Catalogo Fleximark Ingles

FLEXIMARK
Resistancy of FLEXIMARK labels Marking Guide 849 850 852 857 864 865 871 872 876 877 878 887 891 892 893 894 898
Cable marking products
Single core marking

FLEXIMARK Single core marking Marking rings and sleeves
FLEXIMARK cable and component marking

FLEXIMARK MINI System Overview FLEXIMARK MINI System FLEXIMARK HEAT SHRINK FCC FLEXIMARK Stainless steel marking FLEXIMARK Engraved Component Markers FCC-BMK
FLEXIMARK PC marking
FLEXIMARK marking software FLEXIMARK Laser printer system FLEXIMARK thermal transfer system
Simple marking
Cable marking with cable ties Cable markers and pens
Electronic label printers

DYMO Electronic label printers Electronic label printers
Embossing machines
Manual embossing machines
847
Cable Marking Products

LFLEX
Resistancy of FLEXIMARK labels Marking Guide
New
849 850
Single core marking

FLEXIMARK Single core marking Flexilabel LFL 879
UNITRONIC
Single core marking

FLEXIMARK Single core marking FLEXIPART single wire marking / FLEXIPART Set single wire marking FLEXIPART FCC special cards FLEXI-sleeve FS single wire marking FLEXIMARK Collar Snap-on FLEXIMARK Collar halogenfree FLEXIMARK Collar with cable tie Marking rings and sleeves Marking rings PC PCG Mounting tools Storage box Marking rings PA PAD Mounting rod PAV Mounting tool PT Marking sleeves PF Labels 852 853 853 854 855 856 857 859 859 860 862 862 863 863
FLEXIMARK Laser printer system LFL Cable label LCK Wrapping labels FLEXIMARK Heat shrinkable tubing LA Labels LB Labels LC Labels SK Self-adhesive labels KKSB Marking labels FKLS Marking labels ETB Marking labels KMK Marking labels FLEXIMARK thermal transfer system FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300 Accessories Transfer Printer A4+M/300 FLEXIPRINT TF Single core marking FLEXILABEL TFL Cable marking TA Labels Cable marking TCK Labels Cable marking 880 881 882 882 883 883 884 884 885 885 886 New New 887 888 888 889 889 890
HITRONIC
ETHERLINE
FLEXIMARK cable and component marking

FLEXIMARK MINI System MINI- Box Starter-Set Character holders MINI Character holders PTEF/ CAB (D) FLG End plug / FLKA Lock button FL52 - ERA special hole pliers FL 52A special hole pliers Character holders PGS - MINI Characters strips plastic set MINI / Characters strips plastic MINI MINI/ MAXI FCC Cable marking FLEXIMARK HEAT SHRINK FCC SHRINK MARK FCC-FK Shrink tube marking FLEXIMARK Stainless steel marking Stainless steel - Box Starter - Set NM Stainless steel - character holders ZT Stainless steel - character holders LD Steel cable tie MR Stainless steel - character holders / Stainless steel - character strips Set Stainless steel F.C.C. FLEXIMARK Engraved Component Markers FCC-BMK Engraved markers BMK-FCC - component markers 865 866 867 867 868 868 868 869 870 871 872 872 873 873 874 875 876
Simple marking
Cable marking with cable ties Basic Tie Ident BTI-I Cable tie Basic Tie Ident BTI-II Cable tie Basic Tie Ident BTI-III Cable tie Cable markers and pens WM BW Blanc cable marker Marking Packs MS Marker pens 891 891 891 892 892 892
EPIC
Electronic label printers

Electronic label printers DYMO Electronic label printers Overview DYMO Industrie Rhino Pro 6000 Kit / DYMO Rhino Pro 5200 ID1 - Industry tape D1 DYMO Label Manager 260P / DYMO adapter 9 Volt Neu DYMO Label Manager 210D / DYMO adapter 9 Volt DYMO Tape D1 893 894 895 896 896 897
SKINTOP
Embossing machines
Manual embossing machines M1011 Manual embossing machine SP Metal print 898 898
FLEXIMARK marking software FLEXIMARK Software 10.0 FLEXIMARK Laser printer system FLEXIPRINT LF Single core marking
SILVYN
New
877 878
APPENDIX
848
ACCESSORIES
FLEXIMARK
For current information see www.lappgroup.com/products
Cable Marking
LFLEX
849
Resistance of FLEXIMARK labels
Resistance of FLEXIMARK labels Alkali (Detergent solution, 10%) Alkali (Detergent solution, 10%)
Abrasion of the marking text
Transformer oil (Nytro 10X)
Transformer oil (Nytro 10X)
Chemical resistance and abraision test
Salt water (5% NaCl)
Salt water (5% NaCl)
Temperature Range
Acid (H2SO4), 25%
Acid (H2SO4), 25%
Distilled water
Distilled water
Resistance
Chemical
Material
UV-light
Ethanol
Ethanol
Ageing
Diesel
Diesel
Product LCK Wrapping labels Flexiprint LF Flexipart LFL cable label LB labels Flexiprint TF Character holders MINI Character holders PTEF/CAB Characters strips plastic MINI TA Labels Cable marking Flexi sleeve FS Shrink tube marking Collars Character holders PGS MINI MINI FCC Cable marking system Stainless steel marking FCC
= high = medium = none
Polyester Polyester Polyester Polyester Polyester Polyester PTE PTE PVC Polyester PVC Polyolen PUR+PE ABS PE SS 2348
-40C +125C -40C +125C -40C +100C -40C +125C -40C +125C -40C +125C -75C +80C -20C +65C -40C +150C -15C +90C -55C +125C -40C +80C -20C +45C -30C +70C max +500C -75C +80C
To meet the high requirements of our products and to ensure our quality standard all FLEXIMARK products are subjected to a series of strict tests. These are made
Test Ageing resistance
by the independent SP Technical Research Institute of Sweden using the SP 2171 Test Method which is used especially for collars and plastic information carrier which mark
Method and criteria
UV-resistance Abrasion resistance of marking text
Accelerating test corresponding to ISO 4892-2 exposure 1 year outdoors in southern Sweden. Check for brittleness and change in colour and readability. According to SP Method 2172 (rubbing machine). Load 75 g per mm mandrel diameter. 200+200 cycles. Mounted sleeves kept for 24 hours at +23C & -2C (+73.4F & 28.4F) immersed in the chemical. Drying for 2 hours then check for functionality, colour fastness and print legibility.
Chemical resistance
Chemicals used: Synthetic diesel oil, Sulphuric acid 25%, basic cleaning agent (Berol226, 10%), Distilled water, Sea water (5% NaCl), Transformer oil (Nytro 10x), Ethanol, other chemicals on request. Combination of abrasion-test and chemical resistance-test.
Chemical resistance with Abrasion test
Note: actual version and further information are available on our homepage
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Accelerated ageing in heat oven (2000 days at 90C (194F)) corresponding to use at 20C (+68F) for 30 years. Check for cracks, breaks or similar damage. (Max 50% reduction in elongation before breakage.) Also check for mountability and dismountability.
SKINTOP
electric wires, cables, components and clamps. For receiving an impression, some of the tests are listed below:
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Marking
LFLEX
Marking Guide
BASIC SYSTEM
UNITRONIC
How?
Ready made to deliver for each environment
CUSTOMIZED SYSTEM
Your demand - we deliver
What?
ETHERLINE
Outdoor & Indoor
MINI & MAXI & HOLDERS PTE
STAINLESS STEEL
STAINLESS STEEL
CABLE MARKING
HITRONIC
EPIC
CABLE
COLLARS TS & HF & MARKING TAGS
SHRINK TUBES
COLLARS FOR CABLE TIES & MARKING TAGS
COLLARS FOR CABLE TIES & MARKING TAGS
TEXT COLLARS PTET
Indoor
LABEL CARDS AND BLOCKS
DYMO printer
SHRINK TUBE MARKING
CABLE TIE MARKING FKBB
SKINTOP
after mounting before mounting the wire the wire
SILVYN
WIRE
FLEXIPART
PA MARKING RINGS
SHRINK TUBE MARKING
FLEXIPART
MARKING RINGS
FLEXIMARK
SNAP-ON COLLARS & MARKING TAGS
PC MARKING RINGS
Device marking
ACCESSORIES
MLM MOUNTING PROFILES & MINI
PGS CHARACTER HOLDERS
ENGRAVED MARKING
COMPONENT
Terminal
TERMINAL BLOCK
DYMO printer
TERMINAL BLOCK
APPENDIX
850
Sensor
Cable Marking
LFLEX
851
Marking Guide
DATA MARKING
Laser oce printer Flexisoft with ePLAN and WS-CAD interface Thermal transfer printers
COLLARS FOR CABLE TIES LFL 4,2
FLEXILABEL LFL & HOLDERS PTET/LAB
FLEXILABEL TFL & HOLDERS PTEF/LAB
COLLARS FOR CABLE TIES & MARKING TAGS TMB
LCK/LCFK LABELS
CABLE LABEL LFL & TIES
CABLELABEL LTFL & TIES
TCK LABELS
TAG TIES & LA/LB LABELS
FLEXIMARK at shrink tube
TAG TIES & TA LABELS
LA LABELS
LFL LEXEL/THORSMAN
TA LABELS
BRADY EPREP
LA LABELS
TERMINAL BLOCK
CLIP-ON COLLARS & LFL
BRADY DURASLEEVE
CLIP-ON COLLARS & MARKING TAGS
APPENDIX
ACCESSORIES
MLM MOUNTING PROFILES & TFL 9,5
FLEXIMARK
LCFK/LCK LABELS
BRADY FLAG LABELS B-425
TCK LABELS
FLAG LABELS
SILVYN
FLEXIPRINT LF
COLLARS TS/HF & FLEXILABEL LFL 4,2
FLEXIPRINT TF
SHRINKING TUBES SHRINK MARK SM
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Single core marking FLEXIMARK Single core marking
FLEXIPART single wire marking / FLEXIPART Set single wire marking
UNITRONIC
FLEXIPART single wire marking
ETHERLINE
Benets
Note
FLEXIPART single wire marking Easy to assemble/install Good overall view, as the remaining markers stay on the marking roll FLEXIPART Set single wire marking Easy to assemble/install
Application range Flexipart is a unique system for clean and
FLEXIPART single wire marking For cable cross-sections over 16.00 mm, cable ties can be used for installing single markers Special cards FCC in all sizes with customised printing
Design
Technical data
Note
FLEXIPART single wire marking On rolls

Colour delivered
FLEXIPART single wire marking White

Material
HITRONIC
permanent marking of single cores and thin cables. This system is suitable for marking electrical equipment and bre cables during installation
Approvals (Norm references)
FLEXIPART single wire marking Flexipart consists of single marking rolls that contain 20-60 perforated markers, depending on the size (F0/F1/F1b/F2/F3) Following colours available on request: yellow, green, blue, red
Scope of delivery
FLEXIPART single wire marking Halogen-free polyester Thickness: 0.25 mm

Range of temperature
FLEXIPART single wire marking -40C up to +100C
EPIC
FLEXIPART single wire marking Customized order size on rolls
SKINTOP
Part number
Article designation
Marking Blank, for labelling yourself Blank, for labelling yourself Blank, for labelling yourself Blank, for labelling yourself Blank, for labelling yourself 1-50+10 Blanko 51-100+10 Blanko 101-150+10 Blanko 151-200+10 Blanko 1- 50+10 Blanko 51-100+10 Blanko 101-150+10 Blanko 151-200+10 Blanko L1-3,N,PE,U-W,Mp L1-3,N,PE,U-W,Mp 0 - 99 0 - 99
for mm 0.25 - 0.75 0.75 - 1.5 1.5 - 2.5 2.5 - 6 6 - 16 0.75 - 1.5 0.75 - 1.5 0.75 - 1.5 0.75 - 1.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 0.75 - 1.5 1.5 - 2.5 0.75 - 1.5 1.5 - 2.5
Labels / PU 600 600 600 600 300 60 60 60 60 60 60 60 60 30 30
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,000 6,000
FLEXIMARK
Blank rolls in dierent sizes 83255011 FLEXIPART Blank B-F0 83255012 FLEXIPART Blank B-F1 83255013 FLEXIPART Blank B-F1b 83255014 FLEXIPART Blank B-F2 83255015 FLEXIPART Blank B-F3 Sequence labels F1 with consecutive numbers 83280010 FLEXIPART Sequence F1 1-50 83280011 FLEXIPART Sequence F1 51-100 83280012 FLEXIPART Sequence F1 101-150 83280013 FLEXIPART Sequence F1 151-200 Sequence labels F1b with consecutive numbers 83280014 FLEXIPART Sequence F1B 1-50 83280015 FLEXIPART Sequence F1B 51-100 83280016 FLEXIPART Sequence F1B 101-150 83280017 FLEXIPART Sequence F1B 151-200 Symbol labels with dierent common symbols 83280018 FLEXIPART Symbol F1L 83280019 FLEXIPART Symbol F1BL 83280020 Standard card set K-F1 83280021 Standard card set K-F1B Also further dierent-coloured versions and sizes available
APPENDIX
852
ACCESSORIES
SILVYN

LFLEX
853
FLEXIPART FCC special cards

Benets Marking before assembly Customized printed cards in all sizes (F0/F1/ Product features The shape ensures secure axing to the
F1L/F1b/F1bL/F2/F3)
Application range Up to max. 7 characters FLEXIMARK Cable marking system for indi-
cable, while the anti-rotation feature ensures secure combination marking.

Note Customized data are transmitted via ASCII
File or Excel File to the responsible Lapp employee by e-mail for the order.
Part number 83280022 83280023 83280024 83280025 83280026 83280027 83280028 Article designation Special card F0 Special card F1 Special card F1L Special card F1b Special card F1bL Special card F2 Special card F3 Marking Customized Customized Customized Customized Customized Customized Customized Cable 0.2 - 0.75 0.75 - 1.5 0.75 - 1.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 2.5 - 6 6 - 16 Cards per PU 1 1 1 1 1 1 1 Marker / PU 60 60 30 60 30 60 20 PU 1 1 1 1 1 1 1
FLEXI-sleeve FS single wire marking

Benets Simple marking Application range Control Cabinet Single Cores FLEXIMARK cable and component marking Product features Easy handling: Approvals (Norm references) Technical data
Material Range of temperature
-15C up to +90 C
Part number 83263000 83263001 83263002 83263003 83263004 83263005 83263006 83263007 83263008 Article designation FLEXI-SLEEVE FCC-FS 30 1-7 FLEXI-SLEEVE FCC-FS 30 8-12 FLEXI-SLEEVE FCC-FS 30 13-17 FLEXI-SLEEVE FCC-FS 40 1-7 FLEXI-SLEEVE FCC-FS 40 8-12 FLEXI-SLEEVE FCC-FS 40 13-17 FLEXI-SLEEVE FCC-FS 90 1-7 FLEXI-SLEEVE FCC-FS 90 8-12 FLEXI-SLEEVE FCC-FS 90 13-17 Colour yellow yellow yellow yellow yellow yellow yellow yellow yellow for mm 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.75 - 6 0.75 - 6 0.75 - 6 4 - 16 4 - 16 4 - 16 Number of characters 1-7 8-12 13-17 1-7 8-12 13-17 1-7 8-12 13-17 PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Note Customized data are transmitted via ASCII
SKINTOP
EPIC
Flexible PVC; UL94 V0 (re class)
HITRONIC
ETHERLINE
vidual application areas
UNITRONIC

LFLEX
FLEXIMARK Collar Snap-on
UNITRONIC
FLEXIMARK Collar Snap-on

Benets Ecient way of marking on ready-installed Approvals (Norm references) Technical data
Approvals
ETHERLINE
cables and wires Scratch protection Unique system for rational and durable marking of wires and thin cables (e.g. bre-optic cables) in control cabinets.
Application range FLEXIMARK snap-on collar is composed of
Flame retardant in accordance with UL94 VO

Colour delivered
Note FLEXIMARK labels LMB can be used in dif-
Transparent
Material
HITRONIC
ferent marking collars. These labels are on DIN A 5 sheets and can be printed easily with the FLEXIMARK Software. These labels are halogen-free.
Scope of delivery Marking collars without labels ( please see
HD PE halogen-free
-40C up to +80C
one rigid and elastic part that snaps onto the cable, and a soft, transparent part designed to hold the marker. It can therefore still be marked after the electrical connection has been made. UNITRONIC Fieldbus sensor-/actuator wiring requirements
Part number 83252650 83252651 83252695 83252653 83252654 83252656 83252657 83252660 Suitable labels 83254680 Article designation
FLEXIMARK labels LMB - 10 pcs.DIN A 5 sheets a 46 labels)
EPIC
Colour transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent black/ yellow
Length in mm 10.0 15.0 23.0 10.0 15.0 10.0 15.0 15.0 30.0
Cable 3.5 3.5 3.5 5 5 8 8 10
Pieces / PU 1,000 1,000 500 1,000 1,000 500 500 500 460
SKINTOP
FLEXIMARK collar Snap-on 2 - 3.5 / 10 mm FLEXIMARK collar Snap-on 2 - 3.5 / 15 mm FLEXIMARK collar Snap-on 2 - 3.5 / 23 mm FLEXIMARK collar Snap-on 2.8 - 5 / 10 mm FLEXIMARK collar Snap-on 2.8 - 5 / 15 mm FLEXIMARK collar Snap-on 5 - 8 / 10 mm FLEXIMARK collar Snap-on 5 - 8 / 15 mm FLEXIMARK collar Snap-on 8 - 10 / 15 mm
FLEXIMARK labels LMB 35x4,6mm
Accessories FLEXIMARK Software 10.0 see page 877
APPENDIX
854
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
855
FLEXIMARK Collar halogenfree
FLEXIMARK Collar halogenfree
provided with a marking sleeve giving an ecient scratch protection for the marking, thus resistant towards most of the strains in the environment. This collar does not release halogenous substances if burned, and is therefore used in high-risk installations.
Application range Control cabinet wiring UNITRONIC Fieldbus
ferent marking collars. These labels are on DIN A 5 sheets and can be printed easily with the FLEXIMARK Software. These labels are halogen-free.
Approvals

Colour delivered
Transparent
Material
PUR halogen-free
-50C up to +80C
sensor-/actuator wiring requirements

Part number 83252670 83252671 83252693 83252672 83252673 83252674 83252694 83252675 Suitable labels 83254680 Article designation

Colour transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent black/ yellow Length in mm 10.0 15.0 23.0 30.0 10.0 15.0 23.0 30.0 30.0 Cable 5 5 5 5 11 11 11 11 Pieces / PU 1,000 1,000 500 500 500 500 200 200 460
FLEXIMARK collar halogenfree 1.4 - 5 / 10 mm FLEXIMARK collar halogenfree 1.4 - 5 / 15 mm FLEXIMARK collar halogenfree 1.4 - 5 / 23 mm FLEXIMARK collar halogenfree 1.4 - 5 / 30 mm FLEXIMARK collar halogenfree 5.0 - 11,0 / 10 mm FLEXIMARK collar halogenfree 5.0 - 11,0 / 15 mm FLEXIMARK collar halogenfree 5.0 - 11,0 / 23 mm FLEXIMARK collar halogenfree 5.0 - 11,0 / 30 mm FLEXIMARK labels LMB 35x4,6mm
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Benets Scratch protection Durable application FLEXIMARK collars halogen-free are
Product features FLEXIMARK labels LMB can be used in dif-
Technical data
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
UNITRONIC
FLEXIMARK Collar with cable tie

Info
Sample labels on request
ETHERLINE
FLEXIMARK Collar with cable tie

Benets These FLEXIMARK collars are also provided UNITRONIC Fieldbus Technical data
Approvals
with an ecient scratch protection, which is why they can be mounted even in an outdoor environment. Reliable solution due to the fact of bundling with cable ties Application range Together with the FLEXIMARK labels LMB this becomes a reliable solution for marking. This collar can easily be mounted on a cable with cable ties.
Part number 83252676 Suitable labels 83254680
sensor-/actuator wiring requirements Approvals (Norm references)


Colour delivered
HITRONIC
Transparent
Material
PUR halogen-free
-20C up to + 65C
Article designation FLEXIMARK collar for cable ties FLEXIMARK labels LMB 35x4,6mm
Colour transparent black/ yellow
Length in mm 30.0 30.0
Pieces / PU 200 460
EPIC
Accessories FLEXIMARK Software 10.0 see page 877 TY - FAST standard cable ties see page 962
APPENDIX
856
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP

LFLEX
857
Single core marking Marking rings and sleeves
Marking rings PC
Application range
The shape ensures secure axing to the
Yellow
Material
Cadmium free hard PVC

-30C up to +70C
Part number PC 10 61820900 61820910 61820920 61820930 61820940 61820950 61820960 61820970 61820980 61820990 61821000 61821010 61821020 61821030 61821040 61821050 61821060 61821070 61821080 61821090 61821100 61821110 61821120 61821130 61821140 61821150 61821160 61821170 61821180 61821190 61821200 61821210 61821220 61821230 61821240 61821250 61821260 61821270 61821280 61821290 61821300 61821310 61821320 61821360 61821370 61821380 PC 20 61821400 61821410 61821420 61821430 61821440 61821450 61821460 61821470 61821480 61821490 61821500 61821510 61821520 61821530 61821540 61821550 61821560 61821570 61821580 61821590 61821600 61821610 61821620 61821630 61821640 61821650 61821660 61821670 61821680 61821690 61821700 61821710 61821720 61821730 Article designation PC 10 / O PC 10 / 1 PC 10 / 2 PC 10 / 3 PC 10 / 4 PC 10 / 5 PC 10 / 6 PC 10 / 7 PC 10 / 8 PC 10 / 9 PC 10 / blanc PC 10 / A PC 10 / B PC 10 / C PC 10 / D PC 10 / E PC 10 / F PC 10 / G PC 10 / H PC 10 / I PC 10 / J PC 10 / K PC 10 / L PC 10 / M PC 10 / N PC 10 / O PC 10 / P PC 10 / Q PC 10 / R PC 10 / S PC 10 / T PC 10 / U PC 10 / V PC 10 / W PC 10 / X PC 10 / Y PC 10 / Z PC 10 / / PC 10 / . PC 10 / , PC 10 / : PC 10 / = PC 10/ Earth PC 10 / + PC 10 / PC 10 / ~ PC 20 / 0 PC 20 / 1 PC 20 / 2 PC 20 / 3 PC 20 / 4 PC 20 / 5 PC 20 / 6 PC 20 / 7 PC 20 / 8 PC 20 / 9 PC 20/ blanc PC 20 / A PC 20 / B PC 20 / C PC 20 / D PC 20 / E PC 20 / F PC 20 / G PC 20 / H PC 20 / I PC 20 / J PC 20 / K PC 20 / L PC 20 / M PC 20 / N PC 20 / O PC 20 / P PC 20 / Q PC 20 / R PC 20 / S PC 20 / T PC 20 / U PC 20 / V PC 20 / W Width x height mm 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 Sleeve length mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Area of application mm 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 Pieces / PU 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Marking rings PC 10 These open marking rings are suitable for labelling cables before and after installation. They can be clipped onto the cable easily and quickly.
cable, while the anti-rotation feature ensures secure combination marking. Marking after assembly
Technical data
Approvals
UL 94 V0
Note
Resistance: self-extinguishing
Colour delivered
UNITRONIC

LFLEX

Part number 61821740 61821750 61821760 61821770 61821780 61821790 61821800 61821810 61821820 61821860 61821870 61821880 PC 30 61821900 61821910 61821920 61821930 61821940 61821950 61821960 61821970 61821980 61821990 61822000 61822010 61822020 61822030 61822040 61822050 61822060 61822070 61822080 61822090 61822100 61822110 61822120 61822130 61822140 61822150 61822160 61822170 61822180 61822190 61822200 61822210 61822220 61822230 61822240 61822250 61822260 61822270 61822280 61822290 61822300 61822310 61822320 61822360 61822370 61822380 PC 40 61822400 61822410 61822420 61822430 61822440 61822450 61822460 61822470 61822480 61822490 61822500 61822510 61822520 61822530 61822540 61822550 61822560 61822570 61822580 61822590 61822600 61822610 61822620 61822630 61822640 61822650 61822660 61822670 61822680 61822690 61822700 61822710 61822720 61822730 61822740 61822750 61822760 61822770 61822780 61822790 61822800 61822810 61822820 61822860 61822870 61822880 Article designation PC 20 / X PC 20 / Y PC 20 / Z PC 20 / / PC 20 / . PC 20 / , PC 20 / : PC 20 / = PC 20/ Earth PC 20 / + PC 20 / PC 20 / ~ PC 30 / 0 PC 30 / 1 PC 30 / 2 PC 30 / 3 PC 30 / 4 PC 30 / 5 PC 30 / 6 PC 30 / 7 PC 30 / 8 PC 30 / 9 PC 30/ blanc PC 30 / A PC 30 / B PC 30 / C PC 30 / D PC 30 / E PC 30 / F PC 30 / G PC 30 / H PC 30 / I PC 30 / J PC 30 / K PC 30 / L PC 30 / M PC 30 / N PC 30 / O PC 30 / P PC 30 / Q PC 30 / R PC 30 / S PC 30 / T PC 30 / U PC 30 / V PC 30 / W PC 30 / X PC 30 / Y PC 30 / Z PC 30 / / PC 30 / . PC 30 / , PC 30 / : PC 30 / = PC 30/ Earth PC 30 / + PC 30 / PC 30 / ~ PC 40 / 0 PC 40 / 1 PC 40 / 2 PC 40 / 3 PC 40 / 4 PC 40 / 5 PC 40 / 6 PC 40 / 7 PC 40 / 8 PC 40 / 9 PC 40/ blanc PC 40 / A PC 40 / B PC 40 / C PC 40 / D PC 40 / E PC 40 / F PC 40 / G PC 40 / H PC 40 / I PC 40 / J PC 40 / K PC 40 / L PC 40 / M PC 40 / N PC 40 / O PC 40 / P PC 40 / Q PC 40 / R PC 40 / S PC 40 / T PC 40 / U PC 40 / V PC 40 / W PC 40 / X PC 40 / Y PC 40 / Z PC 40 / / PC 40 / . PC 40 / , PC 40 / : PC 40 / = PC 40/ Earth PC 40 / + PC 40 / PC 40 / ~ Width x height mm 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 Sleeve length mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Area of application mm 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 Pieces / PU 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Part numbers for various marks please see next page
858

LFLEX
859
PCG Mounting tools

Application range PCG 10-20 and PCG 30-40 are tools to make Technical data
Note
installation easier in locations that are difcult to access.
LxWxD: 102 x 15 x 4 mm
Material
ABS plastic
-30C bis + 70C
61822900
Installation tool PCG 10-20/30-40
orange + yellow
PC 10, PC 20, PC 30, PC 40
Accessories Marking rings PC 10 see page 857
Storage box
HITRONIC
Dimensions W x H x D in mm 250.0 x 46.0 x 170.0 Pieces / PU
Benets Simplest assignment With 18 storage compartments
Application range PA marking rings PC marking rings
Part number 61794910
Article designation Storage box
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
ETHERLINE
Part number
Article designation
Colour
Suitable for:
Pieces / PU
UNITRONIC

LFLEX
Marking rings PA
Technical data
Approvals
UNITRONIC
UL 94 V0
Application range
These closed marking rings are intended for
Note
ETHERLINE
Marking rings PA02 Marking before assembly Thanks to the special prole with spring effect, only 4 dierent sizes cover a cross-section range of 0.2 to 70 mm. The anti-rotation protection enables reliable combination marking.
Part number PA 02 61817800 61817810 61817820 61817830 61817840 61817850 61817860 61817870 61817880 61817890 61817900 61817910 61817920 61817930 61817940 61817950 61817960 61817970 61817980 61817990 61818000 61818011 61818020 61818030 61818040 61818050 61818060 61818070 61818080 61818090 61819100 61819110 61819120 61819130 61819140 61819150 61819160 61819170 61819180 61819190 61819200 61819210 61819220 61819260 61819270 61819280 PA 1 61819300 61819310 61819320 61819330 61819360 61819340 61819350 61819370 61819380 61819390 61819400 61819410 61819420 61819430 61819440 61819450 61819460 61819470 61819480 61819490 61819500 61819510 61819520 61819530 61819540 61819550 61819560 61819570 61819580 61819590 61819600 61819610 61819620 Article designation PA 02 / 0 PA 02 / 1 PA 02 / 2 PA 02 / 3 PA 02 / 4 PA 02 / 5 PA 02 / 6 PA 02 / 7 PA 02 / 8 PA 02 / 9 PA 02/ blanc PA 02 / A PA 02 / B PA 02 / C PA 02 / D PA 02 / E PA 02 / F PA 02 / G PA 02 / H PA 02 / I PA 02 / J PA 02 / K PA 02 / L PA 02 / M PA 02 / N PA 02 / O PA 02 / P PA 02 / Q PA 02 / R PA 02 / S PA 02 / T PA 02 / U PA 02 / V PA 02 / W PA 02 / X PA 02 / Y PA 02 / Z PA 02 / / PA 02 / . PA 02 / , PA 02 / : PA 02 / = PA 02/ Earth PA 02 / + PA 02 / PA 02 / ~ PA 1 / 0 PA 1 / 1 PA 1 / 2 PA 1 / 3 PA 1 / 6 PA 1 / 4 PA 1 / 5 PA 1 / 7 PA 1 / 8 PA 1 / 9 PA 1 / blanc PA 1 / A PA 1 / B PA 1 / C PA 1 / D PA 1 / E PA 1 / F PA 1 / G PA 1 / H PA 1 / I PA 1 / J PA 1 / K PA 1 / L PA 1 / M PA 1 / N PA 1 / O PA 1 / P PA 1 / Q PA 1 / R PA 1 / S PA 1 / T PA 1 / U PA 1 / V
cables that are not yet connected.

Resistance: self-extinguishing
Colour delivered
Yellow
Material
Cadmium free soft PVC

-30C up to +70C
Width x height mm 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5
Sleeve length mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Area of application mm 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0
Pieces / PU 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
APPENDIX
860
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC

LFLEX
861

Part number 61819630 61819640 61819650 61819660 61819670 61819680 61819690 61819700 61819710 61819720 61819760 61819770 61819780 PA 2 61819800 61819810 61819820 61819830 61819840 61819850 61819860 61819870 61819880 61819890 61819900 61819910 61819920 61819930 61819940 61819950 61819960 61819970 61819980 61819990 61820000 61820010 61820020 61820030 61820040 61820050 61820060 61820070 61820080 61820090 61820100 61820110 61820120 61820130 61820140 61820150 61820160 61820170 61820180 61820190 61820200 61820210 61820220 61820260 61820270 61820280 PA 3 61820300 61820310 61820320 61820330 61820340 61820350 61820360 61820370 61820380 61820390 61820400 61820410 61820420 61820430 61820440 61820450 61820460 61820470 61820480 61820490 61820500 61820510 61820520 61820530 61820540 61820550 61820560 61820570 61820580 61820590 61820600 61820610 61820620 61820630 61820640 61820650 61820660 61820670 61820680 61820720 61820760 61820770 61820780 Article designation PA 1 / W PA 1 / X PA 1 / Y PA 1 / Z PA 1 / / PA 1 / . PA 1 / , PA 1 / : PA 1 / = PA 1/ Earth PA 1 / + PA 1 / PA 1 / ~ PA 2 / 0 PA 2 / 1 PA 2 / 2 PA 2 / 3 PA 2 / 4 PA 2 / 5 PA 2 / 6 PA 2 / 7 PA 2 / 8 PA 2 / 9 PA 2 / blanko PA 2 / A PA 2 / B PA 2 / C PA 2 / D PA 2 / E PA 2 / F PA 2 / G PA 2 / H PA 2 / I PA 2 / J PA 2 / K PA 2 / L PA 2 / M PA 2 / N PA 2 / O PA 2 / P PA 2 / Q PA 2 / R PA 2 / S PA 2 / T PA 2 / U PA 2 / V PA 2 / W PA 2 / X PA 2 / Y PA 2 / Z PA 2 / / PA 2 / . PA 2 / , PA 2 / : PA 2 / = PA 2/ Earth PA 2 / + PA 2 / PA 2 / ~ PA 3 / 0 PA 3 / 1 PA 3 / 2 PA 3 / 3 PA 3 / 4 PA 3 / 5 PA 3 / 6 PA 3 / 7 PA 3 / 8 PA 3 / 9 PA 3 / blanc PA 3 / A PA 3 / B PA 3 / C PA 3 / D PA 3 / E PA 3 / F PA 3 / G PA 3 / H PA 3 / I PA 3 / J PA 3 / K PA 3 / L PA 3 / M PA 3 / N PA 3 / O PA 3 / P PA 3 / Q PA 3 / R PA 3 / S PA 3 / T PA 3 / U PA 3 / V PA 3 / W PA 3 / X PA 3 / Y PA 3 / Z PA 3 / / PA 3 / . PA 3/ Earth PA 3 / + PA 3 / PA 3 / ~ Width x height mm 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 Sleeve length mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Area of application mm 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 Pieces / PU 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Part numbers for various marks please see next page
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
PAD Mounting rod

Benets The long cylindrical PAD mounting rod makes Application range Marking before assembly
UNITRONIC
it easier to label stripped conductors. The effective aid therefore reduces mounting time.
Part number 61822920 61822930 61822940
Article designation PAD 3 Installation tool PAD 4 Installation tool PAD 5 Installation tool
Up to cable diameter mm 3.1 3.5 4.5
Suitable for: PA 02 PA 1 PA 1
Pieces / PU 1 1 1
ETHERLINE
Accessories Marking rings PA02 see page 860
PAV Mounting tool

Benets This U-shaped mounting tool of stainless Application range Marking before assembly
HITRONIC
steel makes marking considerably easier.

It is suitable to mount the marking rings from
both the right and the left of the conductor.
Part number 61822960 61822970
Article designation PAV 02 Installation tool PAV 10 Installation tool
Up to cable diameter mm 3.0 4.0
Suitable for: PA 02 PA 1
Pieces / PU 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Accessories Marking rings PA02 see page 860
862

LFLEX
863
PT Marking sleeves
PT Marking sleeves
Benets Flexible design of the sleeve allows it to be Product features Resistant against gamma and UV rays Approvals (Norm references) Technical data
Note
attached quickly and easily to the conductor.

Application range Marking before assembly This enclosed transparent sleeve with a label
Resistance: against gamma and UV rays; selfextinguishing

Material
Cadmium free soft PVC

-30C up to +70C
Part number 61823000 61823010 61823020 61823030 61823040 61823050 61823060 61823070
Article designation PT-02015 PT-10015 PT-20015 PT-30015 PT-02021 PT-10021 PT-20021 PT-30021
PF Labels
General
Resistant against most solvents

Material
holders.
Product features Resistant against most solvents Approvals (Norm references)
Halogen-free polyester lm
-30C up to +120C
and they are easy to separate due to the perforated edges. Printable on both sides
Part number 61823110 Article designation PF-10015 Length x Height mm 15.0 x 4.6 Labels per side 792 Pages / PU 1 Labels / PU 792 PU 1
APPENDIX
Accessories Character holders PTEF/ CAB (D) see page 867 PT Marking sleeves see page 863
ACCESSORIES
Note A laser printer can be used to print the labels
FLEXIMARK
SILVYN
Application range Marking before assembly PF labels are suitable for the PT character
Technical data
SKINTOP
Length x Width x Height mm 15 x 6.5 x 5.5 15 x 6.5 x 7 15 x 6.5 x 9.5 15 x 9.5 x 15 21 x 6.5 x 5.5 21 x 6.5 x 7 21 x 6.5 x 9.5 21 x 9.5 x 15
Area of application mm 1.3 - 3.0 2.5 - 5.0 4.0 - 10.0 8.0 - 16.0 1.3 - 3.0 2.5 - 5.0 4.0 - 10.0 8.0 - 16.0
Suitable PF labels PF-10015 PF-10015 PF-10015 PF-10015 LFL 4,2x21 oder PF-10021 LFL 4,2x21 oder PF-10021 LFL 4,2x21 oder PF-10021 LFL 4,2x21 oder PF-10021
Cable 0.25 - 1.5 1.5 - 4 2.5 - 16 16 - 75 0.25 - 1.5 1.5 - 4 2.5 - 16 16 - 75
Pieces / PU 200 200 100 50 200 200 100 50
EPIC
pocket is used to hold PF labels. PT marking sleeve allows the PF label to be attached before or after installing the sleeve. The label is simply inserted into the sleeve.
Design Cross-section: 0.25 to 75.0 mm
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Marking
LFLEX
FLEXIMARK cable and component marking Overview FLEXIMARK MINI
FLEXIMARK MINI
Flexible, quick and eective marking for variable applications. The extensive range of the FLEXIMARK marking system with components that are coordinated with each other provides you with very economical and tailored-toyour needs possibilities for marking.
Advantages

UNITRONIC
Suitable for cable and components Individualised do-it-yourself marking Multitude of combinations Cost-saving
On-site assembly or at the workplace (e.g. PC marking of LFL labels) Also available as customerspecic marking F.C.C.
ETHERLINE
FLEXIMARK MINI
Capacities (type 6 and 9.5 mm) Character capacities, character carrier; installation prole. Matching character strips and labels Character and text strips; printer LFL labels, label rolls.
FLEXIMARK MAXI (on request)

Capacities (type 12, 19 and 25) Character capacities, character carrier; installation prole. Matching character strips and labels Character and text strips, label rolls.
EPIC
HITRONIC
SKINTOP
Accessories Locking buttons; end caps; special hole-punches; label protection; marking pens; marking software FL-Soft; cable ties (2.4 mm). Applications (inside and outside): Marking of large cables and lines Marking of tubes Operating material marking As a signpost As a poster Oce marking
Accessories Locking buttons; special holepunches; label protection; marking pens; marking software FL-Soft; cable ties (2.4 mm). Applications (inside and outside): Cable marking Tube marking Service cabinet labeling Operating materials labeling Oce materials marking
FLEXIMARK
SILVYN
System summary:
System MINI Capacities Character capacity Standard PTE Character capacity - Standard PTE - self-adhesive SK - ready-made PTEF/CAB Character carrier PGS Character capacity - Standard PTE - self-adhesive SK - ready-made PTEF/CAB Character carrier PGS type 6 9.5 9.5 12 19 25 19 height mm 6.7 9.5 9.5 13 19.8 25.6 19.8 Matching character strips and labels - Flexilabel LFL 6m(on request) - 6 mm Label rolls - Flexilabel LFL 10 mm in various lengths - MINI characters and text strips - label rolls 9 mm - Flexilabel LFL in various lengths - Character and text strips - Label rolls 12 mm - Label rolls 19 mm - Maxi character and text strips - Label rolls 24 mm - Label rolls 19 mm - Maxi Character and text strips
ACCESSORIES
MINI MINI MAXI MAXI
APPENDIX
864

LFLEX
865
FLEXIMARK cable and component marking FLEXIMARK MINI System
MINI- Box Starter-Set
MINI- Box Starter-Set

Application range Cable and component marking system Automotive industry Plant engineering Approvals (Norm references) 40 locking buttons, 20 end pieces, 1 pair of
Scope of delivery Two character strips (letters, numbers,
special pliers (two alternatives), one bag of cable ties Two 285 mm MINI PGS holders Seven (for PTE) or two (for SK) 285-mm pieces of the standard character holder
symbols, blank) with 10 markers for each character

Part number 83252001 83251996 83252002 Article designation MINI - Box - with FL52 ERA MINI - Box - with FL52A MINI - Box empty Pieces / PU
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
1 1 1
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Character holders MINI
ETHERLINE
UNITRONIC
Character holders MINI
HITRONIC
Benets Overview of character holders and suitable
Design With cable ties of 2.6mm (for outside use UV
Technical data
Note
labels, see overview FLEXIMARK MINI labelling system (system list)
Application range MINI character holders are suitable for hold-
EPIC
ing text and character strips, printable labels LFL and e.g. DYMO label strips E.g. cable/conduit marking Automotive industry Plant engineering
resistant cable ties) or xing the MINI character holders with screws and rivets using end caps SA (self-adhesive) Standard character holder MINI (type 9.5) in dierent lengths for smooth surfaces. PTE standard character holder MINI (type 6 and 9.5) in dierent lengths.
Suitable tools FL52 - ERA special hole pliers see page 868 FL 52A special hole pliers see page 868
UV lter protects the marking to be held and guarantees durability

Material
Halogen-free polyethylene
-75C up to +80C
SKINTOP
Part number
Article designation
Length in mm 1,000.0 10,000.0 25,000.0 285.0 1,000.0 10,000.0 25,000.0 285.0 1,000.0 25,000.0 285.0 1,000.0 25,000.0 10,000.0 285.0 1,000.0 285.0 1,000.0
FLEXIMARK
PTE standard character holder - MINI 83253012 PTE 6 - 1000 83259950 PTE 6 - 10000 83253010 PTE 6 - 25MB 83252081 PTE 9,5 - 285 83252084 PTE 9,5 - 1000 83259951 PTE 9,5 - 10000 83252094 PTE 9,5 - 25MB PTE standard character holder - MAXI 83252028 PTE 12 - 285 83252027 PTE 12 - 1000 83252029 PTE 12 - 25 MB 83251060 PTE 19 - 285 83251061 PTE 19 - 1000 83251062 PTE 19 - 25 MB 83252512 PTE 25 - 10MB SA standard character holder - MINI 83252086 SK 9,5 - 285 83252089 SK 9,5 - 1000 SA standard character holder - MAXI 83251063 SK 19 - 285 83250017 SK 19 - 1000
Max. holder height in mm 6.7 6.7 6.7 9.5 9.5 9.5 9.5 13.0 13.0 13.0 19.8 19.8 19.8 25.6 9.5 9.5 19.8 19.8
Suitable tools FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL 52 A FL 52 A FL 52 A FL 52 A FL 52 A FL 52 A FL 52 A FL 52 A
m / PU 10 1 1 10 10 1 1 10 10 1 10 10 1 1 10 10 10 10
APPENDIX
866
ACCESSORIES
SILVYN

LFLEX
867
Character holders PTEF/ CAB (D)
Character holders PTEF/ CAB (D)

Benets UV lter protects the marking to be held Guarantees durability Application range Switch cabinet building Plant engineering
Part number Article designation
Design PC labels LFL adapted to dierent character Fastening: by cable ties (2.4 mm) or xing of
Note In outdoor use, UV-resistant (black) cable ties
the MINI character holders with screws and rivets when using FLG end stoppers
should be used
Save on price, as you save on time for cutting
A mm 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 14.8 14.8 14.8 14.8 12.2 12.2 12.2 12.2 14.8 14.8 14.8 14.8 B in mm 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 13.0 13.0 13.0 13.0 9.5 9.5 9.5 9.5 13.0 13.0 13.0 13.0 C mm 18.0 28.0 35.0 38.0 58.0 70.0 28.0 18.0 38.0 58.0 18.0 28.0 38.0 58.0 18.0 28.0 38.0 58.0 D mm 30.0 40.0 47.0 50.0 70.0 82.0 40.0 30.0 50.0 70.0 30.0 40.0 50.0 70.0 30.0 40.0 50.0 70.0 Suitable exi-labels LFL-17P LFL-28P LFL-35P LFL-35P 2 x LFL28P LFL-70P Pieces / PU 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
PTEF character holder - without cable tie 83254960 PTEF 9,5-18 83254961 PTEF 9,5-28 83254963 PTEF 9,5-35 83254962 PTEF 9,5-38 83254964 PTEF 9,5-58 83254965 PTEF 9,5-70 83254976 PTEF 12-28 83280006 PTEF 12-18 83254977 PTEF 12-38 83254978 PTEF 12-58 PTEF character holder - with cable tie 83259087 CAB 9.5-18 83259084 CAB 9.5-28 83259085 CAB 9.5-38 83259086 CAB 9.5-58 83259078 CAB 12-18 83259079 CAB 12-28 83259080 CAB 12-38 83259081 CAB 12-58
Accessories TY - FAST standard cable ties see page 962
FLG End plug / FLKA Lock button
FLG End plug

Benets Hole above all for fastening the MINI stand-
FLKA Lock button
Application range Installation accessories for character holders
Design
FLG End plug Hole above all for fastening the MINI standard character holder PTE with screws or rivets.
Suitable for: MINI MINI Pieces / PU
Part number 83252005 83252020
Article designation FLKA closing button FLG end stopper
Colour yellow
Accessories
FLKA Lock button MINI- Box Starter-Set see page 865 For current information see www.lappgroup.com/products
APPENDIX
500 100
ACCESSORIES
FLKA Lock button The buttons prevent the characters, labels and label strings slipping out of the standard character holders PTE in tag plate mounting FLG End plug Protected against water and dirt End caps close the character holders tightly
ard character holder PTE with screws or rivets.
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
LFL-17P LFL-28P LFL-35P 2 x LFL28P
EPIC
HITRONIC
holder sizes which are simply pushed in
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
FL52 - ERA special hole pliers

Benets Function for a centred hole New puncher permits exact punching of holes Product features The pliers can hold 6-12mm character hold-
UNITRONIC
ers
Design Lightweight model suitable for all hand sizes Pocket size Scope of delivery Single parts (cutting and punching device)
for cable ties

Application range Installation accessories for characters hold-
ers - special hole pliers
ETHERLINE
can be exchanged
Part number 83252047 Article designation FL52-ERA Character holder 6 / 9,5 / 12 Pieces / PU 1
HITRONIC
Accessories MINI- Box Starter-Set see page 865 Character holders MINI see page 866
FL 52A special hole pliers

Application range Installation accessories for characters hold Product features The pliers can hold 6-25mm character hold-
ers - special hole pliers

Can also be used as a knife for shortening
ers
Design Lightweight model suitable for all hand sizes Pocket size Scope of delivery Single parts (cutting and punching device)
character carrier PGS and mounting prole MLM Cuts and punches MINI standard PTE character holders (6 to 25)
SKINTOP
EPIC
can be exchanged
Part number 83252024 Article designation FL 52A Suitable for: MINI Pieces / PU 1
Accessories MINI- Box Starter-Set see page 865 Character holders MINI see page 866
SILVYN
Character holders PGS - MINI

FLEXIMARK
Benets Assembly: Insert the MINI character strip into
Product features Fastening: pasting or at temperatures >
Technical data
Colour delivered
ACCESSORIES
the character holder from above

Application range Character holder + assembly prole For marking component groups in the manu-
+45C with screws or rivets

Black and white

Material
ABS plastic
-20C up to +45C
facture of control cabinets

Part number Article designation PGS 10 - 285 PGS 10 - 285 Label protection 10-1000 PGS 10 - 1000 PGS 10 - 1000 Colour white black transparent white black Length x Height mm 285.0 x 10.0 285.0 x 10.0 1,000.0 1,000.0 x 10.0 1,000.0 x 10.0 Length in mm Pieces / PU 10 10 10 10 10 PU 1 1 1 1 1
APPENDIX
83252010 83250002 83250041 83252011 83250003
868

LFLEX
869
Characters strips plastic set MINI / Characters strips plastic MINI
Characters strips plastic MINI

Benets Product features First of all, slide the character strips into the Technical data
Dimensions
character holders as far as the pre-folded bend and then break them o.
Characters strips plastic MINI HxW: approx. 9.5 x 6 mm (MINI character)

Colour delivered
Application range Insert strips for MINI character holders
Characters strips plastic MINI Yellow with black lettering white with black lettering (on request)
Material
Characters strips plastic MINI Rigid PVC (thickness: 0.75 mm)

Part number MINI numbers 83252330 83252331 83252332 83252333 83252334 83252335 83252336 83252337 83252338 MINI letters 83252300 83252301 83252302 83252303 83252304 83252305 83252306 83252307 83252308 83252309 83252310 83252311 83252312 83252313 83252314 83252315 83252316 83252317 83252318 83252319 83252320 83252321 83252322 83252323 83252324 83280002 83252327 83252328 83252340 MINI symbols 83252058 83252059 83252055 83252057 83252056 83252061 83252062 83252060 83252076 83252101 Plastic character strip set 83250039 83259021
Article designation Character strip MINI 0 Character strip MINI 1 Character strip MINI 2 Character strip MINI 3 Character strip MINI 4 Character strip MINI 5 Character strip MINI 6/9 Character strip MINI 7 Character strip MINI 8 Character strip MINI A Character strip MINI B Character strip MINI C Character strip MINI D Character strip MINI E Character strip MINI F Character strip MINI G Character strip MINI H Character strip MINI I Character strip MINI J Character strip MINI K Character strip MINI L Character strip MINI M Character strip MINI N Character strip MINI O Character strip MINI P Character strip MINI Q Character strip MINI R Character strip MINI S Character strip MINI T Character strip MINI U Character strip MINI V Character strip MINI W Character strip MINI X Character strip MINI Y Character strip MINI Z Character strip MINI Character strip MINI Character strip MINI Character strip MINI + Character strip MINI Character strip MINI earth Character strip MINI ~ Character strip MINI = Character strip MINI . Character strip MINI / Character strip MINI : Character strip MINI x Character strip MINI blanco 123-Pack MINI ABC-Pack MINI
Characters / PU 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 520
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Characters strips plastic MINI -20C up to + 65C
HITRONIC
Characters strips plastic MINI Simple marking
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
MINI/ MAXI FCC Cable marking

Benets Customised labelling system tailored to your
Info
Printing service in all colours by ink-jet
UNITRONIC
specic requirements and conditions of use.

Ready-made markers therefore oer an eec-
or print-technology of your choice.
ETHERLINE
tive and inexpensive marking option Products sorted according to the order specied by you No time-consuming preparation and installation One or two-line printing
Application range Plant engineering Air conditioning technology Product features Marker size, colour (white, blue, green, red),
Technical data
Dimensions
Max. length approx. 200 mm

Caution
Minimum order value 50. Printing: corrosive ink

Note
Standard cable tie: natural (black on request) Cable ties 142 x 4.2 mm
Colour delivered
Standard colour: black lettering against yellow background

Material
Character holder : Halogen-free polyethylene

HITRONIC
font size, pre-assembly and packaging will be customized to your requirements Holder for up to 46 characters
-30 C up to + 70 C
Note Fastening options: For plastic cable ties Customized data are transmitted via ASCII
EPIC
SKINTOP
Scope of delivery Markers (including cable ties) are pre-assem-
bled prior to delivery

Part number 83251300 83251320 83251350 Article designation FCC NAT. CAB 7 YE LABEL FCC NAT. CAB 10 YE LABEL FCC NAT. CAB 19 YE LABEL Colour yellow yellow yellow Height mm 6.7 10.4 19.8 Pieces / PU 50 50 50
APPENDIX
870
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
871
FLEXIMARK cable and component marking FLEXIMARK HEAT SHRINK FCC
SHRINK MARK FCC-FK Shrink tube marking

Info
Printing service in all colours by ink-jet
or print-technology of your choice.
SHRINK MARK FCC-FK Shrink tube marking

Benets Shrinking tube segments are individually Approvals (Norm references) Technical data
Material
printed to customer specications. Simple marking

Application range Cable and component marking system Automotive industry Machine and plant construction, Light & Note Following colours available on request:
Polyolene
Shrinking ratio
2:1
blue, red, yellow, white, transparent

Design Customized data are transmitted via ASCII
-55C up to +125C
Sound
Part number 83280029 83280030 83280031 83280032 83280033 83280034 83280035 83280036 83280037 83280038 83280039 83280040 83280041 83280042 83280043 83280044 83280045 83280046 Article designation SHRINK MARK FCC-FK 3,2 SHRINK MARK FCC-FK 3,2 SHRINK MARK FCC-FK 3,2 SHRINK MARK FCC-FK 4,8 SHRINK MARK FCC-FK 4,8 SHRINK MARK FCC-FK 4,8 SHRINK MARK FCC-FK 6,4 SHRINK MARK FCC-FK 6,4 SHRINK MARK FCC-FK 6,4 SHRINK MARK FCC-FK 9,5 SHRINK MARK FCC-FK 9,5 SHRINK MARK FCC-FK 9,5 SHRINK MARK FCC-FK 12,7 SHRINK MARK FCC-FK 12,7 SHRINK MARK FCC-FK 12,7 SHRINK MARK FCC-FK 19,1 SHRINK MARK FCC-FK 19,1 SHRINK MARK FCC-FK 19,1 Colour black black black black black black black black black black black black black black black black black black before shrinking, mm 3.2 3.2 3.2 4.8 4.8 4.8 6.4 6.4 6.4 9.5 9.5 9.5 12.7 12.7 12.7 19.1 19.1 19.1 after shrinking, mm Number of characters 1.6 1.6 1.6 2.4 2.4 2.4 3.2 3.2 3.2 4.7 4.7 4.7 6.3 6.3 6.3 9.5 9.5 9.5 1-7 8-12 13-17 1-7 8-12 13-17 1-7 8-12 13-17 1-7 8-12 13-17 1-7 8-12 13-17 1-7 8-12 13-17 Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Accessories HG 2310 LCD hot-air pistol see page 957
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
FLEXIMARK cable and component marking FLEXIMARK Stainless steel marking
Stainless steel - Box Starter - Set

Benets The basic equipment of the FLEXIMARK
UNITRONIC
stainless steel system in the handy box

Scope of delivery With special round pliers 1920 single characters (40 pieces each
available in the characters A-Z, numbers 0-9, various symbols and blank strips) Five character holders with lengths of 286, 106, 82, 58 and 46 mm
ETHERLINE
Part number 83254220 83280047
Article designation Stainless steel box Stainless steel box with pliers
PU 1 1
HITRONIC
Accessories MR Stainless steel - character holders see page 874
NM Stainless steel - character holders

Benets Cable and component marking system Application range Outdoor applications Product features Holder for up to 46 characters Character holder with counter-sunk fastener Technical data
Info
Height approx. 11 mm Screw hole : 3 mm

Material
EPIC
Stainless steel, acid resistant SS 2348 (AISI 316)

Max. temperature: +500C
for steel cable ties and screw hole
SKINTOP
In ve dierent sizes Approvals (Norm references)
Design Screws and rivets (up to max. 3 mm ) Steel cable ties AE 601 up to 7 mm width Steel cable ties LS up to 7 mm width
Part number 83254214 83254213 83254212 83254211 83254210 Article designation Character holder NM 4 Character holder NM 5 Character holder NM 7 Character holder NM 9 Character holder NM 24 Length in mm 46.0 58.0 82.0 106.0 286.0 Characters / PU 4 8 12 16 46 Pieces / PU 50 50 50 50 50
FLEXIMARK
SILVYN
Accessories LD Steel cable tie see page 873 LS steel cable ties see page 969
APPENDIX
872
ACCESSORIES

LFLEX
873
ZT Stainless steel - character holders

Benets Holder for up to 42 characters Character holder with hole prole Product features Shorten character holder at one end only Technical data
Info
Height approx. 11 mm Screw hole : 3 mm

Material
Acid resistant stainless steel SS 2348 (AISI316)

Part number 83254101 Article designation Character holder ZT Length in mm 286.0 Number of characters 42 Pieces / PU 50
LD Steel cable tie

Application range Prole tie for fastening (width 7 mm) the NM Technical data
Material
stainless steel character holders

Stainless steel, acid resistant SS 2348 (AISI 316)

Suitable tools STEEL GUN HT-338 cable tie pliers see page
Part number 83280048 Further sizes on request.
Article designation YLD-7-150-B
Length x Width mm 152.0 x 7.0
Bundling-, mm 48.0
Minimum tensile strength in N/mm 1,120.0
Pieces / PU 100
Accessories NM Stainless steel - character holders see page 872
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
971
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
(e.g. with wire cutters), as otherwise the character strips can no longer be inserted. After the character strips have been inserted, the edges are pressed together with pliers so that they do not slip out.
UNITRONIC

LFLEX
MR Stainless steel - character holders / Stainless steel - character strips Set
ETHERLINE
UNITRONIC
MR Stainless steel - character holders

Benets The character strips are pushed either into Approvals (Norm references) Technical data
General
HITRONIC
the stainless steel character holders NM or into the character holder ZT (20 pre-stamped single characters per character strip) for assembly
Application range
Design
MR Stainless steel - character holders Height x width: approx. 9.5 x 6 mm Character height: approx. 6.8 mm
Material
MR Stainless steel - character holders MR stainless steel character strips are also available with Cyrillic characters on request.
MR Stainless steel - character holders Stainless steel, acid resistant SS 2348 (AISI 316)
Stainless steel - character strips Set Plant engineering
MR Stainless steel - character holders Max. temperature: +500C
EPIC
Part number Numbers 83254179 83254180 83254181 83254182 83254183 83254184 83254185 83254186 Letters 83254150 83254151 83254152 83254153 83254154 83254155 83254156 83254157 83254158 83254159 83254160 83254161 83254162 83254163 83254164 83254165 83254166 83254167 83254168 83254169 83254170 83254171 83254172 83254173 83254174 83254175 83254177 83254178 83254201 Symbols 83254192 83254191 83254194 83254195 83254199 83254198 83254193 83254200 83254196 83254202 83254189 Sets 83254122 83254120
Article designation Character strip MR 1 Character strip MR 2 Character strip MR 3 Character strip MR 4 Character strip MR 5 Character strip MR 6 Character strip MR 7 Character strip MR 8 Character strip MR A Character strip MR B Character strip MR C Character strip MR D Character strip MR E Character strip MR F Character strip MR G Character strip MR H Character strip MR I Character strip MR J Character strip MR K Character strip MR L Character strip MR M Character strip MR N Character strip MR 0 Character strip MR P Character strip MR Q Character strip MR R Character strip MR S Character strip MR T Character strip MR U Character strip MR V Character strip MR W Character strip MR X Character strip MR Y Character strip MR Z Character strip MR Character strip MR Character strip MR Character strip MR + Character strip MR Character strip MR / Character strip MR . Character strip MR : Character strip MR Character strip MR = Character strip MR earth Character strip MR , Character strip MR ( Character strip MR blanco 123-Set ABC-Set
Characters / PU 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Strips per PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 26
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
874
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP

LFLEX
875
Stainless steel F.C.C.
Stainless steel F.C.C.

Benets Customized stainless steel cable labelling Signplates are sorted prior to delivery No time-consuming preparation and installa Customized data are transmitted via ASCII
Design Type A For fastening with cable ties (LS) up to a
Technical data
General
tion
Material
Acid resistant stainless steel SS 2348 (AISI316)

Design Order process
width of 7 mm
Also available fabricated with cable tie (LxW =
200x4.6)
971
Part number Article designation Height mm 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 Design with cable tie with cable tie without cable tie without cable tie with screw hole with screw hole with cable tie with cable tie without cable tie without cable tie with screw hole with screw hole Number of characters 0-15 16-25 0-15 16-25 0-15 16-25 0-15 16-25 0-15 16-25 0-15 16-25 Pieces / PU 1 1 1 1
Further types on request
Accessories LS steel cable ties see page 969
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
One line embossing / with cable tie brackets 83251406 Stainless steel type A 10/FSBT (0-15) 83251456 Stainless steel type A 10/ FSBT (16-25) 83251402 Stainless steel type A 10 (0-15) 83251454 Stainless steel type A 10 (16-25) One line embossing / screw holes 83251450 Stainless steel type B 10 (0-15) 83251478 Stainless steel type B 10 (16-25) Two line embossing / with cable tie brackets 83251426 Stainless steel type A 14/FSBT (0-15) 83251468 Stainless steel type A 14/ FSBT (16-25) 83251422 Stainless steel type A 14 (0-15) 83251466 Stainless steel type A 14 (16-25) Two line embossing / screw holes 83251451 Stainless steel type B 14 (0-15) 83251479 Stainless steel type B 14 (16-25)
1 1
1 1
EPIC
1 1
HITRONIC
Suitable tools STEEL GUN HT-338 cable tie pliers see page
ETHERLINE
Character size: (height and width): 4.5 x 3.25 mm Marker size: 10/14 mm height
UNITRONIC

LFLEX
FLEXIMARK cable and component marking FLEXIMARK Engraved Component Markers FCC-BMK
Engraved markers BMK-FCC - component markers

Benets Plates are freely congurable with regard to Technical data
General
UNITRONIC
colour, number of text lines, self adhesive or not, plate size and number of holes.
Application range Automotive industry Components in manufacturing of switch
Right / left horizontal holes

Colour delivered
Standard colour: black lettering on white plate

Material
PMMA (1.6 mm)

-40C to + 80C
cabinets
ETHERLINE
HITRONIC
Design Order process Excel le must have the following structure: Column A = text for top row Column B = text for bottom row Column C = number of respective plate Design Two coloured, customized engraved plates.
Part number Self adhesive 83264000 83264001 83264002 83264003 83264005 83264006 83264009 83264010 83264011 83264012 83264013 83264014 83264015 83264018 83264019 83264020 83264022 83264025 83264026 non-adhesive 83264050 83264053 83264056 83264058 83264062 83264065 Article designation BMK-FCC 30x12-1 RT BMK-FCC 30x12-2 RT BMK-FCC 30x12-3 RT BMK-FCC 25x25-1 RT BMK-FCC 25x25-3 RT BMK-FCC 52x17-1 RT BMK-FCC 75x25-1 RT BMK-FCC 75x25-2 RT BMK-FCC 75x25-3 RT BMK-FCC 80x30-1 RT BMK-FCC 80x30-2 RT BMK-FCC 80x30-3 RT BMK-FCC 100x30-1 RT BMK-FCC 110x40-1 RT BMK-FCC 110x40-2 RT BMK-FCC 110x40-3 RT BMK-FCC 140x43-2 RT BMK-FCC 70x30-2 RT BMK-FCC 70x30-3 RT BMK-FCC 30x12-1 R BMK-FCC 25x25-1 R BMK-FCC 52x17-1 R BMK-FCC 52x17-3 R BMK-FCC 80x30-1 R BMK-FCC 100x30-1 R Self adhesive yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes No No No No No No Width x height mm 30.0 x 12.0 30.0 x 12.0 30.0 x 12.0 25.0 x 25.0 25.0 x 25.0 52.0 x 17.0 75.0 x 25.0 75.0 x 25.0 75.0 x 25.0 80.0 x 30.0 80.0 x 30.0 80.0 x 30.0 100.0 x 30.0 110.0 x 40.0 110.0 x 40.0 110.0 x 40.0 140.0 x 43.0 70.0 x 30.0 70.0 x 30.0 30.0 x 12.0 25.0 x 25.0 52.0 x 17.0 52.0 x 17.0 80.0 x 30.0 100.0 x 30.0 Text height, mm 6.0 3.0 4.0 10.0 4.0 6.0 10.0 6.0 4.0 10.0 8.0 7.0 10.0 10.0 8.0 7.0 8.0 8.0 7.0 6.0 10.0 6.0 4.0 10.0 10.0 Number of text rows 1 2 3 1 3 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 3 2 2 3 1 1 1 3 1 1 Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
876
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC

LFLEX
877
FLEXIMARK PC marking FLEXIMARK marking software
New
Info
Marking software for Download
FLEXIMARK labels
www.lappkabel.de - Service - Downloadcenter - Kennzeichnungssoftware
FLEXIMARK Software 10.0

Benets Much easier due to FLEXIMARK Software is the marking soft-
of charge with a testperiod of 30 days

Light version is available for download free of
charge
Design Consecutive numbering, text sorting Barcodes: EAN-8, EAN-13, EAN-128, Code-
Application range Machine and apparatus construction, control
technology
Switch cabinets and equipment wiring Automotive industry Building Installation
Product features System requirements:
128, Code-39, interleaved 2/5, UPC-A

Scope of delivery CD-ROM Operating manual Service manual on CD-ROM
20 MB free hard disk space Printer and driver for Microsoft Windows 2000 or higher Import from other Microsoft Windows applications or ASCII les (e.g. tables or graphs, logos) possible
Article designation FLEXIMARK SOFTWARE 10.0
Language DE / EN / SE 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Drag & Drop part number searching connection to the homepage Integrated word processing Guide that leads to the right label Function keys for frequently used commands Self-explanatory installation
ware that enables you to print all kinds of labels. It is especially suitable for FLEXIMARK labels, which are already dened in this catalogue. With the FLEXIMARK Software you can use all Microsoft Windows options to print your labels: graphics, cliparts, fonts and font sizes. Integrated word processing will give you any desired result for your label text quickly and easily. You will be able to import data, store individual logos and apply bar codes easily.
Zoom function from 25 % to 800 % Printer: Laser, Thermal Transfer, Matrix Note The full version is available for download free
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
FLEXIMARK PC marking FLEXIMARK Laser printer system
FLEXIPRINT LF Single core marking

Info
Download
UNITRONIC
FLEXIPRINT LF Single core marking

Benets FLEXIMARK Software is the marking soft Fast and easy assembly FLEXIPRINT LF for laser printers Approvals (Norm references)
www.lappkabel.de - Service - Downloadcenter - Kennzeichnungssoftware
Technical data
Caution
HITRONIC
ware that enables you to print all kinds of labels. It is especially suitable for FLEXIMARK labels, which are already dened in this catalogue. With the FLEXIMARK Software you can use all Microsoft Windows options to print your labels: graphics, cliparts, fonts and font sizes. Integrated word processing will give you any desired result for your label text quickly and easily. You will be able to import data, store individual logos and apply bar codes easily.
Application range Polyester single core marking for laser print-
ETHERLINE
Resistant against oil and water; commonly used chemicals, UV light

Note
Thickness: 0.175 mm
Colour delivered
Front yellow, back white
Design Flexiprint consists of single marking cards
Material
Halogen-free polyester
that contain 20-60 perforated markers, depending on the size (F0/F1/F1b/F2/F3)

Design For cable cross-sections over 16.00 mm,
-40C up to + 125C
ers Use of original toner is recommended. Insert sheet in manual paper feed mode.
Product features Printable on both sides with standard laser
cable ties can be used for installing single markers

Suitable cables H05V-K page 195 H07V-K page 197
EPIC
printers and the Fleximark Software (front yellow, rear white)

Part number Article designation Flexiprint L-F1 Flexiprint L-F1B Flexiprint L-F1BL Flexiprint L-F2 Flexiprint L-F3 Cable 0.75 - 1.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 2.5 - 6 6 - 16 Cards per PU 75 75 75 75 75 Marker / PU 4,500 4,500 2,250 4,500 1,500 PU 1 1 1 1 1
SKINTOP
83254420 83254460 83254480 83254500 83254520
APPENDIX
878
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
879
Flexilabel LFL
Benets Printing eld can be printed with laser printer
Info
Sample labels on request Technical data
General
and using the FLEXIMARK Software or written with water-proof, smear-proof marker pens MS
Application range Simple marking Manufacturing of control cabinets and equip-
Resistant against chemicals, UV-light, moisture and some oils

Colour delivered Material
Halogen-free polyester foil, thickness: 0.175 mm

-40C up to + 125C
Design MINI pre-assembled character holders PTEF/
CAB (from )
MINI MLM mounting prole MINI character holders PTE Printable on both sides
LFL Flexilabel - MINI 83254650 83254660 83254670 83254701
LFL-17 P LFL-28 P LFL-35 P LFL-70 P
17.5 x 9.5 28.0 x 9.5 35.0 x 9.5 70.0 x 9.5
352 224 150 84
3,520 2,240 1,500 840
1 1 1 1
Accessories FLEXIMARK Software 10.0 see page 877 Character holders PTEF/ CAB (D) see page 867 Character holders PGS - MINI see page 868 MLM Mounting prole MINI
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Part number
Article designation
Width x height mm
Labels per side
Labels / PU
PU
HITRONIC
Note Insert sheet in manual paper feed mode
ETHERLINE
ment
Standard colour: yellow/ white
UNITRONIC

LFLEX
LFL Cable label

Benets Simple marking Printing with FLEXIMARK Software Application range For for marking cables in switch and control Technical data
Colour delivered
UNITRONIC
Standard colour: yellow/ white

Material
Halogen-free polyester foil, thickness: 0.175 mm

cabinets
-40C up to + 125C
ETHERLINE
Product features A5 and A4 label sheets for laser printers Approvals (Norm references)
HITRONIC
Note Insert sheet in manual paper feed mode Design Cable label attached directly in place with a
cable tie
Printable on both sides One (LFL1H) or two-sided (LFL2H) attach-
ment with cable ties (up to 4.5mm in width)
EPIC
Part number 83254750 83254760 83254765
Article designation LFL2H Y/W LFL1H Y/W LFL2H Y/W
Width x height mm 28.0 x 9.9 35.0 x 9.9 66.0 x 9.9
Labels per side 40 40 56
Labels / PU 400 400 560
PU 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Accessories FLEXIMARK Software 10.0 see page 877 TY - FAST standard cable ties see page 962 MS Marker pens see page 892
880

LFLEX
881
LCK Wrapping labels

Info
For checking the print quality of your
printer, you can obtain sample labels on request
LCK Wrapping labels

Benets Transparent foil is wrapped around the cable Printing eld can be printed with laser printer Technical data
Caution Colour delivered
White or yellow labelling eld
Approvals (Norm references) Application range Especially suitable for cable marking and for
Material
Polyester foil Thickness: 0.025 mm

marking switch cabinets

Product features White or yellow labelling eld Design LCK labels for laser printers On DIN-A4 sheets. The use of original toner is
-40C up to + 125C Minimum working temperature: +10C
recommended. Insert sheet in manual paper feed mode. Best printing results from laser printers are with straight sheet feed without going over rollers and without heat build-up
Width x length mm 25.0 x 35.5 25.0 x 35.5 25.0 x 57.0 25.0 x 57.0 25.0 x 95.0 25.0 x 95.0 25.0 x 142.5 25.5 x 142.5 34.0 x 95.0 34.0 x 95.0 50.0 x 57.0 50.0 x 57.0 50.0 x 95.0 50.0 x 95.0 50.0 x 142.5 50.0 x 142.5 Labelling surface mm 25 x 12 25 x 12 25 x 19 25 x 19 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 34 x 25 34 x 25 50 x 19 50 x 19 50 x 25 50 x 25 50 x 25 50 x 25 For outer - mm 4-7 4-7 6 - 12 6 - 12 8 - 22 8 - 22 8 - 37 8 - 37 8 - 22 8 - 22 6 - 12 6 - 12 8 - 22 8 - 22 8 - 37 8 - 37 Labels per side 64 64 40 40 24 24 16 16 18 18 20 20 12 12 8 8 Labels / PU 640 640 400 400 240 240 160 160 180 180 200 200 120 120 80 80 PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Part number LCK labels for laser printers 83256143 83256142 83256145 83256144 83256147 83256146 83256149 83256148 83256160 83256161 83256151 83256150 83256153 83256152 83256155 83256154
Article designation LCK 32 white LCK 32 yellow LCK 35 white LCK 35 yellow LCK 40 white LCK 40 yellow LCK 45 white LCK 45 yellow LCK 48 white LCK 48 yellow LCK 60 white LCK 60 yellow LCK 65 white LCK 65 yellow LCK 70 white LCK 70 yellow
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
and pasted over the printed eld, so that the printing is protected against abrasion, moisture, oils and solvents
and using the FLEXIMARK Software or written with water-proof, smear-proof marker pens MS
halogen-free
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
FLEXIMARK Heat shrinkable tubing

Application range Many areas of application can be identied Technical data
Caution
UNITRONIC
using the printable heat-shrink protective conduit. Especially for repair purposes
Shrinking ratio 3:1

Note
Acceptance UL 224
Colour delivered
black, yellow and white

Material
Polyolene
ETHERLINE
-55C up to +135C
Part number 83251670 83251671 83251672 83251673 83251674 83251680 83251681 83251682 83251683 83251684 83251690 83251691 83251692 83251693 83251694
Article designation FLEXIMARK shrink tube 3 BK FLEXIMARK shrink tube 6 BK FLEXIMARK shrink tube 9 BK FLEXIMARK shrink tube 12 BK FLEXIMARK shrink tube 18 BK FLEXIMARK shrink tube 3 YE FLEXIMARK shrink tube 6 YE FLEXIMARK shrink tube 9 YE FLEXIMARK shrink tube 12 YE FLEXIMARK shrink tube 18 YE FLEXIMARK shrink tube 3 WH FLEXIMARK shrink tube 6 WH FLEXIMARK shrink tube 9 WH FLEXIMARK shrink tube 12 WH FLEXIMARK shrink tube 18 WH
Colour black black black black black yellow yellow yellow yellow yellow white white white white white
Content (m) 30 25 20 20 20 30 25 20 20 20 30 25 20 20 20
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
HITRONIC
EPIC
Accessories FLEXIMARK Software 10.0 see page 877 FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300 see page 887
LA Labels
Benets Printing with FLEXIMARK Software Application range Self-adhesive labels made from polyester foil
Info
Note
SKINTOP
for laser printers Cable and component marking system

Adhesive strength: 15 N/25 mm

Colour delivered
Yellow
Material
SILVYN
Halogen-free polyester lm Thickness: 0.05 mm

Note Best printing results from laser printers are
-40C up to + 125C Working temperature: min. +10 C
FLEXIMARK
with straight sheet feed without going over rollers and without heat build-up Insert sheet in manual paper feed mode Use of original toner is recommended
Design Rounded corners
Part number 83256096 83256097 Article designation LA-30 LA-50 Width x height mm 30.8 x 12.7 60.0 x 30.0 Labels per side 110 24 Labels / PU 1,110 240 PU 1 1
ACCESSORIES
APPENDIX
882

LFLEX
883
LB Labels
Benets Printing with FLEXIMARK Software Application range Cable and component marking system Self-adhesive labels made from polyester foil
Info
Note
for laser printers


Colour delivered
Yellow Halogen-free polyester lm Thickness: 0.05 mm

Note Insert sheet in manual paper feed mode Best printing results from laser printers are
Design Rectangular shape

Part number 83256091 83256156 83256092 83256157 83256090 83256158 83256093 83256159 Article designation LB-10 Y LB-10 W LB-20 Y LB-20 W LB-30 Y LB-30 W LB-40 Y LB-40 W Width x height mm 7.0 x 8.0 7.0 x 8.0 11.0 x 8.0 11.0 x 8.0 12.0 x 6.0 12.0 x 6.0 16.0 x 8.0 16.0 x 8.0 Labels per side 780 780 480 480 600 600 330 330 Labels / PU 7,800 7,800 4,800 4,800 6,000 6,000 3,300 3,300 PU 1 1 1 1 1 1 1 1
LC Labels
Benets Printing with FLEXIMARK Software Application range Self-adhesive labels made from polyester foil
Info
Note
for laser printers

Cable and component marking system Approvals (Norm references)

Colour delivered
White
Material
with straight sheet feed without going over rollers and without heat build-up
Design Rectangular shape
Part number 83256102 83256101 83256104 83256103 83256106 83256105 83256108 83256107 83256110 83256109 83256112 83256111 83256114 83256113 Article designation LC-10 W LC-10 Y LC-20 W LC-20 Y LC-30 W LC-30 Y LC-40 W LC-40 Y LC-50 W LC-50 Y LC-60 W LC-60 Y LC-70 W LC-70 Y
Width x height mm 15.2 x 6.4 15.2 x 6.4 17.8 x 9.5 17.8 x 9.5 20.3 x 8.5 20.3 x 8.5 25.4 x 12.7 25.4 x 12.7 26.0 x 10.0 26.0 x 10.0 48.3 x 9.5 48.3 x 9.5 55.9 x 22.0 55.9 x 22.0
Labels per side 504 504 297 297 297 297 147 147 182 182 108 108 36 36
Labels / PU 5,040 5,040 2,970 2,970 2,970 2,970 1,470 1,470 1,820 1,820 1,080 1,080 360 360
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Note Best printing results from laser printers are
Halogen-free polyester lm Thickness: 0.05 mm
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
with straight sheet feed without going over rollers and without heat build-up Use of original toner is recommended
ETHERLINE
Material
UNITRONIC

LFLEX
SK Self-adhesive labels
Benets FKLS marking sheets made from white card Technical data
Material
UNITRONIC
board can be easily replaced. Easy operation

Application range SK quick adhesive labels are suitable for
Impact proof polystyrene

-30C up to +70C
many purposes. The FKLS marking sheets made from white cardboard can be easily replaced. Control panels, switching boards, control devices, counter panels and similar are clearly marked with these labels. The protective foil is simply removed from the back and the label pressed onto the dry, clean, grease-free surface.
HITRONIC
ETHERLINE
Scope of delivery Without marking labels

Part number 61711260 61711280 61711300 Article designation SK 1324 SK 1337 SK 1852 Width x height mm 24.0 x 13.0 37.0 x 13.0 52.0 x 18.0 Suitable marking labels FKLS 1324 FKLS 1337 FKLS 16 / FB 110 Pieces / PU 100 100 100
EPIC
Accessories FKLS Marking labels see page 885
KKSB Marking labels

SKINTOP SILVYN
KKSB Marking labels
FLEXIMARK
Benets KKSB labels are installed with cable ties,
Design KKSB labels consist of two parts: the lower
Technical data
General
punched tape or screws. Labelling options: They can be inscribed by hand, typewriter or printer.
part (white) for securing the label and the cover (transparent). The white cardboard FKLS labels are perforated and easy to replace.
Scope of delivery With marking labels Without cable ties, screws
Width x height mm 52.0 x 12.0 52.0 x 18.0
Fastening: cable ties up to 11 mm width, screw holes 3.5 mm

Material
Polystyrene
ACCESSORIES
Part number 61712660 61712680
Article designation KKSB 10 KKSB 16
Suitable marking labels FKLS 10 / FB 112 FKLS 16 / FB 110
Pieces / PU 100 100
APPENDIX
Accessories TY - FAST standard cable ties see page 962 MS Marker pens see page 892 FKLS Marking labels see page 885
884

LFLEX
885
FKLS Marking labels

Product features Labelling: Manual, typewriter, laser/matrix/ Technical data
Colour delivered
ink-jet printer
White
Material
Perforated sheets, approx. DIN A5
Part number 61721810 61721820 61721830 61721840
Article designation FKLS 1337 FKLS 1324 FKLS 10 / FB 112 FKLS 16 / FB 110
Width x height mm 35.0 x 10.5 23.0 x 10.5 48.0 x 9.5 48.0 x 16.0
Suitable labels SK 1337 SK 1324 KKS 10, KKSB 10 SK 1852, KKS 16, KKSB 16
Labels / PU 72 108 36 32
PU 1 1 1 1
ETB Marking labels

Benets ETB marking sign has various areas of use in Technical data
Material
-30C up to +110C
Application range Areas of use include marking cables, tubes,
Product features The label is folded in such a way that it can
be reduced to a quarter of its size and thus matches the visible part of the marking area in the label holder.
Scope of delivery With marking labels

Part number 61742810 61742900 Article designation ETB holder transparent ETB labels Width x height mm 60.0 x 33.0 53.0 x 18.0 Labels per side 14 Pieces / PU 50 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Design Perforated sheets, approx. DIN A5 Cable tie dimensions: 200 x 5 mm
SILVYN
SKINTOP
items, or as advertising media, baggage labels and any other kind of labelling.
EPIC
addition to binding and bundling. The marking sign can be opened and closed easily to replace the label.
Polypropylene (PP) UV resistant
HITRONIC
Accessories SK Self-adhesive labels see page 884 KKSB Marking labels see page 884
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
KMK Marking labels
ETHERLINE
UNITRONIC
KMK Marking labels

Benets Printed insert strips are placed in the label Approvals (Norm references) Smudge-proof: DIN 30646:1993-11, DIN VDE Technical data
Colour delivered
HITRONIC
holder and closed with a dust-proof cap.

Application range The KMK marking signs are suitable for both
transparent
Material
0611-1:1977-11
Design Strap width of KMK: 5 mm Bundling area of KMK: 10-25 mm Strap width of KMK3: 10 mm Bundling area of KMK3: 16-31 mm Fastening loops of KMK2/KMK4: 5 mm Scope of delivery Please order labels separately
Label holder: Polyethylen, halogenfree Labels: Cardboard, A4 perforated, halogenfree

marking and bundling several conductors and cables in interiors.

Product features Labelling: Manual, typewriter, laser/matrix/
-40C up to +80C
EPIC
ink-jet printer
SKINTOP
Part number 61742820 61742822 61742824 61742826 61742922 61742926
Article designation KMK label holder KMK 2 label holder KMK 3 label holder KMK 4 label holder ES/LP-BW-GB labels ES/KMK 3 GB labels
Width x height mm 29.0 x 8.0 29.0 x 8.0 40.0 x 17.0 40.0 x 17.0 29.0 x 8.0 40.0 x 17.0
Equipment per piece with strap without strap with strap without strap 1500 labels 500 labels
Suitable for: ES/LP-BW-GB ES/LP-BW-GB ES/KMK 3 GB ES/KMK 3 GB KMK, KMK 2 KMK 3, KMK 4
Pieces / PU 100 100 50 50 10 10
APPENDIX
886
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
887
FLEXIMARK PC marking FLEXIMARK thermal transfer system
New
Info
Precise printing/high reliability
- quick and easy handling
FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300

Benets The FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300 Thermotransfer Technical data
Dimensions
is build for uncompromising permanent operation and for high printing volumes. The Thermal transfer print is used for several applications. Every specic customer demand can be implemented due to the large periphery and software. Dierent designs, in many languages, in black and white, in color, with or without barcode each label is printed by the label marking printer as desired, in the right quantity and without any mistake Ideal for industrial marking. The thermal transfer printing method increases the smudge and scratch resistance of the printed surface and provides increased resistance to oils and chemicals as well. For printing many dierent labels such as self-adhesive labels for equipment labelling (TA), cable markers (TCK) and shrink tubes.
Application range Printing on very small and thick endless-ma-
Ribbons
L=variabel up to 500m
Speed
up to 250,0 mm/s
Weight
9.0 kg
Material
printer available on request

New technologie: wiithin this system a RFID
option is available for reading and rewriting of Smart labels before printing (further information on request)
Design Operating mode: Stand-alone operation, PC-
Product features With 300 dpi print resolution Centred material position
Scope of delivery FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300 and
operation manual
Marking Software
USB cable (length 1.8m)

Part number 83259602 Article designation FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300
PU 1
Accessories FLEXIMARK Software 10.0 see page 877 Accessories Transfer Printer A4+M/300 see page 888 FLEXIPRINT TF Single core marking see page 888 FLEXILABEL TFL Cable marking see page 889 TA Labels Cable marking see page 889 TCK Labels Cable marking see page 890
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
- the material is inserted centre aligned Easily connectable due to USB-interface

Windows driver Service manual on CD-ROM Power supply &
SILVYN
terial is problem-free possible (width from 10 up to 110mm, thickness up to 1,2mm) e.g. heat shrink tube Dicult printable surfaces with reduced print speed from 30 mm/sec. Packing robot, manual packing, in the production hall or many other applications
application or network - the printer is always up to the mark. Easy maintenance like cleaning the label sensor, changing the print head and print roller can be done easily by yourselves.
SKINTOP
EPIC
Note Further thermal transfer printing systems /
Labels or endless material on coil
HITRONIC
For printing on standard paper, card board or synthetic materials PET/PE/PP/PVC/PU/ acrylate/PI. This print method requires wax, resin or wax/resin ribbons. Thermodirekt Printer can be operated in thermal direct printing without ribbon.
HxWxD: 274x242x446 mm
Label rolls
Material thickness: 0,055-1,2 mm Carrier width: 10-120 mm Max. core diamter : 38,0-100,0 mm
ETHERLINE
UNITRONIC
FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300

LFLEX
New
UNITRONIC
Accessories Transfer Printer A4+M/300

Benets Perforations- and Cutter for labels The perforation cutter also permits the per-
Info
Cutting , perforating or individual col-
foration of the material in order to separate it manually. Ribbons Suitable for each width and surface of labels.
ours selection - no problem!
ETHERLINE
Technical data
Dimensions
Roll diameter up to 80 mm
Note
Note Further variations on request
Perforation cutter: Material width up to 120 mm Material thickness 0,05 - 1,2 mm Gap hight up to 4,5 mm
Material
Resin
HITRONIC
Part number
Article designation
Colour black/ metal black black
Width mm x length m
Suitable labels
For printers A4+M/300
Material
PU 1
Perforations- and Cutter for labels 83259603 Perforations- and Cutter for labels Ribbons 83259604 Ribbon R71 83259609 Ribbon R71
55.0 x 360.0 110.0 x 360.0
Thermal transfer labels and shrinking tubes Thermal transfer labels and shrinking tubes
A4+M/300 A4+M/300
resin resin
1 1
Further colours, sizes and materials available on request
EPIC
Accessories FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300 see page 887
FLEXIPRINT TF Single core marking

SKINTOP
Benets Unique system for rational and durable mark Technical data
Colour delivered
ing of wires and thin cables (e.g. bre-optic cables) in control cabinets.
Yellow
Material
-40C up to + 125C
SILVYN
Note Following colours available on request:
white, red, blue, green
FLEXIMARK
Part number
Article designation TF0 TF1 TF1B TF2 TF3
for mm 0.25 - 0.75 0.75 - 1.5 1.5 - 2.5 2.5 - 6 6 - 16
Labels per roll 2,000 2,000 2,000 2,000 1,000
PU / roll 1 1 1 1 1
ACCESSORIES
83254377 83254378 83254374 83254375 83254376
APPENDIX
888

LFLEX
889
FLEXILABEL TFL Cable marking

Benets Simple marking Application range TFL labels are used together with the trans Technical data
Colour delivered
Yellow
Material
parent character holders (PTE, CAB, PTFE). The result is a cable label that is xed to the cable with cable ties.
-40C up to + 125C
Article designation TFL9,5-28
Colour yellow/ white
Width x length mm 28.0 x 9.5
Labels per roll 1,000
PU / roll 1
TA Labels Cable marking

Benets Ideal for industrial marking. The thermal
Info
Adhesive
transfer printing method increases the smudge and scratch resistance of the printed surface and provides increased resistance to oils and chemicals as well. For printing many dierent labels such as self-adhesive labels for equipment labelling (TA), cable markers (TCK) and shrink tubes.
Application range Components in manufacturing of switch
Acrylic-based Permanent adhesion Bonding capacity: 15N/ mm

Material Range of temperature
cabinets Information signs

-40C up to +150C Processing: min. +10C
Part number Width: 15.6 mm 83259610 83259611 Width: 18 mm 83259616 83259617 83259622 83259623 83259628 83259629 Width: 20 mm 83259634 83259635 Width: 25.4 mm 83259640 83259641 83259642 83259643 Width: 26 mm 83259652 83259653 83259654 83259655 83259664 83259665 Width: 30 mm 83259670 83259671 83259672 83259673 Width: 32 mm 83259682 83259683 83259684 83259685
Article designation TA 15,6x6-3 W TA 15,6x6-3 Y TA 18x4,6-7 Y TA 18x4,6-7 W TA 18x6,5-3 Y TA 18x6,5-3 W TA 18x9-3 Y TA 18x9-3 W TA 20x8-3 Y TA 20x8--3 W TA 25,4x12,7-1 Y TA 25,4x12,7-3 Y TA 25,4x12,7-1 W TA 25,4x12,7-3 W TA 26x10-1 Y TA 26x10-3 Y TA 26x10-1 W TA 26x10-3 W TA 26,5x17,5-3 Y TA 26,5x17,5-3 W TA 30x20-1 Y TA 30x20-3 Y TA 30x20-1 W TA 30x20-3 W TA 32x9,5-1 Y TA 32x9,5-3 Y TA 32x9,5-1 W TA 32x9,5-3 W
Colour white yellow yellow white yellow white yellow white yellow white yellow yellow white white yellow yellow white white yellow white yellow yellow white white yellow yellow white white
Width x height mm 15.6 x 6.0 15.6 x 6.0 18.0 x 4.6 18.0 x 4.6 18.0 x 6.5 18.0 x 6.5 18.0 x 9.0 18.0 x 9.0 20.0 x 8.0 20.0 x 8.0 25.4 x 12.7 25.4 x 12.7 25.4 x 12.7 25.4 x 12.7 26.0 x 10.0 26.0 x 10.0 26.0 x 10.0 26.0 x 10.0 26.5 x 17.5 26.5 x 17.5 30.0 x 20.0 30.0 x 20.0 30.0 x 20.0 30.0 x 20.0 32.0 x 9.5 32.0 x 9.5 32.0 x 9.5 32.0 x 9.5
Core 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0
Material MT302 MT300 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT301 MT302 MT301 MT300 MT302 MT302 MT300 MT300 MT302 MT302 MT300 MT302 MT300 MT300 MT302 MT302 MT300 MT300 MT302 MT302
Labels per roll 3 3 7 7 3 3 3 3 3 3 1 3 1 3 1 3 1 3 3 3 1 3 1 3 1 3 1 3
Labels per roll 10,000 10,000 50,000 50,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 2,000 10,000 2,000 10,000 2,000 10,000 2,000 10,000 5,000 5,000 2,000 6,000 2,000 6,000 2,000 10,000 2,000 10,000
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Polyester (0.1 mm)
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX

Part number Width: 38 mm 83259694 83259695 Width: 45 mm 83259700 83259701 Width: 47 mm 83259706 83259707 Width: 50 mm 83259712 83259713 Width: 60 mm 83259718 83259719 83259725 83259730 83259731 Width: 70 mm 83259736 83259737 Width: 76 mm 83259742 83259743 Width: 89 mm 83259748 83259749 Width: 101.6 mm 83259755 83259756 83259763 83259764 83259769 83259770 83259775 83259776 Article designation TA 38x19-1 Y TA 38x19-1 W TA 45x23-1 Y TA 45x23-1 W TA 47x28-1 Y TA 47x28-1 W TA 50x23-1 Y TA 50x23-1 W TA 60x36-1 Y TA 60x36-1 W TA 65x35-1 W TA 65x53-1 Y TA 65x53-1 W TA 70x48-1 Y TA 70x48-1 W TA 76,2x22,9-1 Y TA 76,2x22,9-1 W TA 89x82-1 Y TA 89x82-1 W TA 101,6x23-1 Y TA 101,6x23-1 W TA 101,6x36-1 Y TA 101,6x36-1 W TA 101,6x48-1 Y TA 101,6x48-1 W TA 101,6x74-1 Y TA 101,6x74-1 W Colour yellow white yellow white yellow white yellow white yellow white white yellow white yellow white yellow white yellow white yellow white yellow white yellow white yellow white Width x height mm 38.0 x 19.0 38.0 x 19.0 45.0 x 23.0 45.0 x 23.0 47.0 x 28.0 47.0 x 28.0 50.0 x 23.0 50.0 x 23.0 60.0 x 36.0 60.0 x 36.0 65.0 x 35.0 65.0 x 53.0 65.0 x 53.0 70.0 x 48.0 70.0 x 48.0 76.2 x 22.9 76.2 x 22.9 89.0 x 82.0 89.0 x 82.0 101.6 x 23.0 101.6 x 23.0 101.6 x 36.0 101.6 x 36.0 101.6 x 48.0 101.6 x 48.0 101.6 x 74.0 101.6 x 74.0 Core 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 Material MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 Labels per roll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Labels per roll 20,000 2,000 2,000 2,000 1,500 1,500 2,000 2,000 1,000 1,000 1,000 750 750 1,000 1,000 2,000 2,000 500 500 2,000 2,000 1,000 1,000 1,000 1,000 500 500 PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
EPIC
TCK Labels Cable marking

SKINTOP
Benets Unique system for rational and durable mark Technical data
Adhesive
ing of wires and thin cables (e.g. bre-optic cables) in control cabinets.
Product features White or yellow printing eld on transparent
Acrylic-based Permanent adhesion Bonding capacity: 15N/ mm

Material
Polyester lm (0.05 mm)

laminated adhesive tape
-40C up to +125C Processing: min. +10C
SILVYN
Part number
ACCESSORIES
83259846 83259847 83259848 83259849 83259851 83259850 83259861 83259860 83259871 83259870 83259872 83259873
Article designation TCK 20 Y TCK 20 W TCK 25 Y TCK 25 W TCK 30 Y TCK 30 W TCK 35 Y TCK 35 W TCK 40 Y TCK 40 W TCK 48 Y TCK 48 W
Colour yellow white yellow white yellow white yellow white yellow white yellow white
Width x length Printable surmm face (WxH), mm 17.8 x 33.9 16 x 13 17.8 x 33.9 16 x 13 23.0 x 55.0 21 x 6 23.0 x 55.0 21 x 6 25.0 x 35.0 25 x 14 25.0 x 35.0 25 x 14 25.0 x 76.0 23 x 19 25.0 x 76.0 23 x 19 25.0 x 140.0 24 x 25 25.0 x 140.0 24 x 25 35.6 x 93.0 34 x 25 35.6 x 93.0 34 x 25
for , mm 4.1 - 6.7 4.1 - 6.7 1.9 - 15.6 1.9 - 15.6 4.5 - 6.7 4.5 - 6.7 6.1 - 18.2 6.1 - 18.2 8.0 - 36.6 8.0 - 36.6 8.0 - 21.7 8.0 - 21.7
Core , mm 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
Material MT310 MT310 MT310 MT310 MT310 MT310 MT310 MT310 MT310 MT310 MT310 MT310
Labels per row 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Labels per roll 3,000 3,000 2,400 2,400 4,500 4,500 1,800 1,800 1,050 1,050 1,500 1,500
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
FLEXIMARK
APPENDIX
890

LFLEX
891
Simple marking Cable marking with cable ties
Basic Tie Ident BTI-I Cable tie
Basic Tie Ident BTI-II Cable tie
Basic Tie Ident BTI-III Cable tie

Application range
Basic Tie Ident BTI-I Cable tie Cable tie with marking eld for easy and manual marking of e.g. cable bundle Basic Tie Ident BTI-II Cable tie Cable tie with marking eld for easy and manual marking of e.g. cable bundle
Basic Tie Ident BTI-II Cable tie Suitable labels LC 30 (20.3x8.5) LB 40 (16x8) TA18x6,5/ TA 20x8 Basic Tie Ident BTI-III Cable tie Suitable labels TA 26x10 LC 50 (26x10)
Suitable tools
Technical data
Material
Basic Tie Ident BTI-I Cable tie Permanent: -40C up to + 85C Processing: -10C up to + 60C Temporary: +110C
Note
Basic Tie Ident BTI-I Cable tie TY-GUN ERG 50 / TY-GUN ERG 120 cable tie pliers see page 970
Basic Tie Ident BTI-I Cable tie Suitable labels Laser printer: LB 40 (16x8)
Part number 61831072 61831073 61831074 61831075 61831076 61831077 Article designation BTI-I 52100-M BTI-I 52200-M BTI-II 52110-M BTI-II 52210-M BTI-III 52190-M BTI-III 52270-M Length x Width mm 100.0x2,5 200.0x2,5 110.0x2,5 210.0x2,5 190.0x4,8 270.0x4,8 Labelling surface mm 25,4x8 25,4x8 20,4x9,1 20,4x9,1 13x28 13x28 Bundling-, mm 20.0 50.0 20.0 52.0 48.0 68.0 Minimum tensile strength in N/mm 81.6 81.6 81.6 81.6 22.0 22.0 Pieces / PU 100 100 100 100 100 100
Accessories
Basic Tie Ident BTI-I Cable tie MS Marker pens see page 892 Basic Tie Ident BTI-II Cable tie MS Marker pens see page 892
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Basic Tie Ident BTI-I Cable tie Polyamide 6.6 - halogen-free
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Simple marking Cable markers and pens
WM BW Blanc cable marker

Benets When the marker is applied on the cable, the Technical data
Note
UNITRONIC
transparent foil covers the writing area, thus protecting it against abrasion, humidity, oil and light solvents.
Application range Wrapping label with protective foil The designations can be written with a pencil,
Protection against: abrasion, humidity, oil, light solvents

Material
Vinyl strips, silicone-treated lining halogen-free

-35C up to +70C
ETHERLINE
a ballpoint, special pen, or other marker on the white writing area.

Part number 61726150 61726160 61726170 61726180 61726190 Article designation WM brochure BW 3 WM brochure BW 5 WM brochure BW 12 WM brochure BW 14 WM brochure BW 34 Labelling surface mm 25 x 25 25 x 20 12 x 15 6 x 15 18 x 14 Number of markers per brochure 30 50 200 400 140 Pieces / PU 1 1 1 1 1
HITRONIC
Accessories MS Marker pens see page 892
Marking Packs
Benets Comprehensive solution for anyone requiring Technical data
Colour delivered
an accurate and permanent marking system for electrical installations. The yellow selfadhesive markers are clearly visible.
Yellow
Material
Acrylic, halogen-free
EPIC
Product features Resistant against: oils, alcohol Approvals (Norm references)
-5C up to +80C
SKINTOP
Note ALPHA PACK Complete alphabet A-Z Design SYMBOL PACK Marker size: 14 x 14: NUMBER PACK Number combination 0-9
Part number 61804100 61804110 61804120 61804140 61804150 Article designation SYMBOL-PACK brochure SYMBOL-PACK brochure ALPHA-PACK brochure ALPHA-PACK brochure NUMERO-PACK brochure Marker size in mm 14 x 14 19 x 9 9 x 13 14 x 19 14 x 19 Labelling see item text see item text A-Z A-Z 0-9 Number of markers per brochure 480 540 810 360 360 Pieces / PU 1 1 1 1 1
FLEXIMARK
SILVYN
MS Marker pens
Benets For individual, durable marking of blank
MINI/ MAXI character and text strips and labels. The marking is water-, smudge- and weather-proof.
ACCESSORIES
Part number 61784650 61784660 61784670
Article designation MS-S marker pen MS-R marker pen MS-B marker pen
Colour black red blue
Pieces / PU 10 10 10
APPENDIX
Accessories Basic Tie Ident BTI-I Cable tie see page 891 ETB Marking labels see page 885 KMK Marking labels see page 886
892
Cable Marking
LFLEX
893
Simple marking DYMO label printers

Technical data Bandwidth im mm Maximum number of printed lines LC-Display, measurements (mm) Number of lines in the display Number of characters in the display Logos/Graphics Number of font heights Keyboard Language selection Label type D1 Standard D1 Industrial (ID1) Label Layouts (e.g. vertocal, horizontal, various cable- and datacom lables...) Label storage Memory card Last label More labels Font styles Normal Narrow Bold (wide) Vertical Outline Shaded Cursive Mirrored Eects Number of frames Underline Background shade Background sample Text background Functions Adjustable label length Several copies Continuous numbering Bar codes Print preview Automated label cutter Various formats simultaneously PC connection Power supply Number/type batteries Power supply adapter Type Measurements & weights Width Length Height Weight (g)
DYMO is a registered trademark of SANFORD GmbH.
Rhino Pro 6000 Kit Industrial Printer 6, 9, 12, 19 4 56.2 x 17 2 2 x 15 Yes 4 RACE (similar SMS) Yes Yes Yes
LM 260 P 6, 9, 12 2 56.2 x 14 1 15 No 3 RACE (similar SMS) Yes Yes Yes
LM 210 D 6, 9, 12 2 37 x 10 1 8.5 No
RACE (similar SMS) Yes Yes Yes
10
Yes Yes 8
No Yes 18
No Yes No
Yes No Yes Yes Yes No Yes Yes 2 Yes Yes No No Yes Yes Yes Yes No No Yes Yes Li - Ion accu 9V 114 70 212 890
Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes 5 Yes Yes No No Yes Yes Yes No Yes No Yes No 6 X AA 9V 111 53 187 800
Yes Yes Yes Yes Yes
Yes Yes 5 Yes Yes No No Yes
Yes No Yes No No No 6 X AA 9V 170 120
600
APPENDIX
54
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Yes
SILVYN
SKINTOP
No
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Electronic label printers Electronic label printers
New
UNITRONIC
DYMO Industrie Rhino Pro 6000 Kit / DYMO Rhino Pro 5200
The mobile label printer for the industrial industry
Info
Including RHINO CONNECT Software
ETHERLINE
DYMO Industrie Rhino Pro 6000 Kit / DYMO Rhino Pro 5200
Benets The new industrial printers simplify labelling Product features New high-performance labels ID1 with a Technical data
General
of components for installation technicians and tradesmen in the eld of electrical engineering and Datacom.
Application range Labelling of cables and wires Labelling of terminal blocks Labelling of modules and components Labelling of patch panels and protective
sockets
strong adhesive assure durable, smudge proof and scratch proof lettering. The exible NYLON- or VINYL straps are especially well-suited for uneven surfaces and cable marking, the permanent POLYESTER straps for reliable marking indoors or outdoorsHeat shrink tubing cartridges are ideal for cable marking. With direct access to the various label layouts such a cable, patch panel and component designation.
Design DYMO Rhino PRO 5200:
Power supply pack and USB cable Short user manual and registration card
On request
HITRONIC
Hard case robust Two D1 tapes incl. - Nylon tape BK/WH 24mm - Vinyl tape BK/WH 9 mm
Note
RHINO 6000 printer RHINO CONNECT Software

Colour delivered
black, yellow and white

Material
EPIC
without PC interface big display for several labels DYMO Rhino Pro 6000 Kit With PC interface and software. For instance, E-Plan data can be stored on the memory card and printed on site.
Part number DYMO Rhino Pro 6000 Kit 61800360 DYMO Rhino PRO 5200 61800335 61800336 61800251 Article designation RHINO 6000 printer DYMO Rhino PRO 5200 Rhino PRO 5200 with hard case Battery pack
Due to the fact of the thermal transer printing technology the labels are really durable and indelible. Li-Ion storage battery
SKINTOP
Pieces / PU 1 1 1 1
DYMO is a registered trademark of Sanford GmbH,a Newell Rubbermaid Company
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Accessories ID1 - Industry tape D1 see page 895 ID1 - Industry D1 tape
894

LFLEX
895
ID1 - Industry tape D1

Info
Industrial environment
ID1 - Industry tape D1

Benets Industrial labels are highly resistant to wear Flexible Nylon tape: Shrink tube tape:
Design Permanent polyester tape:
Part number
Article designation
Colour Lettering/ tape black/ white black/ metal black/ white black/ metal black/ white black/ metal black/ transparent black/ white black/ yellow black/ white black/ yellow black/ yellow black/ orange black/ red black/ green black/ white black/ yellow black/ orange black/ red black/ green black/ white black/ yellow black/ orange black/ red black/ green black/ white black/ white black/ yellow black/ white black/ yellow black/ white black/ yellow black/ white black/ yellow black/ white black/ yellow black/ white black/ yellow black/ white black/ yellow black/ white black/ yellow
Width B mm 9 9 12 12 19 19 9 12 12 19 19 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 19 19 19 19 19 6 6 9 9 12 12 19 19 6 6 9 9 12 12 19 19
Length in m 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 3.50 3.50 3.50 3.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50
For cable mm
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Accessories DYMO Industrie Rhino Pro 6000 Kit / DYMO Rhino Pro 5200 see page 894
APPENDIX
Permanent polyester labels 61800260 RP/ID1 9MM POLYESTER SW/WS 61800263 RP/ID1 9MM POLYESTER SW/METAL 61800261 RP/ID1 12MM POLYESTER SW/WS 61800264 RP/ID1 12MM POLYESTER SW/METAL 61800262 RP/ID1 19MM POLYESTER SW/WS 61800265 RP/ID1 19MM POLYESTER SW/METAL Transparent polyester-labels 61800285 RP/ID1 9mm POLYESTER SW/ TRANSP Flexible Industry D1 (ID1) Nylon-labels 61800266 RP/ID1 12MM NYLON SW/WS 61800268 RP/ID1 12MM NYLON SW/GELB 61800267 RP/ID1 19MM NYLON SW/WS 61800269 RP/ID1 19MM NYLON SW/GELB Flexible VINYL-labels 61800270 RP/ID1 9mm VINYL SW/GELB 61800271 RP/ID1 9mm VINYL SW/ORANGE 61800272 RP/ID1 9mm VINYL SW/ROT 61800273 RP/ID1 9mm VINYL SW/GRN 61800274 RP/ID1 9mm VINYL SW/WS 61800275 RP/ID1 12mm VINYL SW/GELB 61800276 RP/ID1 12mm VINYL SW/ORANGE 61800277 RP/ID1 12mm VINYL SW/ROT 61800278 RP/ID1 12mm VINYL SW/GRN 61800279 RP/ID1 12mm VINYL SW/WS 61800280 RP/ID1 19mm VINYL SW/GELB 61800281 RP/ID1 19mm VINYL SW/ORANGE 61800282 RP/ID1 19mm VINYL SW/ROT 61800283 RP/ID1 19mm VINYL SW/GRN 61800284 RP/ID1 19mm VINYL SW/WS Shrink tube tape 61800290 RP/ID1 Shrink 1-6-1400 61800294 RP/ID1 Shrink 1-6-1400YL 61800291 RP/ID1 Shrink 1-9-1400 61800295 RP/ID1 Shrink 1-9-1400YL 61800292 RP/ID1 Shrink 1-12-1400 61800296 RP/ID1 Shrink 1-12-1400YL 61800293 RP/ID1 Shrink 1-19-1400 61800297 RP/ID1 Shrink 1-19-1400YL Non-adhesive inserts 61800340 RP/ID1 insertion plate 1-6-1600 61800341 RP/ID1 insertion plate 1-6-1600YL 61800342 RP/ID1 insertion plate 1-9-1600 61800343 RP/ID1 insertion plate 1-9-1600YL 61800344 RP/ID1 insertion plate 1-12-1600 61800345 RP/ID1 insertion plate 1-12-1600YL 61800346 RP/ID1 insertion plate 1-19-1600 61800347 RP/ID1 insertion plate 1-19-1600YL
1 1 1 1 1 1 1 1
ACCESSORIES
1.18 - 2.33 1.18 - 2.33 1.73 - 3.73 1.73 - 3.73 2.97 - 5.13 2.97 - 5.13 4.64 - 8.70 4.64 - 8.70
1 1 1 1 1 1 1 1
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Ideal for heavily textured and powder-coated surfaces where extremely good adhesion and a long service life are required. For identication of junction boxes, buttons and patch panels.
HITRONIC
and tear, uctuating temperatures, chemicals, solvents, water and UV-light. Due to the strong adhesive, the industrial tapes are suited perfectly to all smooth, rough, plain or bent surfaces.
The permanent adhesive connection and a high quality Nylon material provide the ideal solution for permanent and legible labelling. Especially suited for cable labelling. Colour vinyl strips: The permanent adhesive connection, a exible coloured vinyl and a tape resistant to UV, oil, scratches and solvents provide the ideal solution for every type of labelling. For indoor and outdoor applications. Ideal for warning and safety markings and for cable labelling.
For single core and cable labelling. The combination of shrinking tube and special coloured tape gives a smudge-proof and scratch-proof lettering which is resistant to solvents, oils and UV light. Non-adhesive inserts label ideal as an insert for label holders (e.g. PTEF/ CAB) attached to the cable by a cable tie. Material: Polypropylene
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
DYMO Label Manager 260P / DYMO adapter 9 Volt
ETHERLINE
UNITRONIC
HITRONIC
DYMO Label Manager 260P Benets DYMO Label Manager 260P DYMO Label Manager 260P is a handy, light printing computer which can be used to produce self-adhesive labels quickly and easily.
Product features
RACE technology for fast access to special
Scope of delivery
characters Prints up to 2 lines Manual tape cutting device Memory for up to 18 labels and 9 layouts
Note
DYMO Label Manager 260P ABC keyboard with navigation key for easy menu use
Part number 61800409 61800150
DYMO Label Manager 260P D1 label strips with 6, 9 and 12 mm width 7 fonts, 8 frames, 6 font heights, 3 styles
Article designation DYMO Label Manager 260P AC adapter 9 Volt
DYMO Label Manager 260P Electronic label printers 12 mm label strip (black/white) Operating manual Guarantee card Li-Ion storage battery
Pieces / PU 1 1
EPIC
Accessories
DYMO Label Manager 260P ID1 - Industry tape D1 see page 895 DYMO Tape D1 see page 897
SKINTOP
DYMO Label Manager 210D / DYMO adapter 9 Volt

Info
Easy operation
FLEXIMARK
SILVYN
DYMO Label Manager 210D

Benets Application range
ACCESSORIES
DYMO Label Manager 210D The DYMO LM 210D is a handy desktop printer for producing self-adhesive labels in widths of 6, 9 and 12 mm quickly and easily. Posibilities of copy-and-paste Memory for up to 18 labels and 9 layouts
DYMO Label Manager 210D Simple marking

Product features
Large, semi-graphic display RACE technology for fast access to special
characters
Prints up to 2 lines
DYMO Label Manager 210D Prints 6, 9 and 12 mm labels, D1-tapes 6 fonts, 6 frames and 3 font heights
Article designation DYMO LM 210D AC adapter 9 Volt
Design
DYMO Label Manager 210D Manual tape cutting device Length of label is free or xed
Pieces / PU 1 1
Part number 61800318 61800150
APPENDIX
Accessories
DYMO Label Manager 210D ID1 - Industry tape D1 see page 895 DYMO Tape D1 see page 897 896 For current information see www.lappgroup.com/products

LFLEX
897
DYMO Tape D1
DYMO Tape D1
Benets For multi-purpose applications Product features Good resistance to weathering, ozone, UV Technical data
rays and oil Halogen-free
-30C up to +120C
Part number 61811500 61811530 61811580 61811600 61811630 61811640 61811650 61811660 61811670 61811680 61811690 61800160 61800170 61800180 61800190 61800200 61800210 61800220 61800230 61800231 61800232 61808850 61808860 61808870 61808880 61808890 61808900 61808910 61808930 61808940 61808950 61808960 61808965
Article designation D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band
Width x length mm 6.0 x 7.0 6.0 x 7.0 6.0 x 7.0 9.0 x 7.0 9.0 x 7.0 9.0 x 7.0 9.0 x 7.0 9.0 x 7.0 9.0 x 7.0 9.0 x 7.0 9.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 24.0 x 7.0
tape / Lettering transparent / black white / black yellow / black transparent / black white / black white / blue white / red blue / black red / black yellow / black green / black transparent / black transparent / blue transparent / red white / black white / blue white / red blue / black red / black yellow / black green / black transparent / black transparent / blue transparent / red white / black white / blue white / red blue / black yellow / black green / black transparent / white black / white black / white
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Comparable products ID1 - Industry D1 tape
Accessories DYMO Label Manager 260P see page 896 DYMO Label Manager 210D see page 896
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Embossing machines Manual embossing machines
M1011 Manual embossing machine

Benets The M1011 manual embossing machine has a Technical data
General
UNITRONIC
robust metal case and replaceable embossing disc and embosses metal straps. The machine also has an integrated punching and cutting device and an automatic strap feed. The M 1011 can also be used for plastic embossing straps.
Application range Outdoor applications Mechanical robust Cable and component marking system Design PSST embossing disc: Horizontal letters A-Z /
Lettering height: 4.7 mm

Note
Punching hole diameter: 2 mm
ETHERLINE
0-9
Scope of delivery M11 Manual embosser, inc. PSST embossing
HITRONIC
disc.
Without embossing tape
Part number 61742670 61742710 61742720 61742700 Article designation M 11 embosser ABS aluminium embossing tape without adhensive coating ABS ALUM. STRAP W. A. LAYER Embossing tape, stainless steel 12/6.40 Lettering height mm 4.7 12 12 12 4.80 6.65 6.65 Width B mm Length in m Pieces / PU 1 1 1 1
EPIC
SP Metal print
Benets Easy handling: One and two hand operation Small and space-saving for narrow available Technical data
General
Max. depth: 90 mm Weight: 6.5 kg

Note
space
SKINTOP
Application range Stand embossing machine for metal plates SP Metallprint is a manually operated
Equipment dimensions: H=303 mm / footprint 145x120mm
SILVYN
machine for embossing metal plates quickly and easily. The device is particularly suitable for batch production with changing data and dierent type plates. The sign is clamped and the desired characters are set on the embossing wheel visible in front of the device. The adjustable automatic feed of the work table ensures that the correct distances are achieved between the characters.
Product features Lettering sizes: 2,3,4,5 mm (replaceable
FLEXIMARK
embossing wheels)
Character set: uppercase A-Z, numbers 0-9,
characters +/-,
Max. label size: 140x90 mm Pressure limit for uniform embossing depth Adjustable stop by terminal strip Scope of delivery Embossing machine incl. embossing wheel
ACCESSORIES
for selected font size.

Part number 61725991 61725990 61725992 61725993 61726000 61726001 61726002 61726003 Article designation SP 2 embosser SP 3 embosser SP 4 embosser SP 5 embosser PK 2 spare embossing wheel PK 3 spare embossing wheel PK 4 spare embossing wheel PK 5 spare embossing wheel Text height, mm 2.0 3.0 4.0 5.0 2.0 3.0 4.0 5.0 Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
Accessories Stainless steel F.C.C. see page 875
898

Catalogo Fleximark Ingles

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Fleximark Ingles

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

FLEXIMARK

Cable marking products

Single core marking

FLEXIMARK cable and component marking

Electronic label printers

Cable Marking Products

Resistancy of FLEXIMARK labels Marking Guide

Single core marking

Single core marking

FLEXIMARK cable and component marking

Electronic label printers

For current information see www.lappgroup.com/products

Resistance of FLEXIMARK labels

Abrasion of the marking text

Transformer oil (Nytro 10X)

Transformer oil (Nytro 10X)

Chemical resistance and abraision test

Salt water (5% NaCl)

Salt water (5% NaCl)

Acid (H2SO4), 25%

Acid (H2SO4), 25%

UV-resistance Abrasion resistance of marking text

Chemical resistance with Abrasion test

For current information see www.lappgroup.com/products

Outdoor & Indoor

MINI & MAXI & HOLDERS PTE

COLLARS TS & HF & MARKING TAGS

COLLARS FOR CABLE TIES & MARKING TAGS

COLLARS FOR CABLE TIES & MARKING TAGS

TEXT COLLARS PTET

SHRINK TUBE MARKING

CABLE TIE MARKING FKBB

after mounting before mounting the wire the wire

SHRINK TUBE MARKING

SNAP-ON COLLARS & MARKING TAGS

SNAP-ON COLLARS & MARKING TAGS

MLM MOUNTING PROFILES & MINI

PGS CHARACTER HOLDERS

For current information see www.lappgroup.com/products

COLLARS FOR CABLE TIES LFL 4,2

FLEXILABEL LFL & HOLDERS PTET/LAB

FLEXILABEL TFL & HOLDERS PTEF/LAB

COLLARS FOR CABLE TIES & MARKING TAGS TMB

CABLE LABEL LFL & TIES

CABLELABEL LTFL & TIES

TAG TIES & LA/LB LABELS

FLEXIMARK at shrink tube

TAG TIES & TA LABELS

CLIP-ON COLLARS & LFL

CLIP-ON COLLARS & MARKING TAGS

For current information see www.lappgroup.com/products

MLM MOUNTING PROFILES & TFL 9,5

BRADY FLAG LABELS B-425

SNAP-ON COLLARS & MARKING TAGS

COLLARS TS/HF & FLEXILABEL LFL 4,2

SHRINKING TUBES SHRINK MARK SM

Cable Marking Products

Single core marking FLEXIMARK Single core marking

FLEXIPART single wire marking / FLEXIPART Set single wire marking

FLEXIPART single wire marking

FLEXIPART single wire marking On rolls

FLEXIPART single wire marking White

FLEXIPART single wire marking Halogen-free polyester Thickness: 0.25 mm