Catalogue METAGLAS

0035
METAGLAS
METAGLAS
HUBLOTS HAUTE SECURITE VERRE-METAL FUSIONNE
Gallet
Equipements Industriels Z.I. Saint Eloi BP31 - 57320 BOUZONVILLE Tl. 03.87.78.33.83 Fax 03.87.78.31.81 e-mail: gallet@gallet-fr.com site web: www.gallet-fr.com
0035
METAGLAS
METAGLAS
Une scurit absolue, une solution constructive et une facilit dinstallation dfinissent les hublots verre-mtal fusionn
Procd de fabrication : Le hublot haute scurit est compos dun disque en verre fusionn avec un anneau mtallique. Les diffrents coefficients de dilatation du verre et de lanneau mtallique permettent dobtenir des contraintes homognes dans toute la section du verre. Cest ainsi que le hublot se comporte comme un ensemble trs rsistant. Avantages : Scurit lavantage principal rside dans le fait quun clatement soudain est exclu. Une fissure dans le verre pourra tout au plus affecter lgrement la visibilit. Haute longvit, montage ais sans prcautions particulires, tenue au haute pression, rsistance aux chocs Solution au problme de zone de rtention, agre CIP et SIP. Utilisation : La gamme de production Metaglas sadapte pour des montages avec brides pour hublots 28120 et 28121, avec des brides plates ISO, pour hublots visser DIN11851 et SMS. Les bague-hublots pour montage aseptique sur raccord clamp, ainsi que la gamme BIO, permettent de trouver une solution aux zones de rtention, et correspondent aux ensembles striles des industries pharmaceutiques, cosmtiques, chimiques et alimentaires. Agrment: DIN 7079 TV Factory Mutual Approval Norme A3-standard pour lindustrie alimentaire dusine EEx Norme de construction : Suivant norme 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) AD Merkbltter W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant VdTV-Blttern et norme DIN/EN Matire : C22.8, ST52-3, 1.4462, 1.4571, 1.4523, 2.4602, 2.4605, 2.4610, 2.4819, Monel 400 u.a. Qualit de verre : Borosilicate suivant DIN 7080 Temprature de service : (-60C) 30C +280C (+300C) Pression : 64 bars maxi, possibilit jusqu 1000 bars suivant matire et type de production Dimension : DN15 DN200
Gallet
0035
METAGLAS
SOMMAIRE
Bride-hublot Bride-hublot avec essuie-glace Bague-hublot Bague-hublot avec essuie-glace Bague-hublot avec emboitement Bague-hublot pour regard de circulation Hublot visser six pans Hublot visser Bague-hublot pour raccord SMS Bague-hublot pour raccord DIN11851 Bague-hublot pour hublot MV ( svt DIN11851) Bague-hublot pour raccord aseptique DIN11864 Bague-hublot clairant pour raccord aseptique DIN11864 Bague-hublot aseptique Metaclamp Bague-hublot aseptique Metaclamp avec essuie-glace Bague-hublot clairant aseptique Metaclamp Bague-hublot clairant aseptique Metaclamp Bague-hublot clairant aseptique Metaclamp Bague-hublot clairant tout aseptique Metaclamp Bague-hublot clairant tout aseptique Metaclamp Bague-hublot clairant ADF aseptique Metaclamp Bride-hublot pour montage aseptique Bride-hublot clairant pour montage aseptique Bague-hublot pour montage aseptique sur bride Bride-hublot pour montage aseptique sur bride Bague-hublot Metaclamp pour montage NA-Connect Contre-bride hublot pour montage NA-Connect Contre-bride hublot clairant pour montage NA-Connect Hublot oblong Bague-hublot pour montage svt ANSI Bride-hublot svt ANSI Bride-hublot avec essuie-glace svt ANSI Bague-hublot pour regard de circulation svt ANSI Srie 11 Srie 11-SW Srie 73 Srie 73-SW Srie 74 Srie 77 Srie 61 Srie 64 Srie 81-SMS Srie 81 Srie 82 Srie 83 Srie 83-USL33 Srie 80 Srie 80-SW Srie 80-USL01 Srie 80-USL03 Srie 80-USL05 Srie 80-USL33 Srie 80-USL35 Srie 80-ESL25Ex Srie 19-BIO Srie 19-BIO-USL33 Srie 901 Srie 903 Srie 80-NA Srie 99-NA Srie 99-NA-USL33 Srie 176 Srie 13 Srie 13-SW Srie 177 Page 2-3 Page 4 Page 6 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page16 Page 17 Page18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35
Gallet
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bride hublot suivant DIN 2501

Fiche technique srie 11
D K nxd d2
Bride hublot Metaglas
Pour : Bride plate ISO avec porte de joint plane Avantages: Scurit absolue Assemblage facile Diamtre de regard maximum Encombrement minimum Agrment: TV, pour bride PN6 PN40
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Certificat matire: suivant EN 10204 - 3.1B
Matire anneau 1.0570 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610
Temprature de service -10C +300C -30C +280C -60C +300C -60C +300C -60C +300C
Important: A monter seulement sur bride face de joint plate typeA, le diamtre extrieur du joint doit tre gal au diamtre D de la bride-hublot, afin dviter un montage en porte--faux.
Bride DN 40 50 65 80 100 125 150 200 D 130 140 160 190 210 240 265 320 K 100 110 130 150 170 200 225 280 S 14 14 14 16 16 18 20 20
PN6 Verre d2 40 50 70 80 100 125 140 160
Vis n 4 4 4 4 4 8 8 8 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 d 14 14 14 18 18 18 18 18
Joint 130x70x2 140x85x2 160x100x2 190x110x2 210x130x2 240x160x2 265x185x2 320x240x2
Gallet
0035
PN10 Bride DN 40 50 65 80 100 125 150 200 PN16 Bride DN 40 50 65 80 100 125 150 200 PN25 DN 40 50 65 80 100 125 150 PN40 DN 65 80 100 125 150 PN64 DN 65 80 100 125 PN100 DN 65 80 100 125 D 150 165 185 200 220 250 285 340 Bride D 150 165 185 200 235 270 300 Bride D 185 200 235 270 300 Bride D 205 215 250 295 Bride D 220 230 265 315 K 170 180 210 250 S 30 35 40 42 K 160 170 200 240 S 28 30 32 40 K 145 160 190 220 250 S 22 24 25 32 35 K 110 125 145 160 190 220 250 S 18 20 22 24 24 26 30 K 110 125 145 160 180 210 240 295 S 16 18 18 20 20 22 25 30 Verre d2 40 50 70 80 100 125 140 160 Verre d2 40 50 70 80 100 125 125 Verre d2 70 70 80 100 125 Verre d2 65 70 80 100 Verre d2 60 70 80 90 Vis n 4 4 4 8 8 8 8 12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 Vis n 4 4 8 8 8 8 8 M16 M16 M16 M16 M20 M24 M24 Vis n 8 8 8 8 8 M16 M16 M20 M24 M24 Vis n 8 8 8 8 M20 M20 M24 M27 Vis n 8 8 8 8 M24 M24 M27 M30 D 150 165 185 200 220 250 285 340 K 110 125 145 160 180 210 240 295 S 16 18 18 20 20 22 22 25 Verre d2 40 50 70 80 100 125 140 160
Bride-hublot srie 11
METAGLAS
Vis n 4 4 4 8 8 8 8 8 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 d 18 18 18 18 18 18 22 22 Joint 150x70x2 165x85x2 185x105x2 200x120x2 220x140x2 250x170x2 285x195x2 340x250x2
d 18 18 18 18 18 18 22 22
Joint 150x70x2 165x85x2 185x105x2 200x120x2 220x140x2 250x170x2 285x195x2 340x250x2 Joint 150x70x2 165x85x2 185x105x2 200x120x2 235x145x2 270x170x2 300x200x2 Joint 185x105x2 200x120x2 235x145x2 270x170x2 300x200x2 Joint 205x70x2 215x80x2 250x100x2 295x125x2 Joint 220x70x2 230x80x2 265x100x2 315x125x2
d 18 18 18 18 22 26 26
d 18 18 22 26 26
d 22 22 26 30
d 26 26 30 33
Gallet
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bride - hublot
avec Essuie-glace
Fiche technique srie 11.SW
d2 K D
Bride-hublot Metaglas avec essuie-glace
Pour : Bride plate ISO avec porte de joint plane Avantages: Scurite absolue Assemblage facile Diamtre de regard maximum Encombrement minimum Combinaison possible avec projecteur Agrment: TV, bride PN6 PN40
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 PN10 PN16, autre pression sur demande Temprature de service max. : 150C Matire : 1.4462, 2.6402, 2.4605, 2.4610 Insert inox pour essuie-glace: 1.3912 (Alloy 36) Certificat matire: suivant EN 10204 - 3.1B Essuie-glace: matire : inox 1.4571 (316Ti), Hastelloy C22, C276 Balais : silicone, PTFE. Joint torique: Viton, chemraz, viton/FEP.
Matire anneau 1.0570 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610
Temprature de service -10C +150C -30C +150C -60C +150C -60C +150C -60C +150C D 150 165 185 200 220 250 285 340 K 110 125 145 160 180 210 240 295 S 16 18 18 20 20 22 25 25
Important: A monter seulement sur bride face de joint plate type A, le diamtre extrieur du joint doit tre gal au diamtre D de la bride-hublot, afin dviter un montage en porte--faux.
Bride
DN 40 50 65 80 100 125 150 200 PN 16 16 16 16 16 16 16 10
Verre D2 40 50 70 80 100 125 140 160
Vis n 4 4 4 8 8 8 8 8 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 d 18 18 18 18 18 18 22 22
Joint 150x70x2 165x85x2 185x105x2 200x120x2 220x140x2 250x170x2 285x195x2 340x250x2
Gallet
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot
d1 d2
Hublot DIN 28120 avec anneau Metaglas
Pour: Hublot suivant DIN 28120 et driv Hublot suivant DIN 28121 Avantages: Scurit absolue Assemblage facile haute longvit Agrment: TV Factory Mutual Approval Sigle dusine DIN 7079 EEx
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 DIN 7079 Certificat matire: suivant EN 10204 - 3.1B Condition de service: Pression: PN10 au PN64 , autre pression sur demande Temprature: voir Tableau
Matire anneau 1.0570 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 d1 45 60 63 80 100 125 150 175 200 250 d2 25 35 35 45 55 65 70 80 100 120
Temprature de service -10C +300C -30C +280C -60C +300C -60C +300C -60C +300C 10 bars 10 10 10 10 12 15 20 20 25 30 16 bars 10 10 10 12 15 20 25 25 30 30 Pression maximale 25 bars S 10 12 12 15 20 25 30 30 30 35 40 bars 10 15 15 20 25 25 30 30 35 40 64 bars 15 18 20 22 28 30 32 35 40 -
Gallet
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot avec essuie-glace

d2 d1
Bague-hublot Metaglas avec essuie-glace
Pour: Hublot suivant DIN 28120 et driv Hublot suivant DIN 28121 Avantages: Scurit absolue Assemblage facile Haute longvit Combinaison avec clairage
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 DIN 7079 PN10 PN16, Temprature de service: 150C Matire anneau: 1.4462, 2.6402, 2.4605, 2.4610 u.a. Insert inox pour essuie-glace: 1.3912 (Alloy 36)
Certificat matire: suivant EN 10204 - 3.1B Matire anneau 1.0570 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 d1 80 100 125 150 175 200 250 d2 45 55 65 70 80 100 120 Temprature de service -10C +150C -30C +150C -60C +150C -60C +150C -60C +150C Pression maximale 10 bars S 12 15 15 20 20 25 30 12 15 20 25 25 30 30 16 bars Essuie-glace: matire : inox 1.4571 (316Ti), Hastelloy C22, C276 Balais : silicone, PTFE. Joint torique: Viton, chemraz, viton/FEP.
Gallet
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot avec emboitement

d43 d42 d2
Bague-hublot Metaglas Form F (avec emboitement)
Pour: Embase suivant DIN 28115 bzw. 28025 Bride souder suivant DIN 2632 2636 Form F ( emboitement suivant DIN 2512) Avantages: Scurit absolue Assemblage ais haute longvit Agrement: TV Sigle dusine EEx
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 DIN 7079 Certificat matire: suivant EN 10204 - 3.1B
Matire anneau 1.0570 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 16 bars d2 40 50 65 80 100 125 150 200 35 45 60 63 70 80 100 125
Temprature de service -10C +300C -30C +280C -60C +300C -60C +300C -60C +300C Pression max. emboitement 40 bars S 10 12 12 15 15 20 20 30 d2 35 45 60 63 70 80 100 S 15 15 15 20 25 30 30 d42 61 73 95 106 129 155 183 239 d43 75 87 109 120 149 175 203 259 F 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5
DN
Gallet
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot pour regard de circulation suivant DIN

d1 d2
Regard de circulation avec bague-hublot Metaglas
Pour: Regard de circulation Avantages: Scurit absolue Assemblage ais haute longvit Avantages: Scurit absolue Assemblage facile haute longvit Agrment: TV, DIN7079, EEx Factory Mutual Approval matire anneau 1.0570 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 DN 15 (15) 20 25 (32) 40 50 65 80 100 125 150 d1 45 50 45 63 80 80 100 100 125 150 175 200 d2 25 25 25 35 45 45 55 55 65 70 80 100
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 DIN 7079 Certificat matire: suivant EN 10204 - 3.1B Condition de service: Pression: PN10 au PN64 , autre pression sur demande Temprature: voir Tableau
temprature -10C +300C -30C +280C -60C +300C -60C +300C -60C +300C 10 bars 10 10 10 10 10 10 12 12 15 20 20 25 16 bars 10 10 10 10 12 12 15 15 20 25 25 30 Pression maximale 25 bars 40 bars S 10 10 10 10 10 10 12 15 15 20 15 20 20 25 20 25 25 25 30 30 30 30 30 35 64 bars 15 15 15 20 22 22 28 28 30 32 35 40
Gallet
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Hublot visser Six pans

d3
d1 d2
l1 SW
Hublot visser Metaglas
Pour: Tuyauterie ou embout taraud Avantages: Pice compacte Tenue au haute pression Assemblage facile Haute longvit Condition de service: Pression: 50 bars Temprature: max. 150C
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Dimension: suivant la norme DIN 3852 Forme F (tanchit avec un joint O-Ring) Matire: Anneau : 1.0570, 1.4462, 1.4523 Qualit de verre : AR-Glas, borosilicate Certificat matire: suivant EN 10204 - 3.1B
d2 M M18x1,5 R /8 " M20x1,5 R" M26x1,5 M27x2 M33x2 M42x2 R1" M48x2 R1" M60x2 R2" M78x2 R2" R" R1"
3
SW R 24 24 27 27 32 32 41 41 50 50 55 55 70 70 90 90
d1 10 10 12,5 12,5 16,5 16,5 22 22 24 24 26 26 34 34 44 44
d3 23 23 25 25 32 32 40 40 50 50 55 55 68 68 88 88
l 20 20 23 23 25 25 25 25 25 25 25 25 30 30 30 30
l1 12 12 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20
Gallet
9
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Hublot visser
d3 d4 d1
d2
l1
Hublot visser Metaglas
Pour: Tuyauterie ou embout taraud Avantages: Pice compacte Tenue au haute pression Assemblage ais Haute longvit Condition de service: Pression: 100 bars Temprature: voir Tableau Verre Borosilicate AR-Glas d1 (diamtre de regard) Temprature de service +280C +150C d2 (partie filete)
M R
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Dimension: suivant la norme DIN 3852 Forme F (tanchit avec un joint O-Ring) Matire: Anneau : 1.0570, 1.4462, 1.4523 Qualit de verre : AR-Glas, borosilicate Certificat matire: suivant EN 10204 - 3.1B
d3
d4
l1
AR-Glas
10 10 12,5 12,5 16,5 16,5 22 22 24 24 26 26 34 34 44 44
Borosilicate
6 6 8 8 10 10 12 12 16 16 20 20 25 25 25 25
M18x1,5 R3/8" M20x1,5 R" M26x1,5 M27x2 M33x2 M42x2 R1" M48x2 R1" M60x2 R2" M78x2 R2" R" R1"
23 23 25 26 31 32 40 40 50 50 55 55 68 68 88 88
19 19 21 21,5 27 27 34 34 40 40 44 44 54 54 70 70
16,5 16,5 18 18 18 18 19 19 23 23 23,5 23,5 24,5 24,5 25,5 25,5
10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 14 14 15 15 16 16
Gallet
10
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot pour raccord SMS

Fiche technique srie 81.SMS
d1 d3 d2 h
Bague-hublot Metaglas pour raccord SMS
Pour: Raccord SMS Avantages: Scurit absolue Haute longvit Encombrement minimum
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression et temprature: voir tableau Certificat matire: suivant EN 10204-3.1B
Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 DN 25 38 51 76 104 d1 35,5 55 65 92 118
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C -60C +300C d2 20 25 35 50 60 d3 32 47,9 60,4 85 112 h 10 10 10 10 10 g 5 5 5 5 5 Pression maximale [bars] 6 6 6 6 6
Gallet
11
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot pour raccord DIN 11851

d1 d2 d3
g h
Bague-hublot Metaglas pour raccord DIN 11851
Pour: Raccord suivant DIN 11851 Avantages: Scurit absolue Nettoyage facilit, zone sans rtention Haute longvit Encombrement minimum
Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 DN 32 40 50 65 80 90 100 125 150 d1 50 56 68,5 86 100 111 121 150 176
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C -60C +300C d2 41 48 61 79 93 103 114 137 163 d3 23 25 35 45 50 55 60 70 80 h 13 13 14 16 16 20 20 23 24 g 10 10 11 12 12 15 15 17 18 Pression maximale [bars] 40 40 25 25 16 16 16 16 16
Gallet
12
0035
METAGLAS
Bague-hublot pour hublot visser MV (driv DIN 11851)
Stand: 03.2001
Fiche technique 82
d1 d2
Bague-hublot Metaglas pour raccord DIN 11851
Pour: Raccord DIN 11851 Avantages: Scurit absolue Assemblage et nettoyage facilit haute longvit
Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 DN 32 40 50 65 80 100 125 150 d1 45 50 63 80 93 113 142 166
Temprature -30C +280C -60C +300C -60C +300C -60C +300C d2 25 25 35 45 50 60 75 80 S 10 10 10 10 10 15 20 20 Pression maximale [bar] 40 40 16 10 10 16 16 16
Gallet
13
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot
pour raccord aseptique suivant DIN 11864
d6 d7 d
d2
g1
Bague-hublot Metaglas
Pour: Raccord aseptique suivant DIN 11864 Avantages: Aseptique Scurit absolue Assemblage et nettoyage facilit Haute longvit Agre CIP et SIP Encombrement minimum
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression: 25 bars Temprature: voir tableau Certificat matire: suivant EN 10204-3.1B
Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 Dimension 40 50 65 80 100 Pression 25 25 25 25 25
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C -60C +300C d2 48,66 60,66 76,66 91,66 110,66 d6 54,9 66,9 84,9 98,9 118,9 d7 48 61 79 93 114 d 28 34 37 47 55 g1 10 11 12 12 15 S 14 15 20 20 25 O-Ring 40 x 5,0 52x 5,0 68 x 5,0 83 x 5,0 102 x 5,0
Gallet
14
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot clairant pour raccord aseptique suivant DIN 11864

Pour projecteur type USL33 Fiche technique srie 83.USL33
53
USL-33
88
i d d2 d7 d6
Bague-hublot clairant Metaglas pour raccord aseptique
g1
Pour: Raccord aseptique suivant DIN 11864 Avantages: Aseptique Scurit absolue Assemblage et nettoyage facilit Haute longvit Agre CIP et SIP Encombrement minimum
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression: 25 bars Temprature: voir tableau Certificat matire: suivant EN 10204-3.1B Projecteur Lumiglas type USL-33 (non Ex) Tension: continue ou alternative 24V Puissance: 20W (sans bouton poussoir) 50W (avec bouton poussoir) Corps: Inox 1.4301 ( 304 ) Temprature maxi au niveau du presse toupe 90C Etanches aux poussires et aux projections deau, IP65 suivant EN 60 529/DIN VDE 0470 Teil 1
Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 DN 40 50 65 80 100 PN 25 25 25 25 25
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C -60C +300C d2 48,66 60,66 76,66 91,66 110,66 d6 54,9 66,9 84,9 98,9 118,9 d7 48 61 79 93 114 d 28 34 37 37 37 g1 10 11 12 12 15 S 14 15 20 20 25 O-Ring 40 x 5,0 52x 5,0 68 x 5,0 83 x 5,0 102 x 5,0
Gallet
15
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot aseptique Metaclamp pour raccord clamp

d1 d2 d3 S
Ra<0,25
d4
Hublot Metaclamp
Pour Raccord clamp suivant DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages: Montage aseptique Scurit absolue Montage compact, nettoyage facilit Haute longvit Agrment: Norme A3-Standard pour l'industrie alimentaire
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression: -1 16 bars Temprature: voir tableau Certificat matire: suivant EN 10204-3.1B
Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4610 Dimension DN 10/15/20 25/32/40 50 65 80 100 150 8 200 10 250 12 300 Pouce ", " 1", 1" 2 2" 3 3" 4 6
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C d1 34 50,5 64 77,5 91 106 119 167 183 217,5 233,5 268 287,5 319,3 338,3 d2 21 41 52 69 76 90 102 152 160 198 210 245 266 300 316 d3 12 25 30 35 40 50 55 75 75 100 100 120 120 140 140 d4 27,5 43,5 56,5 70,5 83,5 97 110 156,5 174,3 207,4 225,1 257,8 278,4 309,1 328,4 S 7 7 7 10 10 10 12 16 16 16 16 18 18 20 20
Pression max. [bar]
16 16 16 10 10 10 10 6 6 6 6 6 6 6 6
Gallet
16
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot aseptique Metaclamp avec essuie-glace

d3 d2 d4 d1
Metaclamp avec essuie-glace type EG1-T
Pour Raccord clamp suivant DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages: Montage aseptique Scurit absolue Montage compact, nettoyage facilit Haute longvit
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression: -1 bis 16 bar Temprature: 150C maxi. Matire: Anneau 1.4462, 2.4602 o.a. Insert pour essuie-glace en 1.3912 (Alloy 36)
Certificat matire: suivant EN 10204-3.1B Essuie-glace: Balais PTFE ou Silicone Corps en inox A4
Dimension
DN 65 80 100 150 8 200 10 250 12 300 Pouce 3 3" 4 6
d1 91 106 119 167 183 217,5 233,5 268 287,5 319,3 338,3
d2 76 90 102 152 160 198 210 245 266 300 316
d3 40 50 55 75 75 100 100 120 120 140 140
d4 83,5 97 110 156,5 174,3 207,4 225,1 257,8 278,4 309,1 328,4
S 10 10 12 16 16 16 16 18 18 20 20
Pression maximale [bar]
10 10 10 6 6 6 6 6 6 6 6
Gallet
17
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot clairant aseptique Metaclamp pour raccord clamp

Pour mini projecteur Type USL-01 ou USL-31
Fiche technique srie 80.USL01
24
USL-01 USL-31
80
d3 d4 d1
Metaclamp avec projecteur USL-01
Pour Raccord clamp suivant DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages: Montage compact Montage optimal pour petit racteur (chimie, pharmacie)dans des zones non antidflagrantes Montage aseptique, tout inox Agrment: Norme A3-Standard pour l'industrie alimentaire
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression: -1 bis 16 bar Temprature: voir tableau Certificat matire: suivant EN 10204-3.1B Mini-projecteur Lumiglas tout inox USL-01 ou USL-31 Tension: continue ou alternative 12V lampe halogne 5 W (ans bouton poussoir) 24V lampe halogne 20 W (avec bouton poussoir) Corps: inox 1.4301 ( 304 ) Temprature maxi au niveau du presse toupe 90C Etanches aux poussires et aux projections deau, IP65 suivant EN 60 529/DIN VDE 0470 Teil 1
Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4610 Dimension DN pouce
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C d1 d3 18 18 25 30 d4 12 27,5 43,5 56,5 S 10 7 7 7 Pression maximale [bar] 16 16 16 16
18 ", " 25 10/15/20 "," 34 25/32/40 1", 1" 50,5 *50 *2 64 * prconisons le projecteur type USL-33
Gallet
18
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot clairant aseptique Metaclamp pour raccord clamp

pour projecteur type USL-03
53
(90)
d3 d4 d1
Pour Raccord clamp suivant DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages: Montage aseptique Scurit totale Nettoyage facilit, zone sans rtention Haute longvit Agrment: Norme A3-Standard pour l'industrie alimentaire
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression: -1 bis 16 bar Temprature: voir tableau Certificat matire: suivant EN 10204-3.1B Projecteur type USL-03 Tension: continue ou alternative 24V lampe halogne 20W (ans bouton poussoir) lampe halogne 50 W (avec bouton poussoir) Corps: inox 1.4301 ( 304 ) Temprature maxi au niveau du presse toupe 90C Etanches aux poussires et aux projections deau, IP65 suivant EN 60 529/DIN VDE 0470 Teil 1
Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4610 dimension DN Poucel
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C d1 50,5 64 77,5 91 106 119 167 d3 25 30 35 40 50 55 75 d4 43,5 56,5 70,5 83,5 97 110 156,5 Pression maximale [bar] 16 16 10 10 10 10 6
25/32/40 1", 1" 50 2 2" 65 3 *80 *3" *100 *4 *6 * prconisons le projecteur type USL-35
Gallet
19
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot clairant aseptique Metaclamp

Pour projecteur Type USL-05 (Eex d II C T3...T6) ou non ADF
Fiche technique rf. 80.USL05
83
Ra<0,25m
(160)
Bague-hublot aseptique avec projecteur USL-05 Ex
d3 d4 d1
Pour Raccord clamp suivant DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages : Montage compact, nettoyage facilit Montage aseptique Scurit absolue Assemblage facile Haut rendement lumineux Agrment: Norme A3-Standard pour l'industrie alimentaire
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression: -1 16 bars Temprature: voir tableau Certificat matire: suivant EN 10204-3.1B Projecteur LUMIGLAS type USL05 Ex ou non ADF Tension: avec Transformateur: 230V sans Transformateur : 12V 5W ou 20W 24 V 20 W Corps: Aluminium, GL-AL Si 10 Mg Protection ADF : Eex d enveloppe antidflagrante selon DIN EN 50018/VDE 0171 Classe de Temprature : jusqu T6 (suivant la puissance) Groupe dexplosion : IIC (Toutes classes)
Matire bague inox Z3 CND 22.05.Az 1.4462 2.4602 2.4610 Dimension DN 25/32/40 50 65 100 Pouce 1", 1" 2 3 4
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C d1 50,5 64 91 119 d3 25 30 40 55 d4 43,5 56,5 83,5 110
Pression maximale
[bar] 16 16 10 10
Gallet
20
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot clairant tout aseptique Metaclamp pour raccord clamp

53
88
USL-33
Ra<0,25
d3 d4 d1
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression: -1 16 bars Temprature: voir tableau Certificat matire: suivant EN 10204-3.1B projecteur type USL-33 (non Ex) Tension: continue ou alternative 24V lampe halogne 20W (ans bouton poussoir) lampe halogne 50 W (avec bouton poussoir) Corps: inox 1.4301 ( 304 ) Temprature maxi au niveau du presse toupe 90C Etanches aux poussires et aux projections deau, IP65 suivant EN 60 529/DIN VDE 0470 Teil 1
Pour Raccord clamp suivant DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages: Montage aseptique Assemblage compacte Scurit totale Nettoyage facilit, zone sans rtention Haute longvit Agrment: Norme A3-Standard pour l'industrie alimentaire
Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4610 dimension DN 25/32/40 50 pouce
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C d1 d3 25 30 35 38 38 38 38 d4 43,5 56,5 70,5 83,5 97 110 156,5 S 7 7 10 10 10 12 16 Pression maximale [bars] 16 16 10 10 10 10 6
1", 1" 50,5 2 64 2" 77,5 65 3 91 *80 *3" 106 *100 *4 119 *6 167 * prconisons le projecteur type USL-35
Gallet
21
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot clairant tout aseptique Metaclamp pour raccord clamp

53
88
USL-33
Ra<0,25
d3 d4 d1
Pour Raccord clamp suivant DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages: Montage aseptique Assemblage compacte Scurit totale Nettoyage facilit, zone sans rtention Haute longvit Agrment: Norme A3-Standard pour l'industrie alimentaire
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression: -1 16 bars Temprature: voir tableau Certificat matire: suivant EN 10204-3.1B projecteur type USL-35 (non Ex) Tension: continue ou alternative 24V lampe halogne 20W (ans bouton poussoir) lampe halogne 50W, 100W (avec bouton poussoir) Corps: inox 1.4301 ( 304 ) Temprature maxi au niveau du presse toupe 90C Etanches aux poussires et aux projections deau, IP65 suivant EN 60 529/DIN VDE 0470 Teil 1
Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4610 dimension DN *50 pouce
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C d1 d3 30 35 40 50 50 50 d4 56,5 70,5 83,5 97 110 156,5 S 7 10 10 10 12 16 Pression maximale [bars] 16 10 10 10 10 6
*2 64 *2" 77,5 65 3 91 80 3" 106 100 4 119 6 167 * prconisons le projecteur type USL-33
Gallet
22
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot clairant ADF aseptique Metaclamp

Pour projecteur Type ESL-25 Ex
Fiche technique srie 80.ESL25Ex
d3 d4 d1
Bague-hublot aseptique avec projecteur ESL 25-Ex
Pour Raccord clamp suivant DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages : Montage compact Montage aseptique Scurit absolue Assemblage ais Haut rendement lumineux Agrment: Norme A3-Standard pour l'industrie alimentaire
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression: -1 bis 16 bar Temprature: voir tableau Certificat matire: suivant EN 10204-3.1B
Projecteur LUMIGLAS type ESL25 Ex
Ex II 2G EEx d II C T4 / T5 / T6 Courant : alternatif ou continu Tension : 12, 24, 120 ou 230V Puissance : 5, 10 ou 20 W suivant le type Temprature ambiante : jusqu 60C IIC (toutes classes) Protection ADF : EEx d enveloppe antidflagrante selon DIN EN 50 018, suivant certificat dessai et de conformit : DMT 98 ATEX E 039 X
Matire bague inox Z3 CND 22.05.Az 1.4462 2.4602 2.4610 Dimension DN 65 80 100 Pouce 3 3" 4 6
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C d1 91 106 119 167 d3 40 50 55 70 d4 83,5 97 110 156,5 S 10 10 12 16 Pression maximale [bar] 10 10 10 6
Gallet
23
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bride-hublot pour montage aseptique

Fiche technique srie 19.BIO
D K d3 d1 S d2 d4 d5
O-Ring: AS 568 A / B.S. 1806 Dimension d4xd5 voir tableau
Bride hublot Metaglas srie 19.BIO
Pour: Bride souder DIN 28117 ou autre Bride plate Avantage: Scurit absolue Facilit de nettoyage sans zone de rtention Montage aseptique suivant CIP ou SIP Diamtre de regard maximum Agrment: TV
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression: -1 16 bars Temprature: voir Tableau Certificat matire: suivant EN 10204 - 3.1B
Matire anneau 1.4462 (Uranus 45N) 2.4602 2.4605 2.4610 Dimension 50 65 80 100 125 150 200 PN 16 16 16 16 16 16 10 D 165 185 200 220 250 285 340
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C -60C +300C K 125 145 160 180 210 240 295 S 21 23 23 23 25 28 30 d1 50 70 80 90 110 130 140
Important: A monter sur bride sans surface de joint surlev, avec crou toile ou crou avec rondelle lastique (Couple de serrage max. 20 Nm)
Nbre de vis
d2 66 86 96 116 141 165 208
d3 18 18 18 18 18 22 22
O-Ring 58,74x3,53 78,97x3,53 88,50x3,53 107,5x3,53 132,9x3,53 158,34x3,53 202,8x3,53
rondelle 31,5/16,3x1,25 31,5/16,3x1,25 31,5/16,3x1,25 31,5/16,3x1,25 31,5/16,3x1,25 40/20,4x1,5 40/20,4x1,5
4 4 8 8 8 8 8
Gallet
24
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bride hublot clairant pour montage aseptique

Avec projecteur Type EdelEx ou USL-33
Fiche technique srie 19.BIO.USL33
53
USL-33
d3
88
d1 d2 K D
Bride-hublot aseptique Metaglas avec projecteur Type USL33
Pour: Bride souder DIN 28117 ou autre Bride plate Avantages: Scurit absolue Montage compact Nettoyage facile sans zone de rtention CIP et SIP Agrment: TV Condition de service : Pression : -1 16 bars Temprature: voir Tableau Certificat matire: suivant EN 10204 - 3.1B
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Projecteur: Type EdelEx (antidflagrant) Tension: alternatif ou continue 12V, 24V, 220V, 240V Puissance: 5W, 10W, 20W Protection antidflagrante suivant EN 50018/50019/VDE 0170/0171: Eex d Groupe dexplosion : IIC
Type USL-33 (non ADF) Tension: alternatif ou continue 24V Puissance: 20W (sans bouton poussoir) 50W (avec bouton poussoir) Corps: Inox 304 Temprature max. au niveau du presse-toupe : 90C Etanche aux poussires et projections deau, IP65 suivant EN 60 529/DIN VDE 0470 Teil 1
Matire anneau 1.4462 ( Uranus 45N) 2.4602 2.4605 2.4610 DN PN D
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C -60C +300C K S d1
Important: A monter sur bride sans surface de joint surlev, avec crou toile ou crou avec rondelle lastique (Couple de serrage max. 20 Nm) d2 66 86 d3 18 18
Nbre
vis 4 4
O-Ring 58,74x3,53 78,97x3,53
rondelle
50 16 165 125 21 38 65 16 185 145 23 38 Pour des dimensions plus grandes: opter pour un projecteur USL-35
31,5/16,3x1,25 31,5/16,3x1,25
Gallet
25
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot pour montage aseptique sur bride

d2 d3 d1 d4 d5
O-Ring: AS 568 A / B.S. 1806 Dimension d4xd5 voir Tableau
S2
S1
Metaglas Type 901
Pour: Bride suivant DIN 28117 Avantages: Scurit absolue Assemblage facilit, zone sans rtention Montage aseptique Agr CIP- et SIP
Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 DN 40 50 80 100 125 150 200 d1 80 100 125 150 175 200 250
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C -60C +300C d2 30 35 50 60 70 80 100 d3 64,5 79,5 99,5 124,5 149,5 174,5 224,5 S1 34 34 34 34 34 40 40 S2 24 24 24 24 24 30 30 O-Ring 59,9x3,53 72,62x3,53 91,67x3,53 113,7x5,34 139,07x5,34 164,46x5,34 208,91x5,34
Gallet
26
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bride-hublot aseptique
D K d5 d1 S1 d3 d4 d6
O-Ring: AS 568 A / B.S. 1806 Dimension d4xd6 voir Tableau
S2
Metaglas Type 903
Pour: Bride suivant DIN 28117 Avantages: Scurit absolue Assemblage ais, zone sans rtention Montage aseptique Agr CIP- et SIP
Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 DN 40 50 80 100 125 150 200 D 150 165 200 220 250 285 340 d1 30 35 50 60 70 80 100
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C -60C +300C d3 64,5 79,5 99,5 124,5 149,5 174,5 224,5 d5 18 18 18 18 18 22 22 K 110 125 160 180 210 240 295
Nbre vis
S1 16 18 20 20 22 22 24
S2 24 22 20 20 18 18 18
O-Ring 59,9x3,53 72,62x3,53 91,67x3,53 113,7x5,34 139,07x5,34 164,46x5,34 208,91x5,34
4 4 8 8 8 8 8
Gallet
27
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot Metaclamp pour montage NA-Connect

Fiche technique srie 80.NA
d1 d2 d3 S Di d4 Dy
Montage NA-Connect avec bague-hublot Metaclamp
Pour: NA-Connect raccord DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages: Montage aseptique Scurit absolue Montage compact, nettoyage facilit Haute longvit Wandbndigkeit gewhrleistet CIP-Reinigung Agrment: Norme A3-Standard pour l'industrie alimentaire
Norme de construction:
Metaclamp
Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080
Condition de service: Pression et Temprature: voir Tableau Certificat matire: suivant EN 10204-3.1B
NA-Connect
Matire: bride souder: contre bride: pression de service: temprature de service: 316L / 1.4435 316L / 1.4404 7 bar 150C
Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4610 dimension NA-Connect DIN

NAC-DIN-20 NAC-DIN-40 NAC-DIN-50 NAC-DIN-65 NAC-DIN-80 NAC-DIN-100 (NAC-OD-4) (NAC-OD-1") (NAC-OD-2) (NAC-OD-2") (NAC-OD-3)
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C PN 16 16 16 16 10 10 10 10 d1 25,0 34,0 50,5 64,0 77,5 91,0 106,0 119,0 d2 18,0 24,0 38,0 51,0 63,5 76,0 88,9 101,6 d3 10 12 25 30 35 40 50 55 d4 20,2 27,5 43,5 56,5 70,5 83,5 97,0 110 S 7 7 7 7 10 10 10 12 Dy 55 70 85 100 112 131 146 170 Di 15,0 20,0 35,5 48,5 60,2 72,0 84,9 97,6
Tube OD
NAC-OD-"
Gallet
28
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Contre-bride hublot pour montage NA-Connect

Fiche technique srie 99.NA
Dy d3
Ra<0,25m
Di d4 d1
S1
NA-Connect avec contre-bride Metaglas
Pour: NA-Connect Avantages: Assemblage compact Scurit absolue Montage et nettoyage facilit Haute longvit Assemblage aseptique agre CIP Condition de service: Pression et temprature: voir Tableau
Norme de construction:
Metaglas
Certificat matire: suivant EN 10204-3.1B
NA-Connect
Matire: bride souder: pression de service: temprature de service: 316L / 1.4435 7 bars 150C
Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4610 DN

" / " DN10/15/20 1/1" 2 2" 3 3" 4 DN65 DN80 DN100 25/32/40 DN50
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C NA-Connect PN Tube OD
NAC-OD-"
ride souder DIN

NAC-DIN-20 NAC-DIN-40 NAC-DIN-50 NAC-DIN-65 NAC-DIN-80
d1 25,0 34,0 50,5 64,0 77,5 91,0 106,0 119,0
d3 13 18 30 35 40 45 55 60
d4 20,2 27,5 43,5 56,5 70,5 83,5 97,0 110
S1 6 8 8 8 8 8 8 8
S 11 14 14 14 15 18 18 18
Dy 55 70 85 100 112 131 146 170
Di 15,0 20,0 35,5 48,5 60,2 72,0 84,9 97,6
NAC-OD-1" NAC-OD-2 NAC-OD-2" NAC-OD-3
NAC-DIN-100 NAC-OD-4
7 7 7 7 7 7 7 7
Gallet
29
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Contre-bride hublot clairant pour montage NA-Connect

Fiche technique srie 99.NA.USL33.
53
USL-33
88
Ra<0,25m
d3 Di d4 d1 Dy
S1
NA-Connect avec contre-hublot Metaglas et projecteur USL-33
Pour: NA-Connect Avantages: Assemblage compact Scurit absolue Montage et nettoyage facilit Haute longvit Assemblage asptique agre CIP Norme de construction:
Metaglas
Lumiglas-projecteur Type USL-33 (non Ex) Tension: continue ou alternative 24V Puissance: 20W (sans bouton poussoir) 50W (avec bouton poussoir) Corps: Inox 1.4301 (304) Temprature maxi au niveau du presse toupe 90C Etanches aux poussires et aux projections deau, IP65 suivant EN 60 529/DIN VDE 0470 Teil 1 Certificat matire: suivant EN 10204-3.1B
NA-Connect
Matire: bride souder: pression de service: temprature de service: 316L / 1.4435 7 bar 150C
Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4610 DN
Temprature de service -30C +280C -60C +300C -60C +300C NA-Connect PN Tube OD
NAC-OD-"
ride souder DIN

NAC-DIN-20 NAC-DIN-40 NAC-DIN-50 NAC-DIN-65 NAC-DIN-80
d1 25,0 34,0 50,5 64,0 77,5 91,0 106,0 119,0
d3 13 18 30 35 35 45 55 55
d4 20,2 27,5 43,5 56,5 70,5 83,5 97,0 110
S1 6 8 8 8 8 8 8 8
S 11 14 14 14 15 18 18 18
Dy 55 70 85 100 112 131 146 170
Di 15,0 20,0 35,5 48,5 60,2 72,0 84,9 97,6
* " / " * DN10/15/20

1/1" 2 2" **3 **3" **4 DN65 DN80 DN100 25/32/40 DN50
NAC-OD-1" NAC-OD-2 NAC-OD-2" NAC-OD-3
NAC-DIN-100 NAC-OD-4
7 7 7 7 7 7 7 7
* avecprojecteur Lumiglas Type USL01 **projecteur Lumiglas Type USL-35 prconis
Gallet
30
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Hublot oblong
Hublot oblong
Dimension: Sur demande
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression: -1 40 bars, autre pression sur demande Temprature: -60C 300C, suivant la matire Matire plaque oblongue: 1.4462, 2.4602, 2.4610 Certificat matire: suivant EN 10204-3.1B
Avantages: Scurit absolue Haute longvit Montage simple
Gallet
31
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot pour montage avec brides suivant ANSI B 16.5

d1 d2
Bague-hublot Metaglas
Pour: Montage avec brides suivant ANSI B 16.5 Avantage: Scurit absolue Assemblage facile Economie du joint suprieur Haute longvit Agrment: TV Factory Mutual Approval Sigle dusine EEx
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression: PN20 PN50, autre pression sur demande Temprature: voir tableau Certificat matire: suivant EN 10204 - 3.1B
Matire anneau 1.0570 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 Dimension 1" 1" 2 3 4 5 6 8 10 D1 63 82 100 134 171 192 218 273 336
Temprature de service -10C +300C -30C +280C -60C +300C -60C +300C -60C +300C Pression 150 psi D2 35 45 55 70 80 100 100 120 150 S 10 12 15 15 20 20 25 30 30 D1 70 92 107 145 171 244 305 358 300 psi D2 40 50 50 70 80 120 125 130 S 12 15 20 20 25 35 35 35 D1 70 92 107 145 190 263 315 600 psi D2 40 50 50 70 80 100 100 S 18 22 24 28 32 40 40 -
Gallet
32
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bride - hublot suivant ANSI B16.5

D K nxd d2
Bride hublot Metaglas
Pour : Bride plate avec porte de joint plane, suivant ANSI Avantage: Scurite absolue Assemblage facile Diamtre de regard maximum Encombrement minimum Condition de service: Pression: PN20 PN50, autre pression sur demande Temprature: voir tableau Matire anneau 1.0570 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 Bride DN 1" 2" 2" 3" 4" 6" 8" D 127,0 152,4 177,8 190,5 228,6 279,4 342,9 Bride DN 1" 2" 2" 3" 4" D 155,4 165,1 190,5 209,5 254,0 K 114,3 127,0 149,3 168,1 200,1 S 26 28 30 32 36 K 98,6 120,7 139,7 152,4 190,5 241,3 298,5 S 16 20 20 20 20 25 25
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Certificat matire: suivant EN 10204 - 3.1B
Temprature de service Important: -10C +300C A monter seulement sur bride face de joint plate type A, le -30C +280C diamtre extrieur du joint doit tre gal au diamtre D de la -60C +300C bride-hublot, afin dviter un montage en porte--faux. -60C +300C -60C +300C PN20 150 lb/sq.in. Verre D2 40 50 60 75 100 140 160 PN50 300 lb/sq.in. Verre D2 40 50 60 70 100 n 4 4 4 4 8 8 8 Vis n 4 8 8 8 8 d 22,3 19,0 22,3 22,3 22,3 Vis d 15,7 19,1 19,1 19,1 19,1 22,4 22,4 Joint 127,0x41x2 152,4x53x2 177,8x63x2 190,5x90x2 228,6x103x2 279,4x154x2 342,9203x2 Joint 155,4x41x2 165,1x53x2 190,5x63x2 209,5x78x2 254,0x103x2
Gallet
33
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bride-hublot, suivant ANSI

avec Essuie-glace
d2 K D
Bride-hublot Metaglas avec essuie-glace
Pour : Bride plate avec porte de joint plane, suivant ANSI Avantages: Scurit absolue Assemblage facile Diamtre de regard maximum Encombrement minimum Combinaison possible avec projecteur
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 PN10 PN16, autre pression sur demande Temprature de service max. : 150C Matire : 1.4462, 2.6402, 2.4605, 2.4610 u.a. Insert inox pour essuie-glace: 1.3912 (Alloy 36)
Certificat matire: suivant EN 10204 - 3.1B Essuie-glace: matire : inox 1.4571 (316Ti), Hastelloy C22, C276 Balais : silicone, PTFE. Joint torique: Viton, chemraz, viton/FEP.
Matire anneau 1.0570 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 Bride DN 1" 2" 2" 3" 4" 6" 8" D 127,0 152,4 177,8 190,5 228,6 279,4 342,9
Temprature de service -10C +150C -30C +150C -60C +150C -60C +150C -60C +150C
Important: A monter seulement sur bride face de joint plate type A, le diamtre extrieur du joint doit tre gal au diamtre D de la bride-hublot, afin dviter un montage en porte--faux.
PN20 150 lb/sq.in. Verre K 98,6 120,7 139,7 152,4 190,5 241,3 298,5 S 16 20 20 20 20 25 25 D2 40 50 60 75 100 140 160 n 4 4 4 4 8 8 8 Vis d 15,7 19,1 19,1 19,1 19,1 22,4 22,4 Joint 127,0x41x2 152,4x53x2 177,8x63x2 190,5x90x2 228,6x103x2 279,4x154x2 342,9203x2
Gallet
34
0035
METAGLAS
Stand: 03.2001
Bague-hublot pour regard de circulation suivant ANSI

d1 d2
Regard de coule avec anneau Metaglas
Pour: Regard de circulation suivant ANSI Avantage: Scurit absolue Assemblage facile Haute longvit Agrment: TV Factory Mutual Approval Sigle dusine DIN 7079 EEx
Norme de construction: Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 Matire suivant norme DIN/EN Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 150 600 psi, autre pression sur demande Certificat matire: suivant EN 10204 - 3.1B
Matire anneau 1.0570 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 Dimension (ANSI Nominal Size) " " 1" 1" 2 3 4 6
Temprature de service -10C +300C -30C +280C -60C +300C -60C +300C -60C +300C Pression maximale d1 45 45 50 66 76 125 145 218 150 psi d2 25 25 25 35 40 65 70 100 S 10 10 10 12 12 20 20 25 d1 45 45 50 66 76 125 145 218 300 psi d2 25 25 25 35 40 65 70 100 S 10 10 10 12 12 20 20 30 d1 45 45 50 66 76 125 145 218 600 psi d2 25 25 25 35 40 65 70 100 S 12 12 12 15 17 27 30 40
Gallet
35
0035
METAGLAS
SECURITE ACCRUE GRACE AUX HUBLOTS VERRE-METAL FUSIONNE
Afin dobserver lcoulement dun fluide, une raction chimique, un mlange (etc) , les tuyauteries, les cuves, les racteurs et autres appareils sont quips de hublots. Les accidents provoqus par la rupture de hublots prouvent quil convient de leur apporter une attention particulire. Cest pourquoi les utilisateurs et les fournisseurs ont toujours cherch des nouvelles solutions, dinstallation aise, garantissant une utilisation sre et continue. Nous apportons une solution avec les hublots haute scurit METAGLAS. Ces verres prcontraints, fondus dans le mtal ( dans un anneau, une bride, une bague, etc) remplacent avantageusement les verres tremps traditionnels. Leur avantage principal rside dans le fait quun clatement soudain est exclu. Une fissure dans le verre pourra tout au plus affecter lgrement la visibilit. Les tests de rupture ont dmontr que les hublots verre-mtal fusionn, mme aprs la formation dun grand nombre de fissures, ne fuient pas et ceci, des pressions bien suprieures la pression de service. De plus, ces fissures se forment toujours ct utilisateur (extrieur) et non ct produit (intrieur), ce qui veut dire que mme si une fissure se forme, lappareil sur lequel est mont le regard peut continuer fonctionner sans aucun risque, le hublot ntant remplac qu la fin du processus en cours. Cette diffrence entre les verres tremps et les hublots verre-mtal fusionn METAGLAS sexplique par leur procd de fabrication : les contraintes sont homognes dans toute la section du verre pour le hublot verre-mtal fusionn. En plu de la rsistance de fortes pressions, de ltanchit et de la rsistance aux chocs, il faut galement souligner limportance de lanneau ou de la bride mtallique qui, mme en cas de montage incorrect, exclut les risques daccidents graves. Les hublots METAGLAS sont disponibles dans une large gamme sadaptant sur tous les raccords existants. Ceci permet une modification aise et rapide des appareils existants pour leur donner la scurit accrue souvent exige.
Gallet
36

Catalogue METAGLAS

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogue METAGLAS

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

0035

HUBLOTS HAUTE SECURITE VERRE-METAL FUSIONNE

Bride hublot suivant DIN 2501

Bride hublot Metaglas

Matire anneau 1.0570 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610

PN6 Verre d2 40 50 70 80 100 125 140 160

Vis n 4 4 4 4 4 8 8 8 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 d 14 14 14 18 18 18 18 18

Joint 130x70x2 140x85x2 160x100x2 190x110x2 210x130x2 240x160x2 265x185x2 320x240x2

Bride-hublot Metaglas avec essuie-glace

Matire anneau 1.0570 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610

Verre D2 40 50 70 80 100 125 140 160

Vis n 4 4 4 8 8 8 8 8 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 d 18 18 18 18 18 18 22 22

Joint 150x70x2 165x85x2 185x105x2 200x120x2 220x140x2 250x170x2 285x195x2 340x250x2

Hublot DIN 28120 avec anneau Metaglas

Bague-hublot avec essuie-glace

Bague-hublot Metaglas avec essuie-glace

Bague-hublot avec emboitement

Bague-hublot Metaglas Form F (avec emboitement)

Bague-hublot pour regard de circulation suivant DIN

Regard de circulation avec bague-hublot Metaglas

Hublot visser Six pans

Hublot visser Metaglas

d1 10 10 12,5 12,5 16,5 16,5 22 22 24 24 26 26 34 34 44 44

Hublot visser Metaglas

16,5 16,5 18 18 18 18 19 19 23 23 23,5 23,5 24,5 24,5 25,5 25,5

Bague-hublot pour raccord SMS

Bague-hublot Metaglas pour raccord SMS

Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 DN 25 38 51 76 104 d1 35,5 55 65 92 118

Bague-hublot pour raccord DIN 11851

Bague-hublot Metaglas pour raccord DIN 11851

Bague-hublot Metaglas pour raccord DIN 11851

Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 Dimension 40 50 65 80 100 Pression 25 25 25 25 25

Bague-hublot clairant pour raccord aseptique suivant DIN 11864

Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4605 2.4610 DN 40 50 65 80 100 PN 25 25 25 25 25

Bague-hublot aseptique Metaclamp pour raccord clamp

Bague-hublot aseptique Metaclamp avec essuie-glace

d2 76 90 102 152 160 198 210 245 266 300 316

d3 40 50 55 75 75 100 100 120 120 140 140

Pression maximale [bar]

Bague-hublot clairant aseptique Metaclamp pour raccord clamp

Metaclamp avec projecteur USL-01

Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4610 Dimension DN pouce

Bague-hublot clairant aseptique Metaclamp pour raccord clamp

Metaclamp avec projecteur USL-03

Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4610 dimension DN Poucel

Bague-hublot clairant aseptique Metaclamp

Bague-hublot aseptique avec projecteur USL-05 Ex

Bague-hublot clairant tout aseptique Metaclamp pour raccord clamp

Metaclamp avec projecteur USL-33

Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4610 dimension DN 25/32/40 50 pouce

Bague-hublot clairant tout aseptique Metaclamp pour raccord clamp

Metaclamp avec projecteur USL-35

Matire anneau 1.4462 2.4602 2.4610 dimension DN *50 pouce

Bague-hublot clairant ADF aseptique Metaclamp

Projecteur LUMIGLAS type ESL25 Ex

Bride-hublot pour montage aseptique

O-Ring: AS 568 A / B.S. 1806 Dimension d4xd5 voir tableau

Bride hublot Metaglas srie 19.BIO

d2 66 86 96 116 141 165 208

O-Ring 58,74x3,53 78,97x3,53 88,50x3,53 107,5x3,53 132,9x3,53 158,34x3,53 202,8x3,53

rondelle 31,5/16,3x1,25 31,5/16,3x1,25 31,5/16,3x1,25 31,5/16,3x1,25 31,5/16,3x1,25 40/20,4x1,5 40/20,4x1,5

Bride hublot clairant pour montage aseptique

Bride-hublot aseptique Metaglas avec projecteur Type USL33

Matire anneau 1.4462 ( Uranus 45N) 2.4602 2.4605 2.4610 DN PN D