Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PRODUTO XCIG
hIIp://www.xcmgbrasil.com.br/
Avenida Ladslau Kardos, N700-Bairro dos FonIes- Guarulhos - SP - Brasil
CEP: 07250-l25
E-mail: conIaIo@xcmgbrasil.com.br
AIendimenIo e SuporIe aos ClienIes: 0800-7708866
AIendimenIo e SuporIe aos ClienIes: 0800-7708866
As especiIicaes Iecnicas esIo su|eiIas a alIerao sem aviso previo. Caso ha|a qualquer diIerena enIre esIa
descrio e as caracIersIicas da maquina, deve-se prevalecer as caracIersIica Iisicas da maquina.
Caractersticas do produto
Desempenho superior
de elevao e conduo
A uIilizao do sisIema de conIrole hidraulico
Iorna a operao mais esIavel, conIiavel e conIorIavel
ConIrapeso de equilbrio combinado e aparelho
de Iixao mecnico
Aparncia nova e Desenho ergonmico
SisIema de direco de mulIi-modo e mulIi-eixo
Equipado coma lana principal de cinco seces emforma de
U, o caminho temo desempenho superior de elevao, sendo
melhor do que os produtos da mesma tonelagemna indstria.
O caminho est equipado como novo sistema de controle
hidrulico, o que aumenta a eficincia, melhora o equilbrio
trmico e torna a operao mais confortvel e fcil para
manuteno. Emtermos do sistema de elevao, o leo de
presso para o freio do guincho controlado por uma fonte
estvel de leo, o que corresponde bemas caractersticas de
abertura e encerramento da vlvula principal, vlvula de equilbrio
e freio, a fimde evitar as falhas como tremor, declnio e reverso
do guincho.
Os vrios modos de combinao do contrapeso podemser compatveis
coma carga de eixo nos diversos estados de conduo, atendendo as
exigncias de estrada nas diferentes regies. O aparelho de fixao
aplica a conexo de multi-pontos para melhorar a segurana.
A equipe de design da XCMG altamente profissional e criou uma aparncia renovada. A cabine luxuosa e espaosa,
porta deslizante compedal pneumtico para facilitar entrada e sada da cabine de operao, equipada comar
condicionado independente tornado o ambiente mais confortvel.
O sistema recm-desenvolvido de direco de multi-modo e multi-eixo como
controle de vlvula electromagntica e o bloqueio mecnico de alta confiabilidade
e desempenho superior. O modo de comutao manual torna a mudana mais
simples e o desempenho mais confivel. Os trs modos de direo, incluindo Menor
ngulo de Curva, Lateral(tipo carangueijo) e Bloqueio do Eixo Traseiro podem
atender a utilizao na maioria das condies.
Bloqueio do eixo traseiro Forma de caranguejo Viragempequena
Parmetros tcnicos do caminho-guindaste BR750
Tabela dos parmetros tcnicos principais em movimento
Dadosinternos, divulgaoproibida
o
p
r
o
ib
id
a
T
a
b
e
l
a
d
o
s
p
a
r
m
e
t
r
o
s
t
c
n
i
c
o
s
p
r
i
n
c
i
p
a
i
s
d
o
c
a
m
i
n
h
o
-
g
u
i
n
d
a
s
t
e
B
R
7
5
0
n
o
e
s
t
a
d
o
d
e
o
p
e
r
a
o
Categoria Item Unidade Parmetros
Peso nominal mximo de elevao t 75
Amplitude nominal mnimo m 3
Raio de rotao da parte traseira da
plataforma giratria (Contrapeso)
mm 3470
Lana bsica kN.m 2681
Torque mximo
de elevao
Lana principal mais
estendida
kN.m 1254
longitudinal m 6.2 Distncia entre as
patolas horizontal m 7.6
Lana bsica m 12.4
Lana principal mais
estendida
m 45.1
Altura de
elevao Lana principal mais
estendida + lana
auxiliar
m 60.6
Lana bsica m 11.8
Lana principal mais
estendida
m 45
Comprimento da
lana Lana principal mais
estendida + lana
auxiliar
m 61
Parmetros
principais
de
desempenho
ngulo de instalao da lana auxiliar 01530
Tempo de
estender da lana
Elevao s 60
Tempo da
acvidade
telescpica da
lana
Extenso total s 150
Velocidade mxima de rotao m/min 2
Extenso
simultnea
s 30
Patola
horizontal Contrao
simultnea
s 25
Extenso
simultnea
s 50
Tempo da
acvidade
telescpica das
patolas Patola
vercal Contrao
simultnea
s 50
Carga
plena
m/min 75 Guincho
principal
Sem carga m/min 130
Carga
plena
m/min 98
Velocidade de
elevao (nica
corda) Guincho
auxiliar
Sem carga m/min 108
Radiao fora da mquina dBA 122
Parmetros
de
velocidade
de operao
Posio do motorista dBA 90
Tabela dos parmetros tcnicos principais do trabalho
T
a
b
e
l
a
d
o
d
e
s
e
m
p
e
n
h
o
d
e
e
l
e
v
a
o
d
a
l
a
n
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
d
o
B
R
7
5
0
T
a
b
e
la
d
o
d
e
s
e
m
p
e
n
h
o
d
a
la
n
a
p
r
in
c
ip
a
l d
o
B
R
7
5
K
N
P
a
t
o
la
e
s
t
e
n
d
id
a
d
e
7
.6
m
C
o
n
t
r
a
p
e
s
o
d
e
2
t
T
r
a
b
a
lh
o
la
te
r
a
l e
tr
a
s
e
ir
o
c
o
m
a
q
u
in
ta
p
a
to
la
; T
r
a
b
a
lh
o
d
e
3
6
0
s
e
m
a
q
u
in
ta
p
a
to
la
5
4
8.
8
3
6.
2
3
3.
6
2
1.
0
2
6
1
8.
1
1
A
m
p
litu
d
e
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
k
g
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
r
in
c
ip
a
l
A
ltu
r
a
d
e
e
le
v
a
o
m
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
k
g
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
r
in
c
ip
a
l
A
ltu
r
a
d
e
e
le
v
a
o
m
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
k
g
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
r
in
c
ip
a
l
A
ltu
r
a
d
e
e
le
v
a
o
m
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
k
g
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
r
in
c
ip
a
l
A
ltu
r
a
d
e
e
le
v
a
o
m
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
k
g
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
r
in
c
ip
a
l
A
ltu
r
a
d
e
e
le
v
a
o
m
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
k
g
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
r
in
c
ip
a
l
A
ltu
r
a
d
e
e
le
v
a
o
m
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
k
g
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
r
in
c
ip
a
l
A
ltu
r
a
d
e
e
le
v
a
o
m
3
7
5
0
0
0
7
0
1
2
.4
3
.5
7
0
0
0
0
6
7
1
2
.2
4
6
2
7
0
0
6
4
1
1
.9
5
1
4
5
0
7
2
1
6
.6
4
3
3
5
0
7
6
2
0
.9
5
5
1
3
0
0
5
9
1
1
.3
4
5
1
0
0
6
8
1
6
.1
4
0
0
0
0
7
3
2
0
.6
3
0
8
5
0
7
8
2
7
.1
6
4
3
0
0
0
5
3
1
0
.5
3
9
3
0
0
6
4
1
5
.6
3
5
5
0
0
7
0
2
0
.2
2
7
9
5
0
7
6
2
6
.8
7
3
0
7
0
0
4
6
9
.5
2
9
9
0
0
6
0
1
5
2
9
5
0
0
6
7
1
9
.7
2
5
4
8
0
7
3
2
6
.5
2
0
3
5
0
7
7
3
3
.1
8
2
3
5
0
0
3
8
8
.2
2
2
8
0
0
5
6
1
4
.3
2
2
4
0
0
6
4
1
9
.2
2
2
7
5
0
7
1
2
6
.1
1
8
4
5
0
7
5
3
2
.8
1
4
7
0
0
7
9
3
9
.2
9
1
8
7
0
0
2
8
6
.4
1
8
1
0
0
5
1
1
3
.5
1
7
8
0
0
6
1
1
8
.6
1
8
8
0
0
6
9
2
5
.7
1
6
8
5
0
7
4
3
2
.4
1
4
5
0
0
7
7
3
9
1
0
1
4
8
0
0
4
6
1
2
.5
1
4
4
0
0
5
7
1
7
.9
1
5
4
0
0
6
6
2
5
.2
1
5
2
0
0
7
2
3
2
.1
1
3
7
0
0
7
5
3
8
.7
1
0
3
0
0
7
8
4
5
.1
1
2
1
0
4
0
0
3
4
9
.7
1
0
1
0
0
5
0
1
6
.3
1
0
9
0
0
6
1
2
4
.1
1
1
5
0
0
6
8
3
1
.2
1
1
7
0
0
7
2
3
8
9
4
0
0
7
6
4
4
.5
1
4
7
1
0
0
4
1
1
4
.1
8
0
0
0
5
6
2
2
.7
8
6
0
0
6
4
3
0
.2
8
9
0
0
6
9
3
7
.1
8
5
5
0
7
3
4
3
.9
1
6
5
1
0
0
2
8
1
1
.6
6
0
0
0
5
0
2
1
6
5
0
0
6
0
2
9
6
8
0
0
6
6
3
6
.2
7
1
0
0
7
0
4
3
1
8
4
5
0
0
4
4
1
9
5
0
0
0
5
6
2
7
.6
5
3
0
0
6
2
3
5
.1
5
6
0
0
6
7
4
2
.1
2
0
3
4
0
0
3
7
1
6
.4
3
9
0
0
5
1
2
5
.9
4
2
0
0
5
9
3
3
.8
4
5
0
0
6
4
4
1
.1
2
2
2
6
0
0
2
8
1
2
.8
3
0
0
0
4
6
2
3
.9
3
3
0
0
5
5
3
2
.3
3
6
0
0
6
1
3
9
.9
2
4
2
3
0
0
4
1
2
1
.6
2
6
0
0
5
1
3
0
.7
2
9
0
0
5
8
3
8
.6
2
6
1
8
0
0
3
4
1
8
.7
2
1
0
0
4
7
2
8
.7
2
3
0
0
5
5
3
7
.1
2
8
1
6
0
0
4
3
2
6
.5
1
8
0
0
5
2
3
5
.4
3
0
1
2
0
0
3
8
2
3
.9
1
4
0
0
4
8
3
3
.5
3
2
1
0
0
0
4
5
3
1
.4
3
4
7
0
0
4
1
2
8
.9
3
6
5
0
0
3
6
2
6
.1
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
5
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%
c
o
m
b
in
a
o
te
le
s
c
p
ic
a
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
2
5
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
5
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
7
5
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
1
0
0
%
V
e
z
e
s
d
e
a
m
p
lia
o
3
3
4
6
8
9
2
1
P
e
s
o
d
o
g
a
n
c
h
o
G
a
n
c
h
o
p
r
in
c
ip
a
l
6
1
6
G
a
n
c
h
o
m
d
io
3
7
0
T
a
b
e
la
d
o
d
e
s
e
m
p
e
n
h
o
d
a
la
n
a
p
r
in
c
ip
a
l d
o
B
R
7
5
0
(
P
a
t
o
la
e
s
t
e
n
d
id
a
d
e
7
.6
m
C
o
n
t
r
a
p
e
s
o
d
e
7
.3
5
t
)
A
m
p
litu
d
e
T
r
a
b
a
lh
o
la
te
r
a
l e
tr
a
s
e
ir
o
c
o
m
a
q
u
in
ta
p
a
to
la
; T
r
a
b
a
lh
o
d
e
3
6
0
s
e
m
a
q
u
in
ta
p
a
to
la
!
!
.
8
!
b
?
0
.
!
?
b
.
3
3
?
.
b
3
8
.
8
+
A
ltu
r
a
d
e
e
le
v
a
o
m
m
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
k
g
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a
o
m
m
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
k
g
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a
o
m
m
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
k
g
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a
o
m
m
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
k
g
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a
o
m
m
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
k
g
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a
o
m
m
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
k
g
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a
o
m
m
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
k
g
3
0
0
0
0
!
?
.
+
3
.
0
0
0
0
b
!
?
.
?
+
b
?
0
0
b
+
!
!
.
9
!
+
?
!
b
.
b
+
3
3
b
?
0
.
9
!
3
0
0
9
!
!
.
3
+
!
0
0
b
8
!
b
.
!
+
0
0
0
0
3
?
0
.
b
3
0
8
8
?
.
!
b
+
b
0
0
3
!
0
.
3
9
3
0
0
b
+
!
.
b
3
0
0
0
?
0
.
?
?
b
?
b
.
8
3
0
0
+
b
9
.
3
+
?
0
0
b
0
!
.
0
3
0
+
0
0
b
!
9
.
+
8
0
3
?
b
.
?
0
3
3
3
.
!
8
?
8
0
0
3
8
8
.
?
?
8
0
0
0
b
!
+
.
3
?
b
+
0
0
b
+
!
9
.
?
?
?
!
?
b
.
!
!
8
+
3
?
.
8
!
+
0
0
9
3
9
.
?
9
?
3
0
0
0
?
8
b
.
+
?
?
+
0
0
!
!
3
.
?
?
!
0
0
b
!
!
8
.
b
?
0
3
0
0
b
9
?
!
b
8
+
3
?
.
+
!
+
0
0
3
9
.
0
3
0
!
.
8
3
0
0
3
!
!
.
?
3
?
0
0
?
!
?
.
?
b
b
0
+
8
!
9
.
0
0
!
8
!
.
?
!
b
+
0
0
8
!
0
!
0
0
8
+
.
!
0
0
+
9
0
.
8
3
?
0
0
!
!
?
.
!
3
8
b
0
0
b
?
!
!
.
+
?
!
b
0
0
8
3
!
3
.
b
!
0
0
0
9
?
!
.
9
+
3
0
0
?
3
!
?
!
b
+
+
.
9
.
3
+
3
8
!
.
3
9
b
0
0
b
9
?
.
0
3
+
b
0
0
b
0
!
.
?
?
b
0
0
+
0
!
!
.
+
!
!
+
0
0
b
9
+
!
0
.
3
+
0
0
0
0
8
?
.
b
3
b
b
0
8
0
.
9
?
0
b
0
0
b
8
0
.
!
?
0
0
0
!
8
b
.
!
!
8
?
0
0
3
b
!
!
.
?
+
b
0
0
0
!
.
3
?
b
0
0
?
b
.
?
b
0
0
9
b
0
.
9
!
+
+
0
0
b
8
!
!
.
!
+
+
b
0
0
?
b
8
.
3
3
9
0
0
9
9
.
?
!
0
0
b
+
.
b
!
3
0
0
?
0
?
9
.
9
3
!
b
0
0
!
3
.
?
3
0
0
9
+
9
.
3
?
b
+
0
0
b
+
8
.
?
!
8
?
0
0
!
+
?
??
+
3
0
0
+
!
?
!
.
b
+
0
0
0
!
3
0
.
+
3
0
0
8
3
8
.
b
?
b
3
0
0
0
3
+
!
8
.
3
3
0
0
+
?
8
.
3
b
0
0
.
!
?
8
?
0
0
+
3
?
b
.
3
0
0
0
?
3
.
+
3
0
?
?
0
0
3
8
?
3
.
9
?
0
0
+
8
3
3
.
3
?
?
0
0
0
+
3
!
.
+
3
+
!
0
0
+
!
?
8
.
9
3
b
!
3
0
0
3
b
?
b
.
!
C
o
m
b
in
a
o
te
le
s
c
p
ic
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
5
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
2
5
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
5
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
7
5
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
1
0
0
%
V
e
z
e
s
d
e
a
m
p
lia
o
!
?
9
8
b
+
3
3
P
e
s
o
d
o
g
a
n
c
h
o
G
a
n
c
h
o
p
r
in
c
ip
a
l
6
1
6
G
a
n
c
h
o
m
d
io
3
7
0
T
a
b
e
la
d
o
d
e
s
e
m
p
e
n
h
o
d
a
la
n
a
p
r
in
c
ip
a
l d
o
B
R
7
5
0
(
P
a
t
o
la
e
s
t
e
n
d
id
a
d
e
7
.6
m
C
o
n
t
r
a
p
e
s
o
d
e
5
t
)
A
m
p
litu
d
e
T
r
a
b
a
lh
o
la
te
r
a
l e
tr
a
s
e
ir
o
c
o
m
a
q
u
in
ta
p
a
to
la
; T
r
a
b
a
lh
o
d
e
3
6
0
s
e
m
a
q
u
in
ta
p
a
to
la
!
!
.
8
!
b
?
0
.
!
?
b
.
3
3
?
.
b
3
8
.
8
+
A
ltu
r
a
d
e
e
le
v
a
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a
n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a
o
d
a
la
n
a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a
o
3
0
!
?
.
+
3
.
0
0
b
!
?
.
?
+
b
?
b
+
!
!
.
9
!
+
?
!
b
.
b
+
3
3
b
?
0
.
9
!
3
9
!
!
.
3
+
!
0
0
b
8
!
b
.
!
+
0
0
0
0
3
?
0
.
b
3
0
8
8
?
.
!
b
+
3
!
0
.
3
9
3
0
0
b
+
!
.
b
3
0
0
0
?
0
.
?
?
b
?
b
.
8
3
+
+
+
b
9
.
3
3
b
0
0
b
0
!
.
0
3
0
+
0
0
b
!
9
.
+
8
0
3
?
b
.
?
0
3
3
3
.
!
8
?
b
+
3
8
8
.
?
?
0
0
b
!
+
.
3
?
+
0
0
b
+
!
9
.
?
?
?
!
?
b
.
!
!
8
+
3
?
.
8
!
+
0
0
9
3
9
.
?
9
?
!
?
?
8
b
.
+
?
0
0
0
!
!
3
.
?
0
?
0
0
b
!
!
8
.
b
?
0
3
0
0
b
9
?
!
b
8
+
3
?
.
+
!
+
0
0
3
9
.
0
!
0
!
b
8
0
0
+
b
!
?
.
!
b
0
0
.
9
!
0
0
b
b
?
.
?
!
?
0
0
?
3
?
.
!
!
3
0
0
3
8
.
!
0
3
0
0
8
+
.
!
!
?
!
?
0
0
0
3
+
9
.
!
!
0
0
0
!
b
.
3
!
?
0
0
b
!
?
+
.
!
!
?
b
0
0
b
8
3
!
.
?
!
!
0
0
?
3
8
.
0
9
+
0
0
b
+
+
.
!
+
8
b
0
0
+
!
!
+
.
!
9
+
0
0
b
?
?
.
9
9
0
0
b
+
3
0
.
?
9
b
0
0
b
9
3
.
!
8
3
+
3
.
9
!
b
b
+
0
0
?
8
!
!
.
b
3
0
0
0
?
!
.
0
8
0
0
b
0
?
9
.
0
8
!
0
0
b
b
3
b
.
?
8
0
0
0
0
+
3
.
0
!
8
b
0
0
+
+
!
9
.
0
b
!
0
0
b
?
.
b
b
0
0
b
?
3
.
!
b
0
0
b
+
?
.
!
?
0
+
+
0
0
3
!
b
.
+
+
9
0
0
!
?
.
9
?
0
0
9
3
3
.
8
+
0
0
b
+
+
!
.
!
?
?
3
+
0
0
?
8
!
?
.
8
3
9
0
0
+
b
?
3
.
9
+
?
0
0
3
?
.
3
+
+
0
0
b
!
3
9
.
9
?
+
3
!
0
0
+
!
?
!
.
b
3
+
0
0
!
3
0
.
3
b
0
0
8
3
8
.
b
?
b
?
0
0
3
+
!
8
.
?
8
0
0
+
?
8
.
3
0
0
0
.
!
?
8
?
?
0
0
+
3
?
b
.
0
0
?
3
.
+
3
0
!
8
0
0
3
8
?
3
.
9
?
0
0
0
+
8
3
3
.
3
?
!
b
0
0
+
3
!
.
+
3
+
!
3
0
0
+
!
?
8
.
9
3
b
9
0
0
3
b
?
b
.
!
C
o
m
b
in
a
o
te
le
s
c
p
ic
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
5
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
2
5
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
5
0
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
7
5
%
E
x
te
n
s
o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
1
0
0
%
V
e
z
e
s
d
e
a
m
p
lia
o
!
?
9
8
b
+
3
3
P
e
s
o
d
o
g
a
n
c
h
o
G
a
n
c
h
o
p
r
in
c
ip
a
l:6
1
6
G
a
n
c
h
o
m
d
io
:3
7
0
C
o
n
t
r
a
p
e
s
o
d
e
2
t
, e
x
t
e
n
s
o
t
o
t
a
l
d
e
7
.6
m
, a
l
a
n
a
f
i
c
a
n
o
l
u
g
a
r
l
a
t
e
r
a
l
o
u
t
r
a
s
e
i
r
o
d
o
c
a
m
i
n
h
o
s
e
m
a
q
u
i
n
t
a
p
a
t
o
l
a
d
e
s
u
s
t
e
n
t
a
o
;
o
v
e
c
u
l
o
v
a
i
f
a
z
e
r
a
r
o
t
a
o
d
e
3
6
0
d
e
p
o
i
s
d
a
q
u
i
n
t
a
p
a
t
o
l
a
s
e
r
l
e
v
a
n
t
a
d
a
C
o
m
p
r
im
e
n
to
d
a
la
n
a
p
r
in
c
ip
a
l
4
5
m
C
o
m
p
r
im
e
n
to
d
a
la
n
a
a
u
x
ilia
r
9
.5
m
1
6
m
n
g
u
lo
d
e
in
s
ta
la
o
d
a
la
n
a
a
u
x
ilia
r
0
3
5
1
0
0
3
5
1
0
n
g
u
l
o
d
e
e
l
e
v
a
o
d
a
l
a
n
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
a
u
x
i
l
i
a
r
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
o
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a
d
e
e
l
e
v
a
o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
o
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a
d
e
e
l
e
v
a
o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
o
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a
d
e
e
l
e
v
a
o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
o
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a
d
e
e
l
e
v
a
o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
o
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a
d
e
e
l
e
v
a
o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
o
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a
d
e
e
l
e
v
a
o
7
8
4
2
0
0
1
2
.8
5
4
.1
3
0
0
0
1
4
.8
5
3
.2
2
5
0
0
1
6
.6
5
1
.9
2
5
0
0
1
5
.0
6
0
.2
1
5
0
0
1
8
.6
5
8
.7
1
2
0
0
2
1
.6
5
6
.3
7
5
3
8
0
0
1
5
.5
5
3
.1
2
7
0
0
1
7
.5
5
2
.2
2
4
0
0
1
9
.2
5
0
.8
2
1
0
0
1
8
.0
5
9
.1
1
3
0
0
2
1
.5
5
7
.4
1
1
0
0
2
4
.5
5
4
.8
7
2
3
4
0
0
1
8
.2
5
2
.0
2
5
0
0
2
0
.2
5
1
.0
2
3
0
0
2
1
.8
4
9
.5
1
9
0
0
2
1
.0
5
7
.9
1
2
0
0
2
4
.4
5
6
.0
1
0
0
0
2
7
.2
5
3
.3
7
0
3
0
0
0
2
0
.0
5
1
.2
2
3
0
0
2
1
.9
5
0
.1
2
2
0
0
2
3
.4
4
8
.5
1
8
0
0
2
3
.0
5
6
.9
1
2
0
0
2
6
.3
5
4
.9
9
5
0
2
9
.0
5
2
.1
6
5
2
4
0
0
2
4
.2
4
8
.9
2
1
0
0
2
6
.0
4
7
.6
1
9
0
0
2
7
.5
4
5
.9
1
6
0
0
2
7
.8
5
4
.4
1
0
0
0
3
0
.9
5
2
.1
8
5
0
3
3
.3
4
9
.1
6
0
1
9
0
0
2
8
.3
4
6
.2
1
7
0
0
3
0
.0
4
4
.8
1
6
0
0
3
1
.3
4
3
.0
1
2
0
0
3
2
.3
5
1
.4
9
0
0
3
5
.2
4
8
.8
7
5
0
3
7
.4
4
5
.6
5
5
1
2
0
0
3
2
.2
4
3
.2
1
0
0
0
3
3
.7
4
1
.7
9
0
0
3
4
.8
3
9
.8
7
0
0
3
6
.6
4
8
.0
7
0
0
3
9
.3
4
5
.2
6
5
0
4
1
.1
4
1
.8
5
0
6
0
0
3
5
.7
3
9
.9
5
0
0
3
7
.1
3
8
.3
5
0
0
3
8
.1
3
6
.3
T
a
b
e
l
a
d
o
d
e
s
e
m
p
e
n
h
o
d
e
e
l
e
v
a
o
d
a
l
a
n
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
d
o
B
R
7
5
0
C
o
n
t
r
a
p
e
s
o
d
e
5
t
,
e
x
t
e
n
s
o
t
o
t
a
l
d
e
7
.
6
m
,
a
l
a
n
a
f
i
c
a
n
o
l
u
g
a
r
l
a
t
e
r
a
l
o
u
t
r
a
s
e
i
r
o
d
o
c
a
m
i
n
h
o
s
e
m
a
q
u
i
n
t
a
p
a
t
o
l
a
d
e
s
u
s
t
e
n
t
a
o
;
o
v
e
c
u
l
o
v
a
i
f
a
z
e
r
a
r
o
t
a
o
d
e
3
6
0
d
e
p
o
i
s
d
a
q
u
i
n
t
a
p
a
t
o
l
a
s
e
r
l
e
v
a
n
t
a
d
a
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
d
a
l
a
n
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
+
m
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
d
al
a
n
a
a
u
x
i
l
i
a
r
9
.
m
!
b
m
n
g
u
l
o
d
e
i
n
s
t
a
l
a
o
d
a
l
a
n
a
0
3
!
0
0
3
!
0
n
g
u
l
o
d
e
e
l
e
v
a
o
d
a
l
a
n
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
a
u
x
i
l
i
a
r
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
o
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a
d
e
e
l
e
v
a
o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
o
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a
d
e
e
l
e
v
a
o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
o
A
m
p
l
i
t
u
d
eA
l
t
u
r
a
d
e
e
l
e
v
a
o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
o
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a
d
e
e
l
e
v
a
o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
+
?
0
0
!
?
.
8
+
.
!
3
0
0
0
!
+
.
8
3
.
?
?
0
0
!
b
.
b
!
.
9
?
0
0
!
.
0
b
0
.
?
!
0
0
!
8
.
b
8
.
!
?
0
0
?
!
.
b
b
.
3
3
8
0
0
!
3
.
!
?
0
0
!
?
.
?
?
+
0
0
!
9
.
?
0
.
8
?
!
0
0
!
8
.
0
9
.
!
!
3
0
0
?
!
.
.
+
!
!
0
0
?
+
.
+
.
8
3
+
0
0
!
8
.
?
?
.
0
?
0
0
?
0
.
?
!
.
0
?
3
0
0
?
!
.
8
+
9
.
!
9
0
0
?
!
.
0
.
9
!
?
0
0
?
+
.
+
b
.
0
!
0
0
0
?
.
?
3
.
3
3
0
0
0
?
0
.
0
!
.
?
?
3
0
0
?
!
.
9
0
.
!
?
?
0
0
?
3
.
+
+
8
.
!
8
0
0
?
3
.
0
b
.
9
!
?
0
0
?
b
.
3
+
.
9
9
0
?
9
.
0
?
.
!
b
?
+
0
0
?
+
.
?
+
8
.
9
?
!
0
0
?
b
.
0
+
.
b
!
9
0
0
?
.
9
!
b
0
0
?
.
8
+
.
+
!
0
0
0
3
0
.
9
?
.
!
8
0
3
3
.
3
+
9
.
!
b
0
!
9
8
0
?
8
.
3
+
b
.
?
!
0
0
3
0
.
0
+
+
.
8
!
b
0
0
3
!
.
3
+
3
.
0
!
?
0
0
3
?
.
3
!
.
+
9
0
0
3
.
?
+
8
.
8
0
3
.
+
+
.
b
!
?
0
0
3
?
.
?
+
3
.
?
!
0
0
0
3
3
.
+
!
.
9
0
0
3
+
.
8
3
9
.
8
8
0
3
b
.
b
+
8
.
0
0
0
3
9
.
3
+
.
?
b
0
+
!
.
!
+
!
.
8
b
0
0
3
3
9
.
9
0
0
3
.
!
3
8
.
3
0
0
3
8
.
!
3
b
.
3
0
0
+
0
.
+
+
.
3
+
0
0
+
3
.
0
+
!
.
3
N
o
t
a
:
(
1
)
A
u
n
i
d
a
d
e
d
o
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
e
a
m
p
l
i
t
u
d
e
d
a
l
a
n
a
n
a
t
a
b
e
l
a
:
m
,
a
u
n
i
d
a
d
e
d
e
p
e
s
o
:
t
,
u
n
i
d
a
d
e
d
e
n
g
u
l
o
d
e
e
l
e
v
a
o
:
(
2
)
O
p
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
o
d
a
t
a
b
e
l
a
o
p
e
s
o
n
o
m
i
n
a
l
d
e
e
l
e
v
a
o
q
u
e
i
n
c
l
u
i
o
p
e
s
o
d
o
g
a
n
c
h
o
e
c
o
r
d
a
m
e
(
3
)
O
c
a
m
i
n
h
p
e
r
m
i
t
i
d
o
a
o
p
e
r
a
r
a
p
e
n
a
s
n
o
v
e
n
t
o
a
b
a
i
x
o
d
e
q
u
i
n
t
o
g
r
a
u
C
o
n
t
r
a
p
e
s
o
d
e
7
.
3
5
t
,
e
x
t
e
n
s
o
t
o
t
a
l
d
e
7
.
6
m
,
a
l
a
n
a
f
i
c
a
n
o
l
u
g
a
r
l
a
t
e
r
a
l
o
u
t
r
a
s
e
i
r
o
d
o
c
a
m
i
n
h
o
s
e
m
a
q
u
i
n
t
a
p
a
t
o
l
a
d
e
s
u
s
t
e
n
t
a
o
;
o
v
e
c
u
l
o
v
a
i
f
a
z
e
r
a
r
o
t
a
o
d
e
3
6
0
d
e
p
o
i
s
d
a
q
u
i
n
t
a
p
a
t
o
l
a
s
e
r
l
e
v
a
n
t
a
d
a
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
d
a
l
a
n
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
+
m
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
d
al
a
n
a
a
u
x
i
l
i
a
r
9
.
m
!
b
m
n
g
u
l
o
d
e
i
n
s
t
a
l
a
o
d
a
l
a
n
aa
u
x
i
l
i
a
r
0
3
!
0
0
3
!
0
n
g
u
l
o
d
e
e
l
e
v
a
o
d
a
l
a
n
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
a
u
x
i
l
i
a
r
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
o
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a
d
e
e
l
e
v
a
o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
o
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a
d
e
e
l
e
v
a
o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
o
A
m
p
l
i
t
u
d
eA
l
t
u
r
a
d
e
e
l
e
v
a
o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
o
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a
d
e
e
l
e
v
a
o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a
+
?
0
0
!
?
.
8
+
.
!
3
0
0
0
!
+
.
8
3
.
?
?
0
0
!
b
.
b
!
.
9
?
0
0
!
.
0
b
0
.
?
!
0
0
!
8
.
b
8
.
!
?
0
0
?
!
.
b
b
.
3
3
8
0
0
!
3
.
!
?
0
0
!
?
.
?
?
+
0
0
!
9
.
?
0
.
8
?
!
0
0
!
8
.
0
9
.
!
!
3
0
0
?
!
.
.
+
!
!
0
0
?
+
.
+
.
8
3
+
0
0
!
8
.
?
?
.
0
?
0
0
?
0
.
?
!
.
0
?
3
0
0
?
!
.
8
+
9
.
!
9
0
0
?
!
.
0
.
9
!
?
0
0
?
+
.
+
b
.
0
!
0
0
0
?
.
?
3
.
3
3
0
0
0
?
0
.
0
!
.
?
?
3
0
0
?
!
.
9
0
.
!
?
?
0
0
?
3
.
+
+
8
.
!
8
0
0
?
3
.
0
b
.
9
!
?
0
0
?
b
.
3
+
.
9
9
0
?
9
.
0
?
.
!
b
?
+
0
0
?
+
.
?
+
8
.
9
?
!
0
0
?
b
.
0
+
.
b
!
9
0
0
?
.
9
!
b
0
0
?
.
8
+
.
+
!
0
0
0
3
0
.
9
?
.
!
8
0
3
3
.
3
+
9
.
!
Russia / Rssia
China / China
Viet nam / VieInam
Singapore / Cingapura
New Zealand
Australia
South africa
Pakistane
ndia / India
Czech public
Brazil / Brasil
PaquisIo
AusIralia
Nova Zelndia
Irica do Sul
Romnia
Repblica Tcheca
Finland / Finlndia
Romania
Germany / Alemanha
Ukraine / Ucrnia
America / America
South korea / Coreia do Sul
Responsibility, Credibility, World
Responsabilidade,Credibilidade,Mundo
Service Philosophy
FilosoIia do servio
CusIomers' saIisIacIion is our eIernal pursuiI
SaIisIao do clienIe e a nossa eIerna busca
Service Promise
Compromisso do servio
Free supply and oI Iechnology consulIing service, and Iree
phone service concerning Iechnical issues
FornecimenIo graIuiIo de servio de consulIoria de Iecnologia
e servio de ATENDIIENTO AO CLIENTE sobre quesIes
Iecnicas
Free cusIomized service Ior key pro|ecIs
Fornece graIuiIamenIe aIendimenIo personalizado EI FORIA
DE CONSULTORIA para pro|ecIos-chave
Free Iraining Ior cusIomers' operaIional and mainIenance
personnel
Fornece IreinamenIo graIuiIo para o pessoal de operao e
manuIeno dos clienIes
Free implemenIaIion oI 250h, 500h, and l000h mainIenance
services(CusIomers provide maIerials)
ImplemenIao livre de servios de manuIeno de 250h, 500h,
l000h (clienIes Iornecer maIeriais)