"Incidente de apelacin contra rechazo parcial de requerimiento VERDE E. S.A..

SOBRE INFRACCIN

de instruccin, en el expediente caratulado:

LEY 24.769". Causa N 102/2013 (1746). I.N.P.T. N 3 (CAUSA

N 64.343. ORDEN N 25.324. SALA "B").

Illnos Aires,

.Le) de agosto de 2013.

VISTO:

"9

El recurso de casacin interpuesto por el seor fiscal general de cmara a fs. 31/36 de este expediente contra la resolucin de fs. 28/29 vta. del mismo legajo, dictada por esta Sala "B" (Reg. N 469/13), por la cual se

confirm la resolucin del tribunal de la instancia anterior por la cual se haba dispuesto el rechazo parcial del requerimiento fiscal de instruccin de fs. 7/10 del presente .

LL

.J ti(

y CONSIDERANDO:

ti)

O O

Los

seores

Jueces

de cmara

Dres.

Marcos

Arnoldo

:)

GRABIVKER y Roberto Enrique HORNOS expresaron:

1) Que, la decisin

cuestionada

no es de aqullas

que,

taxativamente, se enumeran por el arto 457 del C.P.P.N. como susceptibles de ser recurridas por va del recurso de casacin. En efecto, por el ordenamiento procesal vigente (ley 23.984 y sus modificatorias) se establece una limitacin objetiva para la admisibilidad de aquel recurso mediante la cual, sustancial mente, se exige que se trate de supuestos que revistan el carcter de sentencia definitiva o que sean equiparables a sta.

2) Que, la confirmacin

del auto por el cual se rechaz

parcialmente un requerimiento fiscal de instruccin " ... desde ningn punto de vista puede ser asimilado a la resolucin absolutoria (...) ya que el archivo de los obrados, si bien es ciertamente definitivo (...) no es menos cierto que el mismo no causa efecto de cosa juzgada ... " (Ral Washington BALOS, "Derecho Procesal Penal ", Tomo III, Ediciones Jurdicas Cuyo, 1993, pg.

238). En el mIsmo sentido,

" ... el rechazo del requerimiento

(. ..) slo

constituye ... cosa juzgada formal y puede ... ser replantead[o] en tanto y en cuanto se aporten nuevos elementos que modifiquen el panorama que el Juez tuvo en cuenta a la hora de resolver" (Miguel ngel ALMEYRA -director-, Julio Csar BAEZ -coordinador-, "Cdigo Procesal Penal de la Nacin,

Comentado y Anotado ", Tomo 1I, La Ley, 2007, pg. 98).

30) Que, por lo tanto, dado que la resolucin recurrida es la

confirmacin del rechazo parcial de un requerimiento fiscal de instruccin, la cual, conforme se expres precedentemente, no es un auto por el cual se ponga fin a la accin con efecto de cosa juzgada material y, en consecuencia, no constituye una sentencia definitiva, ni resulta equiparable a sta (confr. Regs. Nos. 158/12,434/12,565/12
Y 106/13 de esta Sala "B"), corresponde denegar

el recurso de casacin interpuesto a fs. 31/36 del presente.

40) Que, no corresponde que por va de interpretacin se amplen

los supuestos de resoluciones impugnables por medio del recurso interpuesto (en sentido anlogo, C.F.C.P., Sala I, Reg. N 49, rta. el 4/10/93, Reg. N 11.328, rta. el 26/11/07 Y Reg. N 482, rta. el 17/11/95 y confr. Regs. Nos. 429/02,690/02,407/04
Y 877/07, entre muchos otros, de esta Sala "B").

El seor REPETTO expres:

juez

de cmara

Dr. Nicanor

Miguel

Pedro

10) Que si bien el pronunciamiento dictado por la seora juez "a qua" carece de los efectos de la cosa juzgada, de todos modos imposibilita la continuacin de las actuaciones respecto de los hechos en tomo a los cuales aqul fue dictado, por lo que resulta susceptible de casacin de acuerdo a lo previsto por el artculo 457 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin (confr. en igual sentido Sala IV de la C.F.C.P., causa N 165/13 "KARINA DANTEY S.A. s/recurso de queja", rta. el 6/6/13, Reg. N 944/13; Y Sala III de la C.F.C.P., causa N 418/13, "EMPRESA DEL ROSARIO S.R.L. s/recurso de queja", rta. el 19/6/13, Reg. N 971/13).

C.N. 64.343

2) Que, asimismo, la parte recurrente ha puntualizado los hechos relevantes de la causa, las normas que entiende inobservadas y errneamente aplicadas, as como la solucin que pretende, cumpliendo con los recaudos exigidos por el arto 463 del C.P.P.N.

3) Que, consecuentemente, interpuesto.

corresponde

conceder el recurso

Por ello, por mayora, SE RESUELVE:

l. DENEGAR este expediente.

el recurso de casacin interpuesto a fs. 31/36 de

11. SIN COSTAS (arts. 530,532 Yccs. del C.P.P.N.). Regstrese, notifiquese, comunquese oportunamente a la

()

.J

o en
LL

Direccin de Comunicacin Pblica de la C.S.J.N. por intermedio Oficina de Jurisprudencia y Biblioteca 15/13) y devulvase.

de la

(art. 4 de la Acordada C.S.J.N. N0

o
~':'ARCOS AflNClLDO GR/\BIV!(fJl NICANOR M. P. REPETTO
JUEZ DE CAMARA

:)

ilOBERTO ENRiOUE HORNOS

JUEZ DE CAMA,RA

JU=Z DE C;V,lI\Fl!\

Me=>
" v

<".
., q

'.'

""r' ,g n a ,

q!.!3 Corre

, ,\.}-~'bf)~-.~: .... _.~,~.: ..._.I [.!:.~~~~"\ t:": ~t ... ",,-~ .. ~. usa N'" ........Cs,lt~:?--,4~ "... "'.",,.~.l.....,; ..."..... _
de
/\ rc"""
' i

Apela_

~~

'..l'~, .."'" .. ".. ".. " ~

-;;

j _ ...

,CClNSTE._

~ .-.. " .. U-~

"""".""

..

~""....

MARCHA
SECRETARIA

81\550 CRA1G
DE CAMARA
/