EL RECURSO DE QUEJA La presente comunicacin procura aportar algunas directivas de carcter eminentemente prctico relativas a la redaccin del escrito

de interposicin y fundamentacin del recurso de queja, tambin llamado "directo" o "de hecho" en razn a que el mismo se deduce y fundamenta en un solo escrito que se presenta de manera tempestiva ante la Cmara de pelaciones, sin contar para ello con la remisin del e!pediente que, en tanto aquella sea admitida, prosigue su trmite ante el "uzgado de # $ instancia%& 's importante, por ello, tener en cuenta lo siguiente( )ue la queja solo resulta admisible en tanto en cuanto en primera instancia se haya deducido un recurso de apelacin y que, frente a su interposicin, el "uez lo haya denegado e!presamente, esto es, que haya dictado una providencia simple que diga ms o menos as*( "no siendo apelable la resolucin contra la que se dirige, se desestima el recurso de apelacin interpuesto" o "habiendo sido interpuesto fuera de trmino, se desestima la apelacin deducida" o "no causando agravio alguno al recurrente, se desestima la apelacin", etc%& )ue la queja debe deducirse & es decir, el escrito debe presentarse & directamente ante la Cmara, dentro de los + d*as de notificada por ministerio de la Ley la providencia que deneg la apelacin%& )ue en el mismo escrito deben e!presarse los fundamentos de orden procesal por los que se considera errneamente denegada la apelacin%& )ue los fundamentos de la queja deben estar acotados e!clusivamente a la cuestin de la "admisibilidad" de la apelacin que fue denegada% s*, si la apelacin se desestim por haber sido interpuesta fuera de plazo, en la queja debe demostrarse que fue tempestiva, si la denegacin de la apelacin fue en virtud del carcter "inapelable" de la resolucin atacada, en la queja se debe demostrar de qu norma surge que la misma es apelable, etc%& )ue, como el e!pediente prosigue su trmite ante el "uzgado donde tramita el proceso, la queja debe ir acompa-ada de una serie de copias% Las imprescindibles son( #. de la resolucin que se apel, /. 0e la constancia de su notificacin 1es decir, de la cdula, si ese fue el medio por el que se notific. o, en caso de haberse notificado por ministerio de la Ley, hacerlo constar en el escrito indicando qu d*a qued notificada, 2. del escrito de interposicin del recurso de apelacin, 3. de la providencia que deneg la apelacin% ms de ello, se sugiere acompa-ar copias de las dems piezas de las que resulten m*nimamente los antecedentes o circunstancias relativas a la apelacin% 'n caso de duda, acompa-ar copia *ntegra del e!pediente%& )ue la queja debe tener lo que se llama "autosuficiencia"% 'llo implica que con su lectura y la de las copias que se acompa-an con ella, debe bastar para que la Cmara pueda dictar una resolucin sobre el punto sin necesidad de contar para ello con el e!pediente%& )ue de la queja no se corre vista ni traslado a la otra parte% 's, por ende, un recurso que se resuelve sin traslado ni sustanciacin por lo que del escrito no es necesario acompa-ar copia%& INTERPONE Y FUNDAMENTA RECURSO DE QUEJA POR APELACIN DENEGADA%& '!celent*sima Cmara( 44444, abogado, tomo 556, folio 33 del C L7, Legajo 7revisional%%%, C869%%%, monotributista, con domicilio constituido en calle%%%por la parte demandada, en los autos caratulados%%%a :%'% digo( I.7or ante el "uzgado en lo Civil y Comercial n ; 2 de <ar del 7lata se tramitan los autos principales caratulados%%% 1'!pediente n ; %%%.% 'n dichos autos, con fecha /2=>=/?## se dict una providencia que reza( "<ar del 7lata, /2 de septiembre de /?##% 4o siendo apelable, en el juicio sumario, la providencia que dispuso suspender el trmite del proceso hasta tanto se dicte sentencia en el proceso penal en relacin al cual media una cuestin de carcter prejudicial 1art% ##?# del C%C%., se desestima el recurso de apelacin deducido contra ella 1art% 3>3 del C7CC.%& Contra dicha providencia, en tanto ha denegado un recurso de apelacin que se considera admisible, interpongo el recurso de queja en procura que aquella se declare mal denegada y se ordene su concesin 1art% /@+ del C7CC.%& II.Los antecedentes del caso son( 1referir brevemente los antecedentes que llevaron al "uez a dictar la resolucin que motiv la articulacin de la apelacin.%& %%%Ainalmente, el "uez "a quo" con fecha %%%dict la resolucin de fs%%%%mediante la cual, al amparo de la norma contenida en el art*culo ##?# del C%C%, dispuso suspender el trmite de la presente causa hasta tanto medie pronunciamiento firme en sede penal%& Contra dicha resolucin deduje el recurso de apelacin cuya denegacin motiva la presente queja%& III.Con este escrito adjunto copia de las siguientes piezas, a saber( 1enumerar e individualizar las copias de las partes del e!pediente que se adjuntan copiadas.%&

IV.Considero :%:%'%'% que el recurso de apelacin interpuesto ha sido errneamente denegado%& 'n efecto, la resolucin atacada tiene por efecto, como de ella se desprende, una paralizacin temporal del proceso a la espera de lo que acontezca en la causa penal en relacin a la cual se ha suscitado una cuestin de carcter prejudicial 1art% ##?# del C%C%.%& un cuando, en el caso, nos hallamos ante un juicio sumario en el que por disposicin legal estn limitadas las hiptesis en las que se admite la apelacin 1art% 3>3 del C7CC., dicha norma admite el recurso contra toda resolucin que ponga fin al pleito "o que impida su continuacin"%& Claramente, la decisin que se apela importa en los hechos un impedimento absoluto para la prosecucin del trmite del proceso%& 0e all* que, aun cuando revista el carcter de una providencia simple que nada resuelve sobre el fondo, causa un agravio irreparable en tanto en cuanto impide la prosecucin del trmite del juicio y, con ello, se erige en valladar para que mi mandante obtenga el dictado de una sentencia que declare el derecho que le asiste%& 's por tal razn que la propia letra del art*culo 3>3 del C7CC permite inferir la admisibilidad del recurso%& s* lo ha resuelto la jurisprudencia( 1citarla.%& 7or todo ello solicito que se haga lugar a la queja, se declare mal denegada la apelacin y se ordene al Br% "uez "a quo" concederla y sustanciarla%& V.B*ntesis de peticiones( #%&Be tenga por interpuesto, en debido tiempo y forma, el recurso de hecho por apelacin denegada%& /%&Be lo declare admisible y, por sus fundamentos, se haga lugar a la queja%& 2%& Be ordene al Br% "uez "a quo" la concesin del recurso de apelacin%& 7roveer de conformidad, B'C "8B96C6 %& 649'C7D4' C'C8CBD 0' )8'" 7DC 7'L C6D4 0'4'E 0 '5C< %C < C ( NNNNNNNNNNNNNNNNNN, letrado apoderado de la parte actora, abogado, 9F 555, AF 555 con domicilio en la calle 4444444444 4G 5555 piso 5 0to% "4H en autos I NNNNNNNNNNNNNNNNN C/ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN S/ NNNNNNNNNNNNH, se presenta ante :%B% y respetuosamente e!pone( #% )ue en debido tiempo y forma viene a interponer contra la resolucin de fs% 5, que deniega el recurso de apelacin interpuesto, recurso de queja en los trminos establecidos por el art*culo /J/ del Cdigo 7rocesal Civil y Comercial% /% )ue el objeto de la presente impugnacin es obtener la revocacin de la resolucin de fs% 5, y que se conceda el recurso de apelacin deducido a fs% 5, a los efectos que en su oportunidad se pronuncie sobre el mismo la alzada% )ue conforme lo prescribe el art*culo /J2 del Cdigo 7rocesal Civil y Comercial se cumple en adjuntar copia( a. de la presentacin de fs% 5 que diera origen a la resolucin recurrida% b. de la contestacin del traslado de fs% 5 respecto de la presentacin anterior% c. de la resolucin de fs% 5% d. del escrito en que se interpone recurso de apelacin de fs% 5 contra la resolucin de fs% 5% e. de la resolucin de fs%%% que deniega el recurso% simismo manifiesta esta parte que fue notificada de la resolucin recurrida con fecha %%%%%%%%%%%%%%% conforme surge de fs% 5, que interpuso el recurso de apelacin con fecha %%%%%%%%%%%%% 1ver cargo de fs% 5. y que quedo notificada con fecha #/=##=/?#2 de la denegacin del recurso 1ver fs% 5.% 2% )ue la resolucin de fecha #/=##=/?#2 por la cual el a quo desestima el recurso de apelacin que esta parte debidamente interpusiera, se aparta de lo normado por el art*culo %%%%%%%%% del C%7% y la jurisprudencia que al efecto se-ala ( a. b. c. d. 's decir que nos encontramos ante el supuesto en que este recurso resulta procedente siendo en consecuencia contrario a derecho todo pronunciamiento que no lo admita% 7or todo lo e!puesto peticiono( #% Be tenga por interpuesto, en debido tiempo y forma, el recurso de queja por apelacin denegada% /% Be lo declare admisible y, por sus fundamentos, se haga lugar a la queja% 2% Be ordene al Br% "uez "a quo" la concesin del recurso de apelacin% 7roveer de Conformidad, Ber "usticia%