Sie sind auf Seite 1von 2

Adressat unbekaant

La obra ha sido la gran ganadora del Festival de teatro Ciudad de Palencia Paradero desconocido gira con xito y en los prximos meses, podr verse en: Aranda de Duero, Soria, Badajoz, Len, Fuenlabrada, Salamanca, Mlaga, Toledo, entre un sinfn de ciudades espaolas

Alemania levanta bien alta la cabeza entre las naciones del mundo. Sigue a su Glorioso Lder hasta el triunfo (...). No has conocido a Hitler. Es una espalda en alto. Es una luz blanca, pero ardiente como el sol del nuevo da. Estas contundentes palabras pertenecen a la misiva fechada el 18 de agosto de 1933 que Martin Schulse le enva a su gran amigo Max Eisenstein desde Mnich. Ambos comparten la pasin y el negocio de una galera de arte en San Francisco. El segundo la regenta in situ y el primero, lo hace, muy distanciado, incluso moralmente, desde la nueva Alemania nazi. Paradero desconocido es un gran montaje teatral, de corta duracin, con una actriz y dos actores, cuya interpretacin es ms que correcta; una escenografa estupenda en que destaca las imgenes en movimiento de la gran cineasta Leni Riefenstahl, una de las mximas exponentes del cine de propaganda del siglo XX; y sobre todo, una direccin magistral por parte de la premiada Laila Ripoll, quien ha traducido, versionado y dirigido el relato que escribi Kressmann Taylor (pseudnimo de Kathrine Kressmann Taylor) en 1938. Address Unknown tuvo una sonada repercusin en Estados Unidos. The New York Times la calific como la ms efectiva denuncia contra el nazismo publicada en literatura de ficcin. Es la historia de una amistad entre Martin Schulse, un alemn y Max Eisenstein, un judo estadounidense. Ambos son socios y marchantes de arte en California. Martin decide volver a Alemania en 1932. A partir de ese momento, Max y l se intercambian epstolas en las que se cuentan sus vicisitudes personales, familiares y los detalles sobre la gestin de la galera. Asimismo, en el contenido de las cartas tiene cabida no solo la relacin de amistad, sino tambin la nueva situacin poltica de Alemania, que provocar una evolucin narrativa que, sin duda, interesa, y mucho; como tambin seduce el relato magnfico en que est basado el libreto de Ripoll. Sobresale la dramaturgia y el ritmo narrativo. Y puesta en escena y como no, la direccin de actores. Los papeles masculinos interpretados por Juanjo Artero y Juanjo Cucaln estn perfectamente dibujados, con la redondez necesaria, en terminologa de E. M. Forster, que se transforman mientras el nacional socialismo alemn alcanza el poder y Adolf Hitler es nombrado canciller. Y todo ello mediante el intercambio de correspondencia donde se plasma esta evolucin. El gnero epistolar en el relato escrito es suficientemente conocido, pero sobre un escenario, resulta, cuanto menos, original;

pero si adems podemos disfrutar de un producto bien acabado, elegante y que mantiene la tensin narrativa, la propuesta alcanza el sobresaliente. El personaje femenino, Griselle, materializada hbilmente por Laila Ripoll en la versin dramatizada del texto original y a quien da vida Sara Casasnovas, irrumpe entre los dos amigos separados por miles de kilmetros, primero, casi de forma onrica, convirtindose en una til narrataria que nos cuenta, con el apoyo del audiovisual, la trgica historia europea desde la I Guerra Mundial hasta la ascensin de Hitler y, por ejemplo, las consecuencias nefastas del uso de las primeras armas qumicas. Despus, la joven y prometedora actriz (el personaje tambin lo es) deviene en el leitmotiv desencadenante. Pero todava hay otro personaje ms: la msica en directo que interpreta Rosa Blanco. Con su piano toca bellas piezas de swing al lado de los tres personajes y en general, enfatiza la accin de los actores, cuando es necesario. Nos ayuda sumergirnos en el ambiente pertinente para involucrarnos en esta historia sencilla (aparentemente), concreta y sin embargo, universal, que nos habla de amistad, de venganza y de miserias humanas. En definitiva, teatro intimista de gran factura en plena gira por Espaa que nos ensea unas cuantas cosas y nos evoca otras tantas. Verbigracia, a un servidor, la memoria involuntaria de Proust le trajo a la realidad, la gran obra teatral Ay, Carmela!, de Sanchis Sinisterra. Y todo este gozo, a pesar del IVA, porque los programadores y las salas junto con las productoras (DOdorico es el responsable de Paradero desconocido: Medalla de honor de las Bellas Artes 1010, entre otros galardones), realizan grandes esfuerzos para acercar el teatro al pblico. Hoy, resulta un lujo poder disfrutar de esta obra en el Teatro Principal de Valencia por 15 Eur.: en la fila 9 y en fin de semana.