Captulo 2 - Yozora

Depois de sairmos da sala, segui Mikadzuki at a capela dentro da escola. uma grande construo, com uma cruz decorada no teto. Dentro do prdio h salas para cerimnias como missas e casamentos. H tambm as instalaes bsicas de uma igreja, como um confessionrio. Finalmente, h locais para seminrio e meditao. Uma delas, a sala de encontros #4, se tornou a sala de atividades do Clube dos Vizinhos. Era uma bela sala decorada no estilo ocidental, de tamanho de cerca de oito tatames. Havia uma pequena mesa redonda, sofs e uma pequena prateleira de metal nela. Esse lugar parecia mais com um bar do que com uma sala de encontros de uma igreja. Ao contrrio de mim, depois de Mikadzuki entrar no quarto, ela imediatamente sentou relaxada no sof. Ns realmente podemos usar essa sala? O supervisor disse que est tudo bem, ento claro que sim. Mikadzuki respondeu como se fosse uma resposta bvia. Supervisor? Sim, esse era um clube reconhecido afinal; fazia sentido que um clube tivesse um professor consultor responsvel por ele. Enquanto lentamente me sentei no sof em frente a Mikadzuki, eu lentamente disse, Algum est de fato disposto a ser um consultor para esse clube duvidoso... Esse clube no duvidoso. De acordo com os ensinamentos do cristianismo, os membros do nosso clube almejam se tornar bons vizinhos com nossos colegas estudantes, aumentando os laos de amizade com eles e verdadeiramente se esforando para serem

1 Light Novel Project

pessoas melhores, adaptando-se s mais diversas situaes. Todas as atividades so feitas com a finalidade de buscar esse objetivo claro e notvel. Hmm, continua parecendo suspeito no importa quantas vezes eu oua... Ento, que tipo de pessoa veio para nos iluminar em como fazer amigos? Irm Maria-sensei. O qu Eu nunca tinha ouvido aquele nome. Como uma escola crist, havia alguns membros do clero enviados pela igreja aqui. Eles eram em sua maioria professores para as aulas de Teologia e tica. Como eu no era muito interessado no que a cristandade tinha a dizer, no peguei nenhuma dessas matrias. De incio, achei que conseguiria ter uma vida escolar livre de freiras. Fiquei surpreso ao descobrir que me relacionaria com elas no lugar menos esperado. Uma freira chamada Maria, hein Sinto que tem alguma coisa nisso. No tenho certeza, mas acho que serei capaz de aprender muitas coisas com ela. Aah, isso s na sua imaginao. Mikadzuki afirmou. Minha imaginao? Maria-sensei tambm no tem amigos. Eu achei que ela tinha acabado de apontar uma falha crtica em seu plano. P-por que voc escolheria algum assim para ser a consultora? Sou terrvel em falar com pessoas que tm muitos amigos Mas eu posso falar normalmente com pessoas que no tm amigos, como voc, Kodaka. Yozora Mikadzuki. Ela era uma personagem mais lamentvel do que eu jamais pensei que fosse possvel.

2 Light Novel Project

 Em outras palavras, voc no teve escolha fora buscar ajuda de um professor que est na mesma situao que voc? Isso mesmo. Ela orgulhosamente e imperiosamente se relaxou no sof. Ah, bem, seria um saco passar o tempo com um professor chato nos dando sermo. Acho que esse o preo a se pagar por conseguir que ela concordasse em nos deixar usar essa sala de encontros. Essa uma maneira de interpretar o que ela disse. Ela aceitou por hora. Ento, que tipo de preparaes concretas para o clube voc tem em mente? Antes disso precisamos arranjar mais membros Mikadzuki respondeu. Aah, entendo Como o motivo para ela tentar fazer amigos com esse clube para no ter pessoas achando que ela solitria, conseguir mais membros naturalmente sua prioridade mxima. Eu, no entanto, achava que o critrio para se fazer amigos deveria ser qualidade acima de quantidade. Mikadzuki tirou um rolo de papis de sua bolsa. Primeiro vamos fazer um pster de recrutamento. Ok. Ela terminou at que rpido. Mikadzuki me entregou um deles. Eu acho que fiz bem. Hmm. Dei uma olhada.

3 Light Novel Project

4 Light Novel Project

 E fiquei pasmo. Como eu deveria descrever... aquela coisa; sim deve ser aquela coisa. Para resumir isso, o pster de fato algo. O que isso? um anncio, d. Eu vou colocar isso no quadro de avisos da escola agora. Eh Quando ela viu minha cara de incredulidade, ficou triste e perguntou: O qu, voc acha que h algum problema? Eu no consigo entender como voc no v o que h de errado com isso. O pster nem diz para que serve o clube. Voc no vai conseguir recrutar ningum com esse pster. Fufu, voc muito ingnuo, Kodaka. Por algum motivo, Mikadzuki me olhou como se eu fosse um idiota. Tente ler esse pargrafo na diagonal. Na diagonal? Eu olhei incrdulo o anncio. Ah! Entendeu? Mikadzuki sorriu levemente. Bem, acho que pode se dizer que eu entendi... Se voc ler o pargrafo comeando pelo canto superior esquerdo e continuar na diagonal...

5 Light Novel Project

6 Light Novel Project

Ns Estamos Procurando Por Novos Amigos

= Procuram-se Amigos

[Ns todos somos vizinhos amigveis e compreensveis, ento vamos comear uma relao amigvel com os outros! Para responder ao chamado e melhorar sua sade mental, Trabalhe conosco para comear essa jornada, Enquanto motivamos um ao outro com nosso ideal em comum, Ns nos tornaremos as pessoas mais confiveis no mundo!]

Que dica sutil No uma dica. Mikadzuki parecia surpresa. Uma pessoa que procura formas de fazer amigos vai perceber a informao escondida nesse anncio. Por outro lado, pessoas que no tem nenhum problema social vo simplesmente ler o pargrafo e pronto. Em outras palavras, no precisamos escrever

7 Light Novel Project

explicitamente a embaraosa inteno de procuram-se amigos, mas ainda assim podemos conseguir que pessoas com o mesmo objetivo entrem. Hmm Mikadzuki parecia to confiante; eu fiquei sem ter o que dizer. A propsito, voc percebeu que isso era embaraoso Ok, vamos voltar cem passos atrs e assumir que sua hiptese est correta... Por que precisamos voltar cem passos? Eu ignorei a confusa Mikadzuki e continuei: Vamos ignorar o texto por enquanto. O que esse desenho? No bvio? Estou perguntando porque no nada bvio para mim! Fufu. Mikadzuki comeou a sorrir para mim como se eu fosse o idiota aqui. Como se ela estivesse paciente e gentilmente ensinando coisas simples a um tolo, ela gentilmente explicou: No havia uma msica sobre fazer cem amigos e comer bolas de arroz no topo do Monte Fuji? Foi nisso que pensei. Eu no estava de palhaada quando desenhei isso. Entendo A imagem para pessoas que no viram a frase na diagonal. Mesmo sem ler, essas pessoas ainda podem perceber a inteno do clube a partir desse desenho. Ok, vamos voltar cem passos atrs e assumir que sua hiptese est correta. Ento por que temos que voltar cem passos atrs? Eu novamente ignorei a pergunta de Mikadzuki. Ento as pessoas no desenho esto comendo Bolas de arroz? Tipo comida? Por que eles tm pernas e olhos?

8 Light Novel Project

 Eles so mais bonitos assim. Eu realmente odeio a sensao de que minha comida pode ficar louca quando eu tentar mord-la. No antropomorfize a comida Voc est negando a esses heris nacionais a honra que eles tm por direito? Heris nacionais? Eles so boas pessoas que deixam crianas arrancarem suas cabeas com a boca. Anpanman1?! O sacrifcio mximo em que eles acreditaram para se tornar o cido do seu estomago. Posso entrar em ressonncia com o amor e coragem que eles tinham por seus amigos. Anpanman vai ficar apenas com problemas por sua maneira de entender! Repentinamente, Mikadzuki me encarou, desconfiada. Sabe, Kodaka, voc parece que no entendeu o significado escondido no texto, nem entendeu a inteno verdadeira por trs do desenho. Voc realmente est aqui para fazer novos amigos? No quero fazer amizade com pessoas que tragicamente so talentosas o suficiente para entender esse tipo de pster... Hmm, voc ainda acha que o nico sensato aqui. Kodaka, voc muito alienado. Voc a ltima pessoa da qual eu quero ouvir isso. Conforme Mikadzuki percebia o quo cansado eu estava, ela comeou a ficar incomodada. Eu acabei de perceber, mas pare de me chamar de voc o tempo todo. No d uma boa sensao. Eh? Aah Ok.
Uma srie infantil, bastante popular no Japo, cujo protagonista um po de anko antropomrfico.
1

9 Light Novel Project

 Ento, que tal Sempre estive na dvida sobre como eu deveria me referir aos outros. Eu deveria cham-la pelo ltimo nome, pelo nome completo ou apelido? Deveria colocar san ou kun ou chan? Ou eu deveria simplesmente chamar pelo primeiro nome como se fssemos prximos? por isso que eu sempre tento me referir aos outros pelo nome completo. Ento que tal Mikadzuki-san? Yozora. Mikadzuki respondeu com firmeza. Chame-me pelo meu primeiro nome, Yozora. O-ok Ento, Yozora. Por que voc est corando? To nojento. Ainda parecendo incomodada, Mikadzuki disse, irritada. Eu sou a nica pessoa que fica com vergonha quando algum tenta intimamente chamar uma garota pelo primeiro nome? Ei, voc tem algum apelido? Eu fico mais vontade com eles Era Mikadzuki pareceu ainda mais chateada do que o normal. Ela disse: Eu tinha um, mas no posso te contar, Kodaka. Por qu? Eu perguntei, e como se estivesse prestes a chorar, Mikadzuki me olhou com um sorriso solitrio. Porque apelidos so s para amigos.

10 Light Novel Project

Eu ainda no entendia o que Mikadzuki no, quero dizer, Yozora estava pensando. No tem jeito ento Ei, vamos botar o anncio primeiro... Yozora. Sentindo um pouco de vergonha, me levantei do sof.

A primeira atividade do Clube dos Vizinhos. Ns finalmente tnhamos colegas de classe no nvel de se chamar pelo primeiro nome. Se ignorarmos os eventos que aconteceram entre o inicio e o final e s olharmos o resultado final, difcil dizer que fomos bem.

11 Light Novel Project