22

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 7 de noviembre de 2008

SECRETARIA DEL TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

NORMA Oficial Mexicana NOM-022-STPS-2008, Elec !ici"a" e# $ ica en l%# cen !%# "e !a&a'%-C%n"ici%ne# "e #e()!i"a"* Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara del Trabajo !re"isi#n Social. $A%&E' ()*AN) A(A'+)N, Secretario del Trabajo !re"isi#n Social, con ,undamento en los artculos -. /0 ,racciones & 1& de la (e )rg2nica de la Administraci#n !3blica 4ederal5 6-7, 678 ,racci#n &, 67/ 679 3ltimo :2rra,o de la (e 4ederal del Trabajo5 8o. ,racci#n 1&, 8; ,racci#n &&, /0 ,racci#n %&&, /., /9 ,racci#n &%, 6- cuarto :2rra,o 67 de la (e 4ederal sobre Metrologa Normali<aci#n5 7; 8/ del 'eglamento de la (e 4ederal sobre Metrologa Normali<aci#n5 /o., 60 6- del 'eglamento 4ederal de Seguridad, =igiene Medio Ambiente de Trabajo5 8, 6 -; del 'eglamento &nterior de la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social, CONSIDERANDO >ue con ,ec?a 76 de ma o de 700/, en cum:limiento de lo :re"isto :or el artculo /. ,racci#n & de la (e 4ederal sobre Metrologa Normali<aci#n, la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social :resent# ante el +omit@ +onsulti"o Nacional de Normali<aci#n de Seguridad Salud en el Trabajo, el Ante:ro ecto de Modi,icaci#n de la :resente Norma ),icial Mexicana que el citado +omit@ lo consider# correcto acord# que se :ublicara como !ro ecto en el Aiario ),icial de la 4ederaci#n5 >ue con objeto de cum:lir con lo dis:uesto en los artculos .B-E .B-= de la (e 4ederal de !rocedimiento Administrati"o, el Ante:ro ecto corres:ondiente ,ue sometido a la consideraci#n de la +omisi#n 4ederal de Mejora 'egulatoria, la que dictamin# ,a"orablemente en relaci#n al mismo5 >ue con ,ec?a 77 de ,ebrero de 700;, en cum:limiento del Acuerdo :or el que se establecen la organi<aci#n 'eglas de ):eraci#n del +omit@ +onsulti"o Nacional de Normali<aci#n de Seguridad Salud en el Trabajo, de lo :re"isto :or el artculo /9 ,racci#n & de la (e 4ederal sobre Metrologa Normali<aci#n, se :ublic# en el Aiario ),icial de la 4ederaci#n el !ro ecto de Modi,icaci#n de la Norma ),icial Mexicana N)M-077-ST!S--BBB, Electricidad est2tica en los centros de trabajo-+ondiciones de seguridad e ?igiene, :ara quedar como !')C-N)M-077-ST!S-700/, Electricidad est2tica en los centros de trabajo-+ondiciones de seguridad, a e,ecto de que, dentro de los siguientes .0 das naturales a dic?a :ublicaci#n, los interesados :resentaran sus comentarios al +omit@5 >ue ?abiendo recibido comentarios de seis :romo"entes, el +omit@ re,erido :rocedi# a su estudio resol"i# o:ortunamente sobre los mismos, :ublicando esta de:endencia las res:uestas res:ecti"as en el Aiario ),icial de la 4ederaci#n el ; de agosto de 700;, en cum:limiento a lo :re"isto :or el artculo /9 ,racci#n &&& de la (e 4ederal sobre Metrologa Normali<aci#n5 >ue deri"ado de la incor:oraci#n de los comentarios :resentados al !ro ecto de Modi,icaci#n a la Norma ),icial Mexicana N)M-077-ST!S--BBB, Electricidad est2tica en los centros de trabajo-+ondiciones de seguridad e ?igiene, :ara quedar como !')C-N)M-077-ST!S-700/, Electricidad est2tica en los centros de trabajo-+ondiciones de seguridad, as como de la re"isi#n ,inal del :ro:io :ro ecto, se reali<aron di"ersas modi,icaciones con el :ro:#sito de dar claridad, congruencia certe<a jurdica en cuanto a las dis:osiciones que a:lican en los centros de trabajo, >ue en atenci#n a las anteriores consideraciones toda "e< que el +omit@ +onsulti"o Nacional de Normali<aci#n de Seguridad Salud en el Trabajo otorg# la a:robaci#n res:ecti"a, se ex:ide la siguiente: NORMA O+ICIAL ME,ICANA NOM-022-STPS-2008, ELECTRICIDAD ESTATICA EN LOS CENTROS DE TRABAJO-CONDICIONES DE SE-.RIDAD INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. )bjeti"o +am:o de a:licaci#n 'e,erencias Ae,iniciones )bligaciones del :atr#n )bligaciones de los trabajadores +ondiciones de seguridad !ararra os

2 9. 10. 11. 12. 13. 14.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 7 de noviembre de 2008

'esistencia de la red de :uesta a tierra Unidades de "eri,icaci#n %igilancia Dibliogra,a +oncordancia con normas internacionales laboratorios de :rueba !rocedimiento :ara la e"aluaci#n de la con,ormidad

Eua de re,erencia &. Ejem:lo :ara medir la continuidad de los conductores de un sistema de :ararra os Eua de re,erencia &&. Ejem:lo de instalaciones donde se :resenta la acumulaci#n o generaci#n de electricidad est2tica o que :ueden recibir una descarga atmos,@rica 1. Objetivo Establecer las condiciones de seguridad en los centros de trabajo :ara :re"enir los riesgos :or electricidad est2tica. 2. Campo de aplicacin (a :resente Norma rige en todo el territorio nacional a:lica en todos los centros de trabajo donde se almacenen, manejen o trans:orten sustancias in,lamables o ex:losi"as, en aquellos que :or la naturale<a de sus :rocesos em:leen materiales, sustancias o equi:os que sean ca:aces de almacenar o generar cargas el@ctricas est2ticas. 3. Refe encia! !ara la correcta inter:retaci#n de esta Norma, deben consultarse ),iciales Mexicanas "igentes o las que las sustitu an: N)M-00--SEAE-7006, &nstalaciones El@ctricas FUtili<aci#nG. 4. "efinicione! !ara e,ectos de esta Norma se establecen las de,iniciones siguientes: 4.1 #$to idad del t abajo% a$to idad labo al& son las unidades administrati"as com:etentes de la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social, que realicen ,unciones de ins:ecci#n en materia de seguridad salud en el trabajo, las corres:ondientes de las entidades ,ederati"as del Aistrito 4ederal, que act3en en auxilio de aqu@llas. 4.2 Ca 'a el(ct ica& es una :ro:iedad de la materia que se mani,iesta :or la :@rdida o ganancia de electrones. 4.3 Cone)in a tie a% p$e!ta a tie a& es la acci#n e,ecto de unir el@ctricamente elementos de un equi:o o circuito a un electrodo o a una red de :uesta a tierra. 4.4 "e!ca 'a el(ct ica& es el ,lujo de corriente generada entre dos cuer:os con di,erencia de :otencial cuando se rom:e el diel@ctrico del aire entre ambos. 4.5 "e!ca 'a el(ct ica atmo!f( ica& es la trans,erencia de cargas el@ctricas entre nube tierra. 4.6 *lect icidad e!t+tica& son cargas el@ctricas que se almacenan en los cuer:os. 4.7 "en!idad del a,o a tie a& es el n3mero de ra os que inciden a tierra :or Hil#metro cuadrado :or aIo, en una regi#n es:ec,ica. 4.8 -a a a,o!% te minal a( ea& son elementos met2licos cu a ,unci#n es o,recer un :unto de incidencia :ara recibir la descarga atmos,@rica un camino controlado :ara la conducci#n disi:aci#n :osterior de la corriente del ra o a tierra, con el ,in de e"itar la incidencia directa a una :arte "ulnerable de la estructura a :rotegerse. 4.9 -$enteo% $nin& es el conductor con,iable :ara asegurar la conducti"idad el@ctrica requerida entre :artes met2licas que requieren ser conectadas el@ctricamente. 4.10 Red de p$e!ta a tie a& es un conjunto de conductores, electrodos, accesorios otros elementos met2licos enterrados que, interconectados entre s, tienen :or objeto drenar a tierra las corrientes de ra o las generadas :or las cargas el@ctricas est2ticas. nube, nube a a:licarse las siguientes Normas

N)M-0-6-ST!S-700-, +ondiciones t@rmicas ele"adas o abatidas-+ondiciones de seguridad e ?igiene.

Viernes 7 de noviembre de 2008

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

2!

4.11 .i!tema de p$e!ta a tie a& es el conjunto de conductores conexiones que unen el@ctricamente a la red de :uesta a tierra con la terminal a@rea o con la maquinaria, equi:o o instalaciones susce:tibles de cargarse con electricidad est2tica. 4.12 .i!tema de pa a a,o!& es el conjunto de terminales a@reas, conductores de bajada a tierra. red de :uesta

4.13 /nin& es la conexi#n :ermanente de :artes met2licas :ara ,ormar una tra ectoria el@ctricamente conductora que asegure la continuidad ca:acidad de conducir, con seguridad, cualquier corriente el@ctrica a la que :uedan estar sometidas. 5. Obli'acione! del pat n 5.1 Mostrar a la autoridad del trabajo, cuando as lo solicite, los documentos que la :resente Norma le obligue a :oseer o elaborar. 5.2 Establecer las condiciones de seguridad :ara controlar la generaci#n acumulaci#n de las cargas el@ctricas est2ticas :re"enir los :osibles e,ectos de las descargas atmos,@ricas, de con,ormidad con lo establecido en el +a:tulo 9. Tales condiciones de:ender2n de cada centro de trabajo estar2n en ,unci#n de: las necesidades de los :rocesos :roducti"os :rocedimientos de trabajo5 las del medio ambiente laboral de sus instalaciones, las que se requieran :ara eliminar la electricidad est2tica generada :or los :ro:ios trabajadores. 5.3 &nstalar sistemas de :uesta a tierra, dis:ositi"os o equi:os, como eliminadores de alta tensi#n el@ctrica, dis:ositi"os con conexi#n a tierra, barras est2ticas electr#nicas, materiales conducti"os en las bandas trans:ortadoras o ce:illos met2licos conectados a tierra, en ,unci#n a los ti:os de :rocesos e instalaciones con que se cuente, :ara controlar la acumulaci#n de cargas el@ctricas est2ticas en instalaciones o :rocesos. 5.4 &nstalar sistemas de :ararra os en las 2reas o instalaciones de los centros de trabajo donde se almacenen, manejen o trans:orten sustancias in,lamables o ex:losi"as, :ara :rotegerlas contra descargas atmos,@ricas, de acuerdo con lo establecido en el +a:tulo ;. 5.5 +a:acitar adiestrar a los trabajadores que est@n en riesgo de ex:osici#n con elementos susce:tibles de ser cargados electrost2ticamente o de acumular electricidad est2tica, en la a:licaci#n de medidas :re"enti"as :ara controlar la generaci#n acumulaci#n de electricidad est2tica, en la "eri,icaci#n de las condiciones de seguridad im:lementadas :ara el ,uncionamiento de los sistemas de :uesta a tierra , en su caso, en las condiciones de seguridad im:lementadas :ara el ,uncionamiento de los :ararra os. Ae la ca:acitaci#n adiestramiento que los trabajadores reciban, el :atr#n debe conser"ar :or doce meses co:ia de los :rogramas de ca:acitaci#n a los trabajadores, constancias de ?abilidades laborales, di:lomas, reconocimientos de cursos u otros documentos equi"alentes. 5.6 &n,ormar a todos los trabajadores a la +omisi#n de Seguridad e =igiene, a tra"@s de carteles, tr:ticos, :elculas, "ideos, de guas de in,ormaci#n o cualquier otro mecanismo "isual, "erbal Jo escrito que cum:la este objeti"o, sobre los riesgos que re:resenta el contacto con la electricidad est2tica la manera de e"itarlos. 5.7 Medir registrar los "alores de resistencia de la red de :uesta a tierra, de con,ormidad con el m@todo establecido en el +a:tulo B, de la continuidad en los :untos de conexi#n a tierra en el equi:o que :ueda generar o almacenar electricidad est2tica, al menos cada doce meses, o cuando en el inmueble se realicen modi,icaciones que a,ecten las condiciones de o:eraci#n del sistema de :uesta a tierra o del sistema de :ararra os. (os "alores de los registros deben cum:lir con lo siguiente: a0 b0 c0 Estar com:rendidos entre 0 76 o?ms, :ara la resistencia en sistemas de :ararra os5 Tener un "alor no ma or a -0 o?ms, :ara la resistencia de la red de :uesta a tierra, >ue exista continuidad el@ctrica en los :untos de conexi#n a tierra del equi:o que :ueda generar o almacenar electricidad est2tica. En la gua de re,erencia &, se indican de manera ilustrati"a los :untos a ins:eccionar la ,orma de e"aluar la continuidad el@ctrica de las conexiones. adiestramiento que el :atr#n les :ro:orcione en la materia.

6. Obli'acione! de lo! t abajado e! 6.1 !artici:ar en la ca:acitaci#n 6.2 Noti,icar al :atr#n, con,orme al :rocedimiento que :ara tal e,ecto se estable<ca, cualquier situaci#n anormal que detecten en los sistemas de :uesta a tierra :ararra os que no :uedan subsanar :or s mismos. 7. Condicione! de !e'$ idad 7.1 !ara establecer las condiciones de seguridad, se debe tomar en cuenta:

2" a0

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 7 de noviembre de 2008

(a naturale<a del trabajo Fse re,iere a las eta:as del :roceso, los equi:os, el tiem:o de :roceso, la :resi#n de trabajo, la ,ricci#n, la "elocidad a los ti:os de :rocedimientos de trabajo, entre otras caractersticasG5 (as caractersticas ,isicoqumicas de las sustancias Ftem:eratura, :unto de in,lamaci#n, lmite de ex:losi"idad, "iscosidad, conducti"idad es:ec,ica de la sustancia, densidad, entre otrasG, que se manejen, almacenen o trans:orten5 (as caractersticas del ambiente en lo que se re,iere a ?umedad relati"a, tem:eratura ra o a tierra en la <ona, densidad del

b0

c0 d0

(as caractersticas de los materiales de construcci#n de la maquinaria, equi:o e inmueble.

7.2 +ontrolar la generaci#n o acumulaci#n de electricidad est2tica instalando, entre otros, sistemas de :uesta a tierra, equi:os Feliminadores de alta tensi#n el@ctricaG, dis:ositi"os con conexi#n a tierra Fbarra est2tica electr#nica, material conducti"o en la banda, ce:illos conectados a tierra o mediante la a:licaci#n de tratamientos a bandas, entre otrosG, sistemas de :ararra os :isos antiest2ticos o conducti"os o, en su caso, mantener la ?umedad relati"a entre .0 90K. 7.3 En las 2reas de trabajo cerradas donde la ?umedad relati"a sea un ,actor de acumulaci#n de electricidad est2tica, @sta debe mantenerse entre el .0 90K. (a ?umedad relati"a debe medirse registrarse al menos cada doce meses. Esta dis:osici#n no a:lica :ara aquellos casos en que :or la naturale<a de las sustancias la ?umedad del aire re:resente un riesgo, en cu o caso el control de la acumulaci#n de la electricidad est2tica se debe reali<ar :or otros medios. 7.4 En las 2reas de trabajo donde exista la :resencia de electricidad est2tica, se deben colocar materiales antiest2ticos o conducti"os, o dis:ositi"os :ara drenar a tierra las corrientes que se ?a an acumulado en el cuer:o del trabajador. 7.5 En las <onas en donde se manejen, almacenen o trans:orten sustancias in,lamables o ex:losi"as, deben conectarse a tierra las :artes met2licas que no est@n destinadas a conducir energa el@ctrica, tales como cercas :erimetrales, estructuras met2licas, tanques met2licos, cajas met2licas de equi:os maquinaria o tuberas Fexce:to las de gasG. 7.6 (as <onas donde se almacenen, manejen o trans:orten sustancias in,lamables o ex:losi"as, deben estar :rotegidas con sistemas de :ararra os. 7.7 Aeben estar :rotegidos :or sistemas de :ararra os los locales edi,icios que :or la naturale<a del ser"icio que :restan la densidad de ra os a tierra de la regi#n donde se localicen, requieran de esta :rotecci#n. 8. -a a a,o! 8.1 !ara seleccionar un sistema de :ararra os, a sea con :untas con"encionales o :untas de tecnologas alternati"as, se deben considerar al menos los siguientes ,actores: a0 b0 c0 d0 Arreglo general del centro de trabajo F:lanta, cortes ele"acionesG5

+aractersticas ,isicoqumicas de las sustancias in,lamables o ex:losi"as que se almacenen, manejen o trans:orten en el centro de trabajo5 Aensidad del ra o a tierra de la regi#n, El 2ngulo de :rotecci#n del :ararra os.

8.2 (a red de :uesta a tierra de nue"os sistemas de :ararra os debe interconectarse con otras redes de :uesta a tierra, tales como las de motores, subestaciones o sistema el@ctrico en general, misma que debe :ermitir su desconexi#n cuando se realice la medici#n a que se re,iere el +a:tulo B. 8.3 >ueda :ro?ibido utili<ar :ararra os que est@n ,abricados o ,uncionen a base de materiales radiacti"os. 9. 1(todo de ca2da de ten!in pa a la medicin de la e!i!tencia de la ed de p$e!ta a tie a 9.1 &nstrumentos. a0 b0 Medidor de resistencia a tierra :ara medir la resistencia de la red de :uesta a tierra, con una ,recuencia entre B0 700 =ert<, )?metro, multmetro o medidor de resistencia a tierra, :ara medir la continuidad de las conexiones a tierra.

Viernes 7 de noviembre de 2008

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

2#

9.2 !rocedimiento :ara e"aluar la resistencia de la red de :uesta a tierra. a0 Ajustar a cero la aguja del instrumento de medici#n anal#gico o "eri,icar que la ,uente de :oder del equi:o digital tenga su,iciente energa :ara reali<ar el conjunto de mediciones, com:robar la ausencia de tensi#n el@ctrica en el sistema antes de e,ectuar la medici#n. En cualquier caso, constatar que el equi:o de medici#n tenga el registro "igente de calibraci#n5 (a a:licaci#n de este m@todo, consiste en ?acer circular una corriente entre dos electrodos: uno llamado c- Fque corres:onde a la red de :uesta a tierraG un segundo electrodo auxiliar c 7, mismo que se introduce al terreno a una distancia mnima de 70 metros. !ara reali<ar la :rimera medici#n se introduce en el terreno un tercer electrodo auxiliar denominado :-, a un metro de distancia entre el electrodo bajo :rueba c- el electrodo auxiliar c7. El segundo :unto de medici#n se debe reali<ar des:la<ando el electrodo auxiliar :- de manera radial a 8 metros de la :rimera medici#n en direcci#n al electrodo auxiliar c7, los siguientes :untos de medici#n se des:la<ar2n cada 8 metros ?asta com:lementar -B metros5 +on los "alores registrados se debe elaborar una gr2,ica similar a la que se ilustra en la :arte in,erior de la ,igura -5 El "alor de la resistencia de la red de :uesta a tierra, es el que se obtiene en la intersecci#n del eje de resistencia con la :arte :aralela de la gr2,ica al eje de las distancias5 Si la cur"a no :resenta un tramo :aralelo, quiere decir que la distancia entre los electrodos c es su,iciente, :or lo que el electrodo c7 debe alejarse de la red de :uesta a tierra, c7 no

b0

c0 d0 e0 f0

(os "alores de la resistencia de la red de :uesta a tierra que se obtengan en esta :rueba, deben estar com:rendidos entre 0 76 o?ms :ara el sistema de :ararra os, tener un "alor no ma or a -0 o?ms :ara la resistencia de la red de :uesta a tierra, con objeto de drenar a tierra las corrientes generadas :or las cargas el@ctricas est2ticas.

0.00

E>
E$E AE 'ES&STEN+&A

' 0 AAT
E$E AE A&STAN+&AS AE SE!A'A+&)N AE ()S E(E+T')A)S

3i'$ a 1 9.3 'egistro de las mediciones. 9.3.1 Aebe contener, como mnimo, lo siguiente: a0 Aatos del centro de trabajo: 10 Nombre o ra<#n social del centro de trabajo5

27

(Primera Seccin) 20 30 40 Aomicilio del centro de trabajo5

DIARIO OFICIAL

Viernes 7 de noviembre de 2008

4ec?a de reali<aci#n de la medici#n, Nombre ,irma de la :ersona que reali<# la medici#n.

b0

Aatos de los instrumentos de medici#n: 10 20 30 Nombre gen@rico del instrumento utili<ado5 +aractersticas del equi:o de medici#n utili<ado Fmodelo, n3mero de serie, etc.G, 4ec?a de emisi#n del certi,icado de calibraci#n del instrumento utili<ado.

c0

%alores de las mediciones: 10 20 %alores de resistencia de la red de :uesta a tierra, %alores de continuidad el@ctrica de los :untos de conexi#n del sistema.

d0

+aractersticas del :ararra os o sistema de :ararra os utili<ado, con al menos lo siguiente: 10 20 30 Altura del :ararra os5 Ubicaci#n, Angulo de :rotecci#n.

10. /nidade! de ve ificacin , labo ato io! de p $eba 10.1. El :atr#n tendr2 la o:ci#n de contratar una unidad de "eri,icaci#n o un laboratorio de :ruebas, acreditado a:robado, en los t@rminos de la (e 4ederal sobre Metrologa Normali<aci#n su 'eglamento, :ara "eri,icar el grado de cum:limiento con la :resente Norma. 10.2. (as unidades de "eri,icaci#n laboratorios de :ruebas contratadas a :etici#n de :arte deben "eri,icar el grado de cum:limiento de acuerdo con lo establecido en el :rocedimiento :ara la e"aluaci#n de la con,ormidad. 10.3. (a "igencia del dictamen de "eri,icaci#n del in,orme de resultados cuando @stos sean ,a"orables, ser2 de dos aIos, siem:re cuando no sean modi,icadas las condiciones que sir"ieron :ara su emisi#n. 10.4. (os laboratorios de :ruebas s#lo :odr2n e"aluar lo establecido en el +a:tulo B en los a:artados 6.9 9.8 de la :resente Norma. !ara determinar la ?umedad relati"a se debe a:licar lo que corres:onda de la N)M-0-6-ST!S-700-, +ondiciones t@rmicas ele"adas o abatidas-+ondiciones de seguridad e ?igiene. 10.5. (as unidades de "eri,icaci#n deben entregar al :atr#n el dictamen de "eri,icaci#n ,a"orable cuando se ?a an cubierto los requerimientos de la :resente Norma ),icial Mexicana. 11. - ocedimiento pa a la eval$acin de la confo midad 11.1 Eeneralidades 11.1.1 Este :rocedimiento :ara la e"aluaci#n de la con,ormidad a:lica tanto :ara las "isitas de ins:ecci#n desarrolladas :or la autoridad laboral, como :ara las "isitas de "eri,icaci#n que realicen las unidades de "eri,icaci#n o las e"aluaciones que realicen los laboratorios de :rueba. 11.1.2 (a e"aluaci#n de la con,ormidad con la :resente Norma :odr2 ser reali<ada, a :etici#n de :arte interesada, :or las unidades de "eri,icaci#n laboratorios de :ruebas acreditados :or la entidad de acreditaci#n a:robados :or la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social. 11.1.3 !ara obtener el directorio de las unidades de "eri,icaci#n laboratorios de :ruebas que est2n a:robados ante la de:endencia, se :uede consultar la :2gina de la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social, "a &nternet, en la direcci#n: LLL.st:s.gob.mx. 11.1.4 El dictamen de "eri,icaci#n o el in,orme de resultados "igente, debe estar a dis:osici#n de la autoridad del trabajo cuando @sta lo solicite. 11.1.5 (os as:ectos a "eri,icar durante la e"aluaci#n de la con,ormidad, que son a:licables mediante la constataci#n ,sica, documental e interrogatorio Fentre"istaG a los trabajadores que est@n ex:uestos a la electricidad est2tica, son:

Viernes 7 de noviembre de 2008 "i!po!icin 6.7 4ipo de comp obacin 4sica.

DIARIO OFICIAL C ite io de aceptacin El :atr#n cum:le cuando demuestre que existen e"idencias ,sicas, seg3n a:lique, de las medidas :re"enti"as que ?a a utili<ado :ara controlar la generaci#n acumulaci#n de las cargas el@ctricas est2ticas, en ,unci#n de: :roducti"os5 trabajo5 laboral Medio sus instalaciones5 ambiente !rocedimientos de !rocesos

(Primera Seccin) Comenta io!

28

!ara determinar las medidas :re"enti"as tomar en consideraci#n el +a:tulo 9 de esta norma.

Trabajador. (a determinaci#n de los sistemas, dis:ositi"os o equi:os :ara controlar Fca:turar, disi:ar, drenar, +onexiones de neutrali<arG la acumulaci#n de cargas el@ctricas est2ticas, est2 en ,unci#n de 'ed de :uesta a las condiciones de seguridad que se :ara los Ais:ositi"os o estable<can :rocesos :rocedimientos del centro de trabajo. Ejem:los de dis:ositi"os o equi:os son: eliminadores de alta tensi#n el@ctrica, barra est2tica electr#nica, material conducti"o en las bandas, ce:illos conectados a tierra, a:licaci#n de tratamientos a bandas, u otros.

6.8

4sica.

El :atr#n cum:le cuando demuestra que :ara controlar la acumulaci#n de cargas el@ctricas est2ticas en instalaciones o :rocesos que lo requieran, ?a instalado: :uesta a tierra5 tierra, o equi:os.

6./

4sica.

El :atr#n cum:le cuando demuestre que se ?an instalado sistemas de :ararra os, en las 2reas o instalaciones donde se almacenen, manejen o trans:orten sustancias in,lamables o ex:losi"as, de acuerdo con lo establecido en el +a:tulo ;.

!ara seleccionar el sistema de :ararra os considerar lo establecido :or el +a:tulo ; de esta Norma. Se :uede consultar la NM1-$-6/B-AN+E-7006, MSistemas de :rotecci#n contra tormentas el@ctricases:eci,icaciones, materiales m@todos de medici#nN.

6.6

Aocumental.

El :atr#n cum:le cuando:

Se consideran e"idencias de !resenta e"idencias documentales cum:limiento: de que se ?a ca:acitado adiestrado a (os los trabajadores que est@n en riesgo de :rogramas de ex:osici#n con elementos susce:tibles ca:acitaci#n. de ser cargados con electricidad (as est2tica, en: constancias de (a a:licaci#n de las medidas :re"enti"as utili<adas :ara controlar la generaci#n acumulaci#n de electricidad est2tica5 (a "eri,icaci#n de las condiciones de seguridad :ara el ,uncionamiento de los sistemas de ?abilidades laborales. (os di:lomas, reconocimientos de cursos o documentos equi"alentes.

2$

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL :uesta a tierra,

Viernes 7 de noviembre de 2008

En su caso, en las condiciones de seguridad de los sistemas de :ararra os.

+onser"a :or doce meses las e"idencias documentales de que se :ro:orcion# la ca:acitaci#n adiestramiento a los trabajadores. Se consideran e"idencias de cum:limiento carteles, tr:ticos, ,olletos, guas u otros documentos o medios F"isuales o audio"isualesG que contengan in,ormaci#n acerca de los riesgos que se :ueden :resentar :or la electricidad est2tica la manera de :re"enirlos.

6..

Aocumental o ,sica o com:robaci#n a tra"@s de entre"ista.

El :atr#n cum:le cuando acredita que ?a in,ormado a los trabajadores a la +omisi#n de Seguridad e =igiene, acerca de los riesgos que se :ueden :resentar :or el contacto con la electricidad est2tica de las condiciones de seguridad medio ambiente de trabajo que deben :re"alecer en el 2rea de trabajo o en su acti"idad a desarrollar, con cualquiera de los siguientes medios: E"idencias documentales5 SeIalamientos en el centro de trabajo, o 'es:uestas de al menos un trabajador un integrante de la +omisi#n de Seguridad e =igiene, que se entre"isten al a<ar. !resenta los registros de las mediciones de la resistencia de la red de :uesta a tierra de la continuidad de los :untos de conexi#n a tierra de los equi:os que :uedan generar o almacenar electricidad est2tica5 'eali<a las mediciones al menos cada doce meses o cuando en el inmueble se realicen modi,icaciones que a,ecten las condiciones de o:eraci#n del sistema de :uesta a tierra o del sistema de :ararra os, (os "alores de los registros se encuentren en los rangos establecidos en este a:artado.

6.9

Aocumental.

El :atr#n cum:le cuando:

9.-

Entre"ista.

El :atr#n cum:le cuando, al ser entre"istado, se constate que :ara establecer las condiciones de seguridad :ara controlar la generaci#n acumulaci#n de electricidad est2tica, tom# en consideraci#n lo establecido :or el a:artado 9.-. El :atr#n cum:le cuando demuestre que ?a instalado en el centro de trabajo alg3n ti:o de control :ara e"itar la generaci#n o acumulaci#n de electricidad est2tica. Ejem:los de ti:os de control de la generaci#n o acumulaci#n de electricidad est2tica son: sistemas de :uesta a tierra, equi:os Feliminadores de alta tensi#n el@ctricaG, dis:ositi"os con conexi#n a tierra Fbarra est2tica electr#nica, material conducti"o en las bandas5

9.7

4sica.

Viernes 7 de noviembre de 2008

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

ce:illos conectados a tierra, o mediante la a:licaci#n de tratamientos a bandas, entre otrosG, sistemas de :ararra os, :isos antiest2ticos o conducti"os o, en su caso, se mantiene la ?umedad relati"a entre .0 90K. Nota: Se :ueden em:lear otros mecanismos de control :ara e"itar la generaci#n o acumulaci#n de electricidad est2tica. 9.8 Aocumental. El :atr#n cum:le cuando, si en su centro de trabajo la ?umedad relati"a es un ,actor de acumulaci#n de electricidad est2tica: +uenta con los registros medici#n en las 2reas cerradas5 de

'eali<a las mediciones al menos cada doce meses, (a ?umedad relati"a se mantiene entre el .0 90K.

En caso de que :or la naturale<a de las sustancias la ?umedad del aire re:resente un riesgo, el :atr#n cum:le cuando :resenta e"idencia de que cuenta con otro medio de control. 9./ 4sica. El :atr#n cum:le cuando existen e"idencias de que se colocan materiales antiest2ticos o conducti"os, o dis:ositi"os :ara drenar a tierra la acumulaci#n de las cargas el@ctricas est2ticas acumuladas en el cuer:o del trabajador. El :atr#n cum:le cuando demuestra que las :artes met2licas no destinadas a conducir energa el@ctrica, en las <onas donde se manejen, almacenen o trans:orten sustancias in,lamables o ex:losi"as, est2n conectadas a tierra. Ejem:los de :artes met2licas no destinadas a conducir energa el@ctrica, son: cas :erimetrales5 ructuras met2licas5 ques met2licos5 quinaria5 Tub eras Fexce:to las de gasG, o +u alquier otra instalaci#n, equi:o o maquinaria que sea met2lica que no est@ destinada a la conducci#n de Ma Tan Est +er

9.6

4sica.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 7 de noviembre de 2008 la energa el@ctrica.

9..

4sica.

El :atr#n cum:le cuando demuestre que ?a instalado sistemas de :ararra os en las <onas donde se almacenen, manejen o trans:orten sustancias in,lamables o ex:losi"as. El :atr#n cum:le cuando demuestre que ?a instalado sistemas de :ararra os en los locales edi,icios que :or la naturale<a del ser"icio que :restan la densidad de ra os a tierra de la regi#n donde se localicen, requieran de esta :rotecci#n. El :atr#n cum:le cuando demuestre que: (os nue"os sistemas de :ararra os est2n interconectados con otras redes de :uesta a tierra del centro de trabajo, Existen medios :ara su desconexi#n en la reali<aci#n de las :ruebas de medici#n.

Se :uede consultar la NM1-$-6/B-AN+E-7006, MSistemas de :rotecci#n contra tormentas el@ctricases:eci,icaciones, materiales m@todos de medici#nN. Se :uede consultar la NM1-$-6/B-AN+E-7006, MSistemas de :rotecci#n contra tormentas el@ctricases:eci,icaciones, materiales m@todos de medici#nN. Se :uede :resentar el :lano de instalaci#n del nue"o sistema de :ararra os, donde se muestre que est2 interconectado con los sistemas de :uesta a tierra :ara motores o est2tica sistema el@ctrico en general.

9.9

4sica.

;.7

4sica.

;.8

4sica o documental.

El :atr#n cum:le cuando, en caso de ?aber instalado sistemas de :ararra os, demuestre que @stos no ,uncionan a base de materiales radiacti"os. El :atr#n cum:le cuando :resente e"idencia (a e"idencia documental documental de que utili<# el m@todo de cada inclu e las mediciones de las de tensi#n establecido en el +a:tulo B. resistencias la gr2,ica :ara determinar la resistencia de la red de :uesta a tierra. En caso de utili<ar un m@todo alterno debe :resentar e"idencia de que la ST!S, se lo ?a a:robado con,orme al artculo ;o. del 'eglamento 4ederal de Seguridad, =igiene Medio Ambiente de Trabajo.

Aocumental.

B.8

Aocumental.

El :atr#n cum:le: !resenta el registro de las mediciones, El registro contiene al menos la in,ormaci#n establecida en el a:artado B.8.-.

Nota: (as e"idencias documentales :ueden :resentarse im:resas o en arc?i"o electr#nico. 11.2 Ae la documentaci#n. 11.2.1 (os dict2menes que emita la unidad de "eri,icaci#n e in,ormes de los laboratorios de :ruebas, a:robados, ser2n reconocidos :or la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social. 11.2.2 El dictamen de "eri,icaci#n que emita la unidad de "eri,icaci#n el in,orme de resultados del laboratorio de :ruebas deben incluir el cum:limiento con esta norma estar de acuerdo a lo establecido :or el !rocedimiento :ara la e"aluaci#n de la con,ormidad de normas o,iciales mexicanas ex:edidas :or la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social, :ublicado en el Aiario ),icial de la 4ederaci#n el 70 de octubre de 700.. 12. 5i'ilancia

Viernes 7 de noviembre de 2008

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

(a "igilancia en el cum:limiento de la :resente Norma corres:onde a la Secretara del Trabajo Social. 13. 6iblio' af2a a0 b0 c0

!re"isi#n

+onstituci#n !oltica de los Estados Unidos Mexicanos, artculo -78, A:artado OAO, ,racci#n 1%. (e 4ederal del Trabajo, artculos 6-7 679. 'eglamento 4ederal de Seguridad, =igiene Medio Ambiente de Trabajo, Ttulo Segundo, +a:tulo +uarto, artculos /;, 60 6-, +a:tulo Sexto, artculo 69. !ublicado en el Aiario ),icial de la 4ederaci#n el 7- de enero de -BB9, M@xico. (e 4ederal sobre Metrologa julio de -BB7, M@xico. Normali<aci#n. !ublicada en el Aiario ),icial de la 4ederaci#n el - de Normali<aci#n. !ublicado en el Aiario ),icial de la

d0 e0 f0 '0 70 i0 j0 HG lG

'eglamento de la (e 4ederal sobre Metrologa 4ederaci#n el -/ de enero de -BBB, M@xico.

Norma Mexicana NM1-$-6/B-AN+E-7006, MSistemas de :rotecci#n contra tormentas el@ctricasEs:eci,icaciones, materiales m@todos de medici#nN. Ante:ro ecto de Norma Mexicana, MSistemas contra Aescargas Atmos,@ricas con Ais:ositi"os de +ebado !A+Ps !rotecci#n contra descargas atmos,@ricas-&E+ .-07/---7. 'ecomendaciones :r2cticas de electricidad est2tica, N4!A 99, aIo 7000. &EEE-Est2ndar ;0-7000. &EEE Est2ndar ;- --B;B. &EEE Est2ndar---00 -/-. FTierras :ara sistemas industrialesG.

14. Conco dancia con no ma! inte nacionale! Esta Norma no concuerda con ninguna norma internacional, :or no existir re,erencia alguna al momento de su elaboraci#n. TRANSITORIOS -R81*RO.9 (a :resente Norma entrar2 en "igor a los sesenta das naturales siguientes a su :ublicaci#n en el Aiario ),icial de la 4ederaci#n. .*:/;"O.9 Aurante el la:so seIalado en el artculo anterior, los :atrones cum:lir2n con la Norma ),icial Mexicana N)M-077-ST!S--BBB, Electricidad est2tica en los centros de trabajo-+ondiciones de seguridad e ?igiene, o bien reali<ar2n las ada:taciones :ara obser"ar las dis:osiciones de la :resente Norma ),icial Mexicana , en este 3ltimo caso, las autoridades del trabajo :ro:orcionar2n, a :etici#n de los :atrones interesados, asesora orientaci#n :ara instrumentar su cum:limiento, sin que los :atrones se ?agan acreedores a sanciones :or el incum:limiento de la Norma en "igor. 4*RC*RO.9 A :artir de la ,ec?a en que entre en "igor la :resente Norma quedar2 sin e,ectos la Norma ),icial Mexicana N)M-077-ST!S--BBB, Electricidad est2tica en los centros de trabajo-+ondiciones de seguridad e ?igiene, :ublicada en el Aiario ),icial de la 4ederaci#n el 7; de ma o de -BBB. Aado en la +iudad de M@xico, Aistrito 4ederal, a los oc?o das del mes de octubre de dos mil oc?o.El Secretario del Trabajo !re"isi#n Social, <avie =o>ano #la cn.- '3brica. :/8# "* R*3*R*;C8# 8 *jemplo pa a medi la contin$idad el(ct ica de lo! cond$cto e! de $n !i!tema de pa a a,o! El contenido de esta gua es un com:lemento :ara la mejor com:rensi#n de esta Norma, cum:limiento obligatorio. Esta gua indica de manera ilustrati"a los :untos que deben ins:eccionarse continuidad el@ctrica de las conexiones. 8.1 !ara medir la continuidad el@ctrica en las conexiones. a0 b0 Se ?ace el ajuste a cero del instrumento de medici#n, Se colocan las terminales del instrumento de medici#n de tal manera que en ambos extremos de la conexi#n se realice la e"aluaci#n F"er ,igura &.-G. Si existe continuidad el@ctrica, el instrumento de no es de

ex:lica c#mo medir la

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 7 de noviembre de 2008

medici#n tendr2 un mo"imiento ?acia cero, en caso contrario Fno continuidadG la aguja no tendr2 mo"imiento o indicar2 in,inito. 8.2 8.3 !ara la re"isi#n de las :untas del :ararra os se debe "igilar que @stas se encuentren a,iladas. Aurante la re"isi#n de las conexiones cableado, se debe "igilar que est@n libres de #xido, :intura grasa, que sean de material conductor no :resenten daIos mec2nicos, que mantengan la continuidad el@ctrica.

3i'$ a 8.1 :/8# "* R*3*R*;C8# 88 *jemplo! de in!talacione! donde !e p e!enta la ac$m$lacin o 'ene acin de elect icidad e!t+tica o ?$e p$eden ecibi $na de!ca 'a atmo!f( ica El contenido de esta gua es un com:lemento :ara la mejor com:rensi#n de esta Norma cum:limiento obligatorio. no es de

En esta gua, se mencionan algunos ejem:los que :ermiten al :ersonal interesado orientarse acerca de las instalaciones, equi:os o :rocesos de tras"ase que :ueden ser susce:tibles de acumular o generar electricidad est2tica, o de recibir una descarga atmos,@rica: a0 b0 c0 d0 (a :artes sueltas met2licas del equi:o ligadas al arma<#n estructural del edi,icio5 Equi:os como so:ladores, bombas, "ibradores, secadoras, motores, entre otros5 (as tuberas met2licas a@reas donde se trans:orten sustancias in,lamables o ex:losi"as, as como sus accesorios5 (as instalaciones ?abilitadas :ara :intar o barni<ar :or :ul"eri<aci#n, as como los objetos met2licos que ?an de ser :intados o barni<ados las :aredes met2licas de las cabinas, cubculos reci:ientes, el sistema de as:iraci#n, Equi:os utili<ados en :rocesos de tras"ase de sustancias in,lamables ex:losi"as. accesorios de :uesta a tierra, se recomienda

e0

!ara obtener ma or in,ormaci#n de ti:os, materiales consultar la N)M-00--SEAE-7006.

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

NORMA Oficial Mexicana NOM-02/-STPS-2008, Ac i0i"a"e# "e #%l"a")!a 1 c%! e-C%n"ici%ne# "e #e()!i"a" e 2i(iene* Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara del Trabajo !re"isi#n Social.

Viernes 7 de noviembre de 2008

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

$A%&E' ()*AN) A(A'+)N, Secretario del Trabajo !re"isi#n Social, con ,undamento en los artculos -. /0 ,racciones & 1& de la (e )rg2nica de la Administraci#n !3blica 4ederal5 6-7, 678 ,racci#n &, 67/ 679 3ltimo :2rra,o de la (e 4ederal del Trabajo5 8o. ,racci#n 1&, 8; ,racci#n &&, /0 ,racci#n %&&, /., /9 ,racci#n &%, 6- cuarto :2rra,o 67 de la (e 4ederal sobre Metrologa Normali<aci#n5 7; 8/ del 'eglamento de la (e 4ederal sobre Metrologa Normali<aci#n5 /o., del /0 al /. del 'eglamento 4ederal de Seguridad, =igiene Medio Ambiente de Trabajo5 8, 6 -; del 'eglamento &nterior de la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social, CONSIDERANDO >ue con ,ec?a 79 de junio de 700., en cum:limiento de lo :re"isto :or el artculo /. ,racci#n &, de la (e 4ederal sobre Metrologa Normali<aci#n, la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social :resent# ante el +omit@ +onsulti"o Nacional de Normali<aci#n de Seguridad Salud en el Trabajo, el Ante:ro ecto de Modi,icaci#n de la :resente Norma ),icial Mexicana que el citado +omit@ lo consider# correcto acord# que se :ublicara como !ro ecto en el Aiario ),icial de la 4ederaci#n5 >ue con objeto de cum:lir con lo dis:uesto en los artculos .B-E .B-= de la (e 4ederal de !rocedimiento Administrati"o, el Ante:ro ecto corres:ondiente ,ue sometido a la consideraci#n de la +omisi#n 4ederal de Mejora 'egulatoria, la que dictamin# ,a"orablemente en relaci#n al mismo5 >ue con ,ec?a 7. de ,ebrero de 700;, en cum:limiento del Acuerdo :or el que se establecen la organi<aci#n 'eglas de ):eraci#n del +omit@ +onsulti"o Nacional de Normali<aci#n de Seguridad Salud en el Trabajo, de lo :re"isto :or el artculo /9 ,racci#n & de la (e 4ederal sobre Metrologa Normali<aci#n, se :ublic# en el Aiario ),icial de la 4ederaci#n el !ro ecto de Modi,icaci#n de la Norma ),icial Mexicana N)M-079-ST!S-7000, Soldadura corte-+ondiciones de seguridad e ?igiene, :ara quedar como !')C-N)M-079-ST!S-700., Acti"idades de soldadura corte-+ondiciones de seguridad e ?igiene, a e,ecto de que, dentro de los siguientes .0 das naturales a dic?a :ublicaci#n, los interesados :resentaran sus comentarios al +omit@5 >ue ?abiendo recibido comentarios de dos :romo"entes, el +omit@ re,erido :rocedi# a su estudio resol"i# o:ortunamente sobre los mismos, :ublicando esta de:endencia las res:uestas res:ecti"as en el Aiario ),icial de la 4ederaci#n el -7 de agosto de 700; en cum:limiento a lo :re"isto :or el artculo /9 ,racci#n &&& de la (e 4ederal sobre Metrologa Normali<aci#n5 >ue deri"ado de la incor:oraci#n de los comentarios :resentados al !ro ecto de Modi,icaci#n a la Norma ),icial Mexicana N)M-079-ST!S-7000, Soldadura corte-+ondiciones de seguridad e ?igiene, :ara quedar como !')C-N)M-079-ST!S-700., Acti"idades de soldadura corte-+ondiciones de seguridad e ?igiene, as como de la re"isi#n ,inal del :ro:io :ro ecto, se reali<aron di"ersas modi,icaciones con el :ro:#sito de dar claridad, congruencia certe<a jurdica en cuanto a las dis:osiciones que a:lican en los centros de trabajo, >ue en atenci#n a las anteriores consideraciones toda "e< que el +omit@ +onsulti"o Nacional de Normali<aci#n de Seguridad Salud en el Trabajo otorg# la a:robaci#n res:ecti"a, se ex:ide la siguiente: NORMA O+ICIAL ME,ICANA NOM-02/-STPS-2008, ACTIVIDADES DE SOLDAD.RA Y CORTE-CONDICIONES DE SE-.RIDAD E 3I-IENE INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. )bjeti"o +am:o de a:licaci#n 'e,erencias Ae,iniciones )bligaciones del :atr#n )bligaciones de los trabajadores An2lisis de riesgos :otenciales +ondiciones de seguridad e ?igiene durante las acti"idades de soldadura 'equisitos del :rograma de acti"idades de soldadura 'equisitos de los :rocedimientos de seguridad 'equisitos del :rocedimiento de rescate de un trabajador accidentado durante las acti"idades de soldadura corte en: alturas, s#tanos, subterr2neos, es:acios con,inados o en reci:ientes donde existan :ol"os, gases o "a:ores in,lamables o ex:losi"os Unidades de "eri,icaci#n corte corte

12.

" 13. 14. 15. 16.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 7 de noviembre de 2008

!rocedimiento :ara la e"aluaci#n de la con,ormidad %igilancia Dibliogra,a +oncordancia con normas internacionales Eua de re,erencia &. &denti,icaci#n del riesgo seg3n el :roceso de soldadura utili<ado Eua de re,erencia &&. Acciones concretas en las acti"idades de soldadura corte

1. Objetivo Establecer condiciones de seguridad e ?igiene en los centros de trabajo :ara :re"enir riesgos de trabajo durante las acti"idades de soldadura corte. 2. Campo de aplicacin Esta Norma rige en todo el territorio nacional acti"idades de soldadura corte. 3. Refe encia! !ara la correcta inter:retaci#n de esta Norma, deben consultarse las siguientes normas o,iciales mexicanas "igentes o las que las sustitu an: N)M-00/-ST!S--BBB, Sistemas de :rotecci#n se utilice en los centros de trabajo. N)M-07.-ST!S--BB;, +olores conducidos en tuberas. 4. "efinicione! !ara e,ectos de esta Norma se establecen las de,iniciones siguientes: 4.1 #ctividade! de !oldad$ a , co te& son todos aquellos :rocesos :rocedimientos que se desarrollan de manera :ermanente, :ro"isional o en caso de mantenimiento a ni"el de :iso, altura, s#tano, es:acio con,inado o en reci:ientes que contengan o ?a an contenido residuos in,lamables o ex:losi"os :ara que el trabajador realice la uni#n, se:araci#n o :er,oraci#n de metales. 4.2 #n+li!i! de ie!'o potencial& es la determinaci#n de las condiciones inseguras en el equi:o, materiales base, de a:orte, gases combustibles que se em:lean :ara soldar o cortar, 2reas de trabajo, tiem:o de ex:osici#n, equi:o de :rotecci#n :ersonal concentraci#n de contaminantes, o la ,alta de ca:acitaci#n del soldador que conducen a accidentes o en,ermedades de trabajo durante la acti"idad de soldadura o corte, que conlle"en a causar daIos a la salud "ida de trabajadores, a terceros o bien al centro de trabajo. 4.3 # ea de t abajo& es el lugar es:ec,ico en donde se lle"an a cabo las acti"idades de soldadura o corte. 4.4 #tm!fe a e)plo!iva& es la concentraci#n ambiental de las sustancias qumicas :eligrosas, que se encuentra entre los lmites in,erior su:erior de in,lamabilidad. 4.6 #tm!fe a no e!pi able& es el medio ambiente laboral con de,iciencia o exceso de oxgeno, esto es, con menos de -B.6K o m2s del 78.6K de oxgeno en la atm#s,era del ambiente laboral. 4.7 #$to idad del t abajo% autoridad laboral: son las unidades administrati"as com:etentes de la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social, que realicen ,unciones de ins:ecci#n en materia de seguridad salud en el trabajo, las corres:ondientes de las entidades ,ederati"as del Aistrito 4ederal, que act3en en auxilio de aqu@llas. 4.8 #$to i>acin& es el acto mediante el cual el :atr#n, o una :ersona designada :or @ste, :ermite :or escrito que un trabajador ca:acitado realice trabajos de soldadura corte, en un 2rea no designada es:ec,icamente :ara la reali<aci#n de estas acti"idades. 4.9 Ca eta de p oteccin& es el equi:o de :rotecci#n :ersonal usado en las acti"idades de soldadura o corte, que sir"e :ara :roteger los ojos, la cara el cuello del trabajador contra la radiaci#n ultra"ioleta, in,rarroja "isible, de quemaduras :or sal:icaduras de cualquier material que sea ex:ulsado al soldar o cortar. 4.10 Ca!eta de !olda & es un recinto destinado :ara reali<ar acti"idades de soldadura :roteger a terceros de quemaduras radiaci#n. corte, que :ermite dis:ositi"os de seguridad en la maquinaria equi:o que a:lica en todos los centros de trabajo donde se realicen

N)M-077-ST!S--BBB, Electricidad est2tica en los centros de trabajo-+ondiciones de seguridad e ?igiene. seIales de seguridad e ?igiene, e identi,icaci#n de riesgos :or ,luidos

Viernes 7 de noviembre de 2008

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

4.11 Cilind o& es un contenedor :ort2til cilndrico que se usa :ara trans:ortar com:rimidos utili<ados en las acti"idades de soldadura corte.

almacenar gases

4.12 Co te& es la acti"idad :or medio de la cual se se:ara un material met2lico, al ,undir un 2rea es:ec,ica :or medio del calor del arco que se establece entre el electrodo el material base, o :or la reacci#n qumica del oxgeno el gas combustible con el metal base. 4.13 *!co ia& es un material s#lido no met2lico :ro"eniente del re"estimiento del electrodo o de alg3n material extraIo, que queda atra:ado en el metal de la soldadura o entre @ste el metal base, al momento de soldar o cortar :or cualquier :roceso de soldadura. 4.14 *!pacio confinado& es un lugar lo su,icientemente am:lio, que tiene medios limitados o restringidos :ara su acceso o salida, que no est2 diseIado :ara ser ocu:ado :or una :ersona en ,orma continua en el cual se reali<an trabajos es:ec,icos ocasionalmente, con "entilaci#n natural de,iciente, con,igurado de tal manera que una :ersona :uede en su interior desem:eIar una tarea asignada. /.15 3$ente de i'nicin& es cualquier c?is:a, escoria, equi:o o tubera caliente, o material con caractersticas tales que :uedan, en combinaci#n con cantidades adecuadas de comburente o combustible, ser ,actores de riesgo de incendio o ex:losi#n. 4.16 :a!e! comb$!tible!& son gases que generalmente en combinaci#n con el oxgeno, son usados :ara el :roceso de soldadura o corte. Algunos de ellos son: el acetileno, el gas natural, el ?idr#geno, el :ro:ano, el :ro:adieno-metilacetileno estabili<ado, otros combustibles sint@ticos e ?idrocarburos. 4.17 1ampa a& es un cancel o biombo :ort2til, que sir"e :ara :roteger de radiaciones, c?is:as o material incandescente a terceros, en las acti"idades de soldadura corte. 4.18 1ate ial ba!e& es aquel material que "a a ser soldado o cortado :or cualquier :roceso de soldadura o corte. 4.19 1ate ial de con!$mo% pie>a de con!$mo& son todos aquellos medios que se aco:lan a los equi:os de soldadura corte que su,ren deterioro durante su uso, @stos :ueden ser so:letes, mangueras, conectores, boquillas unidades de alimentaci#n de alambre, entre otras. 4.20 1ate ial e!i!tente al f$e'o& es todo aquel material que no es combustible que sujeto a la acci#n del ,uego, no arde ni genera ?umos o "a:ores t#xicos, ni ,alla mec2nicamente :or un :eriodo de al menos dos ?oras. 4.21 Radiacin $lt avioleta& es una ,orma de radiaci#n electromagn@tica de longitud de onda m2s corta que la de la lu< "isible Fdesde - nm ?asta /00 nmG, :roducida :or las acti"idades de soldadura corte, cu o :oder de :enetraci#n :or un tiem:o :rolongado ocasiona lesiones irre"ersibles a la retina excita la :roducci#n de melanina :rotectora de las ca:as de la :iel. 4.24 .oldad$ a& es la coalescencia locali<ada de metales, :roducida :or el calentamiento de los materiales met2licos a una tem:eratura a:ro:iada, con o sin a:licaci#n de :resi#n con o sin em:leo de material de a:orte :ara la uni#n. 5. Obli'acione! del pat n 5.1 Mostrar a la autoridad del trabajo, cuando @sta as lo solicite, los documentos que la :resente Norma le obligue a elaborar o :oseer. 5.2 +ontar con el an2lisis de riesgos :otenciales :ara las acti"idades de soldadura corte que se desarrollen en el centro de trabajo, de acuerdo a lo establecido en el +a:tulo 9 ado:tar las condiciones de seguridad e ?igiene corres:ondientes, de con,ormidad con lo que establece el +a:tulo ;. 5.3 &n,ormar a los trabajadores que realicen acti"idades de soldadura corte sobre los riesgos a los que se ex:onen, a tra"@s de carteles, ,olletos, guas o de ,orma "erbal5 la in,ormaci#n debe darse :or lo menos dos "eces al aIo lle"ar un registro que contenga al menos, nombre ,irma de los trabajadores que recibieron la in,ormaci#n, as como la ,ec?a, tema nombre de la :ersona que la :ro:orcion#. 5.4 +ontar con el :rograma :ara las acti"idades de soldadura corte de con,ormidad con lo que se establece en el a:artado B.- de la :resente Norma. Adicionalmente, debe incluir los :rocedimientos controles es:ec,icos establecidos en el a:artado B.7, en caso de contar con 2reas de trabajo, es:acios con,inados, :rocesos F:ro"isionales o en caso de mantenimientoG o reci:ientes donde existan :ol"os, gases o "a:ores in,lamables o ex:losi"os que re:resenten :eligro :ara los trabajadores. 5.5 +ontar con los :rocedimientos de seguridad :ara que sean a:licados :or los trabajadores que desarrollan acti"idades de soldadura corte de con,ormidad con lo que se establece en el +a:tulo -0 de la :resente Norma.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 7 de noviembre de 2008

5.6 +a:acitar adiestrar al menos una "e< :or aIo a los trabajadores que desarrollan acti"idades de soldadura corte, al su:er"isor que "igila la a:licaci#n de los :rocedimientos de seguridad, tomando como base los :rocedimientos de seguridad e ?igiene incluidos en el :rograma de soldadura corte a que se re,iere el +a:tulo B de la :resente Norma. 5.7 Establecer controles es:ec,icos :ara las acti"idades de soldadura corte que se realicen en reci:ientes, es:acios con,inados o subterr2neos en donde existan :ol"os, gases o "a:ores in,lamables o ex:losi"os que re:resenten :eligro :ara los trabajadores, de con,ormidad con el a:artado B.7.
@ContinAa en la p+'ina 770 @5iene de la p+'ina 360

5.8 Autori<ar :or escrito a los trabajadores que realicen acti"idades de soldadura corte en 2reas de riesgo como: 2reas controladas con :resencia de sustancias in,lamables o ex:losi"as, es:acios con,inados, alturas, s#tanos, subterr2neos, aqu@llas no designadas es:ec,icamente :ara estas acti"idades. 5.9 Su:er"isar que las acti"idades de soldadura corte en lugares :eligrosos Falturas, es:acios con,inados, s#tanos, subterr2neos, 2reas controladas con :resencia de sustancias in,lamables o ex:losi"as, otrosG se realicen en condiciones de seguridad e ?igiene. 5.10 +ontar con un :rocedimiento de rescate :ara alturas, s#tanos, subterr2neos, es:acios con,inados o en reci:ientes donde existan :ol"os, gases o "a:ores in,lamables o ex:losi"os de con,ormidad con el +a:tulo --. 5.11 +a:acitar adiestrar, al menos una "e< :or aIo, al :ersonal asignado :ara reali<ar las acti"idades de rescate de trabajadores accidentados en alturas, subterr2neos o es:acios con,inados con base en los :rocedimientos establecidos en el +a:tulo --. 5.12 +ontar con materiales equi:o :ara reali<ar el rescate de los trabajadores accidentados en alturas, subterr2neos o es:acios con,inados. 5.13 +a:acitar, adiestrar autori<ar a los trabajadores :ara dar el mantenimiento :re"enti"o , en su caso, correcti"o, al equi:o maquinaria utili<ada en las acti"idades de soldadura corte del centro de trabajo. 5.14 !ro:orcionar a los trabajadores el equi:o de :rotecci#n :ersonal considerado en el +a:tulo ;, inciso cG, el que se determine con base en el an2lisis de riesgos :otenciales, ca:acitarlos sobre su uso, mantenimiento reem:la<o. 5.15 Someter a ex2menes m@dicos es:ec,icos a los trabajadores que realicen acti"idades de soldadura corte, seg3n lo estable<can las normas o,iciales mexicanas que al res:ecto emita la Secretara de Salud. En caso de no existir normati"idad de la Secretara de Salud, el m@dico de la em:resa determinar2 el contenido de los ex2menes m@dicos que se reali<ar2n con una :eriodicidad de al menos una "e< cada doce meses, la "igilancia a la salud que se deba a:licar, mismos que quedar2n asentados en el ex:ediente m@dico que, :ara tal e,ecto, se tenga del trabajador. 5.16 +ontar con los :rocedimientos que :ermitan brindar la atenci#n a un :osible accidentado durante las acti"idades de soldadura corte. +uando asigne :ersonal :ara :ro:orcionar los :rimeros auxilios, debe ca:acitarlo adiestrarlo en esta materia, al menos una "e< :or aIo. 5.17 +ontar con un botiqun de :rimeros auxilios en el 2rea donde se desarrollen acti"idades de soldadura corte, en el que se deben incluir los materiales que se requieran de con,ormidad con el an2lisis de riesgos :otenciales. 5.18 %igilar que el :ersonal externo contratado :ara reali<ar las acti"idades de soldadura centro de trabajo, cum:la con lo establecido en el +a:tulo 6 de la :resente Norma. 6. Obli'acione! de lo! t abajado e! 6.1 !artici:ar en la ca:acitaci#n :ro:orcionada :or el :atr#n. 6.2 Aesarrollar sus acti"idades de acuerdo a los :rocedimientos contenidos en el :rograma es:ec,ico de seguridad e ?igiene, a las condiciones de seguridad e ?igiene establecidas en esta Norma. corte en el

Viernes 7 de noviembre de 2008

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

6.3 Utili<ar el equi:o de :rotecci#n :ersonal de acuerdo a las instrucciones de uso :ro:orcionadas :or el :atr#n. 6.4 'eali<ar las acti"idades de soldadura autori<aci#n corres:ondiente.

mantenimiento

corte s#lo si cuenta con la ca:acitaci#n , en su caso, con la

6.5 Someterse a los ex2menes m@dicos es:ec,icos que el :atr#n indique :ara "alorar su estado de salud al menos cada doce meses. 7. #n+li!i! de ie!'o! potenciale! El an2lisis de riesgos :otenciales debe contener al menos lo siguiente: a0 b0 c0 (a identi,icaci#n de los :rocesos soldadura o corte5 2reas de trabajo en donde se lle"en a cabo las acti"idades de gases combustibles que se

(a relaci#n de los equi:os, materiales base, materiales de a:orte em:lean :ara soldar o cortar5

(a determinaci#n de las condiciones :eligrosas, inclu endo las emergencias que se :uedan :resentar en el equi:o o maquinaria que se utilice Fejem:lo: ,uga de gases com:rimidos en el :rocedimiento de soldadura corteG5 (a determinaci#n de los agentes qumicos en el medio ambiente laboral5 ,sicos que se :rodu<can que generen contaminaci#n el tiem:o de ex:osici#n5

d0 e0 f0

El ti:o de riesgo al que se en,rentan los trabajadores Fdirecto o indirectoG

Un listado de los daIos a la salud que inclu a la relaci#n causa e,ecto :or la ex:osici#n a ?umos, "a:ores, radiaciones no ioni<antes Fin,rarroja, ultra"ioleta la lu< brillante, entre otrasG, ruido, descargas el@ctricas, cambios bruscos de tem:eratura, ex:losiones o atm#s,eras no res:irables. %er ejem:lo en la gua de re,erencia &5 (a identi,icaci#n de las :artes del cuer:o que requieren :rotecci#n :ara e"itar daIos a la salud de los soldadores o cortadores5 (os medios de control :ara minimi<ar o eliminar el riesgo en: 10 20 El trabajador Fequi:o de :rotecci#n :ersonal que se requiere :ara controlar la ex:osici#n de los soldadoresG5 (as 2reas de trabajo F"entilaci#n natural o arti,icial, :or ejem:lo extractores de aireG, la :rotecci#n que se requiere :ara e"itar daIos a terceros, :ara controlar los conatos de incendio que :uedan :resentarse o :ara controlar la :resencia de agentes qumicos, entre otros, En caso de accidente, el listado del contenido mnimo del botiqun de :rimeros auxilios. En caso de requerirse, los equi:os materiales :ara a:licar los :rocedimientos de rescate en alturas, subterr2neos o es:acios con,inados, de con,ormidad con el ca:tulo --5 corte5

'0 70

30

i0 j0 B0

El equi:o de soldadura

(a identi,icaci#n de 2reas con atm#s,eras no res:irables, (a necesidad de a:licar :rocedimientos de rescate en alturas, subterr2neos o es:acios con,inados, con,orme al +a:tulo --.

8. Condicione! de !e'$ idad e 7i'iene d$ ante la! actividade! de !oldad$ a , co te a0 b0 c0 +ontar con un extintor ti:o AD+ que sea de la ca:acidad acorde al an2lisis de riesgos :otenciales, en un radio no ma or a 9 metros, en el 2rea donde se desarrollen las acti"idades de soldadura corte5 +ontar con casetas de soldar o con mam:aras :ara delimitar las 2reas en donde se realicen acti"idades de soldadura o corte5 Utili<ar, al menos, el siguiente equi:o de :rotecci#n :ersonal con,orme al :roceso de soldadura o corte que se em:lee: caretas o lentes con sombra de soldador, :rotecci#n ,acial, ca:uc?as FmonjasG, res:irador :ara ?umos, :eto FmandilG, guantes :ara soldador, :olainas, mangas <a:atos de seguridad5

$ d0

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 7 de noviembre de 2008

'e"isar que los equi:os elementos de seguridad aco:lados a los cilindros que contengan gases combustibles est@n en condiciones de ,uncionamiento. (os resultados de la re"isi#n se deben registrar en una bit2cora donde se :recise el n3mero de serie, lote, marca modelo de los equi:os elementos de aco:lamiento, as como el estado que :resentan en lo que se re,iere a su ?ermeticidad lim:ie<a Flibre de grasaG5 !ro?ibir la utili<aci#n de reguladores de :resi#n reconstruidos5 A:licar los :rocedimientos de seguridad que inclu an las medidas necesarias :ara im:edir daIos al :ersonal ex:uesto las acciones que se deben a:licar antes, durante des:u@s en los equi:os o 2reas donde se reali<ar2n las acti"idades de soldadura corte5 +olocar seIales, a"isos, candados o etiquetas de seguridad, de acuerdo a lo establecido en la N)M-00/-ST!S--BBB en la N)M-07.-ST!S--BB;, en las instalaciones el@ctricas que :ro:orcionen energa a los equi:os de soldadura corte, restringir el :aso a las 2reas en las que se reali<an las acti"idades de soldadura corte, +ontar con "entilaci#n natural o arti,icial antes 2reas de trabajo. durante las acti"idades de soldadura corte en las

e0 f0

'0

70

9. Re?$i!ito! del p o' ama de actividade! de !oldad$ a , co te 9.1 Se debe contar con un :rograma de acti"idades de soldadura a0 b0 c0 d0 e0 f0 '0 70 i0 Acti"idad de soldadura corte F:ermanente o tem:oralG5 corte5 corte que al menos inclu a:

!rocedimiento de soldadura Ti:o de riesgo5 !rocedimiento de seguridad5 !rocedimiento de autori<aci#n 4ec?a de autori<aci#n5 Auraci#n o :eriodo5 Area de trabajo,

:ersonaFsG que autori<aFnG, seg3n sea el caso5

Nombre del :ersonal que su:er"isar2 al trabajador que reali<ar2 las acti"idades de soldadura con,orme a los :rocedimientos establecidos.

corte

9.2 !ara todas aquellas 2reas de trabajo, es:acios con,inados, subterr2neos, :rocesos F:ro"isionales o en caso de mantenimientoG o reci:ientes donde existan :ol"os, gases o "a:ores in,lamables o ex:losi"os que re:resenten :eligro :ara los trabajadores, el :rograma de acti"idades de soldadura corte debe incluir adem2s los siguientes :rocedimientos controles es:ec,icos: a0 b0 c0 !rocedimiento :ara detectar atm#s,eras ex:losi"as, irritantes o no res:irables, cuando a:lique5 +ontroles es:ec,icos :ara e"itar atm#s,eras ex:losi"as o no res:irables, !rocedimiento de rescate.

10. Re?$i!ito! de lo! p ocedimiento! de !e'$ idad (os :rocedimientos de seguridad deben incluir: 10.1 En las acti"idades de soldadura a0 b0 c0 d0 corte con:

(a descri:ci#n de las acti"idades a desarrollar5 (as instrucciones concretas sobre el trabajo. !ara elaborar las instrucciones se :uede tomar de re,erencia el contenido de la gua de re,erencia &&5 El n3mero de trabajadores que se requieren :ara reali<ar los trabajos5 (a identi,icaci#n de aquellas acti"idades de soldadura corte que se realicen en 2reas, contenedores, reci:ientes o es:acios con,inados donde existan :ol"os, lquidos, gases o "a:ores in,lamables o ex:losi"os que re:resenten una condici#n de riesgo :ara los trabajadores,

Viernes 7 de noviembre de 2008 e0

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

!0

!ara los casos donde existan trabajos en alturas, subterr2neos, s#tanos es:acios con,inados, la indicaci#n :ara a:licar los :rocedimientos de rescate con,orme al +a:tulo --. maquinaria, seg3n a:lique:

10.2 En el equi:o a0

&ndicaciones :ara "eri,icar que: 10 20 30 (as conexiones de mangueras no :resenten ,ugas, los conectores no :resenten corrosi#n est@n aco:lados ?erm@ticamente5 (as conexiones el@ctricas mantengan la continuidad, no :resenten daIos mec2nicos en sus aislamientos se encuentren en condiciones de uso5 El equi:o o maquinaria est@ conectado al sistema de :uesta a tierra general o a un sistema alterno que cum:la las es:eci,icaciones de la N)M-077-ST!S--BBB, est@ en condiciones de ,uncionamiento, El "oltaje de la lnea de alimentaci#n corres:onda al requerido :or la m2quina de soldar5

40 b0 c0 d0 e0 f0

>ue el equi:o que utili<a gases combustibles no :resente ,ugas5 >ue se cuente con el instructi"o :ara el almacenamiento, uso trans:orte de cilindros con gases combustibles en el interior exterior de las instalaciones del centro de trabajo5 >ue se cuente con el instructi"o :ara la re"isi#n utili<ados en el :roceso de soldadura corte5 reem:la<o de :ie<as de consumo de los equi:os autori<ado :or el :atr#n5

>ue el mantenimiento correcti"o del equi:o lo realice :ersonal ca:acitado

>ue se estable<can los :rocedimientos :ara el manejo o:eraci#n de cilindros, "2l"ulas, reguladores, mangueras sus conexiones, ,uentes de alimentaci#n el@ctrica o:eraciones o acti"idades de soldadura corte en es:acios con,inados5 >ue se seleccionen las ?erramientas soldadura maquinaria a utili<ar, el equi:o de :rotecci#n :ersonal seg3n sea el :roceso de corte :ara determinar su

'0 70

>ue se realicen re"isiones mensuales al equi:o de soldadura ,uncionalidad mantenimiento que corres:onda.

10.3 En las 2reas o instalaciones, seg3n a:lique: a0 >ue se coloquen seIales, a"isos de seguridad o barreras de :rotecci#n como :antallas, casetas :ara soldar, candados, mam:aras o cualquier otro dis:ositi"o cuando se reali<an acti"idades de soldadura corte, con objeto de delimitar o restringir el 2rea de trabajo, >ue se "eri,ique que el 2rea de trabajo sea "entilada :or medios naturales o arti,iciales inexistencia de materiales combustibles en un radio no menor a -0 metros. la

b0

10.4 En caso de ,uga de gases combustibles, en el :roceso de soldadura siguiente: a0 b0 c0 d0

corte, se debe cum:lir con lo

+ontar utili<ar el equi:o de :rotecci#n :ersonal recomendado en el an2lisis de riesgos :ara esta emergencia5 +ontar con las instrucciones concretas :ara controlar la ,uga :ara controlar los riesgos5 Tener dis:onibles el equi:o a:licar el :rocedimiento de seguridad

materiales que se deben em:lear :ara controlar la ,uga,

Aesignar a un su:er"isor que "igile el contenedor daIado o a"eriado en la <ona, ?asta que se libere la :resi#n del cilindro o se controle la situaci#n, con el ,in de asegurarse que no se :rodu<ca ,uego o se salga de control5 que noti,ique al :ro"eedor de manera "erbal escrita sobre el estado actual, e identi,ique el reci:iente daIado. corte en es:acios con,inados deben contener las indicaciones

10.5 (as acti"idades de soldadura :ara que:

!% a0

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 7 de noviembre de 2008

El su:er"isor e"al3e el interior del es:acio con,inado antes de entrar, durante al terminar la acti"idad de soldadura corte, :ara "eri,icar que el contenido de oxgeno en el aire est@ en el rango de -B.6K 78.6K5 Se e"al3e la :resencia de atm#s,eras ex:losi"as a tra"@s de equi:os de lectura directa5 Se determinen los ti:os de sustancias qumicas almacenadas descontaminaci#n del es:acio con,inado5 a:lique el :rocedimiento de

b0 c0 d0 e0

El trabajador cuente con la autori<aci#n :or escrito del :atr#n antes de ingresar al 2rea5 El trabajador coloque tarjetas de seguridad que indiquen el bloqueo de energa de alimentaci#n, maquinaria equi:o que se relacione con el reci:iente es:acio con,inado donde se reali<ar2 la acti"idad de soldadura o corte5 Se :roceda a "entilar e,ectuar los monitoreos con equi:os de lectura directa :ara corroborar los ni"eles de concentraci#n de oxgeno en aire la ausencia de una atm#s,era ex:losi"a, en caso de no alcan<ar los ni"eles de oxgeno establecidos en el inciso aG, se :odr2 utili<ar el equi:o de :rotecci#n res:iratoria con suministro de aire res:irable5 Se utilicen equi:os de extracci#n local :ara la eliminaci#n de gases, "a:ores ?umos :eligrosos5

f0

'0 70 i0 j0

El res:onsable del mantenimiento com:ruebe que el sistema de "entilaci#n arti,icial se encuentre en condiciones de ,uncionamiento o:ere bajo un :rograma de mantenimiento5 Se coloquen ,uera del es:acio con,inado los cilindros las ,uentes de :oder5

Se controle el tiem:o de :ermanencia continua del trabajador dentro de un es:acio con,inado a una ?ora de trabajo continuo como m2ximo, con descansos mnimos de -6 minutos ,uera del es:acio con,inado5 Se eliminen o redu<can al mnimo las atm#s,eras ex:losi"as en los es:acios con,inados que ?a an contenido lquidos in,lamables u otro ti:o de combustibles, antes de :roceder a soldar o cortar5 El su:er"isor "igile que se a:liquen los :rocedimientos de seguridad establecidos, desde el ingreso del trabajador ?asta el t@rmino de la o:eraci#n5 El soldador durante la o:eraci#n utilice un arn@s con una lnea de "ida. (as cuerdas de la lnea de "ida deben ser resistentes a las sustancias qumicas :resentes con longitud su,iciente :ara :oder maniobrar dentro del 2rea, ser utili<ada :ara rescatarlo en caso de ser necesario, Se realice una lim:ie<a e ins:ecci#n :ara detectar jornada de trabajo. controlar los :osibles riesgos, des:u@s de toda

B0 l0 m0

n0

10.6 El :rocedimiento de autori<aci#n :ara los trabajadores que realicen acti"idades de soldadura corte en alturas, s#tanos es:acios con,inados, 2reas controladas con :resencia de sustancias qumicas o ex:losi"as aqu@llas no designadas es:ec,icamente :ara estas acti"idades, debe cum:lir con lo siguiente: a0 b0 Ser otorgada :or escrito5 &ncluir: 10 (a descri:ci#n de la acti"idad, el nombre ,irma del trabajador que reali<ar2 la acti"idad, el lugar en donde se reali<ar2 la acti"idad, adem2s de la ?ora ,ec?a :rogramadas :ara el inicio terminaci#n de la acti"idad5 El nombre ,irma del res:onsable del 2rea o :ersona que autori<a, el lugar donde se reali<ar2 la acti"idad, el nombre :uesto de quien "igilar2 esta acti"idad, el nombre ,irma de enterado del res:onsable de mantenimiento, el ti:o de ins:ecci#n la indicaci#n :ara anexar a la autori<aci#n el :rocedimiento de seguridad :ara reali<ar la acti"idad5 (a instrucci#n de entregar co:ias de la autori<aci#n a todos los que ,irman. (a co:ia del trabajador se debe colocar en un lugar "isible durante la reali<aci#n del trabajo la co:ia del res:onsable de la autori<aci#n la debe conser"ar el :atr#n, al menos, durante un aIo,

20

30

Viernes 7 de noviembre de 2008 40

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

!2

(a "eri,icaci#n de que el :ersonal designado su:er"is# que se cuenta con "entilaci#n :ermanente o con extracci#n de gases ?umos, a sea natural o arti,icial, antes durante la reali<aci#n de las acti"idades de soldadura corte5 las medidas de :rotecci#n requeridas, as como el

c0 d0

El listado de las :osibles condiciones :eligrosas equi:o de :rotecci#n :ersonal a utili<ar,

(a obligaci#n de reali<ar el monitoreo :ara detectar atm#s,eras ex:losi"as, irritantes, t#xicas o de,icientes de oxgeno.

11. Re?$i!ito! del p ocedimiento de e!cate de $n t abajado accidentado d$ ante la! actividade! de !oldad$ a , co te en alt$ a!C !tano!C !$bte +neo!C e!pacio! confinado! o en ecipiente! donde e)i!tan polvo!C 'a!e! o vapo e! inflamable! o e)plo!ivo!. El :rocedimiento de rescate de un trabajador accidentado durante las acti"idades de soldadura debe contener al menos lo siguiente: a0 b0 c0 d0 e0 f0 (istado del :ersonal asignado5 4unciones res:onsabilidades del :ersonal asignado5 corte,

&nstrucciones concretas de c#mo reali<ar el rescate5 Equi:os o a:aratos necesarios :ara la ejecuci#n del rescate5 T@cnicas :ara a:licar la reanimaci#n cardio:ulmonar F'+!G, !lan :ara la atenci#n 10 20 traslado de las "ctimas a lugares de atenci#n m@dica, que indique:

(a colocaci#n en lugar "isible de las instrucciones es:ec,icas de qu@ ?acer en caso de accidente5 (as acciones inmediatas que inclu an la desconexi#n de la ,uente de energa, la "entilaci#n del 2rea de trabajo :or medios naturales o arti,iciales, las instrucciones :ara retirar al trabajador accidentado del :eligro inmediato, la colocaci#n de la "ctima en un lugar seguro, la a:licaci#n de los :rimeros auxilios o la instrucci#n :ara llamar a la :ersona id#nea :edir a uda5 (a ,orma en que se debe dar una res:uesta secundaria, misma que describa la in,ormaci#n que se debe :ro:orcionar con relaci#n al accidente, :or ejem:lo, si la "ctima tu"o contacto con la energa el@ctrica, si la causa ,ue :or una descarga el@ctrica o :or una ex:losi#n de alg3n dis:ositi"o el@ctrico, o bien ,ue :or de,iciencia de oxgeno en es:acios con,inados u otros5 (os ?os:itales o unidades m@dicas m2s :r#ximos :ara trasladar a la "ctima :ara que reciba la atenci#n m@dica, (os n3meros tele,#nicos :ara llamar en caso de emergencia.

30

40 50

12. /nidade! de ve ificacin 12.1 El :atr#n tendr2 la o:ci#n de contratar una unidad de "eri,icaci#n, acreditada a:robada, en los t@rminos de la (e 4ederal sobre Metrologa Normali<aci#n su 'eglamento, :ara "eri,icar el grado de cum:limiento con la :resente Norma. 12.2 (as unidades de "eri,icaci#n contratadas a :etici#n de :arte deben "eri,icar el grado de cum:limiento de acuerdo con lo establecido en el :rocedimiento :ara la e"aluaci#n de la con,ormidad. 12.3 (a "igencia del dictamen de "eri,icaci#n cuando @ste sea ,a"orable, ser2 de dos aIos, siem:re cuando no sean modi,icadas las condiciones que sir"ieron :ara su emisi#n. 12.4 (as unidades de "eri,icaci#n deben entregar al :atr#n el dictamen de "eri,icaci#n ,a"orable cuando se ?a an cubierto los requerimientos de la :resente N)M. 13. - ocedimiento pa a la eval$acin de la confo midad 13.1 Eeneralidades.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 7 de noviembre de 2008

13.1.1 Este :rocedimiento :ara la e"aluaci#n de la con,ormidad a:lica tanto :ara las "isitas de ins:ecci#n desarrolladas :or la autoridad laboral, como :ara las "isitas de "eri,icaci#n que realicen las unidades de "eri,icaci#n. 13.1.2 (a e"aluaci#n de la con,ormidad con la :resente Norma :odr2 ser reali<ada, a :etici#n de :arte interesada, :or las unidades de "eri,icaci#n acreditadas :or la entidad de acreditaci#n a:robadas :or la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social. 13.1.3 !ara obtener el directorio de las unidades de "eri,icaci#n que est2n a:robadas :or la de:endencia, se :uede consultar la :2gina de la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social, "a &nternet, en la direcci#n: LLL.st:s.gob.mx. 13.1.4 El dictamen de "eri,icaci#n debe estar a dis:osici#n de la autoridad del trabajo cuando @sta lo solicite. 13.2 (os as:ectos a "eri,icar durante la e"aluaci#n de la con,ormidad, que son a:licables mediante la constataci#n ,sica, documental e interrogatorio Fentre"istaG a los trabajadores que est@n ex:uestos a los riesgos de soldadura corte, son: "i!po!icin 5.2 4ipo de comp obacin Aocumental ,sica C ite io de aceptacin El :atr#n cum:le cuando: Ob!e vacione!

!ara ma or :recisi#n de los elementos que integran el an2lisis !resenta el an2lisis de de riesgos :otenciales, es riesgos :otenciales :ara las con"eniente re"isar el +a:tulo 9. acti"idades de soldadura corte5 !ara "eri,icar que se ado:tan las condiciones de seguridad e El an2lisis cum:le con lo ?igiene, es con"eniente re"isar el establecido en el +a:tulo 9, +a:tulo ;. Al reali<ar un recorrido :or el centro de trabajo, se constate que ado:ta las condiciones de seguridad e ?igiene establecidas en el +a:tulo ;.

5.3

Aocumental

El :atr#n cum:le cuando: !resenta el registro de la in,ormaci#n :ro:orcionada a los trabajadores, que inclu a al menos: R Nombre ,irma de los trabajadores que recibieron la in,ormaci#n5 4ec?a en que se :ro:orcion# la in,ormaci#n5 Tema in,ormado, !ersona que :ro:orcion# la in,ormaci#n.

R R R

!resenta e"idencia de que in,orm# a los trabajadores sobre los riesgos a los que se ex:onen al menos dos "eces al aIo. !ara ma or :recisi#n de los elementos que integran el !resenta el :rograma :ara :rograma de las acti"idades de las acti"idades de soldadura soldadura corte, es con"eniente corte, re"isar el a:artado B.-.

5.4

Aocumental

El :atr#n cum:le cuando:

Viernes 7 de noviembre de 2008

DIARIO OFICIAL El :rograma inclu e los :rocedimientos controles es:ec,icos :ara las acti"idades de soldadura corte, en caso de contar con 2reas de trabajo, es:acios con,inados, :rocesos F:ro"isionales o en caso de mantenimientoG o reci:ientes donde existan :ol"os, gases o "a:ores in,lamables o ex:losi"os que re:resenten :eligro :ara los trabajadores.

(Primera Seccin)

!!

!ara ma or :recisi#n de los :rocedimientos controles es:ec,icos, es con"eniente re"isar el a:artado B.7.

5.5

Aocumental

El :atr#n cum:le cuando :resenta los :rocedimientos de seguridad :ara desarrollar las acti"idades de soldadura corte.

!ara ma or :recisi#n de los elementos que integran los :rocedimientos de seguridad :ara desarrollar las acti"idades de soldadura corte, es con"eniente re"isar los a:artados -0.-, -0.7, -0.8, -0./, -0.6 -0...

5.6

Aocumental

El :atr#n cum:le cuando: !resenta e"idencias documentales de que ca:acit# adiestr# a los trabajadores que desarrollan acti"idades de soldadura corte, al su:er"isor que "igila la a:licaci#n de los :rocedimientos de seguridad e ?igiene, o !resenta e"idencia de que ca:acit# adiestr#, al menos una "e< al aIo, a los trabajadores que desarrollan acti"idades de soldadura corte, al su:er"isor.

5.7

4sica

El :atr#n cum:le cuando cuenta con Ejem:los de controles es:ec,icos controles es:ec,icos :ara las son: acti"idades de soldadura corte en Sistemas de extracci#n de reci:ientes, es:acios con,inados o contaminantes o de in ecci#n subterr2neos donde existan :ol"os, de aire5 gases o "a:ores in,lamables o Equi:os aut#nomos o con ex:losi"os que re:resenten :eligro lnea de aire, :ara los trabajadores, determinados de acuerdo al a:artado B.7. Aetecci#n de atm#s,eras no res:irables, in,lamables o ex:losi"as.

5.8

Aocumental

El :atr#n cum:le cuando :resenta las autori<aciones que otorga :or escrito, a los trabajadores que realicen acti"idades de soldadura corte en 2reas controladas con :resencia de sustancias in,lamables o ex:losi"as, es:acios con,inados, alturas, s#tanos, subterr2neos, aqu@llas no designadas es:ec,icamente :ara estas acti"idades. El :atr#n cum:le cuando, al reali<ar un recorrido :or el centro de trabajo, en caso de obser"ar que se realicen acti"idades de soldadura corte en

!ara ma or :recisi#n de los datos que debe contener la autori<aci#n, es con"eniente re"isar el subinciso 7G, del inciso bG, del a:artado -0...

5.9

4sica

!"

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL lugares :eligrosos Falturas, es:acios con,inados, s#tanos, subterr2neos, 2reas controladas con :resencia de sustancias in,lamables o ex:losi"as, otrosG, se constata que existe una :ersona encargada de su:er"isar esas acti"idades.

Viernes 7 de noviembre de 2008

5.10

Aocumental

El :atr#n cum:le cuando:

!ara ma or :recisi#n de los !resenta el :rocedimiento elementos del :rocedimiento de de rescate de trabajadores que rescate, es con"eniente re"isar el reali<an acti"idades de soldadura +a:tulo --. corte en alturas, s#tanos, subterr2neos, es:acios con,inados, reci:ientes donde existan :ol"os, gases, "a:ores in,lamables o ex:losi"os, El :rocedimiento cuenta con los elementos establecidos en el +a:tulo --. !resenta e"idencia documental de que ca:acit# adiestr# al :ersonal asignado :ara el rescate con base en el :rocedimiento de rescate de trabajadores que reali<an Tambi@n es "2lido considerar a los acti"idades de soldadura corte, trabajadores que al momento de la establecido en el +a:tulo --, ins:ecci#n o "eri,icaci#n, seg3n !resenta e"idencia de que sea el caso, est@n considerados en el :roceso de ca:acitaci#n. :ro:orcion# la ca:acitaci#n adiestramiento al :ersonal asignado :ara el rescate, al menos una "e< al aIo. Se consideran e"idencias de cum:limiento los documentos tales como :rogramas de ca:acitaci#n, constancias, reconocimientos o di:lomas de cursos recibidos :or el :ersonal en esta materia.

5.11

Aocumental

El :atr#n cum:le cuando:

5.12

4sica

El :atr#n cum:le cuando se constata Ejem:los de materiales equi:o que cuenta con materiales equi:o son cuerdas, camillas equi:o de :ara reali<ar el rescate de los aire aut#nomo. trabajadores accidentados en alturas, subterr2neos o es:acios con,inados. El :atr#n cum:le cuando: !resenta e"idencia documental de la ca:acitaci#n adiestramiento que se :ro:orciona a los trabajadores que reali<an el mantenimiento :re"enti"o , en su caso, correcti"o al equi:o maquinaria utili<ada en las acti"idades de soldadura corte, !resenta e"idencias de que autori<a a los trabajadores que reali<an acti"idades de mantenimiento. Son "2lidos documentos tales !ro:orciona el equi:o de como :rogramas de ca:acitaci#n, :rotecci#n :ersonal descrito en el constancias, reconocimientos o di:lomas de cursos recibidos :or el inciso cG del +a:tulo ;5 :ersonal en esta materia. !ro:orciona el equi:o de Son "2lidos documentos tales como :rogramas de ca:acitaci#n, constancias, reconocimientos o di:lomas de cursos recibidos :or el :ersonal en esta materia. Tambi@n es "2lido considerar a los trabajadores que al momento de la ins:ecci#n o "eri,icaci#n, seg3n sea el caso, est@n considerados en el :roceso de ca:acitaci#n.

5.13

Aocumental

5.14

Aocumental ,sica

o El :atr#n cum:le cuando:

Viernes 7 de noviembre de 2008

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

!#

:rotecci#n :ersonal adicional, Tambi@n es "2lido considerar a los determinado de acuerdo al trabajadores que al momento de la an2lisis de riesgos :otenciales5 ins:ecci#n o "eri,icaci#n, seg3n !resenta e"idencias de que sea el caso, est@n considerados en :ro:orcion# a los trabajadores el :roceso de ca:acitaci#n. ca:acitaci#n :ara el uso, mantenimiento reem:la<o del equi:o de :rotecci#n :ersonal.

5.15

Aocumental

El :atr#n cum:le cuando: !resenta e"idencias de que se ?an :racticado los ex2menes m@dicos es:ec,icos a los trabajadores que realicen acti"idades de soldadura corte5 (os ex2menes m@dicos se :ractican al menos cada doce meses, queden asentados en el ex:ediente m@dico que :ara tal e,ecto se tenga del trabajador. !resenta los :rocedimientos :ara brindar la atenci#n a un :osible accidentado durante las acti"idades de soldadura corte5 En caso de ?aber asignado :ersonal :ara :ro:orcionar los :rimeros auxilios, :resente e"idencias de que les brind# la ca:acitaci#n adiestramiento, al menos una "e< al aIo, o cuando al entre"istar al menos a uno de ellos, se corrobore que ?a sido ca:acitado :ara :ro:orcionar los :rimeros auxilios. Son "2lidos documentos tales como :rogramas de ca:acitaci#n, constancias, reconocimientos o di:lomas de cursos recibidos :or el :ersonal en esta materia. Tambi@n es "2lido considerar a los trabajadores que al momento de la ins:ecci#n o "eri,icaci#n, seg3n sea el caso, est@n considerados en el :roceso de ca:acitaci#n

5.16

Aocumental

El :atr#n cum:le cuando:

5.17

4sica

El :atr#n cum:le cuando cuenta con el botiqun de :rimeros auxilios en el 2rea donde se desarrollen acti"idades de soldadura corte, que inclu a los materiales determinados en el an2lisis de riesgos :otenciales. o El :atr#n cum:le cuando "igila, en caso de que exista :ersonal externo reali<ando acti"idades de soldadura corte, que cum:la con lo establecido :or la :resente Norma.

Tambi@n es "2lido que el botiqun se encuentre en las 2reas destinadas :ara el ser"icio m@dico, siem:re cuando se encuentre dis:onible durante el desarrollo de las acti"idades de soldadura corte.

5.18

Aocumental ,sica

Nota: (as e"idencias documentales :ueden :resentarse im:resas o en arc?i"o electr#nico. 13.3 Aict2menes. 13.3.1 (os dict2menes que emitan las unidades de "eri,icaci#n a:robadas, ser2n reconocidos :or la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social. 13.3.2 (os dict2menes que emitan las unidades de "eri,icaci#n deben incluir el cum:limiento con esta Norma estar de acuerdo a lo establecido :or el !rocedimiento :ara la e"aluaci#n de la con,ormidad de

!7

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 7 de noviembre de 2008 !re"isi#n Social, :ublicado en el Aiario

normas o,iciales mexicanas ex:edidas :or la Secretara del Trabajo ),icial de la 4ederaci#n el 70 de octubre de 700.. 14. 5i'ilancia

(a "igilancia del cum:limiento de la :resente Norma ),icial Mexicana, corres:onde a la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social. 15. 6iblio' af2a a0 b0 ANS&JAS+ */B.---B;;. Sa,et in Selding and +utting American National Standard. Estados Unidos de Am@rica. +riteria ,or 'ecomended Standard Selding Dra<ing and Termal +utting. US Ae:artament o, =ealt and =uman Ser"ices. National &nstitute ,or )ccu:ational Sa,et and =ealt?. A:ril -B;;. Estados Unidos de Am@rica. Tratado de =igiene !re"enci#n. Seguridad del Trabajo. Ministerio del Trabajo de Es:aIa. &nstituto Nacional de

c0 d0 e0 f0 '0 70 i0 j0 B0 l0

'eglamento 4ederal de Seguridad, =igiene Medio Ambiente de Trabajo. !ublicado en el Aiario ),icial de la 4ederaci#n el 7- de enero de -BB9. (e 4ederal sobre Metrologa Normali<aci#n. Normali<aci#n.

'eglamento 4ederal sobre Metrologa

Tecnologa de los :rocesos de soldadura5 !.T. =ouldcro,t5 Ediciones +EA+. Manual de soldadura con llama5 $. Eon<2le< %2<que<5 Ediciones +EA+. Soldadura de arco met2lico con :rotecci#n de gas5 M2ssimo. !iredda-+arai5 Editorial (&MUSA. Soldadura5 $ames A. !ender5 Ediciones McEraL-=ill. Soldadura5 Ediciones &nstituto !olit@cnico Nacional. !rocedimiento :ara la e"aluaci#n de la con,ormidad de normas o,iciales mexicanas ex:edidas :or la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social, :ublicado en el Aiario ),icial de la 4ederaci#n el 70 de octubre de 700..

16. Conco dancia con no ma! inte nacionale! Esta Norma no concuerda con ninguna norma internacional :or no existir re,erencia alguna al momento de su elaboraci#n. TRANSITORIOS -R81*RO. (a :resente Norma ),icial Mexicana entrar2 en "igor a los sesenta das naturales siguientes a su :ublicaci#n en el Aiario ),icial de la 4ederaci#n. .*:/;"O. Aurante el la:so seIalado en el artculo anterior, los :atrones cum:lir2n con la Norma ),icial Mexicana N)M-079-ST!S-7000, Acti"idades de soldadura corte-+ondiciones de seguridad e ?igiene, o bien reali<ar2n las ada:taciones :ara obser"ar las dis:osiciones de la :resente Norma ),icial Mexicana , en este 3ltimo caso, las autoridades laborales :ro:orcionar2n a :etici#n de los :atrones interesados, asesora orientaci#n :ara instrumentar su cum:limiento, sin que los :atrones se ?agan acreedores a sanciones :or el incum:limiento de la norma en "igor. 4*RC*RO. A :artir de la ,ec?a en que entre en "igor la :resente Norma quedar2 sin e,ectos la Norma ),icial Mexicana N)M-079-ST!S-7000, Acti"idades de soldadura corte-+ondiciones de seguridad e ?igiene, :ublicada en el Aiario ),icial de la 4ederaci#n el ; de mar<o de 700-. Aado en la +iudad de M@xico, Aistrito 4ederal, a los oc?o das del mes de octubre de dos mil oc?o.El Secretario del Trabajo !re"isi#n Social, <avie =o>ano #la cn.- '3brica. :$2a de efe encia 8 8dentificacin del ie!'o !e'An el p oce!o de !oldad$ a $tili>ado El contenido de esta gua es un com:lemento :ara la mejor com:rensi#n de esta Norma no es de cum:limiento obligatorio. Se :resenta con el ,in de mostrar los di,erentes riesgos que se :ueden :resentar durante el :roceso de soldadura seleccionado.

Viernes 7 de noviembre de 2008

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

!8

-ROC*.O "* .O="#"/R# R8*.:O -=#.1# @-#DE-#C0 #RCO C#R6O; .1#D :4#D @48:0 :1#D @18:0 3C#D T .O="#"/R# "* #RCO ./1*R:8"O @.#D0 F G F G F G T OF8CO16/.486=*

Ergon#mico +?oque el@ctrico (u< intensa 'adiaci#n no ioni<ante Fin,rarroja, ultra"ioleta, etc.G Eases ?umos t#xicos quemaduras

T T T

+alor, ,uego 'uido Nota:

"ibraciones U &ndica que est2 :resente el riesgo

FG U &ndica que ?a riesgo si no se usa M,luxN T U &ndica que no ?a riesgo. #b eviat$ a !AS !A+ SMAS ETAS FT&EG EMAS FM&EG 4+AS FSASG F!ASG !lasma soldadura de arco F!A+G !lasma de arcoVcarb#n SMAS FS=&E(AEA META( A'+ SE(A&NEG Soldadura de arco met2lico :rotegido. ETAS FEAS TUENSTEN A'+ SE(A&NEG Soldadura de arco de tungsteno EMAS FEAS META( A'+ SE(A&NEG Soldadura de arco met2lico gas. gas. Concepto

4+AS F4(U1 +)'EA A'+ SE(A&NEG Soldadura de arco cubierta de 4lux. SAS FSUDME'EEA A'+ SE(A&NEG soldadura de arco sumergido

:$2a de efe encia 88 #ccione! conc eta! en la! actividade! de !oldad$ a , co te El contenido de esta gua es un com:lemento :ara la mejor com:rensi#n de esta Norma no e! de c$mplimiento obli'ato io. Se :resenta con el ,in de :ro:orcionar in,ormaci#n relacionada con esta Norma. Al reali<ar trabajos de soldadura corte es necesario ins:eccionar el 2rea conseguir un ambiente de trabajo seguro. Mantener en buenas condiciones los cables Fsin uniones electrodo <a:atas, con que cuentan las m2quinas de soldar. equi:o de trabajo :ara

de uso rudoG, cla"ija de seguridad, :orta-

+uando se reali<an trabajos de soldadura corte, es im:ortante ins:eccionar que el 2rea de trabajo est@ libre de materiales combustibles F:a:el, cart#n, aceites, qumicos, etc.G, libre de atm#s,eras ex:losi"as. En caso de que el material combustible no :ueda ser remo"ido, es indis:ensable utili<ar mantas de :rotecci#n contra ,uego :ara cubrir aislar dic?os :roductos. +ada "e< que se tengan que reali<ar trabajos de soldadura corte, es necesario contar con un :ermiso en el cual se e"al3en las condiciones del 2rea, del equi:o su utili<aci#n, :ara lograr un ambiente de trabajo seguro. Manejar los cilindros de gas Facetileno, oxgeno, arg#n, etc.G con extremo cuidado a que son gases en"asados a alta :resi#n, lo cual signi,ica que en caso de que los cilindros se daIen @stos :ueden com:ortarse como un :ro ectil.

!$

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 7 de noviembre de 2008

No ex:oner los equi:os de oxiacetileno al contacto con grasas o aceites, a que esto :uede :roducir ,uego Jo ex:losi#n. !ara la utili<aci#n de gas, es im:ortante "eri,icar que las conexiones Freguladores, mangueras sean las adecuadas :ara el ti:o de gas que se em:lear2 que est@n en buenas condiciones. so:leteG

Utili<ar un arresta ,lamas Fbloqueador de retroceso de llamaG en ambos cilindros Foxgeno acetilenoG :ara im:edir que la ,lama llegue a los tanques en caso que @sta sea absorbida :or las mangueras, mismo que debe contar con lo siguiente: a0 b0 c0 d0 %2l"ula Fc?ecHG unidireccional5 4iltro cortallama5 %2l"ula de cierre autom2tico termosensible, %2l"ula de cierre autom2tico :ie<osensible. Se utili<a :ara cortar el suministro de gas si ?a un retroceso o una sobre:resi#n en la manguera, con una :resi#n de cierre igual a 0,9 Dar F-0 !S&G.

(as instrucciones concretas en las m2quinas de soldar son las siguientes: 1.9 !re:araci#n de la soldadura de acuerdo al :rocedimiento es:ec,ico de soldadura a reali<ar, algunos ejem:los son: a0 b0 c0 d0 2.9 (im:iar las :ie<as que se "an a soldar5 Sujetar las :ie<as con morda<as :ara e"itar que se mue"an5 !rotegerse adecuadamente con guantes, ro:a de trabajo &ntroducir el electrodo en la :in<a5 :antalla de :rotecci#n,

Enganc?ar la :in<a de masa a una de las dos :ie<as a soldar. a0 b0 c0 +onectar el equi:o a un enc?u,e con toma de tierra asegur2ndose de que el electrodo no est2 en contacto con la masa5 'egular la intensidad del equi:o5 4rotar el extremo del electrodo en el :unto donde se "a a soldar Facci#n de cebarG. Este ,rotamiento ceba el equi:o, es ,2cil identi,icar cuando ocurre :orque a:arecen c?is:as. A continuaci#n, alejar el electrodo unos / o 6 mm :ara establecer el arco el@ctrico. !osteriormente acercar el electrodo a 7 o 8 mm de la :ie<a comen<ar a soldar. (a distancia entre el electrodo la :ie<a que se "a a soldar, es equi"alente al di2metro del electrodo debe mantenerse constante a lo largo del :roceso. +ontinuar soldando manteniendo el electrodo inclinando .0o5 A"an<ar a una "elocidad regular, res:etando la se:araci#n entre el electrodo la :ie<a. !ara conseguirlo es necesario acercar :rogresi"amente el :orta-electrodos ?acia la :ie<a :ara com:ensar la :@rdida de material deri"ada de la ,usi#n del electrodo5 Ada:tar la "elocidad de a"ance :ara obtener un anc?o de cord#n igual a -,6 "eces el di2metro del electrodo, Aejar en,riar la soldadura en :roceso natural. No utili<ar agua :ues :odra cristali<arse.

d0

e0 f0

*?$ipo de !oldad$ a En ,unci#n del ti:o de corriente del circuito que se em:lea :ara soldar se :uede decir que el equi:o consta de :artes di,erentes. En equi:os de corriente alterna, trans,ormador con"ertidor de ,recuencia5 en equi:os de corriente continua, recti,icador con"ertidor.

Elementos auxiliares (os :rinci:ales son los electrodos, la :in<a :orta-electrodos la :in<a de tierra. de un que en

El electrodo es una "arilla con un alma de carb#n, ?ierro o metal de base :ara soldeo re"estimiento que lo rodea. 4orma uno de los :olos del arco que engendra el calor de ,usi#n caso de ser met2lico, suministra material de a:orte.

Viernes 7 de noviembre de 2008

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

"0

Existen di"ersos ti:os :ero los m2s utili<ados son los electrodos de re"estimiento grueso en los que la relaci#n entre el di2metro exterior del re"estimiento el del alma es su:erior a -:8. El re"estimiento est2 com:uesto :or di"ersos :roductos como :ueden ser #xidos de ?ierro o manganeso, ,erromanganeso, rutilo, etc. +omo aglutinantes se suelen utili<ar silicatos alcalinos solubles. (a :in<a :orta-electrodos sir"e :ara ,ijar el electrodo al cable de conducci#n de la corriente. (a :in<a de tierra se utili<a :ara sujetar el cable de tierra a la :ie<a a soldar ,acilitando un buen contacto entre ambos. Rie!'o! !odemos mencionar las ex:osiciones a: radiaciones ultra"ioleta, a radiaciones luminosas, a ?umos gases, a intoxicaci#n :or ,osgeno a ruido. (as ex:osiciones a radiaciones ultra"ioleta luminosas son :roducidas :or el arco el@ctrico.

(a in?alaci#n de ?umos gases t#xicos :roducidos :or el arco el@ctrico es mu "ariable en ,unci#n del ti:o de re"estimiento del electrodo o gas :rotector de los materiales base de a:orte, :uede consistir en ex:osici#n a ?umos F#xidos de ?ierro, cromo, manganeso, cobre, etc.G gases F#xidos de carbono, de nitr#geno, etc.G. 4inalmente, :uede ocurrir intoxicaci#n :or ,osgeno cuando se e,ect3an trabajos de soldadura en las :roximidades de cubas de desengrase con :roductos clorados, o sobre :ie<as ?umedecidas con dic?os :roductos. 8n!t $ccione! conc eta! pa a la !oldad$ a o)iacetil(nica (os gases en estado com:rimido son en la actualidad :r2cticamente indis:ensables, :ara lle"ar a cabo la ma ora de los :rocesos de soldadura. !or su gran ca:acidad in,lamable calidad, el gas m2s utili<ado es el acetileno que, combinado con el oxgeno, es la base de la soldadura oxiacetil@nica oxicorte. En las instalaciones no ,ijas de soldadura oxiacetil@nica, tanto el oxgeno como el gas combustible Facetileno, ?idr#geno, etc.G que alimentan el so:lete, :roceden de los cilindros que los contienen a alta :resi#n. Es con"eniente resaltar, que la ,lama de un so:lete de acetileno-oxgeno :uede llegar a alcan<ar una tem:eratura :or encima de los 8-00o+, aumentando de esta ,orma la :eligrosidad de este ti:o de soldadura. Adem2s de los 7 cilindros m#"iles que contienen el combustible el comburente, los elementos :rinci:ales que inter"ienen en el :roceso de soldadura oxiacetil@nica son los reguladores de :resi#n, el so:lete, las "2l"ulas antirretroceso las mangueras. .oplete Es el elemento del sistema que e,ect3a la me<cla de gases. !ueden ser de alta :resi#n en el que la :resi#n de ambos gases es la misma, o de baja :resi#n en el que el oxgeno FcomburenteG tiene una :resi#n ma or que el acetileno FcombustibleG. (as :artes :rinci:ales del so:lete son dos conexiones con las mangueras, dos lla"es de regulaci#n, el in ector, la c2mara de me<cla la boquilla. Se recomienda seguir las siguientes instrucciones en su o:eraci#n: 10 20 El so:lete debe manejarse con cuidado en ning3n caso se gol:ear2 con @l5

En la o:eraci#n de encendido Fde un so:lete ti:o me<cladorG seguir la siguiente secuencia de o:eraci#n: a0 b0 c0 d0 e0 f0 Abrir lentamente la "2l"ula del so:lete corres:ondiente al oxgeno5 Abrir la "2l"ula del so:lete corres:ondiente al acetileno alrededor de 8J/ de "uelta5 Encender la me<cla con un encendedor de ca<uela Fc?is:aG o ,lama :iloto5 Aumentar la entrada del combustible ?asta que la ,lama no des:ida ?umo5 Acabar de abrir el oxgeno seg3n necesidades, %eri,icar que el regulador de :resi#n tenga la :resi#n adecuada.

"%

(Primera Seccin) 30 40 50 60 70 80

DIARIO OFICIAL

Viernes 7 de noviembre de 2008 des:u@s la del

En la o:eraci#n de a:agado debe cerrarse :rimero la "2l"ula del acetileno oxgeno5 No colgar nunca el so:lete en los cilindros, ni siquiera a:agado5 No de:ositar los so:letes conectados en los cilindros en reci:ientes cerrados5 (a re:araci#n de los so:letes la deben ?acer t@cnicos es:eciali<ados5

(im:iar :eri#dicamente las toberas del so:lete :ues la suciedad acumulada ,acilita el retorno de la ,lama. !ara lim:iar las toberas se :ueden utili<ar lim:iaboquillas, Si el so:lete tiene ,ugas se debe dejar de utili<ar inmediatamente :roceder a su re:araci#n.

=a que tener en cuenta que ,ugas de oxgeno en locales cerrados :ueden ser mu :eligrosas. %2l"ulas c?ecH5 "2l"ulas unidireccionales o antirretorno, son dis:ositi"os de seguridad que se instalan en las entradas de gases al so:lete su ,unci#n es bloquear e"entuales re,lujos de gases, e"itando que los mismos se me<clen dentro de las mangueras creando condiciones :ro:icias al retroceso de ,lama. Estas "2l"ulas no son bloqueadoras de retroceso de ,lama. 5+lv$la! de anti et oce!o de flama% blo?$eado de et oce!o de flama Son dis:ositi"os de seguridad instalados en el sistema de suministro del gas que s#lo :ermiten el :aso de gas en un sentido, im:idiendo :or tanto, que la llama :ueda retroceder. Est2n ,ormadas :or una en"ol"ente, un cuer:o met2lico, una "2l"ula de retenci#n una "2l"ula de seguridad contra sobre:resiones. Reto no de flama En caso de retorno de la ,lama se deben seguir los siguientes :asos: a0 b0 c0 d0 +errar la lla"e de :aso del oxgeno interrum:iendo la alimentaci#n a la ,lama interna5 +errar la lla"e de :aso del acetileno des:u@s las lla"es de alimentaci#n de ambos cilindros5

E"itar doblar las mangueras :ara interrum:ir el :aso del gas, E,ectuar las com:robaciones :ertinentes :ara a"eriguar las causas :roceder a solucionarlas.

1an'$e a! a0 b0 c0 d0 Mantener las mangueras en :er,ectas condiciones de uso em:alme5 s#lidamente ,ijadas a las tuercas de

E"itar que las mangueras entren en contacto con su:er,icies calientes, bordes a,ilados, 2ngulos "i"os o caigan sobre ellas c?is:as, :rocurando que no ,ormen bucles5 E"itar que las mangueras atra"iesen "as de circulaci#n de "e?culos o :ersonas sin estar :rotegidas con a:o os de :aso de su,iciente resistencia a la com:resi#n5 Antes de iniciar el :roceso de soldadura, com:robar que no existen :@rdidas en las conexiones de las mangueras utili<ando una soluci#n jabonosa, :or ejem:lo, nunca utili<ar una ,lama :ara e,ectuar la com:robaci#n5 No trabajar con las mangueras situadas sobre los ?ombros o entre las :iernas5 E"itar que las mangueras se dejen enrolladas sobre las oji"as de los cilindros, Aes:u@s de un retorno accidental de ,lama, desmontar las mangueras com:robar que no ?an su,rido daIos. En caso a,irmati"o, sustituir :or unas nue"as desec?ando las deterioradas.

e0 f0 '0

;o ma! de !e'$ idad 'ene ale! a0 Se recomienda que los trabajos de soldadura corte, en locales donde se almacenen materiales in,lamables, combustibles donde exista riesgo de ex:losi#n, est@n "entilados, adem2s de establecer condiciones de seguridad5

Viernes 7 de noviembre de 2008 b0

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

"2

Antes de trabajar con reci:ientes que ?a an contenido sustancias ex:losi"as o in,lamables, lim:iarlos con agua caliente desgasi,icarlos con "a:or de agua. Adem2s, de com:robar con la a uda de un medidor de atm#s,eras :eligrosas Fex:losmetroG, la ausencia total de gases5 E"itar que las c?is:as :roducidas :or el so:lete alcancen o caigan sobre los cilindros, mangueras o lquidos in,lamables5 No utili<ar el oxgeno :ara lim:iar o so:lar :ie<as o tuberas, etc., o :ara "entilar una estancia, :ues el exceso de oxgeno incrementa el riesgo de incendio5 Mantener lim:ios de grasas, aceites o combustible de cualquier ti:o, las "2l"ulas los reguladores de :resi#n de los cilindros de oxgeno. (as grasas :ueden in,lamarse es:ont2neamente :or acci#n del oxgeno5 Si se incendia la "2l"ula de un cilindro de acetileno, se tratar2 de cerrarla, a:agar2 con un extintor de bi#xido de carbono o de :ol"o qumico seco, si no se consigue, se

c0 d0 e0

f0 '0

Aes:u@s de un retroceso de ,lama o de un incendio de la "2l"ula de un cilindro de acetileno, com:robar que el cilindro no se calienta solo.

;o ma! de !e'$ idad e!pec2fica! /tili>acin de cilind o! a0 b0 c0 d0 e0 f0 '0 70 i0 Mantener los cilindros :er,ectamente identi,icados en todo momento, en caso contrario deben sacarse de ser"icio de"ol"erse al :ro"eedor5 Todos los equi:os, tuberas, mangueras gas a utili<ar5 accesorios, ser2n los adecuados :ara la :resi#n de acetileno de ,orma que sus bocas de salida

Situar las "2l"ulas de los cilindros de oxgeno a:unten en direcciones o:uestas5

Mantener libres de objetos que los curan total o :arcialmente, los cilindros en ser"icio5 Mantener los cilindros a una distancia entre 6 -0 m de la <ona de trabajo5

Antes de usar el contenido de un cilindro com:robar que el man#metro marca MceroN con la "2l"ula cerrada5 Si el "olante de la "2l"ula de un cilindro se bloquea e im:ide continuar con el giro, e"itar ,or<arlo. Ae"ol"er el cilindro al :ro"eedor marcando la de,iciencia detectada5 !urgar la "2l"ula del cilindro de oxgeno antes de colocar el regulador de :resi#n, abriendo un cuarto de "uelta cerr2ndola a la ma or bre"edad5 +olocar el regulador de :resi#n con la mari:osa totalmente abierta5 des:u@s de colocarlo com:robar que no existen ,ugas utili<ando soluci#n jabonosa, :ero nunca con ,lama. Si se detectan ,ugas, :roceder a su re:araci#n inmediatamente5 Abrir la "2l"ula del cilindro de oxgeno lentamente5 en caso contrario el cuer:o del regulador de :resi#n :odra quemarse5 No consumir com:letamente los cilindros :ues :odra entrar aire sobre:resi#n en su interior5 conser"ar siem:re una ligera :urgar el regulador de

j0 B0 l0

+errar las "2l"ulas de los cilindros des:u@s de cada sesi#n de trabajo :resi#n, las mangueras el so:lete5

m0 Sujetar la lla"e de cierre de la "2l"ula del cilindro de acetileno a cada cilindro en ser"icio, :ara cerrarlo en caso de emergencia o t@rmino del :roceso de soldadura corte. Un buen sistema es atarla al regulador de :resi#n5 n0 o0 El :ro"eedor debe solucionar las a"eras en las "2l"ulas de los cilindros, no trate de re:ararlas5 No sustituir los em:aques de ,ibra :or otros de goma o cuero,

"

(Primera Seccin) p0

DIARIO OFICIAL

Viernes 7 de noviembre de 2008

Si como consecuencia de estar sometido a bajas tem:eraturas el regulador de :resi#n de alg3n cilindro :resenta ?ielo, se debe utili<ar agua :ro"eniente de una manguera :ara descongelarlo.

3acto e! de ie!'o a0 b0 c0 d0 e0 &ncendio, ex:losi#n5 Ex:osiciones a radiaciones en las bandas de ultra"ioleta, "isible e in,rarroja5 Sal:icaduras de metal incandescente soldando5 !ro ecciones de :artculas, Ex:osici#n a ?umos gases de soldadura. contactos con los objetos calientes que se est2n

-a a evita accidente! a0 b0 c0 d0 e0 f0 Utili<ar solamente soldadores entrenados en o:eraciones de soldadura, corte, calentamiento o endere<ado5 +erciorarse de que son :ersonas conscientes de los riesgos, :ara actuar en situaciones de emergencia5 Aestinar 2reas :ro:ias :ara soldadura, corte que est@n siem:re :re:aradas

:rocesos similares5

Ae,inir :rocedimientos de autori<aci#n :ara trabajos en 2reas que :resenten riesgos de incendio F:roductos in,lamables o transmisi#n de calorG es:acios cerrados o con,inados5 Suministrar equi:os de :rotecci#n :ersonal su:er"isar su utili<aci#n,

No rebasar las :resiones de oxgeno establecidas en los :rocedimientos de seguridad :ara reali<ar las acti"idades de corte con soldadura aut#gena Fdemasiada :resi#n de oxgeno :uede ?acer saltar c?is:a oxgeno a doble distancia de la normalG.

Manguera de oxicorte

Altura en metros

-0 0

(
Salto de c?is:as

90 (

( 86

7,0
Adecuada :resi#n de )xigeno :ara corte

-,6

8,0

/,6

.,0

9,6

B,0

-0,6
Aistancia en metros

!ara ma or :recisi#n del contenido de los elementos a que se re,ieren los incisos del aG al ?G, es con"eniente re"isar este a:artado de la norma. QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ