1/28. An Cornelie Goethe [Leipzig, 12. October 1767.

] Meine Schwester, Es ist heute schon Montag in der Zahlwoche und ich habe noch keinen Brief an dich angefangen. Das elendeste Octoberwetter das wir diese Messe ber gehabt haben, wre sehr geschickt gewesen, Briefe, Gedichte und andre unglckliche Geburten auszubrten; htte uns nicht der Hof immer hbsch auf den Beinen, selbst im grten Kohte, erhalten. Bald lt er sich etwas auf der Akademiebibliotheck vorlesen, und das mu man doch auch hren, bald besucht er die Mahlerakademie, und da mu man als ein ehrwrdiges Mitglied zugegen seyn, so geht ein Morgen, ein Nachmittag nach dem andern, ohne da man wei wohin. Htte ich nicht die meisten Arbeiten fr den lieben Vater vor der Messe performirt, msste ich auch sehr in der Schuld bleiben. Gewi Schwester, du verdienst einen recht langen Brief. Ich habe heute frhe alles durchgelesen, was du mir dieses Jahr ber geschrieben hast, und finde, da ich Ursache habe sehr beschmt zu seyn. Ich will auch die heutigen Vorlesungen versumen, und mich mit dir unterhalten, obgleich Gellert dieses Amt heute mit verrichten wird. Zufrderst mu ich von deinen Ausarbeitungen reden, von denen ich biher, auf eine etwas unhfliche Weise sehr stille geschwiegen habe. Ich mu dich nohtwendig loben, und glaube da du viel Gutes dencken und schreiben wrdest, wenn deine Einbildungs Kraft, deine Art eine Geschichte zu betrachten und deine Erzhlungs Art in eine andre, aber doch nicht sehr vernderte Richtung gebracht wrden. Ich kann mich hierber nicht deutlicher erklren, ohne userst weitlufig zu werden, habe Geduld bi ich zu euch komme, da will ich dir hierinn wie in verschiednen andern Wissenschafften Unterricht geben, die ich nur fr dich, und wenige Mdgen gesammelt habe. Dieses nur kann ich dir eistweilen sagen; ich finde da deine Ideen ber die meisten Gegenstnde noch sehr brouillirt sind. Du hast zwar feine Empfindungen, wie jedes Frauenzimmer das dir hnlich ist, aber sie sind zu leicht geflt und zu wenig berlegt. Ferner sagst du manchmal Dinge, die ich mit aller meiner Mdgenknntni nicht debrouilliren kann, wie sie ein Mdgen sagen kann. Ferner mercke ich da verschiedne Lecktren deinen Geschmack in verschiednen Dingen mercklich verdorben haben, der denn wie der meisten Frauenzimmer Geschmack bigarrirt wie ein Harlekinskleid ist, dewegen wollte ich dich bitten, das Jahr ber das wir noch von einander seyn werden, so wenig als mglich zu lesen, viel zu schreiben; allein nichts als Briefe, und das wenn es seyn knnte, wahre Briefe an mich, die Sprachen immer

fort zu treiben und die Haushaltung, wie nicht weniger die Kochkunst zu studiren, auch dich zum Zeitvertreibe auf dem Claviere wohl zu ben, denn dieses sind alles Dinge, die ein Mdgen, die meine Schlerinn werden soll nohtwendig besitzen mu |: die Sprachen ausgenommen, die du als einen besondern Vorzug besitzest :| Ferner verlange ich da du dich im Tanzen perfecktionirst, die gewhnlichsten Kartenspiele lernst, und den Putz mit Geschmack wohl verstehest. Diese letzten Erfordernie werden dir von so einem so strengen Moralisten wie ich bin, userst seltsam vorkommen zumal da mir alle dreye fehlen; allein sey ohne Sorgen, und lerne sie nur, den Gebrauch und den Nutzen davon sollst du schon erfahren; doch dieses mu ich dir nur gleich sagen, ich verlange nicht nur da du, |: besonders die beyden ersten :|, im geringsten nicht lieben, sondern vielmehr fliehen sollst, demohngeachtet aber mut du sie wohl wissen. Wirst du nun dieses alles nach meiner Vorschrifft getahn haben, wenn ich nach Hause komme; so garantire ich meinen Kopf, du sollst in einem kleinen Jahre das vernnftigste, artigste, angenehmste, liebenswrdigste Mdgen, nicht nur in Franckfurt, sondern im ganzen Reiche seyn. Denn unter uns, draussen bei euch residirt die Dummheit ganz feste noch. Ist das nicht ein herrliches Versprechen! Ja, Schwester, und ein Versprechen das ich halten kann und will. Und sage, wenn ich bey meinem hiesigen Aufenthalt auch nichts gelernt htte, als so ein groses Werck auszufhren, wrde ich nicht ein groer Man seyn. Mittlerweile hofmeistre ich hier an meinen Mdgen, und mache allerhand Versuche, manchmal gerhts manchmal nicht. Die Mdll. Breitkopf habe ich fast ganz aufgegeben, sie hat zu viel gelesen und da ist Hopfen und Malz verlohren. Lache nicht ber diese nrrisch scheinende Philosophie, die Stze die so paradox scheinen, sind die herrlichsten Wahrheiten, und die Verderbni der heutigen Welt liegt nur darinne da man sie nicht achtet. Sie grnden sich auf die verehrungswrdigste Wahrheit: Plus que les moeurs se raffinent, plus les hommes se depravent. Kannst du, wie ich wohl glaube, diese Dinge nicht ganz einsehen, so nimm sie als Wahrheiten an die dir einmal aufgeklrt werden sollen, ich werde mich darber mit dir in keinen Briefwechsel einlassen, es sind Dinge die sich schweer schreiben. Du wirst dencken ich sey ein eigensinniger Mensch, der sich nicht gerne widersprechen lt! Das ist wohl war, ich binn es oft, wenn ich dencke recht zu haben. Doch frn Hencker, wie viel hab ich schon ausgeschweift. Zurck also zu deinen Ausarbeitungen. Ich bin mit der Geschichte des Mr. Ruse lange nicht so zufrieden, als mit dem ersten. Warum? Ja! das wei ich wohl, weil es eine nackte Erzhlung ohne Empfindung ist, die ich, ohngeachtet die Triebfedern sehr deutlich auseinandergesetzt scheinen, dennoch nicht recht begreifen kann.

Zuletzt kann ich einen Wunsch nicht verbergen, da der liebe Vater deine kleine Stcke, die du mir schicken willst, nicht eher zu sehen bekomme bi sie abgeschrieben und bereit sind an mich abzugehen; dann mut du ihn bitten, dir seine Meinung darber zu sagen, die du mir in einem Anhange berschicken mut, mit der Uberschrift Sentimens et corrections de mon cher pere. Denn jetzo kriege ich niemals etwas das ganz von dir wre, und ich sehe manchmal mit Lachen, wie ein gutes, einfltiges Mdgen Reflecktionen macht, die niemand als ein einsehender erfahrener Mann machen konnte. Dieses wre also Ein Punckt, etwas weitlufig abgehandelt. Wir wollen diesen Nachmittag zu den brigen schreiten. Um 2 Uhr. Ich komme von Tische, und bringe ein Compliment, eine Dancksagung und die Marlimuster fr dich, von meiner kleinen Wirtin mit, sie hat sie zum letzen und zum lngsten gehabt und einen ansehnlichen Gebrauch davon gemacht. Ich habe ihr insinuirt, sie knnte mir immer zur Danckbaarkeit ein paar Manschetten nehen. Wir wollen sehn was sie tuhn wird. Sie ist ein recht gutes Mdgen, das ich sehr liebe, sie hat die Hauptqualitt da sie ein gutes Herz hat, das durch keine allzugrose Lecktre verwirrt ist, und lt sich ziehen. Ich werde Ehre mit ihr einlegen, sie hat schon ganz ertrgliche, auch manchmal artige Briefe schreiben lernen, aber mit der Orthographie wills nicht fort. Uberhaupt mu man die beym schsischen Frauenzimmer nicht suchen. Da lob ich mir meine Schwester. Ich schicke dir also die Muster zurck, mit dem besten Dancke, da du mir Gelegenheit geben wollen meine Mdgen zu obligieren. Sie bewundern alle die Ordnung deiner Muster. Nun von meinen biher verfertigten Dingen. Das Schferspiel scheint dich zu interessieren, es freut mich sehr, da es sowohl dir als meinen Critickern gefallen hat, ob ihr gleich alle die darinn berflieende Fehler bemerckt habt. In dem Briefe vom 26 Juni schreibst du deine Meinung darber die deiner Empfindung viel Ehre macht. Das Lob das du mir giebst, hlt, ohne da du es wustest, die Critick von dem Hauptfehler des Stcks das ich dir damals sandte. Du sagst indem du von Aminen redest: et en verit mon frere tu la fais trop tendre. Frtrefflich! Es war der Hauptfehler in dem Charackter der Amine der das ganze Ding verunstaltete. Sie war zu zrtlich, zu gtig, oder es besser auszudrcken, zu einfltig, debonnaire, und machte das Stck schlffrig. Dem habe ich abgeholfen, da ich ihr bey ihren Zrtlichkeit, ein gewisses Feuer, eine Liebe zur Lust gab, die sie interessanter macht, und doch nicht mit Eglens Charackter vermischt, denn zwischen beyden bleibt noch eine merckliche Nance. Ich arbeite nun schon acht Monate daran, aber es

will noch nicht pariren, ich lasse mich nicht dauern ganze Situationen zwey, dreymahl zu bearbeiten, weil ich hoffen kann da es ein gutes Stckgen mit der Zeit werden kann, da es sorgfltig nach der Natur copirt ist, eine Sache die ein dramatischer Schrifftsteller als die erste seiner Pflichten erkennen mu. Es hat in allem neun oder zehen Auftritte und ist noch zweymal so starck geworden, als das Stck das du hattest. Wenn man denckt fertig zu seyn, gehts erst recht an. Sonst habe ich aber gar nichts dieses halbe Jahr gemacht, eine Ruhe die man allen jungen Dichtern rahten sollte. Einige Kleinigkeiten, einige Oden damit ich dich nicht belstigen will sind alles was ich aufweisen kann. Manchmal mach' ich Madrigals und das sind meistenteils Naivetten von meinem Mdgen und Freunden. Z. E. [Goethe: 1767. Goethe: Briefe, Tagebcher, Gesprche, S. 178-184 (vgl. Goethe-WA-IV, Bd. 1, S. 107-113)