La Paz, 15 de diciembre de 2013.

!
Excmo. Evo Morales Ayma Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Presente.-

!
Seor Presidente: El mundo record esta semana que hace 65 aos fue suscrita la Declaracin Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. El mundo despidi esta semana al hombre que naci hace 95 aos en Sudfrica y le puso vida, sacrificio, corazn y sonrisa a esa Declaracin. En honor a la coincidencia histrica de este aniversario y esta despedida, le pido que detenga usted la sistemtica violacin de los derechos humanos en Bolivia en su afn prorroguista, tan plagado de odio, tan autoritario y abusivo contra los que pensamos diferente y tan sumiso ante el narcotrfico y la corrupcin. El mejor homenaje que puede usted tributar a este cono planetario es intentar emular, aunque llegue ocho aos tarde, el ejemplo de justicia, humildad, reconciliacin y renunciamiento que fue Nelson Mandela. Es una gran oportunidad para despojarse de su autocracia secante y retornar al camino de la democracia y el derecho. Aprovchela. Quiero referirme en esta misiva a la persecucin poltica en general, a la persecucin en mi contra, al papel cmplice y sumiso de aqullos llamados a defender los derechos humanos, y al enorme contraste de su gestin con el accionar de Mandela.

!
1) PERSECUCIN POLTICA GENERAL

Le pido que respete los derechos humanos en Bolivia. Se lo pido a nombre de centenares de compatriotas vctimas de la persecucin judicial sistemtica que ha desatado su gobierno, desde que usted lleg a la Presidencia. Se lo pido a nombre de centenares de refugiados que buscaron en el exterior, a costa de abandonar la Patria, la seguridad que su gobierno les niega aqu adentro. Se lo pido a nombre de decenas de bolivianos que desfilamos por sus juzgados Masistas perseguidos por sus fiscales; viendo como se pisotean la Constitucin, la Declaracin Universal de DDHH y los Tratados Internacionales; viendo como se destruye el derecho mientras impera el

capricho; viendo como sus abogados, jueces y fiscales siguen sus ordenes y le meten noms para amedrentar, exiliar o apresar a los que pensamos diferente, mientras se libera y protege a funcionarios suyos que reprimen sin clemencia, que apaan el narcotrfico sin castigo, que se corrompen sin miedo y que extorsionan sin consecuencias. Los ejemplos son muchos: su gobierno premia y defiende a los que reprimieron la marcha del TIPNIS, mientras persigue judicialmente a los que marcharon; su gobierno protege y encubre a quienes sesgaron vidas en La Calancha, mientras persigue a los Sucrenses opositores; su gobierno tapa investigaciones que hasta el Parlamento Europeo demanda sobre posibles ejecuciones extra-judiciales, mientras chantajea a familias enteras en Santa Cruz; su gobierno protege a parlamentarios oficialistas ante actos dolosos, mientras le inicia ms de 20 juicios a Roger Pinto por denunciar penetracin del narcotrfico en esferas oficiales; su gobierno se hace la vista gorda ante denuncias contra sus gobernadores, alcaldes y concejales, mientras le inician ms de 20 juicios a Ernesto Suarez por rehusar doblegarse y entregar su Beni querido al MAS. Son decenas y decenas de casos de persecucin. Son indgenas que piden proteger un parque nacional, son jueces que no fueron sumisos, son empresarios con bolsillo grande y espritu dbil, son cvicos que defendieron su regin, son alcaldes que no se vendieron al Evo Cumple, son periodistas que no se doblegan ante jefes Caribeos, son jubilados que piden el mismo trato que sus Ministros y son dirigentes sindicales que no se pliegan a su partido. Tambin son smbolos como Jos Gramunt de Moragas, quien despus de ms de medio siglo de periodismo seero en Bolivia tiene que deambular ante sus jueces por publicar lo que usted dijo. Y tambin son funcionarios pblicos como Jos Mara Bakovic; que construy ms caminos en 5 aos que en 50 anteriores; que fue condenado por usted el da que tom posesin de la jefatura de Estado; que sufri el calvario de tener que aguantar ms juicios que sus 75 aos de vida; que jams acept cambiar libertad y tranquilidad en el exterior a cambio de perder nombre, honor y dignidad en su Bolivia; que nunca se rindi hasta que forenses, jueces y fiscales Masistas le reventaron el corazn, obligndolo a subir a La Paz contraviniendo recomendaciones mdicas. Por eso y a pesar de todos los abusos judiciales que comete su gobierno, el ejemplo de Bakovic, el camino (que no requiere resellado ni mantenimiento) que l nos seal, ser la ruta para recuperar la democracia y la justicia por las que l dio la vida.

! ! !
!2

2) PERSECUCIN CONTRA TUTO QUIROGA

El caso de la persecucin que se ha desatado en contra mo, ilustra todos los atropellos que usted est dispuesto a cometer contra alguien con quien tiene diferencias insalvables. Usted me persigue hoy por tres razones. Primera, porque en funcin de gobierno elimin 80% de la cocana que sus sindicatos producan en el Chapare. Segunda, porque le cambi 147 artculos a su proyecto Constitucional totalitario de La Calancha - incluyendo prohibir la ReRe-eleccin que usted hoy busca inconstitucionalmente- para recuperar el concepto de Repblica; para garantizar la autonoma, la propiedad privada urbana, la tenencia de tierra, la educacin de convenio, la libre expresin, el sistema cooperativo y otras modificaciones que usted jur jams se haran. Tercera, porque vengo denunciando su entreguismo vergonzoso al proyecto petro-autoritario de Venezuela hace ya diez aos, proyecto que es hoy dueo en nuestro pas de industrias, de medios de comunicacin, de la cpula militar, de sistemas de inteligencia y seguridad, de su poltica exterior y de su gobierno entero. El juicio que usted me hace en Sucre es el nico en Bolivia o Amrica Latina SIN DERECHO A APELACIN, garanta establecida en el artculo 180 de nuestra Constitucin, en la Convencin de Derechos Humanos de la OEA y en la Declaracin Universal de DDHH de Naciones Unidas (la suscrita hace 65 aos). El proceso en mi contra es el nico donde usted -Evo Morales- es el que acusa; el que autoriza el juicio; el que demuestra con sus informes, leyes y acciones que su acusacin es falsa; el que promulga las leyes que violan los tratados internacionales para intentar lincharme; el que protege a las petroleras extranjeras que capitalizaron campos en produccin con Snchez de Lozada; el que protege a todos los colaboradores de este Presidente; el que nombra los jueces que prevarican para intentar defenestrarme; el que nombra los fiscales para intentar amedrentarme; el que instruye a su Suprema y Cortes que le "metan NOMS con todo contra Quiroga" (la expresin de "le meto noms" usted la us para explicar que haca lo que le vena en gana y sus abogados se encargaban de arreglarlo despus, ahora sabemos que esto aplica a la corrupcin de su gobierno y a la persecucin nuestra). Lamentablemente usted no da la cara y se esconde en sus aviones, en sus helicpteros, en sus palacios y en sus incesante viajes. Sr. Presidente, se que hoy usted prefiere que nadie entienda lo que sucede mientras su "justicia" me lincha, pero aqu le recuerdo a usted y al pas entero los hechos que usted trata de esconder:

!3

 Usted acus el 18 de abril del 2005, poca electoral, junto a Santos Ramrez y la cpula de su partido, a decenas de empresas extranjeras, a ex Presidentes, a ex Ministros y a ex Ejecutivos de YPFB por "explotar hidrocarburos sin permiso del Congreso, causando dao econmico al firmar contratos lesivos". Usted entonces mezcl privatizacin de campos en produccin de Snchez de Lozada, con concesiones a empresas de otros gobiernos, con contratos para atraer exploracin, que fueron los nicos que se hizo en mi gobierno. En esa poca, usted pensaba que privatizar campos de YPFB o buscar inversin para exploracin eran lo mismo. El tiempo permiti que usted mismo desmienta tamaa mentira. En su primera gestin de gobierno (2006-2010) usted instruy que se retire qurum de la Comisin Mixta del Congreso en 14 ocasiones, para evitar que se trate el juicio que usted haba iniciado, porque no contaba con los 2/3 para hacer lo que le vena en gana y su acusado poltico principal, que era yo, tena parlamentarios y la verdad para defenderse. Cuando usted logra 2/3 en su segundo mandato (2010-hoy) recin monta el "corralito judicial": aprueba una ley de responsabilidades para enjuiciar a ex Presidentes con penas retroactivas, con jueces que usted designa, y sin derecho a apelacin. Esto fue denunciado por los ex Presidentes Rodrguez Veltz (hoy su Embajador en Holanda), Mesa Gisbert y mi persona. Hoy usted aplica estos espurios mecanismos en contra mo, mientras otros callan. Cuando su Asamblea Legislativa trat los juicios, usted orden que excluyan a Rodrguez Veltz y a Mesa Gisbert, pero que linchen a Quiroga Ramrez sin materia justiciable alguna. Cuando usted y su Parlamento me enviaron a la Suprema, all me esperaban los jueces interinos que usted design, incluyendo su ex-Asamblesta de la Constituyente Ramiro Guerrero. Este Doctor decidi excluir del Juicio de Responsabilidades a TODOS los ejecutivos de las empresas extranjeras, a todos los Gonistas y a todos los ejecutivos de YPFB. Esto es prevaricato puro. Este seor que encubre las extorsiones que cada da se denuncian de muchos fiscales, hizo algo que se parece demasiado a lo que l hoy encubre. Por extraa coincidencia, usted y su Parlamento designan al clebre Dr. Guerrero como Fiscal General. Como Fiscal, este Doctor maneja el caso por el que hoy me acusan, sin inmutarse por el conflicto de intereses, adems de la carencia de tica, de haber sido Asamblesta del acusador Evo Morales y Juez inconstitucional que FALLA sobre el caso en cuestin. No slo lo maneja durante meses ya como Fiscal, sino que me imputa mientras excluye a Ministros Gonistas. Cuando pido que se excuse, rechaza hacerlo hasta el 29 de Octubre y por escrito. Para sorpresa de todos, este Dr. Guerrero se excusa el 30 de Octubre por la maana aduciendo que no tiene imparcialidad. Al igual que su jefe, usted Presidente, no es capaz de
!4

sostener las patraas polticas en contra mo. Por eso queda claro que todo lo actuado por este Fiscal es nulo de pleno derecho. Sin embargo, su Tribunal Supremo Masista est avalando todas las actuaciones dolosas de su Fiscal General. En la Sala Penal Segunda de la Suprema, que parece de quinta y da enorme pena, los jueces Drs. Suntura y Mamani han respaldado la actuacin dolosa del Dr. Guerrero. Adems han demostrado ser paradigmas de la inconsistencia cuando en el caso Msiles, pocas semanas antes, fallaron para enjuiciar a militares sin caso de Corte (juicio de responsabilidades) porque "la causa mayor arrastra a la menor", aunque en este caso la causa "mayor" (el ex Presidente Rodrguez Veltz) hoy sea Embajador y NO est incluido en el juicio. En mi caso fallaron exactamente a la inversa, determinando que decenas de empresas extranjeras y ejecutivos de YPFB salgan de Sucre y pasen a la justicia ordinaria para "acelerar el proceso". Extraa justicia Masista que lincha a militares bolivianos en Sucre, mientras exonera en la misma capital a transnacionales extranjeras. Esto es discriminacin anti nacionalista. Esta misma Sala Penal Segunda, no slo ha refrendado la actividad dolosa del Fiscal Guerrero y ratificado la exoneracin de Petroleras extranjeras, sino que ha inventado fallos violando leyes cuando ha determinado que una de las acusaciones que se me hace, "incumplimiento de deberes", prescrita porque han pasado mucho ms de tres aos (once desde que dej la Presidencia), no hubiese prescrito por una acumulacin de penas que se aplica en fase de sentencia y no al inicio del proceso. Con este fallo han eliminado la figura de la prescripcin de la justicia boliviana, aunque slo para mi caso y en juicio de responsabilidades. Pero esta Sala que da tanta pena no se ha quedado ah. Me ha negado repetidas veces el sagrado derecho constitucional de apelacin o impugnacin, lo que se denomina segunda instancia. Este derecho es no slo constitucional, sino est garantizado por TODOS los convenios internacionales que ha ratificado nuestro pas. Un ladrn, un narcotraficante, un violador tiene derecho a apelar, pero su enconado adversario Quiroga NO puede hacerlo. Sus abogados saben que esta es una flagrante violacin de las garantas constitucionales y del derecho internacional. La falta de apelacin motiv a mi defensa a presentar un amparo constitucional. En un fallo que es prevaricato puro, la Sala de la Corte de Chuquisaca de los Drs. Revilla y Aranbar, ha violado toda la jurisprudencia existente para negarme este derecho. Esto ha sido impugnado al Tribunal Constitucional Masista, donde ya violaron la Constitucin para darle a usted un tercer mandato y la ReRe-eleccin. Veremos si este triste Tribunal ahora dictamina que se viole otra vez la

!5

Constitucin, esta vez para linchar al adversario despus de avalar el "Fujimorazo" de la ReRe, que est usted inconstitucionalmente buscando. Pero pasemos a lo simplemente increble: la verdad de lo que se hizo en mi gobierno y la demostracin que lo que usted hace en mi contra es una patraa jurdica descomunal. El paso del tiempo ha permitido que usted como gobernante auto-desmienta las sindicaciones que hizo como cocalero hace casi ocho aos. Revisemos: en mi gestin presidencial NO se privatiz NADA, en mi gestin NO firm Decreto o documento alguno en relacin a los 4 contratos por los que usted me acusa, fue YPFB que suscribi estos 4 contratos en los BLOQUES (as se denominan cuando estn en exploracin) "Vuelta Grande Norte", "Ro Hondo", "Ingre" y "Aquo" despus de licitaciones pblicas internacionales, que otorgaban permiso para iniciar actividades exploratorias en estos 4 Bloques. Revisemos los informes, contratos, leyes y acciones de su propia Presidencia desde el 2006: - Lo increble es que usted me acusa de "suscribir contratos de EXPLOTACIN petrolera lesivos al Estado" y que NO existe un slo papel que yo hubiese firmado en estos 4 contratos (usted SI firm 3 Decretos Supremos para adjudicar la construccin de una planta al consorcio Catler / Uniservice dejando corrupcin, dao y muerte como resultado, como se ve en https://www.youtube.com/ watch?v=nX7B12WzT7o ......pero a usted NADIE lo investiga). - Lo increble es que ni en los aos 2001-02, ni despus, ni HASTA LA FECHA se ha explotado una sola molcula de gas o una sola gota de petrleo en estos 4 Bloques que YPFB licit en mi Presidencia (tal cual consta en el Informe escrito MPR 062/2006 firmado por usted como Presidente el 21 de Abril de 2006). - Lo increble es que hasta la fecha ni el Estado, ni el TGN, ni YPFB han erogado UN SLO dlar en estos 4 contratos. Lo increble es que empresas extranjeras si han INVERTIDO ms de $us 210 Millones de dlares en tareas de exploracin. De qu dao econmico me puede usted acusar hoy? - Lo increble es que usted acept y valid todos los contratos vigentes suscritos en mi gobierno cuando usted asumi la Presidencia, firmndolos entre el 2006-07 autorizando que continen EXPLORANDO, y de tener xito sealando que RECIN vuelvan al Parlamento para pasar a fase de explotacin. (Leyes #3663, #3671 y #3672 firmadas por usted el 23 de abril de 2007, con sus respectivos Contratos)

!6

- Lo increble es que tres de los cuatro Bloques han fracasado (estn parados o devueltos-extinguidos) SIN pasar a la fase de produccin, sin embargo usted me enjuicia por haber "EXPLOTADO". - Lo increble es que usted en persona fue al cuarto Bloque, "AQUO", el 27 de abril del 2011 -casi diez aos despus de iniciarse las actividades exploratoriaspara anunciar que se descubrieron 3 TCF de gas (ms de $25,000 millones de gas a precios actuales) que entrarn en produccin el ao 2016. En este bloque "AQUO" se demuestra todo el cinismo de su gobierno, porque es el NICO descubrimiento significativo en sus ocho aos de gobierno, porque usted gast mucho de nuestro dinero para pagar una hora en televisin y sacar propagandas pagadas en todos los peridicos, porque usted declar ese da de "alegra y emocin nacional" y su Presidente de YPFB declar que era jornada de "regocijo" para Bolivia. Eso era para ustedes, ya que para m usted pide crcel, detencin e imputacin. Ustedes explicaron que ese era el resultado de aos de EXPLORACION y que ahora la empresa francesa TOTAL deba invertir $800 Millones de dlares para empezar a producir el ao 2016.. Usted recibi en ese abril de 2011 una camiseta de la Seleccin de Francia, de la empresa TOTAL, mientras su guillotina judicial me quiere poner en traje a rayas de reo. Usted demuestra con todo esto que es el campen del cinismo y autoritarismo. Usted miente sin vergenza y lincha sin pruebas, o peor an, lincha cuando usted mismo demuestra que hubo BENEFICIO que lleva a la celebracin suya y, por lo mismo, imputacin a Quiroga Ramrez. Por si ha olvidado esto, puede recordarlo mirando un extracto de 5 minutos, de la HORA entera que usted pag en televisin, en https://www.youtube.com/watch?v=kiWfga2b5g4. - Lo increble es que por si eso no fuera suficiente, usted respondi a una peticin de informe escrito, a travs del Ministerio de Hidrocarburos (MHE-670 del 26 de agosto de 2013) en el cual RATIFICA y CORROBORA que en estos 4 contratos yo no firm nada, que el Estado no gast nada, que las empresas extranjeras invirtieron ms de $210 millones de dlares, que el nico contrato vigente es el de Aquo, para el que YPFB acaba de aprobar el Plan de Desarrollo "cumpliendo la normativa legal" el 29 de mayo del 2013. Observe la patraa: su Gobierno informa oficialmente que usted y sus fiscales MIENTEN cuando me acusan de haber explotado sin permiso del Congreso causando dao econmico. Lo ms vergonzoso de todo esto es que usted se ha beneficiado polticamente cuestionando la capitalizacin petrolera de Snchez de Lozada durante aos, cuando hoy la encubre y la protege con su Fiscal Guerrero y sus subalternos. Este Fiscal General fue, como mencionamos, quien excluy del juicio en Sucre a todas las empresas extranjeras y a todos los Gonistas, argumentando que era para darle
!7

"celeridad" al proceso. Fue inslito verificar que el Fiscal paceo del Dr. Guerrero pidi hace un par de meses un plazo adicional -hasta marzo del 2015!- para recin investigar a las transnacionales y a los Gonistas. No van a citar a nadie involucrado en la capitalizacin hasta que se pase la campaa nacional, mientras sus Congresistas estn denunciando los daos de este proceso con fines polticos y NO jurdicos. Esto parece un acuerdo de campaa entre su Gobierno y las transnacionales, a quienes usted protege y encubre mientras persigue a los adversarios polticos. Por eso sostengo que usted es cobarde, porque no da la cara cuando me acusa, y usted es cmplice de las petroleras, porque los encubre y protege con sus fiscales, jueces y Parlamentarios. Por qu no pide a sus Parlamentarios qu "investigan" la capitalizacin que citen al Dr. Guerrero y los fiscales encubridores de las transnacionales y Gonistas? Tiene usted algn acuerdo truculento de campaa con ellos? Cmo explica usted que tiene a ms de QUINCE abogados del Gobierno en Sucre persiguindome, cuando no firm ni se explot nada hasta la fecha, mientras no se realiza ni UNA sola accin judicial en La Paz contra decenas de empresas y personas que suscribieron y ejecutan HOY OTROS contratos de explotacin, privatizacin y capitalizacin?

! !
3) COMPLICIDAD INTERNACIONAL Y LOCAL

Sus abusos judiciales pasarn a la historia como una de las pginas ms oscuras de violacin a los derechos humanos. Lo triste es el papel de muchos actores de la comunidad internacional y local llamados a preservar estos derechos, que estn apaando con su estruendoso silencio cmplice todas las violaciones que su Gobierno comete. Es vergonzosa la pasividad que se parece mucho a la complicidad de organismos como el Alto Comisionado de DDHH de NNUU, de la OEA, del Defensor del Pueblo y de pases "democrticos" que tendrn que explicar por qu callaron mientras su gobierno le reventaba el corazn a Bakovic, exiliaba o nos persegua a centenares de compatriotas y reprima a los que NO nos doblegamos jams ante su gobierno. Entendemos que muchos pases y organismos callen para cuidar sus "negocios", para venderle a usted aviones, helicpteros o bienes, para construir obras, o para garantizar impunidad a sus empresas petroleras transnacionales. Lo inaceptable es que esos pases vendan la defensa de valores universales por unos cuantos dlares. Lo inaceptable es que entidades con mandato para defender los derechos humanos no investiguen como a Bakovic le abrieron ms de 70 juicios, y cmo se le iniciaba ms
!8

procesos cuando denunciaba ms casos de corrupcin, hasta que lo sentenciaron a homicidio judicial. Es tambin inaceptable que hubiesen mantenido un silencio cmplice cuando su gobierno ha enviado a centenares de compatriotas al exilio, cuando un Senador estuvo 15 meses sin salvoconducto, cuando dirigentes indgenas son "cautelados judicialmente" mientras el represor est de embajador, cuando varios ex Prefectos han sido procesados con caso de Corte mientras a Ernesto Surez se lo han negado 18 veces, cuando me niegan el sagrado derecho constitucional, e internacional, a la apelacin. Cuando los abusos de su gobierno, ms temprano que tarde, sean investigados, muchos de estos cmplices por silencio y omisin debern esconderse por vergenza, arrepentirse por entregados y pedir perdn por su encubrimiento.

! !
4) CONTRASTE DE SU GESTIN CON MANDELA.

Cuando usted empez su gestin hace 8 aos alguien asever que usted podra ser el "Mandela de Bolivia". Qu equivocada prediccin! Usted opt por hacer y representar todo lo contrario que ese cono Sudafricano. Mandela demostraba humildad y rechazaba el culto a la personalidad. Jams mand construir museos para glorificarse. Jams compr aviones y helicpteros de lujo. Jams construy Palacios adicionales o hangares especiales. Jams instig a que se le construyan monumentos o usen su nombre en calles, plazas o aeropuertos. El pas entero sabe que usted hace todo lo contrario. Mandela luchaba contra la injusticia, los abusos y la discriminacin. Usted viola la justicia, comete los abusos y persigue a los que pensamos diferente. Lo que usted ha hecho con la persecucin judicial, a los que defendemos la democracia, se parece mucho a lo que hacan los gobernantes del "Apartheid" contra los negros. Lo que usted hace hoy es diametralmente opuesto a lo que hacan Mandela y sus seguidores para acabar con ese rgimen oprobioso. Mandela foment e impuso la reconciliacin nacional entre todos sus ciudadanos. Usted nos divide por regin, origen, raza, religin y gnero. Mandela perdon y abraz a los que injustamente lo encarcelaron 27 aos. Usted persigue a los que nunca le hicimos nada, excepto defender la democracia, la libre expresin y la justicia, y combatir el narcotrfico y la corrupcin.

!9

Mandela fue ejemplo de renunciamiento: tena la prerrogativa Constitucional de optar a dos mandatos presidenciales consecutivos y renunci a la NICA reeleccin a la que tena derecho. Usted est buscando la ReRe-eleccin inconstitucional a la que NO tiene derecho.

!
SEOR PRESIDENTE: Concluyo recordando que sus fiscales, jueces y empleados del Ejecutivo estn pidiendo mi arresto, arraigo y linchamiento en la fase de medidas cautelares en Sucre sin razn ni materia justiciable. Ese es el sistema autoritario: amenazar para que los adversarios nos asustemos y exiliemos, porque los juicios son largos y es con la amenaza inicial de medidas cautelares que usted pretende amedrentar a quienes persigue. Eso no funcion con Bakovic, eso NO va a funcionar conmigo. Usted est dispuesto a "meterle noms" para quedarse en el poder, yo estoy dispuesto a TODO para salvar nuestra democracia del Masismo, para salvar nuestra soberana de la injerencia Venezolana y para salvar nuestra Bolivia de las garras del narcotrfico. Entiendo que cualquier cosa que me hagan ser instruccin suya, pero aqu estoy, aqu me quedo y de aqu nadie me mueve. NO ME CALLO, NO ME ENTREGO Y NO ME RINDO. En mi Patria Bolivia me entierran cuando Dios lo determine, o me encierran cuando usted, su majestad autoritaria, as lo disponga.

!
Con este motivo lo saludo.

! !
!

! !

JORGE TUTO QUIROGA Ex Presidente de Bolivia Perseguido Politico de Evo Morales.

!10