BRITISH AND AMERICAN ENGLISH PRONUNCIATION 1. Las vocales se suelen nasalizar ms en ingls americano que en ingls britnico.

. Es decir, el aire sale por la nariz y la boca al mismo tiempo. Las vocales no se nasalizan en la mayora de las pronunciaciones britnicas, esto hace que los dos acentos sean muy diferentes. . La mayora de las vocales se pronuncian de forma diferente en ingls americano y britnico. !res de ellas son muy diferentes" a. La vocal #$u# %en las palabras home, no& es un diptongo en ingls britnico' en ingls americano es ms cercano a una vocal simple y suena muy diferente. b. La vocal #(# %en pot& se pronuncia en las palabras americanas sin redondeo de labios, y suena como la vocal #)"# %en palm&. c. *uchos britnicos pronuncian #)"# en algunas palabras donde los americanos pronuncian #+#, como por e,emplo en cant, castle, fast, glass. Practice: -ast .ancing /ancy. *olly0s 1olleyball 2 made him a 3ound 3ith a stone. 4. En ingls britnico estndar, el sonido #r# s5lo se pronuncia delante de vocal. En ingls americano se pronuncia en todas las posiciones de la palabra, y cambia la pronunciaci5n de la vocal que viene delante. 6s, palabras como car, turn, offer suenan muy diferentes en los dos acentos. Practice: !urn off the start button of the car 2 al3ays offer her tur7ey for her birthday 8. En ingls americano, las letras t y d se pronuncian como una #d# muy suave y sonora cuando estn entre vocales 9 as, writer y rider suenan igual. En ingls britnico la letra t permanece sorda entre vocales. Practice: :hat a good idea. ;ut it in a bottle. <et a better 3ater heater. =. .elante de u y de ew, los britnicos pronuncian n-, t- y d- como #n,> t,> d,>#. Los americanos las pronuncian como se escriben. ;or e,emplo" tune %6mE #?tu"n#' @rE #?t,u"n#& new %6mE #?nu"#' @rE #?n,u"#&. Aucede lo mismo en duke, reduce, tube Practice: .re3 3ore a ne3 costume. !he du7e 3as reduced 3ith a tube. Bou assume that intuition means fortune C. Las palabras que terminan en tile, se pronuncian #>tail# en ingls britnico y #>tl# en ingls americano. Reptile, fertile. Practice: !his mobile results futile !he aDile of the reptile seems teDtile

BRITISH AND AMERICAN ENGLISH VOCABULAR

-ind the @ritish 3ords 3ith the 6merican ones

6merican English 6partment @ar Erazy Eandy -all -irst floor <as, gasoline *ad *ail *otor ;anty>hose Fest room Achedule !railer !rash !ruc7 @ritish English A3eets *ad <round floor !oilet Earavan ;etrol -lat ;ub Fubbish Engine !ights Lorry 6ngry !imetable 6utumn *ail

BRITISH AND AMERICAN ENGLISH SPELLING 1. En ingls americano, la 9l final no se dobla cuando la palabra termina en consonanteGvocalGconsonante como en ingls britnico. E,emplo" HA traveler, leveling <@ traveller, levelling

. 6lgunas palabras terminan en 9ter en ingls americano y en 9tre en ingls britnico. E,emplo" HA theater, center <@ theatre, centre

4. 6lgunas palabras terminan en 9or en ingls americano y en 9our en ingls britnico. E,emplo" HA labor, honor <@ labour, honour

8. 6lgunas palabras terminan en 9og en ingls americano y en 9ogue en ingls britnico. E,emplo" HA catalog, dialog, analog <@ catalogue, dialogue, analogue

=. *uchos verbos terminan en 9ize en ingls americano y en 9ise#>ize en ingls britnico E,emplo" HA realize, customize <@ realise#realize, customise, customize