Numero 2 - Ao 1 - Noviembre de 2013 - DISTRIBUCIN GRATUITA

tierra de
&

monasterios
nuevo destino internacional de

Arequipa volcanes

Amaszonas

Contenido nmero 1
Reportaje A bordo El placer de viajar, en un Bombardier CRJ200 Normas de Amaszonas sobre el transporte de equipaje Turismo A ms zonas Rurrenabaque, un solo destino, mltiples emociones. Los objetos ms absurdos olvidados en un avin Parque Nacional Ambor, la gran fbrica de agua de de Santa Cruz Templos y conventos de Sucre La ciclova de la muerte Arequipa, nuevo destino de Amaszonas Tarija, el encanto del sur Ventana Cultural Blanco y Negro en la esta Rock in Rio, a maior megaparty Ana Chipana, embajadora no ocial de la quinua Los imperdonables YVY MARAEY, la tierra sin mal Derechos y obligaciones del turista Los Simpsons in Memorian Produccin Nacional Crocoland, la tierra de los lagartos Takesi, un caf boliviano en el podio mundial Telefrico La Paz - El Alto, un viaje al futuro por cable Expocruz 2013, la excelencia como protagonista Arte y Entretenimiento Las Magnficas en Expocruz Deportes extremos: los nuevos retos Relojes contra el tiempo Farndula 8 Amaszonas A BORDO Pg. 10 Pg. 14

Pg. 16 Pg. 20 Pg. 22 Pg. 26 Pg. 30 Pg. 36 Pg. 42 Pg. 46 Pg. 48 Pg. 52 Pg. 56 Pg. 58 Pg. 61 Pg. 62
AMASZONAS a bordo Es una produccin de: Show Business Bolivia Copyright 2013 Todos los derechos reservados Santa Cruz Bolivia Direccin General Carlos Pardo Direccin Ejecutiva Romil Travieso Gerencia Comercial Yobany Puertas Edicin y redaccin Alfredo Rodrguez Pea Fotografa Erick Fresco, Patricio Crooker, Alfredo Rodrguez, Archivos SBB. Edicin de fotografa Miguel ngel Vaca Coordinacin de produccin Linda Cabrera Administracin Patricia Duran Secretaria General Natalia de Jess Renjel Diseo y diagramacin Mercedes Aguirre Impresin SIMMER Show Business Bolivia Av. Mutualista, calle Las Antas 2520 Telf. Fax. (591) (3) 3645767 Santa Cruz - Bolivia www.sbb.com.bo

Pg. 64 Pg. 70 Pg. 76 Pg. 80

Pg. 82 Pg. 84 Pg. 87 Pg. 90

Hola, Bienvenidos

a bordo!

Crecemos porque es natural en el hombre. Nos expandimos porque es condicin del espritu. Y eso nos provoca orgullo y satisfaccin, porque cumplimos objetivos, alcanzamos metas y llegamos cada vez ms lejos. Esta vez, la buena noticia llega hasta el vecino y hermano Paraguay, precisamente a Asuncin, su capital y ciudad lder a la que volaremos desde el 22 de noviembre de este ao, todos los lunes, mircoles y viernes. Como puede ver, es una gran noticia porque sumamos un nuevo destino internacional a nuestro mapa de rutas y eso signica mucho para nosotros, porque esta expansin va de la mano con la generacin de nuevas fuentes laborales, con el desarrollo de las relaciones internacionales comerciales y humanas y, por supuesto, con el crecimiento de la familia Amaszonas. En septiembre comenzamos a volar a Arequipa y ahora le toca a Asuncin, pero le prometemos que no nos vamos a quedar all. Porque usted nos da la chance de llevarlo ms lejos cada vez que nos elije. Y se lo agradecemos. Cmo? Bueno, con la puntualidad de nuestros vuelos, con la rapidez y la atencin en el Check In o con la comodidad de nuestros aviones o nuestros servicios on line. En n, por todo esto es que volamos juntos. Muy pronto tendremos nuevas noticias internacionales, pero le adelantamos que la regin nos esta quedando chica. Nos vemos a bordo. Buen viaje! Sergio de Urioste Limario Gerente General Amaszonas S.A.

Amaszonas A BORDO

El placer de

BOMBARDIER CRJ200

viajar en un

Cuando usted aborda una de las aeronaves de Amaszonas debe saber que va a viajar en un Bombardier CRJ-200, uno de los aviones ms verstiles, veloces, seguros y confortables de la industria aeronutica mundial. El Canadair Regional Jet (CRJ) fue creado por Bombardier Transportation, empresa canadiense ubicada en Montreal, especializada en la fabricacin de tecnologa terrestre (ferrocarriles) y aeronutica (aeronaves ejecutivas y regionales). El Canadair Regional Jet tiene como parte de su ota al CRJ200, avin de cincuenta asientos especialmente diseado para la industria de la aviacin regional. La aeronave cuenta adems con un fuselaje ancho, con 13 las de cuatro asientos a travs de una cabina silenciosa y cmoda.

10

Amaszonas A BORDO

Reportaje A bordo

El Canadair Regional Jet es una aeronave con motores ecolgicos y supercies aerodinmicas que permiten el ahorro de consumo de combustible, el Bombardier CRJ200 genera un 50% menos ruido que el Boeing 737. Este tipo de aeronaves opera en ms de 60 aerolneas a nivel mundial y ms de 30 operadores han optado por variantes corporativas del avin. Los principales son Comair (143), Pinnacle Airlines (121), SkyWest Airlines (136), Atlantic Southeast Airlines (110), Air Wisconsin (70), ALMA de Mxico (22), Air Canada Jazz (58), Mesa Airlines (60), Lufthansa CityLine (26), Air Nostrum (31), PSA Airlines (35), Republic Airways Holdings (20), Mesaba Airlines (19) y Amaszonas, en Bolivia. Otras diecinueve compaas tambin cuentan con una ota reducida de aviones de este tipo. La familia de la serie CRJ se ha convertido en el parmetro de eciencia para aviones regionales en el segmento de 50 a 100 asientos y es la solucin ptima para rutas de mediano alcance y punto a punto. Los clientes preeren el confort, la comodidad y la abilidad de los jets regionales por su velocidad, fciles y rpidos embarques y sus reducidos tiempos de espera. EL RBOL GENEALGICO DEL BOMBARDIER CRJ-200 El avin est basado en el diseo del Canadair Challenger, que fue adquirido por Canadair a Learjet en 1976. El fuselaje ancho del Challenger pronto sugiri a los directivos de Canadair que sera factible ampliar el avin para colocar ms asientos, pero este alargamiento no se lleg a producir, el programa fue cancelado en 1981, aunque la idea no desapareci. En 1987, comenzaron los estudios de una conguracin ms amplia, aunque siendo mucho ms ambiciosos que la ltima vez, poniendo la primera piedra del anuncio formal del Canadair Regional Jet en la primavera de 1989. El nombre Canadair procede del hecho de que Bombardier haba comprado la compaa. La primera de las tres mquinas desarrolladas para el CRJ100 inicial efectu su primer vuelo el 10 de mayo de 1991. El avin obtuvo su certicacin en 1992, con la primera entrega a nes de ese mismo ao. El CRJ200 es idntico al 100 excepto por contar con unos motores ms ecientes.

Amaszonas A BORDO

11

CARACTERSTICAS FSICAS MAYOR CONVENIENCIA El CRJ-200 tiene una velocidad mxima de crucero de 464 nudos (860 km / h) y puede volar a altitudes de ms de 30.000 pies, proporcionando una experiencia ms suave en el vuelo para los pasajeros. El CRJ-200 es capaz de volar largas distancias sin escalas. El avin tiene un alcance de 2.005 millas nuticas (3.713 km). Es, sin lugar a dudas, uno de los aviones jet ms silenciosos. MS FLEXIBILIDAD El rendimiento a largo plazo del CRJ-200 permite a Amaszonas llegar cada vez a nuevos destinos uniendo Bolivia. MS COMODIDAD PARA LOS CLIENTES Sus asientos de cuero proporcionan un alto nivel de comodidad para los pasajeros. Congurado de dos en dos, cada asiento est a una ventana o en el pasillo. La separacin entre asientos en el CRJ-200 es de 31 pulgadas, proporcionando un buen espacio para las piernas de los pasajeros. La cabina del CRJ-200 es de ms de ocho metros y ofrece un interior espacioso, con ms de seis pies de altura. Con un amplio espacio para guardar las pertenencias, estas aeronaves ofrecen un rea sin obstculos debajo de los asientos y compartimientos encima de la cabeza a ambos lados de la aeronave. El CRJ-200 tiene como caracterstica adicional un total aprovisionamiento de aire fresco, de manera que no hay necesidad de que este elemento tenga que circular de nuevo en la cabina.

12

Amaszonas A BORDO

Turismo A ms zonas

Normas de Amaszonas
sobre el transporte de

equipaje

Estimado pasajero, cada vez que planee un vuelo debe tener en cuenta muy bien el tipo y cantidad de equipaje que desee llevar. Algunos productos o artculos estn prohibidos por motivos de seguridad area y otros requieren de una facturacin y procedimientos especiales para su manejo. Queremos compartir aqu las normas y condiciones mnimas para el traslado de su equipaje en nuestra lnea area. EQUIPAJE DE MANO No debe exceder un peso mximo de 5 kg (BOMBARDIER CRJ-200). No deben exceder las medidas de: 30 cm. X 20 cm. X 27 cm. EQUIPAJE FACTURADO No debe exceder un peso mximo de 20 kg. Para personas adultas y 10 kg. Para menores de 2 hasta 12 aos. DECLARE EL CONTENIDO DE SU EQUIPAJE Amaszonas S.A. no se hace responsable de los objetos no declarados en el equipaje facturado y por el equipaje de mano. Conforme a la regulacin aeronutica, Amaszonas S.A. no se responsabiliza por prdida y/o dao de aparatos elctricos, artculos frgiles, dinero, medicinas, joyas, telfonos celulares y documentacin en general, los que siempre deben permanecer bajo custodia del pasajero en su equipaje de mano. INSPECCIN Todo el equipaje que se transporta tanto en la bodega como en la cabina del avin es revisado en cada aeropuerto para la seguridad de todos los pasajeros. ELEMENTOS ABSOLUTAMENTE PROHIBIDOS Est absolutamente prohibido el transporte de mercancas peligrosas, tanto en la bodega como en la cabina del avin, ya que son artculos que pueden poner en riesgo la 14 Amaszonas A BORDO

salud, la seguridad, la propiedad o el medio ambiente. Si no declara estos artculos, atenta contra las regulaciones de la aviacin civil. ELEMENTOS NO PERMITIDOS COMO EQUIPAJE DE MANO Armas, elementos cortopunzantes, lquidos, gel y aerosoles pueden ser transportados slo en la bodega del avin, de lo contrario son retenidos por los equipos de seguridad de los aeropuertos. Para dar cumplimiento a esta normativa, el proceso de inspeccin de equipaje de mano diere entre aeropuertos. En algunos casos lo realiza la autoridad local (punto de seguridad en acceso a salas de embarque) o bien lo hace el personal de seguridad de nuestra compaa en la puerta de embarque del vuelo. ARMAS Y ELEMENTOS CORTOPUNZANTES Se trata de cualquier elemento para cortar como limas de metal y cortauas, agujas o palillos de tejer, herramientas, etc. Las armas de fuego pueden ser transportadas en la bodega del avin, pero previamente deben ser declaradas y descargadas. LQUIDOS, GEL Y AEROSOLES No estn permitidos aerosoles, ni recipientes con lquidos (como perfumes), gel, licores, cremas o productos de consistencia semejante (desodorantes en barra, lpiz labial, pasta de diente, etc.). Estos artculos tambin sern retenidos. Excepcionalmente se permite el transporte de medicamentos (en este caso es posible que se solicite una receta mdica que certique el uso para el pasajero durante el vuelo) y de alimentos infantiles (siempre que viaje con los menores) o dietticos (siempre que sean para uso durante el vuelo y que las cantidades sean acordes al tiempo de duracin del viaje. En este caso es posible que se solicite demostrar su autenticidad). CARGO POR EXCESO DE EQUIPAJES El transporte de todo exceso de equipaje queda sujeto a espacio libre disponible y previo pago de la tarifa establecida por kilogramo.

Rurrenabaque, destino
R

un solo , mltiples emociones

Rurrenabaque no solo es un pintoresco pueblo ms del trpico boliviano, sino la puerta por donde miles de personas ingresan cada ao en busca de la rica biodiversidad de la Amazona, los paisajes exuberantes, las culturas nativas y la hospitalidad de los pobladores de las comunidades locales que hacen de esta regin un destino imperdible de visitar y conocer.

16

Amaszonas A BORDO

Turismo A ms zonas

Fundado en 1844, Rurrenabaque se encuentra en el lmite entre los departamentos del Beni y La Paz y est rodeado de dos ecosistemas muy importantes y diferentes como son el bosque hmedo siempre verde la selva y los llanos de Moxos o pampas, sabanas inundadizas que se encuentran a una altitud de 260 m.s.n.m. Los habitantes originales de estas tierras bajas fueron los grupos indgenas Tacana, Mosetn, Tsimane y un pequeo nmero de Esseeja, que vivan a lo largo de los muchos arroyos y ros que uyen desde las colinas. Estos cazadores-recolectores dependan de los abundantes recursos naturales de la amazonia boliviana y vivan en pacca armona con el bosque. Durante la conquista, los exploradores europeos empe-

zaron a llegar a la regin en el siglo XVI, atrados por las historias acerca de la legendaria ciudad perdida de los Incas: el Gran Paitit, tambin conocida como el Dorado, que se supona construida de oro, plata y piedras preciosas. Animados por los depsitos de oro encontrados en los alrededores, comenzaron a penetrar ms profundamente en la selva, determinados a conquistar sus riquezas y a sus habitantes. En el siglo XVII las rdenes religiosas de los Jesuitas y los Franciscanos que tambin haban colonizado parte de esta regin, empezaron a establecer pueblos y a importar ganado para sus ranchos. Ms adelante, otros colonizadores llegaron a Rurrenabaque cuando este lugar se convirti en el centro de la extraccin de quinina, usada para tratar la malaria, y despus se dedicaron al boom de la goma, que dur hasta 1920. Los nativos Amaszonas A BORDO 17

Tacanas y Mosetenes fueron usados como mano de obra en estas tareas. Para mediados del siglo XX, el establecimiento de escuelas estatales aument la degradacin de los lenguajes y la cultura nativa en la regin de Rurrenabaque. Incluso los Tsimanes, que haban resistido a la colonizacin por siglos, se vieron ms envueltos en la sociedad moderna, al ser abiertos nuevos caminos entre Rurrenabaque y La Paz en la dcada de los ochenta. En la dcada de los noventa los derechos de los pueblos indgenas empezaron a ser reconocidos, as como tambin la importancia de la conservacin, por lo que se estableci la Tierra Comunitaria de Origen Piln Lajas y el Parque Nacional Madidi para proteger a las culturas y la biodiversidad de la regin. Hoy en da, el ecoturismo contribuye a este esfuerzo, pues los visitantes que llegan a Rurrenabaque descubren y aprecian su tradicin cultural y proveen una alternativa econmica a la explotacin de los preciosos recursos naturales de la amazonia. El parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Madidi fue creado el 21 de septiembre de 1995. Tiene una supercie de 1.895.750 hectreas con una gama de pisos ecolgicos que alberga una fantstica diversidad de ora y fauna, por lo que fue catalogado por la Revista National Geographic como uno de los 20 destinos tursticos ms importantes del mundo con la mayor relevancia ecolgica y biogrca. 18 Amaszonas A BORDO

El Madidi tiene un entorno donde conviven una innumerable cantidad de mamferos y una amplia diversidad de plantas, adems de anbios y reptiles que habitan en la regin. En este parque se encuentra uno de los bosques ms ricos de Bolivia, donde se han registrado 988 especies de aves distintas a las de otras areas protegidas, aunque su cuanticacin no ha sido completada. El otro punto de atraccin est constituido por Las Pampas de Santa Rosa que ofrecen el avistamiento de vida silvestre ms extraordinario de la regin. Debido a que toda la vegetacin se concentra alrededor del ro zigzagueante, los animales vienen a las orillas para comer, beber y tomar el sol, lo que permite al visitante relajarse en el bote y disfrutar del show! Cientos de caimanes toman el sol en los bancos del ro, tropas de capibaras el roedor ms grande del mundo juegan en el lodo, los pjaros se abalanzan desde lo alto y los monos saltan entre las ramas de los rboles. Las actividades aqu incluyen la pesca de deliciosas piraas, caminatas en busca de las enormes anacondas y lo ms mgico de todo nadar en el ro junto a delnes rosados de agua dulce. La Reserva de la Bisfera Piln Lajas, rea protegida patrimonio del estado boliviano y a la vez Tierra Comunitaria de Origen, es otro lugar digno de conocer. Es una mezcla de ecosistemas de montaa y tierras altas sobre bosques tropicales y subtropicales. La regin alberga

Turismo A ms zonas

gran variedad de especies vegetales y animales, y tambin es hogar de los Chimanes y Mosetenes, tribus que conviven con la naturaleza en perfecta armona. Numerosas agencias con asiento en Rurrenabaque ofrecen mltiples opciones para visitar estas regiones llenas de atractivos naturales y vida salvaje. Existen tours de 1 a 5 das, y para los ms aventureros, paquetes de hasta 20 das. Pero tambin existe la posibilidad de experimentar todos estos atractivos de la mano de los propios indgenas que viven en la zona a travs de sus emprendimientos de turismo comunitario. San Miguel del Bala es una de ellos. Se encuentra en el municipio de San Buenaventura, a 45 minutos de viaje en lancha con motor fuera de borda desde Rurrenabaque, y brinda a sus visitantes la oportunidad de experimentar el bosque hmedo tropical as como senderos que permiten observar los diferentes ecosistemas, con su particular ora y fauna. Este albergue ha sido concebido tambin como una fuente alternativa de sustento econmico para la comunidad Tacana y para pro-

mover el desarrollo y preservacin de los recursos naturales del parque.

Otra interesante opcin la brinda el Albergue Ecolgico Chalaln, ubicado en el corazn del Parque Nacional Madidi. La puerta de ingreso a Chalaln es la poblacin de Rurrenabaque, donde se inicia un viaje de seis horas, atravesando los ros amaznicos Beni y Tuichi (donde se pueden practicar actividades de agua como el Rafting y el Kayaking a nivel profesional). Este albergue tambin es una interesante experiencia emprendida por la comunidad indgena de San Jos de Uchupiamonas, para garantizar un manejo sostenible de los recursos naturales de la zona, preservar su medio ambiente y promover su desarrollo. Ya sea que quiera descubrir las antiguas habilidades de supervivencia en la selva, visitar la asombrosa vida silvestre de las pampas, explorar la vida diaria en una comunidad indgena, retarse a uno mismo con una aventura de muchos das de caminata en la selva, o simplemente relajarse junto a una piscina despus de un da de compras de artesana bajo el sol tropical, Rurrenabaque tiene una gran oferta de atractivos para quienes lleguen hasta ella.

Amaszonas A BORDO

19

los

ms absurdos perdidos
en

Objetos

un avin

Qu es lo ltimo que olvidaste en un vuelo? Seguramente un peridico o la gua de la ciudad que ibas a visitar. No te preocupes: no son excesivamente caros y adems a todos nos ha pasado. Hay quien tiene peor suerte y olvida su Iphone 5, unas carsimas gafas de sol o su ordenador porttil. Cabe dentro de lo probable. Pero, de vez en cuando, el personal de vuelo tropieza con cosas sorprendentes. Lo prueba una reciente lista de objetos absurdos que recuerdan estos das una exhaustiva encuesta de la prestigiosa web de Skyscanner. Entrevistaron a 700 miembros de la tripulacin de cabina, procedentes de 83 pases distintos. De qu tipo de objetos hablamos? Piensen en un ojo de cristal o un loro domesticado. Son casi tan extraos como la lista de objetos olvidados en hoteles, que inclua unos implantes mamarios y un lindo gatito Un vestido de novia Qu objeto se lleva la palma en la encuesta de los aviones? Sin duda, un vestido de novia, algo que se echa en falta tarde o temprano (esperemos

que la chica lo olvidara despus de la boda). Ms habitual, segn cuentan los encuestados, es dar con borradores de propuestas matrimoniales. En la categora de viscoso, podemos clasicar una caja de pescado ahumado. En la de sorprendente, destaca una bolsa llena de diamantes (tambin sorprende que el empleado de la aerolnea decidiera devolverlo). Otros casos llamativos? Zuecos, bolsas de cebollas, contrabajos, ranas, un saco de arena y una pierna ortopdica. Tambin un huevo. Despistes habituales Vamos con lo ms comn. El top de objetos olvidados lo lidera la ropa interior (de ambos sexos). Entre los pequeos objetos destacan los pasaportes, que encontraron uno de cada cuatro entrevistados. El 21% encontr telfonos mviles y el 21% libros. Este es el nico producto que muchos pasajeros abandonan voluntariamente. A este paso, seguramente podramos construir una nueva biblioteca de Alejandra. Por qu no habilitar espacios de prstamo o intercambio en los aeropuertos? Ah, claro, se enfadaran los dueos de las libreras duty free.

20

Amaszonas A BORDO

Parque Nacional
la Gran

de Santa Cruz de la Sierra

Fbrica de AGUA

Ambor,

A
22 Amaszonas A BORDO

Abrir un grifo o una canilla de agua para el aseo personal de la maana, para preparar el primer caf del da o para regar el jardn de la casa es un acto tan simple y cotidiano que esconde, sin embargo, una complejidad que muchos ignoramos y, lo que es peor, muy pocos valoramos.

Turismo A ms zonas

El agua potable proviene de plantas de tratamiento, cuyos procesos en conjunto se denominan potabilizacin, a travs de los cuales se eliminan las impurezas y compuestos extraos, se ltra y por ltimo se desinfecta el lquido vital utilizando una pequea concentracin de cloro o mediante tratamiento con ozono. Ahora entonces, de dnde proviene el agua que llega a las plantas de tratamiento? Esto va a depender del lugar en cuestin. En pases con altas cordilleras, el agua se almacena en grandes cantidades en las montaas en forma de hielo, el que al derretirse gradualmente durante el ao, alimentar los ros que son la fuente de aprovisionamiento. En otros lugares ser una combinacin de ros de otras fuentes, o la precipitacin, e incluso napas subterrneas, o una combinacin de todas estas cosas. En la zona este del departamento de Santa Cruz, se encuentra ubicado el Parque Nacional Ambor, una de las reas protegidas ms biodiversas del mundo, en donde se ha identicado al menos unas 712 especies de aves, 73 especies de anbios y unas 145 especies de mamferos; pero adems de custodiar toda esa riqueza, gracias a su cercana con la cuenca media y alta del ro Pira y por sus caractersticas geolgicas, de suelos y de vegetacin, el Parque Ambor funciona como una gran fbrica natural de agua en calidad y cantidad para la ciudad de Santa Cruz. Estos ros y arroyos ubicados entre la cuenca media y alta del Pira abastecen en un 74% al total de la recarga del acufero subterrneo que provee a la capital oriental, por lo tanto es un ecosistema cuya proteccin es imprescindible. Lamentablemente, estos bosques, se estn perdiendo a un ritmo bastante acelerado a causa de la deforestacin y los chaqueos. Tan solo en los ltimos 20 aos se han perdido 100 mil hectreas de del mismo en la zona de

Amaszonas A BORDO

23

para el Agua (ARA), iniciativa que se logra a travs de la creacin de un fondo local de agua, con aportes econmicos de parte de los Gobiernos Municipales, las cooperativas de agua, Fundacin Natura Bolivia y, en algunos casos, de asociaciones de regantes. Estos recursos son destinados para el desarrollo de actividades alternativas amigables al bosque en la cuenca alta y tambin son entregados en calidad de compensacin a los agricultores por el compromiso de conservacin de sus bosques nublados. Los fondos son facilitados en forma de materiales como cajas apcolas para la produccin de miel, plantines para fruticultura, rollos de alambre para zonicar el ganado, politubos, entre otros, a cambio de la conservacin.Este modelo de gestin se ha extendido a 29 municipios, unos ms avanzados que otros, con la participacin de las cooperativas de agua, los municipios, y de la Fundacin Natura Bolivia. RACIONE EL AGUA, REDUZCA SU HUELLA HDRICA Los seres humanos utilizan una gran cantidad de agua para beber, cocinar y lavar. Pero utilizan todava ms en la produccin de bienes tales como alimentos, papel, prendas de algodn, etc. La huella hdrica es un indicador de uso de agua que tiene en cuenta tanto el uso directo como indirecto por parte de un consumidor o productor. La huella hdrica de un individuo, comunidad o comercio se dene como el volumen total de agua dulce que se utiliza para producir los bienes y servicios consumidos por el individuo o comunidad as como los producidos por los comercios. A nivel individual, la huella hdrica se calcula con la suma del agua virtual necesaria para la elaboracin de los productos que se consumen. As, una dieta carnvora tiene una huella hdrica mayor que una vegetariana: un kilo de carne requiere 16 mil litros de agua, mientras que el trigo demanda 1.350 litros, segn la UNESCO.

amortiguamiento del Ambor, en los municipios de Porongo, Buenavista y El Torno. De continuar as se estara perdiendo la fuente de agua ms importante para Santa Cruz, una de las 20 ciudades con mayor tasa de crecimiento en el mundo. La ciudad de los anillos cuenta actualmente con dos millones de habitantes y es muy probable que alcance los tres millones para la prxima dcada. Esta proyeccin exige a las instituciones pblicas y privadas, en lo que se reere a aprovisionamiento de agua potable para nuestra ciudad, a tomar las previsiones necesarias para evitar que sus habitantes se queden sin agua o tengan que pagar precios ms elevados por este importante recurso natural de vital importancia para el ser humano. La Fundacin Natura Bolivia es una institucin boliviana que tiene la misin de promover la conservacin de los recursos naturales en las comunidades rurales y poblaciones locales del departamento de Santa Cruz, apoyando a comunidades a proteger sus fuentes de agua a travs de la conservacin de sus bosques. Desde el ao 2003, Natura Bolivia viene implementando un esquema de trabajo llamado Acuerdos Recprocos 24 Amaszonas A BORDO

Un legado viviente de la poca colonial:

& Templos
26 Amaszonas A BORDO

conventos de

Sucre

Turismo A ms zonas

Entre los mltiples atractivos tursticos que alberga Sucre, la capital de Bolivia, un circuito inevitable y graticante es el que ofrecen sus templos y conventos, la gran mayora de ellos sobrevivientes de la esplendorosa poca colonial y del auge de la plata. Ingresar a cada uno de estos lugares es como atravesar un portal que lleva al visitante a un pasado de gran valor histrico y cultural que se resiste a desaparecer. Recorramos brevemente algunas de las edicaciones ms representativas del patrimonio eclesistico de la ciudad de los cuatro nombres.
CATEDRAL METROPOLITANA (1559) La Catedral Metropolitana es el mayor monumento religioso de Charcas. Se erigi cannicamente como la iglesia catedral de Charcas La Plata el 27 de junio de 1552 por la bula sper especualamantis eclesiae. Su construccin concluy por completo en 1712 con estilo renacentista y posteriormente enriquecido con arreglos de estilo barroco. La Sala capitular construida para la celebracin del concilio Platense de 1776 ostenta una notable coleccin de retratos de autoridades eclesisticas de La Plata hasta nuestros das. El atrio del templo est circundado por una balaustrada de piedra canteada, en el ngulo saliente presenta una cruz de piedra con el nombre tradicional de RUMICRUZ. Direccin: Plaza 25 de Mayo, esquina Nicols Ortiz. TEMPLO DE SAN LZARO Fue la primera catedral de Charcas, posteriormente se construy la segunda Catedral Metropolitana (siglo XVII) que permanece hasta nuestros das. En sus orgenes fue una simple edicacin de plano rectangular, techo de paja y altar de barro, en el subsuelo del atrio se conservan an los depsitos que almacenaban agua de los manantiales de la zona. El retablo del altar mayor, originalmente tallado y dorado en cedro, luego recubierto de estuco blanco, se conserva en tal condicin y en l se encuentra la virgen de la Candelaria. Direccin: calle Calvo, esquina Padilla. TEMPLO DE SAN SEBASTIN El templo de San Sebastin se construy en 1539, para la evangelizacin de los indios, siendo la segunda iglesia construida en la Villa de La Plata. Es una iglesia pequea y sencilla, en cuyo interior se conserva an su antiguo retablo de mediados del siglo XVII y una serie de pinturas de la escuela cusquea. Poseedora de una de las pocas fachadas plenamente renacentistas que conserva la ciudad. Su edicacin con plano de cruz romana, presenta capillas laterales, techo de caa hueca y tejado. Se conserva el altar mayor de madera tallada y dorada de 1654. Direccin: calle Junn 245.

Amaszonas A BORDO

27

Turismo A ms zonas

TEMPLO DE SAN FELIPE DE NERI Inici su construccin en 1795 y concluy en 1800. Es el monumento ms destacado de estilo neoclsico. De imponente imagen, construido en su totalidad con piedras del cerro Churuquella, cuenta con una sola nave dividida en cuatro tramos. En el interior alberga un gran nmero de cuadros del siglo XVIII y XIX. En la cripta del convento se hallan enterrados notables personajes de la historia republicana. En la terraza de la iglesia se encuentra una sillera de piedra tallada desde donde se goza una excelente vista. Direccin: calle Nicols Ortiz, 165, esq. Coln. Precio: Bs. 10. BASLICA DE SAN FRANCISCO Los franciscanos recibieron en 1539 un terreno donado por Don Pedro Hinojosa con el objetivo de la construccin del templo dedicado a San Francisco de Ass. Poco despus, se sum un terreno vecino donado por

Doa Constanza de Almendras, para ubicar en l el convento de la orden. La obra de la nave central fue concluida en 1581, y en una ceremonia fueron trasladados all los restos de los fundadores y conquistadores de la ciudad, desde la Capilla de la Inmaculada Concepcin. Al ao siguiente, fue inaugurada la Iglesia de San Francisco de Charcas, aunque la construccin de las capillas laterales se prolong durante los aos siguientes. El templo fue protagonista del Grito Libertario del 25 de mayo de 1809, primer revolucin latinoamericana del siglo XIX, seguida al ao siguiente por las de Buenos Aires, Chile y Mxico. Una de las torres cobija a la famosa Campana de la Libertad. Se encuentra en el casco histrico, y desde el siglo XIX el convento franciscano fue transformado en sede del Ejrcito Nacional. Direccin: calle Ravelo, esq. Aniceto Arce.

28

Amaszonas A BORDO

CONVENTO Y TEMPLO DE SANTA CLARA Fundado en 1636 por doa Mara de Ceballos, una generosa benefactora de la poca que cedi un importante espacio para que se estableciera en Charcas el monasterio de monjas franciscanas bajo la advocacin de Santa Clara. El convento tiene un hermoso patio con celdas independientes, pero como an es un monasterio de clausura, solo se puede acceder al templo que consta de una sola nave. Actualmente existen dos salas habilitadas para el museo donde se pueden apreciar obras del maestro Bernardo Bitti y Montufar, as como importantes esculturas, muebles preciados, joyera, platera, objetos valiosos de uso litrgico, instrumentos musicales barrocos y un valioso rgano del siglo XVIII. Direccin calle Daniel Calvo, esq. Eduardo Avaroa. CONVENTO DE LA RECOLETA El convento de Nuestra Seora de Santa Ana, Recoleta de Chuquisaca, fue fundado el ao 1600 por Fray Francisco de Morales. La iglesia, reconstruida en el siglo XIX, consta en la actualidad de una sola nave con capilla lateral. Presenta artesonado de arco ojival a dos aguas. La fachada principal se encuentra constituida por prtico de pilastras, las que reciben un frontn triangular. A los costados se alzan dos torres. El interior del templo muestra cuatro menores de estilo gtico, perteneciente a este siglo. Carece de retablo en la parte que corresponde el altar mayor. En el coro, se encuentra la singular sillera tallada en cedro, perteneciente a la escuela alto peruana (siglo XVIII); fue trasladada en 1875 de la iglesia de San Francisco, a donde fuera destinada originalmente. CAPILLA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE Se construy en 1617. Alberga la imagen ms entraable del culto popular: Nuestra Seora de Guadalupe, pintada por Fray Diego de Ocaa en 1601. El culto popular ha cubierto de adornos esta imagen con innumerables joyas, como testimonio de devocin y agradecimiento. En 1784 el lienzo se reforz con placas macizas de oro y plata representando los mantos de la Virgen y el nio, y dejando al descubierto nicamente sus rostros y manos. Destacadas personalidades de la historia boliviana han enriquecido la imagen con valiosos presentes. Se encuentra situada junto a la Catedral Metropolitana, en la esquina de la Calle Nicols Ortiz y la Plaza 25 de Mayo. En sus criptas reposan los restos de importantes personalidades de la Iglesia de Charcas.

Amaszonas A BORDO

29

30

Amaszonas A BORDO

Turismo A ms zonas

Muerte
de la
Amaszonas A BORDO 31

Ciclova

La

En la empinada y misteriosa calle Sagrnaga de la ciudad de La Paz, la vida y la muerte se disputan a los clientes a plena luz del da. En los negocios de la primera trabajan las brujas, seoras que venden amuletos, sullos (fetos) de llama, cactus alucingenos y hechizos para que las cosas en los negocios, en la salud y en el amor vayan bien; la muerte en cambio, solo precisa exponer unas bicicletas montaeras, algunas fotos y la promesa de desaar una de las rutas ms peligrosas del mundo para atrapar a sus pavos. El antiguo camino que an conecta la sede de gobierno con los paradisiacos yungas paceos, conocido como la Carretera de la Muerte, debido a sus pendientes pronunciadas, a su anchura de un solo carril y a las miles de vctimas que se ha cobrado desde que fue construido por los prisioneros paraguayos de la Guerra del Chaco, es ahora uno de los atractivos tursticos ms temerarios de nuestro pas. Cada maana, centenares de osados ciclistas se anotan en las ocinas de las operadoras de turismo de la Sagrnaga para recorrer la Carretera de la Muerte a punta de pedales, coraje y concentracin. All reciben un buzo rompevientos, un chaleco identicatorio, un casco, guantes y en algunos casos coderas y rodilleras como implementos de seguridad. Tambin rman

un documento mediante el cual eximen a la empresa de toda responsabilidad ante cualquier incidente que pueda pasar y pagan entre 50 a 100 dlares por el recorrido que van a realizar. La travesa comienza en la ciudad de La Paz, a 3600 msnm, desde donde los grupos de aventureros salen en minibuses cargados de bicicletas en el techo para dirigirse hasta La Cumbre, a 4650 msnm, donde se inicia el descenso, hasta llegar a Yolosita, la meta ubicada a 1.200 msnm, unos 60kilmetros ms adelante. El primer tramo, de unos 30 kilmetros aproximadamente, es sobre asfalto. Va desde La Cumbre hasta la localidad de Chuspipata. Se trata de la primera prueba de resistencia pues por ms abrigado que uno va, el fro de la zona cala a travs de la ropa y los guantes. El recorrido se lo hace prcticamente sin necesidad de pedalear, es como si la misma muerte estuviera empujando la bici o jalndola de los manubrios. Superada la primera etapa, no hay vuelta atrs. Luego viene el periplo por tierra, grava para ser ms exacto, por donde hay que buscar alguna trilla o la parte ms lisa del camino a n de evitar dolorosas cadas inaugurales. Adems, en la zona son habituales la lluvia y la niebla, que disminuyen notablemente la visibilidad; el piso embarrado y las piedras sueltas que caen desde las montaas aumentan ostensiblemente el grado de dicultad.

32

Amaszonas A BORDO

Antes de lanzarse a la aventura, los guas de las operadoras de turismo toman los recaudos necesarios para que la mortal ciclova no haga honor a su nombre: se debe conducir siempre slo por la izquierda, o sea por el borde del abismo (pese a que los barrancos tienen tranquilamente hasta 800 metros de profundidad), debido a que todava circulan vehculos grandes por esta ruta y solo as se los puede visualizar oportunamente y darles espacio para que puedan pasar; el grupo debe ir adems en formacin de columna, es decir uno detrs de otro y prudentemente distanciados; no se debe cargar mochilas, no est permitido el uso de celulares ni cmaras lmadoras o fotogrcas, no se debe conversar con el compaero mientras se maneja, tampoco escuchar msica y es necesario dejar en el vehculo de respaldo cualquier otro dispositivo electrnico que pueda resultar distractivo y, por lo tanto, letal. La Carretera de la Muerte es hermosa. El paisaje es indescriptible, las montaas aparecen a los lados y tambin abajo (esta debe ser la sensacin ms parecida a estar volando), la temperatura comienza a ascender mientras los grupos de ciclistas descienden, la ora comienza a despedir aromas envolventes y cientos de mariposas de mltiples colores constituyen las primeras trampas de la engaosa va. Los ciclistas no pueden distraerse con ninguna de estas visiones, sus ojos deben permanecer sobre el angosto trayecto para evitar cualquier desgracia. Para las fotos y el solaz del espritu ya habr tiempo.

Amaszonas A BORDO

33

Tras los primeros metros de recorrido aparecen las curvas y los precipicios, verdaderos acantilados en los que se han embarrancado miles de almas en camiones, buses, cisternas, minivans, automviles y, por supuesto, en bicicletas. De tales decesos dan cuenta decenas de cruces en la ruta y tambin varios memoriales que ahora sirven de punto de descanso y para que nadie olvide qu tipo de suelo est pisando. El camino es tan empinado, que hasta el ciclista ms experimentado avanza con la bici frenada. No hacerlo implica un gran riesgo, los registros policiales dicen que en 2012 murieron 1.096 personas y resultaron heridas 5.144 en el intento de llegar por esa ruta a los territorios de las frutas, del caf, de la coca, del calor y del oxgeno en abundancia.

No es, sin embargo, ninguno de estos premios lo que estimula a los intrpidos pedalistas, pues para ir a Los Yungas ya existe otra carretera ms amplia, asfaltada y denitivamente ms segura. Recorrer la antigua va parece tener ms que ver con el culto a Thanatos, con el instinto destructivo que cada uno lleva en sus entraas o con la urgencia de segregar adrenalina a montones. Cuando las curvas dejan de ser tan cerradas y el peligro de los barrancos parece haber sido superado, la muerte hace una nueva movida en su carretera: la ampla, la pone ms anchita y entonces los ciclistas se entusiasman, sueltan los frenos y se lanzan veloces a conquistar el ltimo tramo, mientras el espejismo de Coroico aparece en el horizonte.

34

Amaszonas A BORDO

El espejismo es, sin embargo, solo eso. Coroico an est lejos, queda todava un largo tramo para serpentear, para superar piedras, para remontar huellas, para superar cruces y memoriales, mientras los demonios y las nimas aguardan con ms expectativa algn desenlace fatal. Cinco horas despus, si es que no se ha presentado ningn percance, un tramo de va asfaltada corta abruptamente la Carretera de la Muerte. Es Yolosita, el punto de llegada, donde los ciclistas, de acuerdo a la agencia, son premiados con comida, piscina y una cerveza fra. El motivo para la celebracin y el regocijo, no es poca cosa: se ha superado una de las carreteras ms peligrosa del mundo, Thanatos ha sido vencido. Es tiempo de retornar a La Paz, pero esta vez ser a bordo del minibs de la agencia operadora, que retornar hasta la calle Sagrnaga donde la vida y la muerte continan jugando su eterna mano de cacho.

Amaszonas A BORDO

35

Arequipa,
en cuestin de minutos

Del Illimani al Misti

de

Amaszonas

nuevo destino

36

Amaszonas A BORDO

Turismo A ms zonas

Solo 40 minutos de vuelo son sucientes para llegar desde La Paz a la bella ciudad de Arequipa, el segundo destino de la lnea area boliviana Amaszonas en territorio peruano, despus del Cuzco, la majestuosa capital de los incas.

Desde el pasado 23 de septiembre, cuando se realiz el vuelo inaugural con una comitiva de 40 personas, entre los que se encontraban invitados, periodistas y usuarios particulares que arribaron al aeropuerto Alfredo Rodrguez Balln, Arequipa est prcticamente a la vuelta de la esquina. Pero cules han sido los motivos para elegir a la denominada ciudad blanca como nuevo destino de Amas-

zonas? Adems del intercambio de diversos productos entre el sur peruano y el norte boliviano, los diferentes atractivos arequipeos, desde la costa con sus playas, pasando por el desierto, sus valles frtiles, hasta el altiplano y sus volcanes, nevados y caones, resultan ahora ms accesibles para la economa de las familias bolivianas gracias a esta nueva conexin area. Conozcamos brevemente algunos de estos sitios que pronto podr visitar personalmente. El volcn Misti (5825 m.s.n.m.). Constituye un elemento fundamental y determinante de la belleza paisajstica de Arequipa. El Misti brinda la oportunidad de practicar andinismo; una experiencia inolvidable que combina el excitante proceso de ascensin con la plena satisfacAmaszonas A BORDO 37

cin de coronar la cumbre, conocer el crter y desde all contemplar la incomparable vista panormica de la ciudad de Arequipa y sus alrededores. Para llegar a la cima del Misti es necesario estar en buenas condiciones fsicas y contar con un buen estado de salud; ya que la subida se hace en dos das, con un promedio de 12 horas de caminata hasta la cima, pernoctando a los 4610 m.s.n.m. el primer da, mientras que la bajada toma un promedio de 3 a 4 horas. Can del Colca. Es uno de los principales destinos tursticos en todo el Per, donde se realizan estas costumbristas y exposiciones de artesana y textiles del lugar. Este can es originado por la falla de los andes y el ro Colca, con una profundidad de hasta 3400 metros. Es considerado el can ms profundo del planeta y uno de los sitios ms privilegiados para el avistamiento de cndores y para disfrutar de fuentes de aguas termales. Iglesia de la Compaa. Este convento e iglesia que fue construida en el ao 1698 es un gran atractivo turstico muy visitado, donde se puede encontrar estructuras hechas con sillar de los volcanes. Dentro de este sitio se puede ver pinturas cuzqueas o de su escuela. Su estilo es del tipo barroco arequipeo. Puede ser visitado de lunes a domingos. Mirador de Yanahuara. Est ubicado en un distrito con el mismo nombre que el mirador, desde este lugar se pueden ver estupendos paisajes de Arequipa incluyendo sus 3 volcanes ms conocidos. Yanahuara esta a una distancia aproximada de 2 kilmetros de Arequipa, 38 Amaszonas A BORDO

contando con un barrio muy tradicional de calles empedradas y casas antiguas hechas con sillar. Este mirador fue construido en el siglo XIX y tiene arcos hechos de sillar en los cuales tiene grabaciones de ilustres personas de Arequipa. Monasterio de Santa Catalina de Siena. Fundado en el ao 1579 y muchas veces afectado por terremotos y reconstruido para conservarlo con el aspecto original, se encuentra muy cerca de la plaza de armas. Es considerado como una de las ms importante construcciones religiosas en el Per. Plaza de Armas. Es en este lugar donde se fund Arequipa. Aqu, el viajero puede visitar su magnca catedral, la iglesia de la Compaa y los famosos portales de Arequipa (que antes eran el cabildo de la ciudad en su poca virreinal). La Plaza de Armas contiene hermosas piletas y algunos pequeos adornos que la hacen un gran sitio para el turismo o para tomar un descanso. Por lo general Arequipa es el punto de partida hacia diversos atractivos tursticos del departamento, como tambin hacia otros destinos tursticos del sur de Per como Cusco y Puno; pero el principal encanto de esta ciudad, sin lugar a dudas, es su gente. El arequipeo promedio vive enamorado de su tierra natal. Muy orgullosos de sus construcciones y la calidez de su gente, son personas amantes del buen comer, de estas patronales al menos una vez al mes, y, de mucho coraje demostrado a lo largo de todos los sucesos histricos de combates y batallas que ha tenido que aguantar esta zona del Per. Entre sus costumbres ms resaltantes ciertamente se encuentran las ceremonias religiosas. Arequipa ha tenido una inuencia espaola muy fuerte por muchos aos y de ah que la gura de la iglesia catlica resulte tan importante en diversos aspectos. Visitando sus calles uno puede conocer un poco ms de sus costumbres. Por ejemplo, las chicheras, lugares romnticos y peculiares donde el turista puede ordenar un rico plato de picante, el famoso rocoto relleno o un buen vaso de chicha fermentada. Luis Vera lvarez Plata, gerente comercial de Amaszonas, indic que a Arequipa se realizarn tres vuelos semanales desde la ciudad de La Paz: los lunes, mircoles y viernes, antes del medioda, aunque esta frecuencia podra ampliarse durante la poca de verano.

Amaszonas A BORDO

39

Turismo A ms zonas

RESEA HISTRICA DE AREQUIPA

Arequipa es un departamento de gran riqueza cultural y geogrca. Los restos arqueolgicos en Toro Muerto y los vestigios de arte rupestre en las cuevas de Sumbay datan de 5000 a 8000 aos a.C. Posteriormente, en el siglo XV, las culturas regionales de los collaguas y los cabanas fueron anexados al imperio incaico. Segn el cronista Cieza de Len, La ms sana y agradable de las villas del Per. La ciudad de Arequipa fue fundada en 1540 por el conquistador espaol Francisco Pizarro. Debido a su estratgica ubicacin en la ruta comercial de minerales entre Potos y Espaa, muchos hispanos de origen vasco se ancaron en sus acogedoras tierras. Cuna de precursores y hroes de la revolucin peruana como Juan Pablo Vizcardo y Guzmn y Mariano Melgar, Arequipa es famosa por su regionalismo y el orgullo de sus pobladores. La inauguracin en 1870 del ferrocarril hacia Puno, Cusco y la costa (Mollendo) impuls su desarrollo, transformndola en un ncleo vital de las comunicaciones y del comercio del sur del pas.

40

Amaszonas A BORDO

Tarija,encanto
el del

SUR

42

Amaszonas A BORDO

Turismo A ms zonas

Le dicen la Suiza boliviana por la calidad de vida que le podra dar a sus habitantes la abundante riqueza de petrleo y gas natural que atesora su subsuelo; y hay quienes por su clima y su paisaje la han comparado con la regin espaola de Andaluca. Pese a todas esas analogas, San Bernardo de la Frontera de Tarija es un pueblo con identidad propia, con un profundo sentido de patriotismo y con un privilegiado legado de recursos tursticos a lo ancho y largo de sus 37.623Km2 de territorio. Fundada el 4 de julio de 1574 por el capitn Luis de Fuentes y Vargas, a orillas del ro Guadalquivir, tanto la ciudad como la campia chapaca ofrecen un enorme abanico de atracciones y encantos con los que Tarija premia a quienes puedan visitarla, ya sea por motivos de trabajo o por simple placer. A manera de convite, Amaszonas comparte aqu algunas de las postales de la hermosa tierra de Oscar Alfaro y Enriqueta Ulloa. La Casa Dorada es uno de los edificios ms emblemticos de la capital tarijea. Su construccin data de 1887, su arquitectura corresponde al Art Noveau o Modernismo, un estilo que refleja el espritu enaltecedor de las bondades de la economa slida de su propietario original, el comerciante Moiss Navajas. Actualmente, all funciona la Casa de la Cultura de Tarija y ha sido declarada Monumento Histrico Nacional, segn Ley1321. El Castillo Azul es otro de los patrimonios tarijeos sobre el cual se tejen diversas leyendas y se crean versos con esta obra arquitectnica que capta la atencin de las personas propias del lugar como tambin de turistas que pasan por la calle Bolvar. Tambin fue mandado a construir por Navajas, pero ahora est a cargo de la familia Rengel Martnez que mantiene con sus propios recursos a la enorme estructura con sus caractersticas originales. Pese a que es una casa particular, las visitas son permitidas, previa coordinacin con el dueo. Es decir, que reciben grupos de turistas, aunque no todos los das porque el Castillo no est abierto al pblico. Museo Nacional Paleontolgico Arqueolgico. Dependiente de la Universidad Autnoma Juan Misael Saracho, este lugar presenta una invalorable exposicin de fsiles y objetos arqueolgicos hallados en la cuenca de Tarija. Cuenta con ms de 5000 objetos de los cuales solo 700 piezas estn en exhibicin por falta de espacio, entre las cuales se enAmaszonas A BORDO 43

cuentran fsiles vertebrados e invertebrados de la edad paleozoica. En la seccin arqueolgica podemos encontrar piezas lticas y de cermica, con puntas de echas, dardos, ruecas, jarros, ollas y otros. San Lorenzo. A 16 Km de la ciudad de Tarija se encuentra el pueblo de San Lorenzo, capital de la provincia Mndez y cuna del hroe nacional Guerrillero Coronel Don Eustaquio Moto Mndez, cuya casa se ha convertido en Museo Nacional. En ella se conservan enseres personales del caudillo tarijeo. La fiesta de la pascua y la del Patrn San Lorenzo son manifestaciones del espritu religioso, aparejado con lo folklrico. Tomatitas. Poblacin situada a 5 Km de la ciudad y que es considerada como un Balneario Natural pues est rodeada por los ros Guadalquivir y Erquis. Es un rea de recreacin y veraneo por la belleza de su paisaje, donde se puede degustar de exquisitos platos y bebidas tpicas.

Chorros de Jurina. Ubicado a 21 Km de la ciudad, en el lugar llamado La Calama. Este sitio tiene un encanto natural por dos chorros de importante belleza, el Chorro Blanco y el Chorro Negro, verdaderas cataratas donde el agua se precipita desde la cumbre de Sama a una altura de 25 metros. Santuario de Chaguaya. Se encuentra situado a 60 Km. de Tarija. Es un lugar de importante belleza, baado por las aguas del rio Camacho. En principio exista una pequea Capilla y hoy se levanta el templo que fue edificado bajo la direccin de Rafael Camponovo. La Virgen de Chaguaya est considerada como una imagen milagrosa y atrae a miles de devotos que acuden tanto de Tarija como del interior y exterior del pas. Su fiesta se lleva a cabo en el mes de agosto. Valle de los cndores. Descubrir el Valle de los Cndores es entrar en contacto con el smbolo vivo de los Andes. El circuito comienza en la comunidad de Abra de San Miguel de Chaguaya, desde donde se debe ascender entre valles, quebradas, picos de

44

Amaszonas A BORDO

colores y belleza natural hasta alcanzar una altitud de 3.220 m.s.n. m. para poder ver todo el valle de Tarija en su esplendor y tambin a los cndores en toda su majestuosidad. La ruta del singani y el vino. Recorrido que se hace en torno a los viedos tarijeos, a las bodegas (artesanales e industriales) y a los centros de produccin de dichas bebidas y que se encuentran entre los 1.600 y los 2.200 m.s.n.m., altura que otorga a la vid y a sus derivados mayor intensidad en sus aromas, sabores y colores. La ruta se extiende desde el Valle de San Lorenzo, pasa por la misma ciudad de Tarija y por varias comunidades del municipio de Cercado hasta llegar nalmente al municipio de Uriondo. Quesos y jamones. La elaboracin de jamn curado en Tarija es una tradicin y su maridaje con los vinos tarijeos y singanis cobra importancia, no solo por la sabrosa degustacin que implica, sino que adems se puede combinar perfectamente con otros productos como los quesos. Entre los jamones artesanales los hay de tipo serranos naturales y serranos ahumados; en tanto que con los quesos se ha logrado recrear la antigua tradicin de fabricarlos al estilo francs, es decir con leche de cabra y con acabados cremosos saborizados y semiduros. San Lorenzo, Rosillas, Paicho, Tomayapo y otras comunidades aledaas que son parte del Valle Central de Tarija, se especializan en la produccin de dichos productos. Las festividades tradicionales tarijeas como el Ao Nuevo, el carnaval y su famosa fiesta de comadres y compadres, la Pascua Florida, Santa Anita (la fiesta de los nios) y las de los patronos como la peregrinacin al Santuario de la Virgen de Chaguaya completan la agenda de actividades y sitios a visitar en suelo tarijeo y a las cuales se puede llegar regularmente en alas de Amaszonas.

Amaszonas A BORDO

45

Turismo A ms zonas

BlancoNegro
& en la

esta

46

Amaszonas A BORDO

Uno de los dos ms queridos y ms prolcos de la msica boliviana est de vuelta para llevarnos a travs de su msica a una esta de ritmos e instrumentacin variada, pero con las temticas que han caracterizado el trabajo de Christian Bentez Ugarteche y de Mario Ramrez Ballivin a lo largo de sus 14 aos de trayectoria artstica: respeto y difusin de los derechos humanos, equidad de gnero, derechos de la niez y la mujer, denuncia del racismo, esta, viaje, deshumanizacin de los medios de comunicacin, la defensa de la ternura, la interculturalidad y la integracin de los bolivianos y de Bolivia con el mundo. EN LA FIESTA es la ms reciente produccin discogrca del do Negro y Blanco, grabada en los estudios de Pro Audio entre noviembre de 2009 y abril de 2013. Este trabajo ofrece quince canciones, todas ellas compuestas por el mismo do, con ritmos como la cueca, el son, el caporal, el bailecito y hasta cumbia. Esta nueva placa discogrca cuenta con la direccin y produccin musical de Oscar Garca y Negro y Blanco, y en ella participan grandes voces de la msica boliviana como Gerardo Arias, Gonzalo Hermosa, Lus Rico, Matamba y Miryam Quiones.

Bentez y Ramrez se conocieron en 1994 mientras cursaban sus estudios profesionales (Comunicacin Social / Administracin de Empresas) en la Universidad Catlica Boliviana. Luego de pertenecer a varios grupos amateurs individuales y de la Universidad y tras haber iniciado un trabajo de composicin conjunta al concluir sus carreras universitarias, fundaron el do Negro y Blanco. Los autores del ya mtico Pntame Bolivia, han compartido escenario y grabaciones con msicos como Alejandro Filio, Luis Rico, Adrin Barrenechea, Papirri, Vicente y Santiago Feli, Emma Junaro, Grillo Villegas y Silvio Rodrguez, para quien hicieron de teloneros en el concierto que dio el trovador cubano el pasado 15 de abril en Santa Cruz. Una extensa gira por ms de 37 ciudades y poblaciones de nuestro pas, acompaa el lanzamiento de EN LA FIESTA, tour que ha comenzado el pasado mes de agosto de 2013 en Santa Cruz y que terminar en junio de 2014. Ser para nosotros un ao intenso, lleno de conciertos y actividades y una necesaria reconexin con nuestra gente y con la siempre cambiante realidad de Bolivia, aseguran los msicos.

Para quienes quieran asistir a las siguientes presentaciones de Negro y Blanco en La Fiesta, aqu va el cronograma de sus visitas:

Noviembre 2013 Oruro - Caracollo - Uyuni - Tupiza - Villazn- Potos Enero - Febrero 2014 Sucre - Tarabuco Camargo Febrero - Marzo Tarija - Entre Ros - Padcaya Bermejo Marzo Cochabamba Cochabamba - Quillacollo - Mizque

Abril Achacachi - Copacabana - Isla del sol Patacamaya Mayo Potos Llallagua (15 aniversario del do NyB) Mayo Cobija - Porvenir - Puerto Rico Junio Trinidad - San Ignacio de Moxos - Riberalta - Guayaramern

Amaszonas A BORDO

47

Rio
R
48 Amaszonas A BORDO

Rock in a maior

megaparty

Rio de Janeiro, cuya historia musical est ntimamente ligada a la samba y la bossa nova, ha vuelto a demostrar su faceta rockera al organizar por quinta vez Rock in Ro, uno de los festivales ms grandes del mundo de este gnero musical. Como no podra ser de otra manera y tal como suele ocurrir con todo lo que se hace en Brasil, esta nueva edicin ha resultado ser superlativa, al superar todas las que le precedieron. Segn las estimaciones de la Secretara de Turismo de Ro de Janeiro (Riotur), el festival gener un impacto econmico de un mil millones de dlares y una ocupacin promedio del 90% de las habitaciones de la cadena hotelera carioca. Claro que para alcanzar esas cifras, sus organizadores debieron tirar la casa por la ventana para poder soste-

Ventana Cultural

ner un espectculo de 91 horas, durante una semana en cuatro escenarios diferentes y con 127 atracciones artsticas, entre las que resaltaban la presencia de Iron Maiden, Bon Jovi o Bruce Springteen, pero tambin de estrellas del pop como Beyonc, Justin Timberlake y hasta grandes exponentes de la msica electrnica como David Guetta. Por supuesto que el pblico brasileo no podra esperar menos que esos monstruos de la msica, pues las grandes apuestas han sido el sello de este emprendimiento artstico musical desde que naci a mediados de los aos 80, cuando el primer Rock in Rio tuvo como platos centrales a bandas y artistas como AC/ DC, Ozzy Osbourne, Queen y los brasileos Gilberto Gil, Paralamas do Sucesso y Baro Vermelho, adems de la misma Doncella de Hierro que retorn 27 aos despus para cerrar esta ltima versin. El primer Rock in Rio fue organizado en el barrio de Jacarepagu, donde se construy la Ciudad del Rock, un rea de 250 mil metros cuadrados construida especialmente para el festival y que sera donada al municipio como rea multifuncional para eventos. Cerca de 1,4 millones de personas asistieron durante los 10 das de duracin del primer festival (lo equivalente a cinco Woodstocks). Las cifras se incrementaron progresivamente durante las dos siguientes versiones en 1991 (Guns N Roses, Judas Priest, Megadeth, Prince y George Michael) y 2001 (Iron Maiden, R.E.M., Guns N Roses, N Sync, Oasis, Neil Young y Red Hot Chili Peppers), hasta que el ao 2004, Roberto Medina, su principal impulsor decide trasladar a Rock in Rio a Lisboa, Portugal, ciudad que volvi a repetir la dosis un par de aos despus. En el ao 2008, se celebr una nueva edicin del festival, siendo la primera semana de conciertos en Lisboa y la segunda semana en Madrid, Espaa. El ao 2011, Rock in Rio retorn a su lugar de origen, Brasil; pero en 2012 el show volvi a cruzar el Atlntico para desembarcar en Madrid por segunda vez con un perl ms inclinado hacia el pop (Katy Perry, Elton John, Rihanna, Shakira, Lenny Kravitz, Red Hot Chili Peppers, Metallica y Motorhead). Este 2013, rock in Ro convoc a los rockeros por quinta vez a los pies del Cristo del Corcovado y vaya que la respuesta fue mayscula. Adems de las 595.000

Amaszonas A BORDO

49

personas que asistieron a la Ciudad del Rock, de acuerdo con el balance de la organizacin del evento, Rock in Rio 2013 alcanz ms de 10.256.000 seguidores en las redes sociales, un aumento de 704 mil acionados slo durante el festival; en tanto que la pgina web ocial del festival lleg a tener alrededor de 4,5 millones de visitas y 9,2 millones en pginas relacionadas. Para el prximo ao, Lisboa y Buenos Aires se disputarn la locala de esta verdadera megaesta, mientras que Las Vegas tambin ha entrado en la pugna para ser sede, pero para el ao 2015.

50

Amaszonas A BORDO

Ana Chipana,

embajadora no

quinua

oficial de la

L

52

Luego de intensos esfuerzos para que el mundo conozca las excepcionales cualidades nutricionales de la quinua, su adaptabilidad a diferentes pisos agroecolgicos y su contribucin potencial en la lucha contra el hambre y la desnutricin, el Ao Internacional de la Quinua llega prcticamente a su n, pero no para la nutricionista boliviana Ana Chipana, a quien un ao para estos menesteres puede parecerle poco. Pese a haberse formado en Bienes y Races, Administracin de Empresas, Importacin y Exportacin, Ana ha dedicado la mayor parte de su existencia a promover el consumo del tambin denominado Grano de Oro por su propia iniciativa y con sus propios recursos.

Amaszonas A BORDO

Ventana Cultural

Conocedora del valor nutricional de la quinua y de sus mltiples posibilidades de transformacin y aprovechamiento, Ana ha superado cuantas fronteras se le cruzaron para dejar en claro la importancia del sper alimento andino. La primera de ellas la venci el ao 2000, cuando, empujada por la difcil situacin que viva el pas a raz del proceso de capitalizacin de las principales empresas estratgicas estatales de Bolivia, lo que deriv en el despido de miles de trabajadores (entre los que se encontraba su marido), Ana opt por migrar a los Estados Unidos en busca de nuevos horizontes y oportunidades. Como suele ocurrir con muchos de nuestros compatriotas cuando hacen ese mismo periplo, Ana debi desempear toda clase de ocios para poder subsistir en ese pas. As, la profesional pacea que cambi su Villa Ftima por un suburbio de Miami, limpi casas, cuid nios, vendi ropa en una tienda, embal medicamentos en una compaa farmacutica y lleg a trabajar en una empresa de Bienes Races, hasta que nalmente los caminos de la vida y un recordado colapso inmobiliario la llevaron a atender el comedor de una escuela pblica y ms tarde el de una privada. Fue ah donde Ana comenz su labor apostlica sobre la quinua. Lo que sucedi despus fue un periodo de investigacin y de experimentacin sobre la versatilidad de la quinua, que result en la creacin de su propia empresa de alimentos producidos en base al grano de oro, la Wara Quinoa Organic Bakery, donde Ana y su esposo no solo combinan sabores e innovan propuestas, sino que adems han hecho de su pastelera una plataforma de promocin que recorre las principales capitales del mundo con su nutritiva oferta. Humintas, galletas, budn, magdalenas y queques de quinua, son algunas de las delicias ms requeridas por su sabor y adems por la particularidad de que estn libres de gluten, condicin cada vez ms requerida por los consumidores. Un buen da de esos, Ana apag sus hornos y se fue con su esposo a visitar las instalaciones de la Administracin Nacional de la Aeronutica y del Espacio, NASA, en Cabo Caaveral. No lo hicieron en plan de paseo, nuestros compatriotas haban escuchado que la quinua tambin constitua parte de la dieta de los astronautas en sus diversas misiones espaciales por lo que decidieron conrmar personalmente dicho dato y saber adems cmo la preparaban.

Amaszonas A BORDO

53

Los chefs de la NASA le conrmaron a Ana que evidentemente, los granos con los que se alimentaron nuestros ancestros andinos, tambin estaban incluidos en su men, respuesta que Ana interpret como una enorme oportunidad para volver a romper fronteras, pero esta vez en la estratsfera. La nutricionista les propuso entonces a sus colegas de Cabo Caaveral que consideren la posibilidad de incluir sus productos en el desayuno de los viajeros espaciales, propuesta que debi hacer por escrito en varias ocasiones, siguiendo una serie de procedimientos burocrticos, hasta que nalmente pudo presentar un desayuno en base a quinua y con el toque de manos bolivianas. Lamentablemente, despus de esa degustacin, Ana no recibi respuesta a su oferta. La pacea lo toma con calma: Tal vez nos presentemos con una propuesta de almuerzo, asegura. Si bien los ocupantes de transbordadores y de estaciones espaciales se pierden por ahora el placer de saborear una huminta de quinua a bordo, el resto de los paladares en el planeta Tierra valora cada vez ms la importancia de la quinua gracias al trabajo de esta embajadora boliviana no ocial del grano de oro que ahora busca convertir su marca en una franquicia con presencia en diversas partes del mundo. El prximo 16 de diciembre ser la ceremonia de clausura del Ao Internacional de la Quinua, iniciativa impulsada por la Organizacin de las Naciones Unidas

para la Alimentacin y la Agricultura, FAO, como reconocimiento a los pueblos andinos que han mantenido, controlado, protegido y preservado la quinua como alimento para generaciones presentes y futuras gracias a sus conocimientos tradicionales y prcticas de vida en armona con la madre tierra y la naturaleza. Es de imaginar que en el banquete de clausura la quinua ser la estrella de la noche, pero tambin lo ser en algn restaurante de Shanghai o de Beijing, adonde Ana se trasladar pronto para continuar con su incansable misin difusora, como invitada a un gran encuentro de Comidas y Bebidas que se llevar a cabo en la tierra del gigante asitico.

54

Amaszonas A BORDO

La Paz maravillosa
una
posibilidad

La ciudad de La Paz qued clasicada dentro de las 28 ciudades maravillosas a nivel mundial, segn el sitio virtual de la fundacin Nuevas Siete Maravillas.

De gurar inicialmente entre 1200 ciudades que aspiraban a ser tomadas en cuenta por New7Wonders, la ciudad del Illimani se ubic entre las 300 mejor calicadas y en una tercera etapa logr inscribirse entre las 77 urbes ms maravillosas del globo, segn un jurado que considera criterios muy exigentes como los valores arquitectnicos, geogrcos, culturales, elementos identicatorios nicos y la diversidad de las ciudades en competencia. Como un regalo a su fundacin, el pasado 21 de octubre los paceos recibieron la noticia de que la hoyada haba logrado superar una fase clasicatoria ms y ahora se preparan para encarar la recta nal de esta competencia, cuyo resultado nal se dar a conocer el 7 de julio 2014.

Las otras 27 nalistas son Atenas, Grecia; Bangkok, Tailandia; Barcelona, Espaa; Beirut, Lbano; Casablanca, Marruecos; Chicago, EE.UU.; Doha, Qatar; Durban, frica del Sur; La Habana, Cuba; Ho Chi Minh, Viet Nam; Estambul, Turqua; Kuala Lumpur, Malasia; Kyoto, Japn; Londres, Reino Unido; Mendoza, Argentina; Ciudad de Mxico, Mxico; Mumbai, India; Perth, Australia; Phnom Penh, Camboya; Praga, Repblica Checa; Quito, Ecuador; Reykjavik, Islandia; San Petersburgo, Rusia; Sel, Corea del Sur; Shenzhen, China; Vancouver, Canad; y Vigan, Filipinas. Tras expresar su satisfaccin por la nueva etapa superada, el alcalde de La Paz, Luis Revilla, no escondi su deseo de que la ciudad del Illimani pueda ser considerada y calicada dentro de las siete ciudades maravillosas. De todas maneras, para el Gobierno Municipal y para la ciudad esto ya se constituye una victoria sin duda, ha sido un trabajo muy arduo que ha desarrollado nuestra Direccin de Cultura Ciudadana, expres la autoridad edil. Amaszonas A BORDO 55

Ventana Cultural

Imperdonables
Los

Cierre los ojos y trate de imaginar qu tiene en comn una deliciosa y humeante saltea, una feroz lucha entre mujeres de polleras y arriesgar la vida en una carretera sper angosta y de profundos precipicios? Poco y mucho, como el hecho de que estas corresponden a un universo de elementos imperdonables que nadie puede darse el lujo de no conocer y disfrutar cuando visita el departamento de La Paz. Los Imperdonables es una muestra fotogrca que lleva por soporte un libro y que lleva al lector a deleitarse visualmente por medio centenar de antiguas y nuevas tradiciones paceas. El trabajo corresponde a Claudia Prudencio, una destacada fotgrafa boliviana radicada en Mxico, que a travs de esta iniciativa busca promover una nueva experiencia turstica. La artista capt a travs de su lente 50 lugares, comidas, personajes y actividades en La Paz. La autora dividi el libro en tres partes: la primera, dedicada a la comida, abarca desde los tpicos sndwiches de chola, pasando por la trucha en el lago Titicaca, los jugos de naranja callejeros, los buuelos y las tucumanas, hasta restaurantes tradicionales.

56

Amaszonas A BORDO

Ventana Cultural

La segunda parte contiene diversin: bares, discotecas y peas folklricas para todos los gustos y bolsillos. Propone tragos, centros de tertulia, msica y caractersticas nicas de infraestructura de cada lugar elegido. La ltima parte se enfoca en la exploracin de La Paz, donde se muestran imgenes de deportes extremos como el ciclismo en la ruta de la muerte; personajes ya tradicionales como las cholitas cachascanistas (luchadoras) y las cebras del gobierno municipal; ferias tradicionales: Alasita y 16 de Julio en El Alto, y la majestuosa festividad del Gran Poder, entre otras actividades. La publicacin se realiz en el marco del proyecto Revalorizacin del Patrimonio Cultural y Turstico de la Ciudad de La Paz que es apoyado por la CAF Banco de Desarrollo de Amrica Latina, en coordinacin con la Direccin de Promocin Turstica del Gobierno Autnomo Municipal de La Paz, con el n de identicar y difundir la memoria histrica y el patrimonio cultural de la ciudad y ligarlo a una estrategia de desarrollo de la actividad turstica. La iniciativa se suma adems a los esfuerzos promocionales que se realizan desde la comuna pacea para incluir a la ciudad del Illimani entre las Nuevas Siete Maravillas del mundo. La Paz es una ciudad con mucha magia, mucho poder, mucha vibra, y este libro es un homenaje para la ciudad y las cosas mgicas que suceden en sta, explic la autora de Los Imperdonables a tiempo de agradecer a CAF y a la comuna pacea y adelantar que habr un segundo nmero del libro, porque La Paz tiene mucho ms de 50 imperdonables.

Amaszonas A BORDO

57

Tierra sin mal

IVY MARAEY
58 Amaszonas A BORDO

Ventana Cultural

Podemos conocer realmente al otro? La exploracin de la interculturalidad en la Bolivia contempornea, en la nueva pelcula de Juan Carlos Valdivia.
Un viaje por el sureste boliviano, la bsqueda de una pelcula y la historia de una amistad. stos son los componentes de Ivy Maraey-Tierra sin mal, la nueva produccin cinematogrca del director Juan Carlos Valdivia. Filmada en la ntima geografa del Chaco y hablada en guaran, Ivy Maraey cuenta la historia de la amistad entre un hombre blanco y un guaran, embarcados en un viaje por tierra desde La Paz hasta el Chaco. En la bsqueda de una historia para una pelcula, ambos se enfrentan al complejo Intento de conocer al otro. Andrs quiere hacer una pelcula sobre el mundo guaran. Tiene un fragmento de pelcula de 1910 del explorador sueco Erland Nordenskild: guaranes salvajes, con plumas y taparrabos, viviendo en un paraso pri-

mitivo. Andrs quiere encontrar el lugar donde se lm. Yari es un indgena guaran que es contactado por Andrs para pedirle ayuda en este cometido. Yvy Maraey es un viaje de autoconocimiento a partir de la mirada del otro y la escucha como mirada. Combina una narrativa cotidiana con la pica de un pueblo heroico. Segn el director, el tema del lm es la interculturalidad. Ivy Maraey muestra el intento desesperado de un hombre por conocerse a s mismo a travs del otro. El viaje que emprenden Andrs y Yari es una exploracin a travs de las diferencias culturales, vistas a travs de la historia de una amistad que crece en caminos de tierra y das de viaje y aventuras por el sureste boliviano. En el mundo contemporneo los seres humanos buscamos esferas y personas anes para vivir. Entonces, cada vez se invisibiliza ms al otro. Me pareca que el tema de que tu identidad no existe por s sola, de que necesitas del otro para denirte, es muy lindo, es casi como una metfora de Narciso, comenta el director.

Amaszonas A BORDO

59

Ficha tcnica Direccin: Juan Carlos Valdivia. Guin: Juan Carlos Valdivia. Argumento: Juan Carlos Valdivia, Elio Ortz. Produccin: Joaqun Snchez, Matthias Ehrenberg. Produccin ejecutiva: Ximena Valdivia, Petter J. Borgli, Bjorn Puckler. Compaa productora: Cinenmada Srl. Direccin de fotografa: Paul de Lumen. Msica: Cergio Prudencio. Montaje: Juan Pablo Di Bitonto. Soporte: 35 mm. Duracin: 105 minutos. Idiomas: espaol, guaran. Pas: Bolivia. Pases de coproduccin: Mxico, Noruega. Ao: 2013. Ficha artstica Juan Carlos Valdivia (Andrs) Elio Ortiz (Yari) Felipe Romn (Pitacara) Francisco Acosta (Tengua) Diego Picaneray (Oji)

EL DIRECTOR Boliviano nacionalizado mexicano. Estudi cine en Columbia College, Chicago, donde realiz varios cortometrajes. Su opera prima, Jons y la ballena rosada (1996), fue la primera coproduccin boliviano mexicana. El guin de Valdivia fue ganador de un premio de $100,000 USD de la Fundacin del Nuevo Cine Latinoamericano. Gan el premio Opera Prima en el Festival de Cine de Cartagena (Colombia) y Mejor Fotografa en Festival de Cine de La Habana (Cuba). Ha escrito ms de seis guiones para largometraje y en el 2000 dirigi el largometraje mexicano El ltimo evangelio. En 2005 dirigi American Visa, su tercera pelcula, que cuenta con las actuaciones de Demin Bichir y Kate del Castillo. Tuvo un estreno masivo en Mxico. Gan el premio al Mejor Guin de la Academia Mexicana, estuvo entre los nalistas al Premio Goya, gan 5 premios en el Festival de Cine de Huelva y fue preseleccionada para el Premio Oscar. En 2009 lma Zona Sur, una pelcula intimista que tiene un xito sin precedentes en festivales y circuitos de exhibicin comerciales en ms de 20 pases. Gan premios de guin y direccin en el Festival de Sundance, cuatro premios en los festivales de cine de Guadalajara, Huelva y Lima. La pelcula fue vista en ms de 70 festivales de cine, entre ellos los de Berln, Londres y Tokio. En 2012 concluye Ivy Maraey Tierra sin mal, que se estrena en Bolivia en octubre de 2013.

60

Amaszonas A BORDO

Derechos y obligaciones del

(Ley general del Turismo N 292)

Turista

ARTCULO 7. (DERECHOS DE LAS Y LOS TURISTAS) a) Elegir libremente, dentro del Estado Plurinacional de Bolivia, el destino turstico de su preferencia. b) Exigir que los servicios tursticos cumplan en los trminos, condiciones y precios ofertados, salvo caso fortuito debidamente justicado o fuerza mayor. c) Formular quejas y reclamos referentes a los servicios tursticos recibidos ante las autoridades competentes. d) Denunciar ante autoridades competentes cualquier atropello contra su persona o sus bienes durante su estada. e) Recibir una respuesta oportuna por parte de las autoridades competentes, cuando formule quejas, reclamos o denuncias. f) Ser informado oportunamente por el prestador de servicios tursticos, cuando se produzcan de manera justicada cambios de precios, tarifas o condiciones de los servicios contratados. g) Recibir el reintegro o devolucin de montos, que resulten a su favor por incumplimientos injusticados en cuanto a las condiciones de prestacin de los servicios. h) Ser informado sobre los plazos de vigencia de las ofertas y promociones de los servicios. i) Contar con seguridad turstica dentro del territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, a travs de las autoridades competentes en procura de posibilitar entre otros nes, el libre trnsito de las y los turistas en el territorio nacional.

ARTCULO 8. (OBLIGACIONES DE LAS Y LOS TURISTAS) Las y los turistas durante su desplazamiento y permanencia en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, debern cumplir con las siguientes obligaciones: a) Respetar el ordenamiento jurdico del pas. b) No cometer actos discriminatorios, ilcitos ni cualquier comportamiento que pueda resultar lesivo para el Estado y la sociedad boliviana, ni daar y/o destruir el entorno del lugar o las instalaciones de los prestadores de servicios tursticos. c) Conservar el medio ambiente y el patrimonio cultural cumpliendo con la normativa referente a su proteccin y preservacin. d) Respetar las manifestaciones culturales, populares, tradicionales y la forma de vida de la poblacin. e) Respetar y preservar los bienes pblicos y privados que guarden relacin con el turismo y en caso de dao, efectuar los resarcimientos correspondientes inmediatamente. f) Denunciar cualquier acto u omisin que genere o pudiera causar daos o impactos negativos al patrimonio turstico. g) Contar con un seguro personal o transitorio cuando la actividad turstica involucre riesgo. h) Contar con servicios de empresas y/o emprendimientos tursticos especializados cuando el turismo involucre actividades de riesgo. i) Solicitar el permiso y/o autorizacin para la toma de fotografas y lmaciones, cuando corresponda.

Arte y Entretenimiento

Los Simpsons IN MEMORIAN C

Cuando Al Jean, el productor ejecutivo de la afamada serie de Los Simpsons anunci que uno de los personajes emblemticos de Springeld morir durante la vigsimo quinta temporada de la popular serie animada, las apuestas sobre quin ser la vctima comenzaron a correr. Jean asegur que se estaba trabajando en un episodio en el que uno de los personajes pierde la vida, y aunque el productor no quiso revelar de quin se trata, dej una pista: el actor que pone la voz al personaje gan un Emmy. Con esa clave, los fanticos de la familia amarilla han comenzado a especular entre los personajes cuyas voces corresponden a actores que han conseguido el mencionado galardn por su participacin en la serie, tales como Julie Kavner (Marge, Patty y Selma), Kelsey Grammer (Bob), Yeardley Smith (Lisa), Nancy Cartwright (Bart), Dan Castellaneta (Homer y Abe Simpson, Willie, Barney y Krusty) y Hank Azaria (Moe, Apu y el jefe Wiggum). Lo que no es especulacin, es que la muerte siempre ha rondado por Springeld. Ac va un recuento de los personajes que ya pasaron a mejor vida. Maude Flanders Fue la esposa de Ned Flanders y vecina de los Simpson. En el episodio Alone Again, Natura-Diddily, mientras disfrutaban de una carrera de automviles fabry, Maude muere tras caerse de las gradas, impulsada por unas camisetas de promocin que unas chicas haban lanzado a Homero.

62

Amaszonas A BORDO

Encas Sangrantes Murphy Fue un msico de jazz que tocaba el saxofn alto y fue mentor de Lisa Simpson hasta su temprana muerte por circunstancias nunca reveladas. Murphy hace su aparicin nal en Round Springeld. Despus de que Bart termina en un hospital por haber comido una rosquilla de metal dentada Krusty-O, Lisa encuentra a Encas Sangrantes en el hospital, y este le regala su saxofn. Mona Simpson Mona Penlope Janet Simpson es la madre de Homero Simpson, quien la crea muerta. En la temporada 19 hace su ltima aparicin, cuando a sus 77 aos se va a vivir con ellos, pero Homero no la quiere perdonar por toda la tristeza que haba sentido cuando ella no estaba. Cuando ya Homero la piensa perdonar, la encuentra en el sof muerta. Luego esparce sus cenizas en la cima de una montaa, a las tres en punto de una tarde, tal como ella quera.

Bola de nieve I Snowball, segn un poema de Lisa, fue atropellado por un Chrysler. Ms adelante se revel que el responsable de su muerte fue Clovis Quimby, el hermano borrachn del alcalde Quimby Gordo Tony Marion Anthony Fat Tony Williams DAmico fue el lder de la maa de Springeld. Fallece en el episodio Donnie Fatso de un paro cardaco y es luego reemplazado en los negocios de la maa por su primo. Waylon Smithers Sr. Fue el padre de Smithers, quien falleci hace 30 aos cuando ingres a un reactor nuclear para solucionar un problema que puso en peligro a Springeld. El Sr. Burns le dijo a Smithers Jr. que su padre fue asesinado por mujeres salvajes.

Amaszonas A BORDO

63

Produccin Nacional

64

Amaszonas A BORDO

Produccin Nacional

Crocoland, tierra
la

Lagartos

de los

Aunque su nombre pareciera invitar a un parque de diversiones, Crocoland no es un destino turstico; es en realidad el nico criadero legal de manejo y aprovechamiento sostenible de Caimn yacar en cautiverio del pas. Amaszonas a bordo, visit sus instalaciones para compartir con nuestros pasajeros la aventura de sus visionarios emprendedores. Ubicado en el departamento de Santa Cruz, entre las localidades de Cotoca y Pailas, se trata de un emprendimiento privado que comenz con la produccin de caimanes el ao 2006, cuando un grupo de empresarios benianos vio una gran oportunidad en el rubro del curtido de pieles. Para llevar adelante esta iniciativa, los inversionistas debieron desarrollar un exigente plan de manejo, trmite que puede llevar hasta un par de aos, que suele ser muy costoso y que incluye, entre otras cosas, evaluaciones anuales de la poblacin de la especie para evitar una sobreexplotacin. Solo cuando se cuenta con todos esos estudios y respaldos necesarios, el Estado emite una autorizacin para el aprovechamiento de los lagartos. Antes quienes comercializaban los cueros de lagarto mataban a los animales para extraerles la piel de los ancos, que son las partes comercializables de esos

Amaszonas A BORDO

65

Produccin Nacional

animales, sin importar la edad o el tamao que los saurios puedan tener. As se perdan lagartos que ni siquiera haban alcanzado su madurez y tambin animales que podran tener hasta 80 aos. Algunos aprovechaban la carne de la cola y el resto era desperdiciado. Lo que se hace ahora es recolectar los huevos de los lagartos para que en el criadero se pueda realizar un aprovechamiento ms integral de cada animal (ranching). Bajo este sistema de ciclo abierto la cpula y postura ocurren en hbitats naturales. La recoleccin de huevos se ha convertido en una actividad laboral adicional para los comunarios de San Matas (TCO CIRPAS), en la zona del pantanal boliviano, quienes anualmente le venden a Crocoland entre 40.000 a 50.000 huevos de lagarto. De ese total, la empresa reintroduce entre el 5% y el 10% de las cras obtenidas cuando ya tienen un ao para mantener la poblacin natural de lagartos en las zonas donde los huevos fueron cosechados.

Esta modalidad de trabajo ha permitido proteger a los lagartos de San Matas en sus primeros aos de vida, etapa en la cual son muy vulnerables a depredadores como aves, piraas y otras especies que los tienen como fuente de alimento. Se sabe que en condiciones naturales, de cien huevos de lagarto, solo uno podr sobrevivir hasta desarrollarse completamente. El otro sistema que se lleva a cabo es el de la crianza en cautiverio (farming), mediante la cual todas las etapas del ciclo productivo son realizadas en un espacio cerrado, incluyendo la cpula, postura, incubacin, eclosin de los huevos y desarrollo de las cras hasta que alcanzan el tamao de beneciado. Si bien el sistema cerrado implica un costo ms elevado, pues requiere de reas para el mantenimiento, reproduccin, crecimiento, sala de incubacin, almacenamiento de insumos, sacricio y elaboracin y conservacin, es el que tiene mayor facilidad de control.

66

Amaszonas A BORDO

Desde el punto de vista comercial, esta modalidad garantiza los niveles de produccin y calidad. Desde que nace un huevo, hasta que el caimn yacar est en condiciones ptimas para ser faenado, deben transcurrir aproximadamente tres aos, o hasta que alcance una longitud de un metro y un dimetro ventral de 35 centmetros para que pueda ser aprovechado al mximo. Durante ese tiempo los animales reciben una alimentacin especial consistente en carne de res molida durante sus primeros meses de crecimiento y luego un alimento balanceado especialmente preparado para ellos durante la etapa juvenil y que alcanza a un volumen de 300 a 400 kilos diarios. Los animales que tienen funcin reproductora, mientras tanto, comen carne de res, principalmente vsceras, ms o menos entre 200 a 300 kilos diarios, cantidad que se duplica durante la poca reproductiva. Cerca de 60.000 animales viven en este criadero que rene las condiciones zoosanitarias adecuadas para evitar enfermedades que puedan daar a los lagartos, como el temido poxvirus, un agelo que suele pegarse en la piel de los saurios hasta agujerearla. Cuando esto sucede, el cuero pierde su valor comercial.

Tambin hay que tener mucho cuidado con el tema de la temperatura pues cuando hace mucho fro, estos animales se aletargan, dejan de comer y su metabolismo se hace ms lento, lo que ocasiona que pierdan peso y cuesta mucho que vuelvan a recuperarlo. Para ello, el criadero cuenta en sus instalaciones hasta con estufas para las cras ms pequeas, de manera que estas puedan hacer frente a las pocas ms fras del ao. El mismo problema sucede cuando hay sequa, por lo que el aprovisionamiento de agua es constante. Si bien el lagarto yacar es una especie muy resistente, los cuidados son extremos pues aunque Crocoland es el nico criadero de lagartos en cautiverio legalmente establecido en Bolivia, la competencia es muy fuerte frente a la oferta de otros pases que tambin trabajan en este mismo rubro. Solo por citar un ejemplo, en Brasil existen 89 criaderos y cada uno de ellos maneja entre 150.000 a 200.000 animales, segn explica el bilogo Andrs Rodrguez Cordero, responsable del zoocriadero. Crocoland no se limita, sin embargo a la crianza, tambin ha incursionado en el procesamiento de los cueros a travs de tcnicas de curtido que han sido transferidas desde Italia para elaborar calzados, billeteras, cinturones, bolsos, sombreros y otros accesorios de

Amaszonas A BORDO

67

Produccin Nacional

alta costura. Una vez obtenidos los cueros, son enviados a los mercados internacionales, principalmente a Italia, Japn, Mxico y Estados Unidos, donde se les da el acabado nal. En cuanto al aprovechamiento comercial de la carne, un producto cuya demanda va en ascenso por que tiene menos grasa y colesterol que la de res, pollo o la del pescado, Crocoland ha solicitado al Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (Senasag), la autorizacin correspondiente para hacerlo, pero ese trmite an se encuentra en proceso, por lo que la carne que actualmente se obtiene tras el faeneo es molida para complementar la alimentacin de los mismos animales. Con solo siete aos de vida, Crocoland no solo compite por igual con sus pares de los pases vecinos en los mejores mercados internacionales, tambin genera benecios y alternativas econmicas que benecien a los actores locales involucrados en sus programas de aprovechamiento y contribuye adems a revalorizar los recursos naturales a travs de la explotacin racional de esta especie. Se trata, sin lugar a dudas, de un gran aporte a la diversicacin de la economa nacional.

68

Amaszonas A BORDO

Takesi
un

Caf

boliviano en el podio

Mundial

70

Amaszonas A BORDO

Produccin Nacional

Premiado por la Asociacin Mundial de Cafs Especiales como Cofee of the Year 2010, rankeado entre los mejores diez cafs del mundo y campen del ltimo torneo internacional Taza de Excelencia en el que compiten los principales pases productores del planeta. Damas y caballeros!, con ustedes, Takesi!, el caf de altura que nos enorgullece a todos los bolivianos! S seores, nalmente podemos llenarnos (literalmente) la boca con el sabor de la victoria gracias a un producto boliviano que adems de todos esos galardones, tambin ostenta el logro de haber sido el caf vendido a mayor precio en el pas y tambin en el mercado latinoamericano, al alcanzar el costo de 35 dlares la libra. Caf Takesi es el producto estrella de una empresa que est presente en toda la cadena productiva de la estimulante bebida pues cuenta con Agro Takesi S.A., la nca donde se cultiva y produce el grano y que se encuentra ubicada en la provincia Sud Yungas, municipio de Yanacachi del departamento de La Paz; la empresa encargada de exportar la marca; y tambin con Roaster Boutique, una tostadora y cafetera instalada en el residencial barrio de San Miguel de la capital pacea, cuya nalidad es la de poder compartir y desarrollar la cultura del buen caf entre el pblico boliviano.

Amaszonas A BORDO

71

Mauricio Dez de Medina, uno de los socios de este emprendimiento, cuenta que la iniciativa data del ao 2001, cuando su familia decidi incursionar en el rubro cafetero instalando la plantacin de caf a mayor altura del mundo, es decir a 2600 m.s.n.m. Por supuesto que la excelencia no solo depende de la altitud donde se produce el grano, hay que tomar en cuenta factores como un exhaustivo control de calidad en cada una de las etapas de produccin (cosecha que va de junio a diciembre-, lavado, secado, fermentado, seleccin de los granos, pelado y envasado para el envo al mercado). En Takesi se supervisan minuciosamente todo esos detalles, pero lamentablemente dicha calidad no est an aparejada de cantidad entre los cafetaleros bolivianos.

72

Amaszonas A BORDO

El ao pasado Bolivia apenas export 50.000 sacos de caf, lo que imposibilita cubrir la creciente demanda del mercado internacional. Pese a ello, pases como Estados Unidos, el Reino Unido, Japn, China, Corea y Australia, se encuentran entre los principales consumidores del afamado caf boliviano, a un costo incluso 18 veces ms alto que el establecido en la bolsa de valores de Nueva York. Por supuesto que todo este esfuerzo puede ser vano si es que a la hora de preparar el caf no se tienen los cuidados mnimos para disfrutarlo plenamente. En Roaster Boutique se realiza el tostado, molido y destilado a la vista del cliente a cargo de sus propios baristas, capacitados para ello por un campen mundial en la materia, exclusivamente invitado desde Dinamarca.

Existen muchas formas de preparar caf, cada una de ellas tiene un mtodo, una cantidad y un molido diferente; tambin debe tomarse en cuenta la calidad del agua, no basta con hervirla en una caldera, hay que tratarla, puricarla y medir adecuadamente las proporciones y la temperatura para llegar a obtener una bebida perfecta. Tema aparte es el asunto del azcar, de preferencia un caf de estas caractersticas no se debe endulzar. Al comienzo es difcil adquirir este hbito, pero cuando se comienza a apreciar la diferencia, no hay vuelta atrs. Decenas de pases reclaman el hecho de producir el mejor caf del mundo y muchos otros se atribuyen el haber inventado la mejor forma de procesarlo. En el caso de Takesi se est trabajando para alcanzar las mejores calicaciones entre los especialistas ms eruditos, pero tambin del pblico en general.

Amaszonas A BORDO

73

Arte y Entretenimiento

Con tarifas reducidas para los pasajeros de

74 Amaszonas A BORDO

Los Parrales
Resort Hotel

Amaszonas

Arte y Entretenimiento

La lnea area Amaszonas decidi fortalecer el turismo hacia el sur del pas con vuelos diarios a Tarija y tambin a travs de un acuerdo con Los Parrales Resort Hotel para reducir las tarifas de alojamiento a sus pasajeros con destino chapaco. Los Parrales Resort Hotel est situado en la zona residencial de El Carmen de Aranjuez, Km 3,5 a cinco minutos del centro comercial de la ciudad de Tarija y a slo doce minutos del Aeropuerto Internacional Oriel Lea Plaza. Su impactante infraestructura se encuentra estratgicamente ubicada, rodeada por el ro Guadalquivir y por panormicas vistas de la campia Tarijea. Sus confortables, lujosas y amplias habitaciones y suites esperan a los huspedes, con terrazas exteriores donde podrn disfrutar de las vistas panormicas sobre el ro o los hermosos jardines interiores. Facilidades en las habitaciones: Cerradura electrnica Caja de seguridad Telfono en habitaciones y bao Calefaccin y aire acondicionado Televisin por cable Frigobar Secadora de cabello Camas King y Queen Size Voltaje 220 V. Habitaciones conectadas Room Service Laundry Service SERVICIOS Restaurante La Via Un ambiente exclusivo con una espectacular vista de los alrededores, ideal para disfrutar el desayuno, el almuerzo, la hora del t o la cena, con una na e innovadora gastronoma nacional e internacional y una tentadora seleccin de postres.

Caf Bar La Falca El lugar ideal para disfrutar de un momento perfecto con msica, un delicioso caf acompaado de na repostera y una gran variedad de bebidas. SPA El Lagar Para una tarde de relax, para mantenerse en forma, simplemente divertirse, disfrute de este exclusivo Spa donde lo espera personal especializado y un completo gimnasio con modernos equipos para realizar su rutina. Luego de su sesin de ejercicios disfrute de los saunas seco y vapor y de un increble jacuzzi gigante. El Lagar cuenta adems con una piscina al aire libre para adultos y nios. Business Center Se trata de un moderno centro de negocios equipado con computadoras, fax, Internet y sala de reuniones disponibles las 24 horas del da. Adems del Business Center, en las reas sociales del hotel usted tambin podr contar con acceso inalmbrico a Internet (WI FI) EVENTOS Y BANQUETES Para satisfacer la demanda de eventos sociales y empresariales el Hotel Los Parrales cuenta con 5 salones de diferentes capacidades, y una galera exterior con capacidad hasta de 1.000 personas que sumada a su atencin personalizada y a una na gastronoma harn que su evento sea un xito.

CONTACTO
Email: info@losparraleshotel.com Direccin: Urbanizacin El Carmen de Aranjuez Km. 3,5 Tel: +591-4-6648444 Fax: +591-4-6648448 Pgina Web: www.losparraleshotel.com

Amaszonas A BORDO

75

L
76

un viaje al futuro por cable

Telefrico

LA PAZ EL ALTO

La Paz sumar dentro de poco un nuevo record a los impresionantes registros que la han convertido en candidata a ser una de las siete ciudades maravillosas del mundo, pues contar con el sistema de transporte urbano por cable ms largo del mundo, que no solo llevar pasajeros, sino a dos metrpolis a un estadio superior de modernidad.
Se trata de uno de los proyectos ms anhelados por los habitantes de esta urbe y por sus vecinos los alteos, pues no solo apunta a mejorar considerablemente la movilidad urbana entre ambas ciudades, sino que adems busca mejorar la calidad de vida de millones de personas.

Amaszonas A BORDO

Conversamos con Cesar Dockweiler Surez, Coordinador General de la Unidad de Transporte por Cable, sobre lo que ser la mayor red urbana de telefricos del planeta y que se levantar por los cielos, entre la urbe pacea y la ciudad de El Alto. La obra contempla el tendido de 36 kilmetros de cables en tres ramales o lneas. La lnea Roja del telefrico partir de la Avenida Panormica Norte (El Alto) hasta la Escuela Naval (zona norte de La Paz); la lnea Amarilla, desde Ciudad Satlite (El Alto) hasta inmediaciones de la Residencia Presidencial (barrio San Jorge en La Paz), y la lnea Verde, desde San Jorge hasta el parque Las Cholas, La Florida, en la zona sur de la hoyada pacea. No son estas las nicas lneas proyectadas; debido a la topografa de la mayora de las ciudades bolivianas y a las necesidades de transporte que tiene la poblacin, se proyectan nuevas lneas, tanto para la Sede de Gobierno, como para las capitales de Oruro, Potos, Cochabamba y Chuquisaca, entre otras. A travs de este innovador sistema de transporte, se busca llegar a la mayor cantidad de usuarios, comenta el coordinador. Por lo pronto, con estas primeras tres lneas, se estima que el telefrico operar con 427 cabinas (cada una de ellas con capacidad para diez personas sentadas), que transportarn un promedio de 18 mil pasajeros por hora durante 17 horas diarias (desde las cinco de la maana hasta las once de la noche), absorbiendo as un 24% de la demanda actual de transporte pblico en La Paz y El Alto. Segn Dockweiler, el tiempo de viaje de la lnea Roja ser de 10 minutos; 13,5 minutos en la Amarilla y 16,5 minutos en la Verde. Estos periodos de recorrido, que ahora simplemente parecen absurdos, sern posibles debido a que al tratarse de un sistema areo, las cabinas no tendrn que enfrentar los habituales obstculos del servicio de transporte pblico urbano terrestre: semforos, congestin vehicular, peatones que se cruzan o las infaltables marchas y movilizaciones que suelen asxiar a los paceos. Tampoco se perder tiempo a la hora de esperar el servicio. Las cabinas saldrn de las paradas correspondientes con un intervalo de doce segundos, de manera que no se generen las aglomeraciones que suele verse en las calles y avenidas por donde actualmente circulan las diferentes lneas de buses y minibuses. De esta manera, las paradas de las diferentes lneas del telefrico paceo prometen dejar atrs esas postales de gente desesperada que pelea a la intemperie por subir a algn medio de transporte. Es ms, las estaciones de pasajeros sern cubiertas, climatizadas, seguras y hasta contarn con una serie de servicios complementarios

como paradas de buses (sistema intermodal), postas sanitarias, puestos policiales, servicios de esparcimiento, restaurantes, centros comerciales, plazas y parques que se constituirn en verdaderos museos con obras pictricas y esculturales de renombrados artistas bolivianos. Por si todo ello fuera poco, el telefrico es un sistema totalmente amigable con el medio ambiente pues es el medio de transporte urbano ms eciente en trminos energticos. No utiliza combustibles fsiles, las tres lneas del telefrico funcionan con la energa elctrica equivalente al consumo de dos mil casas por da. Lo que enmarca a este proyecto con los preceptos del vivir bien, asegura el ejecutivo. El impacto en la calidad de vida de los paceos ser inmediato. La disminucin del caos vehicular; la recuperacin del tiempo que muchos paceos deben gastar en largas horas de transporte desde sus hogares hasta sus fuentes de trabajo, en desmedro del tiempo que deberan dedicar al descanso o a sus familias; la reduccin de los niveles de estrs que genera viajar incmodo, apretado y siempre sobre la hora; y el descenso de los niveles de contaminacin atmosfrica, son algunos de los benecios que se podrn percibir en el corto plazo. Adems de estas ventajas, el telefrico promete ser un sistema inclusivo, pues ser de fcil acceso para mujeres con bebs en los brazos, adultos mayores e incluso nios, que por ser menores y no pagar un pasaje completo, no suelen acceder fcilmente a los servicios tradicionales de transporte, especialmente a las denominadas horas pico.

Amaszonas A BORDO

77

Arte y Entretenimiento

El telefrico promete acabar con una odiosa discriminacin que tuvo como principales vctimas a las personas discapacitadas que nunca pudieron hacer uso de un bus o un minibs, simplemente porque estos vehculos no tienen los mecanismos de acceso, ni el espacio mnimo para este tipo de usuarios. Las cabinas del telefrico estn diseadas para que sus pisos queden al nivel de los andenes de ingreso, de manera que nadie quede excluido del servicio, incluso los pasajeros que viajen en sillas de ruedas. El costo del telefrico ser de 166,5 millones de dlares; los impuestos y aranceles demandarn 42 millones de dlares, y los trabajos de supervisin, scalizacin y expropiaciones requerirn una inversin aproximada de 26 millones de dlares. La obra se nancia con un crdito de 234,6 millones de dlares concedido por el Banco Central de Bolivia. Cul ser el costo del pasaje para el usuario? Dockweiler nos explica que el dato an no ha sido dado a conocer, pero se sabe que ser muy accesible para toda la poblacin y que ser suciente no solo para recuperar la inversin que se har para ejecutar este proyecto, sino tambin para cubrir los gastos operativos, de mantenimiento y para nanciar un plan de expansin a nuevas lneas para beneciar a otros sectores de la poblacin. El contrato dene un plazo mximo de 20 meses para la construccin de la obra, aunque los ejecutivos de la constructora Doppelmayr, encargada del proyecto, garantizaron la culminacin de una primera etapa en menor tiempo, de manera que en febrero de 2014 se cuente ya con la Lnea Roja en pleno funcionamiento.

78

Amaszonas A BORDO

LOS CINCO TELEFRICOS MS ASOMBROSOS DEL MUNDO Telefrico de Banff (Canad) Este funicular del Parque Nacional de Banff, ms conocido como la Gndola de Banff, funciona desde 1959 y es el mtodo principal para subir al monte Sulphur, a casi 2.500 metros de altura en las Rocosas de Canad. Durante 5 minutos que dura el trayecto del telefrico, se pueden disfrutar de las vistas de uno de los parques ms impresionantes del mundo con bosques verdes, glaciares y campos totalmente helados. Telefrico de Roosevelt Island (Estados Unidos) Hasta 1984 fue el nico telefrico de Estados Unidos. Hoy es uno de los ms famosos del mundo y puede llevar en cada una de sus cabinas a 125 pasajeros. Las vistas de las que se pueden disfrutar alcanzan Queens y Uptown Manhattan. El trayecto slo dura 5 minutos pero no deja de ser una forma original de ver la ciudad desde las alturas. Telefrico del Parque Nacional del Chicamocha (Colombia) El Parque Nacional del Chicamocha solo lleva abierto desde 2006, pero ya es uno de los rincones ms visitados de Santander, Colombia. Su telefrico tiene un recorrido de 6 kilmetros (lo que le posiciona en el ms largo de Latinoamrica hasta ahora) y cruza el can de Chicamocha durante 25 minutos. Telefrico de subida al Monte Pilatus (Suiza) El Monte Pilatus, cerca de Lucerna, Suiza, se eleva a 2.132 metros. Es uno de los rincones tursticos ms visitados del pas porque, desde su punta ms alta, hay una panormica increble del lago de los Cuatro Cantones. Pero, para disfrutar de estas vistas, primero hay que subir al telefrico. Una vez arriba, la escena es sobrecogedora. Telefrico en el desierto de Gobi (China) Este desierto, ubicado entre China y Mongolia, fue un lugar muy importante para el paso de la Ruta de la Seda. Se caracteriza por las importantes variaciones que pueden tener las temperaturas pasando de unos 40 a 0 en menos de 24 horas. Actualmente, en la ciudad de Jiayuguan hay un telefrico que cruza parte del desierto del Gobi y que ofrece unas vistas impresionantes del paisaje seco y rido de la zona.

Amaszonas A BORDO

79

Arte y Entretenimiento

Expocruz
C

2013 La excelencia como PROTAGONISTA

Con 2.300 expositores, 75.000 empleos (directos e indirectos) generados, 515.661 visitantes y un movimiento econmico que super los 90 millones de dlares, las cifras del xito de Expocruz 2013 son contundentes.

Todos ganan en la muestra ferial, pero hay un grupo de privilegiados que adems de buenos dividendos, tambin se llevan importantes premios, distinciones y reconocimientos por esmerarse al mximo en la presentacin de sus stands y sus pabellones, son los expositores recompensados con la Palmera de Oro por haber contribuido con mucha creatividad al xito de los diez das de muestra ferial. Este ao, la lista de los ms destacados estuvo integrada por emprendedores de diversos rubros, pero que tienen un comn denominador: el afn por salir de lo predecible en sus presentaciones. Esta es la nmina de los ganadores: PREMIO A LA ORIGINALIDAD: COTAS LTDA. PREMIO MEJOR PRESENTACIN DE PRODUCTO EXTRANJERO: NESTL BOLIVIA S.A. PREMIO MEJOR PABELLN EXTRAJERO: PABELLN ARGENTINA PREMIO A LA CREATIVIDAD: YACIMIENTO PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS YPFB PREMIO AL MEJOR STAND INTERIOR NACIONAL: CERAMICA GLADYMAR S.A. PREMIO AL MEJOR STAND EXTERIOR DECORADO: ANDAR MOTORS PEUGEOT PREMIO AL MEJOR STAND INTERIOR EXTRANJERO: FEMENINA ORTOP PREMIO A LA MEJOR PRESENTACIN DE PRODUCTO NACIONAL: INDUSTRIAS VENADO S.A. PREMIO A LA MEJOR DECORACIN INTERIOR DE PABELLN NACIONAL: SOTO QUIROGA CONSTRUCCIONES PREMIO AL PAISAJISMO: GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE SANTA CRUZ

80

Amaszonas A BORDO

Arte y Entretenimiento

PREMIO A LA INDUSTRIA: GRANJA AVICOLA INTEGRAL SOFIA LTDA. PREMIO AL COMERCIO: HANSA LTDA. PREMIO AL SERVICIO: COOPERATIVA RURAL DE ELECTRIFICACIN - CRE LTDA. PREMIO AL TURISMO: MINISTERIO DE CULTURA Y TURISMO Por supuesto que a esta lista de ganadores, tambin hay que sumar el esfuerzo de otras empresas nominadas que tambin aportaron con el talento de sus ejecutivos y operadores para engrandecer la muestra ferial. Tigo, Boltec, Cerabol son, por ejemplo, algunos de los indiscutibles protagonistas de Expocruz, ao a ao. El jurado calicador estuvo compuesto por Luis El Hage, Presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz; Vctor Hugo Limpias, Decano de la Facultad de Arquitectura de la UPSA; Vernica Melgar, Coordinadora de la carrera de Decoracin de Interiores UPSA; Mabel Becerra, Jefe de la carrera de Ingeniera Comercial y Marketing UPSA y Pedro Bazn, Decano de la Facultad de Ciencias del Hbitat, Diseo y Artes de la Universidad Gabriel Ren Moreno. La premiacin se llev a cabo en el Saln Chiquitano de la Fexpocruz con la presencia del Gobernador Rubn Costas, autoridades de la Feria, representantes de los stands nominados e invitados especiales. Compartimos ac algunas grcas para constatar los motivos por los que estas empresas e instituciones fueron las elegidas.

Amaszonas A BORDO

81

Arte y Entretenimiento

Magnficas
en Expocruz Otro regalo para Santa Cruz

S
82

Segn la denicin de la Real Academia Espaola de la lengua, la palabra Magnco o Magnca es un adjetivo que se aplica a quien destaca por sus buenas cualidades, a quien causa admiracin por su grandeza, lujo o perfeccin y, en algunos casos, tambin se aplica como ttulo de honor para algunas personas ilustres.

El fotgrafo Pablo Manzoni no pudo haber elegido mejor ttulo para el espectculo homnimo que lleva su sello personal, el Show de las Magncas, cuyo ltimo captulo tuvo como escenario a la tambin glamorosa Feria de Exposicin de Santa Cruz de la Sierra.

Amaszonas A BORDO

Aproximadamente 35 exponentes de la proverbial belleza de la mujer crucea extasiaron al pblico -Davinia Fernndez, Marcia vila, Sara Rivera, Lola Vaca, la reina del carnaval Roxana Del Ro, la bellsima Alison Roca, y muchos rostros nuevos, fueron algunas de ellascon una puesta en escena que tuvo una docena de cuadros, donde hubo lugar para los biquinis, la onda roquera, el animal print, los materiales sintticos y las creaciones en mimbre de los artesanos de La Guardia. Las conocidas maniques lucieron prendas de Roxana Cspedes, Jenny Mercado, Gastn Arenales y Juanita Viera, quienes mostraron verdaderas obras de arte al combinar materiales no convencionales con la sensualidad del bikini, en una pasarela que tuvo como decorado de fondo un tpico pueblito diseado por Guido Bravo y que sirvi como marco para un show donde la moda y la belleza se pasearon de la mano. En el cuadro que correspondi a Amaszonas SA, las modelos deslaron en elegantes trajes en blanco y negro, simulando ser sosticadas viajeras, seguidas por un squito de jvenes botones que cargaban con sus equipajes.

Tambin fue muy aplaudido el cuadro de Pacea, donde se hizo alusin a los premios a la calidad y el consumo responsable obtenidos por la CBN en Europa y Estados Unidos. Las modelos lucieron indumentaria futbolera y su ingreso fue animado por un grupo de batucada que entusiasm al pblico asistente. El espectacular cierre cont con la presencia de las magncas Sandra Manrique y Fabiana Villarroel quienes mostraron sobre el escenario la explosividad que ha caracterizado al elenco de representantes de la belleza crucea y boliviana. La esta concluy con la participacin de la Reina del Carnaval, Roxana del Ro, quien estuvo acompaada por la comparsa Fachas, colocando el corolario a un espectculo que cada vez ms hace honor a su nombre y que tambin hace parte ya de los smbolos y de los conos de Santa Cruz. Felicitaciones a Pablo, a su equipo y a las bellas Magncas!, el diccionario no se ha equivocado!

DEPORTES EXTREMOS:
los nuevos

Retos

Los deportes extremos son todas aquellas actividades de ocio con algn componente deportivo que por su real o aparente peligrosidad, o por las condiciones difciles o extremas en las que se practican, las convierte en retos muy difciles de asumir. As como los deportes clsicos o tradicionales, los retos extremos implican cierta dosis de exigencia fsica y, sobre todo, mental. La diferencia radica en que en este ltimo grupo, los deportistas siempre buscan nuevas frmulas para llevar la sensacin de endornas al mximo. Incluso un mismo deporte puede ser considerado extremo bajo condiciones especiales o circunstancias particulares, como ejemplo: la escalada en roca a unos centmetros del piso (bulder) no podra calicarse como extrema, pero si se realiza en una pared vertical rocosa a varios cientos de metros sobre el suelo entonces s se le aplica el trmino. Aqu te contamos cules son los nuevos deportes extremos del mundo, desde los curiosos, hasta los francamente peligrosos, incluyendo algunos que rayan en lo absurdo. Te atreveras a practicar alguno de estos? SANDBOARD Este deporte consiste en deslizarse de pie sobre una tabla por dunas de arena o montaa, realizando piruetas y saltos en el aire. Existen dos modalidades: estilo libre y velocidad. Para practicar el estilo libre, se necesita de una tabla que no debe ser superior al metro y medio de largo. Para la modalidad de velocidad, la longitud de la tabla debe ser superior al metro 40 cm. La tabla debe presentar condiciones que aseguren durabilidad, maniobrabilidad, estabilidad y velocidad.

84

Amaszonas A BORDO

PARKOUR Se trata de una disciplina en la que compites contra ti mismo. Consiste en desplazarte de forma uida por el medio urbano, superando los obstculos y barreras arquitectnicas que presente el recorrido, con la nica ayuda de tu cuerpo y mente. Deporte cada vez ms popular y que a muchos gustara dominar. LIMBO SKATING Consiste en utilizar patines de cuatro ruedas y pasar por debajo de automviles estacionados sin sufrir dao alguno. De acuerdo al peridico Metro.co.uk, un nio de siete aos de edad tiene el rcord mundial por haber recorrido 57 coches en 45 segundos. Se practica principalmente en la India. TRAIN SURFING Realizar esta prctica es ilegal, pero ese detalle solo parece aumentarle emocin al reto. Surfear sobre los vagones del metro de Alemania se practica desde 1980 y se retom a mediados del 2005. El actual representante se hace llamar The Trainraider, y se hizo famoso por subir al InterCityExpress, el tren ms rpido de Alemania. AIR KICKING A modo de catapulta humana, sta prctica se desarrolla en el agua. Una plataforma arroja a una persona mediante una tecnologa especial a base de aire presurizado. El lanzamiento es realizado en forma de parbola, la cual debe ser calculada previamente para evitar algn incidente. Esta mquina es capaz de hacer volar a las personas hasta ocho metros. HIGHLINING Proviene del Slackline, el cual es un deporte muy divertido basado en la antigua cuerda oja. Adictivo y popular en todo el mundo, consiste en una soga chata (cinta tubular de una pulgada) atada a 2 puntos jos que se pueden encontrar a cualquier altura y distancia. Bsicamente se trata de hacer equilibrio en un principio. Luego se puede aprender a caminar, balancearse (movimiento similar al surf, skate, etc.), saltar y todo tipo de piruetas. La diferencia es que en Highlining los puntos de amarre se encuentran a grandes alturas y distancias por encima del suelo o agua. SALTOS LIBRES MEDIANTE ZANCOS La tecnologa empleada en estos zancos especiales, permite a las personas dar saltos hasta dos metros de altura y pueden ayudar a quien los porta a conseguir altas velocidades corriendo.

Amaszonas A BORDO

85

Arte y Entretenimiento

ZORBING BALL Quienes lo realizan se introducen dentro de una pelota plstica transparente, altamente resistente, con la cual se ponen a rodar sobre diferentes zonas, entre ellas pendientes o carreteras. Este instrumento cuenta con cinturones de seguridad y pueden entrar hasta dos personas. En el Lago Titicaca se practica una versin similar al Zorbing Ball. GUERRA DE ALMOHADAS EN EL RING Una disciplina casi tan vieja como la civilizacin misma, pero que recientemente ha sido reconocida como un deporte, y adems un deporte extremo. En EE.UU. hay torneos y asociaciones de esta actividad que cobra fuerza en pases como Inglaterra y Argentina. BACK JUMP Esta otra disciplina extrema consiste en saltar y caer en un colchn inable. Se puede saltar desde los dos hasta los 16 metros. Se la prctica en Europa y tambin ya hay quienes ya la han experimentado en Colombia. Al principio da miedo, pero despus todo cambia. Generalmente las personas que se botan deben caer de espaldas o sentados y para lanzarse slo se necesita tener ganas de divertirse. PRECAUCIN, SNINNIMO DE DIVERSIN En todas las disciplinas extremas, un aspecto que requiere especial atencin es la seguridad. He aqu algunas consideraciones de utilidad para quienes aman la aventura y el peligro en forma de deporte: Preparacin: al igual que otras actividades humanas que pueden entraar riesgo para la vida, este tipo de deportes requieren de una capacitacin tcnica adecuada y la prctica supervisada por profesionales durante un tiempo prudencial, acorde a la edad, las posibilidades

fsicas y los objetivos personales en cada caso. Salud: a pesar de la tecnologa y de los accesorios empleados en cada deporte en particular, el cuerpo humano contina siendo la principal herramienta de los deportistas ms extremos y requiere de cuidados especcos. Los controles mdicos previos a cualquier prctica deportiva se tornan esenciales cuando el cuerpo ser puesto a prueba ms all de sus lmites. Equipamiento: colgar de un abismo, escalar una escarpada pendiente, lanzarse a navegar las aguas de un ro caudaloso, requiere siempre de un equipamiento adecuado. Accesorios, vestimenta, abrigo, alimentos, etc. La improvisacin o la subestimacin de este aspecto por el alto costo de los modernos equipos, puede resultar fatal. Planificacin: escoger un destino para practicar un deporte de aventura o riesgo implica un cuidadoso anlisis previo considerando factores externos como la poca del ao ms propicia, pronsticos meteorolgicos, niveles de seguridad, permisos necesarios y otros requisitos. Seguridad: entrenamiento intensivo en auxilios mdicos, o el estudio de experiencias previas de otros deportistas, contribuyen a incrementar los niveles de seguridad personal en la prctica de deportes de alto riesgo. Si algo no saliera como est previsto, ser fundamental contar con los medios necesarios para afrontar situaciones de relativa gravedad. Inversin: aunque existen deportes de riesgo o aventura que no requieren erogaciones econmicas importantes, hay otros que por su parte demandan cuantiosas inversiones. Hay que hacerlas, pues lo barato a la larga cuesta caro, dicen.

86

Amaszonas A BORDO

 Mientras que el mundo se agolpa ante las vitrinas para adquirir los nuevos relojes que se conectan con Internet, que sirven para tomar fotografas, enviar y recibir llamadas telefnicas y tambin mensajes de textos, hay quienes an marcha en contra ruta y solo buscan tener en la mueca un sencillo reloj de pulsera, que adems de la hora, les de tambin elegancia y distincin.
Los relojes son accesorios que nos ayudan a proyectar nuestra personalidad y forma de ser, el buen gusto de quien lo lleve puesto y el arte de saber combinar complementos y es por ello que hay empresas que los disean como autnticas joyas para lucir y brillar con ellos, como los que podemos apreciar en este breve recuento de los diseos ms lujosos que nos entregaron sus fabricantes este ao. Carrera McLaren 50 de TAG HEUER TAG Heuer rinde homenaje a la escudera McLaren debido a sus 50 aos de carreras, mediante el desarrollo de una edicin limitada de 50 piezas muy exclusivas; se trata del reloj McLaren 50 de TAG Heuer que este ao se vio en las muecas de los pilotos Martin Whitmarsh, Jenson Button y Sergio Prez durante el ltimo

Relojes

contra el

tiempo

Gran Premio de Italia 2013. Este impresionante reloj crongrafo cuenta con el logotipo McLaren50 en color naranja en el cristal trasero de la caja que permite ver el movimiento sosticado; adems del nmero de serie. Los relojes con grabado artesanal hecho a mano por R. BAPTISTE Roland Baptiste, natural de la ciudad belga de Lieja, ha sido un grabador profesional durante veinte aos. Desde su entrada en la profesin de grabador, ha luchado constantemente para perfeccionar su arte en el mayor grado posible. Hay un paralelismo entre la perfeccin y precisin del relojero y el celo de un grabador por sacar lo mejor de ellos para realizar su trabajo. Cesium 133 de BATHYS HAWAII La pequea empresa de relojes Bathys Hawaii ha conseguido crear un verdadero reloj oscilador atmico de cesio con una precisin de un segundo cada mil aos. El chip que subyace dentro de este reloj fue fabricado por un par de fsicos del Sandia National Labs en Los lamos. Se trata de un reloj autnomo, sin corriente y que en palabras del responsable de Bathyss Hawaii, John Patterson es un reloj poco elegante, pero esto cambiar pronto. Amaszonas A BORDO 87

Le Petit Prince (El Principito) de IWC IWC Schaffhausen celebra el 70 aniversario de la popular novela El Principito con el lanzamiento de dos ediciones especiales limitadas: Big Pilots Perpetual Calendar Edition Le Petit Prince y el reloj Pilots Mark XVII Edition Le Petit Prince. Con esto, el fabricante de relojes suizo rinde homenaje a uno de los libros ms vendidos de la historia literaria, escrita por el legendario piloto y aventurero Antoine de Saint-Exupry. ExoTourbillon Rattrapante de MONTBLANC Con el espectacular ExoTourbillon Rattrapante de Montblanc, la coleccin Villeret 1858 presenta una nueva obra maestra que se puede describir, sin exagerar, como un estreno mundial en el mundo de los relojes. Este modelo ofrece una combinacin sin precedentes de numerosas complicaciones relojeras: un gran volante situado en el exterior de la jaula del tourbillon, un crongrafo y una esfera tridimensional reguladora fabricada en oro y esmalte Grand Feu. Nueva coleccin Skeleton 2013 de FRANCK MULLER Franck Muller se enorgullece en presentar la nueva coleccin Skeleton en la 22 edicin de WPHH, que se celebra por primera vez en Hong Kong. Artesana detallada y un mecanismo pionero, el 7 days Power Reserve es un indiscutible clsico de Franck Muller. Adoptando un nuevo avatar esqueleto, esta coleccin es la representacin por excelencia del arte de la relojera.

88

Amaszonas A BORDO

Amaszonas A BORDO

89

Arte y Entretenimiento

RICKY MARTIN PUBLICAR UN LIBRO PARA NIOS

Farndula

El multifactico Ricky Martin acaba de anunciar el prximo lanzamiento de su primer libro para nios, cuya trama elabor a partir de sus vivencias como padre de los gemelos Matteo y Valentino. Segn detall a travs de su blog y redes sociales, el libro llevar por ttulo Santiago, el soador entre las estrellas y contar la historia de un nio que persigue sueos, y de un padre que cree en el potencial ilimitado de su hijo. La obra literaria saldr al mercado el prximo 14 de noviembre en espaol e ingls simultneamente.

MIA FARROW SUGIERE QUE SINATRA PUEDE SER EL PADRE DE SU HIJO Y NO WOODY ALLEN
La actriz estadounidense Mia Farrow ha reconocido por primera vez pblicamente que el padre de su hijo Ronan podra ser Frank Sinatra y no Woody Allen como se crea hasta ahora. Es posible que Sinatra sea su padre, respondi la actriz en una entrevista a la revista Vanity Fair en la que habla por primera vez de un rumor que lleva desde aos circulando en Hollywood. Farrow estuvo casada con Sinatra entre 1966 y 1968 aunque se siguieron viendo incluso despus de que la actriz comenzara su turbulenta historia con Allen.

UNIVERSAL PICTURES CONFIRMA PELCULA DE LOS MINIONS

Universal Pictures e Illumination Entertainment nalmente han conrmado el estreno de la pelcula de los Minions, esos simpticos personajes amarillos que han sido fundamentales para el xito de la saga de Mi Villano Favorito. A pesar de que ya se haba anunciado que la pelcula llegara a los cines el 19 de diciembre del 2014, sus productores informaron que la fecha de estreno ha sido movida para mediados de julio del ao siguiente. Sus fanticos debern aguardar un poco.

MICHAEL J. FOX: CUANDO ME DIAGNOSTICARON PRKINSON ME REFUGI EN EL ALCOHOL

Michael J. Fox vivi un calvario cuando en 1991 le diagnosticaron prkinson. El actor, de 52 aos, revel que su primera reaccin fue refugiarse en el alcohol. Primero fue en estas, luego solo, en casa, todos los das, cont en el programa radiofnico de Howard Stern. Fox, quien gan fama mundial con la pelcula Regreso al futuro, interpretando a Marty McFly, cont que despus de un ao bebiendo me cans y decid ir a terapia y que gracias a ello mi matrimonio mejor y mi carrera despeg de nuevo. 90 Amaszonas A BORDO

Arte y Entretenimiento

LA CANCIN QUE REVIVI DESPUS DE 40 AOS GRACIAS AL FINAL DE BREAKING BAD

Badnger fue una banda britnica de moderado xito a comienzos de los 70. Uno de sus hits menores fue Baby blue, en 1972, que por poco no se meti en el top ten de la Billboard. Hace poco, esa olvidada cancin de hace cuatro dcadas tuvo un revival furioso, con un aumento del 3.000 % en sus ventas digitales en apenas un da. La razn? Fue el tema con el que los creadores de Breaking Bad musicalizaron el nal de la serie. El tema de Badnger ya se col en el top 25 de iTunes.

Farndula

BEN AFFLECK TIENE EN SU CASA UNA BATICUEVA DE 50.000 DLARES

Aunque los fans de Batman odien a Ben Afeck a muerte por su prxima interpretacin del hombre-murcilago, l es uno de ellos. Tal es la devocin que siente por el caballero oscuro que se construy en su casa una baticueva. El capricho le cost al director de Argo la friolera de 50.000 dlares. Ha sido su colega, el tambin actor y director Kevin Smith el que ha destapado el dato en declaraciones a Entertainment Weekly.

SHAKIRA CLASIFICA A BRASIL 2014

La cantante colombiana Shakira actuar en el Mundial de Ftbol de Brasil 2014, en el que ser su tercer campeonato consecutivo, ya que particip en la gala de clausura del Mundial de Alemania en 2006 e interpret el famoso Waka Waka en el Mundial de Sudfrica de 2010. La noticia la ha revelado el ganador del concurso Arab Idol. Mohamed Assaf adelant a los medios que estara en los escenarios del mundial brasileo interpretando una cancin junto a Shakira: es una gran oportunidad para m, aadi el vencedor. La invitacin ocial la recibi por parte del presidente de la FIFA, Joseph Blatter.

POR FIN!, CALAMARO EN BOLIVIA!

Como parte de su la gira Bohemio Tour, Andrs Calamaro nalmente estar Bolivia para alegra de sus miles se de seguidores que durante mucho tiempo lo estuvieron nesperando. La nica presentacin del artista argentino se dar el 23 de noviembre en el Estadio Ramn Tahuichi Aguilera de Santa Cruz, segn public Eventos Bolivia, empresa responsable del concierto. La gira ya tuvo su paso, en un primer tramo, por Argentina y Chile, con conciertos que promedian las dos horas y media con una lista de 30 canciones que atraviesan la amplia discografa del experimentado msico y su banda.

92

Amaszonas A BORDO

Amaszonas
News

Ismael Cala a bordo de Amaszonas

Amaszonas S.A. tuvo el privilegio de transportar al conocido presentador y productor de CNN en Espaol, Ismael Cala, en ocasin de su primera visita a Bolivia. El animador cumpli una apretada agenda de actividades en nuestro pas, pues adems de celebrar los 25 aos de carrera periodstica de Sandra Cosco, Cala se entrevist con el presidente Evo Morales, brind conferencias, present su libro El poder de escuchar y atendi una gran cantidad de requerimientos periodsticos de sus colegas bolivianos. Cala dijo llevarse una excelente impresin de los bolivianos por la calidez de su gente y el cario recibido; recalc que su compromiso es poder regresar al pas. Nosotros estaremos honrados en volverle a prestar nuestros servicios.

Exitosa presentacin en el Outlet de Viajes de Cochabamba

Entre el 21 y el 24 de agosto pasado, Amaszonas S.A. particip en el Outlet de Viajes organizado por Tropical Tours y el Banco de Crdito (BCP) en la ciudad de Cochabamba, con una muy favorable respuesta del pblico que se dio cita en este espacio donde se ofertan viajes y paquetes tursticos con descuentos de hasta el 50 por ciento y pagaderos en muy cmodas cuotas. Con ms de 35 destinos nacionales e internacionales en oferta, el Outlet de Viajes posibilit a muchas personas adquirir paquetes tursticos para viajar, por ejemplo, a Miami pagando solo 22 dlares por mes o 897 dlares al contado. Los paquetes incluan el boleto areo, tres das en hotel ms traslado. El BCP nancia el viaje con pagos de hasta 60 cuotas en cinco aos. En el caso de Amaszonas S.A. se logr concretar un movimiento econmico que alcanz a Bs. 350.000, una cifra muy interesante considerando la novedad de los servicios de nuestra aerolnea.

Agenda Viajera

Informacin
ZONA HORARIA La hora ocial en relacin al meridiano de Greenwich es de 4 horas menos (GMT-4) MONEDA / DIVISA Boliviano (Bs 1 = 100 centavos) Billetes: Bs 10, 20, 50, 100 y 200 Monedas Bs. 1, 2 y 5 Bs., 0.10, 0.2, 0.50 centavos. TIPO DE CAMBIO RESPECTO AL DLAR Para ver el tipo de cambio actualizado por el Banco Central de Bolivia dirigirse a la pgina electrnica www.bcb. gov.bo Las divisas extranjeras, tanto en efectivo como en cheque viajero, se pueden cambiar en bancos, casas de cambio y hoteles. Son frecuentes las transacciones realizadas con Dlares Americanos y Euros por Bolivianos en las principales ciudades. PRINCIPALES AEROPUERTOS DE BOLIVIA El Alto / La Paz Tel. (591 2) 22810122 Viru Viru / Santa Cruz Tel. (591 3) 3852400 Jorge Wilstermann / Cochabamba Tel. (591 4) 4591821 Juana Azurduy de Padilla / Sucre Tel. (591 4) 6461653 Capitn Anibal Arab / Cobija Tel. (591 3) 3842260 Capitn Oriel Lea Plaza / Tarija Tel. (591 4) 6643135 Teniente Jorge Henrich / Trinidad Tel. (591 3) 4620678 CDIGO TELEFNICO INTERNACIONAL El cdigo telefnico internacional para Bolivia es el 591. CDIGOS TELEFNICOS NACIONALES La Paz +591 (2) Cochabamba +591 (4) Santa Cruz +591 (3) Oruro +591 (2) Potos +591 (2) Chuquisaca +591 (4) Tarija +591 (4) Beni +591 (3) Pando +591 (3) LLAMADAS A TELFONOS CELULARES Para llamar a Bolivia se debe marcar el +591 y directamente el nmero del celular. 94 Amaszonas A BORDO

general
Polica: 110 Bomberos: 119 Ambulancia: 118

NMEROS TELEFNICOS DE EMERGENCIA

NMEROS TELEFNICOS DE INTERS GENERAL LA PAZ Correos de Bolivia 237-4144 Cruz Roja de Bolivia 220-4121 AASANA 281-0203 Restaurante El Arriero 243-5060 Restaurante Elis 243-2531 Restaurante La Tranquera 240-7803 Hotel Europa 231-5656 Camino Real Apart Hotel 244-1515 Ritz Apart Hotel 243-3131 Hospital del Nio 224-5060 Hospital de Clnicas 222-9180 Hospital Obrero 224-5518 Hospital Materno infantil 222-3641 SANTA CRUZ AASANA 385-2011 Terminal de buses 348-8482 Restaurante Candelabro 337-7272 Restaurante Brasargent 352-5354 Restaurante La Suisse 343-6061 Restaurante Michelangelo 334-8403 Hotel Los Tajibos 342-1000 Hotel Santa Cruz 334-8811 Hotel Cortez 333-1234 Hospital Japons 346-2031 Hospital San Juan de Dios 333-2222 Hospital 1 de Mayo 347-8711 Hospital de Nios 337-1110 COCHABAMBA Polica turstica 717-8023 Aeropuerto SABSA 459-1821 Terminal de buses 322-0550 Restaurante Casa de Campo 424-3937 Restaurante Las Planchitas 475-2550 Restaurante Sucremanta 422-2839 Restaurante Tunari 425-9647 Hotel Portales 428-5444 Hotel Ambassador 425-9001 Hotel Diplomat 425-0687 Hospital Viedma 422-0226 Caja Nacional de Salud 424-0123 Caja Petrolera de Salud 424-1206

Amaszonas
News
CAINCO AGRADECE A AMASZONAS
La Cmara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz, CAINCO, realiz un reconocimiento a Amaszonas S.A. y a todas las empresas auspiciadoras que han contribuido con su alianza a la realizacin de la Feria de Exposicin 2013 y a la exitosa RUEDA DE NEGOCIOS que este ao gener un movimiento econmico en intenciones de negocio de $US 201,1 millones en 10.935 citas empresariales.

EN DEFENSA DE LOS QUIRQUINCHOS

La Fundacin WALF (World Animal Life Foundation) lanz una importante campaa para la preservacin del quirquincho de de otras diez especies en peligro de extincin en Bolivia. Nuestra Aerolnea hace parte del grupo de empresas pblicas y privadas (Banco Mundial, CAF, ATB y PAT son algunos de los otros auspiciadores) que trabajan en alianza con esta Fundacin para contribuir a esta noble causa.

ALIANZA CON EMPRESARIOS CHAPACOS

En el marco de su poltica de apoyo e incentivo a las empresas del pas que desean utilizar nuestros servicios, Amaszonas S.A. y la Federacin de Empresarios Privados de Tarija han suscrito un importante convenio mediante el cual se pone a disposicin de los emprendedores chapacos nuestras rutas y destinos para que puedan hacer buenos negocios y continen aportando al desarrollo del pas.