste avanc au sein des organisations internationales et, surtout, l'ONU. Fautil ici rappeler que sous la prsidence algrienne de l'AG de l'ONU en 1974, il y eut ce geste historique qui a consist expulser de la salle le reprsentant du rgime de lapartheid ? Aujourd'hui, le symbole de la rsistance contre le rgime honni de l'apartheid est parti, mais il a russi vaincre le mal, en attendant que le sionisme, l'autre gangrne de l'humanit, soit lui aussi vaincu, abattu. cembre 2013, en hommage et la mmoire de cette grande figure de l'Afrique et ami indfectible de l'Algrie, a soulign la mme source. Nelson Mandela est dcd jeudi soir en son domicile Johannesburg, l'ge de 95 ans, des suites d'une longue maladie. APS

Le chef de lEtat dcide la mise en berne du drapeau national pendant 8 jours

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dcid la mise en berne du drapeau national sur l'ensemble du territoire national pendant huit (08) jours, partir de vendredi, suite au dcs de l'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela, indique un communiqu de la prsidence de la Rpu-

blique. Suite au dcs de l'ancien prsident de la Rpublique d'Afrique du Sud, M. Nelson Mandela, le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dcid la mise en berne du drapeau national sur l'ensemble du territoire national pendant huit (08) jours compter d'aujourd'hui, vendredi 6 d-

Vendredi 6 - Samedi 7 dcembre 2013

HOMMAGE

DK NEWS 15

LAMAMRA
Le message de Mandela

Nelson Mandela

demeure
Le message de libration et de rsistance du leader sud africain Nelson Mandela, dcd jeudi, demeure ternel, a affirm vendredi Paris le ministre des Affaires trangre, Ramtane Lamamra. Le message de Mandela demeure ternel. C'est un message de libration, de sacrifice, de rsistance et de compter sur soi, a dclar M. Lamamra la presse en marge de la confrence de lElyse sur la paix et la scurit en Afrique. Le chef de la diplomatie algrienne a soulign que l'uvre de Nelson Mandela prouve surabondamment que lorsque les Africains

ternel
M. Lamamra. Depuis lors, lAlgrie a t le soutien le plus ferme et le plus constant de lANC dont de nombreux cadres ont utilis soit des armes fournies par lAlgrie, soit des passeports pour voyager ou encore dautres moyens pour contribuer cette victoire historique sur lapartheid et la discrimination raciale, a-t-il ajout. M. Lamamra a soulign galement qu'aujourdhui avec le peuple sud africain frre, nous prions pour le repos ternel de lme de Nelson Mandela et nous partageons pleinement le deuil du peuple sud-africain qui est celui de toute lAfrique, mais aussi de lhumanit tout entire.

Dates
marquantes
Voici les dates marquantes dans la vie de Nelson Mandela, dcd jeudi soir Johannesburg.
- 18 juillet 1918 : naissance dans la province du Cap oriental. - 1939 : entre l'Universit de Fort Hare, alors unique universit pour les Noirs. - 1943 : devient membre du Congrs National Africain (ANC), qui lutte contre le pouvoir blanc. - 1944 : rencontre et pouse Evelyn Mase, qui lui donnera deux fils et une fille. Co-fonde avec Oliver Tambo la Ligue de la Jeunesse de l'ANC. - 1952 : mne la Campagne de dfiance civile contre l'apartheid, rgime sgrgationniste institutionnalis en 1948. - 1956 : arrt pour haute trahison. L'instruction du procs durera trois ans. - 1961 : acquitt dans le procs pour haute trahison. Dcembre : lance l'aile arme de l'ANC, dont il devient le commandant en chef. - 1962 : arrt et condamn cinq ans de prison pour incitation la grve, et pour avoir quitt le territoire sud-africain sans autorisation. - 1963 : le noyau dirigeant de l'ANC est arrt dans son refuge de Rivonia ( Johannesburg) Mandela est inculp de sabotage et haute trahison. Pendant le procs, il prononce son fameux discours sur la dmocratie, un idal pour lequel je suis prt mourir. - 1964 : Mandela et ses co-accuss sont condamns le 12 juin la prison vie et envoys sur l'lot-bagne de Robben Island, au large du Cap. - 11 fvrier 1990 : libr sans condition par le prsident Frederik Willem de Klerk. - 1991 : lu prsident de l'ANC, supervise et dirige les ngociations de la transition. - 1993 : prix Nobel de la paix conjoint avec FW de Klerk. - 1994 : premires lections multiraciales le 27 avril, victoire de l'ANC. Mandela est investi prsident de la Rpublique le 10 mai. - 1999 : se retire de la prsidence du pays, qui revient Thabo Mbeki aprs la victoire de l'ANC aux deuximes lections dmocratiques. - 1999-2001 : assume la mdiation du processus de paix au Burundi aprs le dcs du mdiateur tanzanien Julius Nyerere. - 2003 : prside, au Cap, le premier d'une srie de concerts internationaux au profit de la lutte contre le sida. - 2004 : Mandela se retire de la vie publique. APS

travaillent ensemble et consentent des sacrifices ensemble, ils ne peuvent que raliser des victoires. Il a exprim toute l'motion de lAlgrie pour la perte de Mandela, rappelant que c'tait un des ntres et que luimme avait indiqu que ctait lArme de libration nationale (ALN) qui avait fait de lui un homme. Nelson Mandela avait reu une premire formation militaire auprs de lALN avant de prendre la tte de la rsistance de lANC (Congrs national africain) contre le rgime dapartheid et avant dtre arrt et plac en dtention pendant 27ans, a encore rappel

Cinq jours de deuil en Inde en hommage au hros Mandela Le Venezuela dcrte trois jours de deuil L'Union africaine salue la mmoire d'un hros panafricain Nelson Mandela tait un visionnaire L'UE pleure l'une des plus grandes figures de notre temps Pkin salue la mmoire de Mandela, ami fidle du peuple chinois Poutine : Mandela tait un des hommes politiques les plus minents de notre poque La reine Elizabeth II profondment attriste par la mort de Nelson Mandela David Cameron : une grande lumire s'est teinte Thabo Mbeki : La mort de Nelson Mandela marque la fin d'une poque historique Le prsident Obama salue fortement la mmoire de Nelson Mandela Ban Ki-moon rend hommage Nelson Mandela Hollande salue un rsistant exceptionnel, un combattant magnifique

Le pre de la nation arc-en-ciel tire sa rvrence

Homme courage, symbole de rsistance, un des leaders les plus engags de son temps contre loppression et lapartheid, Nelson Mandela est dcd jeudi soir l'ge de 95 ans. N le 18 juillet 1918, Rolihlahla Mandela, appel affectueusement Madiba, a vou toute sa vie au combat pour une Afrique du sud multiraciale, dessine aux couleurs de larc en ciel, comme rve par une majorit de sud africains. La Nation arc en ciel, formule invente par lvque Desmond tutu pour dsigner une Afrique du Sud, rconcilie avec elle-mme est, aujourdhui, une ralit qui a fait croiser le destin dun homme avec les rves de toute une nation. Depuis 1944, le destin de Mandela se confond avec celui de son pays et de son parti, lANC, qui a t ce creuset qui la faonn, dabord en tant quavocat, privilgiant la non violence, ensuite en prsidant le Umkhonto we Sizwe, laile arme de lANC. Ce dernier est n aprs les massacres de Sharpeville, en 1960, et la rpression qui stait abattue sur les membres de lANC, dans la foule de son interdiction. La trajectoire changeant de voie et ce fut alors le choix de la lutte arme. Ce choix amena Mandela entreprendre nombre dactions contre des objectifs civils et militaires, ce qui lui valut dtre arrt en juillet 1963 et condamn aux travaux forcs perptuit. Dans les tnbres qui lenserraient lintrieur des geles glaciales du rgime de lapartheid, il a continu insuffler et raviver la flamme du combat contre la discrimination et linjustice jusqu sa libration en 1990. Un rapport particulier lAlgrie LAlgrie reprsentait beaucoup pour Mandela. Dj en 1961, il prenait connaissance de la rsistance du peuple algrien qui allait constituer pour lui un modle de combat. LAfrican National Congress (ANC) avait, en effet, charg Nelson Mandela de quitter clandestinement lAfrique du Sud et de prendre contact avec des pays africains susceptibles daider le peuple sud-africain saffranchir du joug de lapartheid. Le premier contact de Nelson Mandela avec la rvolution algrienne stait tabli, en 1961, au Maroc avec le reprsentant du GPRA, le docteur Chawki Mostefai qui lui permit de relever les similitudes entre la lutte du peuple algrien et le combat de la majorit sud-africaine contre lapartheid. Le soutien de lArme de libration nationale (ALN) stait, entre autres, traduit par lintgration de nombreux combattants de lANC dans les camps dentranement aux cots des moudjahidine de lALN en Algrie o Mandela stait rendu en 1962.

MARWAN BARGHOUTHI

Mandela est bien plus qu'une inspiration pour les Palestiniens

Le militant palestinien emprisonn en Isral, Marwan Barghouthi, a salu vendredi la mmoire de l'ex-prsident sud-africain Nelson Mandela, y voyant en lui bien plus qu'une inspiration pour les Palestiniens dans leur lutte pour l'indpendance. Vous tes bien plus qu'une inspiration, affirme Marwan Barghouthi, s'adressant directement Mandela dans ce texte crit depuis la cellule 28 de la prison de Hadarim, en Isral, communiqu par l'Organisation de libration de la Palestine (OLP). Il rappelle les propos de Mandela selon lesquels notre libert est incomplte sans la libert des Palestiniens. Et de ma cellule de prison, je vous dis que notre libert semble possible parce que vous avez obtenu la vtre, crit Barghouthi. L'apartheid ne l'a pas emport en Afrique du Sud et il ne l'emportera pas en Palestine, poursuit Marwan Barghouthi. Je salue le combattant de la libert, le ngociateur et le faiseur de paix, le commandant militaire et l'inspirateur de la rsistance pacifique, le militant infatigable et l'homme d'Etat, crit-il. Emprisonn depuis 11 ans, M. Barghouthi, un dirigeant du Fatah, le mouvement nationaliste du prsident palestinien Mahmoud Abbas, a t un des principaux animateurs de la deuxime Intifada palestinienne (2000-2005). Lors de la mort du dirigeant palestinien historique Yasser Arafat le 11 novembre 2004, Nelson Mandela avait rendu hommage l'un des plus remarquables combattants de la libert de cette gnration. Mandela, premier prsident noir d'Afrique du Sud, avait effectu sa premire visite dans les Territoires palestiniens en octobre 1999, quelques mois aprs avoir quitt le pouvoir. Dans un discours au Conseil lgislatif (Parlement) palestinien Ghaza en prsence de Yasser Arafat, il avait exhort les Palestiniens ne pas se dcourager dans leur lutte pour un Etat indpendant. Nous avons connu, nous aussi, des jours terribles, le sacrifice de camarades, et de fortes frustrations, dans le combat contre l'apartheid en Afrique du Sud, avait-il dit.

16 DK NEWS
AFRIQUE

MONDE
ALGRIE - FRANCE

Vendredi 6 - Samedi 7 Dcembre 2013

La Confrence de lElyse sur la paix et la scurit, un rendez-vous pour les pays africains
La Confrence de lElyse sur la paix et la scurit en Afrique dont les travaux ont dbut hier Paris, constitue un rendez-vous important pour les pays africains, a dclar le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Dans une dclaration la presse en marge de cette confrence, M. Lamamra a indiqu que les dirigeants africains sont aujourdhui lElyse, non seulement avec une liste de besoins, mais galement en tant que partenaires part entire, pour faire leur diagnostic de la situationscuritaire et les remdes appropris. La ligne directrice reste la solution africaine aux problmes de lAfrique avec lappui du reste de la communaut internationale, a-t-il relev. Lorsque les Africains apportent des solutions leurs problmes scuritaires, la lutte contre le terrorisme, la lutte contre le crime transnational organis et limmigration clandestine entre autres, cest aussi des solutions aux problmes europens, a-t-il soulign. Aujourdhui, nos partenaires internationaux qui nont pas toujours t avec nous pendant la guerre contre lapartheid, sont nos cts pour la prise en charge des questions de paix et de scurit qui affectent notre continent autant que le reste du monde, a encore expliqu M. Lamamra. Revenant sur la position de lAlgrie, M. Lamamra a raffirm que cette position est absolument la mme. Cest un membre essentiel de lUnion africaine (UA) et que cette position inspire considrablement la position de lUA.

Lamamra: Un climat
extraordinairement positif prside aux relations algro-franaises
Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra a dclar mercredi soir dans la capitale franaise, que les entretiens quil a eus dans la journe avec son homologue franais, Laurent Fabius, ont permis de constater quun climat extraordinairement positif prside aux relations algrofranaises.
Nous avons constat quun climat extraordinairement positif, prside aux relations algro-franaises, quil y a une densit dans les activits, un dynamisme dans les interactions et aussi une volont politique trs affirme de rgler les problmes qui sont toujours poss dans les relations bilatrales, a affirm le ministre la presse algrienne, au sige de lambassade dAlgrie Paris. Des progrs ont t accomplis, a-til assur, ajoutant cependant que beaucoup reste faire mais que la relation entre Paris et Alger est prometteuse et que le partenariat stratgique algro-franais devient rapidement une ralit. Le chef de la diplomatie algrienne a relev galement avoir constat avec M. Fabius, des progrs dans la mise en uvre de ce partenariat et que beaucoup de dossiers ont avanc. Sur le motif de sa visite en France M. Lamamra, a expliqu que celle-ci sinscrit dans le cadre de la premire runion du Comit intergouvernemental de haut niveau qui se tiendra Alger le 16 et 17 dcembre. Cette runion, a dit le ministre des Affaires trangres est -elle mme une runion dvaluation des progrs accomplis en une anne de mise en uvre de la dclaration dAlger, conclue entre les prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande la faveur de la visite dEtat que celui-ci avait effectue Alger en dcembre 2012. Dans un communiqu, le Quai dOrsay a de son ct indiqu que lentretien entre les deux chefs de diplomatie, marque une tape supplmentaire dans le renouveau que connat la relation bilatrale depuis la visite d'Etat du prsident Hollande en Algrie. Les progrs importants accomplis depuis un an, notamment dans les domaines-cls du partenariat conomique (dont lnergie, les transports et lagriculture) et de la coopration en faveur de l'ducation et de la jeunesse, ont galement t salus la faveur de cet entretien, a ajout le communiqu du Quai dOrsay. Les principales questions rgionales, dont la gestion des frontires dans la zone sahlo-saharienne et les moyens de renforcer la lutte contre le terrorisme, ont galement t voques lors de cet entretien qui a runi les deux ministres la veille du sommet de l'Elyse sur la paix et

SELON M. MADJID BOUGUERRA

68 milliards de dollars pour 50 projets africains sponsoriss par le Nepad lhorizon 2020
50 projets africains sponsoriss par le Nepad sont inscrits lhorizon 2020 pour une valeur de 68 milliards de dollars, a indiqu, jeudi Paris, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. Au total 50 projets sont sponsoriss par le Nepad ont focalis les dbats de la journe de partenariat conomique entre la France et lAfrique, organise mercredi et laquelle a pris part M. Bouguerra en tant que reprsentant de lAlgrie. Le Prsident du comit de suivi du Nepad a ax son intervention sur les projets sponsoriss par cet organisme. Il sagit de 50 projets inscrits l'horizon 2020, pour un montant de 68 milliards de dollars, a prcis M. Bouguerra dans une dclaration l'APS. Le responsable au niveau du Nepad a fait un long plaidoyer pour appeler la contribution de la communaut internationale, en particulier celle de la France pour la ralisation des grands projets structurant du continent africain, a-t-il poursuivi. La runion a regroup, la fois, les ministres des Finances et de lEconomie des pays africains et de la France et environ 560 chefs dentreprises africains, dont 4 grosses entreprises algriennes et franaises, a-t-il soulign. Le dbat a port sur les modalits de coopration entre la France et les pays africains, entre le secteur priv africain et celui de la France, le secteur public africain et franais, pour engager les deux parties sur les modalits de partenariat conomique bti autour des grands projets sponsoriss par le Nepad, a expliqu M. Bouguerra. Une runion des ministres des Affaires trangres, laquelle prendra part M. Ramtane Lamamra, tait prvue pour jeudi. Cette dernire, qui prcde la confrence de lElyse sur la paix et la scurit en Afrique prvue hier et aujourdhui, se penchera sur les questions de scurit et de paix dans le continent africain.

ALGRIE - MAROC

Les relations entre l'Algrie et le Maroc ont besoin d'un climat positif pour s'amliorer
L'amlioration des relations entre l'Algrie et le Maroc est tributaire d'un climat positif et l'agression contre le consulat algrien Casablanca ne contribue malheureusement pas crer un tel climat, a affirm mercredi Londres l'ambassadeur d'Algrie au RoyaumeUni, Amar Abba. M. Abba intervenait dans le cadre d'une table ronde sur Les relations entre le Maghreb et lUE: dfis et perspectives organise par le Global Diplomatic Forum, qui a consacr une partie du dbat aux relations algro-marocaines. Le diplomate algrien a rfut le caractre bilatral du conflit du Sahara occidental, rappelant que le Maroc et le Front Polisario ont, depuis longtemps, t clairement identifis par le Conseil de Scurit des Nations unies comme les deux parties au conflit. Il a galement rappel que le conflit du Sahara occidental est antrieur la cration de l'Union du Maghreb arabe (UMA) en 1989, les dirigeants maghrbins de l'poque ayant jug que ce conflit ne constituait pas une entrave la construction maghrbine. Sur la question des frontires (algro-marocaines), M. Abba a considr que leur fermeture n'tait pas un fait normal et qu'il fallait assainir les contentieux bilatraux de la presse, des centres de recherches et des think tanks, sest galement penche sur la fragilit de la transition en Tunisie et en Libye, aprs la chute des rgimes de Ben Ali et de Gueddafi. L'ambassadeur de Tunisie a prsent la feuille de route des dirigeants tunisiens prvoyant la constitution d'un gouvernement de technocrates, l'adoption de la Constitution et l'organisation d'lections. De son ct, lambassadeur de Libye a tenu le rgime de Gueddafi pour responsable du chaos rgnant dans son pays, rappelant, en outre, les manifestations massives de la population libyenne contre les milices, soulignant la ncessit de donner du temps la Libye pour construire des institutions fortes. Pour leur part, les deux dputs britanniques ont soulign l'importance pour leur pays mais aussi pour lUE dapprofondir les liens avec le Maghreb et de renforcer la coopration avec les pays de la rgion, notamment en matire de scurit. M. Ian Lucas, qui a plaid en faveur d'une plus grande implication du Royaume-Uni au Maghreb, a tenu mettre en valeur la soif des Algriens pour la langue et la culture anglaises et le potentiel de dveloppement des universits britanniques au Maghreb. APS

en vue de leur rouverture, insistant sur l'importance pour les relations bilatrales d'voluer dans un climat positif et serein. Il a, a cet gard, rappel que l'Algrie avait propos une mthode de travail sur la question, prvoyant notamment l'change de visites ministrielles. Sur les relations Maghreb-Union europenne (UE) et le potentiel dintgration maghrbine, M. Abba a fait un tour dhorizon des diffrents programmes mis en place pour promouvoir la coopration entre les deux rives de la Mditerrane, rappelant le partenariat euro-mditerranen lanc Barcelone en 1995 ainsi que l'Union pour la Mditerrane (UpM), plus centre sur des projets structurants. De mme quil a mentionn les accords d'association avec la Tunisie, le Maroc et l'Algrie ainsi que la Politique Europenne de Voisi-

nage. La table-ronde a regroup les ambassadeurs dAlgrie, de Tunisie, de Libye et le secrtaire gnral du ministre marocain des Affaires trangres ainsi que les dputs conservateur Richard Ottaway et travailliste Ian Lucas. Le forum a galement sollicit le concours de Mme Susi Dennison, de l'European Council on Foreign Relations et du Dr Michael Willis, spcialis dans les questions de la rgion luniversit dOxford. Les participants maghrbins ont, cette occasion, mis en exergue le potentiel considrable que recle lintgration maghrbine au bnfice des peuples de la rgion et les nombreux facteurs historiques, gographiques, conomiques, culturels, constituant autant d'atouts pour le succs de cette intgration. La table ronde, ouverte aux questions des reprsentants d'ambassades europennes,

Vendredi 6 - Samedi 7 Dcembre 2013

MONDE

DK NEWS

17

ALGRIE - TATS-UNIS

Ksentini: Les deux dtenus algriens

de Guantanamo ne risquent rien en Algrie
Les deux ressortissants algriens dtenus Guantanamo, dont les autorits algriennes viennent d'mettre un avis sans objection la demande amricaine de leur rapatriement, ne risquent rien en Algrie, a indiqu jeudi le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini.
Les deux dtenus algriens Guantanamo ne risquent rien en Algrie, car ils ne sont coupables de rien, a affirm l'APS Me Ksentini, prcisant qu'il n'y a aucune anomalie dans leur accueil en Algrie, d'autant qu'ils jouissent de la nationalit algrienne. C'est tout fait normal qu'ils soient rapatris en Algrie, comme les autres dtenus dj librs de Guantanamo et sur lesquels ne psent aucune charge, a-t-il ajout, estimant le nombre de dtenus algriens librs de Guantanamo plus de 10 personnes. Me Ksentini a relev que la justice algrienne s'tait pench justement sur les cas de ces dtenus librs, en toute souverainet et ils ont t acquitts, soulignant qu'il n'y avait rien dans leurs dossiers. C'est une question de souverainet de constater que des Algriens souponns ailleurs de

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL

Confrence
internationale sur le droit des peuples la rsistance les 14 et 15 dcembre Alger
Une confrence internationale sur Le droit des peuples la rsistance: le cas du peuple sahraoui, se tiendra les 14 et 15 dcembre Alger, l'initiative du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) et de l'ambassade sahraouie Alger, a indiqu jeudi, le CNASPS dans un communiqu. Cette confrence se veut une tribune pour reconnatre au peuple sahraoui, le droit de rsister l'occupation illgale de son territoire par le Maroc, dnoncer les violations massives et rptes des droits de l'homme au Sahara occidental par l'administration marocaine d'occupation et exiger de l'ONU que soit rapidement organis un rfrendum d'autodtermination libre et transparent ainsi que le recommande dans de multiples rsolutions, la communaut internationale, a-t-on prcis. Le droit des peuples disposer d'eux-mmes est un droit inalinable reconnu par toute le communaut internationale, tel que stipul dans la rsolution 1514 adopte par l'Assemble gnrale des Nations unies, le 14 dcembre 1960, ont rappel les organisateurs de la rencontre. Ce principe fondamental a trouv sa pleine expression et a constitu une solution juste et historique pour beaucoup de pays africains excoloniss, il y a de cela plus de 50 ans, leur permettant une naturelle mancipation et l'accs la dignit, a soulign la mme source, dplorant, cependant que le Sahara occidental constitue le dernier pays colonis sur le continent africain. Voil maintenant 40 ans que le peuple sahraoui, dont le territoire est colonis depuis 1884, peuple pacifique par nature et par excellence, lutte pour qu'il puisse exercer son droit inalinable l'autodtermination et choisir librement son destin, alors que ce droit lui est reconnu unanimement par toutes les instances internationales (ONU, Union africaine, Union europenne...), a-t-on rappel. Dans les territoires occups du Sahara occidental, les Sahraouis sont quotidiennement, exposs la rpression sauvage des autorits d'occupation, ont encore dplor les organisateurs, ajoutant qu'ils sont galement victimes d'arrestations arbitraires et de parodies de procs, pendant que de nombreux cas de tortures ont t vrifis.

terrorisme, soient mis la disposition de la justice afin de lui permettre de jeter un coup dil sur leurs dossiers, a-t-il estim, assurant que comme leurs dossiers sont vides, ils rejoindront leur foyer tranquillement. Interrog sur le refus des deux dtenus d'tre rapatris en Algrie par crainte de subir des abus, prfrant d'autres destinations, notamment la Bosnie ou le Canada, Me Ksentini a affirm que leur peur tait injustifie et inutile. Ils ont des craintes injustifis et inutiles. Ils nencourent aucun danger. Ce sont des gens qui sont coups de leur pays et qui ont perdu la notion des ralits (en Algrie) depuis longtemps. Ils ignorent que le pays vit la rconciliation nationale

depuis 2005, a-t-il not. Les autorits algriennes ont mis un avis sans objection la demande amricaine de rapatriement vers l'Algrie, le 4 dcembre 2013, de deux ressortissants algriens, les nomms Djamel Ameziane et Bensayah Belkacem, dtenus la base navale de Guantanamo. Sur la base des engagements convenus avec la partie amricaine depuis 2007, et en conformit avec la pratique utilise lors des transferts prcdents de ce type, la prise en charge de ces ressortissants tant par les services spcialiss que par les instances judiciaires comptentes, est mise en uvre en application des procdures lgales en vigueur en la matire, a-t-on prcis de mme source.

RAPATRIEMENT DES DEUX DTENUS ALGRIENS DE GUANTANAMO

Alger rassure, Washington reconnaissante

La dcision algrienne d'accepter la demande amricaine de rapatriement des deux dtenus algriens de Guantanamo, a t salue jeudi par les Etats-Unis au moment o la prise en charge des dtenus algriens librs, en application des procdures lgales en vigueur, a t assure par les autorits algriennes. L'Algrie a mis un avis sans objection la demande amricaine de rapatriement, le 4 dcembre 2013, des deux ressortissants algriens, Djamel Ameziane et Bensayah Belkacem, dtenus la base navale de Guantanamo. Les deux dtenus, arrivs Guantanamo en janvier 2002 parmi les premiers dtenus arrts sur des soupons de terrorisme aprs les attentats du 11 septembre 2001, et dclars librables en 2007, refusent d'tre rapatris en Algrie par crainte de subir des abus et prfrent tre transfrs vers d'autres destinations, selon leurs avocats. A ce propos, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, a estim que la peur des deux dtenus tait injustifie et inutile, affirmant qu'ils ne risquent rien en Algrie. Ils ont des craintes injustifis et inutiles. Il n'encourent aucun danger. Ce sont des gens qui sont coups de leur pays et qui ont perdu la notion donn avec le gouvernement algrien pour s'assurer que ces transferts soient oprs dans le cadre d'une scurit approprie. La fermeture du centre de dtention de Guantanamo, qui se trouve sur l'le de Cuba, est une des priorits du prsident Barack Obama qui a affirm, plusieurs reprises, qu'il restait pleinement engag fermer ce centre alors qu'il demeure encore confront un problme complexe pour raliser cet objectif du fait des rsistances du Congrs. Ouvert en janvier 2002, dans le sillage des attaques terroristes du 11 septembre 2001, le centre de Guantanamo fait l'objet d'un bras de fer entre le prsident Obama et le Congrs, en raison notamment d'une loi labore et vote par cette institution parlementaire qui interdit que les dtenus de Guantanamo soient transfrs aux Etats-Unis, mme pour y tre traduits en justice, tandis que la plupart des pays d'origine des dtenus (Ymen, Arabie saoudite, Afghanistan...) refusent de les recueillir du fait qu'ils sont souponns de terrorisme. La Maison-Blanche a indiqu, en novembre dernier, que l'Administration d'Obama continuera, dans la mesure du possible, transfrer les dtenus qui ont t autoriss aller vers d'autres pays et dont le nombre est, dsormais, de 162 prisonniers.

NIGERIA

Le gouvernement s'engage mettre fin aux menaces terroristes

Le vice-prsident nigrian Mohammed Namadi Sambo s'est engag mettre fin aux menaces la scurit poses par les groupes arms Boko Haram et Ansaru, ont rapport jeudi des mdias. M. Sambo a tenu ces propos mercredi lors de la rception d'une dlgation amricaine de haut rang pour une visite de travail dirige par la secrtaire adjointe au Bureau des affaires africaines Linda Thomas-Greenfield, selon le site internet du journal local Premium Times. M. Sambo a dclar que le gouvernement fera tout son possible pour mettre fin aux problmes de scurit dans la partie nord-est du pays, soulignant qu'en plus des actions militaires, d'autres mesures ont galement t prises pour rsoudre les problmes socio-conomiques de la rgion. Les Etats-Unis ont inscrit le mois dernier les groupes Boko Haram et Ansaru dans leur liste des organisations terroristes trangres. Le Boko Haram s'avre tre la plus grande menace pour la scurit dans le pays de l'Afrique de l'Ouest. Depuis le lancement de son insurrection en 2009, des milliers de personnes ont t tues. Ansaru est un groupe dissident du Boko Haram. Il a enlev et tu sept travailleurs trangers en mars dernier. APS

des ralits (en Algrie) depuis longtemps. Ils ignorent que le pays vit la rconciliation nationale depuis 2005, a-t-il not. Il a tenu affirmer qu'ils ne risquent rien en Algrie, car ils ne sont coupables de rien, prcisant qu'il n'y a aucune anomalie dans leur accueil en Algrie, dautant qu'ils jouissent de la nationalit algrienne. Me Ksentini a rappel qu'il tait tout fait normal qu'ils soient rapatris en Algrie, comme les autres dtenus dj librs de Guantanamo dont le nombre dpasse les dix (10) personnes et sur lesquels ne psent aucune charge car la justice algrienne, a-t-il dit, s'tait penche justement sur leurs cas en toute souverainet. Dans le mme contexte,

la prise en charge des deux dtenus, tant par les services spcialiss que par les instances judiciaires comptentes, sera mise en uvre en application des procdures lgales en vigueur, sur la base des engagements convenus avec la partie amricaine depuis 2007 et en conformit avec la pratique utilise lors des transferts prcdents de ce type, selon les prcisions d'une source proche du dossier. Par ailleurs, le dpartement amricain de la Dfense a soulign dans un communiqu que les Etats-Unis sont reconnaissants l'gard du gouvernement algrien pour sa volont de soutenir les efforts amricains visant fermer le centre de dtention de Guantanamo Bay. Dans ce sens, le Pentagone a prcis que les Etats-Unis ont coor-

18 DK NEWS

TL
11h25 Mto 11h30 Magazine rgionalLa voix est libre 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis 13h25 Divertissement-humourLes grands du rire 15h00 En course sur France 3 15h20 LoterieKeno 15h25 Emission spcialeTlthon 2013 18h45 Magazine politiqueExpression directe 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro777 20h45 Tlfilm dramatiqueLe bal des secrets777Indit 22h35 Tlfilm dramatiqueLe bal des secretsIndit 00h35 Mto 00h40 Soir 3 01h00 OpraRienzi, le dernier des tribuns 04h00 SantSida, la guerre de 30 ans

Vendredi 6 - Samedi 7 Dcembre 2013

Programme du samedi 7 dcembre 2013

La slection
06h30 Magazine jeunesseTFou 08h10 Magazine de tl-achatTlshopping samedi 10h10 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 10h35 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 11h05 Magazine de socitTous ensemble 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h45 Mto 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h20 Magazine de reportagesReportages 15h15 Srie fantastiqueGhost Whisperer 15h15 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h05 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h55 Srie fantastiqueGhost Whisperer 17h55 Magazine de socitTous ensemble 18h45 Magazine de reportages50mn Inside 19h50 Magazine de socitL o je t'emmnerai 19h55 Mto 20h00 Journal 20h30 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h35 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h50 DivertissementElection de Miss France 2014Indit 00h15 Srie hospitalireGrey's Anatomy77 01h00 Srie hospitalireGrey's Anatomy77 01h45 Srie hospitalireGrey's Anatomy77 02h40 Magazine de reportagesReportages 03h50 ChasseTrs chasse, trs pche 04h20 ClipsMusiques 04h50 Magazine de la natureSur les routes d'Ushuaa

20h50
Election de Miss France 2014
Rsum En direct du Znith de Dijon, Jean-Pierre Foucault et Sylvie Tellier orchestrent l'lection de Miss France 2014, place sous la prsidence de Garou. Les 33 candidates seront plonges dans un univers ferique. Elles rendront hommage Alice au pays des merveilles, aux Mille et Une Nuits et aux personnages des contes de notre enfance. Tour tour vtues de robes de marie, de robes-fourreaux, de maillots de bain une et deux pices, elles se prsenteront aux jurs, au public et aux tlspectateurs au gr des plusieurs tableaux. Les cinq finalistes dfileront en robes haute couture griffes Nicolas Fafiotte. Lors de la premire phase de l'lection, le public pourra voter en direct et en mme temps que le jury. Puis, lors de la phase finale, seuls les votes du public compteront. Qui succdera Marine Lorphelin, Miss France 2013 ?

20h45
Tlthon 2013
Rsum C'est le sprint final pour cette dition 2013 du Tlthon, lance la veille 18h50. Place au spectacle et la bonne humeur. En prsence de Patrick Bruel, parrain de la manifestation cette anne, Sophie Davant et Nagui accueillent sur le plateau des malades, de nombreux artistes, des scientifiques et des bnvoles. Les trois fanfares qui ont sillonn la France pendant trente heures sont de retour. Cali, Bnabar et Marina interprtent le titre L'Arc-en-ciel, qui sera disponible au tlchargement au profit du Tlthon. Au cours de la soire, les animateurs font rgulirement le point sur l'volution des promesses de dons. En 2012, le compteur avait atteint 81 065 238 euros. Les sommes rcoltes servent financer des projets de recherche sur les maladies gntiques neuromusculaires.

08h00 Emission spcialeTlthon 2013 12h45 Magazine de servicesPoint route 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h20 Magazine d'actualit13h15, le samedi... 13h55 Mto 2 14h00 Emission spcialeTlthon 2013 15h35 Srie policireCold Case : affaires classes77 16h30 SportRacing Mtro 92 (Fra) / Harlequins (Ang) 18h40 Emission spcialeTlthon 2013 19h55 Mto 2 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h42 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h43 Mto 2 20h45 Emission spcialeTlthon 2013 22h30 Emission spcialeTlthon 2013 (2e partie) 01h45 FootballCt Match 02h14 Mto 2 02h15 Magazine musicalAlcaline le mag 03h10 SocitDans le secret de... 04h05 NatureLe colosse des mangroves 04h30 DcouvertesLe temple des rats sacrs

08h00 Srie policireTunnel777 08h45 Srie policireTunnel777 09h33 DivertissementDans la bouche... 09h35 Court mtrageL'aurore boreale 09h50 ThrillerArbitrage77 11h30 Magazine musicalAlbum de la semaine 12h00 Srie humoristiqueCasting(s) 12h05 La mto 12h10 DivertissementClique 12h45 Magazine d'actualitLe tube 13h40 Magazine d'actualitL'effet papillon 14h20 MultisportsSamedi sport 14h25 SportClermont-Auvergne (Fra) / Llanelli (Gal) 15h10 CivilisationsLes animaux sacrs des pharaons 16h05 VoyageTransindonsienne, de Sumatra Bali 17h05 AnimalierDrles de couples 18h00 VoyageJ'irai dormir chez vous 19h10 Salut les Terriens ! 20h25 Divertissement-humourMade in Groland 20h53 Magazine du cinmaA propos du film 20h55 Film policierEnd of Watch77 22h40 RugbyJour de rugby 23h10 FootballJour de foot 00h00 Magazine pornographiqueLe journal du hard 00h20 Film pornographiqueSoire d'adultres 01h55 ThrillerWasteland77 03h30 DrameOmbline77

20h45
Le bal des secrets
Rsum Alice retourne dans son village de Balzance 18 ans aprs l'avoir quitt. Elle y retrouve sa mre Rose, avec qui elle entretient de mauvaises relations, mais aussi son frre Christian et son ancien fianc, Jean-Marie Lepelletier. L'arrive d'Alice tombe mal. Sa mre tente de persuader Jean-Marie de cder ses terres son fils. Jean-Marie, qui connat de srieuses difficults financires, esprait pourtant beaucoup de l'hritage de son oncle, un photographe, qui vient de mourir. Or le testament est clair. Les biens et la maison de cet unique parent iront la paroisse, alors que l'homme tait athe. Cet vnement ravive, au sein du village, un terrible souvenir...

20h55
End of Watch
Rsum Officiers de police Los Angeles, Brian Taylor et Mike Zavala passent leurs journes patrouiller dans les rues de leur secteur, un des quartiers les plus mal fams de la mtropole. Grands amis, ils ont choisi de filmer leurs interventions pour un projet de documentaire. Un jour, lors d'un contrle de routine qui manque de mal tourner, ils arrtent un homme et trouvent, dans son vhicule, des armes et une importante somme d'argent. Ils comprennent que leur prise appartient un cartel mexicain. A partir de ce moment, les vies des deux policiers sont mises prix par les criminels, qui veulent se venger. Brian et Mike n'en continuent pas moins leur travail...

07h39 Srie d'animationNinjago 08h06 Srie d'animationNinjago 08h30 Magazine jeunesseSamedi Ludo 08h34 Dessin animTortues Ninja 09h01 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h22 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h48 Dessin animLes Dalton 09h56 Dessin animLes Dalton 10h03 Dessin animLes Dalton 10h16 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h23 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h29 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h36 Srie d'animationLes as de la jungle 10h37 Srie d'animationLes as de la jungle 10h38 Srie d'animationLes as de la jungle 10h50 Magazine ducatifC'est pas sorcier 11h20 Magazine du consommateurConsomag

07h50 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h10 Magazine du cinmaCinsix 10h20 Magazine culinaireNorbert et Jean : le dfi 11h30 Magazine culinaireNorbert et Jean : le dfi 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 JeuLe meilleur ptissier 15h20 Magazine de socitC'est ma vie 16h00 Magazine de socitC'est ma vie 17h30 Magazine du show-bizMust clbrits 18h40 Magazine de servicesUn trsor dans votre maison 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Srie fantastiqueOnce Upon a TimeIndit 21h40 Srie fantastiqueOnce Upon a Time 22h30 Srie fantastiqueOnce Upon a Time77 23h20 Srie policireBones 00h10 Srie policireBones7 01h00 Mto 01h05 PokerEuropean Poker Tour 02h10 ClipsM6 Music

20h50
Once Upon a Time
Rsum Pour mieux comprendre la relation qui unit Rumplestiltskin Cora, retour sur leur rencontre au Royaume enchant. Cora, fille d'un meunier vantard, s'initie la magie noire aux cts de Rumplestiltskin pour apprendre transformer la paille en or et pouser ainsi le fils du roi Xavier. A Storybrooke, Mary Margaret entreprend de retrouver le coeur de Cora pour l'empcher de tuer Gold, qu'elle a aim par le pass, ce qui ferait d'elle la nouvelle Tnbreuse...

Vendredi 6 - Samedi 7 Dcembre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n445

Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et plus gnralement il ne faut pas se considrer au centre de la terre. Proverbe algrien Le prsomptueux devient raisin sec avant d'avoir t raisin mr. Proverbe berbre Le chas d'une aiguille est assez grand pour deux ; le monde est trop troit pour deux ennemis. proverbe arabe Cela ne sert rien de devenir un jour lhomme le plus riche du cimetire Proverbe franais

Cest arriv un 7 dcembre

1741 : renversement du tsar Ivan VI par un coup d'tat. 1848 : Manuel Isidoro Belzu devient Prsident de la Rpublique de Bolivie. 1865 : trait d'union entre la France et la principaut de Monaco. 1917 : indpendance de la Finlande. 1921 : signature du trait anglo-irlandais. 1928 : massacre des bananeraies en Colombie. 1986 : ouverture du muse dOrsay. 1998 : lection d'Hugo Chvez la Prsidence vnzuelienne. Clbrations : - Fte de la saint Nicolas, clbre dans de nombreux pays d'Europe du Nord et de l'Est : Allemagne, Autriche, Belgique, Croatie, France (nord et nord-est), Luxembourg (Kleeschen), Pays-Bas (Sinterklaas), Pologne (wity Mikoaj), Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Suisse. - Argentine : Da Nacional del Gaucho ( Journe nationale du gaucho). - Canada : Journe nationale de commmoration et d'action contre la violence faite aux femmes. - Espagne : Da de la Constitucin Espaola ( Jour de la Constitution), fte nationale commmorant le rfrendum de 1978 qui a approuv la constitution actuelle.

Samoura-sudoku n445
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n445

Horizontalement : 1. Relative la grammaire 2. Peu commun - Attachement 3. Vipre - Avoir l'attention arrte par un dtail qui choque 4. Liber du tilleul - Symbole chimique de l'antimoine 5. Spcialiste des voies urinaires Atome 6. Jeunes filles 7. Transpirer - Argent - Petit cube 8. Sert lier - Massacr, tu 9. Petit mt - Adverbe de lieu 10. Dieu de l'amour - Imaginaire 11. Sans tache - Scrte l'urine (plur.) 12. Tmoignage d'une victoire Police du parti nazi

Verticalement : 1. Bnvolement 2. Effleurer - Peser l'emballage d'une marchandise dont le poids est dduire de la masse brute 3. Pieds (argot) - Pou (argot) 4. Superlatif de bonnes 5. Ordinateur totalement compatible Interjection 6. Or - Inspiratrice d'un artiste 7. Trinitrotolune - Note de musique - Premier magistrat municipal 8. Trois - Couche d'alliage sur un objet tam 9. Oiseaux de basse-cour - Le moi - Du verbe rire 10. Dieu de la mort - Relations 11. Mort de quelqu'un 12. Fausse, inexacte - Pronom personnel

20 DK NEWS
CAN-2014 DE HANDBALL

SPORTS

Vendredi 6 - Samedi 7 Dcembre 2013

Le prsident de la CAHB satisfait de l'volution des prparatifs de l'dition d'Alger

Le prsident de la Confdration africaine de handball (CAHB), Mansourou Armou, sest flicit jeudi soir Alger de l'volution des prparatifs de la coupe dAfrique des nations-2014 (messieurs et dames), prvue Alger du 15 au 26 janvier prochain, grce notamment de la grande mobilisation du comit dorganisation local qui s'active pour faire de ce rendezvous une totale russite.
Je suis heureux et fier de voir tout ce travail et cette volont algrienne pour faire de la CAN-2014 une totale russite. La CAHB constate avec admiration les efforts du comit dorganisation local (COCAN) pour accomplir sa mission comme il se doit, a dclar M. Armou lors dune confrence de presse anime lOffice du complexe Mohamed-Boudiaf dAlger, en dbut de soire juste aprs une runion de travail au sujet des droits de retransmission tlvises de la comptition. Le patron de linstance continentale, en visite Alger depuis mercredi, effectue des tournes dinspection aux diffrents sites de comptition retenus pour la 21e CAN, et qui sachveront aujourdhui. Jeudi matin, il stait rendu la salle Harcha-Hacne, la Coupole du 5 juillet et la salle OMS de Chraga, se montrant trs satisfait de ltat satisfait. Cette question a t traite entre la CAHB et la Fdration algrienne. Les ngociations se poursuivent avec la Tlvision nationale du pays hte sur des aspects purement techniques. Des solutions tous les problmes seront trouves avant la fin de mon sjour Alger, a assur le premier responsable de linstance africaine de handball. Dautre part, M. Armou est revenu sur la crise qui avait secou le handball algrien durant les deux dernires annes. Le handball en Algrie a connu des moments difficiles. La situation sest nettement amliore. Ce que je souhaite, cest que le handball algrien qui a marqu lhistoire du jeu sept sur le plan continental et mondial, retrouve son standing. La CAN-2014 est une belle occasion pour rassembler la famille du handball algrien et amorcer un nouveau dpart, a-t-il conclu. M.Armou visitera vendredi les sites dhbergement des slections africaines et des officiels. Lhtel Safir Mazafran a t retenu pour les quipes, alors que les officiels seront logs lhtel des Abbassides de Palm Beach (Zralda). Onze paires darbitres IHF, dont une europenne, dirigeront les matchs de la CAN-2014. Une paire algrienne compltera le staff arbitral, selon les responsables de la CAHB.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE GOAL-BALL

L'Algrie affronte le Maroc en demi-finale

La slection nationale algrienne de goal-ball s'est qualifie en demi-finale du 6e Championnat dAfrique des nations qui se droule Nairobi jusqu'au 8 dcembre, aprs avoir termin leader le premier tour. Les hommes du slectionneur Mohamed Bentahrat affronteront, cet aprs midi, le Maroc, pour une place en finale, prvue dans la soire du mme jour (selon le rglement international de la discipline). La seconde demi-finale opposera l'Egypte au Rwanda. Au premier tour auquel ont particip cinq autres nations : Egypte, Rwanda, Ghana, Maroc et Kenya (pays hte), les coquipiers du capitaine Mohamed Mokrane ont remport avec brio, leurs cinq matchs : face au Ghana (10-0), au Maroc (13-3), au Kenya (100), l'Egypte (9-3) et au Rwanda (10-0). Le Maroc, avec deux autres dfaites face l'Egypte (13-3) et le Rwanda (1510), termine 4e de la poule, et sera donc oppos l'Algrie. Dans l'autre demi-finale, l'Egypte avec quatre succs et une dfaite contre l'Algrie, affrontera le Rwanda qu'elle avait battu au tour prliminaire (10-0). Je crois que les choses srieuses commencent avec la demi-finale qui nous opposera au Maroc qu'on avait battu avec dix buts d'cart 13-3 (selon le rglement de la discipline goal-ball, le match d'une dure de douze minutes par mi-temps +2 priodes+, peut s'arrter avant terme, si l'cart atteint dix buts). Je sais que ce match ne sera pas aussi facile que celui du tour prcdent, mais on est tenu de prendre trs au srieux tous nos adversaires, jusqu' la finale, a dclar M. Bettahrat. Lors du tour prliminaire, l'entraneur national avait fait tourner son effectif, selon la physionomie des matchs permettant ses six joueurs d'avoir un temps de jeu apprciable et participer aux succs de l'quipe. On est venu au Kenya avec l'unique objectif de dfendre notre titre africain acquis lors de la dernire dition au Caire en 2009. Pour l'instant on poursuit notre bon chemin, mais il faut que les joueurs gardent cet esprit de gagneurs et jouer fond cette demi-finale qui nous ouvre la porte du championnat du Monde en 2014, a conclu l'entraneur de l'quipe nationale.

davancement des prparatifs. Nous souhaitons que tout sera fin prt avant la fin de lanne 2013 pour que les dix premiers jours du mois de janvier soient rservs aux derniers rglages, car les dlgations sont attendues en Algrie partir de 14 janvier, a-t-il dit. Les droits TV : une question claircir ce week-end. Concernant les droits de retransmission tlvise, M. Armou a rappel que la CAHB les a cds une entreprise franaise, Enjoy TV, prcisant que des ngociations techniques avec les reprsentants de la tlvision algrienne sont en cours. Une runion de plus de trois heures entre les diffrentes parties (CAHB-FAHB-EPTV) na pas t suffisante pour que tout le monde soit

MARATHON DE SINGAPOUR

Un ptissier vainqueur par tricherie en courant seulement 6 km

Un chef ptissier surprenant et facile premier des coureurs singapouriens du marathon de Singapour, a avou jeudi avoir trich, en courant... 6 km. Tam Chua Puh, 43 ans, avait surpris tout le monde en devanant de plusieurs minutes les meilleurs spcialistes locaux, dimanche dernier, parcourant la dis-

JO-2016

Le prsident du CIO se rendra au Brsil pour voir les avances

Le prsident du Comit international olympique (CIO) Thomas Bach a annonc mercredi qu'il se rendrait au Brsil dans les prochains mois pour voir o en est le chantier olympique des Jeux de Rio de 2016. Selon le patron du CIO, les experts de l'instance olympique qui se sont rendus sur place rcemment ont rapport de gros progrs. Le comit d'organisation fonctionne bien mais de l'autre ct, il n'y a pas de temps perdre, cela ncessite donc les efforts de toutes les parties prenantes, pas seulement du comit d'organisation mais aussi des diffrents niveaux de gouvernement et le CIO est prt assurer une coopration la plus efficace possible entre toutes les composantes. C'est pourquoi j'ai l'intention de me rendre au Brsil dans les prochains mois, a expliqu Thomas Bach lors d'une confrence de presse tlphonique.

tance en 2 heures et 46 minutes. Mok Ying Ren, qui faisait figure de favori au sein des Singapouriens, a lui termin la course en 2 heures et 54 minutes. L'exploit du chef ptissier est en ralit factice puisqu'il a avou n'avoir couru que 6 des 42,195 km, avant de prendre un raccourci en raison de douleurs aux genoux et de se replacer sur le chemin peu avant la ligne d'arrive. Les organisateurs l'ont disqualifi aprs s'tre aperus qu'il ne s'tait pas prsent aux points de passage obligatoires. Et Tam Chua Puh n'en est pas sa premire roublardise. Lors des deux marathons prcdents il a prcis s'tre arrt mi-parcours, avoir grimp dans une camionnette de l'assistance mdicale et en tre descendu avant l'arrive pour franchir en courant la ligne. Le marathon a t remport par le Knyan Luka Kipkemboi Chelimo en 2 heures et 14 minutes.

N150 Solution Mots Croiss N444

Solution Mots Flchs N444 N150

Solution Samurai-soduku N444

FLUORESCENCE RIVIERE NIAS ANUS III DRA N LEANDRE MU KRAAL EAQUE EY UPAS URNE NEF IL AIS X S AIN IMPUNI TABLIER ELUS ECLISSER I T IRE MONTANTE NESLE ELAEIS

PALISSADIQUE INUSUEL DURS NAGER UNIE S ATERIEN OBEI CE AMR STERE OXONIUM ECRU TIN SPICS A HECT TEL OTE E LAVIT AMIE QUEUSOT COQS UN D NEON UT EIDERS HEBEI

Vendredi 6 - Samedi 7 Dcembre 2013

SPORTS
TRANSFERT

DK NEWS 21

CLBRATION DU 11 DCEMBRE 1960

Un match de gala entre anciennes gloires algriennes mercredi au stade du 20-Aot

Un match de gala auquel participeront des anciens joueurs du CR Belouizdad de diffrentes gnrations ainsi que des ex-stars du football algrien aura lieu mercredi prochain au stade du 20-aot (Alger) l'occasion de la commmoration des manifestations du 11 Dcembre1960, a appris l'APS vendredi auprs des organisateurs de la rencontre. Des invits de marque assisteront ce rendez-vous, ajoutela mme source, qui promet galement des surprises en marge du match devant tre arbitr par l'ancien referee international, pour honorer quelques figures emblmatiques ayant crit en lettre d'or l'histoire du club de Ligue 1 algrienne, notamment en dbut des annes 1970. La direction de la formation des Rouge et Blanc de la capitale ainsi que le sponsor majeur de l'quipe et les autorits communales de Belouizdad, contribuent, pour leur part, dans la russite de ce match gala, font savoir au passage les initiateurs de l'vnement, qui souhaitent une prsence massive des supporters la rencontre qui dbutera 13h30.

Garzitto, limog du CSC, voque un contact avec un autre club de la Ligue 1

L'entraneur franco-italien, Diego Garzitto, dmis de ses fonctions aux commandes techniques du CS Constantine, a indiqu vendredi qu'il songeait dj sa prochaine destination aprs avoir reu quelques offres, dont une d'un club de Ligue 1 algrienne de football. Tout indique que la sparation avec le CSC est consomme, mais j'attends toujours qu'on mette un terme notre collaboration d'une manire lgale. A propos de ma prochaine destination, je n'en fais pas de soucis, puisque les offres ne me manquent pas, a dclar Garzitto l'APS. Pri de dvoiler les noms des clubs intresss par ses services, le dsormais ex-entraneur de la formation phare de Cirta a prfr ne pas souffler mot, se contentant de prciser que parmi les offres reues, il y en a une d'un club de Ligue 1 algrienne. Tant que je n'ai pas encore tout rgl avec le CSC, je ne peux rien avancer ce sujet, a expliqu l'ancien champion d'Afrique avec TP Mazembe (RD Congo), qui n'a ni confirm, ni infirm les informations le donnant proche de l'ES Stif o l'entraneur franais, Cristian Lang est sur un sige jectable, mme s'il s'est montr enthousiaste l'ide de poursuivre dans le championnat algrien. Aprs un dbut de saison tonitruant, le CSC marque le pas depuis quelques journes. Il reste sur une svre dfaite sur le terrain de l'ASO Chlef (3-0) samedi pass pour le compte de la 13e journe du championnat. La crise de rsultats que connait le club s'explique, selon les observateurs, par les conflits internes ayant oppos au dpart l'entraneur, au directeur sportif, Mohamed Boulhabib, avant qu'ils ne s'largissent aux joueurs. La direction du CSC, runie jeudi a dcid de mettre officiellement fin la mission de son coach, tout en l'invitant ngocier la rsiliation l'amiable de son contrat qui allait expirer en fin de saison.

Salim Oussaci. Cet vnement plac sous le slogan Belouizdzad n'oublie pas ses enfants, et dont les initiateurs sont des supporters du CRB, sera galement mis profit

USM ALGER

Rsiliation imminente du contrat de l'attaquant Benaldjia

L'attaquant, Mehdi Benaldjia, devrait tre le premier joueur libr par l'USM Alger lors du mercato d'hiver qui sera ouvert le 15 courant, a appris l'APS vendredi auprs d'une source responsable au club de Ligue 1 algrienne de football. De retour de prt du CR Belouizdad (L 1, Algrie) o il a ralis une bonne saison, selon les spcialistes, l'ex-attaquant international olympique n'a pas t beaucoup utilis par le staff technique des Rouge et Noir de la capitale depuis le dbut de cet exercice. Cette situation l'a fait sortir de ses gonds aprs le derby contre son ex-club le CRB, en s'illustrant dans les vestiaires par un comportement jug inadmissible par le nouvel entraneur franais, Hubert Velud, qui a dcid de l'carter de son effectif. Depuis, le joueur ne s'entrane plus avec ses coquipiers, et est galement en passe de devenir un fardeau pour le club sur le plan financier, puisqu'il peroit un salaire avoisinant 1 million de dinars, selon la mme source. L'unanimit a t ainsi faite sur la ncessit de rsilier son contrat pour lui permettre de rejoindre une autre formation, mme si aucune proposition officielle n'est encore parvenue la direction que prside, Ali Haddad, prcise-t-on de mme source.

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TIZI-OUZOU DARA DE LARBAA-NATH-IRATHEN COMMUNE DIRDJEN N : /SAD/2013

AVIS DE RECRUTEMENT
La commune dIrdjen, pour les besoins de ses services, organise des concours de recrutements externes par voie de concours sur titre, concernant les grades ci-aprs :

DK NEWS

Anep : 553 821 du 07/12/2013

DOSSIER DE CANDIDATURE : - Une demande manuscrite de participation au concours - Un extrait d'acte de naissances datant de moins d'une anne - Une fiche individuelle ou familiale - Une attestation justifiant la position vis--vis du Service national - Un casier judiciaire n3 en cours de validit - Un certificat de nationalit algrienne - Deux (02) photos d'identit - Une copie certifie conforme l'original du diplme obtenu par le candidat ou d'un titre reconnu quivalent. - 02 certificats mdicaux (gnrale et phtisiologie) - Relev de notes comportant la moyenne gnrale du cursus d'tude

- Certificats de travail (le cas chant) approuv par la CNAS en ce qui concerne celles tablies par les employeurs privs. - Copie certifie conforme l'original du contrat pour les priodes exerces dans le cadre du premploi accompagne d'une copie certifie de l'original du procs-verbal d'installation et du procs-verbal de rinstallation. - 02 enveloppes timbres libelles l'adresse du candidat - Autorisation de l'employeur pour les candidats fonctionnaires. Les dossiers de candidatures doivent tre adresss Monsieur le prsident de l'APC dans un dlai qui ne peut dpasser vingt (20) jours compter de la date de la premire publication du prsent avis de recrutement.

DK NEWS

Anep : 553 823 du 07/12/2013

DK NEWS

Anep : 553 850 du 07/12/2013

22 DK NEWS
Rouaraoua favorable au maintien de Halilhodzic au-del du Mondial 2014
Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua envisage de prolonger le contrat du slectionneur Vahid Halilhodzic au-del de la Coupe du Monde 2014 au Brsil, prvue du 12 juin au 13 juillet prochain. Nous lenvisageons vraiment, notamment pour poursuivre notre collaboration au moins jusqu la CAN 2015 au Maroc. Mais rien nest encore dcid. Nous en reparlerons avec lui, lors du voyage que nous effectuons au Brsil du 3 au 8 dcembre, o nous allons assister au tirage au sort de la phase finale de la Coupe du monde et choisir un camp de base pour lquipe nationale, a dclar Mohamed Raouraoua au magazine Jeune Afrique. L'ancien slectionneur de la Cte d'Ivoire avait remplac Abdelhak Benchikha, en juillet 2011 aux commandes techniques de la slection nationale avec comme objectif de qualifier l'quipe nationale au prochain Mondial. D'autre part, le prsident de la FAF a raffirm une nouvelle fois que le technicien bosnien, dont le contrat avec la FAF expire en juin prochain dirigera les Verts au mondial brsilien Oui, il le sera. Son contrat va jusqu la fin du Mondial, et nous voulons quil reste. Vahid avait t profondment marqu par son limogeage en Cte dIvoire avant la Coupe du Monde 2010 alors quil avait qualifi son quipe, a-t-il dit. Quand nous avons souhait le faire venir en 2011, il avait fallu le convaincre de la solidit de notre projet et le persuader que lAfrique tait un continent crdible, alors quil avait des rticences lgitimes au vu de sa msaventure, a-t-il ajout. Interrog sur le bilan du Halilhodzic la tte de la slection algrienne, le prsident de la FAF a estim que son action est globalement positive Elle est globalement positive. Quand il est arriv, les qualifications pour la CAN 2012 avaient dbut et lAlgrie tait en difficult. Malgr un redressement, lquipe na pu se qualifier, mais, l'anne suivante Vahid a hiss la slection la phase finale de la CAN. Malheureusement, elle a t limine au premier tour aprs avoir t victime, lors de deux matches, dun mauvais arbitrage, a t-il affirm. L'Algrie devait tre fixe hier en fin d'aprs-midi sur ses trois adversaires au premier tour de la Coupe du Monde l'occasion du tirage au sort prvu partir de 17h00 (heure algrienne) Salvador de Bahia.

SPORTS
MONDIAL-2014

Vendredi 6 - Samedi 7 Dcembre 2013

Zidane : J'espre que l'Algrie fera quelque chose de bien car c'est mon pays de cur
L'ex-star de football franais, Zindine Zidane, a souhait jeudi que l'Algrie fasse quelque chose de bien en Coupe du monde de football au Brsil car c'est mon pays de cur.
J'espre que l'Algrie fera quelque chose de bien dans cette Coupe du monde de football au Brsil car c'est mon pays de cur, a dclar jeudi l'ancienne star des Bleus en confrence de presse Costa do Sauipe, o il sera l'un des prposs au tirage vendredi. Placs dans le chapeau 2 avec les quatre autres slections africaines: la Cte d'Ivoire, le Nigeria, le Cameroun et le Ghana ainsi que l'Equateur et le Chili, les partenaires du capitaine Madjid Bougherra connatront leurs adversaires vend redi (17h00 heure algrienne) Costa do Sauipe, au nord de la capitale Salvador de Bahia (Brsil). Concernant l'quipe de France, Zindine Zidane a souhait un groupe difficile afin, dit-il de les pousser entrer vite dans la comptition, prenant ainsi le contrepied de ceux qui esprent un tirage clment vendredi. Il n'y a jamais de bon tirage, mais un groupe difficile, d'entre, serait le mieux pour la France, pour entrer dans le vif du sujet, a-t- il expliqu. La meilleure des choses serait de tomber contre des quipes difficiles, pour ne pas se dire +on va jouer des petites quipes+ mais pour se dire +il faut sortir de cette

poule+, a prcis le champion du monde 1998. Peut-tre que pour d'autres slections ce n'est pas le cas, mais pour les Franais c'est mieux. Zidane fait partie des huit anciens joueurs prposs au tirage, un par pays ayant dj gagn la Coupe du monde. Toutes les quipes esprent

un tirage clment, mais on verra ce qui se passera. On est tous contents d'tre l au Brsil, quand on m'a invit j'ai tout de suite dit oui, en tant qu'ancien joueur de foot et puis pour reprsenter le Real Madrid, a ajout l'adjoint de l'entraneur du club espagnol, Carlo Ancelotti.

COUPE DALGRIE (32E DE FINALE)

Le NAHD veut soffrir le tenant du trophe

M.A.F A Leveilly, Mer et Soleil, Vauban, et autres rue Parnet, aux diffrents quartiers dHussein Dey, on ne parle que du match cet aprs midi entre le NAHD et lUSM Alger, prvu au stade du 20 aot 1955 (16h00), dans le cadre des 32e de finale de la Coupe dAlgrie de football. Les deux quipes staient dj rencontres lors de la prcdente dition de Dame Coupe . LUSMA avait pris le meilleur sur le NAHD (2-1), en quart de finale, disput au stade de Omar Hamadi. Une anne plus tard, les Sang et Or esprent prendre leur revanche, mme si leur mission sannonce dores et dj difficile devant une quipe qui nest autre que tenant du trophe. Le Nasria, qui compte son actif une seule coupe dAlgrie, remporte en 1979 aux dpens de la JE TiziOuzou (2-1), espre aller le plus loin possible lors de cette nouvelle dition, mme si son objectif majeur cette saison reste bien videmment laccession en Ligue 1. Le coach nahdiste, Youns Ifticen, qui connat assez bien lUSMA, pour lavoir dj entraine par le pass, deux reprises, prpare son plan de bataille pour piger les joueurs du technicien franais, Hubert Velud. Le rsultat ralis lundi dernier en amical sur un score sans appel de 13

CHAMPIONNAT DE TUNISIE

L'Algrien Belali, rtabli, reprend les entranements l'ES Tunis

Le milieu offensif algrien de l'ES Tunis Youssef Belali, rtabli de sa blessure la cuisse, a repris les entranements avec ses coquipiers, rapportait hier la presse locale. Contraint quitter le terrain la 57e minute suite un choc direct avec un joueur adversaire, lors du derby de la capitale perdu face au Club africain (0-2) disput samedi dernier au stade Rades en championnat de Tunisie, l'exjoueur du MC Oran souffrait d'une contusion, avait indiqu lundi le club de premire division de football . Toutefois, la participation de Belali la prochaine rencontre de l'ES Tunis contre le CS Sfaxien ce week-end pour le compte de la 8e journe du championnat demeure incertaine, prcise la mme source. L'ES Tunis occupe la deuxime place du championnat avec 16 points deux longueurs du Club Africain de Abdel Moumen Djabou.

buts face au MAC Rouiba en dit long sur la dtermination de tous les joueurs du NAHD prendre part cette rencontre. Ils se sont donns fond lors de cette joute amicale afin de convaincre lentraneur de les aligner dentre de jeu lors de ce chaud derby face lquipe de Soustara. Pour le coach Ifticen, les choses sont bien claires, notamment au niveau de son effectif, puisquil va devoir se priver de trois lments, en loccurrence Abdeslam, Mokrani et Bessaha. Il disposera donc de tous les autres joueurs qui se tiennent prts prendre leur place. Pour ce match face lUSMA, Ifticen ne devrait pas changer grand-chose sur le plan dfensif, vu que ce secteur lui a donn entire satisfaction nencaissant quun seul but en cinq rencontres. Le seul changement attendu lors de ce derby face au voisin usmiste sera la titularisa-

COUPE D'ITALIE

Tader obtient la meilleure note du match face Trapani

Le milieu de terrain algrien, Saphir Tader, s'est vu attribuer la meilleure note (6,5) du match gagn domicile par son club de Srie A italienne, l'Inter Milan face Trapani (3-2) mercredi pass pour le compte du 4e tour de la coupe d'Italie de football. La Gazetta dello Sport n'a pas tari d'loges sur l'international algrien, estimant qu'il a t le joueur le plus en vue sur le terrain dans cette rencontre face un pensionnaire de la Srie B. Tader (21 ans), outre le fait d'avoir tenu son rle convenablement dans l'entre jeu tout en portant chaque fois de l'assistance aux deux secteurs dfensif et offensif, a inscrit cette occasion son deuxime but depuis qu'il a rejoint l'Inter lors de l'intersaison, en transformant un penalty accord aux Nerazzurri peu avant la fin de la premire priode. Lors de cette rencontre, l'autre international algrien du club milanais, l'attaquant Ishak Belfodil, a t lui aussi buteur. Arriv galement Milan l't pass en provenance de Parme (Srie A), l'ancien Lyonnais a dbloqu pour la circonstance son compteur buts avec sa nouvelle quipe.

tion du portier Mohamed Ghalem la place de Mokrani, suspendu. Le coach remettra le latral gauche titulaire, Oussama Khellef, qui rcuprera sa place, cd Bessaha face au CAB en championnat (1-1), suite une dfection de dernire minute du titulaire habituel. Au milieu de terrain, lentraneur du Nasria, devrait densifier se secteur sensible, dautant que de lautre ct, lUSMA recle en son sein des lments dexprience limage de Koudri et Djediat. Ainsi, le NAHD voluera avec un milieu de terrain trois lments. Le coach nahdiste optera pour cette stratgie afin dempcher la transmission au niveau du milieu de terrain usmiste et minimiser au maximum les ballons exploitables par les attaquants. Lattaque, loin dtre le maillon fort du club husseinden cette saison, constitue un souci majeur pour lencadrement technique. Ifticen sait pertinemment quil devra trouver la bonne formule pour trouver le bon code afin de dverrouiller la deuxime meilleure dfense de la Ligue 1 (7 buts). Le trio Benyahia-Brinis-Hemani, seront probablement aligns dentre, avec la mission de peser lourd et tromper la dfense hermtique de lUSMA, trs solide avec les Khoualed, Chafai, et autre Ferhat, sans oublier le dernier rempart, Zemmamouche. Une chose est sre, ce derby algrois devra tenir toutes ses promesses, au vu des forces en prsence. Le NAHD, qui pointe la 6e place au classement de la Ligue 2 avec 21 points, aura bien des atouts faire valoir pour essayer de crer la sensation et passer lcueil des Usmistes, qui seront face un srieux client. Rappelons que le vainqueur de cette opposition rencontrera aux 16e de finale, prvus les 21 et 22 dcembre, le vainqueur du match JS Kabylie-NRB El Kalla.

Vendredi 6 - Samedi 7 Dcembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

prt Monacoillir accuea ! Kagaw

ncien ews, la ports N Selon S u Borussia it d joueur nd intressera Dortmu 3e de Ligue 1, l e lactu naco. lAS Mo tacts Des con t dj eu auraien e lagent tr lieu en ur et le club du joue ncipaut ri P la e d it prt qui sera 5 2 mettre deuros s n o milli ossier. sur ce d

FALCAO cest 95 millions !

Alors que le nom de Radamel Falcao (27 ans, 14 matchs et 9 buts en Ligue 1 cette saison) circule notamment du ct du Real Madrid et de Chelsea, un dpart cet hiver n'est pas envisag par l'AS Monaco. En revanche, la situation du Colombien pour la saison prochaine reste incertaine et les dirigeants mongasques auraient dcid de fixer le prix de leur attaquant pour refroidir les ardeurs des clubs intresss. Selon le Daily Star, l'ASM ne lchera pas son buteur moins de 95 millions d'euros. Pour rappel, le club de la Principaut a dbours 60 millions d'euros l't dernier pour l'arracher l'Ateltico Madrid.

ZIDANE FAN NUMRO UN DE CR7

il est assez de faire parle pour lui, Sude, Ce quil est en train en dont il est all gagner er le monstrueux. La faon pass monde ne voyait pas a alors que beaucoup de ipe bout de bras et il Portugal Il a pris lqu ce moment, il est aumarqu trois buts. En train de le en est Il de. mon le dessus de tout de pouvoir tre ses dmontrer. Je suis fier r tous les cts et le voir sentrane pour tous les jours. Cest un exemple d jeunes. Cest un trs grane une heur professionnel. Il arrive t. Il ny a avant lentranemen Ce pas de secret dans la vie. , cest quil est en train de faire Mais ail. trav son de le fruit ple cest surtout un exem de pour les joueurs ct res enai lui. Il tire ses part vers le haut .

ZIL
conquis par la Premier League
Jai jou dans les trois plus gros championnats du monde (Allemagne, Espagne et Angleterre). Je sais ainsi de quoi je parle quand je vous dis que, selon moi, la Premier League est le meilleur. Cest trs comptitif et nimporte quel club peut gagner. Une dclaration qui devrait faire plaisir aux supporters des Gunners car elle prouve quel point lAllemand est panoui quelques mois aprs son arrive Londres.

POGBA
Jespre remporter le Ballon dOr un jour
Jespre remporte le Ballon dOr un jour a tout simplement confi le Franais, tout de mme conscient du travail quil reste accomplir : A la Juve, je me sens comme en France, quand je vais lentranement, je me sens comme la maison. Quand je me vois jouer aux cts de quelqu'un comme Pirlo, je me dis que je dois encore mamliorer dans tous les domaines, tactiquement et techniquement a confi le Franais qui a galement voqu le Mondial brsilien qui se profile lt prochain. Je suis g de 20 ans, j'ai jou la coupe du Monde des moins de 20 et je l'ai gagn. Jouer la coupe du Monde au Brsil serait grand. Qui faut-il viter ? Je ne sais pas, on verra. Rencontrer l'Italie serait une belle chose. Pour rappel, lquipe de France est actuellement dans le chapeau 4 mais pourrait se retrouver dans le chapeau 2 si elle est tire au sort avant le tirage de la phase de poules.

DK NEWS
La priorit en matire de couverture radio et tldiffusion doit tre donne au pays
Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a procd hier la mise en exploitation de limprimerie de presse de Bchar. Cette imprimerie, qui a ncessit un investissement public de 689 millions de dinars (ralisation et quipement), offre une capacit de tirage de 3 500 exemplaires/heure et vient mettre un terme aux difficults dacheminement et de distribution des titres de la presse quotidienne et hebdomadaire nationale dans la rgion du sud-ouest. M. Messahel a indiqu, lors de linauguration officielle de cette ralisation du secteur de la communication, quelle venait consacrer le droit des citoyens linformation et que sa ralisation sinscrit dans le cadre des efforts de dveloppement des diffrentes structures du secteur de la communication pour rpondre aux exigences des populations. Cette nouvelle imprimerie, pre-

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 6 - Samedi 7 Dcembre 2013 - 3/4 Safar 1435 - N 446 - Deuxime anne

M. Messahel met en exploitation limprimerie de presse de Bchar

mire du genre dans le Sud-ouest, projette lavenir dinvestir le crneau dimpression du manuel scolaire et des magazines, a signal le directeur-gnral de la socit dimpression dAlger (SIA) dont dpend cette imprimerie. Cette imprimerie dispose de moyens techniques ultramodernes pour permettre limpression de 20.000 livres scolaires et magazines par jour, a fait savoir dans ce cadre, M. Abdelkader Mechat. Depuis hier, une dizaine de quotidiens et hebdomadaires de la presse nationale, dont huit (8) en couleurs, seront distribus, partir de cette imprimerie, travers les wilayas du sud-ouest du pays, Bchar, Adrar et Tindouf, a-t-il ajout. Des projets similaires seront raliss lavenir Adrar, Tindouf, Tamanrasset, Illizi et Hassi-Messaoud, a encore fait savoir le premier responsable de la SIA. APS

DEMAIN AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Projection dun film documentaire

sur litinraire du prsident Bouteflika
La rencontre sera anime par le Comit national des sympathisants avec le frre Abdelaziz Bouteflika et la Confdration nationale de consultation et de coordination du mouvement associatif
Le Comit national des sympathisants avec le frre Abdelaziz Bouteflika et la Confdration nationale de consultation et de coordination du mouvement associatif organisent demain dimanche 8 dcembre 10 h 30, au Centre de presse de DK News (3 rue du Djurdjura Ben Aknoun),une rencontre au cours de laquelle sera projet un film documentaire inspir du dernier ouvrage intitul Abdelaziz Bouteflika : Aux grands hommes, la nation est reconnaissante, de Abdelkrim Abidat.

Anniversaire
Cest aujourdhui 7 dcembre 2013 que Mohamed Amine a boucl ses 6 printemps. Six ans de bonheur passs avec ses parents Fayal, sa maman, ses frres Belkacem et Mourad. Bonheur partag par ses grandmres maternelle et paternelle. En cet heureux jour, nous lui souhaitons un joyeux anniversaire.

Happy birthday to you !

PUBLICIT