SEGUNDA ENTREGA DEL PROYECTO GRUPAL

LAURA DANIELA CORTS CARVAJALINO COD..1221070625 ADRIANA CAROLINA PADILLA MUNEVAR COD: 1221810014 MAUREN HERLEN SIERRA CARDENAS COD. 0 210!06 4 YEIMY "RANCY SOTELO COD: 1221070 12

POLITECNICO GRANCOLOM#IANA "ACULTAD DE CIENCIAS ADMINISTRATIVAS$ ECONOMICAS Y CONTA#LES MODULO LEGISLACION DE LOS NEGOCIOS INTERNACIONALES

#OGOTA 201 TA#LA DE CONTENIDO

INSTITUCIONES JUR%DICAS EN PROCESOS DE INTEGRACI&N Y GLO#ALI'ACI&N: LA "ORMACI&N DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADER%AS

El texto es acerca de cmo comenzaron los tratados entre los pases y la iniciacin del contrato de compraventa internacional, el cual se remonta en el ao de 1980 en la Convencin de Viena compuesta por 101 artculos y siendo esta una de las ms importantes instrumentos urdicos de la !istoria, en donde "# estados lo !an tomado como parte importante a su derec!o interno, en este tratado se tomaron como $ase los tra$a os de la comisin desi%nada por la asociacin de &erec!o 'nternacional 19#1, los tra$a os de la comisin del instituto ()'&*+',19-0,la con.erencia internacional de la /010 19"2 entre otros y en donde se esta$lecieron normas uni.ormes para este contrato de compraventa internacional de acuerdo con los parmetros 3ue se .i an en al%unos artculos 4 En Colom$ia, la Convencin se apro$ mediante 5ey 618 de 19994 5a Corte Constitucional se pronunci so$re su ase3ui$ilidad mediante sentencia C76#9 de #0004 El 10 de ulio de #001 se deposit el instrumento de ad!esin4 El decreto #8#" de #001 promul%14
1. ,omado de la lectura ')8,',(C'+)E8 9(*:&'C08 E) ;*+CE8+8 &E

'),E<*0C'=) 1 <5+>05'?0C'=)@ 50 A+*B0C'=) &E5 C+),*0,+ &E C+B;*0VE),0 '),E*)0C'+)05 &E BE*C0&E*:084 0l i%ual 3ue todos los contratos, este est .ormando por principios y est constituido por la $uena .e y lealtad del ne%ocio de las partes y !acen parte .undamental del contrato de compraventa internacional@ L() *+,-./() I/0(*1-) 21 34 CCI: 5as re%las 'ncoterms Cacrnimo del in%lDs international commercial terms, EtDrminos internacionales de comercioFG son tDrminos de tres letras cada uno 3ue re.le an las normas, de aceptacin voluntaria por las dos partes Hcompradora y vendedoraH, acerca de las condiciones de entre%a de las mercancas, productos41 # - 8e usan para aclarar los costes de las transacciones comerciales internacionales, delimitando las responsa$ilidades entre el comprador y el vendedor, y re.le an la prctica actual en el transporte internacional de mercancas4 5a Convencin so$re contratos para la venta internacional de mercancas de las )aciones (nidas Cen in%lDs, C'8<, (4)4 Convention on Contracts .or t!e

'nternational 8ale o. <oodsG en su ;arte ''' IVenta de las mercancasJ Cartculos #6788G descri$e el momento en 3ue el ries%o so$re la mercanca se trans.iere del vendedor C.a$ricante o noG al comprador Csea este el usuario .inal o noG, pero reconoce 3ue, en la prctica, la mayora de las transacciones internacionales se ri%en de acuerdo con las o$li%aciones re.le adas en los incoterms4 5a CC' CCmara de Comercio 'nternacional o 'CC@ 'nternational C!am$er o. CommerceG se !a encar%ado desde 19-" Ccon revisiones en 1926, 196-, 19"K, 19K", 1980, 1990, #000 y #010G de la ela$oracin y actualizacin de estos tDrminos, de acuerdo con los cam$ios 3ue va experimentando el comercio internacional4 0ctualmente estn en vi%or los 'ncoterms #010 Cdesde el 1 de enero de #011G R1534) 6 0()*7-8,1) ,10(9.3424) 9(, 34 0:-4,4 21 0(-1,0.( ./*1,/40.(/43 5as normas pueden crearse por di.erentes mecanismos, al%unos de ellos correspondientes a una creacin deli$erada del derec!o 7como sucede con la le%islacin7 y otros correspondientes a una creacin espontnea, 3ue es precisamente lo 3ue sucede con la costum$re, de.inida como un con unto de usos o prcticas 3ue realizan los comerciantes y 3ue cumplen con los re3uisitos exi%idos por el Cdi%o de Comercio para ad3uirir tal denominacin4 En el texto nom$ran varias urisprudencias como lo son@ 14 #4 -4 24 64 "4 K4 84 94
10.

9urisprudencia de usticia de las comunidades 9urisprudencia mercantil 9urisprudencia internacional 9urisprudencia ar$itral 9urisprudencia de textos de la ()C',*05 C5a Comisin de las )aciones (nidas para el &erec!o Bercantil 'nternacionalG 9urisprudencia 0ustriaca 9urisprudencia 8uiza 9urisprudencia )orteamericana 9urisprudencia 0lemana 9urisprudencia de textos de la C()(&B' CComisin de las )aciones (nidas para el &erec!o Bercantil 'nternacionalG

8e entiende por urisprudencia a la doctrina esta$lecida por los r%anos udiciales del Estado Cpor lo %eneral, el ,ri$unal 8upremo o ,ri$unales 8uperiores de 9usticiaG 3ue se repiten en ms de una resolucin4 Esto si%ni.ica 3ue para conocer el contenido completo de las normas vi%entes, !ay 3ue considerar cmo !an sido aplicadas en el pasado4 En otras pala$ras, la urisprudencia es el con unto de sentencias 3ue !an resuelto casos .undamentndose en ellas mismas4

JURISPRUDENCIAS

JURISPRUDENCIA SUI'A ;CASO 215< En este caso se !a$la so$re un con.licto 3ue se presenta entre las partes, vendedor y comprador, en donde nos explican 3ue el comprador no 3uiere pa%ar la totalidad de lo 3ue compro ya 3ue no uso el 100L de la mercanca y por esto el vendedor impuso una demanda por no pa%ar la totalidad, en este caso el tri$unal exi%i al comprador pa%ar so$re la totalidad de lo 3ue !a$a comprado $asndose en el C artculo 84-G de la CC'B en cual !a$la so$re comportamiento ulterior del comprador4 8e%Mn lo indican Los Principios de.inen la o.erta de la si%uiente manera en el artculo #4#@ N,oda propuesta de cele$rar un contrato constituye una o.erta, si es su.icientemente precisa e indica la intencin del o.erente de 3uedar vinculado en caso de aceptacinO4 Esto nos da a entender 3ue desde 3ue se cele$ra el contrato las dos partes de$en estar de acuerdo y lo de$en de ar plasmado, la o.erta de$e ser clara y concisa al i%ual 3ue de$en 3uedar de$idamente determinados los elementos de este y los tDrminos de ne%ociacin pactados4 En este caso las dos partes estn o$li%adas a cumplir lo plasmado en el contrato4

JURISPRUDENCIA INTERNACIONAL 5a urisprudencia internacional no es una .uente del &erec!o, es decir, no crea derec!o, sino 3ue es slo un Imedio auxiliar para la determinacin de las re%las de derec!oJ Cart4 -8, 1, dG del Estatuto de la C'9G4 5os dictmenes, unto con las decisiones en asuntos contenciosos, .orman parte de esta urisprudencia internacional, 3ue tiene como principal .uncin la de servir como elemento de interpretacin del &erec!o 'nternacional4 5a C'9 !a !ec!o en la prctica un uso indistinto como precedentes de sus dictmenes y sentencias, tratando a am$os tipos de resoluciones en pie de i%ualdad4 0m$as, por tanto, son i%ualmente urisprudencia4 Ello se produca ya en la Corte ;ermanente de 9usticia 'nternacional, 3ue tam$iDn poda dictar tanto dictmenes como sentencias41

5a urisprudencia internacional constituye .uente primaria de conocimiento para el estudio y comprensin del &erec!o 'nternacional ;M$lico, con untamente con las normas convencionales y consuetudinarias, la doctrina y la prctica4 El socorrido artculo -8 del Estatuto de la Corte 'nternacional de 9usticia incluye la urisprudencia como un medio auxiliar para la determinacin de las re%las de &erec!o a aplicar en la solucin de controversias internacionales y, desde su propio esta$lecimiento, este r%ano udicial de )aciones (nidas, NC444G si no !a creado tales normas, al menos s !a tenido la virtualidad de explicarlas y pro.undizarlas4OP#Q 0s, la Corte !a producido una amplia urisprudencia so$re dismiles temas, de valor excepcional para apreciar las caractersticas y desarrollo pro%resivo del &erec!o 'nternacional4

JURISPRUDENCIA AR#ITRAL 5a urisprudencia ar$itral muestra distanciamiento, del ri%orismo .ormal orientando a las partes 3ue intervienen en la voluntad de las transacciones internacionales4 En estos casos es conveniente recordar 3ue la Corte 'nternacional de 0r$itra e de la cmara de comercio internacional CCC'G, se pronuncio de la si%uiente manera @ En el asunto )o46K-0 en donde a.irmo 3ue NR un convenio ar$itral existe despuDs de las pretensiones de una de las partes son sostenidas por cual3uier apariencia y 3ue su admisin eventual podra ser su.iciente para .undamentar la competencia de los r$itrosO4 JURISPRUDENCIA MERCANTIL Esta urisprudencia ensea a conocer estas leyes, entender $ien su verdaderos sentido y razn de usticia y convivencia para poder ser aplicada a los casos 3ue se o.recen so$re los materiales 3ue se tratan, y poder !acer un $uena ne%ociacin mercantil4

CASOS CASO1 5a empresa C0*BE) 840 interpuso demanda contra 8+C'+8 84048, solicitando se declare terminado el contrato de comisin mercantil entre las partes, de comMn acuerdo4 En su$sidio, solicita se declare terminado el contrato por incumplimiento
6

de 8+C'+8 84048, al !a$er realizado co$ranzas sin autorizacin, cuya recaudacin no !a$ra remesado a C0*BE) 840 ni le !a$ra in.ormado al respecto, y 3ue adems tampoco !a$ra rendido cuentas, como lo esta$lece la clusula 'S del contrato4 0%re%a 3ue 8+C'+8 84048 desarroll .unciones paralelas a lo encomendado en el contrato, in.rin%iDndolo, y ocasionndole per uicios4 8+C'+8 84048 contesta la demanda rec!azando sus tDrminos4 Explica 3ue nunca se !a$ra acordado terminar anticipadamente el contrato, y 3ue las imputaciones 3ue se le !acen son inde$idas, considerando las estipulaciones del contrato y la manera en 3ue este !a sido aplicado por las partes4 &emanda reconvencionalmente al mandante C0*BE) 840, solicitando la resolucin del contrato con indemnizacin de per uicios, por los incumplimientos en 3ue !a$ra incurrido C0*BE) 840 al adeudarle comisiones y no !a$erle reem$olsado %astos4 0%re%a 3ue la .alta de espritu de cola$oracin contractual y de apoyo para e.ectuar las tareas comunes, especialmente en el !ec!o 3ue !a$ra desconocido de pa%os 3ue e.ectua$a C0*BE) 840 y por los 3ue corresponda se le pa%ara a 8+C'+8 84048 la comisin pactada en el contrato, usti.ica su terminacin4 +*'<E) 1 ;0*,E8 &E 50 C+),*+VE*8'0 5a controversia materia de este ar$itra e tiene su ori%en en un contrato de comisin mercantil para la prestacin de servicios de pu$licidad, distri$ucin y mercadeo en 0r%entina, de la revista // en espaolO Cen adelante Nel contratoOG, cele$rado en 8antia%o de C!ile, el -0 de octu$re de #00", entre C0*BE) 840, sociedad annima representada por el seor don *4?4, domiciliado en dic!a ciudad, calle &B5, comuna de 5as Condes y representada le%almente por el seor don *4?4T y 8+C'+8 84048, sociedad annima representada por el seor don &4A4, domiciliado en calle &B5, Capital Aederal, >uenos 0ires, 0r%entina4 En dic!o contrato se comisiona a 8+C'+8 84048 para 3ue represente a C0*BE) 840 en el territorio de 0r%entina, para la %estin de servicios de pu$licidad y distri$ucin de la revista //, C0*BE) 840 sostiene 3ue el contrato se resolvi de comMn acuerdo entre las partes el -1 de octu$re de #00K, lo cual 8+C'+8 84048 rec!aza4 Esta di.erencia !a ori%inado el presente ar$itra e4 En el contrato las partes estipularon 3ue toda di.icultad 3ue se produzca entre C0*BE) 840, y 8+C'+8 84048, acerca de su aplicacin, interpretacin, duracin, validez, o e ecucin, por cual3uier otro motivo, ser sometida a mediacin y ar$itra e, con.orme a las re%las del Centro de 0r$itra e y Bediacin de la Cmara de Comercio de 8antia%o 04<4 Cen adelante C0B 8antia%oG4 &e acuerdo a lo estipulado por las partes, en caso 3ue la mediacin no prospere, la di.icultad sur%ida de$er ser resuelta mediante ar$itra e con.orme al *e%lamento del C0B, a 3uien las partes con.irieron poder especial para desi%nar,

a solicitud de cual3uiera de ellas, a un Ur$itro 0r$itrador de entre los inte%rantes de su cuerpo ar$itral4 En la clusula ar$itral del contrato las partes encomiendan al Ur$itro .i ar las indemnizaciones, intereses y costas 3ue .uesen procedentes, indicando 3ue tanto las indemnizaciones como las costas se re%ularn por el Ur$itro en el e3uivalente en moneda nacional al nMmero de (nidades de Aomento 3ue para cada concepto esta$lezca4 En contra de las resoluciones del 0r$itrador no procede recurso al%uno, tratndose de un ar$itra e comercial internacional, sin per uicio de lo cual las partes renunciaron a interponer cual3uier recurso4

550B0&+8 0 C+)C'5'0C'=) Con.orme a lo dispuesto en las re%las de procedimiento 3ue re%ularon este ar$itra e *ol C0B )V 9"2708, una vez concluido el perodo de discusin el Ur$itro llam a las partes a conciliacin o$li%atoria para conciliar sus di.erencias, citando a una audiencia 3ue se cele$r, con tal propsito, el #1 de octu$re de #009 en las o.icinas del C0B4 En la audiencia el Ur$itro declar iniciado el proceso de conciliacin, para lo cual se suspendi el ar$itra e por veinte das4 0 o$ eto de terminar la etapa de conciliacin, se cit a las partes a una nueva audiencia 3ue se realiz el #" de noviem$re de #009, en las o.icinas del C0B4 El re.erido llamado a conciliacin no tuvo resultados, acordndose .acultar al Ur$itro para citar a una nueva audiencia de conciliacin una vez presentada la prue$a documental y antes de reci$ir cual3uier prue$a testimonial4 8E *E8(E5VE@ 14 Wue se rec!azan las o$ eciones de documentos promovida por C0*BE) 840 respecto de los documentos acompaados por 8+C'+8 84048 a .s4 80 y si%uientes, #6K y si%uientes, y -2K y si%uientes4 #4 Wue rec!aza la demanda principal de terminacin anticipada de contrato por mutuo acuerdo4 -4 Wue se aco%e tanto la demanda su$sidiaria de C0*BE) 840, como la demanda reconvencional de 8+C'+8 84048, solo en cuanto se declara resuelto el contrato de comisin mercantil suscrito entre las partes con .ec!a -0 de octu$re de #00" y 3ue rola a .s4 6 y si%uientes de autos4 24 Wue se aco%e la demanda reconvencional de 8+C'+8 84048 en contra de C0*BE) 840, solo en cuanto se condena a esta Mltima a pa%ar a la demandante reconvencional las si%uientes sumas@ 04 ;or dao emer%ente la suma total de (8X ##491# 3ue se des%losa como si%ue@ (8X 184106 por

&euda operativaT (8X 24600 por can e aerolnea ,*KT (8X -0K por !onorarios de a$o%ado en 0r%entina4 >4 ;or intereses y multas del contrato, la suma de (8X 1-462-4 C4 ;or lucro cesante, la suma de (8X #-40004 64 Wue se rec!aza el dao moral pedido en la demanda reconvencional4 "4 Wue cada parte pa%ar sus propias costas, personales y procesales, y 3ue los %astos y costas del ;resente ar$itra e, 3ue comprende los !onorarios del Ur$itroT los !onorarios del perito conta$le, y la tasa administrativa del C0B 8antia%o4 ,odos ellos de$en cu$rirse en partes i%uales por los liti%antes4 8e%Mn consta a .s4 28- y si%uientes, la totalidad de los !onorarios del perito conta$le !a sido pa%ada por 8+C'+8 84048, por lo 3ue corresponde 3ue C0*BE) 840 le reem$olse a 8+C'+8 84048 el 60L de las sumas pa%adas4 K4 Wue de acuerdo a las resoluciones precedentes, C0*BE) 840 de$er pa%ar a 8+C'+8 84048 la suma de (8X "04-"1 Csesenta mil trescientos sesenta y un dlares de los Estados (nidos de 0mDricaG dentro del plazo de diez das !$iles contados desde la .ec!a de noti.icacin de esta sentencia4 Vencido ese plazo, la re.erida suma 3uedar a.ecta al interDs mximo 3ue la ley permite para operaciones en la sealada moneda4 ;ara el caso 3ue se re3uiera noti.icar este .allo por cDdula, se desi%na como Binistro de Ae al receptor udicial seor 04C4 ;ronunciada por don Emilio 8a!urie 5uer, 9uez Ur$itro 0r$itrador4 CASO 2 *E8(BE) &E 5+8 /EC/+8@ El planteamiento del liti%io se centra en la reclamacin de la .irma demandante, 9osD 5uis Borales yYo 8on Export, y vendedora de #2 toneladas de a o morado a la demandada, )ez BarZetin%, 5os Un%eles, Ca4 E4(404, por el impa%o por parte de Dsta Mltima del precio convenido en la compraventa, aplazado por medio de 2 c!e3ues de (8X 6,000400, cada uno, pa%aderos los das 8, 12, #1 y #8 de mayo de 199# respecto del contrato concluido el 8 de mayo entre am$as partes4 En primer lu%ar, la inexistencia de contrato espec.ico en .orma escrita de esta operacin de compraventa internacional de mercaderas se supera con la aplicacin del art411 de la Convencin de )aciones (nidas, adoptada en Viena el 1142780 y rati.icada por am$os Estados el 1K7-788, BDxico, y el 1171#78", Estados (nidos de 0mDrica 4 5a relacin contractual 3ueda pro$ada con la documentacin aportada pues se%Mn el tenor del precepto mencionado [el contrato de compraventa,444no estar su eto a nin%Mn otro re3uisito de .orma[4 En se%undo lu%ar, las expectativas de la demandante se vieron .rustradas sucesivamente tras un primer c!e3ue inco$ra$le por insu.iciencia de .ondos, se%uido de la cancelacin de la cuenta, reci$iendo Mnicamente de la demandada
9

un $ono de (8X 2,-00400 cuando a3uella se desplazara a 5os Un%eles para exi%ir el pa%o de$ido4 ,anto el art4"# de la mencionada Convencin como el art4814# del mismo cuerpo normativo conceden el derec!o a la demandante para e ercitar su reclamacin a la otra parte por lo de$idamente cumplido por ella, siempre, como en este caso, 3ue la vendedora [no !aya e ercitado un derec!o o una accin incompati$le con esta exi%encia[4 5a Comisin, a la vista de las prue$as, aconse a a la demandada cumplir con sus o$li%aciones de pa%o, todo ello, sin per uicio de 3ue las partes !a%an valer ante la autoridad 3ue corresponda los intereses en 3ue les conven%an4 *E8(5,0)&+8 '47 Bediante escrito de .ec!a 1# de a%osto de 199#, la &ireccin Estatal de >anconmext en /ermosillo, 8onora, !izo lle%ar a esta comisin escrito inicial de 3ue a .irmado por el seor osD 5uis Borales yYo 8on Export 8404 de C4V4, 3uien solicit la intervencin de este or%anismo a e.ecto de !acer posi$le el co$re de (8 &lls 16,K00400, cuyo monto ori%inal ascenda a (8 &lls #0,000400, derivados de la compraventa de a o morado e.ectuado a la empresa )ez B0rZetin%4 ''47 El 3ue oso $as su reclamacin en los si%uientes !ec!os@ aG Wue el 8 de mayo de 199#, la empresa )ez BarZetin% a travDs de la intermediacin del seor Arancisco Enr3uez acordaron la compraventa de #2 toneladas de a o morado, correspondientes a la cosec!a de 199# de ese producto, mismo 3ue .ue entre%ado en la ciudad de )o%ales, 0rizona el da " de mayo de 199#4 $G 8e convino 3ue el pa%o se !ara en 2 c!e3ues de (8 &lls 6,000400, cada uno, los cuales seran co$rados por el 3ue oso los das 8, 12, #1 y #8 de mayo de 199#4 8in em$ar%o, nin%uno de estos c!e3ues pudo ser co$rado, el primero por insu.iciencia de .ondos, y los restantes por cancelacin de la cuenta, razn por la cual el 3ue oso via a la ciudad de 5os Un%eles, C04, E4(404, para entrevistarse con la re3uerida y exi%irle el pa%o4 5a re3uerida le entre% en ese acto un a$ono por la cantidad de (8 &lls 2,-004004 cG 0simismo, el re3uerido in.orm al 3ue oso 3ue ya se !a$a !ec!o un a$ono de (8 &lls -4K00400 a su .avor a travDs del 8r4 Arancisco Enr3uez4 8in em$ar%o, el 3ue oso nunca reci$i dic!a cantidad ni .acult a dic!a persona para reci$ir dinero a su nom$re4 '''47 El da 1K de a%osto de 199#, la 8ecretara E ecutiva de la Comisin para la ;roteccin del Comercio Exterior de BDxico, previa recepcin de la reclamacin de re.erencia procedi a noti.icar la 3ue a a la re3uerida norteamericana por conducto de la Conser era Comercial de BDxico, en 5os Un%eles, Cali.ornia, E4(404, y le otor% un plazo de 16 das !$iles para 3ue ale%ara lo 3ue a su derec!o conviniere, sin em$ar%o, trascurri dic!o plazo sin 3ue Dsta otor%ara respuesta al%una a la comisin4
10

'V47 ;or corresponder al estado del procedimiento y en cumplimiento a lo estipulado en el artculo 1# de la 5ey +r%nica de la Compromex, se cit a las partes para el da " de octu$re de 199#, para cele$rar la unta de avenencia a la cual slo compareci por escrito el seor 9osD 5uis Borales yYo 8on Export 8404 de C4V4 sin 3ue !u$iera comparecido de .orma escrita o a travDs de persona al%una la re3uerida4 En el escrito de comparecencia, el 3ue oso rati.ic su escrito inicial de 3ue a y solicit pa%o del adeudo ms el monto de los %astos realizados por la .alta de pa%o4 V47 En relacin a las mani.estaciones realizadas por la parte 3ue osa en la unta de avenencia mencionada, esta comisin acord dar vista a la .irma re3uerida otor%ndole plazo de 1K das contados a partir del " de octu$re para 3ue mani.estara lo 3ue a su derec!o e interDs conviniere4 Este plazo venci el -0 de octu$re de 199#, sin 3ue se reci$iera respuesta de la re3uerida4 V'47 (na vez a%otado el procedimiento para conciliar los intereses de las partes sin !a$erse lo%rado dic!o o$ etivo, de con.ormidad con el artculo 12 de la 5+ de Compromex y a peticin del 3ue oso, se procede al anlisis de las actuaciones 3ue o$ran en el expediente para emitir el dictamen con.orme a los si%uientes@ C+)8'&E*0)&+8 147 &e con.ormidad con los artculos #o4, .raccin 'V y 12o de la 5+ de Compromex, este or%anismo es competente para emitir un dictamen en este ne%ocio, en virtud de la imposi$ilidad de conciliar los intereses de las partes, por no !a$erse sometido la re3uerida al ar$itra e de esta comisin y por !a$erlo solicitado as el 3ue oso, se%Mn o$ra en autos a .o as 61 del expediente respectivo, radicado ante Compromex4 #47 5a materia de la controversia consiste en la .alta de pa%o de (8 &lls 16,K00400, a car%o de la .irma re3uerida 3uien compr al 3ue oso mexicano la cantidad de #2 toneladas a a o morado correspondientes a la cosec!a de 199#, situacin 3ue !a 3uedado pro$ada con la .actura 00K expedida el ## de a$ril de 199# 3ue o$ra en autos a .o as 6K del expediente respectivo radicado ante Compromex4 -47 8i $ien es cierto 3ue no existe contrato espec.ico en su .orma escrita so$re la operacin de la compraventa, esta de$e entenderse como lo seala el artculo 11 de la Convencin de )aciones (nidas so$re contrato de compraventa de mercaderas, adoptado en Viena, 0ustria, el 11 de a$ril de 1980, y pu$licado en el &iario +.icial de la Aederacin el 1K de marzo de 1988, rati.icado por los Estados (nidos de 0mDrica el 11 de diciem$re de 198"4 &ic!o artculo de la convencin a la letra dice@ NEl contrato de compraventa no tendr 3ue cele$rarse ni pro$arse por escrito, ni estar su eto a nin%Mn otro re3uisito de .ormaRO, por lo 3ue es de
11

suponer 3ue existi la relacin contractual entre 3ue osa y re3uerida en los tDrminos de los incisos $ y c del captulo de resultandos de los cuales prue$a con los si%uientes documentos@ .actura 00K del ## de a$ril de 199# &onde se indica el precio de (8 &55 1,0-0400 por tonelada !aciendo un total de (8 &55 #2,9164K0, mercanca 3ue .ue reci$ida por el conductor del transporte encar%ado de su traslado, asimismo la %ua del transporte en la 3ue se especi.ica 3ue el destino .inal de la mercanca sera )ez BarZetin%, documentos pro$atorios 3ue en .otocopia o$ra en autos a .o as 6K, 68 y 69 del expediente respectivo radicado ante Compromex4 247 0simismo, con .undamento en el artculo "# de la mencionada Convencin de )aciones (nidas, 3ue dice a la letra@ NEl vendedor podr exi%ir al comprador 3ue pa%ue el precio, 3ue reci$a las mercancas o 3ue cumpla las dems o$li%aciones 3ue le incum$a a menos 3ue el vendedor !aya e ercitado un derec!o o una accin incompati$le con esa exi%enciaO4 En $ase a lo anterior asiste el derec!o al promovente mexicano para exi%ir a la .irma re3uerida para 3ue pa%ue el precio de la mercanca, situacin 3ue !a 3uedado demostrada con los c!e3ues emitidos por >anZ o. 0mDrica y con nMmeros -"26 3ue no .ue pa%ado por .alta de .ondo, as como los c!e3ues 1129, 1160 y 1161 3ue .ueron cancelados por orden de la empresa re3uerida4 &ocumentos pro$atorios 3ue en .otocopias o$ran en autos a .o as 6, " y K del expediente respectivo radicado ante Compromex4 647 ,am$iDn con .undamento en el inciso nV # del artculo 81 de la mencionada Convencin de las )aciones (nidas, 3ue textualmente dice@ N5a parte 3ue !aya cumplido total o parcialmente el contrato podr reclamar a la otra parte la restitucin de lo 3ue !aya suministrado o pa%ado con.orme al contratoRO por lo 3ue en $ase a este supuesto a la promovente mexicana tam$iDn le asiste el derec!o de re3uerir el pa%o a la .irma norteamericana por la compraventa de a o morado, motivo de la controversia, tal como !a 3uedado demostrado con la .actura 00K de .ec!a ## de a$ril de 199#, y con las %uas de em$ar3ue respectivas cuyos documentos en .otocopia o$ra en autos a .o as 68 y 69 del expediente respectivo a$dicado ante Compromex4 ;or lo anteriormente expuesto en los tDrminos de los considerandos anteriores y con.orme a los artculos #o4 .raccin 'V y 12o4 de la 5+ de Compromex, se procedi a emitir el si%uiente@ &'C,0BE) ;*'BE*+4 5a presente reclamacin deriva de una operacin de comercio exterior entre particulares como lo es la compraventa de #2 toneladas de a o morado cele$rada entre el seor 9osD 5uis Borales yYo 8on Export y )ez BarZetin%4

12

8E<()&+4 &e los resultandos y considerandos en los captulos respectivos, se desprende 3ue la situacin planteada no pudo solucionarse por la va de la conciliacin, ni por la va del ar$itra e, por no !a$erse sometido la .irma re3uerida al mismo, por lo 3ue esta comisin a peticin expresa de la 3ue osa mexicana, y en los tDrminos de su propia 5+, se encuentra .acultada para dictaminar en esta controversia4 ,E*CE*+4 Con.orme a los ordenamientos le%ales sealados en el captulo de considerandos en los puntos -, 2 y 6 y en razn a las prue$as documentales relacionadas en el mismo captulo y 3ue o$ran en autos, a uicio de este or%anismo el 3ue oso mexicano pro$ sus pretensiones no as la empresa norteamericana sus excepciones4 C(0*,+4 Esta comisin recomienda a )ez BarZetin% 3ue a .in de estar en posi$ilidades de continuar con los nexos comerciales considere la importancia de cumplir con su o$li%acin de pa%o por la suma de (8 &55 16,K00400 al seor 9osD 5uis Borales yYo 8on Export4 W('),+4 &D ense a salvo los derec!os del 3ue oso y re3uerida para 3ue los !a%a valer ante la autoridad en la va y .orma 3ue me or conven%a a sus intereses4 8ES,+4 )oti.3uese a las partes4 En la Ciudad de BDxico, &istrito .ederal, a los cuatro das del mes de mayo de mil novecientos noventa y tres, el presente dictamen .ue apro$ado por los miem$ros inte%rantes del /4 ;leno de Compromex4 En la lectura podemos o$servar como el autor plantea el proceso de %lo$alizacin econmica en la 3ue se !a in.luido de manera directa en una de las instituciones urdicas4 El autor !a$la de las relaciones entre la compraventa internacional y el proceso de %lo$alizacin, so$re todo en los aspectos de u$icacin usados en esta normatividad internacional dentro de los procesos de uni.icacin y armonizacin urdica, as como otros aspectos ms %enerales, tam$iDn muestra un anlisis de las etapas de tartos preliminares, aceptacin y o.erta, en donde se re.iere en varios aspectos tanto doctrinales como la urisprudencia de tri$unales internacionales4 0s lle%ando a una me or comprensin del proceso de .ormacin del contrato internacional4

13

CONCLUSIONES En la lectura podemos o$servar como el autor nos plantea el proceso de %lo$alizacin econmica en la 3ue se !a in.luido de manera directa en una de las instituciones urdicas4 El autor !a$la de las relaciones entre la compraventa internacional y el proceso de %lo$alizacin, so$re todo en los aspectos de u$icacin usados en esta normatividad internacional dentro de los procesos de uni.icacin y armonizacin urdica, as como otros aspectos ms %enerales, tam$iDn muestra un anlisis de las etapas de tartos preliminares, aceptacin y o.erta, en donde se re.iere en varios aspectos tanto doctrinales como la urisprudencia de tri$unales internacionales4 0s lle%ando a una me or comprensin del proceso de .ormacin del contrato internacional4

&e acuerdo a lo nom$rado en anteriormente, 3ueda entendido 3ue para poder !acer una ne%ociacin ya sea interior o exterior se de$en tener en cuenta todos los tDrminos 3ue se de$e llevar a ca$o un proceso le%al y determinado en el cdi%o de comercio internacional, y 3ue las partes de$en acordar los pactos de ne%ociacin, en el cual se de$en de ar plasmadas las condiciones de estasT llevadas al contrato de compraventa mercantil y 3ue se de$en cumplir a ca$alidad4 &e$emos tener en cuenta tam$iDn 3ue los tDrminos de ne%ociacin en todos los estados no son i%uales, ya 3ue estos tam$iDn los ri%en sus propias leyes4 0l i%ual no de$emos de ar atrs 3ue los contratos son cele$raciones contractuales de principios y $uena .e de las partes en la ne%ociacin4

En la lectura podemos o$servar como el autor nos plantea el proceso de %lo$alizacin econmica en la 3ue se !a in.luido de manera directa en una de las instituciones urdicas4 El autor !a$la de las relaciones entre la compraventa internacional y el proceso de %lo$alizacin, so$re todo en los aspectos de u$icacin usados en esta normatividad internacional dentro de los procesos de uni.icacin y armonizacin urdica, as como otros aspectos ms %enerales, tam$iDn muestra un anlisis de las etapas de tartos preliminares, aceptacin y o.erta, en donde se re.iere en varios aspectos tanto doctrinales como la urisprudencia de tri$unales internacionales4 0s lle%ando a una me or comprensin del proceso de .ormacin del contrato internacional4

14

,enemos 3ue tener en cuenta 3ue al momento de !acer una ne%ociacin internacional, de$emos se%uir una serie de re%menes los cuales estn soportados por urisprudencias en las cuales nos podemos apoyar para poder !acer una $uena compraventa mercantil internacionalmente4

15

#I#LIOGRA"IA

!ttp@YYes4\iZipedia4or%Y\iZiY'ncoterm !ttp@YY\\\4.uac4edu4coYrevistaYBYcinco4pd. !ttp@YY\\\4uncitral4or%YuncitralYesYuncitral]textsYsale]%oodsY1980C'8<4!tml !ttp@YY\\\4emercatoria4edu4coY;0<')08YV+5(BE)8Y;&A01Yaspectos4pd. !ttp@YY\\\4oas4or%Yle%alYspanis!YdocumentosYconvencionviena4!tm !ttp@YYin.o4emprenderin%4comY#01-Y02Ylas7re%las7del7comercio7internacional7los7 incotermY !ttp@YY\\\4camsantia%o4comYsentencias]ar$itrales]indice84!tm !ttp@YY\\\4cis%spanis!4comY urisprudenciaYmexicoYcompromex7K7a$ril27mayo7 199-Y !ttp@YY\\\4cis%spanis!4comYseccionY urisprudenciaYcolom$iaY !ttp@YYes4\iZipedia4or%Y\iZiYCorte]'nternacional]de]9usticia

16