1

TEMA 8. LA ESCRITURA CAROLINA

1.- INTRODUCCIN Tras las fragmentacin de la estructura unitaria del Imperio Romano, desde el punto de vista cultural y tambin poltico, uno de los hechos fundamentales fue el establecimiento de nuevos centros de cultura en la Galia brbara y, paralelamente, la decadencia cultural de la Galia romana. Este desplazamiento hacia el norte, en contraste con el declive general del mundo mediterrneo, se explica por los motivos siguientes: La expansin rabe que, durante los siglos VII y VIII, haba implicado el hundimiento relativo de la cultura latina en la Pennsula Ibrica y la huida de hombres cultos a las zonas nrdicas no ocupadas La evangelizacin de Gran Bretaa y, ms tarde, de Alemania, que haba provocado el origen de nuevos focos culturales en el mundo germnico. El nacimiento, a principios del siglo VIII de otros centros de poder poltico, como por ejemplo, los reinos francos y lombardos, que desde un primer momento dieron una extraordinaria importancia a la cultura. En este marco general, tuvo lugar la denominada renovacin carolingia. Cuando Carlomagno lleg al poder, se interes por la cultura al igual que haban hecho sus antecesores pero luch, sobre todo, por conseguir la reforma de la Iglesia. Aunque no se sabe casi nada de su infancia, se tienen noticias de que practicaba el latn y comprenda el griego y durante su vida sinti una gran curiosidad intelectual. Sus tres viajes a Roma: primero en el 774, cuando fue coronado rey de los Lombardos; despus en el 781 y, ms tarde, en el 786, le impresionaron profundamente A su regreso, la corte de Aquisgrn se convirti en un centro de vida intelectual, y a ella fueron llamados destacados sabios, cuyas orientaciones seran fundamentales para la aplicacin de la reforma. Entre ellos, italianos, como el gramtico Pedro de Pisa y el historiador Paulo Dicono, los escoceses Clements y Dungal y Teodulfo, originario de la Marca Hispnica. En Parma se encontr en el ao 781 con el monje anglosajn, Alcuino de York, quien jugara un papel considerable en el resurgimiento cultural del nuevo Imperio. Carlomagno persegua tres objetivos: Continuar la reforma y la unificacin de la liturgia Extender la enseanza al mximo con la creacin de escuelas

2 Retornar a la prctica de lo escrito, que fue tan esencial en la administracin romana.

Esto exiga una buena formacin de los funcionarios y de los notarios para que pudieran comprender, interpretar y transmitir las rdenes del rey. El artculo 72 de la clebre capitular Admonitio generalis de Aquisgrn del 23 de marzo de 789, prescriba la correccin de manuscritos litrgicos y alentaba la perfeccin textual y grfica en la confeccin de los libros, disposiciones que condujeron a una mejor formacin de los escribas y a una mayor eficacia de los scriptoria y centros escriturarios

2.- EL ORIGEN DE LA ESCRITURA CAROLINA Si en otras escrituras, como en unciales y semiunciales, era difcil encontrar las actas de su lugar de nacimiento, al ser sus manifestaciones pobres y fragmentarias, en la carolina es al contrario y pareca nacida en muchos lugares; hay diversas teoras, pero las podemos resumir en:

Conclusin: el origen de la escritura carolina hay que verlo dentro de un complejo

movimiento de alargamiento de la instruccin en todos los niveles y de aumento (tanto cualitativa como cuantitativamente) de la produccin libraria, verificndose en la Europa franco-carolingia entre la segunda mitad del siglo VIII, al menos del 760 en adelante y los primeros decenios del siglo siguiente. Sea el potenciar la estructura escolstica y el consiguiente aumento del uso social de la escritura, sea de la mayor difusin y de la mayor produccin del libro, representaron dos fenmenos evidentemente enlazados con una precisa exigencia de naturaleza poltica, administrativa e ideolgica de renovacin y unidad del impero carolingio y de las clases dirigentes laicas y eclesisticas. No hay duda del papel que jug Carlomagno y de su ambiente cultural, as como la influencia en la Corte y la funcin intelectual que jugaron los grandes sabios de la Europa de su tiempo como el ingls Alcuino de York, el irlands Dungalo, el godo Teodulfo y los italianos Pedro de Pisa, Paulino de Aquileia y Pablo el Diacono, a lo que debemos unir una rica produccin de cdices litrgicos para el uso, hechos en el scriptorium del palacio.

3.- CARACTERES GENERALES DE LA ESCRITURA CAROLINA En el renacimiento grfico carolingio hay que tener presente tres factores incontrovertibles:

3 Que el nacimiento y las primeras manifestaciones de la nueva minscula no fue la nica creacin grfica de la poca carolingia que cuenta con el uso de otras escrituras como la capital, la uncial y la semiuncial de imitacin Que en la poca carolingia en la produccin libraria se impone de nuevo un orden jerrquico de los diversos tipos de escritura, inspirado en la imitacin de los modelos manuscritos y epigrficos tardo-antiguos Que mientras para la nueva escritura se puede suponer un origen poligentico y un fenmeno de imitacin (de la escritura capital, uncial y semiuncial) nacieron segura y directamente unida al monasterio de San Martn de Tours

Morfologa del alfabeto

Vistas las caractersticas generales de la escritura pasemos a ver cada una de las letras integrantes del alfabeto:

A La mayscula conserva la forma uncial, de ngulo inverso cuyo lado derecho sobresale por encima del vrtice. Dura as hasta el siglo XI, alternando con la de lados iguales y vrtice interrumpido por una lnea horizontal. Del siglo VII al XI suele llevar el trazo medio pero es por influencia de las capitales. En ocasiones, usa como mayscula la forma amplificada de la minscula tpica, que es la uncial y sucede a la a abierta y sentada con la que convive hasta el siglo X. Se forma por medio de una curva franqueada a la derecha por un rasgo sobresaliendo el gancho por la parte superior. Este tiende a disminuir para dar lugar a la forma caracterstica redonda. B La mayscula deriva de la capital. La forman dos semicrculos flanqueados menos por la izquierda por el rasgo vertical. El semicrculo inferior suele ser ms grande que el superior, a veces ambos semicrculos estn separados. La minscula est hecha de un slo trazo, partiendo del alzado y terminando en el ojo por la incurvacin del rasgo medio. Las astas en un principio tienen forma de maza, siglo VIII,

4 luego se afinaron, siglos IX y X, adquiriendo finalmente forma biselada, siglo XI, que persistieron en los tipos de tradicin gtica.

C Con los caracteres morfolgicos corrientes en esta letra, tanto en maysculas como en minsculas; en stas tiende al final ascendente del rasgo final. D En la mayscula alternan dos tipos: uno derivado de la capital, con curva a la derecha; y otro que proviene de la uncial y es de trazo espiral. En las minsculas tambin encontramos dos tipos: uno de asta recta, vertical que evoluciona en su estructura como el de la b; otro en espiral, de asta inclinada a la izquierda y que prevaleci hasta la gtica. E La mayscula tiene dos formas: una evolucionada de la capital; otra fue la tpica uncial. A veces empleaba como mayscula una e que derivaba, evidentemente, de la minscula. La minscula, entre los siglo IX y XI, es una e cortada por un rasgo de izquierda a derecha, bien horizontal, bien con tendencia ms o menos acentuada, que sirve para que se una a la letra siguiente; desde el siglo XI en adelante, la curva inicia el ojo de la letra en movimiento espiral, es un rasgo que como un aditamento ascendente toma todo el carcter de un adorno. F La mayscula deriva de la capital, pero con cierta tendencia a la cursividad. La minscula se traza partiendo de un rasgo inicial posterior y ascendente en ngulo cerrado hacia la forma suelta de la cabeza. En el tercio superior tiene un trazo horizontal, tpico de esta letra. Desde el siglo IX es una letra de un slo trazo, parecida a la s larga; en el siglo XI es ya de transicin hacia las formas gticas y se hace en tres golpes de pluma: uno para la cabeza, otro para el cado y el tercero para el rasgo horizontal. G La mayscula usa la forma uncial. es una curva continua mas o menos abierta, que se cierra en la parte inferior por una espiral.

5 La minscula tpica esta formada por una doble curva, haciendo un rasgo horizontal en la superior. La curva inferior tiende a cerrarse, lo que ocurrir en el periodo siguiente.

H Generalmente la mayscula suele ser la forma minscula uncial agrandada y rara vez se la puede relacionar con la capital. La minscula presenta en el asta la misma evolucin que la b y l. El rasgo medio es siempre reentrante hacia el pie de la letra. I La mayscula sigue el trazado general de esta letra, ms o menos ornamentada. La I alta ha desaparecido. K Su forma es comn tanto mayscula como minscula L La mayscula tiene la forma de la capital. La minscula, tiene un gancho inferior curvo y su asta presenta la evolucin que hemos sealado para la b. M La mayscula ms corriente es la uncial, aunque tambin se utiliza la capital. La minscula presenta un trazado parecido al actual, o bien con el rasgo terminal reentrante o suelto hacia afuera pareciendo esta ltima la ms corriente. N La mayscula es la capital y por lo que respecta a la minscula, sirve lo dicho para la m. En los siglos VIII y IX se us como minscula la mayscula, incluso en medio de palabra. O No ofrece peculiaridades P La mayscula deriva de la capital, mientras que la minscula sigue la lnea general de todas las letras, inicindose el cado con un gancho en su arranque superior. Q La mayscula puede ser capital, uncial o minscula agrandada. La minscula tiene la morfologa ms o menos como la actual. R

6 La forma mayscula es capital. La minscula usa una con martillete, bajando su trazo vertical en los modelos ms antiguos por debajo de la lnea de rengln. Tras la o y dems letras que perfilan en redondo su rasgo medio, se usa la llamada cuadrada o tironiana. S Se usa como mayscula una capital. La minscula presenta una morfologa parecida a la f, diferencindose de sta porque carece del rasgo medio horizontal. Se usa tambin otra que es una S mayscula empequeecido T La mayscula deriva de la capital. La minscula pierde las formas de ojo - doble o simple - y adquiere una morfologa parecida a la t actual. U La mayscula deriva de la uncial: el trazo inicial izquierdo, es curvo y abierto hacia arriba, que incide en otro recto, vertical a la derecha y que baja siempre del punto de incidencia. Dentro de estas lneas generales hay algunas variantes. La minscula, sigue ms o menos la evolucin de m y n. W Se forma por enclave de dos V. Se us en las minsculas X Sigue en general con sus dos formas ya conocidas Y Se us tanto como mayscula como minscula Z Su utilizacin fue excepcional y generalmente presenta un rasgo final descendente.

Nexos y ligaduras

Los nexos desaparecen por completo, aunque alguna persiste entre los siglos VIII y XII, como el de et. En el siglo XIII el nexo luchar con la nota tironiana que la desplazar.

7 Dos ligaduras aparecen como tpicas de la carolina: la s larga con la t, que ya aparece desde finales del siglo VIII. La otra corresponde a la unin de la c con la t, que en los siglos VIII y IX enlazaron directamente sin rasgo intermedio; es una c grande que se cobija en una t, luego ser la c unida a la t por medio de un arco.

4.- LA DIFUSIN DE LA ESCRITURA CAROLINA. SU PENETRACIN EN LA PENNSULA IBRICA 4.1.- Su introduccin en los territorios del Imperio En el interior del Imperio carolingio la difusin fue rpida, ayudada por las disposiciones de Carlomagno relativas a las enmiendas de libros sagrados, como la capitular de Aquisgrn del 789, pero sobre todo porque los territorios volvan a formar una unidad cultural ms que poltica. Pero el hecho es ms complejo de lo que parece, pues como se ha dicho no existe una sola carolina, sino un tipo general que admite variedades segn escritorios o escribas. El proceso es dplice: de una parte, la sustitucin de la mayscula y de las mltiples precarolinas por una "clase carolina"; de otra, la reduccin de los varios tipos a la unidad, canonizndose un nico gnero de escritura. La adopcin de la carolina en los diversos escritorios de todo tipo no viene por sustitucin, sino por transformacin. En la primera mitad del siglo IX entra en todos los escritorios de Francia, Renania e Italia septentrional, uniformndose casi en un canon nico. Mayor fue la resistencia en Suiza, donde la minscula local resisti al siglo siguiente. En los pases que no formaron parte de Sacro Imperio el proceso fue fatigoso. Es bajo el reinado de Luis el Piadoso, 814-840, cuando la carolina sustituye definitivamente a la precarolina en los diplomas imperiales. respecto a su presentacin se caracteriz por las lneas alargadas de la primera lnea, las letras se irn apretando cada vez mas con el correr de los tiempos.

4.2.- Su penetracin en la Pennsula Ibrica

8 4.2.1.- La Marca Hispnica Comprende el territorio que en el siglo IX lo integraban los condados de Barcelona, Gerona, Ausona, Cerdania, Urgel, Ampurias, Pallars y Ribagorza. El resto de territorios de Lrida, Tarragona y Tortosa est integrado en la Espaa visigoda. En la Catalua primitiva que se identifica por la Marca Hispnica empez a entrar la carolina a comienzos del siglo IX, incrementndose el uso de la misma ininterrumpidamente a expensas de la visigtica, que a lo largo de esta centuria puede darse por desaparecida. Las causas de este cambio grfico las podemos tener en: la ocupacin militar y consiguiente organizacin poltica de los francos, la ocupacin se inicia hacia el 785 y durar ms de un siglo. la organizacin administrativa ya haba pasado a los territorios incorporados y esto supona unas relaciones entre la Marca y el gobierno central las actividades culturales que fueron esenciales para Carlomagno y sus sucesores, quienes hicieron llegar a los lugares ms apartados del Imperio la renovacin cultural a todos los niveles. el importante papel de la Iglesia y el factor religioso, que fueron piezas claves en el edificio del Imperio de Carlomagno que pretenda hacer lo ms semejante posible a la civitas Dei de San Agustn. Por dos caminos se poda introducir la escritura carolina: una de tipo administrativo por las relaciones que sus iglesias hubieran de mantener con la metropolitana de Narbona; la otra fueron los cdices litrgicos que seran de escritorios carolinos para acomodar el culto a las exigencias del rito francs que sustitua al visigtico o mozarbe.

4.2.2.- Navarra En Navarra los primeros sntomas carolinos se notan en un texto de Sancho III, datado en 1022, dirigido al monasterio de Leyre; otro texto del 1063 de Garca IV al mismo monasterio es totalmente carolino. Bajo el reinado de Garca Ramrez, el Restaurador, tenemos una escritura mixta. La carolina aparecer de modo constante en los diplomas de Sancho el Sabio (11501194). Su escritura es clara con letras separadas, derechas, uniformes y con tendencia a prolongar los trazos altos y cados.

9 4.2.3.- Aragn En Aragn la carolina deja sentir sus influjos en los documentos de Sancho Ramrez (1063-1094), escritos todos ellos en visigtica. El Dr. Ubieto al estudiar los documentos de Pedro I (1094-1104), seala que los originales de este monarca estn escritos en minscula visigtica con influencias carolinas en la a, el signo de et, la abreviatura us y la ligadura st. Aparecen tambin acentuadas las dobles ies para distinguirlas de la u. Con Alfonso II (1164-1196), despus de la unin con los condados catalanes, Aragn presenta una escritura mixta y a finales de su reinado la carolina se consolida totalmente, siendo minscula, elegante y con trazos rectos. Con Pedro II (1196-1213) presenta idnticas caractersticas que la catalana.

4.2.4.- Castilla y Len El cambio y el peso del factor extranjero, especialmente en Castilla se debe: - influencias familiares por las esposas de Alfonso VI (1065-1109) pues provenan del pas vecino, por las personas laicas y eclesisticas que se traan consigo - la cruzada borgoona, que dio ocasin para que se introdujeran en la corte y en los negocios de Castilla personajes franceses. - el camino de Santiago, por el que penetraron elementos de tipo social y econmicos. - el factor fundamental fue el religioso. Dos fueron las corrientes: una a travs de los cluniacenses y el cambio de rito mozrabe por el romano, constituyndose en defensores y ejecutores los cluniacenses. Por lo que respecta a la difusin de la carolina, la resistencia se manifiesta hasta el siglo XI. A partir de este siglo comienza su camino ascendente y en apenas 25 aos le bastarn para extenderse por todas las zonas. En Galicia y Portugal la visigtica resiste hasta el siglo XIII, pero en Castilla se cierra la expansin a mediados del siglo XII, en Aragn y Navarra un poco ms tarde.