Manual Encuestador

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA PRIMER SEMESTRE 2013
PROCESO: PRODUCCIN ESTADSTICA ELABOR: GRUPO DE ESTADSTICAS AGROPECUARIAS - GRUPO TEMTICO SUBPROCESO: ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA
CDIGO: PES-ENA-MDI-01 VERSIN: 04 PGINA: 1 FECHA: 09-04-2013
REVIS : PROFESIONAL ESPECIALIZADO- GRADO 21
APROB: DIRECTOR DIMPE
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
Direccin de Metodologa y Produccin Estadstica

- DIMPE-
MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA -PRIMER SEMESTRE 2013

TABLA DE CONTENIDO
1.DISEO METODOLOGICO ........................................................................................... 4 OBJETIVO GENERAL ...............................................................................................4 OBJETIVOS ESPECFICOS .....................................................................................4 TIPO DE OPERACIN..............................................................................................4 UNIVERSO DE ESTUDIO .........................................................................................4 POBLACIN OBJETIVO: ..........................................................................................4 ALCANCE .................................................................................................................5 UNIDADES ESTADSTICAS: ....................................................................................5 METODOLOGA DE RECOLECCIN: ......................................................................5 PERIODO DE REFERENCIA ....................................................................................5 PERIODO DE RECOLECCIN .................................................................................5 2.ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL .............................................................................. 7 3.MTODO DE RECOLECCIN .................................................................................... 12 4.UBICACIN Y ACCESO AL SEGMENTO DE MUESTREO (SM) ................................ 12 5.ABORDAJE Y PRESENTACIN.................................................................................. 13 6.DILIGENCIAMIENTO FORMATOS E02-E03 ............................................................... 17 7.DILIGENCIAMIENTO DE LA ENCUESTA. ................................................................... 22 DATOS DE CONTROL DE LA ENCUESTA ............................................................ 23 CAPTULO I. INFORMACIN GEOGRFICA Y MUESTRAL ................................. 23 CAPTULO II - IDENTIFICACIN Y LOCALIZACIN.............................................. 28 CAPTULO III- MEDICIN DEL REA CON LA MALLA DE PUNTOS .................... 31 CAPTULO IV PRODUCCIN AGRCOLA-CULTIVOS TRANSITORIOS ............ 37 CAPTULO V. ACTIVIDAD PECUARIA ................................................................... 65 CAPTULO VI. USO ACTUAL DEL SUELO ............................................................. 66 CONTROL FINAL .................................................................................................... 77 8.MANEJO GENERAL DEL DMC ................................................................................... 78 9.GLOSARIO .................................................................................................................. 93

PRESENTACIN
El Departamento Administrativo Nacional de Estadstica DANE, tiene como misin Producir y difundir informacin estadstica estratgica para la toma de decisiones en el desarrollo econmico y social del pas. Y a partir de su liderazgo tcnico ejercer la regulacin del sistema estadstico nacional. Consecuente con esta misin, la entidad emprende la tarea de producir informacin estratgica tanto para sus usuarios internos como externos por medio de la realizacin de diferentes operaciones estadsticas. En el sector agropecuario, entre otras operaciones, el DANE realizar la Encuesta Nacional Agropecuaria, ENA, para el 2013. La ENA, para el primer semestre se realiza en 22 departamentos: Antioquia, Atlntico, Bolvar, Boyac, Caldas, Casanare, Cauca, Cesar, Crdoba, Cundinamarca, Huila, La Guajira, Magdalena, Meta, Nario, Norte de Santander, Santander, Sucre, Tolima y Valle del Cauca, Quindo y Risaralda. De donde se excluyen las reas de palma de aceite, banano tipo exportacin y caa de azcar, las cuales se estiman mediante otra metodologa, en los cuales se recolectar informacin referente a los cultivos transitorios Este manual contiene todas las instrucciones requeridas por los encuestadores para los procesos de induccin y recoleccin de la informacin, el cual debe ser interpretado y aplicado en forma acertada con el fin de garantizar resultados que den respuesta a los objetivos trazados en la investigacin.

1. DISEO METODOLOGICO Objetivo general Estimar el rea, la produccin el rendimiento y algunas variables de comercializacin de los principales cultivos transitorios, en 22 departamentos del territorio nacional en el ao 2013. Objetivos especficos Estimar el rea sembrada de cultivos transitorios para el primer semestre 2013. Estimar el rea cosechada de cultivos transitorios para el primer semestre 2013. Estimar la produccin y el rendimiento de cultivos transitorios para el primer semestre 2013 Estimar algunas variables de comercializacin para el primer semestre 2013
Tipo de operacin Encuesta mediante entrevista directa al productor agropecuario por muestreo probabilstico, multietpico, estratificado de conglomerados. Universo de estudio El universo de la ENA est constituido por toda la zona rural del pas, deduciendo la superficie que no es utilizada con fines agropecuarios, la cual est representada aproximadamente por 51 millones de hectreas agropecuarias planimetradas. Poblacin Objetivo: Constituido por toda la zona rural de 22 departamentos tradicionalmente agropecuarios del pas, deduciendo la superficie que no es utilizada con fines agropecuarios aproximadamente 37.941.476 ha: Antioquia, Atlntico, Bolvar, Boyac, Caldas, Cauca, Cesar, Crdoba, Cundinamarca, Huila, La Guajira, Magdalena, Meta, Nario, Norte de Santander, Santander, Sucre, Tolima, Valle del Cauca, Casanare, Quindo y Risaralda Cobertura

Constituido por toda la zona rural de 22 departamentos tradicionalmente agropecuarios del pas: Antioquia, Atlntico, Bolvar, Boyac, Caldas, Cauca, Cesar, Crdoba, Cundinamarca, Huila, La Guajira, Magdalena, Meta, Nario, Norte de Santander, Santander, Sucre, Tolima, Valle del Cauca, Casanare, Quindo y Risaralda. (Ver mapa 1).
Alcance El alcance de la ENA primer semestre corresponde a los cultivos transitorios y uso del suelo en los 22 departamentos correspondientes a la poblacin objetivo.
Unidades Estadsticas: Unidad de observacin: Pedazo de segmento de Muestreo (PSM), Unidad Productora (UP) y lotes. Unidad de muestreo: Unidad Primaria de Muestreo (UPM) y Segmento de Muestreo (SM) Unidad de informacin: El productor agropecuario. Unidad de anlisis: Cultivos de inters.
Metodologa de Recoleccin: Como mtodo de recoleccin en la Encuesta Nacional Agropecuaria se emplea la entrevista directa al productor agropecuario
Periodo de referencia El periodo de tiempo al cual se referencia la informacin recolectada corresponde al Primer Semestre del ao 2013.
Periodo de recoleccin El periodo de tiempo durante el cual se recolecta la informacin corresponde al mes de junio del ao 2013.

Mapa 1. Distribucion geogrfica de la muestra ENA- primer semestre 2013

2. ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL
La Encuesta Nacional Agropecuaria ENA, en su estructura operativa, est liderada por la oficina de produccin y logstica del DIMPE en el DANE central, quien se encarga de impartir los lineamientos a las oficinas territoriales y sern estas las directas responsables de la recoleccin en campo. El levantamiento de la informacin se realizar a nivel territorial con la estructura que se describe en el esquema nmero 1. Esquema 1. Estructura operativa
Fuente: DANE

ROL DEL ENCUESTADOR Perfil del encuestador Personas con aprobacin de 4 semestres de educacin universitaria, tcnicos o tecnlogos con formacin acadmica en algunas de las ciencias de la tierra y afines como agronoma, agroecologa, medicina veterinaria, zootecnia, administracin agropecuaria, economa agrcola, ingeniera catastral, entre otras, con experiencia en recoleccin de informacin. Obligaciones del encuestador El encuestador debe visitar personalmente cada uno de los PSM (Pedazos de Segmento de Muestreo) identificados y trazados en los SM (Segmentos de Muestreo) asignados y registrar la informacin suministrada por los encuestados en el DMC, segn los lineamientos establecidos. Para las actividades de levantamiento de informacin de la encuesta, el encuestador debe tener presente los siguientes aspectos y actividades: Leer y analizar cuidadosamente las instrucciones del presente manual, con el fin de conocer la conceptualizacin temtica de la encuesta y adquirir destreza en el diligenciamiento del formulario. Acatar las rdenes de su superior inmediato: Supervisor designado En caso de dudas o problemas, si estas no pueden ser resueltas mediante las directrices expuestas en el manual del encuestador, deber consultar a la brevedad al supervisor e informarle. Deber hacer entrega diaria, de los formularios diligenciados de acuerdo a las instrucciones establecidas por su superior inmediato. En los casos que no logre obtener encuestas completas, realizar hasta dos visitas ms en aquellos PSM que quedaron pendientes. Seguir estrictamente el orden del formulario y las instrucciones que ha recibido; cualquier modificacin alterar la objetividad de la informacin o podr ocasionar omisin de sta. No inducir ni deducir las respuestas, mucho menos alterar datos suministrados por el encuestado. Tenga presente que si el Supervisor encuentra errores en la toma de la informacin, esta le ser devuelta y deber programar una nueva visita para corregirlos. Hacer las correcciones, verificaciones o entrevistas que el Supervisor considere necesarias. Cumplir con las cargas de trabajo asignadas. Cualquier retraso del trabajo debe ser comunicado al supervisor para tomar las correcciones a que haya lugar. 8

Mantener en lugar visible la credencial de identificacin y portar siempre la cdula de ciudadana, carnet de afiliacin a salud en caso de una eventualidad. Entregar al supervisor, todo el material correspondiente (fotografa, cartografa, formularios, material devolutivo) una vez terminada su recoleccin. Caminar y realizar sondeo sobre la totalidad del uso del suelo del PSM, previo inicio de la entrevista. Actividades
A continuacin se describen las actividades generales que debe cumplir el encuestador Identificar en la fotografa area y en terreno el SM y los PSM correspondientes Ubicar y delimitar el Segmento Muestreo. Identificar las Unidades Productoras (UP) Recorrer y delimitar los PSM en la fotografa area Calcular las reas de los PSM y de los lotes, con la de malla de puntos o talonamiento. Realizar el abordaje al encuestado idneo Recolectar la Informacin requerida Levantar la informacin de los cultivos transitorios para los ciclos: presentes, pasados y futuros de acuerdo al periodo de referencia Aplicar los formatos para el control de calidad de los datos Diligenciar formato de control del uso del suelo en PSM y lotes encontrados (Control de Cobertura), formato E-03 Llenar datos de control y dibujar el mapa de acceso al SM, en el formato respectivo Revisar la calidad de la informacin Revisar que la encuesta este completamente diligenciada antes de pasarla al supervisor Entregar diariamente al supervisor la informacin recolectada en campo. Prohibiciones Divulgar o comentar la informacin obtenida en el desarrollo de sus obligaciones Mostrar los formularios y/o declarar su contenido a personas no autorizadas Retener formularios y/o sacar copia total o parcial de ellos Desempear al mismo tiempo otros trabajos, la encuesta est programada a ser ejecutada por semanas y mdulos de trabajo Hacerse acompaar o delegar su trabajo en personas no autorizadas o alterar la informacin 9

Sostener con las personas encuestadas conversaciones de tipo poltico, religioso o de cualquier otra ndole, ajenas a la temtica de la encuesta Utilizar la entrevista para fines distintos a la exclusiva labor de la encuesta Desarrollar la encuesta en instrumentos diferentes al formulario en papel
Material de campo del encuestador Los instrumentos de recoleccin hacen parte de un kit que el encuestador debe llevar siempre con l, el cual comprende: Carnet de identificacin Dispositivo Mvil de Captura DMC Tarjetas de memoria SD Fotografa area ampliada (una para cada segmento). Manual del encuestador Malla de puntos Morral, gorra y chaleco con distintivos institucionales Formatos de control Protector del DMC Formularios en papel
10

Esquema 2. Manejo de materiales e informacin
Fuente: DANE
Al inicio del operativo el supervisor recibe de parte del coordinador de campo los materiales necesarios para la recoleccin de la informacin de todo su grupo de trabajo, el los entrega a cada encuestador el cual los utilizara y se har responsable de ellos durante el operativo de campo; una vez finalice este, todos estos materiales deben ser devueltos en el mismo estado en el que le fueron entregados.
11

3. MTODO DE RECOLECCIN
Como mtodo de recoleccin en la Encuesta Nacional Agropecuaria se emplea la entrevista directa al productor agropecuario. Periodo de referencia El periodo de referencia de recoleccin para la toma de informacin de la ENA para el primer semestre del ao 2013 en relacin a los cultivos transitorios corresponde a indagar y consignar lo sembrado, cosechado, a sembrar, o a cosechar desde 01 de enero hasta el 30 de Junio del 2013 y para el inventario pecuario (ganado bovino) lo encontrado el da de la entrevista.
4. UBICACIN Y ACCESO AL SEGMENTO DE MUESTREO (SM)

Una vez le sea entregado el material cartogrfico y fotogrfico, donde se encuentra identificado el SM a trabajar, resaltado tanto en la cartografa como en la aerofotografa debe identificar la ruta ms ptima para acceder a l. Inicialmente debe de orientar la fotografa y cartografa con la norte e identificar el permetro urbano ms cercano, el cual puede ser la cabecera municipal, un corregimiento o un casero y con base en la escala, calcular la distancia a que se encuentra ubicado el segmento y las posibles vas de acceso a l, teniendo especial cuidado en la toponimia como nombres de fincas, escuelas y otros elementos que le permitan llegar al sitio donde est ubicado el SM. Posteriormente y cuando el medio de transporte lo lleve al sitio donde se encuentra el segmento, debe recorrer los lmites del SM, ubicar e identificar objetos y elementos del terreno presentes en la fotografa, con el fin de precisar exactamente su posicin e iniciar la recoleccin de informacin en el SM. Cuando ya se tienen recorrido e identificados los lmites del SM y se ha orientado la cartografa y la fotografa con el norte y el encuestador est seguro de su ubicacin, debe en lo posible situar la vivienda ms cercana que se encuentre dentro del SM, para iniciar su recorrido, identificando al encuestado idneo, el cual se define como la persona cuyo conocimiento permite suministrar informacin veraz y completa sobre el PSM.
12

El encuestado idneo por excelencia es el productor agropecuario y es a quien el encuestador debe entrevistar. En los casos en que no sea posible entrevistar al productor, el encuestado puede ser la esposa, los hijos mayores, el mayordomo, el gerente, un empleado de tiempo completo o un empleado de tiempo parcial que conozca y puedan suministrar la informacin requerida. Posterior a esta actividad y una vez delimitado el PSM y consignada la informacin de los captulos I, II, y III, se procede a tomar la informacin del captulo IV, mediante un sondeo de lote a lote con el objeto de poder detectar cuales han tenido o tienen presencia de un cultivo transitorio. El primer PSM se identifica con el nmero 01 (PSM - 01), los dems PSM, se enumeran en forma consecutiva y ascendente. Esta actividad se debe repetir con todos los PSM de los SM asignados. Normalmente los lmites del PSM corresponden a rasgos naturales o culturales que deben ser identificados con la ayuda del encuestado en campo y en la fotografa area.
5. ABORDAJE Y PRESENTACIN La informacin de la encuesta se obtiene mediante entrevista directa realizada por recolectores a los productores agropecuarios, estos recolectores son tcnicos y/o profesionales del sector agropecuario, entrenados para la aplicacin de la encuesta mediante el uso de mapas y fotografas areas, en los cuales se delimitan los segmentos a encuestar. Los recolectores deben realizar las entrevistas a todos los productores que se encuentran dentro de los lmites de las reas sealadas en los segmentos de muestreo. El encuestado y la calidad de los datos proporcionados por l, as como su adecuado registro por parte del encuestador en el DMC, se constituyen como la base fundamental para la encuesta. De esta manera la calidad de los datos depende de la veracidad de la informacin entregada por el encuestado y del profesionalismo y habilidad del encuestador para su registro. Abordaje de la encuesta El xito de la encuesta depender en gran medida de la forma que el encuestador se presente, aborde y conduzca la entrevista. Segn su habilidad y trato puede, inclusive, llegar a obtener la colaboracin plena de las personas inicialmente ms reacias. El primer paso que el encuestador debe dar durante la entrevista es establecer una relacin de confianza y de respeto con el entrevistado para asegurar su cooperacin. 13

El abordaje al encuestado es tan importante como la entrevista misma o las preguntas que se le formulen. Se debe proyectar siempre una actitud profesional, positiva, amigable, de inters por lo expresado o manifestado por el productor, sin contradecirlo ni criticarlo, pero contribuyendo a precisar las respuestas de inters para la encuesta, sin caer en la induccin de las mismas. La forma de presentarse debe incluir un saludo cordial y respetuoso, identificndose con el carnet que lo acredita como recolector. Es importante decir que representa al Departamento Administrativo Nacional de Estadsticas -DANE. Igualmente debe exponerse el propsito de la encuesta, comentando los objetivos de esta. Ejemplo: Muy buenos das seor(a), mi nombre es Juan castro soy encuestador y represento al Departamento Administrativo Nacional de Estadstica DANE, sta es mi identificacin. El DANE, entre muchas investigaciones, est en este momento realizando la Encuesta Nacional Agropecuaria ENA, donde se recolecta, informacin de la actividad agrcola y pecuaria que realiza en cada una de las Unidades Productoras visitadas. La informacin generada mediante la encuesta est amparada bajo la Ley de reserva estadstica donde los datos no pueden generarse de forma individual ni entregarse a entidades diferentes al DANE; por favor, le solicito cordialmente, me conceda un tiempo para responder las preguntas del cuestionario... Se debe recalcar la confidencialidad del uso de la informacin, explicando que sta se publica en forma agregada y teniendo en cuenta la Ley de Reserva Estadstica (Ley 79 de 1993). Esta Ley establece que los datos suministrados en el desarrollo de los censos y encuestas, no podrn darse a conocer al pblico ni a las entidades u organismos oficiales, ni a las autoridades pblicas, sino nicamente en resmenes numricos, que no hagan posible deducir de ellos informacin alguna de carcter individual que pudiera utilizarse para fines comerciales, de tributacin fiscal, de investigacin judicial o cualquier otro diferente del propiamente estadstico. La entrevista se realiza solo al encuestado idneo, en los casos en que no se encuentre una persona idnea para entrevistar, se debe averiguar por el da y la hora en la que lo puede localizar. Con base en esa informacin, deber programar otra visita teniendo en cuenta su disponibilidad de tiempo y la accesibilidad al terreno. Si finalmente, tampoco es posible establecer contacto directo con un encuestado idneo, el encuestador, deber diligenciar por observacin directa la informacin que sea factible obtener, en estos casos, antes, de realizar la toma de la informacin por 14

este medio debe informar al supervisor para su autorizacin. Debe registrar en observaciones la explicacin del hecho. Sondeo En toda encuesta es necesario hacer uso de la tcnica del sondeo, basada en preguntas de prueba o control, formuladas, con el fin de aclarar una respuesta confusa, incompleta, irrelevante (que no guarda relacin con la pregunta) o cuando se sospecha que la informacin no es verdica. Los sondeos se aplican usualmente con preguntas abiertas y requieren buen juicio del encuestador para no inducir respuestas o para no confundir al encuestado. Los sondeos se hacen para: Ubicarse dentro del contexto del rea a encuestar UP-. Cuando se inicia la encuesta y posterior a la presentacin por parte del encuestador, y segn los objetivos trazados en la misma, se deben realizar las preguntas que considere pertinentes para ubicarse y contextualizar al encuestado en la temtica de la encuesta y su analoga con el PSM. Completar respuestas. Cuando la respuesta es incompleta, muy general o muy vaga. Ejemplo: A qu actividad se dedica principalmente la finca o unidad productora en el que.... realiza su trabajo? Respuesta: al maz. Se debe preguntar si es para la venta, para autoconsumo, para utilizar como forraje o para ensilar. Aclarar respuestas. Cuando las respuestas del encuestado son confusas o el encuestador no las entiende, es necesario solicitar aclaraciones. Ejemplo: Qu relacin tienes con el productor? Respuesta: esposa, vecino, administrador, se debe preguntar en qu consiste la relacin para aclarar la respuesta. Aclarar preguntas. Cuando el encuestado manifiesta que no entiende la pregunta usted debe darle ilustracin, explicndole el sentido preciso de sta. Ejemplo: destino de la produccin?, pregunta del encuestado Qu es destino? Se debe contextualizar al encuestador a que hace referencia el destino, que es autoconsumo y que es venta. Al terminar de obtener la informacin, el encuestador debe efectuar una revisin de las anotaciones, verificando que obtuvo toda la informacin solicitada. 15

Si tiene dudas o encuentra que alguna respuesta no es confiable, o si encontr dificultades que no pudo resolver, escriba en el espacio de "observaciones" en forma clara y precisa, para su solucin posterior. Un ejemplo de preguntas para el sondeo de la ENA puede ser: Podemos hacer un recorrido por la UP y lo voy contextualizando con el objetivo de la encuesta y la necesidad de informacin que necesito. Me puede por favor ayudar a delimitar su UP o finca en la fotografa? Cul es el rea estimada de su UP o finca? Qu tipo de produccin tiene en su UP o finca? (cultivos, pecuaria, otra) Cuntos lotes cultivados hay actualmente en su UP o finca? Qu tipo de cultivos estn sembrados en estos lotes? Los cultivos estn sembrados solos o asociados (mixto e intercalados)? Ha cosechado o recolectado lotes con cultivos transitorios durante el ao 2013? Piensa establecer lotes con cultivos transitorios, durante el ao 2013?
A tener en cuenta durante la entrevista Hablar en un lenguaje sencillo no coloquial, omitiendo al mximo el uso de tecnicismos y palabras sofisticadas. Desarrollar la entrevista en un ambiente agradable y cordial procurando no tener la presencia de personas ajenas que puedan desvirtuar la confidencialidad de los datos o encaminar al encuestado en sus respuestas. Guardar compostura si se presenta renuencia de los productores agropecuarios para suministrar la informacin solicitada, procurando siempre obtener los datos en forma completa y exacta. Formular las preguntas de la encuesta segn lo estipulado en el DMC y las instrucciones impartidas en el entrenamiento y extractadas en este manual. Cuando el encuestado se niega a suministrar informacin se debe tratar de persuadirlo en forma cordial, sugiriendo que intente contestar algunas preguntas. Una vez que usted haya empezado, el encuestado se dar cuenta que la entrevista no representa para l ningn riesgo. Si no lo consigue, termine la visita en actitud siempre amable e informe de ello al supervisor. En este caso, se debe hacer una segunda visita en compaa del supervisor, y si tambin fracasa, se proceder informar al coordinador y si no se obtiene la encuesta se debe en lo posible levantar la informacin por observacin directa.
16

6. DILIGENCIAMIENTO FORMATOS E02-E03

Con el fin de controlar el desarrollo del operativo, realizar un control de reas y cotejar con los reportes de cobertura que diariamente producir el grupo de sistemas, se disearon formatos de control en campo para las actividades de recoleccin y supervisin. A continuacin, se presentan los formatos que debe diligenciar el encuestador en campo, los cuales deben ser presentados a su respectivo supervisor una vez finalice la labor diaria. Formato E02: Ubicacin en el SM Objetivo: describir grficamente la forma de acceso al segmento desde la cabecera municipal o sitio donde pernoctaron, incluyendo los sitios que sirven de referencia para la ubicacin en la zona. Encargado: Encuestador Diligenciamiento: Uno por cada SM realizado Imagen 1. Formato E02-Ubicacin en el SM
Fuente: DANE-ENA-2013
17

Forma de diligenciar: 1. Debe diligenciar la informacin sobre la identificacin del SM registrando: departamento, municipio, vereda, nmero de la UPM, nmero del SM, total de PSM trabajados, rea del SM. 2. Registre los sitios importantes que sirvan de referencia para realizar la ubicacin o localizacin del SM (inicial, intermedio y final), preferiblemente conocidos en la regin donde se ubica el SM de estudio. 3. Ingrese el tipo de transporte utilizado, la distancia en Km y el tiempo de desplazamiento en horas o fraccin, colocando dos puntos para la separacin de horas y minutos ej. 3:15 pm, para llegar a cada uno de los lugares descritos. 4. Mediante un croquis indique la localizacin aproximada del SM, este debe coincidir en forma aproximada con el croquis dibujado en la fotografa area, no olvide tener en cuenta el Norte (N). Debe plasmar los puntos ms significativos que lo limitan, como: caminos, ros, cercas vivas, escuelas, caseros, etc. 5. Para la descripcin de acceso al SM, debe sealar los diversos trayectos y recorridos relevantes, realizados para llegar a este desde la cabecera municipal o punto de partida hasta el SM seleccionado.
18

Formato E03: control de aprovechamiento de la tierra y nmero de lotes Objetivo: identificar el aprovechamiento y uso del suelo el da de la entrevista, rea de los lotes, rea del PSM y sumatoria de todos los PSM del SM. Encargado: Encuestador Diligenciamiento: Uno por cada SM Imagen 2. Formato E03- Control de aprovechamiento de la tierra y nmero de lotes
Fuente: DANE-ENA-2013
19

Forma de diligenciar:
1. El encuestador tramitara diariamente un formato de recorrido E03 por cada segmento asignado. 2. En el encabezado del formato siempre debe estar consignada: la identificacin de la UPM, SM, cantidad de PSM, el cdigo y nombre del encuestador y los dems datos solicitados; bajo ninguna consideracin se aceptan casillas en blanco. 3. Por cada entrevista o PSM, se diligencia una columna
4. Este formato debe diligenciarse durante el sondeo realizado al productor, para poder verificar la informacin durante el desarrollo de la encuesta. 5. Se debe diligenciar con exactitud: la fecha, cdigo de DMC, ID nmero de identificacin del punto en el DMC, y el nombre del productor o encuestado. 6. En la descripcin del uso del suelo en cada PSM, se debe registrar en enteros y dos decimales, las reas y el resultado de la suma de ellas debe corresponder con el dato registrado en el formulario en el captulo VI uso del suelo. Una vez identificado el uso del suelo y corroborado con el encuestado se da inicio a la encuesta. En aquellos usos del suelo que no se registre rea se debe llenar con una lnea la cual nos indicar que se indag pero en ese PSM no existe esa cobertura. 7. En las tres filas sombreadas se registra: la suma del rea de los usos encontrados en cada PSM, el rea hallada con la malla de puntos, el residuo que hay entre el rea del SM menos el rea hallada con la malla de puntos. 8. Incluir el rea en pastos y forrajes o sabanas que se encuentran fuera del SM, pero que pertenecen a la Unidad Productora. 9. Incluir igualmente el rea perteneciente a la UP que esta por fuera del SM de malezas o rastrojos, vegetaciones xeroftica y paramo. 10. En las siguientes filas registre las cantidades de lotes con cultivos transitorios presentes, lotes con cultivos transitorios pasados, lotes en barbecho, y lotes con cultivos permanentes que encontr en cada PSM. 11. En la parte pecuaria, se deben registrar la cantidad de cabezas de ganado vacuno encontradas el da de la entrevista, cuntos son machos y cuntos son hembras. 20

12. No olvide la diferencia del cierre entre la suma del rea de la malla en cada PSM y el rea del SM. Cuando sea un SM en pendiente menor al 15% debe tener una diferencia menor o igual al 3%, nunca mayor. Si la mayor proporcin del SM se encuentra en pendientes mayores al 15% la diferencia debe ser hasta del 10%. 13. Al finalizar cada PSM se debe ingresar el resultado final de la encuesta, si la entrevista se desarroll sin ninguna novedad, se debe escribir el nmero cero, si por el contrario hubo alguna novedad a nivel de PSM o SM, se debe ingresar el nmero de acuerdo a esta. No olvide que este formato, es esencial para la validacin de los datos a nivel central, y si por algn caso no se puede realizar todo el segmento, debe ingresar el rea en una columna y diligenciar la novedad respectiva.
21

7. DILIGENCIAMIENTO DE LA ENCUESTA.
La recoleccin de los datos en campo se consignara en el formulario diseado en el DMC. Todas las preguntas estn unidas a un flujo programado en el DMC, por esto es importante que en el momento de registrar la informacin verifique la veracidad de los datos, lo cual evita el ingreso de datos errados y tener que interrumpir el flujo de las preguntas generando una serie de inconsistencias al igual que las posibles molestias al encuestado idneo. A continuacin se presenta los captulos del formulario: Datos de control de la encuesta Captulo I. informacin geogrfica y muestral Captulo II. Identificacin y localizacin o Identificacin de la UP y PSM o Identificacin del productor o rea de la UP Captulo III. Medicin del rea con malla de puntos o Unidad de medida o Escala de la foto o Mtodo de medicin o Pendiente en la que se encuentra el PSM Captulo IV. Produccin agrcola cultivos transitorios o Ciclo de cultivos transitorios presentes o Ciclo de cultivos transitorios pasados o Ciclo de cultivos transitorios futuros o Variables de comercializacin Captulo V. Actividad pecuaria o Inventario de ganado bovino Captulo VI. Uso actual del suelo y aprovechamiento de la tierra en el PSM Control final
A continuacin se describe el diligenciamiento de cada una de las preguntas que contienen los diferentes captulos
22

Datos de control de la encuesta a. Nombre de la persona que realiza la encuesta: hace referencia al nombre y apellido de la persona que realiza el rol de encuestador (encuestador contratado por el DANE) b. Contador de visita: se debe iniciar con el nmero 1. c. Mes, da y ao de la visita: se debe registrar el da (dd), mes (mm) y ao (aaaa), de la visita; el mes y da a dos dgitos y el ao a cuatro dgitos. d. Hora y minutos de la visita: se debe digitar la hora y minutos de la visita (HH:MM), el diligenciamiento de la hora est diseado en formato militar. En el DMC estn programadas las horas desde las 06 a las 22 y los minutos desde 00 a los 59. Visita: se considera visita, la accin en la cual el encuestador se desplace al PSM y establezca como mnimo, cualquier contacto o informacin referente al encuestado idneo. Por da se aceptar tan solo una visita. Para tener en cuenta: se debe realizar como mnimo 3 visitas consecutivas en das diferentes, si durante la tercera visita no fue posible establecer un contacto directo con el encuestado idneo, proceda a diligenciar por observacin directa la informacin, contando con el aval del supervisor. Captulo I. Informacin geogrfica y muestral Delimitacin del pedazo de segmento de muestreo PSM Conceptos PSM: corresponde a una explotacin agropecuaria o finca o a una parte de la misma y que se encuentra dentro de un segmento de muestreo (SM). Es decir, que puede coincidir o no con la UP o finca y est a cargo de un productor agropecuario o de un administrador, sin importar la condicin de tenencia y el uso de la tierra. Lote: corresponde a una parte de terreno en el PSM, en el cual se produce una variedad especfica de algn cultivo, asociacin de cultivos, o se encuentra en barbecho o descanso u otro tipo de cobertura descrito en este manual. La unidad de observacin o informacin para las actividades de recoleccin y uso actual del suelo y aprovechamiento de la tierra, es el PSM La unidad de observacin para medir las variables agrcolas, es el lote
23

Delimitacin Se realiza sobre la fotografa area, entregada por el supervisor de grupo. Despus de tener identificada la persona que suministrar la informacin, y con la ayuda de ste, se debe identificar los lmites del PSM y trazarlos sobre la fotografa area, teniendo especial cuidado en la identificacin correcta de estos linderos ya que sobre esta delimitacin usted deber posteriormente calcular el rea del PSM, utilizando la malla de puntos. Recuerde que el primer PSM, se identificar con el numero uno (01) y los siguientes tendrn una numeracin ascendente (02, 03, 04n), hasta completar el rea del segmento seleccionado. Esta numeracin debe ser igual a la registrada en el Formato E03. Diligenciamiento de la informacin del pedazo de segmento de muestreo PSM Hace referencia a las siguientes preguntas
Las preguntas de la 6 a la 11, hacen referencia a la ubicacin e identificacin de la unidad de informacin PSM, en cualquiera de los mtodos de recoleccin (DMC o formulario papel) deben ser registradas con la ayuda del material cartogrfico (fotografa y cartografa) Las preguntas de la 12 a la 13.1, hacen referencia a la existencia o no de dificultad para la realizacin de la encuesta, este suceso puede presentarse a nivel de todo el SM o PSM. El diligenciamiento de esta pregunta se realizar de la siguiente manera.
24

Pregunta 12. Existe alguna dificultad para la realizacin de la encuesta?

Existen dos opciones de respuestas, y dependiendo de la opcin seleccionada, se despliega el ciclo correspondiente. o S la respuesta es 2. No se desarrolla el ciclo normal de la entrevista, pasando al captulo II o S la respuesta es 1. S sigue el flujo que se describe a continuacin
Pregunta 12.1 El rea con dificultad corresponde a?

Se diligencia si la respuesta en la pregunta 12 fue la opcin 1.Si, Existen 2 opciones de respuesta Cuando por ningn motivo pueda levantar informacin de toda el rea del SM a reportar. 1. SM (COMPLETO) 2. PSM Si el rea afectada es una parte de este SM. En el caso de que el rea del SM corresponde a toda una UP y puede con la ayuda de un vecino o por observacin directa registrar alguna informacin de esta UP, se marcar PSM
Pregunta 13. Cul es el motivo? Las opciones de respuesta son 1. Rechazo 2. Ausencia temporal 3. Difcil acceso 4. Orden pblico 5. Inundacin 6. Deslizamiento o derrumbe 7. Cartografa y/o fotografa 8. Otro cul?
Aqu se identifica el motivo por el cual se presenta la dificultad para la realizacin de la encuesta. Acepta slo una respuesta, por lo tanto se debe marcar el motivo ms relevante en caso de que la dificultad sea por dos motivos diferentes, es importante tener claro las siguientes definiciones Definiciones: Rechazo (R): cuando el productor o informante se niega rotundamente a responder la encuesta. En tal caso, debe informar al supervisor y este al coordinador para que agoten todas las alternativas posibles en bien de solucionar el impase. Ausente temporal (AT): cuando el encuestado idneo no fue encontrado en el PSM. En tal caso, debe volver al da siguiente y si no lo consigue, proceder a informar al supervisor. Difcil acceso: es aquella zona que por sus caractersticas geogrficas, deficiencias de vas y medios de transporte, exige un esfuerzo fsico o econmico fuera de lo ordinario para la permanencia o movilizacin del encuestador 25

Orden pblico: es la razn por la cual se hace imposible realizar la encuesta por presencia de autores al margen de la ley (zonas de alta peligrosidad, zonas minadas) Inundacin: reas donde debido a la ola invernal, se encuentran anegadas y se hace imposible realizar alguna actividad agrcola all o ingresar al rea de estudio. Deslizamiento o derrumbe: corresponde a aquellas reas que por situaciones climticas o geolgicas del suelo proporciona deslizamientos de tierra, imposibilitando la entrada al rea de estudio, PSM Cartografa y / o fotografa area: corresponde a material cartogrfico o fotogrfico con: deficiente toponimia, material cartogrfico deficiente, falta de cartografas para poder acceder a la zona, material fotogrfico con nubes o muy borrosas, entre muchas otras. Otra cul: aqu se describen las dems situaciones no contempladas en las opciones descritas.
26

Pregunta 13.1 A pesar de la dificultad se puede levantar informacin de la encuesta?
Las opciones de respuesta son
CICLO QUE REALIZA
PARA TENER EN CUENTA
1. Si
Debe realizar la encuesta en su totalidad iniciando en el captulo II Pase al captulo II, luego al captulo III, registrando Unidad de medida, rea de la malla y termine en control final de la encuesta
2. No
OJO: Se puede seleccionar esta opcin cuando a pesar de la dificultad encontrada, en el PSM, el encuestador logra obtener informacin con ayuda de algn vecino o por observacin directa y teniendo en cuenta que en la P12.1 la opcin marcada fue PSM.
27

Captulo II - Identificacin y localizacin Identificacin del PSM y del productor Hace referencia a las siguientes preguntas.
Identificacin de la persona encuestada Hace referencia a las siguientes preguntas
28

OJO: Para el diligenciamiento de la pregunta 17, es importante tener claras las siguientes definiciones Encuestado idneo: es la persona cuyo conocimiento le permite suministrar la informacin de forma veraz y completa sobre el pedazo de segmento de muestreo seleccionado, de todo cuanto ocurre all y del terreno o terrenos que lo conforman. El encuestador debe ubicar preferiblemente al productor agropecuario o en su defecto al gerente, administrador o mayordomo de la UP. Debido a que es la persona quien toma la decisin econmica y tcnica, sobre un terreno o grupo de terrenos para desarrollar la actividad agropecuaria. Si en la explotacin del PSM hay dos o ms individuos, pertenecientes al mismo hogar o a diferentes hogares y explotan conjuntamente un terreno es importante identificar al productor principal (el que dedica ms tiempo y recursos a la explotacin agropecuaria o aquel que designen como productor principal). Productor: persona natural o jurdica que toma la decisin econmica y tcnica, sobre un terreno o grupo de terrenos, en los cuales se desarrollar la actividad agropecuaria. El productor es quien enfrenta el riesgo de las prdidas y la incertidumbre de las ganancias. Identificacin del productor agropecuario y PSM Se pueden presentar las siguientes situaciones, las cuales se deben tener en cuenta para el diligenciamiento: El productor puede ser una persona natural o jurdica un solo PSM En una familia puede haber ms de un productor, situacin que se presenta cuando cada persona explota un pedazo de terreno y los productos obtenidos son para su usufructo, en este caso existen tantos PSM como explotaciones o familias existan Si en el caso anterior las operaciones agropecuarias realizadas y los productos obtenidos tienen un carcter comn para todos los miembros de la familia, se puede considerar que existe un solo productor y por lo tanto un nico PSM Cuando dos o ms individuos pertenecientes a diferentes familias, explotan conjuntamente uno o varios terrenos, se les considera productores conjuntos. En tal caso se debe identificar como un solo PSM. El productor puede hacer uso de varios terrenos de su propiedad, o tierras tomadas en arrendamiento, aparcera u otras formas de tenencia. Si stas no tienen continuidad geogrfica se consideran como PSM distintos, si por el contrario presentan continuidad geogrfica considrelo como un solo PSM. 29

Cuando el administrador o cualquier trabajador ha recibido un terreno para su manejo y usufructo, se le considera como productor y por lo tanto constituye un nuevo PSM. Es importante tener claro las siguientes definiciones para el existo del diligenciamiento Gerente: es el encargado de la gestin y direccin administrativa sobre un terreno o una UP Administrador: es el encargado de ejecutar las decisiones tcnicas con referencia a la explotacin agropecuaria del terreno. Mayordomo: es el trabajador principal que se hace cargo de los dems trabajadores y de cada una de sus funciones. Familiar: se trata bsicamente de una unidad domestica en la que sus integrantes no necesariamente viven bajo el mismo techo, pero si hay relaciones afectivas y desde luego, como en los dems casos, inculcacin de valores. Si este familiar es trabajador debe identificarse como empleado y puede suministrar informacin necesaria para la entrevista conoce en alguna forma las actividades agropecuarias que se realizan en el PSM. Empleado: es cualquier persona que desarrolle trabajos para un contratante, del cual recibe alguna compensacin econmica directa por sus servicios. Un trabajador es una persona que con la edad legal suficiente, y de forma voluntaria presta sus servicios retribuidos en especie o dinero. Dueo del terreno: es la persona que posee la titulacin legal del terreno donde se est llevando la explotacin del PSM, pero no es el productor. Observacin directa: es la informacin levantada por el encuestador, se realiza cuando por ningn motivo se encuentra quien suministre la informacin del PSM. Se procede luego de tres visitas
30

Captulo III- Medicin del rea con la malla de puntos En este captulo, se registrar la siguiente informacin: rea de la unidad productora Hace referencia a la siguiente pregunta
Para el diligenciamiento de esta pregunta es importante tener claro la siguiente definicin Unidad productora: Unidad econmica de produccin bajo una gerencia claramente definida, que comprende todas las actividades agrcolas, pecuarias y pesqueras que se desarrollan al interior de una explotacin, independientemente del ttulo de propiedad, personera jurdica o tamao. Las tierras de la UP, pueden constar de una o ms fincas, haciendas o predios rurales continuos, tambin pueden ser o hacer parte de una finca, hacienda o predio rural situadas en una misma vereda; pueden o no compartir los mismos medios de produccin, como capital, mano de obra, instalaciones agrcolas, maquinarias o animales de tiro utilizados para la explotacin. Casos que se pueden presentar de unidad productora: Caso 1. El rea de la UP, se encuentra en su totalidad por dentro del SM. Entonces el rea del PSM = rea de UP
31

Caso 2. El rea de la UP, se encuentra dentro y fuera del SM. Entonces el rea de la UP > rea del PSM.
NOTA: En este caso el rea de la Unidad Productora UP, nunca debe ser menor al rea del PSM.
Calculo del rea de malla Clculo del rea del PSM mediante el uso de la malla de puntos La malla de puntos es un instrumento en acetato, que permite el clculo del rea del terreno delimitada por el encuestador en la aerofotografa, mediante la adecuada utilizacin de las frmulas matemticas. Este acetato permite la observacin simultnea del rea que se va a medir (PSM, potrero o lote), los puntos y la cuadrcula de la malla El rea del PSM medida sobre la foto ampliada se debe comparar y validar con el rea reportada por el productor. Si el terreno tiene una pendiente mayor al 15%, la diferencia de stas dos reas no debe ser mayor del 10%; Si la pendiente del terreno es menor del 15%, la diferencia de estas dos reas no debe ser mayor del 3%. Variables a tener en cuenta para el clculo del rea de la malla: Escala Mtodo de medicin Comparacin de reas Escala utilizada: para este concepto remtase al manual de cartografa y fotografa area.
Mtodo de medicin
Para realizar el clculo con la malla de puntos se requiere reconocer los linderos del PSM y dibujarlos sobre el acetato de la aerofotografa, lanzar la malla de puntos sobre la superficie que se va a medir, contar los puntos incluidos en el polgono, luego los puntos que tocan el 32

polgono. Ejercicio que se debe realizar tres (3) veces; luego se procede a calcular el rea de la siguiente manera: Donde: AT = rea total Ef = Escala fotografa Puntos totales = Promedio de puntos internos +Promedio de puntos lmites / 2. Si el rea se va a calcular en hectreas, utilice las siguientes formulas segn la medida utilizada en la malla de puntos. Si el clculo se realiza mediante puntos:
escala _ de _ la _ fotografia area _ malla = * Numero _ de _ puntos 20.000 Si el clculo se realiza mediante cuadros: escala _ de _ la _ fotografia area _ malla = * Numero _ de _ cuadros 10.000
Si el clculo se realiza mediante puntos milimtricos:
2
escala _ de _ la _ fotografia area _ malla = * Numero _ de _ p _ mi lim trica 100.000

Si el rea se va a calcular en fanegadas, utilice la siguiente frmula
Ef AT = xPuntosTotales 16.000
Si el rea se va a calcular en metros cuadrados, utilice la siguiente frmula
Ef AT = xPuntosTotales 200
Ejemplo: No. lecturas de malla 1 2 3 Suma PROMEDIO Puntos internos 12 10 14 36 36/3 = 12.00 Puntos lmites 6/2 = 3 8/2 = 4 4/2 = 2 9 9/3 = 3.00 Suma total puntos 15 14 16 45 45/3 = 15.00
33

Uso de la cuadrcula milimtrica: la malla de puntos trae adems un recuadro al milmetro que est diseado para calcular la superficie de PSM, lotes o potreros pequeos. Si el PSM es pequeo, entre 5.000 y 15.000 metros cuadrados, dependiendo de la escala de la foto se aconseja utilizar la cuadrcula de milmetros de la malla de puntos, teniendo en cuenta el mdulo escalar Comparacin de rea a nivel del PSM Es el chequeo del clculo del rea medida sobre la fotografa area y el dato dado por el productor. No olvide que el dato objetivo es el dato de la fotografa ampliada y constituye la base de comparacin frente al que suministra el productor. En la comparacin con el dato del productor se pueden presentar varias situaciones: Si el rea del PSM coincide con la UP, el encuestado normalmente conoce el dato de superficie de la finca y la comparacin es ms objetiva. Si el rea de la finca no coincide con el rea del PSM en su totalidad, en este caso es posible que el encuestado no conozca la superficie del PSM y esta se obtiene a partir de la suma de los lotes y potreros que normalmente conoce el productor. Aplicacin de la frmula: al rea calculada mediante aerofotografa con malla de puntos, rstele el rea total de la superficie del uso del suelo y divida esta diferencia entre el rea calculada mediante la aerofografa y multiplquela por 100.
rea malla rea uso del suelo
Comparacin =
__ _________________ rea de malla
x 100
Siguiendo con el ejemplo anterior, el productor al ser indagado por el rea del PSM report que meda 8,50 has, y al calcular con la malla de puntos en la fotografa, el resultado fue de 8,5 ha, el PSM se encuentra ubicado en una pendiente menor del 15%.
34

Entonces: 8,55 8,50 Comparacin = _____________________ 8,55 El resultado esta por debajo del 10%, por lo tanto la informacion es correcta. En caso contrario; se debe realizar una verificacion tanto del area reportada en el uso del suelo como tambien la medicin realizada mediante la malla de puntos el PSM. Importante: se debe tener especial atencin en las mediciones realizadas en campo, dado que en la medida que se incrementen los errores de medicin estos repercuten en los errores de estimacin a la muestra. Estos errores son ajenos al diseo de la muestra, se pueden dar por: El uso de instrumentos imprecisos La omisin de aplicacin de herramientas adecuadas en campo Dificultad para realizar la Encuesta como por ejemplo: Problemas de orden pblico que obstaculizan el acceso a ciertas zonas La mala ubicacin en campo Transmisin confusa de datos Conceptos no claros en el momento de levantar la informacin, entre otros. x 100 = 0.58%
35

36

Captulo IV- Produccin agrcola-cultivos transitorios Este captulo se diligencia nicamente, si el lote o cobertura encontrada en el PSM TUVO, TIENE O TENDRA cultivos transitorios durante el primer semestre de 2013, si no es as, el rea debe ser sumada directamente al captulo VI (uso actual del suelo y aprovechamiento de la tierra) en el tem correspondiente. Objetivo Registrar la informacin correspondiente a todos los lotes con cultivos transitorios que fueron sembrados o cosechados o a cosechar durante el 1 de enero del 2013 y el 30 de junio del 2013. Periodo de referencia:
37

Este captulo contiene las siguientes preguntas Pregunta 27. Al da de hoy, en esta rea (PSM), hay, hubo o habr cultivos transitorios? El encuestador deber indagar sobre todos los cultivos transitorios que cumplan la condicin de haber sido cosechados o a cosechar o que se encuentren sembrados o se vallan a sembrar durante el ao 2013.
CICLO QUE REALIZAR PARA TENER EN CUENTA
Para el diligenciamiento exitoso es muy importante realizar un buen sondeo e indagacin y as evitar abrir ciclos por error. Despus de seleccionar la opcin 1.Si no existe posibilidad de regresar a la pregunta anterior
1. SI
Contine
Esta opcin abre el ciclo del lote, no hay posibilidad de regresar a la pregunta anterior
2.NO
Pase al captulo V. Actividad pecuaria
Esta opcin pasa al captulo V. Actividad pecuaria
Pregunta 28. N de lote: Cada vez que se designa la existencia de un lote, el encuestador proceder a diligenciar una lnea y le asignar un nmero, comenzando con el 01. Cmo diligenciar? La primera labor por parte del encuestador es la de determinar los lotes sembrados con cultivos transitorios solos o asociados el da de la entrevista. Al primero que se encuentre le asignar el cdigo 01 (sembrado el 1 de junio de 2013), preferiblemente se aconseja incluir el ms grande y con sistema de siembra solo. 38

Luego le preguntar al encuestado si anteriormente ese lote fue sembrado con cultivos transitorios y si fueron cosechados durante el periodo de referencia y si lo fue y se cosech, por ejemplo, en febrero, se le asignar el cdigo 02 y se diligenciar otra lnea del cuestionario. Si de nuevo se sembr y se cosech, por ejemplo, en mayo, se le asignar el cdigo 03. Si despus de recoger la siembra encontrada el da de la entrevista (1 de junio de 2013) , se sembrar para ser cosechado en enero del ao 2014, se le asignar el cdigo 04 - Solamente se diligenciar un futuro. Siguiendo el ejemplo anterior, despus de haber diligenciado del lote 01, 02, 03, 04 correspondiente al historial del lote 01 (presente- pasados y futuro), se procede a incluir un lote presente donde, se encuentra un asocio de maz y frjol en forma intercalada a este lote se le asignara el cdigo 05 y as sucesivamente con su historial y observaciones del caso. Posteriormente se pasar a otro lote que se haya sembrado con cultivos transitorios y a este se le asignar el cdigo 06. Se continuar as hasta agotar los lotes sembrados en el momento de la entrevista o que se sembraron a o sembrarn con cultivos transitorios solos o asociados durante el periodo de referencia. Se debe asignar el nmero de lote a registra para cada cultivo se debe asignar un nmero consecutivo hasta n lotes. Cuando el diligenciamiento es en cuestionario papel, la asignacin de los nmeros de los lotes, se debe iniciar con el primer lote sembrado ya sea mixto o intercalado que encuentre. A este lote se le debe hacer seguimiento del pasado y futuro dentro del perodo de referencia. Nota: Las fechas de siembra y cosecha, validan el historial del lote (presente pasado (s) o futuro). NOTAS PARA TENER EN CUENTA -En el formulario papel, en la parte de observaciones, se debe colocar l o los nmeros de los lotes que se relacionan con el rea fsica del lote presente. Por ejemplo: lote 2 y 3 son los pasados del lote 1 y el lote 4 es el futuro del lote 1. -El rea de los lotes pasados o futuro puede ser mayor, igual o menor al rea del lote presente, en caso de ser mayor o menor se deben dar las aclaraciones del caso. Por ejemplo: el rea registrada en el lote 02 es menor al rea del lote 01, debido a que el productor ampli el rea a sembrar. 39

-Se debe tener especial cuidado de registrar los lotes que fueron sembrados y se iban a cosechar en el ao 2013, pero que por cualquier razn no se recolectaron. -Para aquellos lotes que se encuentren en forma asociada (mixto o intercalado), se le debe asignar el mismo cdigo del lote y encerrase mediante un corchete. -Si un mismo lote fue sembrado varias veces durante el periodo de referencia con el mismo cultivo transitorio, se debe diligenciar cuantas siembras se hayan realizado dentro del periodo de referencia; aunque se trate del mismo espacio fsico, su numeracin debe aumentar en forma consecutiva Ejemplos prcticos Fecha de entrevista: 15 de junio 2013. Lote 01: Maz amarillo variedad ICA V. 354 sembrado en 1 de junio 2013 Presente 1. solo Lote 02: tomate variedad chonto cosechado el 1 de febrero de 2013 Primer Pasado 1. solo Lote 03: Tomate variedad chonto cosechado el 30 de mayo de 2013 - Segundo Pasado 1. solo Lote 04: Yuca variedad armenia a cosechar en diciembre del ao 2014 Primer futuro 1. solo Observaciones: lote 2 y 3 son los pasados del lote 1 y el lote 4 es el futuro del lote 1. Lote 06: Maz amarillo variedad ICA V. 354 sembrado en 1 de junio 2013 Presente 3. intercalado Lote 06. Frjol variedad cargamanto: sembrado 15 de junio 2013 Presente 3.intercalado Lote 07: tomate variedad chonto cosechado el 1 de febrero de 2013 Primer Pasado 1.solo Lote 08: Tomate variedad chonto cosechado el 30 de mayo de 2013 - Segundo Pasado -1. Solo Lote 09: Yuca variedad armenia a cosechar en diciembre del ao 2014 Primer futuro 1.solo Observaciones: lote 07 y 08 son los pasados del lote 06 y el lote 09 es el futuro del lote 06. 40
Lotes Presentes Lote Futuro Lotes Pasados Lotes Presente Lotes Futuro Lotes Pasados

PARA TENER EN CUENTA En un lote se pueden presentar las siguientes situaciones:
Caso 1. Que en el PSM existan varios cultivos de forma independiente o asociaciones de cultivos. En este caso se toma el espacio ocupado por cada uno de los cultivos como un lote, siempre y cuando el rea sea superior o igual a 50 m2 Caso 2. Que en el PSM, un cultivo ha sido sembrado o ser sembrado en diferentes fechas mnimo un mes o ms de diferencia. Cada una de estas siembras se considera como un lote. Maz blanco sembrado el 15 de abril 2013 = Lote 1 Maz blanco sembrado el 20 de mayo de 2013 = Lote 2 Maz blanco sembrado el 21 de junio de 2013 = Lote 3 Caso 3. Que en el PSM, se encuentren cultivos sembrados de forma mixta o intercalada formando asocios, para lo cual el nmero de lote a registrarse va a ser el mismo para todos los integrantes del asocio.
41

Pregunta 29. El tipo de cobertura el da de hoy, a ingresar corresponde a: A continuacin se presentan las opciones de respuesta y los ciclos que se realizan de acuerdo a la opcin que sea seleccionada.
42

IMPORTANTE Para registrar el tipo de cobertura encontrada el da de la entrevista, es importante tener claro lo siguiente: Si las coberturas a ingresar es de cultivos permanentes, bosques plantados, barbechos o pastos o forrajes, deben de tener como mnimo un lote presente, pasado o futuro con cultivo (s) transitorio (s), de lo contrario, estas coberturas e no deben ingresadas por este ciclo (preguntas de la 27 hasta la 41). El rea debe ser registrada directamente en el captulo VI Uso del suelo y aprovechamiento de la tierra en los tems de rea en permanente, rea en bosques (naturales o plantados) rea en barbecho o rea en pastos o forrajes. Si la cobertura a ingresar es de descanso, bosque natural, malezas o rastrojos, debe tener como mnimo un lote de cultivo transitorio futuro, de lo contrario, estas coberturas no deben ser ingresadas por el ciclo de lotes. El rea debe ser registrarse directamente en el captulo VI Uso del suelo y aprovechamiento de la tierra en los tems CASO DE CMO COBERTURAS SE PUEDEN ENCONTRAR LOS DIFERENTES TIPO DE
Caso 1. Asocio de transitorios Ejemplo 1: un cultivo de yuca que entre sus calles tiene maz amarillo manual Cmo diligenciar? se entra por cobertura de TRANSITORIO y se registran los dos cultivos presentes con tipo de siembra asociado (mixto o intercalado) y se les realiza el ciclo de presente, pasado y futuro al lote, con el mismo cdigo de lote. Ejemplo 2: un cultivo de yuca que entre sus calles TUVO maz Cmo diligenciar? se entra por cobertura de TRANSITORIO y se registra el cultivo de Yuca como presente y el maz como pasado, con tipo de siembra solo, as se hayan sembrado asociados, debido a que l da de la entrevista la yuca se encuentra como presente solo y el maz ya es un cultivo pasado solo; si se llegase a tomar como asociados, el DMC, los obliga a incluir otro cultivo transitorio, que en la realidad no existe. Caso2. Cobertura de permanentes, pastos o forrajes y plantaciones forestales asociados con un cultivo transitorio el da de la entrevista Cultivos permanentes, pastos o forrajes, plantaciones forestales, que en el momento de la entrevista estn asociadas con un cultivo transitorio. 43

Ejemplo 1: cultivo de caf que en sus calles TIENE sembrado frjol. Cmo diligenciar? se ingresar por cobertura 2. Cultivo PERMANENTE, se registra el cultivo transitorio frjol - realizando su ciclo de presente, pasado y futuro, en observaciones se diligencia con quin est asociado (caf). Caso3. Cobertura de permanentes, pastos o forrajes y plantaciones forestales que ESTUVIERON asociadas a un cultivo transitorio o antes de establecerse EXISTIERON, durante el periodo de referencia. Si estos tipos de coberturas PERMANENTES, PASTOS O FORRAJES y PLANTACIONES FORESTALES, no estn asociados en el momento de la entrevista con un cultivo transitorio, pero ESTUVIERON o antes de ser sembrados EXISTI un cultivo transitorio, dentro del periodo de referencia, se debe ingresar por el tipo de cobertura que se encuentra en el momento de la entrevista y registrar el cultivo transitorio dentro del ciclo de transitorios Pasados y Futuros. Ejemplo: un cultivo de caf que en sus calles TUVO sembrado frjol. Cmo diligenciar? En la pregunta 29. El tipo de cobertura el da de hoy, a registrar es?, se debe seleccionar la opcin 2.Cultivo permanente y en la pregunta 30 debe seleccionar 2.Lote pasado, y se realiza el ciclo de pasado y futuros si lo va a tener. NOTA IMPORTANTE: Para los casos donde se encuentren coberturas de PERMANENTES, PASTOS O FORRAJES y PLANTACIONES FORESTALES se debe realizar un sondeo con el objetivo de indagar durante el ao 2013, la existencia de los cultivos transitorios. Recordemos que los cultivos transitorios son de ciclo corto y pueden tener ms de un pasado dentro del periodo de referencia, ya sea por cosechas o por siembras.
44

Caso 4. BARBECHO Para los lotes en BARBECHO, se debe indagar por el pasado y el futuro del lote, en caso, que corresponda a un cultivo transitorio. En el ciclo de pasados referente a los cultivos transitorios se debe tener en cuenta las siguientes opciones: Opcin 1. Cultivos con cosechas perdidas. Corresponde a aquellos cultivos, que por condiciones climticas, plagas u otro factor, se perdieron. Cmo diligenciar? Se debe ingresar por tipo de cobertura barbecho, seleccionar en la pregunta 30 la opcin 2. Lote pasado, diligenciar el ciclo de la pregunta 31 a la 35 y en la P36 seleccionar la opcin prdida de cosecha PC, y en observaciones escribir cul fue la causa de la prdida de la cosecha.
Recuerde colocar en observaciones la causa de la perdida de cosecha

Opcin 2. Lotes ya cosechados pero las plantas an no han sido erradicadas Cmo diligenciar? en este caso se debe ingresar por cobertura en barbecho y realizar el registro del o los cultivos por el ciclo de pasados. Opcin 3. Invernaderos vacos: que lleven un periodo de menor e igual a 1 ao, en este estado. Cmo diligenciar? se debe ingresar como BARBECHOS, adems se debe preguntar si existi o existir algn cultivo transitorio y segn sea la respuesta debe realizar el ciclo
45

respectivo (pasado o futuro). Teniendo en cuenta si fueron cosechados dentro del periodo de referencia. S el invernadero lleva ms de un ao vaco, esta rea se reportar directamente en otros fines. Caso 5. DESCANSO, MALEZAS o RASTROJOS, BOSQUES NATURALES A estos tipos de cobertura, se indagar por siembras futuras Cmo diligenciar? Solamente se seleccionara estos tipos de coberturas, si y slo si, el productor piensa sembrar en estas reas o en parte de estas coberturas, un cultivo transitorio. Se seleccionar la cobertura segn el caso (4.descanso, 6.malezas o rastrojos, 7.bosques naturales). En la Pregunta 30 el cultivo transitorio a ingresar corresponde a: se marca nicamente la opcin 3. Lote futuro. Caso 6. FLORES Y FOLLAJES 1. Flores transitoria solas o asociadas Cmo diligenciar?. Si se encuentran lotes establecidos con flores transitorias solas o asociadas, estas se deben ingresar por la cobertura 1. Cultivos transitorios. 2. Si se encuentran flores transitorias en asocio a un cultivo permanente, bosque plantado Cmo diligenciar? Se entra por cobertura 2. Cultivos permanentes o 8. Bosques plantados. Y se registra la informacin correspondiente a la flor o follaje transitorio. En observaciones se diligencia con quin est asociado. Caso 7. HUERTO HORTCOLA Cmo diligenciar? En la P29 se selecciona la cobertura 2. Cultivo transitorio, y en la P30 la opcin 1. Lote presente, diligencia slo el set de preguntas de la 31 a la 37.2. Tenga en cuenta que: En la pregunta 33. Nombre del cultivo debe seleccionar (huerto hortcola) En la fecha de siembra, se debe colocar la fecha de siembra del primer cultivo sembrado En la fecha de cosecha se debe colocar la fecha de cosecha del ltimo cultivo que se va a cosechar
46

Pregunta 30. El tipo de cultivo transitorio a ingresar corresponde a: A continuacin se presenta las opciones de respuesta y los ciclos que van a existir, de acuerdo a la opcin que sea seleccionada.
47

NOTA IMPORTANTE Esta pregunta abre los ciclos correspondientes segn el tipo de cobertura encontrada, en la descripcin para tener en cuenta se especifica la consistencia que debe tener la seleccin de cada una de las opciones de la P30, dependiendo del tipo de cobertura marcada en la pregunta 29.
Si la opcin seleccionada es 1. Lote presente, debe diligenciar el ciclo de preguntas de la 31 al Ctl 4 (Desea agregar otro lote, que ha tenido o tiene un cultivo transitorio?), si este Ctl4 aplica
Si la opcin seleccionada es 3. Lote pasado, debe diligenciar el ciclo de preguntas de la 31 al Ctl 4 (Desea agregar otro lote, que ha tenido o tiene un cultivo transitorio?), si este Ctl4 aplica Si la opcin seleccionada es 3. Lote futuro, debe diligenciar slo el ciclo de preguntas de la 31 a la 40.5 Pregunta 31. El cultivo transitorio se sembr (ra)
1. Solo Si el lote se sembr mixto o intercalado deben existir dos registros como mnimo, y se debe identificar con el mismo cdigo de lote
2. Mixto
Contine
1. Intercalado
Debe tener claro las siguientes definiciones Solo: son aquellos cultivos que se encuentran sembrados o plantados en un lote en forma individual, conformando los sistemas de produccin de monocultivo. Asociado: son dos o ms cultivos diferentes que se encuentran plantados simultneamente en el mismo lote en forma mixta o intercalada. Cultivos mixtos: existencia de ms de un cultivo establecido en forma diversa, y no guardan homogeneidad en el sistema de siembra, dificultando definir su tipo de asocio. En algunas ocasiones aprovechan el crecimiento de otros para su desarrollo. Cultivos intercalados: cuando en el lote, los cultivos se siembran entre hileras de otros cultivos. 48

CASO DE CMO SE PUEDEN ENCONTRAR LOS DIFERENTES TIPO SIEMBRAS SI ES ASOCIOS MIXTO O INTERCALADOS Caso 1. S el da de la entrevista se encuentra un lote donde se haban sembrado dos cultivos (asociados), pero que uno de ellos ya se ha cosechado o perdido. Cmo diligenciar? Para esta situacin se debe ingresar por tipo de cobertura 1. CULTIVO TRANSITORIO, se registra el cultivo presente como tipo de siembra solo y el que ya se cosecho se debe ingresar como pasado con tipo de siembra solo, as el da que se establecieron hayan sido sembrados en asocio. Caso 2. Si el cultivo a ingresar est sembrado en forma asociada - Mixto o intercalado -, el DMC, obliga a incluir por lo menos otro cultivo al socio. Cmo diligenciar? Una vez marcado el tipo de siembra asociada (mixto o intercalado), se obliga a incluir por lo menos otro cultivo. Es por ello que se recomienda tener cuidado al registrar el tipo de siembra. Caso 3. Si el asocio corresponde a un cultivo transitorio con un cultivo de flores, se registrar primero el o los cultivos transitorios y luego el cultivo de flores siguiendo el ciclo correspondiente para cada una. Nota importante: las reas de los lotes con cultivos presentes el da de la entrevista, suman en el uso del suelo en el tem de cultivos transitorios. Primer ejemplo grfico: Se tienen cuatro cultivos transitorios, dos de ellos asociados, todos presentes el da de la entrevista: 5 hectreas sembradas en maz 3 hectreas sembradas en yuca 49

8 hectreas en el asocio maz - frjol 100 metros cuadrados en tomate chonto (0,01 ha) El rea total en cultivos transitorios a registrar es 16,01 ha. rea que debe sumarse al uso del suelo en el tem de cultivos transitorios.
Segundo ejemplo grfico: Se tienen dos cultivos permanentes, uno de ellos asociado con un cultivo de arveja y el otro tuvo un pasado dentro del periodo de referencia pero el da de la entrevista se encuentra solo: Primer lote: 3 hectreas sembradas en tomate de rbol asociado con arveja Segundo lote: 1 hectrea sembrada en pltano El rea total en cultivos permanentes a registrar es 4 ha. rea que debe sumarse al uso del suelo en el tem de cultivos permanentes Pregunta 32. Durante el ciclo vegetativo del cultivo, us (r) riego?
1. SI
2. NO
Contine
Si el lote se sembr mixto o intercalado solo se pregunta al primer cultivo del asocio.
3. No informa
50

Debe tener clara la siguiente definicin: Riego: es el uso intencionado del agua a la tierra, diferente al agua lluvia, para mejorar la produccin de cultivos; generalmente supone el uso de infraestructura y equipos para la provisin de agua a los cultivos, como: canales de riego, bombas, aspersores. Las inundaciones incontroladas producidas por el desborde de los ros no se consideran riego. Pregunta 33. Nombre y variedad del cultivo? Corresponde al nombre del cultivo a registrar que est establecido en cada lote de estudio. IMPORTANTE PARA DILIGENCIACIMIETNO EN PAPEL: se debe seleccionar de la lista el nombre del cultivo y luego la variedad; slo se registra la variedad para los cultivos de la canasta de estudio1 si la variedad no est en la lista, se debe seleccionar la opcin dems variedades. RECUERDE: Si el nombre corresponde un cultivo de la canasta de estudio debe realizar el ciclo de preguntas de la 35 llegar Ctl4 (registrar otro lote o cultivo si los hay), de lo contrario contine con el captulo V. Si el nombre corresponde a una flor o follaje transitoria, debe realizar el siguiente set de preguntas 35, 36, 37 (37.1, 37.2,), luego pase a 40.4, 40.5, y pasar a registrar otro lote o cultivo si los hay, de lo contrario contine con el captulo V. Si el nombre del cultivo es HUERTO HORTCOLA, se debe seleccionar la opcin Huerto hortcola, y realizar el set de preguntas de la 35 a la 37.2, y pasar a registrar otro lote o cultivo si los hay, de lo contrario contine con el captulo V.
Canasta de estudio: Papa, trigo, cebada, arveja, cebolla junca y de bulbo, haba, zanahoria, maz amarillo y blanco, frjol, tomate, tabaco negro y rubio, yuca, arroz, algodn, soya, sorgo, mijo, ame, esparrago, y puerro, acelga, cilantro, col, espinaca, lechuga, perejil, repollo, ahuyama, berenjena, calabaza, meln, papa sidra, patilla, pepino cohombro, pepino guiso y pimentn, brcoli, coliflor, rbano, remolacha y nabo.
51

CASOS DE CMO SE PUEDEN REGISTRAR LOS NOMBRES DE LOS DIFERENTES TIPO DE CULTIVOS Caso 1. Si en la lista seleccionada no se encuentra codificado el nombre del cultivo a registrar. Existe el cdigo 0000099 Otro cultivo transitorio, se selecciona y se escribe en otro cul el nombre del cultivo Caso 2. Cebolla larga o junca En este caso se despliega la pregunta 34. El lote de cebolla larga o de hoja es? donde se indaga si corresponde a una siembra , segunda ronda, tercera ronda o cuarta ronda. Caso 3. Yuca En el momento de seleccionar, existen dos cdigos, uno para Yuca - esculenta Crantz que corresponde a la yuca para consumo humano y otro para yuca bravaque corresponde a la yuca utilizada para la industria (consumo animal). Caso 4. Maz En el momento de seleccionar, existen dos cdigos, uno para l para maz amarillo y otro para maz blanco. Caso 5. Para el registro del sorgo, se debe investigar si el rea sembrad es efectivamente sorgo o es un cultivo de mijo, en cada caso el cdigo es diferente. Caso 6.Huerto hortcola Existe la opcin huerto hortcola, se selecciona y se realiza el ciclo correspondiente (preguntas de la 35 a la 37.2) Fechas de siembra y cosecha Preguntas 35 y 36. Fecha de siembra y de cosecha Hace referencia a las fechas en que se sembr y recoger o cosechara el cultivo, est muy ligado al periodo vegetativo o productivo del mismo.
52

Se debe registrar en nmeros el mes (MM), el da (DD) y el ao (AAAA) de siembra y cosecha para cada uno de los cultivos, si el encuestado no informa la fecha de cosecha, se debe estimar de acuerdo al periodo vegetativo del cultivo. IMPORTANTE si la cosecha del cultivo por algn motivo se perdi entonces debe colocar prdida de cosecha (PC), en rea cosechada o a cosechar digitar cero(0) y en las observaciones del cultivo colocar la causa de por qu se perdi el cultivo, esto slo puede pasar cuando se ha perdido una cosecha en su totalidad. Estas preguntas siempre debe venir diligenciada, El DMC no permite seguir si falta respuesta en alguna pregunta. Mediante la fecha de siembra y cosecha Vs fecha de la entrevista se valida el ciclo de presente, pasado y futuro de los lotes. NOTA: La fecha mes de cosecha, ao de cosecha no puede ser menor al mes de siembra, ao de siembra. Pregunta 37. Unidad de medida La unidades de medidas a seleccionar son: hectreas, fanegadas (plaza o cuadra), metros2; en caso de reas pequeas se aconseja trabajar en metros2. La unidad de medida para cada lote puede ser igual o diferente, est la da el productor o el tamao del lote. Pregunta 37.rea sembrada o a sembrar Hace referencia a la superficie del lote (rea), en que est establecido el o los cultivos transitorios. Se debe averiguar el rea del lote y registrarla segn la unidad de medida dada por el productor, si el productor no conoce el rea del lote sembrado entonces se debe proceder a medir la superficie empleando para tal fin las diferentes tcnicas de medicin expresadas en el manual de uso de cartografa. Para los cultivos asociados solo se registra el rea en el primer cultivo del asocio. Para los cultivos transitorios se debe indagar el o las reas que se encuentran sembradas en el momento de la entrevista (presente), las que ya han sido cosechadas (pasados), y las que se piensan sembrar (futuro), teniendo en cuenta el periodo de referencia. 53

Pregunta 37.rea cosechada o a cosechar Corresponde a la superficie que se cosech o se va a cosechar del lote cultivo, en el periodo de referencia. Se debe averiguar el rea a cosechar o cosechada del lote y registrarla. Recuerde que sta rea debe ser menor o igual al rea sembrada, nunca mayor. Para los cultivos transitorios asociados se registra el rea cosechada a todos los cultivo del asocio. COMO DILIGENCIAR CULTIVOS CON PRDIDA DE COSECHA Se realiza a aquellos cultivos transitorios que se ha perdido en totalidad su cosecha Si la cosecha del cultivo por algn motivo se perdi en mes de cosecha en el formulario papel se escribe PC: perdida de cosecha y en el DMC se selecciona la opcin perdida de cosecha En las observaciones del cultivo colocar la causa del por qu se perdi el cultivo Con esta condicin el ciclo del cultivo termina y se diligencia otro lote de cultivo transitorio si es que lo hay, hubo o va a existir Este tipo de coberturas deben ser registradas como coberturas en barbechos
CMO SE PUEDEN REGISTRAR LAS COSECHAS PARA CULTIVOS TRANSITORIOS Caso 1. Si el cultivo a investigar corresponde a Cebolla junca o larga: Cada vez que se recoge una cosecha se deja un bulbo (semilla) para obtener la siguiente cosecha, para la investigacin, se considera como si el lote se hubiese sembrado nuevamente, por lo tanto las fechas de cosecha y de siembra pueden ser el mismo da. Cada que se hace este proceso se considera una nueva siembra un nuevo lote y por lo tanto un nuevo ciclo.
Caso 2. Cultivos con varios pases de cosecha Se registra la fecha del ltimo pase. Recuerde que no puede ser inferior al 01 de Enero de 2013. Caso 3. Cultivos en pases donde en el momento de la entrevista ya se ha comenzado a cosechar 54

Para los cultivos que se recogen por pases, se deben colocar como fecha de cosecha la fecha del ltimo pase. Cultivos como el perejil donde su ciclo vegetativo es largo y se recoge por pases (cada 20 das), si en el momento de la entrevista se est cosechando y algunos de sus pases se cosechan posterior al 31 de diciembre de 2013, se debe registrar en fecha de cosecha 31 de diciembre de 2013 y se estimar toda la produccin a obtener y se registrar.. Caso 4. Cultivo cuya cosecha se perdi S el cultivo se perdi por condiciones adversas o ajenas al mismo, se ingresa por barbecho, se diligencia en el ciclo de pasado y en fecha de cosecha se registrar la opcin perdida de cosecha (PC) Es muy diferente, en el caso que el productor no quiera cosechar el cultivo, por ejemplo que no le es rentable por bajas de precios, en esta afirmacin, se debe estimar la produccin que acopiara si lo cosechara y se registrar por cobertura de cultivos transitorios presentes realizando el ciclo correspondiente. Pregunta 38 Utiliz (r) maquinara agrcola, en alguna etapa del cultivo?
1. SI
2. NO
Contine
3. No informa
Se debe indagar si en alguna de las etapas del cultivo (preparacin, mantenimiento, cosecha) se utiliz maquinaria agrcola impulsada por fuerza motriz o simplemente todas las labores del cultivo se realizan (ron) por la fuerza del hombre. Pregunta 39. Cul es el tipo de material que utiliz(r) para la siembra? Contine Pase a la P39.2.1
1. Semilla
2. Plntula
Si selecciona la opcin 1. Semilla , debe marcar si es 1.certificada o 2. No certificada Si la opcin seleccionada es 2. Plntulas debe realizar el ciclo de la pregunta 39.2 55

Debe tener claro la siguiente definicin: Plntula: producto de la germinacin de una semilla, generalmente provista an de las hojas cotiledonarias. Semilla: toda estructura botnica destinada a la propagacin sexual o asexual de una especie.
Certificada: Semilla que se ha producido bajo la supervisin de un programa tcnico aprobado por el sistema de certificacin, manteniendo el ms alto grado de identidad y pureza gentica conforme a los requisitos establecidos, que es utilizada por los productores para uso en la produccin 2 de semilla registrada o certificada.
Ejemplo prctico de cmo registrar el rea si la informacin si es dada en plntulas Como calcular las distancia entre surcos y entre plantas:
Distancia entre plantas: se toma una distancia a lo largo del surco hasta un punto medio del largo de la cama y se cuentan el nmero de planta que existen en esa distancia.
Distancia entre surcos: se mide de la primera planta de la cama uno (1) hasta la primera plntula de la cama dos (2), se cuentan el nmero de plantas que existen en esa distancia
Ejemplo: la distancia entre plantas a lo largo del surco es de 2.70 metros donde se contaron 9 plantas - distancia entre plantas - y la distancia de la primera planta de la
RESOLUCIN 970 DE 2010-Instituto Colombiano Agropecuario
56

cama uno a la primera planta de la cama 2 fue de 2.30 metros donde se contaron 5 plantas - distancia entre surco-. La cantidad de plantas es 50.000, cul es el rea del lote, en hectreas? Se procede a realizar la siguiente operacin:
2.70 mt 10 1 =9 2.30 mt
= 0.58 m = distancias entre surcos = 0.30 m = distancias entre plantas
5 1 =4 Entonces: 0.30 X 0.58 m X 50.000 plantas = 8.700 m2 / 10.000 m2 = 0.87 hectreas
Pregunta 40. Produccin obtenida o a obtener Hace referencia a las siguientes preguntas Pregunta 40.1 En qu formas, va a reportar la informacin de la cosecha? Contine
Para cultivos diferentes a la canasta de estudio slo debe seleccionar la opcin 2.
1. Produccin
2. Rendimiento
Pase a la pregunta P40.4 y continua con el ciclo normal de preguntas
NOTAS IMPORTANTE Para cultivos diferentes a la canasta de estudio slo debe seleccionar la opcin 2. Rendimiento, diligenciar desde las P40.4, a la 40.7 y registrar otro cultivo transitorio en el lote si es que lo hay Para los cultivos cosechados a partir del 1 de enero del 2014, , se debe registrar las preguntas 40.1 luego la P40.4 hasta la P40.7. 57

Si la opcion seleccionada es la 1. Produccin, debe realizar el ciclo de preguntas de la 40.2 a la 41.4 Pregunta 40.2 Cantidad cosechada o a cosechar: Se debe registrar la cantidad total de producto recogido independientemente del uso final que se le d, autoconsumo, venta, suministro a animales, semilla o la entregada al dueo de la tierra. Pregunta 40.3 Unidad de medida: Corresponde a la denominacin en que se reporta la produccin. Se encuentran especificadas dentro de una tabla previamente codificada. Pregunta 40.3.1 Nombre (tabla): Se debe seleccionar o escribir de la tabla, la unidad de medida informada por el productor. Pregunta 40.3.2 Equivalencia en kilogramos: corresponde al peso en kilogramos de la unidad de medida informada en la produccin. Existen unidades de peso propias en algunas regiones. Ejemplo, puo de 2.00Kg, 3.00 Kg, 4.00 Kg, etc. Se hallan unidades de medida muy conocidas y utilizadas pero varan en su equivalencia en Kg: bulto, carga. Para las siguientes unidades de medida: bulto, canasta, caja, puo, manojo, atado, pucho, rueda y carga, se le ha construido una tabla con equivalencias ms la opcin otra cul?. Si la unidad de medida seleccionada es: arroba, tonelada y kilogramos, en el DMC, no se despliega la pregunta de equivalencia Se diligencia seleccione la unidad de medida que corresponda: bulto, canasta, caja, puo, manojo, atado, pucho, rueda y carga, se debe marcar la equivalencia de acuerdo a la informacin reportada por el encuestado, si no esta se seleccionar la opcin otra cul y se registra en enteros y dos decimales. Para las otras unidades de medida se debe registrar su equivalencia en Kg, registrando enteros y dos decimales. Pregunta 40.4 Especificacin del producto: Es la forma como el productor obtiene su producto al recoger la cosecha, . Se refiere a la modalidad que predomina entre los productores para la entrega de la produccin. Para el caso de los cultivos transitorios, esta pregunta tiene una tabla anexa al final de este manual y en el DMC viene incorporada Pregunta 40.5 Rendimiento: es la divisin de la cantidad total de la produccin entre la superficie total del lote cosechado o a cosechar expresada en toneladas por hectrea. 58

cantidaddeproduccion * equivqlenciadelaproduccion 1.000 Re n dim iento = area cos echada * equivalenciadelaunidaddemedida 10.000
NOTA IMPORTANTE Cuando el diligenciamiento es en DMC, el clculo del rendimiento y la verificacin del rango mnimo y mximo son automticos, por lo cual se debe registrar una confirmacin. Detngase en los rangos mnimos y mximos antes de confirmar y compare con el rendimiento calculado o informado por el productor, con el objeto de dar una buena explicacin al mismo Si el diligenciamiento es en cuestionario papel, todo debe ser calculado por el encuestador, mediante la frmula indicada en este manual. si el rendimientos no estn dentro de los parmetros establecidos para el cultivo, debe registrar en la P40.6 y P40.7 la causa del mismo Pregunta 40.6 Calificacin del rendimiento:
1. Muy alto 2. Alto 3. Normal 4. Bajo 5. Muy bajo 6. No informa
En la P40.7 puede slo puede seleccionar de las opciones 5 a la 8 Si el rendimiento esta por fuera de los parmetros, en la P40.7 debe seleccionar la opcin 9. En la P40.7 puede slo puede seleccionar de las opciones 1 a la 4 Pase a la P41
PARA TENER EN CUENTA: El encuestador debe preguntar al productor o encuestado la calificacin del rendimiento que obtuvo u obtendr del cultivo, argumentado el o los factores que incidieron en el mismo. De igual manera, para el encuestador las observaciones de campo, la entrevista con los productores, los datos de rendimientos de lotes en otras fincas o la misma finca, el promedio de los rendimientos de los cultivos a nivel municipal, debe ser una base de conocimiento y una herramienta til para la calificacin, que da el productor o encuestado. 59

Pregunta 40.7 Cul es la principal razn por la que espera obtener, ste rendimiento?
1. Por efectos climticos Se puede marcar si en en la P40.6 seleccion las 2. Por insumos caros opciones 4 o 5 3. Prcticas agrcolas deficientes 4. Por falta de asistencia tcnica 5. Por asistencia tcnica adecuada 6. Por buen comportamiento del clima Se puede marcar si en en la P40.6 7. Por excelentes prcticas agrcolas en el lote seleccion las opciones 1 o 2 8. Por buen uso de insumos agrcolas 9. Otra Si las opciones anteriores no estn dentro de lo expresado por el encuestado, o cuando el rendimiento esta por fuera de los rangos mximos y mnimos
Pregunta 41. Comercializacin Nota importante:

Las preguntas: P41.1 a la 41.4, solo se preguntar para la siguiente canasta de productos: Papa, trigo, cebada, arveja, cebolla junca y de bulbo, haba, zanahoria, maz amarillo y blanco, frjol, tomate, Destino de la produccin tabaco negro y rubio, yuca, arroz, algodn, soya, sorgo, ame, este set, adems se preguntar para las respuestas 1. Lote presente y 2. Lote pasado, de la pregunta 30 El cultivo transitorio a ingresar Contempla: corresponde a?, donde su fecha de cosecha estn dentro del periodo de referencia 1 de enero al 31 de diciembre de 2013
Destino de la produccin: Pregunta 41.1 Porcentaje de auto consumo y venta Si la UP vende algo de su produccin y usa el resto para autoconsumo, la finalidad principal ser aquella a la que destine la mayor parte de la produccin. Las ventas incluyen venta de produccin en dinero o en intercambio por otros productos (trueques). La disposicin de productos agrcolas en otras forma (por ejemplo, pago por mano de obra, envos a miembros de la familia, regalo o pago de impuestos) no debe ser considerada para determinar la finalidad principal de la produccin3.
Ibid FAO. Ronda de Censo Agropecuarios 2010
60

Se contemplan dos opciones:

1. Auto consumo (%) 2. Venta (%)
Debe pasar a registrar otro cultivo o lote transitorio, presente pasado o futuro si lo hay, de lo contrario pase al captulo V. Actividad pecuaria
Debe realizar el ciclo de preguntas desde la P41.2 a la 41.4
Se diligencia de acuerdo a la respuesta expresada por el encuestado, se debe marcar en porcentaje la cantidad destinada ya sea para autoconsumo o para venta. La suma de las dos debe ser igual al 100%. Pregunta 41.2 Dnde fue o ser el sitio de comercializacin de la produccin? Se contemplan tres opciones:
1. En el sitio de produccin (la UP) 2. En otro lugar (fuera de la UP) 3. No informa Contine con el ciclo de preguntas
Pregunta 41.3 Precio de venta Es el valor monetario que corresponde al precio de la primera transaccin en la unidad Es el valor monetario que corresponde al precio de la primera transaccin en la unidad productora. Indica el valor por el cual el productor vendi (r) o le pagaron (rn), por cada unidad vendida cosechada. Se debe averiguar y registrar el precio ($) de venta de la unidad de medida registrada, no el precio ol valor total de la produccin. NOTA IMPORTANTE: Tenga en cuenta la unidad de medida registrada Indague por el precio de la unidad de medida REGISTRADA EN EL PREGUNTA DE PRODUCCION (PREGUNTA 40.3)
Debe pasar a registrar otro cultivo o lote transitorio si lo hay.
Ejemplo: Ejemplo: S la produccin la vende por bultos, el precio de venta corresponde a la unidad 1 bulto Si la venta es cargas, el precio de venta corresponde a la unidad 1carga Si la venta es canastilla, el precio de venta corresponde a la unidad 1 canastilla Si la venta es cajas, el precio de venta corresponde a la unidad 1 caja 61

Si la venta es arroba, el precio de venta corresponde a la unidad 1 arroba Si la venta es tonelada, el precio de venta corresponde a la unidad 1 tonelada Si la venta es kilos, el precio de venta corresponde a la unidad 1 kilo Si la venta es puchos, el precio de venta corresponde a la unidad 1 pucho Pregunta 41.4 A quin vende la cosecha o produccin y en qu porcentaje? Con el fin de caracterizar los productores y evaluar su participacin en el proceso de comercializacin de productos agrcolas, se pretende, adems, averiguar por los agentes que intervienen en los canales de comercializacin. Las opciones son las siguientes: 1: Acopiador rural 1: Cooperativa y/o supermercados especializados 1: Agroindustria y/o exportadores 1: Acopiador mayorista (centrales de abastos) 1: Plazas de mercado (diferentes a centrales de abastos)
Se puede seleccionar, ms de una opcin.
El encuestador debe preguntar al productor o encuestado, a quin? vende o vendi la cosecha, adems debe preguntar y registrar el porcentaje vendido a cada uno de los compradores a quienes les fue vendida la produccin, la suma de cada uno de los porcentajes debe ser igual a 100% Para un buen diligenciamiento de esta pregunta es necesario tener claridad en las siguientes definiciones: Acopiador rural: es la persona que tiene como finalidad reunir pequeos lotes de productos, proveniente de pequeos o medianos productores, en algunos casos dispersos, para obtener volmenes econmicamente significativos. Ej. La carga de un camin Plaza de mercado: son los sitios de mercado que estn destinados para la prestacin de un servicio al pblico con la misin de garantizar la oferta de productos bsicos, principalmente de origen agropecuario. Cooperativa: puede ser conformada por productores para la comercializacin de productos agrcolas.
62

Acopiadores mayorista (centrales de abastos): es el sitio donde se comercializa volmenes considerables de productos para la venta a los comerciantes minoristas u otro tipo de comprador. Supermercados y grandes superficies: son los comerciantes que venden gran cantidad de artculos clasificados por seccin, segn el producto a comercializar. Ejemplo seccin de carnes, seccin de frutas y verduras, seccin de vestuario, etc. Agroindustrias: denominadas as porque integralmente transforman, conservan o manipulan materias primas agrarias, para producir bienes de consumo o intermedios para la alimentacin humana o animal, o para ser utilizadas en otros procesos industriales. Exportadores: Son empresas constituidas para la colocacin de productos agropecuarios en el mercado internacional
63

LOS SIGUIENTES CONTROLES ESTAN AGREGADOS DENTRO DEL DMC Y NO SON MOSTRADOS EN EL CUESTIONARIO PAPEL Dentro de estos tenemos: Ctl1. Desea agregar otro cultivo transitorio al lote?
Solamente se diligencia si en la P31, se marc las opciones 2 mixto o 3 intercalado y debe obligarlo a marcar 1.Si, e ingresar por lo menos otro lote asociado.
Si la respuesta es 1. Si, debe iniciar desde la P31 y si es 2. No. Contine a Ctl 2Desea agregar un lote o cultivo transitorio PASADO?
Ctl2. Desea agregar un lote o cultivo transitorio PASADO? El flujo generado a partir de este Ctl, se despliega una vez ingresado el primer lote de cultivos pasados. Permite entrar tantos lotes de cultivos pasados como se haya dentro del periodo de referencia. Se puede ingresar tanto pasados existan. Si la opcin es 1. S, pase a P30 y en esta pregunta nicamente se debe marcar la opcin 2. Lote pasado y proseguir con el ciclo de preguntas. Si la opcin es 2. No, entonces pase a Ctl3. Ctl 3. Desea agregar un lote o cultivo transitorio FUTURO? Solo se debe diligenciar un futuro Si la opcin es 1. S, pase a P30 y en esta pregunta nicamente se debe marcar la opcin 3. Lote futuro Se diligencia las preguntas: P31, P32, P33, P34, si es cebolla larga o junca, P35, P36 P37 (37.1, 37,2) P38, P39, P40.1, P40.4 y P40.5. Si la opcin es 2. No, entonces pase a Ctl4. Ctl 4. Desea agregar otro lote, que ha tenido o tiene un cultivo transitorio? Si la respuesta es 1. Si, inicie en P28, registrando otro lote Si la respuesta es 2.No, pase al captulo V. ACTIVIDAD PECUARIA 64

Captulo V. Actividad pecuaria Esta parte de la encuesta, tiene el propsito identificar el nmero total de ganado bovino, machos y hembras en las UP. A diferencia del captulo anterior, la unidad de observacin de la actividad pecuaria es la UP o finca definida como un rea continua, que puede tener terrenos dentro y fuera del Finca Segmento de Muestreo SM.
Limites del SM Limites de la finca
Pregunta 42. Existe Inventario de ganado vacuno en la UP, el da de hoy? Identifique si existen ganado vacuno dentro de la UP el da de la entrevista; de no existir animales en ninguna de las dos alternativas seleccione la alternativa 2. No y pase al captulo de VI. Uso actual del suelo y aprovechamiento de la tierra en el PSM; Si la respuesta es 1.Si, debe desarrollar el set de preguntas de la 42.1 a la 42.1.2
Nota importante: Si dentro de la unidad productora o finaca existe ganado vacuno que no es del propiedad del productor, este inventario debe ser tenido en cuenta para el registro total del inventario ganadero sean o no del productor.
Pregunta 42.1. Cul es la cantidad total de ganado vacuno, existente en la UP, el da de la entrevista? Con ayuda del productor identifique y registre la cantidad total de animales de ganado vacuno que en el momento de la entrevista hay en la UP. Pregunta 42.1.1 Cuntos son machos? Del total de cabezas registrado en la pregunta anterior, el encuestador debe sondear e identificar si existe o no ganado vacuno macho, identifique y registre la cantidad de ganado macho existente en la UP el da de la entrevista. Pregunta 42.1.2 Cuntos son hembras?: Identifique y registre la cantidad de ganado vacuno hembra existente en la UP el da de la entrevista. La suma de la cantidad de ganado vacuno machos + la cantidad de ganado vacuno hembras debe ser igual a la cantidad de ganado vacuno total registrado en la P42.1. 65

Captulo VI. Uso actual del suelo y aprovechamiento de la tierra en el PSM Objetivo: Estimar el rea en los diferentes usos y aprovechamiento de la tierra en el PSM el da de la entrevista. La informacin sobre este uso incluye la superficie total de las tierras del PSM y su utilizacin para la produccin agropecuaria. POSIBLES CASOS ENCONTRADOS DURANTE LA EJECUCIN DE LA ENCUESTA Transitorios
Situacin Transitorio + Transitorio Transitorio + Pastos o forraje Uso del suelo Transitorio Pastos o forrajes* Uso del suelo Permanente Permanente Permanente Permanente Uso del suelo B. plantado B. plantado B. plantado
Permanentes
Situacin Permanente + B. plantado Permanente + Transitorio Permanente + Pastos Permanente + permanente
Bosques plantados
Situacin B. plantados + B. plantado B. plantado + Transitorio B. plantado + Pastos
*Si el pasto es permanente predomina el pasto o forraje; si el pasto es transitorio predomina el cultivo transitorio Pregunta 43. Cul es la unidad de medida en que obtendr la informacin? La ENA, contempla las siguientes opciones:
1. Hectreas 2. Fanegadas, cuadra o plaza 3. Metro cuadrado Se debe utilizar si los usos del suelo a registrar 2 2 son iguales a 50 m o menor a 100 m
A continuacin se presenta las preguntas que hacen referencia a este captulo, indicando la forma de diligenciamiento y lo que se debe tener en cuenta para un registro exitoso
66

En el siguiente bloque de preguntas (44 a la 47), se indica la forma de diligenciamiento y lo que se debe tener en cuenta para dicho registro
67

Para el diligenciamiento de la pregunta 48 y 49, se debe tener claro: Porcentaje utilizado para manutencin del ganado: el objetivo es buscar identificar mediante un porcentaje definido, el rea que est siendo utilizada para la manutencin o alimentacin de ganando bovino Para el diligenciamiento exitoso se debe tener en cuenta La informacin suministrada en las preguntas 42 a la 42.1.2 Preguntas 48. El da de hoy, hay rea en malezas o rastrojos o vegetaciones xerofticas o de pramo?
68

Preguntas 49. El da de hoy, hay rea pastos o forrajes o vegetacin sabana?
69

Bloque de preguntas de la 50 a la 53
NOTA IMPORTANTE: Recuerde que las reas reportadas en cada cobertura en el uso del suelo deben ser igual al reportado en el formato E03. 70

REPORTE DE REAS EN PASTOS O FORRAJES O VEGETACIN DE SABANA Y REAS EN MALEZAS O RASTROJOS O VEGETACIN XEROFTICA O PRAMO, POR FUERA DEL SM
Pregunta: 54. Existe rea en pastos, forrajes o vegetacin de sabana, por fuera del SM? Se debe identificar y registrar el rea total de pastos, forrajes o vegetacin de sabana, que la unidad productora posee, pero que debido a la limitacin del SM, sta rea no entra en la estimacin del uso del suelo de la investigacin. NOTA IMPORTANTE: el rea por fuera de la unidad productora corresponde al rea continua al SM
Pregunta: 55. Existe rea en malezas o rastrojos o vegetaciones xerofticas o pramos, por fuera del SM? Se debe identificar y registrar el rea total de malezas o rastrojos o vegetaciones xerofticas o pramos, que la unidad productora posee, pero que debido a la limitacin del SM, sta rea no entra en la estimacin del uso del suelo de la investigacin. CASOS QUE PUEDEN PRESENTAR Cuando existe rea dedicada a pastos o forrajes, o vegetacin de sabana, malezas o rastrojos o vegetaciones xerofticas o de pramo por fuera del SM donde se encuentra inventario de ganado bovino, este inventario debe ser tenido en cuenta para registro del total del inventario ganadero (P42) sean o no del productor. Cuando el productor manifieste que el rea por fuera del SM dedicada a pastos, forrajes, vegetacin de sabana, malezas o rastrojos o vegetaciones xerofticas o de pramo, no est siendo utilizada para la manutencin o alimentacin del ganado, el porcentaje que se debe registrar en las preguntas 48.2 y48.3 debe ser cero.
71

DEFINICIONES BSICAS Cultivos Transitorios: son aquellos cultivos cuyo ciclo vegetativo es menor a un (1) ao, llegando incluso a ser de slo unos pocos meses, por ejemplo los cereales (maz, trigo, cebada, arroz), los tubrculos (papa), las oleaginosas (el ajonjol y el algodn), la mayora de hortalizas (apio, coliflor, brcoli, etc.). Se incluyen en esta categora aquellos cultivos que permanecen en la tierra por ms de un (1) ao, pero al efectuar la recoleccin, la planta se destruye o no vuelve a producir, caso de la yuca, ame, perejil Cultivos Permanentes: son aquellos que despus de plantados llegan en un tiempo relativamente largo a la edad productiva. Dan muchas cosechas y terminada su recoleccin no se los debe plantar de nuevo. Se incluyen en esta categora los cultivos arbreos y arbustivos y cultivos de flores. Son ejemplos tpicos de estos cultivos: el caf, la caa de azcar, el cacao, la palma y los rboles frutales. Se incluyen los cultivos permanentes solos y permanentes asociados (mixtos e intercalados). Barbecho: se trata de tierras que al momento de la entrevista se encuentran en reposo temporal (menor a un ao), antes de ser cultivadas de nuevo. Se incluyen las tierras con las siguientes caractersticas: Sin cultivos pero que fueron cosechadas por ltima vez como mximo un (1) ao antes del da de la entrevista. Puede darse la situacin que fueron sembradas pero que la cosecha se perdi, o que fueron preparadas pero que no fueron o no han sido sembradas. Las que se encuentran en proceso de preparacin para ser plantadas con cultivos de hortalizas, transitorios, permanentes, pastos o bosques. 72

Descanso: se trata de tierras que en el momento de la entrevista no se encuentran ocupadas por cultivo alguno y que habiendo sido cultivadas anteriormente, se las ha dejado de cultivar en forma continua durante un periodo comprendido entre uno (1) y tres (3) aos, a la espera de recuperar su fertilidad. Es posible que despus de los tres (3) aos e incluso antes, la tierra haya adquirido ciertas caractersticas que determinen su clasificacin en otros usos, tales como pastos, montes o malezas y rastrojos. Por ello, como elementos determinantes para clasificar un terreno en descanso, se debe tomar en cuenta el deseo por parte del productor agropecuario con el fin que la tierra recupere su fertilidad para su uso en actividades agropecuarias. Pastos y Forrajes: se trata de tierras que en el momento de la entrevista se encuentran ocupadas por pastos, cualquiera que sea su especie y origen. Los pastos o forrajes que se encuentren el da de la entrevista formando parte de la infraestructura por ejemplo de un condominio, un club, etc., y que, el uso sea para ornamentar o ambientar el lugar y no est destinado a la actividad agropecuaria, no debe registrarse o sumarse al uso de la tierra en este tem Pastos de corte: son los establecidos por el hombre cuya caracterstica es la de ser cortado y suministrado al ganado en forma fresca, verde o seca y luego de cortados vuelven a crecer. Plantados dedicados al pastoreo: son aquellos que han sido establecidos por el hombre y cuya caracterstica es que se utilizan para el pastoreo del ganado. Una vez se agotan vuelven a brotar. 73

Pastos naturales con aprovechamiento permanente: pastos establecidos en forma natural o espontnea, que no se les aplica labor cultural alguna. Estos pastos corresponden a especies excesivamente invasoras, persistentes y resistentes, lo cual hace difcil su erradicacin. Se les considera como de aprovechamiento permanente si el ganado permanece todo el ao en dicho terreno.
Pastos naturales con aprovechamiento temporal: en general, en estos pastos el ganado no permanece todo el ao sino que se le traslada a otros lugares durante ciertas pocas. Forrajes: son aquellas plantas que se cultivan para que sirva de alimento al ganado ya sea en estado verde o fresco o como heno o ensilaje. Ej. Maz forrajero, quiebrabarriga, matarratn.
Bosques naturales: comprende todos los terrenos boscosos y el arbolado natural hallado dentro del PSM y que tengan o puedan tener valor por su lea, madera u otros productos forestales, o que se usen como medio de proteccin y conservacin de los suelos. Se excluyen los rboles correspondientes a plantaciones forestales comerciales o protectoras, establecidas por el hombre. Estas reas deben sumar al rea en uso de la tierra, en el tem de bosques naturales. Para diferenciar los bosques naturales de las malezas y rastrojos, se debe indagar: Pasta all alguna especie pecuaria? Si la respuesta es afirmativa, sta superficie es de malezas 74

y/o rastrojos. Desde qu tiempo ha permanecido esta superficie sin explotar? Si la respuesta no supera los 20 aos, sta superficie es de malezas y/o rastrojos. Si no pasta ninguna especie pecuaria y lleva ms de 20 aos, esta superficie es bosque natural. Bosques plantados: diferencia del anterior, en este caso los rboles han sido plantados por el hombre con fines de reforestacin para proteccin o comercial.
Malezas y rastrojos: tierras que en el momento de la entrevista se encuentran ocupadas por plantas de muy diversos tipos, generalmente asocios de herbceas y arbustivas, que pueden ser el resultado de un descanso muy prolongado o del abandono de los terrenos por parte del productor agropecuario. Eriales y afloramientos rocosos: incluyen las tierras que por su configuracin geolgica no son utilizables productivamente para el sector agropecuario. Con posibilidad de explotacin menor del 20% de su superficie.
Cuerpos de agua: incluyen las tierras cubiertas permanentemente por agua, ya sea de origen natural o artificial, tales como ros, lagunas, represas, cinagas, canales de riego, drenaje, conduccin de agua y reservorios. Incluye todos aquellos cuerpos de agua con fines de uso acucola. Si se encuentra una superficie menor a 50 m2 esta se debe incluir en otros fines y hacer la respectiva observacin. Las reas que en el 75

momento de la entrevista se encuentran transitoriamente cubiertas de agua (inundadas) deben clasificarse como reas en el uso a que normalmente corresponden. Ej. Potreros inundados, en este caso, el rea debe ir a pastos o forrajes Otros fines: comprende todos los terrenos que forman parte del PSM y que en el momento de la entrevista estn ocupados por edificaciones, parques y jardines ornamentales, caminos o senderos, espacios destinados al depsito de equipos o productos y a otros usos no indicados anteriormente. En este tem se incluyen tambin aquellas reas agropecuarias menores a 50 m2.
Superficie total del PSM: corresponde a la sumatoria de todos los usos de la tierra que se encontraron el da de la entrevista en el PSM. La suma de las diferentes reas del uso de la tierra, debe estar en un intervalo del 10% si es zona de ladera y del 3% si es zona plana, con respecto al rea reportada en el clculo del rea del PSM.
76

Control Final Antes de terminar la entrevista se debe revisar la consistencia de los datos registrados, al detectar errores o inconsistencias siempre se debe procurar resolverlas con el encuestado en el momento de la entrevista. Si la duda persiste o no es posible resolverla, anote la observacin y comntelo al supervisor. Al finalizar la toma de la informacin en el DMC, concluir la entrevista en forma cordial, agradeciendo al encuestado su colaboracin y anunciar la posible visita del Supervisor y o del Recolector de Calidad de la encuesta. Nunca se debe recurrir a falsas expectativas con el fin de ganarse la voluntad o cooperacin de los encuestados, haciendo ofrecimientos que no estn establecidos. Estado final de la encuesta
Cmo diligenciar? Si la encuesta no ha tenido ninguna dificultad para la realizacin de la entrevista, entonces tiene como resultado ENCUESTA COMPLETA - EC
Si la encuesta ha tenido alguna dificultad para la realizacin de la entrevista, y el motivo de la no realizacin ha sido 2. Rechazo
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ausente temporal Dificil acceso Orden pblico Inundacin Deslizamiento o derrumbe Cartografa y/o fotografa Otro Cul?
Debe seleccionar alguna de estas opciones, recuerde que esta respuesta debe ser 77 de acuerdo a la opcin seleccionada en la pregunta 13 Cul es el motivo?

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

TIPS DEL ENCUESTADOR Recuerde revisar el nivel de carga de batera de su DMC, nivel esta cercano al 30% Es indispensable que mximo cada 4 o 5 preguntas vayan guardando la informacin diligenciada, para evitar perdida de informacin. Cada vez que finalice una encuesta debe realizar una copia de seguridad en la SD designada para tal fin. Si estando en campo surgen inconvenientes, debe informar inmediatamente al supervisor, para que l se haga cargo de la situacin. Si debe hacer una revisita a un PSM, favor informe al supervisor para que el pueda finalizar la encuesta y as pueda continuar. El encuestador debe tener disponibilidad total, para cuando el supervisor le solicite el DMC, con el fin de realizar las revisiones pertinentes al trabajo adelantado por su parte.
92

9. GLOSARIO
Acuicultura. Se define como la accin y rubro comercial productivo, en la crianza de recursos hidrobiolgicos en ambientes fsicos controlados en reemplazo/mejora de los que el organismo encuentra en condiciones naturales. Actividades agropecuarias. Son los procesos productivos primarios basados en recursos naturales renovables: agricultura, ganadera (incluye caza), silvicultura y acuicultura (incluye pesca). Actividades no agropecuarias. Son todas aquellas actividades diferentes a agricultura, ganadera, silvicultura, pesca y acuicultura, incluyendo aquellos procesos de produccin econmica ajenas a la produccin agropecuaria como por ejemplo: procesamiento de productos agrcolas, establecimiento de viveros, recoleccin de productos forestales, explotacin minera, etc. Agrosilvicultura. Es un sistema sostenible de gestin agrcola en el cual los rboles y otras plantas maderables se cosechan en la misma tierra de los cultivos o ganadera, conjuntamente o en rotacin. Incluye sistemas agrosilviculturales (rboles y cultivos), silvopastorales (rboles y ganado) y agrosilvipastorales (rboles, cultivos y ganado). Aparcera. Contrato mediante el cual una parte que se denomina propietario acuerda con otra que se llama aparcero, explotar en mutua colaboracin un fundo rural o una porcin de ste con el fin de repartirse entre si los frutos o utilidades que resulten de la explotacin. Arriendo. Tenencia en arriendo comprende aquellas superficies que el productor ha tomado en alquiler de parte de otras personas, normalmente por un perodo limitado de tiempo, siendo las modalidades de pago de la renta en efectivo, especie, combinado, etc Cuidandero. Persona contratada para realizar labores de vigilancia en los terrenos de propiedad del dueo. Cultivos intercalados. Se denomina as a aquellos cultivos (transitorios o permanentes) que se siembran entre hileras de otros cultivos (transitorios o permanentes), como por ejemplo, man sembrado entre hileras de maz o sorgo, o, pltano caa panelera yuca. Cultivos mixtos. Son dos o ms cultivos (transitorios o permanentes) diferentes que se encuentran sembrados simultneamente en el mismo terreno. En general, este concepto implica que un cultivo se aprovecha de la configuracin del otro para su crecimiento. Por ejemplo, yuca frjol maz, caf pltano banano. 93

Dueo de la produccin. Es aquella persona natural o jurdica que tiene posesin sobre los productos obtenidos en la explotacin agropecuaria. Helada. Es cuando la temperatura ambiente baja a niveles de cero (0) grados centgrados o menos. Inundacin. Se presenta generalmente con las avenidas de los ros cuando salen las aguas de su cauce normal dejando una lmina de agua en las partes bajas; produciendo prdidas totales o parciales del cultivo segn su intensidad duracin y drenaje del suelo. Invernadero. Son construcciones cubiertas con un material que permite el paso de la luz solar con la finalidad de obtener condiciones climticas y ambientales que favorezcan el desarrollo de flores o plantas en su interior. Estn construidos con un soporte de madera, metal o mixto. Riego. Es el suministro intencionado de agua a la tierra, diferente de la lluvia, para mejorar la produccin de cultivos o pastos. Generalmente supone el uso de infraestructuras y equipos para la provisin de agua a los cultivos, como canales de riego, bombas, aspersores o sistemas de riego. Incluye tambin el riego manual utilizando cubetas, regaderas, etc. Las inundaciones incontroladas producidas por el desborde de los ros, no se consideran riego. Riego por aspersin. Es una red de caeras en las cuales el agua se mueve bajo presin antes de ser liberada en los cultivos a travs de aspersores. Riego por goteo. Es aquel que funciona con un temporizador utilizando solamente el agua estrictamente necesaria. Riego por gravedad. Consiste en utilizar el propio suelo como sistema de distribucin aprovechando las pendientes naturales o artificiales del terreno. Vivero. Es un lugar fsico dispuesto apropiadamente para obtener plantas a partir de semillas. Las plantas que se obtengan del proceso realizado en el vivero sern trasladadas al lugar donde se establecer el cultivo mediante la tcnica de la plantacin. Administrador. Es el encargado de ejecutar las decisiones tcnicas con referencia al sector agropecuario del terreno.
94

Amigo. Persona ajena al ncleo familiar, que conoce en alguna forma de las actividades que se realizan en el PSM, ste se contacta cuando pasada tres visitas en tres das diferentes, no se encuentra la persona encargada de la explotacin agropecuaria o PSM Empleado. Es cualquier persona que desarrolle trabajos para un contratante, del cual recibe compensacin econmica directa por sus servicios. Un trabajador es una persona que con la edad legal suficiente, y de forma voluntaria presta sus servicios retribuidos. Familiar. Se trata bsicamente de una unidad domstica en la que sus integrantes no necesariamente viven bajo el mismo techo, pero si hay relaciones afectivas y desde luego, como en los dems casos, inculcacin de valores. Si este familiar es trabajador debe quedar como tal. Gerente. Es el encargado de la gestin y direccin administrativa sobre un terreno. PSM. Es la parte del segmento de muestreo con cuya informacin se diligencia el cuestionario diseado. En muchos casos, coincide con el predio (concepto catastral), o con la finca. La direccin tcnica, administrativa y econmica de un PSM est a cargo de un productor, quien puede delegarla en un administrador o mayordomo. El PSM se concibe como un rea continua; por tanto, si un productor explota varias fincas dentro de un SM, separadas por terrenos a cargo de otros productores, cada una de tales fincas constituye un PSM. Productor. Persona natural o jurdica que toma la decisin econmica y tcnica, sobre un terreno o grupo de terrenos, en los cuales se desarrolla la actividad agropecuaria. El productor es quien enfrenta el riesgo de las prdidas y la incertidumbre de las ganancias
Unidad primaria de muestreo UPM.

Son conglomerados definidos por lmites fsicos (naturales y/o culturales) fcilmente identificables en el terreno y delineable sobre una fotografa area, un mapa o cualquier otro elemento de tipo geogrfico, cada una de estas Unidades Primarias de Muestreo UPM tiene caractersticas especficas en lo referente a variables biofsicas: piso trmico, intensidad, uso del suelo, y pendiente, variables que permiten realizar estratificacin de las unidades mustrales de acuerdo a los elementos que inciden en el sistema productivo del sector agropecuario. Segmento de muestreo SM. Es una porcin de tierra que hace parte de una UPM, delimitado por lmites fsicos fcilmente identificables sobre el terreno y delineado sobre una fotografa area, un mapa o cualquier otro instrumento de tipo geogrfico. Es el rea a 95

la cual va dirigida la investigacin. Los SM tienen un tamao de acuerdo con el estrato, ej.: estrato 40, tamaos de 5 a 10 km2, estrato 10, 20, 30 tamao de 1 a 3 km2. Verduras: son las partes comestibles de las plantas o plantas que no son frutas de sabor dulce y que no contienen semillas. El vocablo verdura es de uso popular y no pertenece a ninguna divisin botnica o cientfica del reino vegetal. Es un trmino que pertenece ms al mundo de la alimentacin que a la botnica general. Las verduras forman parte de la hortalizas Se pueden clasificar las diferentes verduras por la parte de la planta dedicada a la alimentacin humana. As, las verduras normalmente proceden de:

Semillas: guisante, haba, juda verde Races: nabo, rbano, zanahoria, yuca, camote (batata). Tubrculos: patata (papa), ame. Bulbos: ajo, cebolla, colirrbano, hinojo Tallos: puerro, esprrago Brotes: alfalfa Hojas: acedera, acelga, apio, borraja, cardo, col, escarola, espinaca, lechuga Frutos: berenjena, calabacn, calabaza, pepino, pimiento, tomate Flores: alcachofa (alcaucil), brcoli, coliflor
Hortalizas: El trmino hortalizas nombra a un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertas o regados, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparada culinariamente, y que incluye a las verduras y a las legumbres verdes (las habas y los guisantes). Las hortalizas no incluyen a las frutas ni a los cereales. Legumbre (del latn legumen): se le denomina, a un tipo de fruto seco, tambin llamado comnmente vaina o capi. Asimismo reciben tal nombre las semillas comestibles que crecen y maduran dentro de este fruto y a las plantas que las producen. Estos frutos pertenecen al gran grupo de las plantas leguminosas (familia Fabaceae) y, a pesar del gran nmero de especies que componen esta familia, las utilizadas para la alimentacin humana y del ganado son relativamente pocas. Las principales legumbres consumidas en la alimentacin humana son:

Alfalfa Chcharos (guisantes o arvejas) Frijoles (porotos o judas o alubias) Garbanzos Habas 96

Ejotes (judas verdes o chauchas o vainitas o porotos verdes) Lentejas Lupinos (altramuces o chochos) Cacahuates (cacahuete o manes) Soja (o soya)
97

BIBLIOGRAFA Manual para supervisin de campo, SISAC -ENA 1999 Manual del encuestador SISAC- ENA 1.999 Manual del encuestador SISAC - ENA 2001 Manual coordinador Censo 2005
98

Manual Encuestador

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Encuestador

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA PRIMER SEMESTRE 2013

CDIGO: PES-ENA-MDI-01 VERSIN: 04 PGINA: 1 FECHA: 09-04-2013

REVIS : PROFESIONAL ESPECIALIZADO- GRADO 21

APROB: DIRECTOR DIMPE

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Direccin de Metodologa y Produccin Estadstica

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA -PRIMER SEMESTRE 2013

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA PRIMER SEMESTRE 2013

CDIGO: PES-ENA-MDI-01 VERSIN: 04 PGINA: 2 FECHA: 09-04-2013

REVIS : PROFESIONAL ESPECIALIZADO- GRADO 21

APROB: DIRECTOR DIMPE

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA PRIMER SEMESTRE 2013

CDIGO: PES-ENA-MDI-01 VERSIN: 04 PGINA: 3 FECHA: 09-04-2013

REVIS : PROFESIONAL ESPECIALIZADO- GRADO 21

APROB: DIRECTOR DIMPE

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA PRIMER SEMESTRE 2013

CDIGO: PES-ENA-MDI-01 VERSIN: 04 PGINA: 4 FECHA: 09-04-2013

REVIS : PROFESIONAL ESPECIALIZADO- GRADO 21

APROB: DIRECTOR DIMPE

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA PRIMER SEMESTRE 2013

CDIGO: PES-ENA-MDI-01 VERSIN: 04 PGINA: 5 FECHA: 09-04-2013

REVIS : PROFESIONAL ESPECIALIZADO- GRADO 21

APROB: DIRECTOR DIMPE

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA PRIMER SEMESTRE 2013

CDIGO: PES-ENA-MDI-01 VERSIN: 04 PGINA: 6 FECHA: 09-04-2013

REVIS : PROFESIONAL ESPECIALIZADO- GRADO 21

APROB: DIRECTOR DIMPE

Mapa 1. Distribucion geogrfica de la muestra ENA- primer semestre 2013

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA PRIMER SEMESTRE 2013

CDIGO: PES-ENA-MDI-01 VERSIN: 04 PGINA: 7 FECHA: 09-04-2013

REVIS : PROFESIONAL ESPECIALIZADO- GRADO 21

APROB: DIRECTOR DIMPE

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA PRIMER SEMESTRE 2013

CDIGO: PES-ENA-MDI-01 VERSIN: 04 PGINA: 8 FECHA: 09-04-2013

REVIS : PROFESIONAL ESPECIALIZADO- GRADO 21

APROB: DIRECTOR DIMPE

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA PRIMER SEMESTRE 2013

CDIGO: PES-ENA-MDI-01 VERSIN: 04 PGINA: 9 FECHA: 09-04-2013

REVIS : PROFESIONAL ESPECIALIZADO- GRADO 21

APROB: DIRECTOR DIMPE

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA PRIMER SEMESTRE 2013

CDIGO: PES-ENA-MDI-01 VERSIN: 04 PGINA: 10 FECHA: 09-04-2013

REVIS : PROFESIONAL ESPECIALIZADO- GRADO 21

APROB: DIRECTOR DIMPE

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA PRIMER SEMESTRE 2013

CDIGO: PES-ENA-MDI-01 VERSIN: 04 PGINA: 11 FECHA: 09-04-2013

REVIS : PROFESIONAL ESPECIALIZADO- GRADO 21

APROB: DIRECTOR DIMPE

Esquema 2. Manejo de materiales e informacin

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA PRIMER SEMESTRE 2013

CDIGO: PES-ENA-MDI-01 VERSIN: 04 PGINA: 12 FECHA: 09-04-2013

REVIS : PROFESIONAL ESPECIALIZADO- GRADO 21

APROB: DIRECTOR DIMPE

4. UBICACIN Y ACCESO AL SEGMENTO DE MUESTREO (SM)

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA PRIMER SEMESTRE 2013

CDIGO: PES-ENA-MDI-01 VERSIN: 04 PGINA: 13 FECHA: 09-04-2013

REVIS : PROFESIONAL ESPECIALIZADO- GRADO 21

APROB: DIRECTOR DIMPE

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA PRIMER SEMESTRE 2013

CDIGO: PES-ENA-MDI-01 VERSIN: 04 PGINA: 14 FECHA: 09-04-2013

REVIS : PROFESIONAL ESPECIALIZADO- GRADO 21

APROB: DIRECTOR DIMPE

MANUAL DEL ENCUESTADOR ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA PRIMER SEMESTRE 2013

CDIGO: PES-ENA-MDI-01 VERSIN: 04 PGINA: 15 FECHA: 09-04-2013