Edificaciones Sustentables versus Eficiencia Energtica.

Hoy en da, muchas personas, suponen que los trminos edificacin sustentable y eficiencia energtica, son lo mismo o casi lo mismo, aunque ambos conceptos estn ntimamente ligados el uno con el otro, no son ni lo mismo ni casi lo mismo, de hecho son conceptos totalmente distintos, y aun ms uno de estos es parte del otro. Lamentablemente este error de concepto lleva a muchos clientes a decepcionarse al comprar un sistema que se vende bajo estos nombres, pensando que son lo que ellos piensan. ara aclarar un poco cada uno de ellos podemos definir en palabras simples y sin mayores tecnicismos lo que cada uno significa. !dificacin "ustentable o #onstruccin "ostenible es un sistema constructivo integral que promueve cambios conscientes en el entorno, de manera de atender a las necesidades de habitacin y uso de espacios del hombre, preservando el medioambiente y los recursos naturales, garanti$ando la calidad de vida de este, las generaciones actuales y futuras. !n cambio !ficiencia !nergtica podemos definirlo como el consumo inteligente de la energa. %ebo aclarar que cuando se habla de sistema constructivo integral es porque su desarrollo no es basado en un dise&o particular de un arquitecto, que ms tarde solicita a otros profesionales dise&en seg'n su parmetro, sino que es un dise&o integrado desarrollado desde su inicio por un conjunto de profesionales de todas las reas que estn involucradas, que aportan con su conocimiento en todas las fases del desarrollo del dise&o y la ejecucin. (clarados estos trminos es fcil darse cuenta que la eficiencia energtica es una de las parte que afectan o integran la construccin sustentable. (hora bien, hoy en da por este desconocimiento bsico, muchas personas piensan que estn comprando un proyecto de construccin sustentable, pero en realidad slo posee conceptos bsicos de eficiencia energtica y con el tiempo esto se ve evidenciado con fallas en otras reas que tambin debieron ser intervenidas. ( modo de ejemplo podemos nombrar proyectos que indican con sendas publicidades que son sustentables porque ahorran calefaccin o gas porque utili$an colectores solares en sus techos, o poseen iluminacin L!% ahorrando energa elctrica. "i bien estos tienen gran aceptacin desde el punto de vista eficiencia energtica en ning'n caso son construccin sustentable. (l anali$ar esto nos encontramos con que la edificacin sustentable hoy en da est entrando slo en proyectos para segmentos socioeconmicos altos y de gran envergadura, y slo en algunos casos muy acotados la eficiencia energtica se ve aplicadas en viviendas econmicas gracias a propuestas p'blicas que son desarrolladas en reas especificas y no como una poltica general. Lamentablemente aun cuando el sistema de construccin sustentable, genera a largo pla$o un ahorro sustancial en los costos directos de mantenimientos y otros, pocas personas estn dispuestas o pueden pagar la diferencia de valor que se genera entre este sistema y el tradicional, y esto ms se ve evidenciado en los sectores de bajos recursos donde es com'n la autoconstruccin de espacios, y donde rara ve$ intervienen profesionales del rea.

)an *athias (t+in ,ardet -erente de royectos de (./)0 #onstructor #ivil de la 1niversidad .cnica 2ederico "anta *aria *ster en (rtes y (rquitectura de la 1niversitetet i ,ergen 3 0oruega #urso de ostgrado 4(rquitectura !colgica e )nteligente5 1niversitat 6amn Llull, 716L8, ,arcelona 3 !spa&a. !ntre los a&os 9::; a 9::< reali$ trabajos en= 6emodelacin iscina (lster>"ch?immhalle en Hamburgo 3 (lemania, royectos en rea hostelera, centros de convenciones y vivienda, de consideracin ecolgica e integracin del paisaje y establece ne@os con el "aln de la iscina en ,arcelona 3 !spa&a y trabaja con el (rquitecto /jell Ludd en ,ergen y Aslo 30oruega. %esde su regreso a #H)L! trabajo en diversas constructoras para en BCC: formar (./)0 empresa que inicia como #onstructora y deriva a mediados de BC99 a %ise&o de royectos de (rquitectura e )ngenieria e )nspeccin .cnica de Abras. *ail= iat+inDat+in.cl ???.at+in.cl #elular= EE9CFEC: 3 :E<EC;<9