Sie sind auf Seite 1von 32

1,50 EUR

davon 90 CT fr den_die Verkufer_in

Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg

No. 22, Okt/Nov 2013

LEBENSKUNST

GERDA SCHIMPF
Fotografin 100 Jahre und kein bisschen mde
(Seite 16)

SUAT ZKAN
Jurist, Journalist, Cafbetreiber (Seite 6)

KLTEHILFE
(Seite 20)

Start des Winternotprogramms fr Obdachlose

2 | INHALT

strassenfeger | Nr. 22 | Oktober / November 2013

LEBENSKUNST
3 4 6 8 10 12 14 Lebenskunst eine philosophische Betrachtung Eva-Maria Unglaube: Verfolgte des DDR-Regimes Suat zkan: Jurist, Journalist, Cafbetreiber, Muslim Rahel Mann: trotzdem weiterleben Friedel Drautzburg: Querdenker und Gastronom Der Rotfuchs: zu Hause in der Grostadt Henry de Winter: Herr mit Monokel, Hut und Hund

Liebe Leser_innen,
Berlin ist eine Stadt, in der Lebenskunst so verbreitet ist, dass wir uns keine Gedanken darber machen, was dieser Begriff bedeuten und wem er zugeschrieben werden kann. Weil uns diese Frage schon seit lngerer Zeit beschftigte, besuchten wir sechs mehr oder weniger bekannte Lebensknstler_innen, die ihren Alltag trotz aller Widrigkeiten vorbildlich meistern. Ihre Geschichten, Herkunft, Berufe, Alter und Erfahrungen sind unterschiedlich. Was sie eint, ist eben die Kunst, so zu leben, wie es ihnen richtig erscheint. Und anderen Menschen zu zeigen, dass sie aus jeder noch so schwierigen Situation das Beste machen knnen. In der Ausstellung Arte Postale lernten wir Gerda Schimpf kennen, eine Fotogran, die endlich als groe Knstlerin gewrdigt werden muss. Die 1913 in Leipzig geborene auergewhnliche Frau ist das Gesicht der Lebenskunst. Ich musste hundert Jahre alt werden, um auf ein Titelblatt zu kommen, schmunzelt sie. Gerda Schimpf, die Engelsgerdine, kommt im art strassenfeger zu Wort. Freuen Sie sich auch auf eine aktuelle Bestandsaufnahme von strassenfeger-Chefredakteur Andreas Dllick ber den anstehenden Umzug des Vereins mob e.V. in die Storkower Strae. Zudem erwartet Sie ein Ausblick auf die kommende KltehilfeSaison fr obdachlose Menschen und ein Rck- und Ausblick auf TV-Produktionen des kaffebankrott. Ich wnsche Ihnen, liebe Leser_innen, wieder viel Spa beim Lesen! Urszula Usakowksa-Wolff

TAUFRISCH & ANGESAGT


16 18 ar t s trassenfeger Gerda Schimpf, ein hundertjhriges Leben Verein Was wird aus dem Verein mob e.V.? Neubeginn in der Storkower Strae Brennpunkt Es wird kalt: Am 1.November startet die Berliner Kltehilfe ihr Winternotprogramm fr Obdachlose Ku lturtipps skurril, famos und preiswert! k affeebankrott Musikimpressionen fr das Auge S port Rip Curl Pro Portugal 2013: Die weltbesten SurfKnstler trafen sich zur WM am Atlantik Aktuell Die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Zoar spendet an unseren Verein mob e.V.

20

22 24 26

28

Neue Bleibe: Der Verein mob e.V. zieht in die Storkower Strae
(Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)

AUS DER REDAKTION


29 30 31 Har tz I V-Ratgeber Darlehen, Teil V Kolum ne Aus meiner Schnupftabakdose Vo r letzte Seite Anzeige, Vorschau, Impressum

strassen|feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe! Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des strassenfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entscheiden, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist. Der Verein mob e.V. nanziert durch den Verkauf des strassenfeger soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Trepunkt Kaee Bankrott in der Prenzlauer Allee 87. Der Verein erhlt keine staatliche Untersttzung.

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

LEBENSKUNST | 3

Lebenskunst
bereichert die Vielfalt des Daseins
E S S AY: B e r n h a rd t

ebenskunst dieser allein auf Menschen beziehbare Begriff hat in der Philosophie der Antike eine groe Rolle gespielt. Der griechische Philosoph Epikur gehrte zu den bedeutendsten Lebensknstlern seiner Zeit. Fr die Jetztzeit kommt diesem Begriff nur eine geringere Bedeutung zu. Er ist zusammengesetzt aus zwei Teilen: Leben und Kunst. Diese besagen im Grunde Gegenteiliges. Leben ist ein den Regeln der Natur folgendes Phnomen, beginnend mit der irdischen Geburt und endend mit dem irdischen Tod. Dazwischen gibt es ein Werden und Wachsen, ein krperliches und geistiges Reifen und schlielich ein oftmals langsames Vergehen. Aufgabe eines jeden Menschen ist es, seinen Platz im Leben zu nden und darin seine Aufgaben wahrzunehmen. Diese individuelle Daseinsbewltigung geschieht gem den in Sich-Selbst-Bewusstheit, in Freiheit und Eigenverantwortung getroffenen Entscheidungen und nach den Gesetzen der Natur. Was der Mensch st, das wird er ernten, heit es im Neuen Testament. Hier kommen die Naturgesetze der Wechselwirkung und des Ausgleichs zur Geltung. Das folgt zwangslug aus dem Naturgesetz der Bewegung. Denn einerseits bewegt sich alles und bendet sich im Fluss, andererseits mssen sich die Dinge in einem beweglichen Gleichgewicht benden. Man kann das vergleichen mit einem Zirkusknstler auf dem Hochseil, der andauernd mit Hilfe einer Balancierstange an seinem Gleichgewicht arbeiten muss. Wenden wir uns nun dem zweiten Bestandteil des zusammengesetzten Begriffes Lebenskunst zu: Kunst. Der Begriff kommt von Knnen. Ist aber das Leben Teil der Natur, bedeutet Kunst genau das Gegenteil. Sie kommt in der Natur nicht vor, ist nicht natrlich, sondern knstlich bzw. knstlerisch. Kunst wird hier verstanden werden mssen im Sinne von Wissen, Weisheit, Kenntnis sowie von Knnen, Geschicklichkeit, Fertigkeit; und nicht so sehr als schpferische Bettigung des Menschen in Malerei, Dichtung oder Musik. Letztere entstehen dadurch, dass der Mensch aus seinem Inneren, aus der Tiefe des Gemts, Impulse und Empndungen zu Dingen erhlt, die es in der Wirklichkeit noch gar nicht gibt, die er aber mit Hilfe seiner Phantasie in seinem Kopf vorwegnimmt und diese Vorstellung dann in die Realitt umsetzt. Phantasie ist eine Fhigkeit, die unter den Lebewesen nur dem Menschen zu eigen ist. Sie versetzt ihn brigens auch in die Lage, seine Zukunft zu planen. Werden also ganz gewhnliche Lebensuerungen unter Zuhilfenahme der Phantasie gem den persnlichen und individuellen Vorstellungen eines Menschen in der Wirklichkeit real geschaffen, entsteht Kunst, wenn die neuen Formen eine gewisse Eigenstndigkeit und persnliche Note aufweisen und ein Akt schpferischen Wirkens sind. Mit Kunstwerken lsst sich mehr aussagen als mit schlichten Worten. Handkolorierte Radierung Lebenslauf (Quelle: Adi Holzer) Eine solch knstlerische Lebensgestaltung ist mit dem Begriff Lebenskunst im Allgemeinen nicht gemeint, sondern eher eine besondere Geschicklichkeit, ja Rafnesse, das tgliche Leben mit seinen Wechselfllen und unvorhergesehenen Situationen auf eine ganz persnliche Art zu gestalten und seine Handlungen mit einem eigenen Prol zu versehen. Lebenskunst bezieht sich meist auf ganz gewhnliche Bettigungen, gibt ihnen aber eine bestimmte persnliche Note. So wird das bliche Essen zum Genieen von aufwendig zubereiteten Speisen; die einfache und an der Zweckbestimmung ausgerichtete Kleidung zu einem kunstvoll ausgeschmckten Gewand. In Notlagen versteht es der Lebensknstler, mit viel Durchblick und Improvisationskunst die Gefahren zu meistern. Umgekehrt sind ungewhnliche Verhaltensweisen einer gewissen berspanntheit zuzurechnen, wenn Menschen in Champagner baden, wie man es in der Vergangenheit von einigen weiblichen Filmstars gehrt hat. Auf jeden Fall lsst sich sagen, dass Menschen, die eine bestimmte Lebenskunst praktizieren, in einer Gesellschaft wirken wie das Salz in der Suppe und die Vielfalt des Daseins meist bereichern.

4 | LEBENSKUNST

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

Ich hatte die Wut und habe dann die DDR regelrecht gehasst
Die schwierige Vergangenheit von Eva-Maria Unglaube in der DDR
PORTRAIT: Detlef Flister

va-Maria Unglaube wirkt wie eine starke Frau, die das Leben souvern bewltigt. Sie strahlt eine bestechende Lebenskraft und mitreienden Optimismus aus. Ein Charisma geht vor ihr aus, das es anderen Menschen leicht macht, sie anzusprechen und Kontakt zu ihr aufzunehmen. Es ist angenehm, mit ihr zusammen zu sein. Sie ist offenherzig und tolerant und zeigt ehrliches und glaubhaftes Interesse an anderen Menschen. Sie erzhlt mir, dass sie eine unbeschwerte Kindheit hatte. Ihr Vaterland DDR mochte sie als Kind. Sie hatte sich brigens den Jungpionieren verweigert. Aber irgendwann war es dann losgegangen mit dem Terror gegen sie. Die wollten mich umkrempeln. Ich und meine Klicke passte nicht in ihre Vorstellungen, berichtet sie. Ausknfte wollten sie auch ber meine Klicke bekommen. Aber ich habe nichts gesagt. Sie wurde immer huger beschattet manchmal bemerkte sie es, weil es allzu offensichtlich war. Irgendwann bekam sie dann auch Besuche von Stasibeamten, die ihr ins Gewissen redeten und ihr auch Versprechungen bezglich einer eigenen Datsche und eines eigenen Autos machten, um sie zu kdern. Spter wurde ihr verboten, den Arbeitsplatz zu wechseln, was sie gerne getan htte. Der ganze Terror des Staates fhrte schlielich dazu, dass sie 1975 ihren ersten Ausreiseantrag stellte, dem noch 19 weitere folgten. Sie alle wurden entweder gar nicht oder negativ beantwortet. Am 6. Oktober 1980 wurde sie in der Wohnung ihres damaligen Freundes verhaftet. Dabei wurde ihr ihr achtjhriges Kind weggenommen. Es schrie und weinte jmmerlich. Eine Szene, die sie niemals vergessen wird. Eva-Maria Unglaube kam dann in Untersuchungshaft und ihr wurde zweimal der Prozess gemacht. Beim ersten Mal wurde auf eineinhalb Jahre Haft entschieden, die nach Einwurf des Staatsanwaltes auf zwei Jahre erweitert wurden. Die Anklage lautete auf Republikucht, Herabwrdigung der DDR, weil sie die UNO-Menschenrechtskommission angeschrieben hatte und auf Mitwisserschaft. Nach Genehmigung des letzten Ausreiseantrages kam es am 17. September 1982 endlich zur Ausreise. Im Mrz 1983 schickte man ihr ihr Kind nach, das sie whrend der Haft zwei Jahre lang nicht gesehen hatte. Ich hatte die Wut und

habe dann die DDR richtig gehasst, erzhlt sie mir, nachdem sie mir das alles relativ aufgeregt berichtet hatte Die haben mir mein Leben zerstrt! Die Verarbeitung ihrer Geschichte gelingt EvaMaria Unglaube nur schwer. Ich habe sie beiseite geschoben, einfach verdrngt, sagt sie. Spter bricht auch ein fassungsloses Wie konnten die so etwas machen? Das waren doch selber Familienvter! aus ihr hervor. Man sieht, dass ihr das Sprechen ber die damals erlittenen Erfahrungen schwer fllt. Sie erzhlt, dass sie nach ihrer Ausreise damals zunchst nur wenig mit Psychologen zwecks Aufarbeitung gesprochen hat. 1996 aber begab sie sich dann in Behandlung und das sei sie auch heute noch. Diese Fakten sprechen dafr, dass die ganze Sache noch lngst nicht bewltigt ist und sich tiefe Wunden in ihrer Seele benden. Die tiefe Betroffenheit ist ihr sichtbar anzumerken. Es gab zwar spter Haftentschdigung, erzhlt sie verbittert, aber das hat die Sache fr mich nicht in Ordnung gebracht und die Wunden nicht geheilt. Vor allem gab es nur 30 Euro pro Tag, spter 60 Euro. Die geringe Hhe der Summe hat eher dafr gesorgt, dass ich mich gedemtigt und gekrnkt gefhlt habe, als dass es geholfen hat! Eva-Maria Unglaube hat ihre Stasiakte laut eigener Auskunft zu Hause, hat sie aber nicht oder nur oberchlich gelesen. Die Angst, dass vertraute und fr sie wichtige Personen an ihrer Bespitzelung beteiligt waren, hindert sie am detaillierten Lesen. Eva- Maria Unglaube ist ein politisches Opfer des DDR-Systems. Mit Hilfe anderer Menschen schafft sie es aber, ihr Leben zu bewltigen und ihren Lebensmut nicht zu verlieren. Leider gibt es ja auch Beispiele dafr, dass Menschen an ihrer erlittenen politischen Verfolgung zugrunde gegangen sind.

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

LEBENSKUNST | 5

Eva-Maria Unglaube

(Foto: Boris Nowack)

6 | LEBENSKUNST

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

Dr. Suat zkan


PORTRAIT: Jan Markowsky

Jurist, Journalist, Cafbetreiber, Muslim, aktiver Mitbrger

r. Suat zkan habe ich immer gut angezogen, mit perfekt sitzendem Anzug und Businesshemd erlebt. Ich kenne ihn von der Brgerplattform Moabit-Wedding Wir sind da!. Das erste Treffen fand in einer groen Runde statt. Suat zkan war dabei, doch er el mir zunchst gar nicht auf: Er gab ein kurzes sachliches Statement, wie die meisten Teilnehmenden. Dann habe ich ihn als Organisator und Moderator bei groen Veranstaltungen wahrgenommen: Immer zurckhaltend und trotzdem prsent. Ich erinnere mich noch sehr gut an die Grndung der Brgerplattform im November 2008 in der Universal Hall. Ich habe heute noch den Eindruck, dass es ihm gar nichts ausgemacht hat, sich vor ber tausend Zuschauer zu prsentieren. Suat zkan ist in der Trkei geboren und mit sechs Jahren nach Deutschland gekommen. ber die ersten Jahre in der fremden neuen Heimat hat er mit mir noch nie gesprochen. Er hat sich durchgebissen, das Abitur gemacht, Jura studiert und, was er betont, mit Prdikat abgeschlossen. Er schrieb seine Doktorarbeit. Sein Bruder hat auch studiert. Er ist Arzt. Dass Suat zkan Jura studierte und in Jura promovierte, hatte mich schon berrascht, denn ich wusste vor allem von seinen journalistischen Aktivitten. Das Impressum des Newsportals kukksi.de weist ihn neben dem Chefredakteur Oliver Stangl als deren Inhaber aus. Im Internet wird er als Drehbuchautor eines Films ber Ehrenmorde genannt. Und er hat fr die Brgerplattform Wir sind da! viele Fotos gemacht. Suat zkan ist Muslim. Aus einem anderen Anlass habe ich geschrieben, er sei streng glubig. Doch er selbst sieht sich als liberal. Der Koran bestimmt zwar sein Leben, aber anders, als das der sich ebenso auf den Koran berufenden Salasten. Einen Andersglubigen tten? Fr Suat undenkbar. Gemeinsam mit Christen und keiner Konfession angehrenden Menschen ffentlich Erntedank und Opferfest feiern? Kein Problem, denn sein ehrenamtliches Engagement bekmpft Abgrenzung. Suat zkan hat am eigenen Leib die Benachteiligung erlebt, die Menschen mit Migrationshin-

tergrund erfahren. Deshalb setzt er sich fr das friedliche Miteinander ein. Die Brgerplattform Wir sind da! mit etwa 40 unterschiedlichsten Gruppen von Moscheevereinen, katholischen und evangelischen Kirchgemeinden und weltlichen Organisationen bietet fr weltoffene Menschen wie Suat zkan das richtige Forum. Dazu kommt sein Engagement im Kiez. Er ist als Quartiersrat im Quartiersmanagement Brunnenviertel aktiv. Wie aufgeschlossen Suat zkan gegenber anderen Gruppen der Gesellschaft ist, zeigt sich in seiner Offenheit gegenber Wohnungslosen. Er hat dem Verein Unter Druck Kultur von der Strae Backwaren gespendet. Und im Mrz Decken. Dass er genau hinsieht, hat ein Zwischenfall auf dem belebten Bahnhof Gesundbrunnen demonstriert. Junge Mnner hatten eine Frau bedrngt. Er ist beherzt eingeschritten und hat die Wut der jungen Mnner zu spren bekommen. Er wird beim nchsten Mal trotzdem eingreifen. Im April 2012 erffnete der Jurist das Ost-West-Caf an der Ecke Brunnenstrae/Bernauer Strae. Es ist durch den Trabbi am Eingang leicht zu erkennen. Auerdem zeigen Uniformen der Besatzungs- pardon, der Schutzmchte in den Schaufenstern, dass Suat zkan um die Bedeutung dieses Ortes wei. Trotzdem hat er um die Rumlichkeiten kmpfen mssen. Sie standen leer, also hat er sich bei der Wohnungsbaugesellschaft Degewo beworben, ein Konzept eingereicht und wre beinahe gescheitert. Er musste kmpfen, doch nun ist er Betreiber dieses Cafs. Das Ost-West-Caf erinnert an die Berliner Mauer: Neben dem Trabbi und den Uniformen sind im Tresen Modelle aus dieser Zeit, so vom Checkpoint Charlie, zu sehen. Die Berliner Mauer, die von 1961 bis 1989 Familien in Deutschland auseinander gerissen hat, war an der Bernauer Strae besonders schmerzlich zu spren. Hier sind etliche Menschen gescheitert. Hier haben es aber auch viele mit Hilfe aus dem Westen geschafft, die Mauer zu berwinden. Suat zkan wei, auf welchem Terrain er sich bewegt. Trotzdem ist sein Caf kein Museum, sondern ein Ort der Begegnung, wo er die verschiedensten Veranstaltungen organisiert. Dass es ein Ort der Begegnung ist, zeigt sich in der Speisekarte. Auch das Team trgt zum gelungenen Ambiente bei. Das Ost-WestCaf gibt jungen Menschen eine Chance, auf die Mischung der Kulturen zu achten. Ich bin gern im Ost-West-Caf. Seine nette Atmosphre, die freundliche Bedienung und interessante Speisen zu bezahlbaren Preisen laden nicht nur mich zum Verweilen ein.

IN FO
www.ost-west-cafe.de

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

LEBENSKUNST | 7

Dr. Suat zkan

(Quelle: Brgerplattform Wedding/Moabit)

8 | LEBENSKUNST

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

Rahel Mann
Ein Leben in Berlin
P O RT R A I T: M a n f re d Wo l f f | FOTO : U rszu l a Us a ko w s a -Wo l f f

anchmal sieht es nicht gut aus fr ein neues Leben. Dann steht kein guter Stern ber dem kleinen Erdenbrger. Aber das Leben muss gelebt werden. Mit Hilfe wohlmeinender Menschen und dem eigenen Willen gelingt das auch. So wie es Rahel Mann gelungen ist. Rahel war ein ungeplantes Kind, passte nicht in das Leben ihrer Mutter. Da sie auch noch viel zu frh das Licht der Welt erblickte, standen die Probleme schon am ersten Tag fr sie als Paten. 1937 musste sie mit ihrer Mutter schon einen Tag nach der Geburt das Krankenhaus verlassen. Juden wurden da nicht geduldet. Sie kam dann in eine jdische Kinderklinik, und nach einem halben Jahr war sie so weit gekrftigt, dass sie zu einer Pegefamilie gegeben werden konnte. Als 1941 das Tragen des Sterns fr die Juden zur Picht gemacht wurde und die Deportationen begannen, gaben die Pegeeltern die kleine Rahel wieder ihrer Mutter zurck. Die Mutter Milda Wolf, die sich Edith nannte, bezieht eine kleine Wohnung in der Starnberger Strae 2 in Schneberg. An der Tr klebt ein Judenstern, das sollte den Deportationskommandos die Arbeit erleichtern. Die Mutter geht arbeiten, und die kleine Rahel ist am Tag bei der Frau des Hausverwalters. Herr Vater, ihr Mann, ist Blockwart und Nazi, er wei um das jdische Kind, aber er greift nicht ein gegen seine Frau.1942 wird Edith Wolf von der Gestapo abgeholt, kommt ins KZ Sachsenhausen. Rahel bekommt davon nichts mit. Sie bleibt bei Frau Vater. Ende 1942 wird eine andere jdische Familie abgeholt. Rahel steht dabei. Als ein Gestapomann eine Hand auf sie legt, schreitet Frau Vater ein: Dat is meine Nichte. Die jehrt zu mir. Angesichts der drohenden Gefahr beginnt fr die kleine Rahel ein stndiger Wechsel der Verstecke. Sie erinnert sich gern an die Monate im Pfarrhaus der Schneberger Apostel-Paulus-Kirche bei Pfarrer Eitel-Friedrich von Rabenau. Als er als aktives Mitglied der Bekennenden Kirche verhaftet wird, weil man ihn der Zusammenarbeit mit den Verschwrern des 20. Juli verdchtigt, wird auch dieses Versteck zu gefhrlich. Sie kommt zurck zu Frau Vater.

Sie versteckt das kleine Mdchen im Keller. Hinter einem abgestellten Schrank ist nun auf einer Matratze ihr Platz. Der Keller ist dunkel, es fllt wenig Licht hinein. Sie darf nicht sprechen und nicht weinen. In ihren Schulzeugnissen wird spter stehen, dass sie zu still ist. Ein Junge aus dem Haus bringt ihr Lesen und Schreiben bei. Nachts nimmt er sie manchmal bei der Hand und geht mit ihr spazieren. Frau Vater bringt ihr Essen. Dann gibt es auf einmal kein Essen mehr. Die Russen haben Schneberg erobert. Sie befreien die kleine Rahel aus ihrem Versteck, in dem sie fnf Monate zugebracht hat. Rahels Mutter kommt schwer krank aus Sachsenhausen zurck, und sie beziehen wieder die kleine Wohnung in der Starnberger Strae 2. Als Rahel der Frau Vater einen Blumenstrau berreichen soll, bringt sie kein Wort heraus. Is schon jut, sagt Frau Vater und streicht ihr ber den Kopf. Rahel Mann mchte rztin werden, wie Albert Schweitzer. Doch als sie mit einem Schatten auf der Lunge im Krankenhaus ist, raten ihr die dortigen rzte wegen der Krankheit davon ab. Sie wird Lehrerin, heiratet und bekommt zwei Kinder. Als ihre Ehe zerbricht, wendet sie sich wieder der Medizin zu, arbeitet zehn Jahre in einer Schneberger Arztpraxis als Psychotherapeutin. Dann erffnet sie in Braunschweig eine Lehrsttte fr geistige Heilweise und praktische Lebensfhrung. In dieser Zeit setzt sie sich auch mit den Traumata ihrer Kindheit auseinander, schreibt Gedichte, beginnt als Zeitzeugin in Schulen ber ihre Kindheit zu sprechen. Der Nationalsozialismus lsst sie auch dort nicht in Ruhe. Ihr Praxisschild wird abgerissen, Hakenkreuze werden an die Haustr geschmiert. In ihrer Praxis behandelt sie Opfer und Tter aus der Nazizeit. 1997 hat Rahel Mann Braunschweig verlassen und ist nach Israel bergesiedelt. Dort lebt ihre Tochter mit der Familie. Es waren keine zionistischen Beweggrnde, die sie zu diesem Schritt veranlassten. Ich wollte schon immer Hebrisch lernen. Jetzt war die Gelegenheit dazu, sagt sie. 2006 ist sie nach Berlin zurckgekehrt, Sie hielt den palstinensischen Terror und die stetigen Raketenangriffe auf Ashkelon nicht lnger aus. Auch heute noch lebt Rahel Mann mit ihrer Vergangenheit. Sie besucht Schulen und spricht mit den Kindern als Zeitzeugin ber ihre Erlebnisse. In der Ausstellung Wir waren Nachbarn im Rathaus Schneberg liegt auch ihre Biographie aus. Mit 76 Jahren ist sie immer noch sehr aktiv und sucht neue Herausforderungen. Sie arbeitet jetzt in einem Hospiz und begleitet Sterbende. Der Tod schreckt sie nicht. Er ist ein Teil des Lebens.

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

LEBENSKUNST | 9

Rahel Mann

10 | LEBENSKUNST

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

Friedel Drautzburg
Ein Querdenker im Reich der Gastronomie

T E X T & FOTO : U rszu l a Us a ko w s k a -Wo l f f

riedel Drautzburg ist eine auffallende Erscheinung, obwohl er sich nie in den Vordergrund drngt. Er trgt einen ppigen Schnurbart, bunte Baskenmtzen und gemusterte Westen. Der very british aussehende Mann ist der bekannteste Rheinlnder an der Spree. Im September 1997 erffnete er am Schiffbauerdamm 8 in Berlin-Mitte eine kultige Kneipe, in der sich bei Klsch, Himmel und d, Halver Hahn, Buletten oder vegetarischer Kost Politiker aus allen Herren Lndern mit Berlinern und Touristen treffen. Dieses Lokal, das den an die Geschichte der beiden deutschen Staaten anspielenden Namen Stndige Vertretung, Abkrzung StV, trgt, ist ein lebendiges Museum und der vorlug letzte Hhepunkt in der beispiellosen Karriere des gastronomischen Seiteneinsteigers. Der Erfolg wird dem am 18. Juni 1938 in Wittlich an der Mosel geborenen Arbeiterkind nicht in die Wiege gelegt. Als Vierjhriger in einem Bombenkeller verschttet, muss er wieder hren, sprechen und laufen lernen. Um sein Schulgeld zu bezahlen, arbeitet er in einer Grtnerei. Ich war schon immer selbststndig und wollte aus der Kohlenkastenmentalitt meines Elternhauses raus, sagt Drautzburg. Nach dem Abitur zieht er zuerst nach Hamburg, dann nach Bonn, wo er von 1962 bis 1967 Jura studiert. Sein Studium nanziert er selbst, indem er als Filmkomparse jobbt oder 1 700 Meter unter Tage in einer Zeche in Rheinhausen malocht. Als Bundesgeschftsfhrer des Sozialdemokratischen Hochschulbundes (SHB) lernt er bedeutende Persnlichkeiten, darunter Gnter Grass, kennen. Der Schriftsteller, durch seinen Roman Die Blechtrommel (1959) weltberhmt geworden, engagiert sich fr einen Machtwechsel in Bonn und ruft 1969 die Sozialdemokratische Whlerinitiative ins Leben. Wir mochten uns auf Anhieb. Mit unseren schwarzen Mhnen und Schnauzern sahen wir fast wie Geschwister aus, erinnert sich Friedel Drautzburg. Gnter Grass fragte mich, ob wir gemeinsam fr Willy Brandt Wahlkampf machen knnen, und ob ich sein Mdchen fr alles, sein Begleiter und Bodyguard, sein Fahrer und Geschftsfhrer werden will. So sind wir 1969 ein halbes Jahr im VW-Bulli durch unzhlige Wahlkreise gefahren und haben fr die SPD Werbung gemacht. Im Oktober 1969 wird Willy Brandt zum Bundeskanzler gewhlt. Der politischen Karriere seines Wahlhelfers Drautzburg steht auch nichts mehr im Wege. Dietrich Sperling, SPD-Bundestagsabgeordneter aus Sdhessen, schlgt ihm vor, sein Assistent zu werden. Das waren die einzigen zwei Jahre, da ich fr jemand anderen gearbeitet und ein bescheidenes Gehalt bekommen habe, betont Friedel. Doch damals kann er nicht ahnen, dass ihm eine andere beruiche Zukunft bevorsteht. Unverhofft kommt oft und gibt dem aufregenden Leben des Friedel Drautzburg eine neue Wendung. Als Stammgast der Schumann-Klause in Bonn, einem beliebten Treffpunkt von Politikern, Knstlern, Journalisten und anderen mehr oder wenigen schrgen, berwiegend linken Vgeln, fllt er dem Wirt

ist Auge. Du bist doch sowieso jeden Abend hier. Willst du mein Nachfolger werden? fragt er Friedel. Der willigt ein. Als ihm bewusst wird, worauf er sich eingelassen hat, ist es zu spt. Also leiht er sich 20000 DM, die er fr die bernahme der Kneipe bezahlen soll, nicht zuletzt, weil er merkt: Das ist eine ideale Plattform, um frei zu sein und gleichzeitig in den Nebenrumen eine kleine Kunstgalerie zu erffnen. Das Bierlokal verwandelt sich 1970 unter Friedel Drautzburgs Federfhrung in einen Ort, der oft fr Schlagzeilen sorgt. Zum einen stellt er in der Galerie Argelander damals unbekannte, doch schon recht skandalumwitterte Knstler wie Klaus Staeck, Wolff Vostell und die Gruppe Zero aus. Zum anderen war die Schumann-Klause, wie ich sie betrieben habe, etwas Neues, nmlich Polit-Gastronomie, sodass sie recht schnell berregional bekannt wurde. Und so kam sie in den Ruf, ein wichtiges linkes Lokal zu sein, in dem nicht nur Politiker, sondern auch berhmte Schriftsteller wie Gnter Grass, ja, sogar der Literaturnobelpreistrger Heinrich Bll verkehren. 1975 gibt der notorische Querdenker die Schumann-Klause auf und grndet spter in Bonn 13 gastronomische Betriebe, die den gestiegenen Bedrfnissen seiner lter und reicher gewordenen Klientel Rechnung tragen. Doch Friedel Gastro, wie ihn DER SPIEGEL nennt, ist kein Mensch, der sich mit dem Erreichten zufrieden gibt. Obwohl er nicht mde wird, gegen die Verlegung der Bundeshauptstadt von Bonn nach Berlin zu kmpfen, scheut er nicht davor, seinen Lebens- und Arbeitsmittelpunkt an die Spree zu verlegen. Als avantgardistischer Wertkonservativer wagt er immer etwas Neues, ohne das Alte zu vernachlssigen. So ist die vor 16 Jahren mit seinem langjhrigen Geschftspartner Harald Grunert gegrndete Stndige Vertretung eine einzige Erfolgsstory. Neben dem Berliner Stammhaus, in dem unzhlige Fotograen hngen, auf denen Politiker aus den beiden deutschen Staaten ein menschliches Gesicht zeigen, und wo die Gste von 50 Mitarbeitern bedient werden, gibt es inzwischen fnf andere StV-Lizenzbetriebe: in Bremen, Hamburg, Hannover, Leipzig und auf der Insel Sylt. Die von mir etablierte Form der Polit-Gastronomie ist eine wunderbare Bhne, wo man fr Aufmerksamkeit sorgen kann, sagt Friedel Drautzburg. Er ist eine schillernde Persnlichkeit und die Stndige Graue Eminenz der deutschen Politik.

IN FO
www.staev.de

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

LEBENSKUNST | 11

Friedel Drautzburg

12 | LEBENSKUNST

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

Gestatten, Vulpes vulpes


oder die urbane (ber-)Lebenskunst des Rotfuchses
P O RT R A I T: G u i d o Fa h re n d h o l z

ein wildlebendes Raubtier weltweit hat zu Lande ein greres Verbreitungsgebiet. Der Rotfuchs besiedelt Lebensrume nrdlich des Polarkreises genauso erfolgreich wie die subtropischen Regionen der nrdlichen Hemisphre. Gern auch in der Nhe menschlicher Siedlungsgebiete. Mitte des 19. Jahrhunderts von den Englndern in gnadenloser Dekadenz zur Jagd nach Australien importiert und zum Abschuss frei gegeben, hat er auch diesen Kontinent inzwischen fast vollstndig besiedelt. Bei der Geschwindigkeit mit der sich der Mensch auf dem blauen Planeten rcksichtslos breit macht, war es nur eine Frage der Zeit, bis auch der scheue wie schlaue Fuchs als Nahrungsopportunist und anpassungsfhiger Kulturfolger zum direkten urbanen Nachbarn wird.

Gans, wurde ber das Ereignis gleich ein Volkslied des guten alten Goethe angestimmt. Erst mit den beginnenden 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts dehnten einzelne Tiere ihre Reviere auf die Stdte Berlin, Oslo und Zrich aus. Wie schon in London, waren die Beutezge der mutigen Tiere erfolgreicher als je zuvor. Daraus resultierend verkleinerten sich auch deren notwendige Streifgebiete. Weitere Fchse zogen nach, die Jungen lernten von den Alten und die Siedlungsdichte der Tiere nahm innerstdtisch stetig zu.

Berlin, Reinekes Schlaraffenland


Unumstritten bietet unsere Stadt fr den Rotfuchs gnstige Lebensgrundlagen und nicht zu bersehende Vorteile. Durchsetzt von unzhligen Parks und Friedhfen in allen Stadtbezirken hat der schlaue Fuchs diese, als von Menschen strungsfreie Bereiche, vor allem auch in der Nacht, fr sich erschlossen. Hinzu kommen ein weitverzweigtes Netz aus Flssen, Kanlen, Seen, Teichen, Feuchtgebieten und Kleingewssern, imposante 161 Quadratkilometern innerstdtischer Waldche sowie zahllose Kleingrten, verwilderte Brachen auf stillgelegten Bahnhofs- und Gleisanlagen oder beseitigten Grenzbefestigungen. Beobachtungen und Studien zu Verhaltensweisen und Gre der Fuchspopulationen in Berlin legen inzwischen nahe, dass ein Stadtfuchspaar seinen Lebensunterhalt aus nur ca. einem Quadratkilometer Stadtche bestreitet. Das gesamte Streifgebiet kann durchaus auch hier schon einmal 20 Hektar betragen, von denen aber nur wenige intensiv genutzt werden. Das ist aber noch immer kein Vergleich zu seinen freiheitsliebenden Artgenossen auf dem Lande. Ein wildlebender Fuchs in den Weiten Brandenburgs oder auch Mecklenburg-Vorpommerns beansprucht dagegen ein Revier von zwischen 115-350 Hektar fr sich. Das grne Berlin macht solche Ausmae nicht mehr notwendig und ist lngst ein Refugium dieses tierischen Lebensknstlers geworden.

London war die erste Fuchsmetropole


Zwischen den beiden Weltkriegen war es noch geradezu eine Sensation, als sich die ersten Fchse, zwar noch sehr vereinzelt, in den Londoner Vororten mit hohem Grnchenanteil ansiedelten. Die Vorteile fr das Tier lagen klar auf der Hand. Gelockt hat das reichhaltige Nahrungsangebot. Der Rotfuchs ist kein Kostverchter und die Nahrungsvielfalt einer menschlichen Ansiedlung fr ihn unwiderstehlich. Da waren zum einen die nie zu versiegen scheinenden Heerscharen von Musen, Ratten und Kaninchen. Darber hinaus noch Beeren und Frchte, wie Fallobst und Essensreste auf angelegten Komposthaufen. Rutscht dem Tier doch mal das Herz in die Hose, waren dort halbwegs sichere Rckzugsverstecke, wie Holzstapel oder vereinzelt auch ein Schuppen schnell zu nden. Selbst im fuchsjagdverrckten Grobritannien waren aktive Jagdgesellschaften innerhalb der royalen Hauptstadt undenkbar. Stattdessen nherten sich Tier und Mensch immer mehr an.

50 Jahre spter
Auf dem Festland blieben seine Artgenossen aber weiterhin vorsichtig. Nur vereinzelt machte der eine oder andere Rotfuchs Karriere als Hhnerdieb in lndlichen Regionen. War es mal eine Der Rotfuchs beobachtet Stadttauben
(Quelle: Guido Fahrendholz)

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

LEBENSKUNST | 13

Der Rotfuchs auf der Pirsch in Berlin (Montage: Guido Fahrendholz)

14 | LEBENSKUNST

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

Henry de Winter
Der Herr mit Monokel, Hut und Hund
T E X T & FOTO : U rszu l a Us a ko w s k a -Wo l f f

m zweiten Samstag im Oktober ist das Wetter miserabel. Es regnet in Strmen, es blitzt und es donnert. Kein vernnftiger Mensch verlsst das Haus. Doch das Schiff der Reederei Riedel, das von der Anlegestelle Hansabrcke zu einer dreistndigen Spreefahrt startet, ist voll. Henry de Winter gibt an diesem Abend eines seiner seltenen Konzerte. Der charismatische Chansonier, Confrencier und Entertainer trgt wie gewohnt ein Monokel und eine weie Nelke am Revers. Sein Foxterrier Bobby ist selbstverstndlich auch dabei. Bobby, sit!, sagt Henry, und der Englisch gehorchende Hund setzt sich auf das Deckchen neben dem Mikrophon. Dort bleibt er brav sitzen oder liegen, whrend sein Herrchen unvergessliche Schlager, Gassenhauer, Couplets und Evergreens wie etwa Ich ksse Ihre Hand, Madame, You are my lucky star, Besame mucho, Jalousie, Bel Ami, Unter den Pinien von Argentinien und Was macht der Mayer am Himalaya singt, nicht ohne vorher mit viel Esprit ihre Geschichten zu erzhlen. Am Ende des Konzerts ist das Publikum begeistert; es klatscht im Stehen und wird von Henry und seinem PianoBegleiter mit zahlreichen Zugaben belohnt. Auch Bobby applaudiert. Er guckt auf die jubelnden Menschen und wedelt zufrieden mit dem Schwanz. Henry de Winter sieht sehr gut aus, ist sehr gut gekleidet, hat tadellose Manieren und eine angenehme Stimme. Der 1959 geborene, aus einer jdisch-hugenottischen Familie stammende Berliner sagt: Wir hatten einmal sehr viel Geld. Die eine Hlfte des Vermgens haben wir leider 1923 durch die Ination und die andere Hlfte 1929 durch die Wirtschaftskrise verloren. Da ist nur der Stil geblieben und die gute Erziehung. Henry de Winter, den seine Fans Sir nennen, ist der Gentleman mit den zeitlosen Maanzgen und der Snger mit einer Vorliebe fr die Musik der 1920er, 1930er und 1940er Jahre. Ich habe schon immer nach dem Gehr gesungen, denn ich kann keine Noten lesen, erklrt er. Eine Melodie geht rein in mein Ohr, ich muss sie mir drei-, viermal anhren und den Text mitlesen, dann ist alles innerhalb einer halben Stunde im Kopf gespeichert und es geht nicht mehr raus. Zu seinem einzigartigen Stil fand Henry de Winter, der von 1967 bis 1971 in einem Londoner Internat zur Schule ging, als er nach West-Berlin zurckkehrte. Ich war auf dem Fichtenberg-Gymnasium, wo ich mir den Unterricht so einteilen

konnte, dass ich Zeit hatte, vormittags oder mittags ins AstorKino am Kurfrstendamm zu gehen. Dort wurden an zwei Tagen in der Woche alte deutsche und internationale Tonlme gezeigt, die ich mir nicht nur wegen der Musik, sondern auch wegen der Garderobe, der Mbel, des Schmucks, der Autos und der Architektur anschaute. Besonders die Komdien von Ernst Lubitsch waren fr mich eine Augenweide, denn sie strotzten nur so vom amerikanischen Art Dco. Das war einfach schn und hat mich nicht mehr losgelassen. Henry de Winter liebt und besingt diese schne Vergangenheit, ohne sie zu verklren. Er trgt Hemden, Anzge und Mntel nach alten Schnitten und aus alten, schweren und hochwertigen Stoffen, die er auf Flohmrkten oder bei Auflsungen von Schneiderateliers kauft. Ich hole mir aus der Zeit, in der es, besonders seit 1933, viel Schlechtes gab, das Beste heraus. Ich singe so, wie die Knstler damals gesungen haben und wie ich es von alten Filmen und Aufnahmen kenne. Ich singe wie Henry de Winter: im Duktus der Zeit. Der auffallende, doch zurckhaltende Herr mit Nelke, Monokel, Hut und Hund ist einfach ein Gesamtkunstwerk. Doch die heutige Zeit ist vom Mittelma geprgt, und deshalb hat es ein Gentleman, der stets gepegt erscheint, nicht immer leicht. Fr mein Empnden bin ich korrekt gekleidet, denn ich habe fr jede Gelegenheit die passende Garderobe. Und auf der Bhne schlpfe ich nicht in eine andere Rolle, sondern in einen anderen Dress. Seit 1998 arbeitet der Snger mit den Bratislava Hot Serenaders, einem 14-kpgen Orchester aus der slowakischen Hauptstadt, zusammen. Frher trat er mit Bobbys Vorgnger Pius auf, einem weien West Highland Terrier, der, knapp achtzehnjhrig, vor neun Jahren starb. Dass er ein Exzentriker sei, bestreitet Henry, obwohl er vor zwei Jahren zum Ehrenmitglied des exklusiven Londoner Eccentric Club ernannt wurde. Als Exzentriker giltst du heutzutage, wenn du das machst, was du fr richtig hltst, meint er. Fr mich ist es wichtig, Individualist zu sein. Ich tue das, was mir Spa macht. Ich gehe auf keine Kompromisse ein, ich verbiege mich nicht. Vielleicht ist er deshalb in Deutschland noch nicht so bekannt, wie er es verdient htte. Wegen meiner Authentizitt werde ich nach Hongkong, Washington und New York eingeladen, wo die Leute von mir begeistert sind. Henry de Winter ist ein groer Gewinn fr Berlin: Ein Paradiesvogel im Land der Spatzen.

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

LEBENSKUNST | 15

Henry de Winter mit seinem Hund Bobby

16 | TAUFRISCH & ANGESAGT

a r t s t rass e nfeger

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

Gerda Schimpf
& ihre pure Lebensfreude
T E X T: U rszu l a Us a ko w s k a -Wo l f f | FOTO S: A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t

er Brief ist 75 Jahre alt. Er wurde am 20. Oktober 1937 in Leipzig mit dunkelblauer Tinte an meine allerliebste Gerdine geschrieben und vom Absender mit der Zeichnung einer jungen, sprlich bekleideten Dame, die in einer Kommode whlt, verziert. Er liegt jetzt in einer Vitrine und zieht die Aufmerksamkeit von Besuchern und Besucherinnen der Ausstellung Arte Postale in der Akademie der Knste am Pariser Platz 4 auf sich. Ich liebe Dich, nur Dich, Du meine wunderbare se kleine Braut. Unvernderlich und umwandelbar, durch nichts auch nur berhrbar ist meine Liebe zu Dir, zu Dir, meine Engelsgerdine. Ich ksse und umarme Dich immer und ewig Dein Max. Eine Frau um die 50, die lange vor der Vitrine verweilt und von dem Gelesenen offensichtlich aufgewhlt ist, kann ihre Gefhle nicht verbergen: Htte ich nur einen einzigen solchen Brief in meinem Leben bekommen, knnte ich ein fr alle Mal glcklich sein, seufzt sie.

01

Nichts Ungewhnliches
Anfang Oktober 2013. Eine ruhige Strae in Westend. Ein auf den ersten Blick gewhnlicher Altbau. Drinnen ein gepegtes Treppenhaus mit einem braunen glnzenden Gelnder. Kein Aufzug. Im zweiten Stock eine kleine Wohnung, in der man sich auf Anhieb willkommen und geborgen fhlt. Viele schne Gegenstnde, alte Mbel, Lampen, Wnde mit Bildern vollbehngt, Bcher im Regal und auf den Tischen: Das Museum der Dinge, die ein langes Leben begleiten, bereichern und prgen. Hier wohnt seit 72 Jahren die Engelsgerdine Gerda Schimpf, der Max Schwimmer von 1937 bis 1940 ber 500 solcher Briefe geschrieben hat. Das ist nichts Ungewhnliches, denn Max hat tausende Briefe, die er immer mit einem Aquarell illustrierte, auch an andere Leute geschickt, sagt sie. Das ging ihm ganz schnell von der Hand. Ich wei nicht, ob das, was mich mit Max verband, eine groe Liebe war. Wir waren eng verbunden, denn ich war in seinem Kreis in Leipzig, aber dann hatte ich das Bedrfnis, da rauszukommen, und wollte woanders hin.

Postale diese groartige Frau und Fotogran aus dem Schatten der Vergessenheit herausholt, sodass sie endlich, trotz ihrer Bescheidenheit, in gebhrender Weise gewrdigt werden kann. Denn Gerdine Schimpf ist nicht nur eine Person, die durch einen schreibwtigen und liebeshungrigen Knstler Aufmerksamkeit gefunden hat. Nein, sie ist vor allem eine faszinierende Persnlichkeit, ein freier Mensch, der immer seinen eigenen Weg suchte. Das in einer brgerlichen Familie am 14. Mrz 1913 in Dresden geborene Einzelkind wollte von Anfang an Fotogran werden. Nach dem Umzug ihrer Familie nach Leipzig besuchte sie das dortige Goethe-Gymnasium. Danach hatte sie vor, am Bauhaus in Dessau Fotograe zu studieren, doch als die Nazis 1933 an die Macht kamen, wurde das Bauhaus geschlossen. Also suchte ich mir in Leipzig eine sehr gute Fotogran, nmlich Dore Barthky, in deren Studio am Floplatz 6 ich ausgebildet wurde. In dieser Zeit durfte ich Portrts vieler berhmter Leipziger machen, und ich glaube, dass Dore mit mir zufrieden war.

Lebenslange Freundschaft
Im Sptsommer 1935 lernte Gerda Schimpf den damals schon recht bekannten Zeichner und Illustrator Max Schwimmer kennen. Er verliebte sich sofort in die achtzehn Jahre jngere Frau. Doch die Angebetete und Muse wollte ihr beruiches

Fotografin von Anfang an


Gerdine Schimpf hat eine Ausstrahlung, der man sich nicht entziehen kann. Ihre weien kurzen Haare glnzen, ihre blauen Augen funkeln schelmisch, ihre Hnde sind stets in Bewegung. Sie ist die pure Lebensfreude, obwohl sie alle Tiefen und Hhen eines ganzen Jahrhunderts persnlich erlebt hat. ber sich spricht sie nicht gern, denn sie meint, nichts Wichtiges zu sein. Ein Glcksfall, dass die Ausstellung Arte

02

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

a r t s t rass e nfeger

TAUFRISCH & ANGESAGT | 17

03

Glck in Berlin suchen. Ich zog 1937 nach Berlin, erinnert sie sich. Um in Berlin ansssig zu werden, musste man in einer Firma, die etwas mit Fotograe zu tun hatte, beschftigt sein. Da bin ich in einen Amateurbetrieb nach Hiddensee gegangen. Dort habe ich 1943 meinen Fotomeister gemacht. Whrend des Krieges arbeitete Gerda in verschiedenen Fotostudios und machte tausende von Portrts und Familienfotos; fr die Stdtischen Elektrizittswerke, die Messegesellschaft und die AEG fertigte sie Werbeaufnahmen. 1941 zog sie in ihre Wohnung im Westend ein. Sie bendet sich, wie Single Gerda nicht ohne Stolz betont, in dem ersten Haus, das Hans Scharoun 1928 fr Junggesellen gebaut hat. Dort lebte sie zwlf Jahre lang mit Eva Schwimmer, der ersten Frau von Max Schwimmer, zusammen, einer auch heute in Vergessenheit geratenen Knstlerin, mit der sie eine lebenslange Freundschaft und Zuneigung verband. Meine Freundin Eva war sehr mutig, sie wollte whrend der Bombenalarme oben bleiben. Das habe ich nicht ertragen. Wenn ich mich wahnsinnig ngstige, dann lache ich. Da kriegte sie es auch mit der Angst, und wir sind doch immer in den Keller gegangen.

graeren, erinnert sich Gerdine. Ich hatte eine bestimmte Vorstellung, wie ich sie aufnehmen mchte, damit sie wie eine bronzene Skulptur wirkt. Ich wollte ihre Falten fotograeren, doch sie strubte sich dagegen. Das war so schlimm, dass ich Blut und Wasser geschwitzt habe. Obwohl das Portrtieren ihre groe Leidenschaft war, war Gerda in den 1950er und 1960er Jahren auch eine gefragte Architektur- und Industriefotogran. Geschftlich kam ich aber auf keinen grnen Zweig, denn ich hatte berhaupt keinen Geschftssinn. So war es gut, dass ich dann eine Stellung im Lette-Verein kriegte, sonst wre ich vielleicht heute schlecht dran.

01 02 0304 05

Gerda Schimpf Gerda Schimpf und Urszula Usakowska-Wol im Gesprch Impressionen aus einer Wohnung voller Geschichte(n) Stbern in alten Fotobnden

Eine Fotografin!
Als Fotograe-Lehrerin an einer Berufsfachschule des Lette-Vereins arbeitete Gerda Schimpf bis 1978. Fr ihre eigene Kunst hatte sie keine Zeit mehr. Wenn man lehrt, ist man ganz drin in den Arbeiten der Schler, das nimmt einen ja vllig in Anspruch und die eigene Kreativitt stirbt. Trotzdem war es eine schne Zeit in Lette. Danach htte ich weiter fotograeren und vielleicht Ausstellungen machen knnen, aber ich widmete mich ganz der Pege meiner Freundin Eva, die in Dahlem wohnte. Sie konnte das Bett nicht verlassen, war aber im Kopf vllig klar ein zartes Geschpf. Als Eva Schwimmer 1986 starb, war Gerda 73 Jahre alt: zu spt fr die Pege einer knstlerischen Karriere. Und berhaupt hat sie sich nie als Knstlerin betrachtet. Ich war eine Fotogran!, sagt die hundertjhrige, mdchenhaft wirkende Frau selbstbewusst und zwinkert mit dem Auge. Kunst hin, Kunst her: Was zhlt, ist es, immer ein freier Mensch zu bleiben, der nie in die Verlegenheit kommt, sein Tun, auch wenn es von den Anderen bersehen wird, bereuen zu mssen.

04

Groe Leidenschaft
1946 erffnete Gerda Schimpf ein eigenes Fotostudio am Witzlebenplatz. Dann kam aber 1948 die Whrungsreform und es war zu teuer, hier eine Miete und dort eine Miete zu bezahlen. Also richtete ich mir ein Atelier in meiner Wohnung ein, wo ich viele Leute portrtierte. Darunter waren auch bekannte Persnlichkeiten: die Knstler Karl Hofer und Bernhard Heiliger, der Psychoanalytiker und Arzt Alexander Mitscherlich, die Bildhauerin und Grakerin Rene Sintenis. Die Sintenis war sehr schwer zu foto-

05

18 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Ve rei n

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

Der mob e.V. und die Storkower Strae 139d


Jeder Neubeginn ist schwer
B E R I C H T & FOTO S: A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t

N
01

Hier soll mal gekocht werden das neue Kaee Bankrott ist eine extreme Investition fr mob e.V.! In diesen Teil der Halle zieht das Sozialwarenkaufhaus Trdelpoint ein. Hier werden wir einen gemtlichen sozialen Trepunkt fr unsere Gste einrichten. In diesem Raum soll die soziale Straenzeitung strassenfeger demnchst produziert werden. Der Vertrag fr das neue Objekt wird unterzeichnet (li. Vorstand Lothar Markwardt, re. Jens Edelstein).

02

03

04

05

S O KN N E N S IE H EL F EN
Spenden fr den Umzug Wer uns untersttzen will und vielleicht den einen oder anderen Euro brig hat, der kann uns gern eine Spende zukommen lassen. Jeder, wirklich jeder Euro wird dringend bentigt! Hier unsere Spendenadresse:
Bank fr Sozialwirtschaft

achdem uns die Vermieterin die Rumlichkeiten fr die Hilfeprojekte unseres gemeinntzigen Vereins mob obdachlose machen mobil gekndigt und darber hinaus auch noch eine Rumungsklage bei Gericht eingereicht hatte, luteten bei uns alle Alarmglocken. Frhzeitig machten wir uns auf die Suche nach neuen Rumen fr unsere Notbernachtung Ein Dach ber dem Kopf, den sozialen Treffpunkt Kaffee Bankrott, das Sozialwarenkaufhaus Trdelpoint, die soziale Straenzeitung strassenfeger, fr die kostenlosen Hartz IV- und Rechts-Beratungen und natrlich fr das Vereinsbro. Die Suchkriterien waren relativ klar, aber auch eine groe Herausforderung: Zuallererst mussten wir einen Vermieter nden, der berhaupt bereit ist, an einen Obdachlosenverein Rume zu vermieten. Ehrlich gesagt, Schlange gestanden haben die Immobilienbesitzer nun nicht gerade bei uns. Zweite Voraussetzung: Wir bentigen ca. 700 Quadratmeter Flche fr die verschiedenen Projekte. Nchste Bedingung: Dieses Objekt muss sich in zentraler Lage benden. Im Klartext heit dass, es muss fr die Menschen, die bei uns Hilfe suchen, auch erreichbar sein. Was ntzen uns die besten Rume in Buch oder Lichterfelde, wenn dorthin niemand kommt, weil der Weg viel zu weit ist, weil die Hilfesuchenden kein Geld fr Bahn, Bus oder Tram haben. Obdachlose und wohnungslose Menschen haben ihren Lebensmittelpunkt nun mal dort, wo die Musik spielt, und das ist im Zentrum Berlins. Letztendlich mssen diese Rume aber auch fr uns bezahlbar sein. Ein Verein wie der unsrige, der sich jeden Euro hart selbst verdienen muss, der eben keine staatliche Untersttzung bekommt, sondern seine Arbeit auch durch Spenden der Berliner_innen und Brandenburger_innen nanziert, der muss schon ganz genau kalkulieren, was geht und was nicht.

01

wurden. Dazu gehrt ein kleiner Broteil. Wir haben uns diese Halle angeschaut und grndlich berlegt: Passt das zu uns bzw. knnen wir dieses Gebude unseren Bedrfnissen anpassen? Am Ende dieser berlegung stand ein klares Ja!, allerdings mit einem bitteren Beigeschmack. Fr unsere recht komfortable Notbernachtung mit sieben Betten fr Frauen und zehn Betten fr Mnner ist dort leider kein Platz. Wohl oder bel mssen wir in den sauren Apfel beien und fr die Notbernachtung weiter nach geeigneten Rumen suchen. Doch dazu spter mehr. Wir haben mit dem Vermieter viel diskutiert, berlegt und schlielich Plne gemacht. Vor ein paar Tagen nun haben wir den Mietvertrag unterschrieben, der uns Planungssicherheit fr den mob e.V. fr die nchsten zehn Jahre gibt. An dieser Stelle ein Riesendank an unseren tollen Vermieter!

Viele Probleme & hohe Kosten


Allerdings mssen wir gemeinsam mit dem Vermieter bis zum Einzug in die neuen Rume noch ordentlich in die Hnde spucken: Zwar sind die Brorume schon bezugsfertig. Aber fr den Trdelpoint und vor allem fr das Kaffee Bankrott muss noch vieles in der Halle hergerichtet werden. Da ist einerseits die Heizungsanlage. Wir werden sofern die GASAG es schafft, die Halle pnktlich an das Gasnetz anzuschlieen eine moderne Gasbrenntherme bekommen. Das ist fr uns sehr wichtig, denn Energie zu sparen hilft uns Geld zu sparen! Neue, groe Heizkrper hat der Vermieter schon anbringen lassen. Jetzt mssen noch die Fenster komplett erneuert werden, nicht nur die kleinen, sondern eben auch die groen, damit uns nicht zu viel Wrme verloren geht in den groen und hohen Rumen. Dann wurden neue Stromleitungen verlegt und Lampen installiert. Eine besondere Herausforderung ist

Hurra, wir ziehen in die Storkower Str. 139d!


Nun ja, wir hatten riesengroes Glck: ber die Union-Druckerei, in der wir den strassenfeger drucken lassen, wurde uns ein Objekt in der Storkower Strae angeboten. Es handelt sich dabei um eine Halle, in der frher Teppiche verkauft

Spendenkonto: 328 38 - 01 Bankleitzahl: 100 205 00 Kennwort: Umzug

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

Ve rei n

TAUFRISCH & ANGESAGT | 19

02

03

noch der Einbau einer Suppenkche. Dazu mssen Wasser- und Abwasserleitungen verlegt werden, Rume mit speziellen rutschfesten Fliesen geiest werden. Zu einer Kche gehrt auch eine Lftungsanlage. Und nicht zuletzt brauchen wir ausreichend Personal- und Gstetoiletten (auch ein Behinderten-WC!) sowie eine Dusche. Damit das alles auch funktioniert, untersttzt uns eine befreundete Architektin bei den Planungen. Schlielich muss alles sicher sein, und auch die Brandschutzauagen wollen erfllt werden.

tischer und nanzieller Kraftakt. Dann kommt die bergabe des alten Objekts auf uns zu: Was knnen wir mitnehmen in die neuen Rume? Was muss vielleicht zurckgebaut und/oder entsorgt werden? Auf jeden Fall droht uns der Verlust der eingebauten Sachen und Technik bzw. der erbrachten tausenden von Arbeitsstunden ehrenamtlicher Helfer. (Siehe dazu auch Artikel im strassenfeger 2013)

wird, ob es vielleicht passende Rume fr die Notbernachtung gibt.

Wenn nichts mehr geht, wird demonstriert!


Eines sollte den verantwortlichen Politikern in dieser Stadt allerdings klar sein: Wenn nichts mehr geht, dann werden viele obdachlosen Menschen fr ihr Recht auf Wohnen einstehen. Es wird passende Aktionen geben, mit denen wir gemeinsam dieses Recht einfordern. Denkbar wre z. B. eine hbsche, groe Zeltstadt fr Obdachlose vor dem Amtssitz des Regierenden Brgermeisters, dem Roten Rathaus. Oder vor den Parteizentralen. Oder vor dem Bundeskanzleramt. Oder vor dem Reichstag. Ganz zu schweigen von den vielen leer stehenden Immobilien in dieser Stadt, die mal eben besetzt werden knnten. Aber klar: Davor setzen wir auf Dialog mit der Politik. Nur: Ernst nehmen sollte man uns und mit uns reden!

Telefon, Internet, Werbung u.v.a.m.


Heutzutage fast schon eine Selbstverstndlichkeit: Telefon und Internet. Ohne diese Medien geht gar nichts mehr. Aber auch die wollen angemeldet und angeschlossen sein. Hinzu kommt, dass wir groe Datenmengen bewegen, allein durch die 14tgliche Produktion des strassenfeger, und dafr einen mittelgroen Server bentigen, der unser Vereins-Netzwerk bewltigt. Das nchste Problem bzw. die nchste Anschaffung ist eine neue Schlieanlage fr die Rume. Dann kommt noch die Anbringung von Hinweis- und Werbe-Schildern fr unsere Hilfeprojekte dazu. Schlielich wollen wir ja, dass unsere hilfebedrftigen Gste uns auch unkompliziert nden. Na ja, nicht vergessen darf man auch solche kleinen Probleme wie Ummeldeformalitten fr Vertrge, Postadressen, Banken, Kunden und Lieferanten etc., schlielich haben wir ja eine neue Adresse. Und auch im Vereinsregister mssen wir diese nderung eintragen lassen. Ganz sicher habe ich das Eine oder Andere an dieser Stelle vergessen. Aber allein die hier genannten Dinge zu stemmen, ist eine enorme Herausforderung.

Keine Rume fr die Notbernachtung Schlieung droht!


Jetzt kommen wir zum uerst unangenehmen Teil: Trotz intensiver Suche haben wir bislang keine geeigneten Rume fr unsere ganzjhrig geffnete Notbernachtung gefunden. Zur Erinnerung diese Notbernachtung ist die einzige im Grobezirk Pankow! Im Klartext heit das: Wenn wir bis zum Ende des Jahres keine geeigneten Rume gefunden haben, mssen wir die Notbernachtung Ein Dach ber dem Kopf schlieen. Und das mitten im Winter, wenn eigentlich die Berliner Kltehilfe greifen soll und den vielen obdachlosen Menschen geholfen werden muss.

Was ist eigentlich mit Wowereit & Co?!


Wir hatten uns frhzeitig mit der Bitte um Hilfe an den Bezirksbrgermeister Matthias Khne (SPD) und die Sozialstadtrtin Lioba ZrnKasztantowicz gewandt. Leider ist bis zum heutigen Tag nichts passiert. Wir haben aber auch den Regierenden Brgermeister Klaus Wowereit (SPD), den Sozialsenator Mario Szaja (CDU), den Finanzsenator Ulrich Nubaum (parteilos) angeschrieben und auf unsere Situation hingewiesen sowie um Hilfe bei der Immobiliensuche und der Finanzierung nachgefragt. Auch der Liegenschaftsfonds des Landes wurde informiert. Untersttzt haben wir u. a. durch Stefan Liebich (Die Linke) und Philipp Magalski (Piratenpartei) erfahren. Aber besonders Dr. Clara West, die stellvertretende Fraktionsvorsitzende der SPD im Berliner Abgeordnetenhaus, hat sich voll reingehngt und engagiert. Anfang November werden wir gemeinsam mit ihr einige Treffen mit Wohnungsbausgesellschaften und dem Immobilienfonds haben, bei denen sondiert werden

04

Dieser Umzug kostet mob e.V. tausende Euro!


Wenn wir die Kosten berechnen, die bis jetzt so ungefhr aufgelaufen sind, bewegen wir uns schon mal locker bei ca. 30000 Euro. Dank der Kooperationsbereitschaft des Vermieters knnen wir einen Teil dieser Kosten auf die monatliche Miete umlegen. Aber das ist noch lange nicht das Ende der Fahnenstange. Auch unser Unzug sozusagen just in time damit die Hilfeprojekte ohne groe Verzgerungen den Gsten zur Verfgung stehen knnen, ist ein gewaltiger logis-

05

20 | TAUFRISCH & ANGESAGT

B re nnp u nkt

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

01

Manch einer mchte auch im Winter lieber drauen schlafen


(Foto: Jutta H.)

02 03

Notunterkunft in Kreuzberg
(Foto: Jutta H.)

Susanne Kahl-Passoth (links), unterwegs mit zwei Ehrenamtlichen im Kltebus im vergangenen Winter
(Quelle: Diakonisches Werk Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz e.V.)

01

Bis an die Kapazittsgrenze


Die Berliner Kltehilfe
ist ein Winternotprogramm, das obdachlosen Menschen whrend der kalten Jahreszeit unbrokratisch bernachtungsmglichkeiten und andere Hilfen bietet. Sie beginnt jeweils am 1.November und endet am 31.Mrz. Am Kltehilfeprogramm beteiligen sich zahlreiche Trger, darunter die Wohlfahrtsverbnde und viele Kirchengemeinden. Neben Notunterknften und Nachtcafs, in denen es Schlafpltze gibt, umfasst das Angebot auch Tagesaufenthalte, Suppenkchen, Wrmestuben und Mglichkeiten zu Beratung und rztlicher Versorgung. Whrend der Kltehilfeperiode sind in den Abend- und Nachtstunden der Kltebus der Berliner Stadtmission und der Wrmebus des Deutschen Roten Kreuzes unterwegs, um obdachlose Menschen in Notunterknfte zu fahren und um auf telefonische Mitteilungen ber Menschen in Notsituationen zu reagieren. Obdachlose, die in keine Unterkunft gebracht werden mchten, werden mit Tee und Decken versorgt. Die Kltehilfe wurde 1989 von Berliner Kirchengemeinden, Wohlfahrtsverbnden sowie der Senatsverwaltung (damals Gesundheit und Soziales) ins Leben gerufen. Finanziert werden die Projekte vom Land Berlin oder den jeweiligen Bezirksmtern, von der Liga der Wohlfahrtsverbnde und aus Spenden. Zudem ist jedes Jahr eine Vielzahl von Ehrenamtlichen in den Einrichtungen der Kltehilfe ttig. Jedes Jahr wird ein Kltehilfetelefon geschaltet, das ab dem ersten November erreichbar ist. Mehr unter www.kaeltehilfe-berlin.de.

Im Winter 2012/2013 waren die Notschlafpltze der Kltehilfe zu ber 100 Prozent belegt
BERICHT: Jutta H.

er vergangene Winter beschloss Ende Mrz noch eine Ehrenrunde zu drehen. Mit Schnee und Eis und Temperaturen auch tagsber unter dem Gefrierpunkt hielt er die Hauptstadt in seinem Griff. Kein Wetter, bei dem man verantworten kann, fast 500 Menschen nachts im Freien bernachten zu lassen. Die meisten Einrichtungen der Berliner Kltehilfe verlngerten Ende Mrz ihr Angebot um zwei Wochen und schlossen erst am 15. April ihre Tren. Im Schnitt hatten im vergangenen Winter jede Nacht 470 Menschen einen Notschlafplatz in einer Notbernachtung oder in einem Nachtcaf in Anspruch genommen. Bei einem vorhandenen Angebot von 422 Schlafpltzen machte die Auslastung damit 111 Prozent aus. Berlins grte Winter-Notunterkunft, die der Stadtmission in der Lehrter Strae, gelangte in besonders eisigen Nchten an ihre Kapazittsgrenze. Statt der vorgesehenen 60 schliefen dann 160 Menschen dort. Abgewiesen wegen Platzmangel wurde niemand. Dabei hatte man die Lage in dieser zentralen Unterkunft schon entschrft: Erstmals wurden Bedrftige, die zwischen 22 und 24 Uhr dort aufgenommen werden wollten, zu anderen Notunterknften gefahren. Damit erreichte man die beabsichtigte, im Vergleich zu den Vorjahren bessere Auslastung der Nachtcafs der Stadt. Insgesamt stellten 30 Einrichtungen Notschlafpltze zur Verfgung. In den Jahren zuvor war die Zahl der Menschen, die in Nachtcafs und Notunterknften

einen Schlafplatz aufsuchten, kontinuierlich angestiegen. Zhlten die Kltehilfe-Einrichtungen im Winter 2009/2010 etwa 57.000 bernachtungen, waren es im vergangenen Winter knapp 71.000. Zwar war das Angebot parallel zur Nachfrage kontinuierlich aufgestockt worden, doch der Mangel an geeigneten Immobilien hatte der Bereitstellung weiterer Schlafpltze Grenzen gesetzt. Neben den seit Jahren in groer Zahl die Kltehilfe-Einrichtungen aufsuchenden wohnungslosen Menschen aus Mittel- und Osteuropa, tauchten dort im vergangenen Winter auch Menschen aus sogenannten europischen Krisenlndern auf, aus Spanien, Portugal oder Griechenland. Zudem beobachteten die Helfenden einen Anstieg der Zahl der Frauen, die ihre Einrichtungen aufsuchten. Dabei stand eine volle Auslastung der reinen Frauen-Notunterknfte (drei Unterknfte mit 31 Pltzen) einer nur geringen Auslastung von Frauenbetten in Einrichtungen gegenber, in denen es Rume fr Mnner und Frauen gab. Der Schluss liegt nahe, dass viele wohnungslose Frauen wegen gemachter Gewalterfahrungen Einrichtungen mit Mnnern meiden. Bei der Pressekonferenz zum Abschluss der Kltehilfesaison Anfang April forderten Vertreter der Trgerorganisationen entsprechend den Ausbau weiterer frauenspezischer Angebote. Zudem wurde fr den kommenden Winter die Schaffung weiterer Schlafpltze und eine bessere medizinische Versorgung der die KltehilfeEinrichtungen aufsuchenden wohnungslosen Menschen gefordert.

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

B re nnp u nkt

TAUFRISCH & ANGESAGT | 21

Unser Ziel sind 500 Pltze


Fragen an Susanne Kahl-Passoth, Direktorin des Diakonischen Werkes Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz e.V., zum Start der Kltehilfe am 1. November
INTERVIEW: Jutta H.

strassenfeger: Im letzten Winter waren bei besonders tiefen Temperaturen die Notunterknfte der Berliner Kltehilfe deutlich ber 100 Prozent ausgelastet. Knnen Sie schon absehen (Stand 21. Oktober), ob Sie in diesem Winter eine hhere Zahl an Schlafpltzen gewhrleisten knnen? Susanne Kahl-Passoth: Es ist zum jetzigen Zeitpunkt sehr schwierig, die genaue Anzahl der Schlafpltze zu nennen, die am 1. November zur Verfgung stehen werden. Momentan wird gerade abgefragt, wer wie viele Pltze anbieten kann. Unser Ziel ist es, die 500 Pltze fr Notbernachtungen, die Sozialsenator Mario Czaja zugesichert hat, auch anbieten zu knnen. Das ist nicht immer einfach. Es fehlt beispielsweise in Berlin an geeigneten Immobilien im Innenstadtbereich. Nach Schtzungen von Hilfsorganisationen sind in Berlin ca. 11.000 Menschen wohnungslos, verfgen also ber keinen mietrechtlich abgesicherten Wohnraum. Wie gro schtzen Sie ist die Gruppe derer, die buchstblich auf der Strae lebt? Das ist sehr schwer zu sagen. Wir schtzen, dass in Berlin zwischen 600 und 1000 Menschen wirklich auf der Strae leben. Das Hauptproblem ist aber, dass wir es nicht wirklich wissen. Seit Jahren fordern wir den Senat auf, die Obdachlosen in unserer Stadt zu zhlen und eine WohnungslosenStatistik einzufhren. Was wre der Vorteil einer Wohnungslosen-Statistik? Wir htten endlich verlssliche Zahlen, auf die wir uns auch dem Senat gegenber beziehen knnten. Um gezielt helfen zu knnen, bedarf es einer Analyse der Problemlage. Wir mssen wissen, wie viele Menschen welche Art der Hilfe bentigen, um sie dann auch gewhrleisten zu knnen. In welchem nanziellen Umfang untersttzt der Berliner Senat die Arbeit der Kltehilfe? Der Berliner Senat zahlt dem Trger pro Schlafplatz in einer Notbernachtung pro Nacht 15 Euro. Davon mssen die Einrichtungen die Kosten fr das Personal, die Immobilie und die Sachkosten decken. Das System der Berliner Kltehilfe funktioniert vor allem deshalb so gut, weil so viele ehrenamtliche Helferinnen und Helfer mitarbeiten. Sie fahren mit dem Kltebus durch die Stadt und versorgen die Menschen auf der Strae, sprechen mit ihnen. Sie arbeiten in den Notbernachtungen und Nachtcafs. Ihnen gilt mein Dank. Wie steht es um die gesundheitliche Versorgung der Menschen, die in die Einrichtungen der Kltehilfe kommen? Das ist ein riesengroes Problem. Wir hren aus unseren Einrichtungen, dass der gesundheitliche Zustand der Menschen auf der Strae in den letzten Jahren immer schlechter geworden ist. Es gibt zwar Arztpraxen fr Wohnungslose, aber hier drfen ofziell nur Menschen behandelt werden, die die deutsche Staatsbrgerschaft besitzen. Das ist absolut inakzeptabel. Es gibt in Berlin immer mehr wohnungslose Osteuroper. Auch sie mssen medizinisch versorgt werden. Deshalb setzen wir uns als Diakonie gemeinsam mit der Caritas und dem Deutschen Roten Kreuz fr eine bessere Versorgung aller wohnungslosen Menschen ein.

02

In den letzten Jahren sind die Zahlen der Besucher der Kltehilfeeinrichtungen tendenziell gestiegen. Woran liegt das Ihrer Einschtzung nach? Berlin ist die Hauptstadt der Armut: Prekre Beschftigungsverhltnisse nehmen zu, die Mieten steigen und die Jobcenter bernehmen nicht die realen Mietkosten der Hartz IVEmpfnger. Bei psychischen Belastungen und traumatischen Erlebnissen kann es schnell gehen, dass jemand, der eigentlich ein ganz normales Leben gefhrt hat, auf der Strae landet. Die Kltehilfe ist ja nur eine Nothilfe. Was fordern Sie zur Bekmpfung der Ursachen von Obdachlosigkeit? Um Wohnungslosigkeit zu begegnen, braucht es ein breites Spektrum an Manahmen. Dazu gehrt neben der umfangreichen, auch psychologischen, Beratung, dass das Land Berlin, aber auch die neue Bundesregierung, endlich die Ursachen von Armut bekmpft: Wir brauchen Hartz IV-Stze, die ein menschenwrdiges Leben ermglichen. Die Jobcenter mssen die Mietkosten der Hartz IV-Empfnger komplett bernehmen. Wir brauchen eine Existenz sichernde Bezahlung in allen Jobs, die es den Menschen ermglicht, von ihrem Einkommen wrdevoll zu leben. Und wir brauchen endlich bezahlbaren Wohnraum fr alle Berlinerinnen und Berliner. Es ist an der Zeit, dass Politikerinnen und Politiker auf allen Ebenen die Augen aufmachen und sehen, was um sie herum geschieht, und Armut von der Wurzel an bekmpfen.

03

22 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Ku l tu r t i p ps

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

skurril, famos und preiswert!


Kulturtipps aus unserer Redaktion
ZUSAMMENSTELLUNG: Laura

1 THEATER

Fundevogel
Vor langer Zeit, im Wald, da sa ein kleines Kind, oben auf einem Baum. Das weinte und weinte... Federn waren berall und Wind. Und da war ein Frster auf der Jagd. Der fand das Kind und trug es nach Haus, so beginnt das Mrchen der Brder Grimm, das vom Kranewit Theater in einem eindrucksvollen Spiel mit Masken, Puppen und Objekten erzhlt wird. Und wie im Mrchen, so nimmt auch hier das Schicksal seinen Lauf. Denn wenn einer einen Fundevogel, jenes zauberhafte Wesen zwischen Himmel und Erde, beherbergt oder sich gar in ihn verliebt, dann ist das allein schon Stoff fr eine sinnliche Auffhrung.
Am 9. November um 20 Uhr Eintritt 9,50 Euro, ermigt 6 Euro Kontakt: 030 - 4234314 Schaubude Berlin Greifswalder Strae 81 10405 Berlin Info: www.schaubude-berlin.de Bild: www.schaubude-berlin.de / Martin Hoppe
4 F H RUNG
03

01

04

Querstadtein
Querstadtein ldt zu einem neuen Blick auf die Hauptstadt ein: Zum ersten Mal werden in Berlin Stadtfhrungen von Obdachlosen und ehemals Obdachlosen angeboten, die quer durch die Kieze eine ungewohnte Sicht auf Altbekanntes bieten. Die Stadtfhrer berichten vom Leben auf der Strae und zeigen dabei ihre Orte und Anlaufstellen, erzhlen Geschichten von Berliner Straen, Parks und Pltzen.
Zu unterschiedlichen Zeiten, nach Vereinbarung. Eintritt: Einzelpersonen 9,40 Euro, ermigt 5,40 Euro Gruppen: 140 Euro, ermigt 90 Euro Preise fr Unternehmen auf Anfrage

2 FEST

3 KI N D E R

Halloween Tierpark
Der Tierpark Berlin verwandelt sich in einen mysterisen Ort mit gespenstischen Fhrungen, das Schloss Friedrichsfelde wird zum Gruselschloss. Die spannenden Wanderungen fr kleine und groe Abenteurer durch den grten europischen Landschaftszoo werden durch die Tierparkmitarbeiter gestaltet. Einlass ist von 15 Uhr bis 19 Uhr nur am Eingang Brenschaufenster am U-Bahnhof Tierpark. Fr die hungrigen kleinen Gespenster ist ein Buffet in der Cafeteria eingerichtet. Wem zu seiner Verkleidung noch die passende Gesichtsbemalung fehlt, kann sich in der Cafeteria schminken lassen. Von der Parkeisenbahn Moabiter ist ein kostenloser Shuttle zwischen dem Eingang Brenschaufenster und der Cafeteria eingerichtet. Ab etwa 17.30 Uhr startet die Gruseltour von der Cafeteria aus in den Tierpark. Um 20.30 Uhr ndet ein Feuerwerk am Schloss Friedrichsfelde statt. Alle Touren enden im Schloss Friedrichsfelde.
31. Oktober um 15 Uhr Eintritt 8 Euro, ermigt 4 Euro fr Kinder ohne Kostme. Fr kostmierte Kinder ist der Eintritt frei, allerdings nur am Eingang am Brenschaufenster.

Ich bin der Strkste


Ich bin der Strkste ist die Geschichte eines Wolfs, der eines Tages auf die Idee kommt, eine harmlose Umfrage zu machen, um etwas ber sich zu erfahren. Auf einem Spaziergang befragt er die Waldbewohner und kommt zu dem Ergebnis: Alle zittern vor mir! Sogar das Rotkppchen. Fr den Wolf sind alle Zweifel ausgerumt. Er ist der Strkste auf der Welt. Fast wre er durchgedreht in seinem Grenwahn, aber dann trifft er ein furchtloses Drachenbaby... Der Wolf in dieser Geschichte ist nicht brutal wie seine Brder aus der schwarzweien Welt der Gebrder Grimm, sondern er ist ein echter Held, der uns am Ende zum Lachen bringt. Das Theaterstck der Theaterwerkstatt Maske & Mantel ist geeignet fr Kinder ab drei und ihre Familien.
Am 3. und am 11. November um 11 Uhr Eintritt 8 Euro, ermigt 5 Euro

Tierpark Am Tierpark 125 10319 Berlin Info & Bild: www.tierpark-berlin.de

Kleine Markthalle Am Legiendamm 32 10969 Berlin Info: www.familienzentrum.jwik.de Bild: www.kunst-pr-ojekte.de

Kontakt per E-Mail unter info@querstadtein.org und per Online-Formular auf www.querstadtein.org Die unterschiedlichen Fhrungen beginnen an unterschiedlichen Orten. Info: www.querstadtein.org Bild: www.querstadtein.org/ Georg Dufner

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

Ku l tu r t i p ps

TAUFRISCH & ANGESAGT | 23

VORSCHLAGEN

Sie haben da einen Tipp? Dann senden Sie ihn uns an: redaktion@strassenfeger.org Je skurriler, famoser und preiswerter, desto besser!

05

07

5 FA MILIE

Laternen & Feuer vor Sankt Martin


Der Legende nach teilte Sankt Martin in einer bitterkalten Nacht seinen Umhang mit einem Bedrftigen. Die Veranstalter von Sankt Martin im Lindenpark nden das toll und basteln mit teilnehmenden Familien und Kindern eigene Sankt-Martins-Umhnge, die spter auf dem Weg verschenkt werden. Gegen 17 Uhr startet der groe Laternenumzug. Alle Beteiligten ziehen laut und frhlich singend mit ihren Umhngen und ihren Laternen durch Babelsberg: La...ter... ne, Later.ne, Sonne, Mond und Ste.rne. Zurck auf dem Gelnde werden die Laternen in die Luft steigen gelassen, und man kann sich am Lagerfeuer bei Kinderpunsch und Stockbrot aufwrmen.
Am 10. November um 16 Uhr - Eintritt frei! Jugendkultur- und Familienzentrum Lindenpark Stahnsdorfer Strae 76-78 14482 Potsdam
7 V O RTR AG

Obdachlosen-Uni
Die Obdachlosen-Uni ist ein Bildungs- und Partizipationsprojekt fr Wohnungslose in Berlin, eine mobile Bildungseinrichtung von und fr Obdachlose, Wohnungslose, Menschen mit Armutserfahrung und deren Sympathisanten. Obdachlose sollen eine neue Perspektive bekommen, zum Beispiel als Dozenten an der Obdachlosen-Uni. Ihnen soll ein neues Gefhl des Gebrauchtwerdens vermittelt werden. Der Obdachlose soll erfahren, dass sein Wissen und Knnen eine hohe Relevanz besitzen und seine Erfahrungen von anderen gebraucht und geschtzt werden. Durch das Vorbereiten eines Vortrags / Referats wird neben der Steigerung des Selbstbewusstseins aber auch eine Vertiefung im jeweiligen Themenfeld stattnden, da sich der Vortragende im Vorhinein grndlich mit dem Thema beschftigen wird. Der Philosophiekurs Staatsphilosophie, Recht und Gerechtigkeit ndet in Kooperation mit der VHS Treptow-Kpenick statt.
Am 31. Oktober von 9.30 - 11.30 Uhr, Eintritt frei! Obdachlosen-Uni c/o Maik Eimertenbrink Muskauer Str. 2 10997 Berlin

08

8 B U C HV O R STE LLU NG

Lichtmchte
Das Visuelle ist in Bewegung. Die Grenzen zwischen Hochkultur, Sammlerttigkeit und Massenunterhaltung verschieben sich. Dietmar Dath und Swantje Karich stecken in dem bei Diaphanes erscheinenden Buch Lichtmchte die Probierfelder fr ein aufmerksames neues Sehen ab. Dietmar Dath ist Schriftsteller, bersetzer und Publizist zu sthetischen und politischen Themen. Sein Roman Die Abschaffung der Arten von 2008 war fr den deutschen Buchpreis nominiert und hat den Kurd-LawitzPreis erhalten. Swantje Karich ist Kunsthistorikerin, Kunstkritikerin, Kennerin des Kunstmarkts und Redakteurin bei der F.A.Z. Sie lehrt in Frankfurt beim Studiengang Curatorial Studies Theorie Geschichte Kritik, in Berlin an der Humboldt-Universitt am Institut fr Kunst- und Bildgeschichte sowie an der Martin-Luther-Universitt Halle.
Am 11. November um 20 Uhr - Eintritt zwischen 7,92 Euro und 8,80 Euro Kontakt per Telefon unter 030 - 259004-0 oder unter www.hebbel-am-ufer.de

Info & Bild: www.lindenpark.de

6 MUSIK

Handiclapped
Hinter dieser Veranstaltung steht die Idee, Konzerte fr Menschen mit, aber auch fr jene ohne Behinderungen zu geben. Die Musik wird natrlich von behinderten und nicht behinderten Musikern gemacht. Ein Konzert fr jedermann und eine Begegnungssttte, die Hrden berwindet. Mit dabei sind auch diesmal mehrere Theatergruppen, darunter das Ensemble Grne Bananen, die Theatergruppe der Berliner Starthilfe e.V. mit dem Curry und Tschss und die Musik-Tanz-Gruppe Babel Ensemble.
Am 31. Oktober von 18 Uhr bis 20.30 Uhr Eintritt 5 Euro, begleitende Assistenten zahlen keinen Eintritt.

Alte Feuerwache Marchlewskistr. 6 10243 Berlin Info & Bild: www.handiclapped-berlin.de

Hebbel am Ufer, Stresemannstr. 29, 10963 Berlin Info: www.hebbel-am-ufer.de Bild: Dontworry / Wikipedia

Info & Bild: www.berlinpiloten.com

24 | TAUFRISCH & ANGESAGT

k a f fe e ba nk ro tt

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

Musikimpressionen fr das Auge


Der kaffeebankrott-Marathon
01

B E R I C H T: Gu i d o Fa h re n d h o l z

01 02 03 04

Jocelyn B. Smith
(Foto: Sandy Reichel)

Adwoa Hackman
(Foto: Britta Windzik)

Adwoa und Band


(Foto: Britta Windzik)

Guido Fahrendholz im Talk mit Lisa Paus


(Foto: Britta Windzik)

05 06

J. B. Smith und Dierent Voices of Berlin (Foto: Sandy Reichel) J. B. Smith - Dr. Ph. Desiree Hurtak Prof. Dr. Ph. James J. Hurtak
(Foto: Sandy Reichel)

igentlich sollte es ein Testlauf werden. Zum ersten Mal in den bisherigen vier Jahren TV-Produktion zeichneten wir an drei aufeinander folgenden Tagen auch drei Sendungen kaffeebankrott auf. Eine Herausforderung fr Crew und Technik. Am Ende war die komplette Mannschaft glcklich erschpft, beseelt von der berzeugung, auch das schaffen wir. Es war groartig. Die folgenden Bilder zeugen von dem besonderen Spirit, wenn Engagement und Kunst aus einer Idee ein Erlebnis zaubern. Was die Bilder nicht wiedergeben knnen, wird in den kommenden Wochen hr- und sichtbar gemacht, in der Sendung kaffeebankrott, im laufenden Programm von ALEX-TV.

Sie haben den Blues - Wedding


Wer nach den vorangegangenen zwei Konzerten nun noch nach musikalischer Lebenserfahrung verlangte, war an diesem Abend mit Sicherheit in der richtigen Location. Wedding, eine Band deren Mitglieder allesamt zum Who is Who einer vergessen geglaubten Musikergeneration gehren. Einer spielte schon mit Rio Reiser und seinen Scherben, ein anderer bei X-pectors, aus denen spter Ideal wurde, bevor er selbst musikalischer Leiter des Grips-Theaters wurde. Die Liste liee sich unendlich verlngern mit Alphaville, Marianne Rosenberg usw., aber das Wichtigste: alle zusammen haben schon ihr Leben lang den Blues. Wedding ist Berlin ungeschminkt, aber auch das Statement fr gemeinsames Tun, der Vorsatz, aus mehreren Leben eines zu machen, ohne dasselbe zu werden. Wedding ist musikalische Lebenserfahrung. Mchten Sie nun mehr darber erfahren oder auch einmal persnlich im Publikum sitzen, senden Sie uns eine Email mit dem Kennwort kaffeebankrott Newsletter an radio@strassenfeger.org, und Sie werden fortan ber alle Termine und Gste rechtzeitig informiert. Bereits feststehende Aufzeichnungen nden Sie in unserem Infokasten.

Musik verleiht Flgel Jocelyn B. Smith


Jeder im Raum, ob Techniker, Kameraleute, Aufnahmeleitung oder Moderator, hielt fr einen kurzen Moment den Atem an, als der Schutzmantel vom Flgel gezogen wurde und den Blick auf ein perfektes Instrument frei gab. Da stand er nun, in seiner schwarzen Pracht und wartete darauf, von uns positioniert und ins rechte Licht gerckt zu werden. Keine geringere als Jocelyn B. Smith fllte nur wenige Stunden spter dem Instrument Leben ein. Im Gefolge ihr langjhriger musikalischer Begleiter, der Saxophonist und Produzent Volker Schlott und ein ganz besonderer Chor, Different Voices of Berlin. Die Talk-Gste des Abends waren Prof. Dr. Ph. James J. Hurtak und seine Frau Dr. Ph. Desiree Hurtak von der Acadamy for Future Science - United Nations in den USA.

07

Wedding (Foto: Simone Birkelbach)

IN FO
kaffeebankrott bei ALEX Voltastrae 5, Haus 10/Treppe 6 13355 Berlin-Wedding TV-Aufzeichungen
22. November 2013, A Kews Tag 13. Dezember 2013, The Wake Woods 08. Januar 2014, Dvora Davis 22. Januar 2014, Bukowski Waits For Ever 05. Februar 2014, Christian Haase & Band 05. Mrz 2014, Jessy Martens 10. April 2014, Ray Wilson

Eine alte Freundin Adwoa Hackman


Von ihrer samtweichen, bittersen Stimme und dem einzigartig groovenden Gitarrenspiel konnte sich das Publikum von strassenfeger unplugged bereits etwa zwei Jahre zuvor schon einmal berzeugen. Adwoa Hackman, eine Vollblutmusikerin mit dem Fundament eines Studium fr Gitarre und Gesang, zustzlich ausgebildet am Schlagwerk und jahrelange Erfahrung als gefragte Studio- und Session-Musikerin, sowie ausgestattet mit der Bhnenerfahrung unzhliger Gigs im gesamten deutschsprachigen Europa. Dazu eine Band zum Zungeschnalzen. Steve Pfaff am Bass, Markus Bchel an den Tasten und an den Drums Chris Farr aus den USA. Zum Gesprch nahm auf der Bank neben Adwoa auch die Bundestagsabgeordnete der Grnen, Lisa Paus, Platz. Sie hielt nicht hinterm Berg damit, was nach ihrer Ansicht am Sonntag zuvor bei den Bundestagswahlen schief gelaufen war.
02

Einlass: 19.00 Uhr Beginn: 19.30 Uhr EINTRITT FREI! kaffeebankrott bei facebook https://www.facebook.com/ kaffeebankrott?fref=ts

strassenfeger | Nr. 22 | Oktober / November 2013

k a f fee ba nk ro tt

TAUFRISCH & ANGESAGT | 25

03

04

05

06

07

26 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Sport

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

Rip Curl Pro Portugal 2013


Die weltbesten Surfknstler trafen sich zum WM-Event am Atlantik
B E R I C H T & FOTO S: A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t
01

an nehme: Einen Strand in einem Fischerstdtchen namens Peniche (Portugal), an dem eine der besten Wellen der Welt bricht. Eine kleine Stadt mit kompletter Infrastruktur wie Telefon, Internet, TV-Leitungen, Umkleidekabinen, Essensversorgung und natrlich dem Turm fr die Wettkampfrichter. Dazu die 32 besten Surfer der Welt. Fr ein paar Tage entsteht an diesem Strand Supertubos genannt - dann das Mekka des Wellenreitens. Hinzu kommen noch, mittlerweile ganz unvermeidlich, jede Menge Sponsorenpavillions und Imbissbuden. Surfen ist eine Sportart, die einen extrem hohen Vermarktungsgrad erreicht hat. Kein Wunder: Die Zielgruppe ist jung, dynamisch, sucht die groen Herausforderungen. Zumindest auf dem Papier, denn die Gruppe der wahren Surffreaks ist eher klein und hlt nicht viel vom medienwirksamen Wettkampfsurfen. Egal fr viele Menschen ist es immer wieder ein gigantisches Erlebnis, direkt am Strand zu sitzen und den besten Surfern der Welt bei ihrer aufregenden Wellenjagd zuzuschauen. Die Association of Surf Professionals (ASP) bietet das Spektakel bereits seit ein paar Jahren und hat fr die nchste Saison die ganz dicken Sponsoren an Land gezogen: Der amerikanische Sportsender ESPN, YouTube und Facebook werden ber ihre Kanle live ber die Tour 2014 berichten.

Surfen an den schnsten Orten der Welt


Gestartet wurde die Wellenjagd in diesem Jahr am 2. Mrz an der Gold Coast in Australien (Sieger Kelly Slater). Danach gastierten die Surfer an den wohl schnsten Orten der Welt: in Bells Beach/Australien (Adriano De Souza), in Rio de Janeiro/Brasilien (Jordy Smith/Sdafrika), in Tavarua/Namotu auf den Fidschi-Inseln (Kelly Slater/USA), in Keramas/Bali (Joel Parkinson/Australien), in Teahupoo/Tahitii (Adrian Buchan/Australien), in Trestles/Kalifornien (Taj Burrow/Australien, in Hossegor/Frankreich (Mick Fanning/Australien) und eben hier in Peniche. Die letzte Station ist wie immer Hawaii. Und dort in der berhmten Banzai Pipeline an der North Shore wird ab 8. Dezember der neue Weltmeister ermittelt.

Die Weltmeisterschaft bleibt spannend


In Peniche hatten alle eigentlich den Zweikampf zwischen dem in der Rangliste fhrenden Mick Fanning und Kelly Slater erwartet. Doch es kam anders: Der Lokalmatador Frederico Morais besiegte ganz berraschend den groen Favoriten Slater. Leider waren die Wellen eher schlecht an diesem Tag. Doch Slater nahms gelassen und gratulierte fair: Frederico hatte die besseren Wellen und hat mehr daraus gemacht. Ich muss nun unbedingt den nchsten Wettkampf gewinnen, um noch eine Chance auf den Titel zu haben. Ich werde mich jetzt ein wenig erholen und mich erneut konzentrieren. Die portugiesischen Fans waren natrlich absolut begeistert von ihrem neuen Helden. Nachdem auch Fanning bereits im Viertelnale gegen den spteren Sieger, seinen Landsmann Kai Otton, rausog, kommt es nun wohl auf Hawaii zum Showdown zwischen Fanning und Slater.

Launisches Supertubos
Vorweg ein paar Regeln: Eigentlich wird Mann gegen Mann gesurft und das ber 30 Minuten. Wer die besten Wellenritte prsentiert und dafr die hchsten Noten kassiert hat die Skala reicht bis 10 Punkte, die beiden besten Wellen werden addiert kommt eine Runde weiter. Um die Sache ein wenig spannender zu machen und dem Publikum Gelegenheit zu geben, die Besten der Besten mehr als nur einmal bewundern zu knnen, werden einige Runden auch von jeweils drei Surfern bestritten. Dann schaffen es die beiden besten ins nchste Rennen. Fr den Sieg bei einem der zehn Wettkmpfe der Tour der Berufssurfer gibt es 10000 Punkte, fr den 2. Platz 8000 und fr den 3. Platz 6500 Punkte. Am Ende ist natrlich derjenige Weltmeister, der ber das Jahr die meisten Punkte geholt hat.

IN FO
www.aspworldtour.com http://live.ripcurl.com/portugalhome-2013.html#popup-1

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

Sport

TAUFRISCH & ANGESAGT | 27

02

Der Millionr in Badelatschen


Kelly Slater (41 Jahre) ist ganz sicher der beste Wellenreiter der Welt. Er gewann 1992 als jngster Surfer die Weltmeisterschaft. Mit fnf Titeln in Folge dominierte Slater die Szene von 1994 bis 1998. Danach erklrte er seinen Rcktritt. 2003 gab er sein Comeback und wurde auf Anhieb Vizeweltmeister. Danach dominierte Mr. Surf diese Extremsportart wieder und holte sich fnf weitere Titel. Slater ist in den vergangenen Jahren aber nicht nur berhmt, sondern auch reich geworden. Mehr als dreieinhalb Millionen Dollar Preisgeld heimste der mit Abstand am besten verdienende Surfer ber die Jahre ein. Mindestens 450 000 Dollar Preisgeld werden brigens unter den Pros pro WM-Station verteilt. Allein der Sieger erhlt ca. 75 000 Dollar. Hinzu kommen natrlich die Sponsorengelder, denn die besten 32 Surfer stehen selbstredend auf der Gehaltsliste der groen Surfrmen der Welt. Kein Wunder, dass Slater zum Millionr in Badelatschen wurde. Zu Recht: Slater hat einfach die tollsten Tricks im Surfen drauf; er reitet die kleinsten und grten Tubes der Welt mit allergrter Eleganz, er baut an seinen Surfbrettern akribisch mit. Surfen das ist sein Leben.

03

zusammen und hat eine Tochter namens Taylor. Zu Slaters Glamour haben aber sicher auch seine vielen Filmprojekte und seine Auftritte als Musiker (Guitarre) beigetragen. Fakt ist aber: Kelly Slater ist ein echter Soulsurfer und Waterman!

01 02 03 04

berglcklich: Kai Ottz Otten nach dem Finalsieg Freudentrnen bei Kai Otten ber seinen ersten Sieg auf der ASP-ProTour Flugshow beim Rip Curl Pro Portugal 2013 in Supertubos Mr. Surf Kelly Slater diesmal geschlagen aber er kommt ganz sicher zurck!

Australier Kai Ottz Otton gewinnt in Peniche


Der Sieg hier in Peniche ging brigens an den Australier Kai Otton, der sich ber seinen ersten Erfolg auf der ASP-Pro-Tour wie ein kleines Kind freute und sogar ein paar Trnen vergoss. Ich traf Ottz am Abend bei der Abschlussfeier mit den anderen Pro-Surfern in der Surfers Lodge in Baleal und konnte mit ihm ein kurzes Interview fhren. Und na klar er war total stoked (begeistert), wie es in der Surfersprache heit: Ja, wir feiern hier meinen ersten Sieg mit einer rauschenden Party. Es hat so lange gedauert bis zu meinem ersten Erfolg auf der Tour. Und das jetzt mit meinen Freunden feiern zu knnen, ist sehr cool. Ich habe nichts erwartet, als ich hier her kam. Und ich muss schon sagen, die Rennen gegen Nat Young (USA) im Finale, gegen den amtierenden Weltmeister Joel Parkinson im Halbnale und gegen Mick Fanning im Viertelnale, das waren schon echte Herausforderungen. Aber ich liebe diese Herausforderungen und ich liebe das Surfen. Es ist wohl das Wichtigste in meinem Leben.

Glanz & Glamour


Nebenschaupltze haben eigentlich immer wieder die Medien erffnet: Sie berichteten gensslich ber die tatschlichen oder vermeintlichen Liaisonen Slaters mit der blonden BaywatchNixe Pamela Anderson, mit dem Supermodell Giselle Bndchen oder mit der Schauspielerin Cameron Diaz. Slater dazu: Cameron Diaz ist eine Freundin von mir... Wenn die Leute annehmen, dass wir miteinander schlafen, nur weil wir Freunde sind, ist das wahrscheinlich ein bisschen bers Ziel hinaus geschossen. Slater ist brigens schon lnger mit seiner Freundin Kalani Miller

04

28 | TAUFRISCH & ANGESAGT

A ktu e l l

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

Wer dankbar wird, lernt das Teilen


Am Sonntag, den 13. Oktober, feierte die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Zoar, deren Pastor Andreas Gthling ist, im Prenzlauer Berg einen Erntedankgottesdienst. Die dort zusammengetragenen Gaben wurden unserem Verein mob e.V. gespendet.
I N T E RV I E W & FOTO S: T h o m as N e u m a n n

Thomas Neumann: Herr Gthling, was verbirgt sich hinter dem Namen Zoar? Andreas Gthling: Zoar, was auf Hebrisch die Kleine bedeutet, ist abgeleitet von der gleichnamigen Kleinstadt, die sich vor etwa viertausend Jahren am Sdende des Toten Meeres befand. In der Bibel wird erzhlt, dass dort die Familie des Lot Zuucht beim Untergang von Sodom und Gomorra fand. Was zeichnet Ihre Gemeinde aus? Wir sind eine sehr lebendige evangelisch-freikirchliche Baptisten-Gemeinde. Bei uns werden nur mndige Menschen getauft, die sich willentlich dazu entscheiden. Und wir trennen Staat und Kirche. Daraus ergibt sich unter anderem, dass wir die gesamte Gemeindearbeit durch freiwillige Spenden der Gemeindemitglieder und Gemeindefreunde selbst nanzieren. Neben guten Beziehungen in der eigenen Gemeinde ist uns das Miteinander mit anderen christlichen Kirchen und Gemeinden wichtig, darum sind wir auch kumenisch sehr gut verknpft. Als Gemeinde versuchen wir eine sehr verbindliche Gemeinschaft zu sein, die von Gottes Liebe und von Gottes Gnade lebt. Weil wir uns als von Gott Beschenkte wissen, mchten wir das, was er uns gibt, nicht nur fr uns behalten, sondern es weitersagen und weitergeben. Und genau das haben Sie getan, als Sie unserem Verein Ihre Erntedankgaben zukommen lieen. Warum? Erntedank feiern heit: Wir danken Gott fr alles, was er uns schenkt. Und wer dankbar wird, lernt das Teilen. In der Bibel gibt es beim Propheten Jesaja ein Wort, das sagt: Brich dem Hungrigen dein Brot, und die im Elend ohne Obdach sind, fhre ins Haus. Und genau das haben wir uns zum Vorsatz genommen. Auf meiner Suche nach Hilfsbedrftigen el mir Ihr strassenfeger ins Auge. Also bin ich zu Ihnen gefahren und habe mir Ihren Verein mal angeschaut. Die Arbeit, die Sie tun, mit der Straenzeitung, der Notunterkunft, der rechtlichen und sozialen Betreuung und dem Kaffee Bankrott, hat mir gefallen. Und somit haben wir beschlossen, alles, was wir hier an Erntedankgaben zusammenlegen, an Sie weiterzugeben. Fr diese Gaben mchte ich mich persnlich und im Namen vom mob e.V. bedanken. Auch fr die Herzlichkeit, die wir genieen durften, als wir an ihrem Gottesdienst teilgenommen haben. Es freut mich, dass es Ihnen bei uns gefallen hat, Sie Geborgenheit gesprt und sich wohlgefhlt haben. Gibt es auch andere Begegnungen whrend der Woche auer den Gottesdiensten? Wie gesagt: sonntags ist um zehn Uhr der Gottesdienst; wir haben noch dienstags um 19.30 Uhr ein Bibelgesprch, der fr alle offen ist, auch fr Gste. Auerdem bieten wir

01 01 02

Die Erntedankgaben Pastor Andreas Gthling

02

einen Kindergottesdienst, viele Frauengruppen, eine Jugend-, eine Pfadndergruppe, einen Blserchor, einen gemischten Chor, eine Band und vieles andere mehr an. Man kann sagen, dass wir ein breites Angebot haben. Ferner sind nach jedem Gottesdienst alle herzlich zum Kirchenkaffee eingeladen, womit wir zeigen, dass wir nicht nur Gottesdienst zusammen feiern, sondern dass wir auch Gemeinschaft pegen wollen. Beides sollte Hand in Hand gehen. brigens: Jeden dritten Sonntag im Monat gibt es einen Gottesdienst mit Biss, was heit, dass wir gemeinsam zu Mittag essen. Sie sind zu all den Veranstaltungen herzlich eingeladen! Herr Gthling, vielen Dank fr das Gesprch! Es war mir eine Freude! Ihnen und dem ganzen Verein wnsche ich Gottes Segen!

INFO
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Zoar Cantinastrae 9 10437 Berlin Das Gemeindebro und der Pastor sind telefonisch erreichbar unter 030-4484267 www.efg-zoar.de

strassenfeger|Nr. 22|Oktober / November 2013

R a t geb er

AUS DER REDAKTION | 29

I N FO
Mehr zu ALG II und Sozialhilfe Der neue Leitfaden ALGII/Sozialhilfe von AZ (Stand Juli 2013) erhltlich fr 11EUR im Bro des mob e.V., Prenzlauer Allee87, oder zu bestellen bei: DVS, Schumanstr.51, 60325 Frankfurt am Main, Fax 069 - 740 169 www.tacheles-sozialhilfe.de www.erwerbslosenforum.de

Darlehen Teil 5
Abweichende Erbringung von Leistungen nach 24 Abs. 1
R ATG E B E R : J e t t e S t o c k f i s c h

ie Regelstze nach 20 SGB II beinhalten u.a. die Bedarfe fr Lebensmittel, Strom, Gesundheitspege, Verkehr, Freizeit, Kultur, Bildungswesen (1,20 Hchstbetrag!), Bekleidung, Schuhe, Wohnungseinrichtung und Haushaltgerte. Sind diese Bedarfe unabweisbar und unaufschiebbar und auch nicht durch Mittelumschichtung zu decken und ist kein Einkommen oder Vermgen vorhanden, aus dem dieser Bedarf gedeckt werden kann, wird vom Jobcenter ein Darlehen nach 24 Abs.1 gewhrt. Wobei z. B. schon 100 Euro auf dem Konto, die nicht Regelsatzzahlung sind, als Vermgen gelten! In den berwiegenden Fllen handelt es sich bei diesen Bedarfen um die Reparatur oder Ersatzbeschaffung elektrischer Haushaltsgerte oder auch Mbel. Es kann sich aber auch um den Verlust oder Diebstahl von Bargeld oder die Beschaffung einer Brille oder eines Schulranzens handeln. Unabweisbar und unaufschiebbar ist z. B. die Reparatur oder Ersatzbeschaffung einer Waschmaschine oder eines Khlschranks. Auch ein defektes Bett kann dazu zhlen. Ohne einen Fernseher kann man in der Regel schon eine gewisse Zeit auskommen, auch, wenn sich das manche Menschen nicht vorstellen knnen. Am Ende des Geldes, wenn noch Monat brig ist, knnen auch kleinere Betrge, wie z. B. die Be-

schaffung von Wintermantel oder Stiefeln bei pltzlichem Klteeinbruch nicht mehr durch Umschichtung gedeckt werden. Dann ist der Bedarf ebenfalls unabweisbar und unaufschiebbar. Eine hohe Strom- oder Gasnachzahlung, ist auch typisch fr diese Art Darlehen. Sind in diesen Nachzahlungen allerdings Heizkosten enthalten, zhlen sie zu den Kosten fr Unterkunft und Heizung und sind bei angemessener Miete vom Jobcenter zu zahlen (ALSO NICHT ALS DAREHEN). Auch fr EINMALIGE medizinische Bedarfe sind unter den o.g. Bedingungen Darlehen zu bernehmen. Hinweis! Fallen z. B. medizinische Bedarfe mehrmals an, knnten sie als Mehrbedarf nach 21 Abs.6 SGB II als Beihilfe und NICHT ALS DARLEHEN zu bernehmen sein. Als Zeitraum fr mehrmals zhlt der Bewilligungszeitraum. Es ist auch eine rckwirkende Zahlung als Beihilfe mglich. Beispiel: Es werden medizinische Bedarfe verordnet, die zwar ntig sind, jedoch von der Krankenkasse nicht bernommen werden. Betroffene haben die selbst bezahlt oder ein Darlehen erhalten, da einmalig ( 24 Abs.1). Dann stellt sich heraus, dass die med. Bedarfe innerhalb des Bewilligungszeitraumes noch einmal bentigt werden. In diesem Fall hat der Betroffene Anspruch auf die bernahme BEIDER med. Bedarfe als Beihilfe ( 21 Abs. 6). Das heit auch, dass eventuell schon gezahlte Darlehensrckzahlungen erstattet werden mssen. Achtung! Erstausstattungen u.a. fr Mbel oder elektrische Haushaltsgerte, sind als BEIHILFEN nach 24 Abs.3, NICHT ALS DARLEHEN, zu gewhren! Erstausstattung heit jedoch nicht, nur einmal im Leben! Die Ausstattung fr die erste Wohnung, nach einem Wohnungsbrand, nach Obdachlosigkeit, nach Trennung gelten als Erstausstattung. Vom Gesetz her kann das Jobcenter Darlehen als Sachleistung (Gutschein o..) oder Geld-

leistung erbringen. Die Sachleistung sollte abgelehnt werden, weil sie diskriminierend ist und es sich um Geld des Betroffenen handelt, da er das Darlehen ja abzahlen muss! Nur in besonderen Fllen, wenn Betroffene Geld vom Jobcenter zweckfremd ausgegeben haben (z. B. die Miete fr Alkohol oder Drogen) ist eine Sachleistung gerechtfertigt. Tipp: Da die mter sich in der Regel jede Menge Zeit lassen, um zu prfen, kann man bei sehr schnell bentigtem Bedarf, wenn zu Beginn des Monats z. B. der Khlschrank den Geist aufgibt, vom Regelsatz einen neuen Khlschrank kaufen und dann Geld bis zum Ende des Monats beantragen. Weil man ja Geld fr Lebensmittel usw. bentigt, ist das Darlehen unabdingbar und unaufschiebbar. Das Jobcenter muss nicht erst prfen. Bei solchen Antrgen ist es sinnvoll, vorsichtshalber einen Kontoauszug (Kopie) bei zulegen, der belegt, dass das Konto leer ist.

ALLGEMEINE RECHTSBERATUNG
Rechtsanwltin Simone Krauskopf Jeden Montag von 11.0015.00Uhr im Kaee Bankrott bei mobe.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Bei Bedrftigkeit wird von der Rechtsanwltin ein Beratungsschein beantragt. Bitte die entsprechenden Nachweise mitbringen. (z.B. ALGII-Bescheid)

Karikatur: OL

30 | AUS DER REDAKTION

Ko l u m ne

strassenfeger | Nr. 22 | Oktober / November 2013

Aus meiner Schnupftabakdose


KOLUMNE: Kptn Graubr

nd wenn Frau Merkel auch noch so oft wiederholt, dass es uns gut geht, wenn noch so viele Leute im Ausland meinen, gute Grnde fr einen neidischen Blick auf Deutschland zu haben, die Armut in Deutschland ist unbersehbar. Wo ist ein anderes Land, dessen Hauptstadt von sich sagen kann: arm, aber sexy? Besonders die Altersarmut erfasst immer weitere Teile der Bevlkerung. Menschen, die ein Leben lang einer ehrlichen Arbeit nachgegangen sind, knnen sich ihre Wohnung nicht mehr leisten; um ihre Grundbedrfnisse zu befriedigen, mssen sie Minijobs annehmen, die ihre karge Rente aufbessern. Wer nicht das Glck hat, eine solche Nebeneinkunft zu ergattern, sammelt bei Wind und Wetter Pfandaschen, um sich auch mal eine Kinokarte leisten zu knnen. Da lohnt es, auf einen besonders bemerkenswerten Fall aufmerksam zu machen. Es geht um das Schicksal von Kurt Beck. Der hat viele Jahre als Ministerprsident dem Land Rheinland-Pfalz gedient und wurde vor allem bekannt, weil er sich rhrend um das Los von Hartz-IV-Empfngern kmmerte. Dabei hat er sich so sehr aufgerieben, dass er Anfang dieses Jahres, noch vor Erreichen des Rentenalters, diesen Job aus Gesundheitsgrnden aufgeben musste. Es war vorbei mit den Ministerprsidentenbezgen. Nun musste er mit der schmalen Rente auskommen, die ihm zehn Jahre Berufsttigkeit als Elektromechaniker gewhrten. Gottseidank konnte er diese Rente durch Versorgungsbezge aus seiner Ttigkeit als Landtagsabgeordneter und Ministerprsident etwas aufbessern. Der schmerzhafte Einschnitt in seine Lebensfhrung blieb jedoch. In solchen Situationen ist es fr jeden hilfreich, Freunde zu haben, die einem unter die Arme greifen. Die paar Euro, die Kurt Beck fr seine Ttigkeit im Verwaltungsrat des ZDF zugesteckt wurden, waren nur eine symbolische Hilfe. Da traf es sich schon besser, dass man ihm die Mglichkeit schuf, trotz sei-

ner angegriffenen Gesundheit die Aufgaben eines Vorsitzenden der Friedrich-Ebert-Stiftung zu bernehmen, wofr es auch ein kleines Taschengeld gibt. Auch die Brger von Rheinland-Pfalz schmerzte die Notsituation ihres ehemaligen Ministerprsidenten. Es ist ein Ausdruck tief empfundener Empathie, dass der Pharma-Konzern Boehringer Ingelheim ihn mit einem Beratervertrag untersttzt. Da kann er sich jetzt um Thomapyrin (gegen Kopfschmerzen), Dulcolax (gegen Verstopfung), Buscopan (gegen Bauchschmerzen) und Pharmaton (zur Steigerung der Leistungsfhigkeit) kmmern. Neben einer Aufwandsentschdigung berlsst Boehringer ihm sicher diese Medikamente auch kostenlos. Vitamin B braucht er ja nicht. Wenn es eines Beweises fr das Elend in unserem Land bedarf, wird er am Schicksal des Kurt Beck offensichtlich. Es ist einfach unwrdig, dass Leute, die ihr Leben lang gearbeitet haben, auf die Almosen anderer und beschmende Jobs angewiesen sind. Es wird Zeit, dass diese Zustnde beendet werden. Es gibt noch Politiker, die sich unter Hintansetzung ihrer Partei fr das Wohlbenden der Brger einsetzen. Beispielhaft ist hier der Pankower Stadtrat fr Stadtentwicklung Jens-Holger Kirchner. Hatte sich im Bundestagswahlkampf seine Partei Die Grnen noch fr einen Veggie-Day stark gemacht, um den Fleischverzehr einzuschrnken, sorgt er sich um den Mauerpark und das Grillen in dieser wichtigen Freizeitsttte. Auf keinen Fall, darf der Mauerpark unter die Fuchtel des Bezirksamts Mitte fallen, so Kirchner, denn das wrde sofort das Grillen verbieten, und das wre eine Katastrophe fr die Besucher und Freunde dieses Schmuckstcks unter den Berliner Grnanlagen. Deshalb muss der Mauerpark auch nach der Erweiterung mit jedem Quadratmeter unter Pankower Obhut bleiben. Man mag es sich gar nicht ausmalen, wie sonst die Leute da ihre Mhrchen knabbern, pfel essen und dann die Stiele achtlos auf den Rasen werfen. Berliner Freizeitkultur sieht anders aus!

Karikatur: Andreas Prstel

strassenfeger | Nr. 22 | Oktober / November 2013

Vo r l et z te S e i te

AUS DER REDAKTION | 31

MITMACHEN
Du willst selbst einen Artikel schreiben oder dich anderweitig an der Redaktionsarbeit des strassenfeger beteiligen? Dann komm zur ffentlichen Redaktionssitzung!
Jeden Dienstag, 17 Uhr

Impressum
HE R AUS G E B E R mob obdachlose machen mobil e.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 467 946 11 | Fax.: 030 - 467 946 13 VO R S I TZ E N D E Dr. Dan-Christian Ghattas, Lothar Markwardt, Andreas Dllick (V.i.S.d.P.) C HE FR E DA KT E UR Andreas Dllick R E DA K T I ON E L L E M ITARBEIT Bernhardt, Andreas Dllick, Laura F., Guido Fahrendholz, Detlef Flister, rwf, Jutta H., Jan Markowsky, Christoph Mews, Thomas Neumann, Boris Nowack, OL, Andreas Prstel, UrzsulaUsakowska-Wol, Manfred Wol T I T E L B I L D Gerdine Schimpf
(Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)

Vorschau
st rassenfeger Nr. 23

Kaffee Bankrott, Prenzlauer Allee 87 Mehr Infos unter: 030 - 419 345 91

Made in Germany
erscheint am 11. November 2013

K A R I KAT UR E N Andreas Prstel, OL D E S I G N VO R L AG E Thekla Priebst SATZ UN D L AYOUT Ins Kromminga S C HR I FT E N Karmina Sans (mit freundlicher Genehmigung von typetogether), Life B E L I C HT UN G & D RU C K Union Druckerei Berlin R E DA K T I ON SS C HLU SS 23. Oktober 2013 R E DA K T I ON Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 419 345 91 | redaktion@strassenfeger.org A B O - KO OR D I N AT I ON & A NZ EIGEN mob obdachlose machen mobil e.V. Telefon: 030 - 419 345 91

TYPISCH DEUTSCH: DICHTUNG & WAHRHEIT WITZIG UND KRITISCH: DEUTSCHE LIEDERMACHER JUNGE KREATIVITT: START-UPS IN BERLIN
Anzeige

Quelle: Wikipedia

Adressen
T R E FFP UN KT KA FFE E BA NKROTT Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 447 366 91 nungszeiten: Mo bis So 8.00 20.00 Uhr Zeitungsverkauf: bis 20.00 Uhr N OT B E R N AC HT UN G Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 419 345 93 nungszeiten: 17.00 8.00 Uhr Anmeldung: 17.00 23.00 Uhr T RD E L P OI N T B E I M OB E.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Montag bis Freitag 8.00 18.00 Uhr Telefon: 030 - 246 279 35 troedelpoint@strassenfeger.org

W W W. ST R A SS E N FEGER.ORG Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei allen Bildern die Urheber festzustellen. Betroene melden sich bitte bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder Illustrationen bernehmen wir keine Haftung. Der strassenfeger ist oen fr weitere Partner. Interessierte Projekte melden sich bitte bei den Herausgebern.

Mitglied im:

Partner:

Facebook:

Ein Dach ber dem Kopf

Der Imitationsknstler Axel Herrig untersttzt die Spendenkampagne Ein Dach ber dem Kopf!

Foto: r.Werner Franke

Die Aktion Ein Dach ber dem Kopf wurde vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. gestartet, um Menschen, die in tiefer Not und ohne eigene Bleibe sind, wirksam helfen zu knnen. Damit wir diese Menschen dauerhaft untersttzen knnen, bentigen wir Ihre Hilfe.

EINMALIG
Ja, ich mchte fr eine Woche einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 14 EUR Ja, ich mchte fr zwei Wochen einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 28 EUR Ja, ich mchte fr einen Monat einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 60 EUR Bitte schicken Sie mir eine Spendenbesttigung zu.
Name, Vorname Strae PLZ, Ort

PARTNERSCHAFT
Ja, ich mchte einem Menschen dauerhaft Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle monatlich 60 EUR Ja, ich mchte die Aktion Ein Dach ber dem Kopf regelmig untersttzen und zahle monatlich EUR (mindestens 3 EUR)

Einzugsermchtigung (Die Einzugsermchtigung gilt bis auf Widerruf)


Bank Konto Unterschrift BLZ Inhaber

Vielen Dank fr Ihre Spende! Bitte senden Sie den Coupon an : Ein Dach ber dem Kopf c/o mob e.V., Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Spendenkonto: Bank fr Sozialwirtschaft BLZ 100 205 00 | Konto 328 38 - 01 Kennwort: Ein Dach ber dem Kopf