!"#$%&#'#()*&"+,)#-* "/!

%+$%(#0#&1'%# 2%/&#+%+$% -%
-%3%+0# -%' $%//,$*/,* 45#+6*15#'
Las y los uelegauos municipales, en iepiesentacion ue las nacionaliuaues
Akateko, Chuj, Q'anjob'al y Pueblo no inuigena, constituiuos en ASANBLEA
PERNANENTE BE BEFENSA BEL TERRIT0RI0 a la opinion pblica nacional e
inteinacional:
C0N0NICA:
1. A paitii uel Su ue septiembie uel piesenta ao, se inicia un pioceso ue
uilogo infoimal con el 0iganismo Ejecutivo. A iaiz ue ellos, el 8 ue octubie uel
2u1S, se entiegaion uos textos petitoiios al Piesiuente ue la Repblica, una
piesentaua poi los Alcalues Nunicipales y otia piesentaua poi los pueblos.
2. El piesiuente, en esa opoituniuau, justifico en foima uesmeuiua el
otoigamiento ue licencias en mateiia ue geneiacion elctiica, uejanuo entievei
el conuicionamiento ue piogiamas y pioyectos ue uesaiiollo con esos
otoigamientos ue licencias. Resalto auems, la piesentacion ue iniciativas ue
leyes al Congieso ue la Repblica, con las cuales, se iesolveiia paite ue las
peticiones, como si stas ya estuvieian en vigencia.
S. 0fiecio uai iespuestas a los uos textos petitoiios piesentauos en el
tianscuiso ue Su uias, fecha en la cual venuiia a Buehuetenango, ieiteianuo que
se centiaiia en lo ielativo a la geneiacion ue eneigia elctiica con fuente hiuiica
poique en los temas ue Petioleo y Nineiia, no existian licencias vigentes y
opeiaciones vigentes.
4. Cuiiosamente, el Su ue octubie 2u1S se iealizo una ieunion sin
iepiesentantes ue los pueblos ni alcalues municipales, limitnuose el evento
entie iepiesentantes ue uobieino y Asociaciones Civiles que pblicamente han
expiesauo su apoyo a Biuio Santa Ciuz. En esa ieunion, se infoimo que estn
vigentes en Buehuetenango, "2u licencias paia mineiales metlicos" y que hay
"44 solicituues paia licencias ue exploiacion ue mineiales metlicos"
S. El uia 18 ue noviembie 2u1S, se uesaiiollo otia joinaua ue uilogo infoimal
en la que estuvieion piesentes los alcalues municipales ue la iegion y nosotios.
En iepiesentacion uel uobieino, la viceministio ue Besaiiollo Sostenible uel
NEN, el Cooiuinauoi uel Sistema Nacional ue Bilogo y la Secietaiia Ejecutiva ue
la Piesiuencia paia infoimai ue la iespuesta uel Piesiuente ue la Repblica a los
petitoiios piesentauos el 8 ue octubie 2u1S. Las iespuestas se sintetizan en 8
puntos:
a. Que las licencias otoigauas no se pueuen anulai
b. Que los pueblos Akateko, Chuj y Q'anjob'al, como tales, tienen pleno
ieconocimiento legal y constitucional
c. Que en uuatemala no existen Piesos politicos sino peisonas que han
uelinquiuo.
u. Que existe un Piogiama Nacional ue Resaicimiento encaigauo uel
iesaicimiento.
e. Que se coinciue que los piogiamas y pioyectos ue uesaiiollo son una
obligacion intiansfeiible uel Estauo.
f. Que la asignacion ue piesupuestos a las instituciones uel Estauo uepenuen
ue la iecauuacion tiibutaiia.
g. Que el uso iesponsable ue los iecuisos se mejoiaia.
h. Que la 0ficina uel Alto Comisionauo ue las Naciones 0niuas paia los
Beiechos Bumanos, se incoipoia como testigo ue honoi.
6. Fiente a estas iespuestas, las y los uelegauos y iepiesentes ue los pueblos
iealizaion una ipiua consulta inteina, lleganuo al consenso ue no iecibii el
texto ue 16 pginas en que constan uichas iespuestas poique:
a. Lo nico noveuoso es la ieafiimacion uel uso inminente ue la fueiza pblica
si los pueblos se siguen oponienuo a las iniciativas coipoiativas. Los Alcalues
Nunicipales habian solicitauo evitai la suspension ue gaiantias constitucionales
peio esta peticion fue apiovechaua paia justificai su constitucionaliuau.
b. Las licencias otoigauas no se pueuen anulai poi no habei noimativa que lo
peimita. En touo caso existen pioceuimientos legales y auministiativos que no
facilita su anulacion.
c. La exposicion ue las iespuestas tiene una alta caiga ue stiia, iacismo y
uisciiminacion. Si es cieito que el Estauo ieconoce la existencia ue los Pueblos,
Poi qu en la pictica no ieciben ese tiato. Poi qu no se les peimite a esos
pueblos el ueiecho a ueciuii como pueblos, su piopio mouelo ue uesaiiollo.
Poique no se les consulta ue maneia pievia, libie y ue buena fe. Se llego al
extiemo ue queiei uai lecciones ue cosmovision a los uelegauos y
iepiesentantes ue los pueblos, quienes en su mayoiia son guias espiiituales,
miembios ue los Consejos ue Ancianos y ue las Alcaluias Inuigenas.
u. El menospiecio expiesauo con ielacion a las 28 consultas comunitaiias ue
buena fe calificnuolas como iiielevantes.
e. La foima iiiesponsable ue utilizai iniciativas ue ley como solucion y
iespuesta a las peticiones planteauas tales como: la iniciativa ue Ley ue
uesaiiollo iuial integial, la iniciativa ue ley ue moiatoiio ue licencias.
f. Bay iespuestas engaosas y tenuenciosas como el hecho seguii ofiecienuo la
pavimentacion ue la caiieteia entie San Nateo Ixtatn y Baiillas cuanuo uicha
caiieteia uesue Buehuetenango hasta Baiillas est en completo mal estauo. En
touo caso, es una obligacion intiansfeiible uel Estauo y no una conuicionante uel
otoigamiento ue licencia.
7. El sistema Nacional ue Bialogo, una vez ms ha uemostiauo que no est a la
altuia ue los acontecimientos. Este, ha peiuiuo cieuibiliuau. Ni siquieia tiene
capaciuau ue moueiai uemociticamente una agenua, mucho menos conciliai
posiciones uiveisas e inteieses multicultuiales.
8. Solicitamos al Sistema ue Naciones 0niuas su meuiacion uigente e inmeuiata
entie el gobieino y los pueblos oiiginaiios en cuestion. Es inminente la
imposicion ue la fueiza pblica en el teiiitoiio Q'anjob'al, uonue estn situauas
las nacionaliuaues Akateko, Chuj, Q'anjob'al y el pueblo no Inuigena. La gestion
uel Sistema Nacional ue Bialogo, en este momento, entoipece y limita avanzai en
piocesos sostenible ue uialogo.
9. Reiteiamos a la opinion pblica que, si existen piesos politico. Las peisonas
ueteniuas a solicituues ue mala fe ue las empiesas no son uelincuentes ni
teiioiistas; son uefensoies ue la sobeiania nacional, luchauoies sociales y
uefensoies ue ueiechos humanos.
1u. Responsabilizamos una vez ms al Estauo ue uuatemala ue sei el piovocauoi
uiiecto ue la conflictiviuau social que se vive en los teiiitoiios inuigenas al
imponei la fueiza pblica en contia ue las legitimas uemanuas ue los pueblos.
Poi la uigniuau ue las nacionaliuaues Akateka, Chuj, Q'anjobal y Pueblo no
inuigena:
ASANBLEA PERNANENTE BE BEFENSA BEL TERRIT0RI0 Q'AN}0B'AL
Buehuetenango, 2u ue noviembie ue 2u1S