MATERIA PENAL

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

OCTAVA SALA*
MAGISTRADOS: Lics. Eduardo Alfonso Guerrero Martnez, Javier Ral Ayala Casillas y Francisco Chvez Hochstrasser. PONENTE: Mag. Lic. Francisco Chvez Hochstrasser. Recurso de apelacin interpuesto por el Ministerio Pblico, la defensora de oficio y la sentenciada, en contra de la sentencia definitiva dictada en juicio penal. SUMARIO USO DE DOCUMENTO FALSO. PROCEDENCIA DEL ILCITO DE.- Para que se tipifique el delito de uso de documento falso, previsto en el artculo 246 frac* Actualmente Primera Sala Penal.
Materia Penal

193

ANALES DE JURISPRUDENCIA

cin VII del Cdigo Penal, no basta que el inculpado tenga la sola posesin del documento, sino que adems de ser falso se requiere que se le d un uso, es decir, que se empleen para s los efectos y fines del instrumental, tratando de obtener sus beneficios particulares como si fuera verdadero, de acuerdo a los objetivos especficos del documento. Mxico, Distrito Federal, a 27 veintisiete de octubre de 2000 dos mil. Visto, para resolver el presente toca nmero 1481/2000, relativo al recurso de apelacin interpuesto por el Agente del Ministerio Pblico as como por la defensora de oficio y por la propia sentenciada CLAUDIA ELVIRA H. J., en contra de la sentencia de fecha 31 treinta y uno de julio de 2000 dos mil, dictada por la C. Juez Tercero de lo Penal del Distrito Federal por Ministerio de Ley, dentro de la causa penal nmero 71/99, seguida en contra de la mencionada enjuiciada, por la comisin del delito de USO DE DOCUMENTO FALSO, encausada que dijo ser de 35 treinta y cinco aos de edad, soltera, instruccin estudios comerciales, ocupacin comerciante, gestora de tramitacin de revistas de vehculos, originaria de Oaxaca, con domicilio en ... , colonia ... , C. P. 07500; enjuiciada que actualmente se encuentra interna en el Reclusorio Preventivo Femenil Norte; y

RESULTANDO
1.- La sentencia condenatoria recurrida, concluye con
los siguientes puntos resolutivos:
194

Materia Penal

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

PRIMERO.- CLAUDIA ELVIRA H. J. es penalmente responsable del delito de USO DE DOCUMENTO FALSO, en agravio de la sociedad, por lo que se hace acreedora a 4 cuatro aos de prisin y multa de $57,142.82 CINCUENTA Y SIETE MIL CIENTO CUARENTA Y DOS PESOS 85/00 M. N; pena de prisin que compurgar en el lugar que designe la Direccin de Ejecucin de Sentencias de la Direccin General de Reclusorios y Centros de Readaptacin Social del Distrito Federal, y la sancin de multa la deber enterar al Gobierno del Distrito Federal a travs de la Tesorera, en trminos del considerando II de la presente sentencia. SEGUNDO.- En caso de insolvencia probada, se sustituye la sancin de multa a CLAUDIA ELVIRA H. J. por 200 doscientos das de trabajo en favor de la comunidad, en trminos del considerando III. TERCERO.- Se sanciona con la reparacin del dao, en trminos del considerando IV de esta resolucin. CUARTO.- Se concede a la sentenciada el beneficio de la condena condicional en trminos del considerando V. QUINTO.- Se suspenden los derechos polticos de la sentenciada por el mismo tiempo de la pena de prisin, en trminos del considerando VI de esta resolucin. SEXTO.- Amonstese a la sentenciada para que no reincida.
Materia Penal
195

ANALES DE JURISPRUDENCIA

SPTIMO.- Hgasele saber a la sentenciados (sic) que cuenta con el trmino de 5 cinco das para interponer el recurso de apelacin, en contra de la presente sentencia. OCTAVO.- Notifquese y cmplase. NOVENO.- Hganse las anotaciones en el Libro de Gobierno, expdanse las boletas y copias de ley; dse cumplimiento a lo dispuesto por el artculo 578 del Cdigo de Procedimientos Penales, envese copia de la presente resolucin al Director de Ejecucin de Sentencias de la Direccin General de Reclusorios y Centros de Readaptacin Social del Distrito Federal y al Tesorero del Distrito Federal, para que en la esfera de sus respectivas atribuciones ejecuten la presente sentencia y, en su oportunidad, archvese la presente causa como asunto concluido. DCIMO.- Queda vigente la orden de aprehensin girada en fecha 27 veintisiete de abril de 2000 dos mil, en contra de JOS M. H. por el delito de USO DE DOCUMENTO FALSO. 2.- Notificadas que fueron las partes de dicha resolucin, se inconformaron el Agente del Ministerio Pblico, la defensora de oficio as como la propia encausada, mediante escritos presentados de fechas 2 dos de agosto y 7 siete de agosto de 2000 dos mil (fojas 231, 233 y 234 respectivament.e), los cuales les fueron admitidos en ambos efectos por autos de fechas 3 tres y 7 siete de agosto (fojas 232 y 236). 3.- Con motivo de la interposicin de dicho recurso, se form en esta Sala el presente toca 1481/2000, y por
196 Materia Penal

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

escrito presentado el2 dos de octubre del ao en curso, la C. Agente del Ministerio Pblico de la adscripcin (foja 24 7), solicit se modifique el resolutivo primero de la sentencia que se impugna, incrementando el grado de culpabilidad de la sentenciada. 4.- Por escrito presentado en fecha 29 veintinueve de septiembre del presente ao, el defensor de oficio adscrito a esta Sala expres agravios (foja 243); los que se tienen a la vista y se dan por reproducidos en este apartado como si obrasen a la letra, solicitando se revoque la resolucin. 5.- Celebrada que fue la audiencia de vista el da 3 tres de octubre de 2000 dos mil, al tenor del acta que obra a foja 252, qued ste en condiciones de dictarse la resolucin correspondiente, y se turnaron los autos al Magistrado ponente licenciado Francisco Chvez Hochstrasser, para la elaboracin del proyecto respectivo; y

CONSIDERANDOS
I.- El presente recurso tiene el objeto y alcance que le confieren los artculos 414 y 415 del Cdigo de Procedimientos Penales, y por lo que hace a los agravios formulados por el defensor de oficio de la encausada de mrito, en aplicacin estricta a lo dispuesto por el segundo de los numerales invocados, esta Sala proceder a suplir de oficio las eventuales deficiencias en que hubiere incurrido. No as por lo que hace al interpuesto por la Representante Social, pues con fundamento en los numerales invoMateria Penal
197

ANALES DE JURISPRUDENCIA

cados, interpretados a contrario sensu, los mismos se analizarn en sus trminos precisos, por provenir de un rgano tcnico. II.- A efecto de determinar si en el presente asunto se acredita el cuerpo del delito de USO DE DOCUMENTO FALSO, previsto por el artculo 246 fraccin VII (hiptesis del que a sabiendas hiciere uso de un documento falso, pblico), en relacin al 7o. fraccin I (hiptesis de instantneo), de conformidad con la regla establecida por el numeral122 del Cdigo de Procedimientos Penales, es necesario el anlisis de los medios de prueba, que obran en el expediente a saber: a).- Declaracin del polica denunciante NGEL F. S., quien ante el rgano Ministerial manifest: ... que el da de hoy 5 cinco del mes de enero de 1999 mil novecientos noventa y nueve, a las 18:00 dieciocho horas con cero minutos aproximados, el deponente, al conducir la unidad por la calle de Genaro Garca con direccin al norponiente, a un costado del Veldromo Olmpico en la colonia Jardn Balbuena, se percataron el de la voz y su compaero que a una distancia aproximada de 20 veinte metros, de la presencia de dos personas, una del sexo femenino, la cual vesta pantaln de mezclilla color azul marino y una sudadera blanca con mangas en color mostaza, tenis color blanco, y otra del sexo masculino, que viste pantaln de color oscuro y zapatos negros, mismos que caminaban en forma sospechosa, ya que stos iban volteando hacia atrs
198 Materia Penal

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

constantemente, por lo que el de la voz empareja su patrulla con dichos sujetos y stos al ver la unidad de la polica judicial intentaron darse a la fuga corriendo con la misma direccin, procediendo de manera inmediata a la persecucin de los mismos y logrando darles alcance a unos 10 diez metros aproximados, por lo que les marcan el alto y les preguntan el porqu de su actitud y les solicitan se identifiquen, al momento que el declarante y su compaero se identificaban plenamente como agentes de la polica judicial, los sujetos en mencin no les contestaron nada en relacin a la pregunta que les haban realizado y tampoco mostraron identificacin alguna, apreciando que la mujer portaba debajo de su brazo izquierdo un veliz de mano color gris, mismo que trataba de ocultar, para que el emitente y su compaero no lo vieran, preguntndole a dicha mujer en relacin al veliz y solicitando les mostrara el contenido, manifestando tal persona que portaba documentos del vehculo de su propiedad, y de manera inmediata sta abre el veliz o cartera de mano presentndoles diversos documentos, los cuales el de la voz y su compaero le indicaron sacara de la cartera, por lo que la mujer procedi a mostrrselos y fue el momento en el que se percataron que se trataba de documentos en blanco y al parecer falsos, de manera inmediata comenzaron a revisar los documentos, los cuales consisten en cuatro permisos de carga en blanco con folios 13783 al
Materia Penal

199

ANALES DE JURISPRUDENCIA

13786 con sellos; dos tarjetas de circulacin en blanco, folios C-01018127 y C-01018123 de la Secretara de Transportes y Vialidad; dos tmjetas de circulacin de la Secretara de Transportes y Vialidad en blanco, con folio A-3005734 y A-3005735; una tarjeta de circulacin de la Secretara de transportes y Vialidad, a nombre de MARA DEL ROCO con folio C-01018127, amparando el vehculo de la marca Volkswagen Sedn con placas de circulacin ... ; once permisos de circulacin en blanco del Gobierno del Estado de Mxico, folios 1438195, 1438196, 1438197, 1438198, 1438204, 1438208,1438209,1438210,1438211, 1438212y 1438214, este ltimo sin su copia respectiva como los dems, todos los permisos con sellos del Gobierno de dicha entidad y con un holograma con la leyenda Naucalpan 1997-2000; un certificado de pago a la Tesorera en Banco sin folio; tres solicitudes de trmite de alta y baja en blanco del Gobierno del Distrito Federal con folios 375369, 375370 y 375371, con sellos de la Secretaria de Transportes y Vialidad en blanco, agregando el externante que el veliz o cartera de mano es de color gris y presenta en letras pequeas la leyenda AVN, una vez que revisaron dichos documentos, el dicente y su compaero le indicaron que los iban a trasladar a sus oficinas, para posteriormente ponerlos a disposicin del Ministerio Pblico, para que se investigara la procedencia de los documentos, toda vez que no
200

Materia Penal

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

les pudieron acreditar la autenticidad de los mismos, ni cmo los haban adquirido, procediendo a trasladarlos a las oficinas de la polica judicial a efecto de realizar el informe correspondiente para ponerlos a disposicin; al entrevistarlos estos sujetos manifestaron llamarse JOS M. H. y CLAUDIA ELVIRA H. J., y dedicarse a la venta de documentos en blanco para realizar trmites vehiculares, lo cual efectan en las inmediaciones del metro Veldromo, y que la persona que les proporciona la documentacin es la seora que sabe responde al nombre de NANCY P., de aproximadamente 35 treinta y cinco aos de edad, y con telfono ... , con clave ... , desconociendo el domicilio de la misma; as tambin, les indicaron dichos sujetos que tiene aproximadamente dos aos que se dedican a la venta de este tipo de documentos; as tambin, al estar en sus oficinas la persona del sexo femenino, los amenaz 'que si no los dejaban ir los iba a acusar de que le quitaron una fuerte cantidad de dinero, ya que ella se las saba para meterlos en problemas y que ni se imaginaban quien era su padrino, ya que se encontraba en el mismo edificio y que era un alto funcionario, que el trabajo iban a perder y hasta al bote iban a dar por meterse con ella'. Motivo por el que se presentan en el interior de esta oficina y ponen a disposicin de esta Representacin Social, los documentos antes mencionados, as como las
Materia Penal
201

ANALES DE JURISPRUDENCIA

personas que dijeron llamarse JOS M. H. y CLAUDIA ELVIRA H. J., a quienes al tener a la vista en el interior de esta oficina los reconoce plenamente en los trminos de su declaracin. Por lo que en este acto realiza su denuncia de hechos que puedan constituir algn ilcito cometido en agravio de la sociedad, y en contra de los que dicen llamarse JOS M. H. y CLAUDIA ELVIRAH. J .... En ampliacin de declaracin ante el Juzgado de origen (foja 157), manifest que ratifica su declaracin ministerial, y a preguntas de las partes contest: ... que el de la voz nicamente recuerda como caractersticas del veliz que refiere ministerialmente, que era pequeo, de esos de mano; que el tiempo que dur el dilogo que tuvo con los sujetos que refiere ministerialmente, al momento de su aseguramiento, fue de quince a veinte minutos aproximadamente, que no recuerda bien porque ya tiene mucho tiempo de esto; que el de la voz, ministerialmente refiere que los documentos que llevaban los sujetos en el veliz al parecer son falsos, en virtud de que no son peritos y adems de que son documentos oficiales que no deben salir de las oficinas respectivas sin ser debidamente llenados, y reitera que no es perito en la materia; que el de la voz, no recuerda si los sujetos que refiere ministerialmente le hayan manifestado qu tipo de trmites realizaban cerca del metro Veldromo ... , que el declarante
202 Materia Penal

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

tuvo a su vista los documentos en cuestin no ms de diez a quince minutos cuando los detenidos se los mostraron, tenindolos a su vista una vez ms hasta que son presentados ante el Ministerio Pblico; que el declarante no recuerda dnde se encontraba el acompaante de la mujer cuando sta le mostraba al emitente los documentos en cuestin, pero ambos sujetos se encontraban y caminaban juntos, siendo asegurados los dos sujetos, que cuando la mujer infiere amenazas al declarante y a su compaero se encontraban en las oficinas de la agencia investigadora nmero 50, y antes de ello en el trayecto a la agencia en la unidad policaca dicha mujer tambin infera amenazas al de la voz y a su compaero ... b).- Declaracin del denunciante JORGE PAULO M. G. (foja 34), quien ante el rgano investigador refiri: ... que el da de hoy 5 cinco del mes de enero del presente ao, al realizar las funciones propias de la Polica Judicial de patrullaje y circular abordo de su unidad la cual era tripulada por su compaero, por la calle de Genaro Garca en direccin al norponiente, a un costado del Veldromo Olmpico, en la colonia Jardn Balbuena, delegacin Venustiano Carranza, se percataron que frente a su unidad, a unos veinte metros aproximadamente caminaban dos personas, una del sexo masculino que vesta pantaln negro, camisa color azul y zapatos negros, y
Materia Penal 203

ANALES DE JURISPRUDENCIA

una persona del sexo femenino, que vesta zapatos tenis color blanco, pantaln de mezclilla color azul marino y sudadera color blanco con mangas color mostaza; mismas personas que caminaban en actitud sospechosa, ya que iban volteando constantemente haca atrs, por lo que su compaero emparej su unidad con estos sujetos, los cuales al notar su presencia se intentaron dar a la fuga corriendo con la misma direccin a la que caminaban, dndoles alcance a tales personas a una distancia de 10 diez metros aproximados, por lo que de inmediato les marcan el alto, y les preguntan el de la voz y su compaero por su actitud solicitndoles una identificacin, al mismo tiempo que el externante y su compaero se identificaban plenamente como agentes de la polica judicial, no respondiendo dichos sujetos a las preguntas realizadas, as tambin el declarante y sus compaeros se percataron que la persona del sexo femenino portaba debajo del brazo izquierdo un veliz o cartera de mano color gris, misma cartera que trataba de esconder, por lo que cuestionaron a la mujer por el contenido del veliz, a lo que les respondi que portaba documentos de su vehculo, y de manera inmediata sta abre la cartera de mano, presentndoles diversos documentos, los cuales el de la voz y su compaero los sacara (sic) de la cartera para verlos, procediendo la mujer a mostrrselos y apreciando que se trata204 Materia Penal

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

ba de documentacin en blanco, consistente en cuatro permisos de carga en blanco, con folios 13783, 13784, 13785 y 13786 con sellos; dos tarjetas de circulacin en blanco, folios C-01018127 y C-01018123; dos tarjetas de circulacin, en blanco con folio A-3005734 y A-3005735; una tarjeta de circulacin con folio C-01018127, expedida a nombre de MARA DEL ROCO L. S., amparando el vehculo de la marca Volkswagen Sedn con placas de circulacin ... ; todas las tarjetas de la Secretara de Transportes y Vialidad, del Gobierno del Distrito Federal; once permisos de circulacin en blanco del Gobierno del Estado de Mxico, con folios 1438195, 1438196, 1438197, 1438198, 1438204, 1438208, 1438209, 1438210, 1438211, 1438212 y 1438214, este ltimo sin las copias respectivas como los dems, presentan sellos del Gobierno de dicha entidad y un holograma con la leyenda Naucalpan 1997-2000; un certificado de pago a la Tesorera en blanco, sin folio; tres solicitudes de trmite de alta y baja del Gobierno del Distrito Federal en blanco, con folios 375369, 375370 y 375371, con un sello color azul de la Secretara de Transportes y Vialidad sin llenar, agregando el externante que la cartera de mano presenta la leyenda AVN en repetidas ocasiones en color rosa, una vez que revisaron la documentacin el declarante y su compaero les indicaron a los sujetos que los trasladaran a sus oficinas, debido a que los ponMateria Penal

205

ANALES DE JURISPRUDENCIA

dran a disposicin del Ministerio Pblico, para que se investigue la procedencia de los documentos, toda vez que no pudieron acreditar la autenticidad de los mismos ni como los haban adquirido, procediendo a trasladarlos a las oficinas de la Polica Judicial, a efecto de realizar el informe correspondiente para ponerlos a disposicin del Ministerio Pblico; al entrevistarlos estas personas indicaron llamarse JOS M. H. y CLAUDIA ELVIRA H. J., as tambin manifestaron dedicarse a la venta de documentos en blanco para realizar trmites vehiculares, lo cual efectan en las inmediaciones del metro Veldromo, y que la persona que les proporciona la documentacin es la seora que saben slo responde al nombre de NANCY P., de aproximadamente 35 treinta y cinco aos de edad, la cual tiene el siguiente nmero telefnico ... , con clave ... ,desconociendo el domicilio de la misma; estos sujetos les indicaron que desde hace aproximadamente dos aos, se dedican a la venta de este tipo de documentos, al estar en sus oficinas la persona del sexo femenino los amenaz dicindoles 'si no me dejan ir, los voy a acusar de que me quitaron una fuerte cantidad de dinero y los puedo meter en problemas, ni se imaginan quin es mi padrino, se encuentra en este mismo edificio de Arcos y es un alto funcionario, hasta el trabajo van a perder y al bote van a dar por meterse conmigo' ... a quienes al tener a la
206 Materia Penal

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

vista en el interior de esta oficina los reconoce plenamente en los trminos narrados en el presente, por lo que en este acto realiza su denuncia por hechos que pueden constituir algn ilcito cometido en agravio de la sociedad, y en contra de los que dicen llamarse JOS M. H. y CLAUDIA ELVIRA H. J ... En ampliacin de declaracin ante el Juzgado de origen (foja 158), dijo que ratifica su declaracin ministerial, y a preguntas de las partes contest: ... que el declarante no puede precisar aproximadamente que tiempo tuvo a su vista los documentos a que hace referencia ministerialmente, pues los tuvo a su vista en el momento de interceptar a los sujetos; que la actitud de los sujetos asegurados fue de nerviosismo, ante el hecho de que stos no supieron explicar la tenencia de los documentos ni dar razn de la misma ... que los sujetos que el declarante refiere caminaban con actitud sospechosa, esto lo hacan al parejo, pues uno iba junto del otro; que al referir el declarante que el sujeto de sexo femenino trataba de ocultar el veliz, ello lo determina el de la voz en virtud de que dicha mujer meta el veliz por la axila del brazo izquierdo, que los sujetos fueron entrevistados en las oficinas de Arcos de Beln, manifestando los sujetos el nombre de stos as como a lo que se dedicaban; que personalmente el emitente y su pareja entrevistaron a los asegurados, habiendo ms gente en el
Materia Penal
207

ANALES DE JURISPRUDENCIA

lugar, miembros de las oficinas que en su labor no participaron en la entrevista de los asegurados; que el declarante con precisin no recuerda quin fue primeramente interrogado de los dos sujetos ... e).- Declaracin de la indiciada CLAUDIA ELVIRA H. J. (foja 55), quien ante el rgano ministerial refiri: ... que desde hace aproximadamente 6 seis a 7 siete meses est dedicada como 'gestora de trmites' (coyote) en el exterior de la oficina central del Veldromo, de trmites del parque vehicular, tanto mercantil como carga federal, que la forma de trabajar de la que habla es la que sigue: que la de la voz pasa a "comprar" la documentacin que expide la Direccin General de Servicios al Autotransporte, como son tarjetas de circulacin de servicio particular, tarjetas de circulacin vehicular de servicios de pasajeros o permisos provisionales de carga, a razn de $50.00 CINCUENTA PESOS 00/100 M. N. por documento, que dichos documentos son vendidos en el exterior de la oficina een tral del Veldromo, y que la de la voz los compra a personas que ignora sus nombres y domicilios, y que slo conoce de vista, y que el llenado de cada uno de los documentos referidos le cuesta a la emitente la cantidad de $10.00 DIEZ o $15.00 QUINCE PESOS 00/100 M. N., y que la venta a particulares o choferes de carga oscila en las tarjetas de circulacin de $100.00 CIEN a
208
Materia Penal

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

$130.00 CIENTO TREINTA PESOS 00/100 M. N., que sus ganancias al da son de $100.00 CIEN a $200.00 DOSCIENTOS PESOS 00/100 M. N., en ocasiones cuando no hay clientela le caen las mismas hasta $600.00 SEISCIENTOS PESOS 00/100 M. N. mensuales; que respecto del seor JOS M. H., lo conoce desde hace tres o cuatro meses aproximadamente, ya que adems de lavar vehculos en dicha base, tambin se dedica a "gestionar" los documentos sealados ... y que el da de ayer 5 cinco de enero de 1999 mil novecientos noventa y nueve, siendo aproximadamente las 16:00 diecisis horas, ya que la base en donde se desempea actualmente, labora hasta las 18:00 dieciocho horas, cuando repentinamente llegaron cuatro sujetos desconocidos hasta la dicente y el seor JOS, los cuales dos de stos sacaron sus armas y obligaron a la externante y al seor JOS a subir a la camioneta verde de modelo reciente, de la cual no se percat de mayores caractersticas, dicindoles 'cllense, sbanse y hganse para ac', y comenz a circular sobre la calle de Genaro Garca rumbo al norte, y que cuadras despus llegaron hasta un lugar en donde se encuentra una vinatera, desconociendo en que calle sea dicho lugar, en donde se encontraba un Shadow de color blanco, del cual la emitente se percata que tiene el nmero de unidad en color azul, siendo estos 0086 o 0089, ... y que al tener a la vista en
Materia Penal

20.9

ANALES DE JURISPRUDENCIA

el interior de estas oficinas de la 50 Agencia Investigadora, la documentacin correspondiente, como son: cuatro permisos de carga en blanco, dos tarjetas de circulacin del Distrito Federal en blanco, tarjeta de circulacin a nombre de L. S. MARA DEL ROCO, dos tarjetas de circulacin en blanco, 11 once permisos de circulacin del estado de Mxico en blanco, un certificado de pago sin folio y en blanco y tres solicitudes de alta y baja en blanco del Distrito Federal, as como un portafolio de plstico pequeo en color gris con letras rosas que dice 'AVN', manifiesta que todo es de su propiedad, y que sabe que son falsos ... En va de declaracin preparatoria (foja 132) manifest: ... y en relacin a su declaracin ministerial, manifiesta que no la ratifica por no ser cierta, pero que dicha declaracin s la rindi pero que fue con mucha presin, y s reconoce como suyas las firmas que obran al margen de las mismas por haberlas puesto de su puo y letra, y que la declarante tuvo mucha presin por parte de los judiciales, ya que ellos me amenazaron cuando nos detuveron, en ningn momento nos echamos a correr porque estbamos sentados en una banqueta fumndonos un cigarro, y ah fue cuando lleg la camioneta verde, y nos cacaron (sic) la pistola y nos dijeron que ya nos haba cargado la chingada y nos subieron; posterior210 Materia Penal

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

mente se dieron la vuelta sobre Genaro Garca, y nos dieron varias vueltas, hasta que llegamos donde estaba un carro blanco donde, (sic) pero primero en la camioneta nos dijeron que sacramos las pertenencias que traamos, y despus ya las pusimos encima del tablero sacado todo, y resulta que la otra persona no haba sacado todo pues traa dinero adentro del calcetn, y lo empezaron a golpear, y a la declarante la agarraron sin ningn documento, pues al momento de detenerla no traa ningn documento, ellos cuando regresaron llevaban esos documentos y me los pusieron, pero yo no llevaba nada, yo me dedico a vender tacos, pues soy comerciante y vendo productos oaxaqueos, como queso, chorizo y todo eso, y lo que pasa que yo haba visto este problema hasta donde haba llegado, sino hasta el martes que me detuvieron me dijeron que tena una orden de aprehensin ... En ampliacin de declaracin (foja 159) ante el Juez de la causa, ratific el contenido de su declaracin preparatoria, y no as su declaracin ministerial por ser falsa en partes, reconociendo como suyas las firmas que obran al margen de sus declaraciones. Careo constitucional entre la procesada CLAUDIA ELVIRA H. J. y el polica JORGE PAULO M. G. (foja 160 ), del cual result: ... que la procesada le dice a su careado que ellos mienten, pues la verdad ellos nunca los detuvieron caminando, sino que estaban sentaMateria Penal
211

ANALES DE JURISPRUDENCIA

dos la emiten te y su acompaante en la banqueta fumndose un cigarro, llegando la camioneta y mostrndoles armas la abordan a sta, manifestndoles que ya se los haba cargado la chingada, los llevan sobre la calle Genaro Garca, y de ah pasan a la emitente a un carro blanco en el cual nos empiezan a hablar de los papeles, de los cuales no sabamos, a lo que contesta el policajudicial a su careada que nicamente ratifica el contenido de su informe y deposados, en los cuales se plasma la forma en que fue detenida su careada y acompaante; a lo que responde la procesada que ellos nunca los detuvieron con documento alguno, pues ellos se los pusieron a la emiten te, sus careados y sus compaeros, a lo que contesta el polica judicial que los documentos en cuestin los traa su careada dentro de un veliz color gris, por lo que ambos careados se sostienen en las versiones ya plasmadas por stos ... Careo constitucional entre la procesada CLAUDIA ELVIRA H. J. y el polica NGEL F. S. (fojas 159), del cual result: ... que la procesada le dice a su careado que la imputacin que ste hace es falsa, pues la declarante y su acompaante fueron asegurados encontrndose sentados fumando un cigarro cuando lleg la camioneta y los detuvieron, sacndole sus armas de fuego, que los trajeron dando vueltas hasta que a la persona del sexo
212
Materia Penal

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

masculino la dejan en la camioneta, y a la emitente la pasan a un vehculo blanco, en el cual le preguntan a la deponente sobre los papeles, a lo que manifest que ella no saba nada, de ah llegan dos personas compaeros de los judiciales con una bolsa gris en la cual se encontraban los papeles en cuestin, y de ah les empiezan a decir a la deponente y a su acompaante que se los haba cargado la chingada, pidindoles $50,000.00 CINCUENTA MIL PESOS 00/100 M. N., de ah llevndolos a la delegacin, que los judiciales que les pidieron el dinero fueron varios, pues la pasaban de una unidad a otra, no pudiendo precisar la emitente que entre stos se encontraba su careada, a lo que contesta el polica judicial a su careado que lo que sta dice es mentira, pues el emitente y su pareja los detuvieron en las circunstancias ya plasmadas, a lo que responde la procesada que los detuvieron a las cuatro de la tarde y los llevan a la agencia entre nueve y diez de la noche, reiterando el polica judicial a su careada que sta miente, ya que si mal no recuerda fue puesta a disposicin aproximadamente entre las 18:00 y 18:30 horas, por lo que ambos careados se sostienen en las versiones que han venido declarando ... d).- Declaracin del indiciado JOS M. H. (foja 60), quien ante el Ministerio Pblico Investigador manifest: ... que conoca de vista inicialmente a la seora CLAUDIA 'N' 'N', de la cual el externante penMateria Penal

213

ANALES DE JURISPRUDENCIA

saba que laboraba como oficinista, ya que a la misma la lleg a ver casi a diario entrando o saliendo de dichas oficinas llevando consigo carpetas tipo escolar o folders ... y que el da de ayer 5 cinco de enero de 1999 mil novecientos noventa y nueve, siendo aproximadamente las 15:30 quince treinta horas, cuando el de la voz casualmente se haba acercado a la seora CLAUDIA, a solicitarle dinero para comprar una botella, ya que el de la voz regularmente le asiste con sus nias a la escuela, as como pedidos tales como tortas o refrescos, la misma continuamente le llegaba a dar en efectivo hasta $5.00 CINCO PESOS 00/100 M. N., por mandado, y que en eso estaban cuando llegaron en una camioneta color verde, de modelo reciente, de la que ignora mayores datos, varios sujetos desconocidos, mismos que sin identificarse procedieron a subir rpidamente tanto al que habla como a la seora CLAUDIA, y que incluso en el lugar se qued la bicicleta del de la voz, as como su chamarra y sus botes con los que lava los automviles, y que al externante en ningn momento los agentes de la polica judicial le solicitaron dinero alguno, ya que se concretaron nicamente a cuestionar a la seora CLAUDIA por sus actividades, y como notaron que el de la voz escuchaba las preguntas lo bajaron de la camioneta en donde viajaba, y al llegar a la vinatera, de la cual no puede proporcionar su domicilio, pero que es en
214

Materia Penal

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

la colonia Jardn Balbuena, lo pasaron directamente a un vehculo color blanco, del que desconoce caractersticas, en donde perdi todo contacto con la seora CLAUDIA, y nicamente se concretaron a tenerlo con la cara entre las piernas, sin que en ningn momento lo tocaran, y que nicamente lo desapoderaron de la cantidad de $460.00 CUATROCIENTOS SESENTA PESOS 00/100 M. N., en efectivo que traa el de la voz, para la compra de juguetes para sus cuatro menores hijos, y que hasta ahora se entera el que habla en la puesta de los agentes de la policajudicial no presentan dinero alguno, y que el agente que le quit el dinero era de caractersticas desconocidas ... ya que no se percat de cual de ellos era, ya que stos eran de 4 a 6 personas, y que posteriormente en una hora y media los pasaron a este edificio ... y que al tener a la vista de estas oficinas de la 50 Agencia Investigadora varios documentos tales como diversos permisos de carga en blanco, varias taijetas de circulacin en blanco, once permisos de circulacin y solicitudes de alta y baja, desconoce su origen, pero sabe que son propiedad de la seora CLAUDIA, y reconoce el portafolios que tiene a la vista en esta oficina como el mismo que portara dicha seora CLAUDIA, al momento de ser asegurados por la polica ... e).- Declaracin de LUIS MARIO A. D. (foja 95), quien ante el rgano ministerial refiri:
Materia Penal

215

ANALES DE JURISPRUDENCIA

... que en este acto exhibe en original la siguiente documentacin: tarjeta de circulacin de servicio particular color amarillo, expedido por la Secretara de Transportes y Vialidad, a favor de V. I. RAL, de fecha de expedicin 23 veintitrs de enero de 1997 mil novecientos noventa y siete, una tarjeta de circulacin vehicular de servicio particular, expedida por la Secretara de Transportes y Vialidad, con nmero de folio C-27029309, a favor de R. G. ROBERTO, con fecha de expedicin del3 tres de febrero de 1998 mil novecientos noventa y ocho, ambas tarjetas de circulacin previamente canceladas, asimismo el permiso provisional de carga, vlido por 30 das, en vehculo particular, expedido a nombre de I. A. H. S. A. de C. V., expedida el29 veintinueve de octubre de 1998, mil novecientos noventa ocho, mismo que est debidamente cancelado; los documentos antes cancelados (sic), son formatos originales ... y mismos documentos de los cuales se dio fe a foja 95.
f).- Dictamen en materia de grafoscopa y documentoscopa suscrito por la perito ARACELI A. D. (foja 104), quien en conclusin manifest:

PRIMERA.- Son falsos los cuatro formatos cuestionados, a manera de permisos provisionales de carga por 30 das en vehculo particular, con nmeros de folio 13783, 13784, 13785 y 13786, en relacin con el aportado para cotejo con nmero de folio 13783.
216

Materia Penal

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

SEGUNDA.- Son falsos los dos formatos cuestionados, a manera de 'tarjetas de circulacin, servicio particular', con nmeros 3005734 y 3005735, en relacin con la tarjeta aportada para cotejo con nmero 298017 4. TERCERA.- Una vez que se cuente con lo antes solicitado, estar en condiciones de emitir opinin pericial referente a los tres formatos cuestionados a manera de 'tarjetas de circulacin vehicular, servicio particular de pasajeros', con nmeros C-01018127, C-01018123 y C-01018127, a nombre de L. S. l\1ARA DEL ROCO ... , mismo del que se dio fe a foja 105. g).- Fe de documentos y bolsa que dio el personal ministerial (foja 40) de haber tenido a la vista: ... un (sic) bolsa tipo cartera de mano, de aproximados 20x30 centmetros, de color gris y con la leyenda AVN en letras pequeas color rosa y en repetidas ocasiones, misma que contiene los siguientes documentos: 1).- Cuatro formatos de permiso provisional de carga de la Direccin General de Servicios al Transporte del Gobierno del Distrito Federal, con folios 13783, 13784, 13785 y 13786, a todos los cuales se les aprecia en color negro el sello de dicha Direccin, mismos que se encuentran sin llenar; 2).- Tres solicitudes de trmite de altas y bajas de la Direccin General de Servicios al
Materia Penal 217

ANALES DE JURISPRUDENCIA

Transporte, con los siguientes folios 375369, 375370 y 375371, a los que se les aprecia un sello en color azul de la oficina de control vehicular, mismos que se encuentran sin llenar al igual que el sello; 3).- Un certificado de pago de la Secretara de Finanzas de la Tesorera de la ciudad de Mxico, suscrito por el administrador tributario en Ferrera C. RAYMUNDO M. G., documento al que se le aprecia el sello de la Tesorera sin llenar; 4).- Dos tarjetas de circulacin de la Direccin General de Servicios al Transporte sin llenar, con folios A-3005734 y A-3005735; 5).- Dos taijetas de circulacin vehicular de la Secretara de Transportes y Vialidad sin llenar, con folios C-01018127 y C-01018123; 6).- Una tarjeta de circulacin de la Direccin General de Transportes y Vialidad, folio C-01018127, a nombre de L. S. MARA DEL ROCO, amparando el vehculo Volkswagen Sedn, modelo 1976, motor brasileo sin nmero, clave ... , serie ... , con placas de circulacin ... ; estas tres ltimas taijetas presentan un holograma con el logotipo del Departamento del Distrito Federal; once permisos de agencia autorizada sin llenar, todos con el logotipo del Gobierno del Estado de Mxico de la Direccin General de Seguridad Pblica y Trnsito, con su
218

Materia Penal

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

respectivo sello en color negro, cada una de la Direccin General de Seguridad Pblica y Trnsito Municipal y de la Polica Estatal, con nmeros de folio 1438195, 1438196, 1438197, 1438198, 1438204, 1438208, 1438209, 1438210, 1438211, 1438212 y 1438214, este ltimo sin su respectiva calca como las que la anteceden, presentando en el ngulo superior derecho un holograma con la leyenda Naucalpan 1997-2000 ... III.- Los anteriores elementos de conviccin, tienen el valor que les confieren los artculos 246, 249, 250, 254, 255, 261 y 286 del Cdigo de Procedimientos Penales, y en la especie no son aptos para tener por acreditado el cuerpo del delito de USO DE DOCUMENTO FALSO, previsto por el artculo 246 fraccin VII (hiptesis del que a sabiendas hiciere uso de un documento falso, pblico) en relacin al 7o. fraccin I (delito de accin), 8o. en trminos del artculo 122 del Cdigo Adjetivo en cita; por las siguientes consideraciones:

1.- Esta Sala revisora considera que, en la especie, la conducta que despleg la inculpada CLAUDIA ELVIRA H. J. no es constitutiva del ilcito que se le pretende atribuir, y que el tipo penal describe como "uso" de documento falso, ya que si bien es cierto que dicha inculpada, al ser asegurada por elementos de la polica judicial, llevaba en su poder diversos documentos oficiales sin llenar, los cuales son falsos, de acuerdo con el dictamen pericial; tambin lo es que a dichos documentos no se les estaba dando ningn "uso" en sentido estricto, toda vez que hacer uso significa emplear para s los efectos y fines del
Materia Penal
219

ANALES DE JURISPRUDENCIA

instrumento falso, tratando de obtener sus beneficios particulares como si fuera verdadero de acuerdo a los fines especficos del documento; por lo que en este sentido debe destacarse que la inculpada de mrito slo tena en posesin los documentos falsos de referencia, sin embargo, esa conducta no es constitutiva del ilcito en cuestin. 2.- Por otro lado, si bien la inculpada de mrito refiri que comnmente utiliza dichos documentos para venderlos, tambin lo es que en el momento de su detencin no estaba vendindolos, y la intencin de la inculpada de venderlos no constituye en s misma un delito; por lo tanto la simple posesin de los documentos falsos no puede ser considerada ilcita, ya que el delito de USO DE DOCUMENTO FALSO, por su propia naturaleza, no admite su comisin en grado de tentativa, y por ende, su conducta, en esas condiciones, carece de relevancia jurdica, ya que la inculpada de mrito no haba utilizado an esos documentos al momento de su detencin. Por lo anteriormente expuesto, la conducta que se le atribuye a la inculpada CLAUDIA ELVIRA H. J. no es constitutiva del ilcito de uso de documento falso; y, en consecuencia, es procedente decretar la absoluta y definitiva libertad de la inculpada, por incomprobacin del cuerpo del delito de USO DE DOCUMENTO FALSO; y adems debe absolvrsele de la acusacin formulada en su contra, as como de todas sus consecuencias legales. Por otro lado, al no haberse comprobado el cuerpo del delito de USO DE DOCUMENTO FALSO que se le atribuye a la inculpada CLAUDIA ELVIRA H. J., resultan inoperantes los agravios que pretenden hacer valer tanto
220
Materia Penal

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

la defensa como la representacin social, los cuales nicamente se refieren a la determinacin de la pena que en su concepto debera efectuarse con motivo de la comisin de dicho ilcito. Por lo expuesto, en suplencia de agravios no expresados por la defensa de la encausada CLAUDIA ELVIRA H. J., y con apoyo en los artculos 414 y 415 del Cdigo de Procedimientos Penales, se

RESUELVE
PRIMERO.- Se revoca la sentencia de fecha 31 treinta y uno de julio del 2000 dos mil. SEGUNDO.- Por incomprobacin del cuerpo del delito de USO DE DOCUMENTO FALSO, se decreta la absoluta y definitiva libertad en favor de CLAUDIA ELVIRA H. J., y se le absuelve de la acusacin que formula en su contra el Ministerio Pblico, as como de todos sus efectos legales. TERCERO.- Notifquese; devulvanse los autos originales con copia autorizada de la presente resolucin al Juzgado de su procedencia; y, en su oportunidad, archvese el presente toca como asunto concluido. As, por unanimidad de votos, lo resolvieron y firman los CC. Magistrados que integran la Octava Sala del H. Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, licenciados Eduardo Alfonso Guerrero Martnez, Javier Ral Ayala Casillas y Francisco Chvez Hochstrasser,
Materia Penal
221

ANALES DE JURISPRUDENCIA

siendo ponente el ltimo de los nombrados, ante el Secretario de Acuerdos, licenciado Eliud Manuel Romn, quien autoriza y da fe.

222

Materia Penal