Habitacao Flexivel

HABI T AO F L E X VE L
A N L I S E D E C O N C E I T O S E S O L U E S

FACULDADE DE ARQUITECTURA da UNIVERSIDADE TCNICA DE LISBOA
A l e x a n d r a L u s a S e v e r i n o d e A l m e i d a e P a i v a

D O C U M E N T O D E F I N I T I V O
O r i e n t a d o r : A r q . A N T N I O R E I S C A B R I T A
Investigador Coordenador do Laboratrio Nacional de Engenharia Civil
Constituio do JURI - Presidente: Professor Doutor Rui Barreiros
Duarte, FA/UTL; Vogais: Professor Doutor Carlos Manuel da Silva
Lameiro, FA/UTL e Orientador. Dissertao elaborada no LNEC,
com o apoio do Programa PRAXIS XXI, para obteno do grau de
Mestre em Arquitectura da Habitao pela FA/UTL.
L I S B O A , F E V E R E I R O D E 2 0 0 2

II
Ilustrao da capa:
MVRDV, Hoornse Kwadrant, Delf, 1996
(Fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos
sistemas. Barcelona: Actar, 1998)
III
RESUMO
A arquitectura da habitao, depara-se com
problemas para pr em prtica as novas ideias de
mutao, ligadas ao discurso arquitectnico
contemporneo, consequncia da rapidez das
alteraes tecnolgicas e da mobilidade urbana tal
como eram entendidas at agora, isto , de uma forma
estanque e com conceitos pouco abrangentes. neste
sentido que se pretende investigar o novo conceito de
'Flexibilidade', associado a uma maior polivalncia e
versatilidade do espao habitado, de modo a adequar
a habitao aos modos de vida dos utentes, dando
resposta s suas mais diversas necessidades e
aspiraes, e vontade de intervir no seu habitat,
tornando-o mais personalizado.
Pretende-se contextualizar o tema, do ponto de
vista arquitectnico, scio-cultural, histrico e
conceptual, atravs da apresentao de solues e
novas dinmicas associadas arquitectura da
habitao, no s pelo potencial de resposta que
contm, mas sobretudo pela vontade generalizada de
se proporem novos dispositivos estruturantes.
Partindo da anlise das consideraes tericas e
das realizaes mais paradigmticas de habitaes
reconhecidas como 'flexveis', procura-se sistematizar
o que se relacionava directamente com a flexibilidade,
e propor-se a descrio dos principais tipos,
momentos, estratgias e operadores de flexibilidade,
com o objectivo de dar uma viso mais abrangente do
tema.

Palavras chave: habitao, arquitectura de
habitao, personalizao, flexibilidade, estratgias de
flexibilidade, operadores de flexibilidade.

IV
ABSTRACT
The housing architecture is facing problems
deriving from the application of the new mutation
concepts to the contemporary architectural notion,
face to the quick alterations in technology, as well as
the urban mobility, as they have been seen up to now,
i.e., in very restricted terms and lacking
comprehensive notions. It is precisely from that
viewpoint that we intend to investigate the new
flexibility concept, which is to be associated with
higher multivalency and versatility of the inhabited
space. The main purpose of that investigation is to
adjust the housing conditions to the users ways of
life, by fulfilling their different needs and expectations,
and by providing them with the possibility of
intervening in their habitat in order to make it more
personalised.
The aim is then to define the framework of the
subject from an architectural, socio-cultural, historical
and conceptual point of view. For the purpose, we
present new solutions and new dynamics associated
with the housing architecture, not only due to their
response potential, but also particularly due to the
generalised need of proposing new organisation
instruments.
On basis of the analysis into the theoretical
considerations and into the most paradigmatic
accomplishments of the so-called flexible housing,
an attempt is made to define what has been directly
related with flexibility, as well as to propose the
description of the main types, moments, strategies and
flexibility operators. The main goal is therefore to
define a more comprehensive vision of flexibility in
housing.

Key words: housing, housing architecture,
personalisation, flexibility, flexibility strategies, and
flexibility operators.
V
AGRADECIMENTOS
Ao Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, pelo
enquadramento institucional, cientfico e logstico que
me proporcionou.
Fundao para a Cincia e Tecnologia,
nomeadamente ao PRAXIS, pelo apoio financeiro
concedido atravs de uma Bolsa de Mestrado
(BM/20700/99).
Ao Arquitecto Reis Cabrita, pela disponibilidade de
me orientar, apesar das muitas funes que
desempenha, pela confiana manifestada, bem como
pela simpatia com que sempre me recebeu.
Ao Arquitecto Joo Branco Pedro, pelo constante
colaborao e grande contribuio para o
desenvolvimento do trabalho, pelas vrias leituras e
criticas da tese e apoio tcnico e terico dispensado.
Faculdade de Arquitectura da Universidade
Tcnica de Lisboa, nomeadamente aos responsveis
pelo Mestrado em Arquitectura da Habitao.
Dr. Marluci Menezes, pelo apoio na recolha de
informao bibliogrfica nomeadamente na rea da
Sociologia.
Arquitecta Esmeralda Mata, pela leitura e crtica
que realizou dos vrios captulos, para alm do seu
constante apoio e amizade manifestada.
Ao Arquitecto Nuno Valentim e Susana Pereira,
pela bibliografia cedida.
Aos meus familiares, em particular ao meu filho
Filipe e ao meu marido, pelo enquadramento e pela
tolerncia para com as minhas ausncias, e aos meus
pas, pelo slido suporte.

VI
VII
NDICE
INTRODUO.......................................................................................................................................... 1
Apresentao do problema............................................................................................................. 2
Flexibilidade: um conceito antigo e actual ........................................................................................ 2
Interesse e problemas do tema....................................................................................................... 3
Objectivos e objecto de estudo ....................................................................................................... 5
Metodologia e estrutura do trabalho ................................................................................................ 6
1. ANLISE DAS ALTERAES SOCIAIS E FAMILIARES......................................................................... 9
1.1 Alteraes do 'contexto' que envolve o tema da flexibilidade..................................................... 10
1.2 Novos modos de vida e estruturas familiares .......................................................................... 13
1.3 Sociedade, cultura e paisagem contempornea - o 'nmada urbano' ........................................ 18
1.4 A vida domstica em mutao - a 'Telpolis' ........................................................................... 23
1.5 Sociedades marginais e a revitalizao da paisagem urbana.................................................... 27
1.6 Habitao e a sociedade de consumo..................................................................................... 31
2. ANLISE DO CONTEXTO ARQUITECTNICO E URBANSTICO RESIDENCIAL ..................................... 35
2.1 Arquitectura, urbanismo e o espao residencial ....................................................................... 36
2.2 Projecto arquitectnico contemporneo .................................................................................. 40
2.3 O custo da habitao: o solo e os processos de construo.................................................... 47
2.4 Industrializao e pr-fabricao............................................................................................. 48
2.5 Adaptao de estruturas existentes a uma nova realidade........................................................ 51
2.6 O espao virtual ..................................................................................................................... 54
3. EVOLUO DA FLEXIBILIDADE NA HABITAO, AT AOS ANOS SESSENTA .................................... 57
3.1 A casa japonesa clssica ....................................................................................................... 59
3.2 Primeiros indcios de flexibilidade no Ocidente ........................................................................ 61
3.3 Movimento moderno e flexibilidade......................................................................................... 65
3.4 Frank Lloyd Wright e a modulao do espao ......................................................................... 69
3.5 Influncia de Mies na produo de habitao flexvel ............................................................... 71
3.6 'Unit d'habitation' e 'Park Hill' ................................................................................................. 73
4. TEORIZAO, EXPERIMENTAO E A EVOLUO DOS MODELOS - ACTUALIDADE ......................... 77
4.1 Arquitectura e antropologia - teorias da participao................................................................ 79
4.2 Casos experimentais de flexibilidade: Sucia e Frana ............................................................. 84
4.3 Archigram e as teorias metabolistas ....................................................................................... 88
4.4 Anos oitenta - casos paradigmticos de flexibilidade ............................................................... 92
4.5 A evoluo dos modelos - de 1990 at 2001 .......................................................................... 98
5. REVISO TERICA DE CONCEITOS ENVOLVIDOS .......................................................................... 113
5.1 Conceito de Habitar.............................................................................................................. 114
5.2 Qualidade na habitao ........................................................................................................ 118
5.3 Personalizao..................................................................................................................... 124
5.4 Apropriao......................................................................................................................... 126

VIII
6. CONCEITO DE FLEXIBILIDADE ....................................................................................................... 133
6.1 O desenvolvimento do conceito de flexibilidade ..................................................................... 134
6.2 A Flexibilidade e a satisfao das necessidades dos utentes.................................................. 140
6.3 Tipos e momentos de flexibilidade ........................................................................................ 142
6.4 Estratgias e Operadores...................................................................................................... 148
7. ESTRATGIAS DE FLEXIBILIDADE.................................................................................................. 153
7.1 Concepo de equipamento, instalaes e mobilirio ............................................................ 154
7.1.1 Organizao em bandas fixas ou mveis ........................................................................ 155
7.1.2 Organizao em bloco(s) ou bloco(s) tcnico(s) (ncleo ou ndulo) ............................... 162
7.1.3 Uso estratgico de redes de instalaes ......................................................................... 165
7.1.4 Uso e organizao de equipamentos polifuncionais......................................................... 169
7.2 Alterao da compartimentao............................................................................................ 174
7.2.1 Elementos de diviso mveis ......................................................................................... 175
7.2.2 Modificao dos elementos de diviso interior ................................................................ 181
7.3 Forma da circulao............................................................................................................. 185
7.4 Existncia de espaos neutros e polivalncia de uso ............................................................. 187
7.4.1 Planta livre..................................................................................................................... 188
7.4.2 Compartimentao ambgua........................................................................................... 198
7.5 Concepo estrutural ........................................................................................................... 200
7.6 Concepo das fachadas ..................................................................................................... 206
7.7 Localizao e nmero dos acessos ...................................................................................... 220
7.8 Alterao dos limites do espao do fogo............................................................................... 225
7.8.1 Ampliao por juno .................................................................................................... 226
7.8.2 Ampliao por construo ............................................................................................. 228
7.9 Combinao de estratgias .................................................................................................. 233
7.9.1 Estratgias de dois sistemas combinatrios: ABC e RAIL ................................................ 234
7.9.2 Estratgias dos sistemas de concepo modulares......................................................... 238
8. OPERADORES DE FLEXIBILIDADE.................................................................................................. 247
8.1 Bandas, blocos e redes........................................................................................................ 249
8.1.1 Bandas.......................................................................................................................... 249
8.1.2 Blocos........................................................................................................................... 253
8.1.3 Redes ........................................................................................................................... 255
8.1.4 Equipamentos polifuncionais.......................................................................................... 257
8.2 Portas, paredes, armrios, painis mveis ou desmontveis.................................................. 261
8.2.1 Operador pivotante......................................................................................................... 261
8.2.2 Operador em harmnio .................................................................................................. 262
8.2.3 Operador deslizante ....................................................................................................... 263
8.2.4 Operador pregueavel ou dobravel ................................................................................... 264
8.2.5 Operador enrolavel......................................................................................................... 265
8.2.6 Operador amovvel e removvel ....................................................................................... 265
8.3 Duplas ou mltiplas ligaes e espaos mediadores neutros ................................................. 266
8.3.1 Duplas ou mltiplas ligaes.......................................................................................... 267
8.3.2 Espaos mediadores neutros ......................................................................................... 268
8.4 Ausncia de divisrias rgidas, compartimentos neutros........................................................ 268
IX
8.4.1 Ausncia de divisrias rgidas ........................................................................................ 269
8.4.2 Espaos sobredimensionados........................................................................................ 270
8.4.3 Insula............................................................................................................................ 271
8.4.4 Componentes modelares ............................................................................................... 272
8.4.5 Unidades espaciais de idnticas dimenses.................................................................... 273
8.4.6 Compartimentao neutra .............................................................................................. 274
8.4.7 Espao de desafogo funcional/neutro ............................................................................. 274
8.5 Estrutura vertical, de vos pequenos, de vos grandes e difusa ............................................. 276
8.5.1 Estruturas verticais ........................................................................................................ 276
8.5.2 Estrutura de vos grandes.............................................................................................. 278
8.5.3 Estrutura mista .............................................................................................................. 279
8.5.4 Estrutura difusa ............................................................................................................. 280
8.6 Operadores de controle ambiental, vos similares e duplos-filtros.......................................... 281
8.6.1 Vos similares e equidistantes........................................................................................ 281
8.6.2 Operadores de controle de privacidade ........................................................................... 282
8.6.3 Operadores de sombreamento ....................................................................................... 283
8.6.4 Operadores de controle acstico .................................................................................... 284
8.6.5 Operadores de controle trmico...................................................................................... 285
8.6.6 Duplos-filtros................................................................................................................. 286
8.7 Galeria, balco, terrao e corredor de acesso........................................................................ 287
8.7.1 Galeria, balco, ou terrao acesso.................................................................................. 288
8.8 Espao intercalar, espao livre para posterior ocupao........................................................ 289
8.8.1 Espao intercalar ........................................................................................................... 289
8.8.2 Espao adicional (ampliao)......................................................................................... 289
8.8.3 Espao neutro para ligao vertical................................................................................. 290
8.8.4 Paredes meeiras no estruturais..................................................................................... 290
8.8.5 Contentores................................................................................................................... 291
8.8.6 Malha tridimensional evolutiva........................................................................................ 293
8.9 Combinao de operadores.................................................................................................. 294
9. PROBLEMAS E EVOLUO DA FLEXIBILIDADE NA HABITAO...................................................... 299
9.1 Questes regulamentares e administrativas........................................................................... 300
9.2 Contribuio dos agentes do sector ...................................................................................... 302
9.3 Tendncias de evoluo no campo da habitao................................................................... 303
9.3.1 A habitao polivalente (caixa) frente habitao univalente (estojo) ............................... 303
9.3.2 A habitao aperfeiovel face habitao acabada ....................................................... 306
9.3.3 A habitao-escritrio face habitao-habitao........................................................... 311
NOTAS FINAIS..................................................................................................................................... 315
Importncia da escolha do tema ................................................................................................. 316
Sntese de desenvolvimento do trabalho...................................................................................... 316
Contribuio para o progresso dos conhecimentos ..................................................................... 318
Linhas de investigao para o futuro........................................................................................... 318
GLOSSRIO ........................................................................................................................................ 321
GLOSSRIO ESPECFICO*................................................................................................................... 323
BIBLIOGRAFIA..................................................................................................................................... 331

X

NDICE DE FIGURAS

Fig. 1 Ordenacin del rea de Abandoibarra, de balos & Herreros, Bilbao, Espanha, 1993-1994 (fonte: reas de
impunidad: balos & Herreros, 1997). ....................................................................................................................1
Fig. 2 Tout va bien de J. L. Godard, 1972; Residncia Les Chartons, Burdeos, 1991-1994 ( fonte: rv. "Quaderns
Forum Internacional, Barcelona 96", n213, 1996). ...................................................................................................9
Fig. 3 O espao turstico como paisagem alternativa (fonte: rv. "Quaderns Forum Internacional, Barcelona 96", n213,
1996). ..................................................................................................................................................................10
Fig. 4 Contexto geral que envolve vrios temas e os correlaciona (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos
sistemas, Actar, 1998).........................................................................................................................................11
Fig. 5 Escola Montessori, Delft de H. Hertzberger; recreio das crianas: construo de um parque contguo escola
(fonte: Lies de Arquitectura, ed. Martins Fonte,1999)........................................................................................12
Fig. 6 Escola Montessori, Delft de H. Hertzberger; recreio das crianas: parque contguo escola (fonte: Lies de
Arquitectura, ed. Martins Fonte,1999). ..................................................................................................................12
Fig. 7 Bruges, Blgica, 1999, Espao de aprox. 7m de largo por 14 de profundidade e qualquer altura; vrios mveis e
objectos domsticos, 7 pequenos espelhos, 6 projectores de diapositivos (fonte: rv. Quaderns, n226,
1999). ..................................................................................................................................................................13
Fig. 8 a) Anncio de uma promoo imobiliria na imprensa (fonte: La vivienda contempornea, ed. IteC, 1997): b)
Prospecto de venda para o Parque das Flores em Lisboa. .......................................................................................13
Fig. 9 A diversidade de unidades familiares dos anos oitenta (fonte: Pisos Piloto, ed. GG, 1997). .........................................14
Fig. 10 Erik Weeda, Morgen wodt alles beter, 1996: Na realidade velocidade da luz, o planeta no muito maior
que a habitao em que nos encontramos (fonte: Singular housing, el dominio privado, ed. Actar, 1999). ............15
Fig. 11 Valncia, moradia de Vicente Guallart, 1994-1995: uma bicicleta artificial, sobre relva artificial, sobre um
terreno artificial, olha para uma paisagem...? natural? (fonte: rv. Quaderns, n211, 1996). ....................................16
Fig. 12 a) Global/Individual (fonte: rv. Quaderns, n213, 1996 ); b) De Overloop, Lar para Idosos, H. Hertzberger,
1980-1984 (fonte: Lies de Arquitectura, ed. Martins Fonte, 1999).....................................................................16
Fig. 13 a) e c) Habitat para mulheres nmadas de Tokio, Toyo Ito, 1989, Pao II, Europalia, Blgica; b) A cidade casa,
o nmada urbano (fonte: rv. Quaderns Frum Internacional de Barcelona debates centrais, n 213,
1996). ..................................................................................................................................................................17
Fig. 14 a) Villa DallAva, Rem Koolhaas, Paris, 1991 (fonte: S,M,L,XL, 1995): b) Scape House, Guallart, Muller, Ruiz,
Barcelona, 1996, vista interior (fonte: Singular Housing, el dominio privado, ed. Actar, 1999). ...............................17
Fig. 15 a) A informatizao do processo de fazer arquitectura no supe a desumanizao final da arte de construir;
b) Ilkka Terho e Teppo Asikainen, div para cibernautas (fonte: Singular Housing, el dominio privado, ed.
Actar, 1999)..........................................................................................................................................................18
Fig. 16 Habitaes em Fukuoka, Steven Holl, 1989-1991. O conceito que orienta a disposio das habitaes de
multifuncionalidade e diversidade, vista exterior (fonte: Edificio Multi-residenciales, ed. Arco, 1997). .....................18
Fig. 17 O espao urbano como sistema de redes: a)cidade fsica; b) cidade virtual (fonte: rv. Quaderns Frum
Internacional de Barcelona, n213, 1996). ............................................................................................................19
Fig. 18 Global/Local: foras cruzadas (fonte: rv. Quaderns Frum Internacional de Barcelona, n213, 1996). .......................19
Fig. 19 a) Hotel-Casino, New York, New York, Las Vegas, 1995-97: Gaskin & Bezanski (fonte: Supermodernismo,
GG, 1998); b) Aldeia Terramota, uma aldeia ficticia com os seus habitantes. Pablo Gallego e Xurxi Souto,
La Corua, 1997 (fonte: Singular Housing, el dominio privado, ed. Actar, 1999)....................................................20
Fig. 20 Courtyard Housing, Roterdo, Holanda: Team Haut, Europan 5 (fonte: rv. The Architectural Review, n
1233, 1999)..........................................................................................................................................................20
Fig. 21 Acessos Globais (fonte: rv. Quaderns Frum Internacional de Barcelona, n213, 1996). ..........................................21
Fig. 22 a) Renzo Piano, terminal areo Kansai, Osaka, Japo, 1988-1994; b) The Jerde Partnership, Canal City Hakata,
Fukuoka, Japo, 1996 (fonte: Supermodernismo, GG, 1998)................................................................................21
Fig. 23 a) Nudo, Reinhardt + Patz, 1981 (fonte: Housing nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998);
b) A cidade-casa e o nmada urbano (fonte: rv. Quaderns Frum Internacional de Barcelona, n213,
1996). ..................................................................................................................................................................22
Fig. 24 Fincas Rsticas en Waddinxveen, MVRDV, Holanda, 1997/?. Uma nova perspectiva de abordagem de
habitao colectiva, que evoca uma imagem de luxo e de retiro (fonte: AV Monografias, n73, 1998). ...................23
Fig. 25 Mapa da Europa Ocidental atravs da conectividade entre capitais: os pontos negros assinalam coordenadas
espaciais e a sua deformao, em branco, corresponde s suas respectivas coordenadas temporais (fonte:
Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998). .......................................................................23
XI
Fig. 26 - a) Amsterdo Digital City, 1994: A. D. 11/12 1994 (fonte: rv. Quaderns, n211, 1996); b). Sobreposies de
estratos. Cidade multicapa cidade vibrtil - Vg-Och Vattenbyggaren, 4/90 (fonte: Housing, nuevas
alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998)....................................................................................................24
Fig. 27 Telpolis: as casa tendero a ser o lugar de trabalho e as cidades o lugar de distenso (fonte: rv. Quaderns,
n211, 1996). .......................................................................................................................................................24
Fig. 28 a) Jeffrey Shaw, the legible city, 1989: A. D. 11/12 1994; b) Sistema de posicionamento por satlite: Nikkei
Design, 7/95 (fonte: rv. Quaderns, n211, 1996). ................................................................................................25
Fig. 29 Nexus World Housing, O.M.A, Rem Koolhaas and Bruce Mau, Fukuoka, Japo, 1991: vista nocturna (fonte:
S, M, L, XL, 1995)..............................................................................................................................................26
Fig. 30 Nexus World Housing, O.M.A, Rem Koolhaas and B. Mau, Fukuoka, Japo, 1991: vista interior e dos ptios
(fonte. S, M, L, XL, 1995). ..................................................................................................................................26
Fig. 31 Home less vehicle: K Wodiczko, 1980 (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar,
1998). ..................................................................................................................................................................27
Fig. 32 Willy Mller; Estruturas habitveis de ocupao, 1993-96 (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos
sistemas!, ed. Actar, 1998). .................................................................................................................................27
Fig. 33 Processos de auto-organizao: Mxico / ocupaes espontneas - Foto: E. Ribbeck: reproduzido de Daidalos
50, 1993 (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas! ,ed. Actar, 1998). ..............................................28
Fig. 34 Florian Riegler y Roger Riewe, Graz-Strassgang, ustria: vista interior: flexibilidade de usos em habitao de
custos controlados (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998). ...............................28
Fig. 35 Actar Arquitectura, Casas a la carta; MHouse, 1998-99: a) repetio de um receptculo minimalista: a
mxima flexibilidade implica a inverso da normalizao dos solos e das paredes divisrias, segundo uma
trama nica; b) MHouse num casco antigo (fonte: Singular Housing, el dominio privado, ed. Actar, 1999). ...........29
Fig. 36 Estruturas reversveis na paisagem: Actar Arquitectura, Casas a la carta; MHouse, 1998-99: opo
flintstone, ocupao temporria numa escarpa habitada (fonte: fonte: Housing, nuevas alternativas,
nuevos sistemas! ,ed. Actar, 1998). .....................................................................................................................29
Fig. 37 Renovao: Franois Roche DSV & Sie arqs. Renovao de uma estrutura obsoleta ( Sarcelles, 1994), 1 -
alado e corte, 2 planta do piso trreo e 3 planta tipo (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos
Fig. 38 Renovao: Christian de Portzamparc. Reabilitao de um conjunto de edifcios na Rue Nationale, Paris, 1993
(fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998)..............................................................30
Fig. 39 Renovao: Adriaan Geuze, West 8: Borneo Sporenburg: Reabilitao urbana de uma das docas-pennsulas de
Amsterdo, 1993/1996 (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998). .........................31
Fig. 40 a) Cruzamento de foras: Superposicion Pekin (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed.
Actar, 1998); b) Prospecto de venda de apartamentos T2 a T6, num condomnio fechado, com chamadas de
ateno para: Cidade, campo, praia e Prazer de viver em privado, com uma aparente nostalgia pelo rural. ..........31
Fig. 41 Vrtigo urbano , conduz a formaes complexas em grandes alturas e descontroladas do ponto de vista
urbano e humano (fonte: Quaderns, Frum Internacional de Barcelona debates centrais, n213, 1996). ..............32
Fig. 42 Prospecto de venda de apartamentos T3 e T4, mais uma vez com uma imagem de vila de campo (e tambm
com esse nome), como maneira de cativar os utentes para uma imagem de marca, sempre com referncia
s tipologias tradicionais........................................................................................................................................33
Fig. 43 Vicente Guallart, Valncia, moradia flexvel, 1994-1995: uma parede transforma-se numa mesa (fonte:
Singular Housing, el dominio privado, ed. Actar, 1999). .......................................................................................33
Fig. 44 Alison+P. Smithson, The House of the Future, Londres, 1956 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997); Yoon Chong,
The plastic House, 1997 (fonte: Singular Housing, Actar,1999). ........................................................................35
Fig. 45 a) Vista da Rua Joly Braga Santos e a sua relao com a Estrada da Luz; b) Incio da Estrada da Luz (fonte:
Urbanismo, Lisboa, n10, 2000) ............................................................................................................................36
Fig. 46 a) Vista area do cruzamento Eixo Norte-Sul com a Av. Lusada; b) Estrada da Luz (fonte: Urbanismo, Lisboa,
n10, 2000). .........................................................................................................................................................36
Fig. 47 O Epifenmeno: caracter descontnuo e irregular da dinmica dos sistemas urbanos (fonte: Urbanismo, Lisboa,
n5, 1999). ...........................................................................................................................................................37
Fig. 48 Um dos terrenos escolhidos para fazer parte do concurso Europan 2; Quintas das Conchas e dos Lilases,
apesar de ter valor fundamental como estrutura verde, tem vindo a ser objecto de forte especulao
imobiliria (fonte: Urbanismo, Lisboa, n5, 1999). ..................................................................................................38
Fig. 49 Cassiano Branco, Costa da Caparica; 1930 (fonte: Portugal, Arquitectura do Sculo XX, 1998).................................38
Fig. 50 Le Corbusier e Jeanneret, Plan Obus para Argel, 1930. (fonte: Histria Crtica da Arquitectura Moderna, 2000)..........38
Fig. 51 Inqurito efectuado por uma revista Espanhola, realizada em Julho de 1998 sobre um universo de 2% (115)
dos arquitectos licenciados, compreendidos em grupos de :15 maiores de 65 anos, 35 entre 45 e 65 anos,
25 entre 40 e 45 anos e 40 menores de 40 anos (fonte: Quaderns, n221, 1998). ................................................39
Fig. 52 Le Corbusier, Unit dHabitation, Marselha, 1947-52. Piscina infantil na cobertura. (fonte: Histria Crtica da
Arquitectura Moderna, 2000)................................................................................................................................39
Fig. 53 Inqurito efectuado por uma revista Espanhola, realizada em Julho de 1998 sobre um universo de 2% (115)
dos arquitectos licenciados, compreendidos em grupos de :15 maiores de 65 anos, 35 entre 45 e 65 anos,
25 entre 40 e 45 anos e 40 menores de 40 anos (fonte: Quaderns 221). .................................................................40

XII
Fig. 54 Carl Andre, Acero laminada en caliente,13, 17 Prime Coupe. Galeria Tshudi. Glarus, 1993 (fonte: rv. a+t,
vivienda e flexibilidad II, n13, 1999).....................................................................................................................40
Fig. 55 Cospuden: a) Desenvolvimento da planta do concurso noutra, que se possa utilizar em aplicaes legais; b)
Maquete do desenho do novo territrio (fonte: rv. a+t, vivienda e flexibilidad II, n13, 1999). ................................41
Fig. 56 Clerkenweel. Planta do piso (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad II, n13, 1999) .....................................................41
Fig. 57 Patchwork de ideogramas: 1) MVRDV, Edifcio WOZOCO, Amesterdam, 1997; 2) Kazuyo Sejima, Tipologia de
baixa altura, Tokyo, 1995; 3) Willem Jan Neutelings. Hollainhof, Gante, 1995-97; 4) MVRDV, Delf, 1996
(fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998)..............................................................42
Fig. 58 Yusoke Fujiki, projecto vencedor do concurso para uma casa sem estilo, 1992 (fonte: Supermodernismo, GG,
1998). ..................................................................................................................................................................43
Fig. 59 Cospuden: a) Paisagens artificiais ao sul da regio de Leipzig, como resultado da abertura de poos abertos de
minas de carvo; b) Desenho conceptual do concurso, com o grande lago (fonte: rv a+t, vivienda y
flexibilidad II, n13, 1999). ...................................................................................................................................43
Fig. 60 Robert Smithson em The Spiral Jetty, Great Salt Lake, Utah, 1970 (fonte :rv a+t, vivienda y flexibilidad II,
n13, 1999). .........................................................................................................................................................44
Fig. 61 Reichadt Ferreux (Pierre Bnite, Lyon. Europan III, 1992). Malha, tecido como circuito incerto (fonte: Housing,
nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998). .......................................................................................44
Fig. 62 Kazuyo Sejima & Associates: a) Tipologia de diversidade em altura, mini blocos residenciais de 10 pisos com
ncleo central; b) Tipologia de baixa altura com jardins autnomos (fonte: Housing, nuevas alternativas,
nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998). .....................................................................................................................45
Fig. 63 Incises/ Dilataes: a) Herzog & de Meuron, Basilea, 1993; b) Claus en Kaan, Amsterdo, 1994; c) Wako
Kishi, Osaka, 1989 (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).................................45
Fig. 64 O espao urbano como sistema de redes: o projecto como interconector (fonte: Quaderns213, 1996).........................46
Fig. 65 Ben van Berkel, Casa Mbius, 1992-1998 , vista interior (fonte: Singular Housing de Gausa, 1999). .........................46
Fig. 66 Halhfer e Korschildgen, habitao em Remscheid-Lttringhausen, Alemanha (fonte: Urbanismo, Lisboa, n5,
1999). ..................................................................................................................................................................47
Fig. 67 Construo do Club Nutico BCQ, Tarragona, 1997 (fonte: rv. Quaderns, n221, 1998)............................................47
Fig. 68 Pich - Aguilera Arqs. SL, edifcio de apartamentos, Can Baciano, Sabadell, 1997 (fonte: rv. Quaderns, n221,
1998) ...................................................................................................................................................................49
Fig. 69 1. Henke Schreieck, Viena, 1995; 2. Marzelle Manescau Steeg, Burdus, 1994; 3. Riegler & Riewe, Graz,
1994, 4. Francis Soler, Paris, Bercy, 1997 (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed.
Actar, 1998)..........................................................................................................................................................49
Fig. 70 House of cars #2, 1988; carros velhos, zinco, ferro, madeira, vidro e carto (fonte: rv. Quaderns n226,
2000). ..................................................................................................................................................................50
Fig. 71 Morger Degelo, Basilea, 1994: a fachada como manifestao de variedade (fonte: Housing, nuevas
alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998)....................................................................................................50
Fig. 72 Dieter Henke e Marta Shreieck, Viena, 1995: fachada duplo filtro (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos
Fig. 73 Ren Magritte: La trahison des images, 1929. leo sobre tela, 60x81cm. Museu de Los Angeles (fonte: rv.
a+t, vivienda y flexibilidad, I, n12, 1998). ..........................................................................................................52
Fig. 74 O atelier de Brancussi, com o seu aspecto original (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad, I, n12, 1998). ..................52
Fig. 75 Um estdio de artista em Soho de Manhattan (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad, I, n12, 1998). ..........................53
Fig. 76 Centro Comercial Vasco da Gama, no Parque das Naes, Lisboa e Centro Comercial do Saldanha, Lisboa
(fonte: Urbanismo, Lisboa, n5, 1999). ..................................................................................................................53
Fig. 77 Casa Virtual: Roreign Office Architects, Farshid Moussavi, Alejandro Zaera-Polo, 1997 (fonte: Singular
Housing, el dominio Privado, ed. Actar, 1999).......................................................................................................54
Fig. 78 a) Stephen Perrella: a hipersuperfcie, as facetas desta construo terica incluem a topografia, a qual
emerge das relaes intersticiais e ambguas entre o signo e a forma b) Lars Spuybroek NOX: pavilho
H
2
O, Roterdo, Holanda (fonte: rv. architcti, arquitectura virtual, n39, 1998). .....................................................54
Fig. 79 Lars Spuybroek NOX: pavilho H
2
O, Roterdo, Holanda (fonte: rv. architcti, arquitectura virtual, n39,
1998). ..................................................................................................................................................................55
Fig. 80 Imagens de 1994, 1958 e 1996 (ver nota ). ...............................................................................................................57
Fig. 81 Lages, Aores: casa linear alongada, planta e vista (fonte: Arquitectura Popular dos Aores, 2000). .........................58
Fig. 82 Cedros, Aores: casa linear com loja, alado e planta (fonte: Arquitectura Popular dos Aores, 2000).......................58
Fig. 83 a) J. Pieter Oud, Spagen Estate, Rotterdam, 1919; b) Imagem pintada com a figura Modulor, por Le Corbusier,
Fundao Le Corbusier, Paris (fonte: Architecture in the Twentieth Century, 1991). ...............................................59
Fig. 84 Plantas de casa de ch tipo, com diferentes desenhos de pavimentos: a) reservado para uma pintura; b)
entrada de convidados; c)entrada para servir o ch; d) entrada para servir a comida (fonte: rv. a+t, vivienda
y flexibilidad I, n12, 1998)...................................................................................................................................59
Fig. 85 Exemplos de utilizao alternativa para diferentes actividades de uma habitao no inverno (fonte: revista
Quaderns n202, 1995). .....................................................................................................................................60
Fig. 86 Quadro comparativo entre funes e espaos na habitao ocidental e a japonesa (fonte: rv. Quaderns,
n202, 1995). .......................................................................................................................................................60
XIII
Fig. 87 A qualidade da luz suave e difusa entra atravs dos tradicionais painis shoji (delicada diviso entre o interior
e o exterior), no Japo (fonte: Arquitectura e Design, 1998). ................................................................................61
Fig. 88 Cornelius Meyer: duas gravuras de Nuovi ritrovamenti, 1689 (fonte: revista Quaderns, n202, 1995). ....................61
Fig. 89 Baixa Pombalina a alternncia de diferentes tipos de edifcios e o desenho de diferentes vos em cada um
dos casos (fonte: Tipo e Mdulo, 1995). .............................................................................................................62
Fig. 90 Siegfried Giedion, Mechanization takes command: um compartimento duma carruagem Pullman (fonte:
revista Quaderns, n202, 1995). .........................................................................................................................62
Fig. 91 a) Ll. Domnech i Montaner: planta do piso principal da casa Fuster, Barcelona,1908 (fonte: La vivienda
contempornea, ITeC, 1998). ...............................................................................................................................63
Fig. 92 Auguste Perret, Apartamentos na Rue Franklin, Paris, 1903 (fonte: La vivienda contempornea, ITeC, 1998)..............63
Fig. 93 Loos, projecto de villa para o Lido de Veneza, 1923, cortes transversais, planta do piso trreo e primeiro andar
e modelo (fonte: Histria critica da arquitectura moderna , K. Frampton, 2000). ....................................................64
Fig. 94 Villa cannica de Le Corbusier - a sua villa purista em Garches, de 1927 (fonte: Architecture in the Twentieth
Century, 1991). ...................................................................................................................................................64
Fig. 95 Erich Mendelsohn, Berlim Zehlendorf: 1. Cozinha; 2. Estdio; 3. Salo; 4. Mesa de comer; 5. Sof; 6. Piano
(fonte: revista Quaderns, n202, 1995)................................................................................................................64
Fig. 96 Em busca de um padro: automveis, expresso-areo, Paris-Londres em duas horas (fonte: Por uma
arquitectura; Le Corbusier, 1989). ........................................................................................................................65
Fig. 97 Esqueleto estrutural, Le Corbusier: Casa Dom-Ino, 1914 e Unidade de Habitao de Marselha, 1947-1949
(fonte: Richard Meier, Arquitecto, 1986). .............................................................................................................65
Fig. 98 Bairro de Weissenhof de 1927: exposio em Stuttgart, plano do complexo: edifcio de apartamentos de Mies
van der Rohe na zona central (fonte: Architecture in the Twentieth Century, 1991).................................................66
Fig. 99 Bairro de Weissenhof de 1927 em Stuttgart: Plantas de apartamentos flexveis (fonte: rv a+t, vivienda y
flexibilidad I, n12, 1998). ....................................................................................................................................66
Fig. 100 Bairro de Weissenhof de 1927 em Stuttgart; a) Le Corbusier e Pierre Jeanneret, casa 14/15; b) axonometria
das casas 13 e 14/15 (fonte: Architecture in the Twentieth Century, 1991). ..........................................................67
Fig. 101 Maison Loucheur, Le Corbusier, 1929: a) plantas dia e noite; b) esquema de superfcies (fonte: rv.
Quaderns, n202, 1995). ....................................................................................................................................67
Fig. 102 Lake Shore drive Apartments, Chicago, 1948-51: imagem da construo (fonte: Architecture in the Twentieth
Century, 1991). ...................................................................................................................................................68
Fig. 103 Rietveld, casa Schrder, Plantas da habitao: a planta superior pode ser dividida em divises por meio de
paredes deslizantes (fonte: Architecture in the Twentieth Century, 1991)...............................................................68
Fig. 104 Rietveld, casa Schrder, imagem interior (fonte: Architecture in the Twentieth Century, 1991). ...............................69
Fig. 105 Rietveld, casa Schrder, imagens exterior (fonte: Architecture in the Twentieth Century, 1991). ..............................69
Fig. 106 - Frank Lloyd Wright , Alice Millard House: a) vista da sala, b) padro dos blocos de beto, c) vista exterior
(fonte: G.A. Houses, n42, 1994). ..........................................................................................................................70
Fig. 107 - Frank Lloyd Wright , Prince Tower, Oklahoma, 1952-56: Vista e planta (fonte: Frank L. Wright, 1993). ........................70
Fig. 108 - Frank Lloyd Wright: a) Bogh House; b) Richard Lloyd Jones House; c) S. Freeman House: Vistas interiores
(fonte: G.A. Houses, n42, 1994). ..........................................................................................................................70
Fig. 109 Mies van der Rohe, apartamentos Lake Shore Drive: a) Planta tipo; b) Planta do piso trreo (fonte: Mies van
der Rohe at work, 1999). .....................................................................................................................................71
Fig. 110 Mies van der Rohe: apartamentos Lake Shore Drive a) Fachada modulada pr-fabricada; b) Pormenor da
fachada (fonte: Mies van der Rohe at work, 1999). ..............................................................................................71
Fig. 111 Mies van der Rohe: apartamentos Lake Shore Drive a) Vista de dia; b) Vista nocturna (fonte: Mies van der
Rohe at work, 1999). ...........................................................................................................................................72
Fig. 112 Tage e Olsson, Concurso em Gteborg em 1954, imvel de Jarnbrott: alguns dos apartamentos possveis
com a mesma base estrutural (fonte: LHabitat volutif, 1993). ............................................................................72
Fig. 113 Le Corbusier: Unit dHabitation de Marselha: vistas (fonte: Architecture in the Twentieth Century, 1991). ............73
Fig. 114 Le Corbusier: Unit dHabitation de Marselha; a) Plantas; b) Vista exterior (fonte: Histria critica da
arquitectura moderna, 2000). ...............................................................................................................................73
Fig. 115 Le Corbusier: Immeubles-Villas, 1922: Esquisso de um bloco-vila de apartamentos com 120 unidades
(fonte: Architecture in the Twentieth Century, 1991). ............................................................................................74
Fig. 116 Jack Lynn e Ivor Smith: Park Hill", 1957-61, um conjunto de quase mil habitaes de promoo pblica:
vistas e planta geral (fonte: rv a+t, vivienda y flexibilidad II, n13, 1999). .............................................................74
Fig. 117 Jack Lynn e Ivor Smith: Park Hill", 1957-61: Encontro numa das galerias entre um carrinho de leiteiro e uma
criana; desenho de ruas equivalentes em apartamentos com galerias. Concurso de Golden Lane: Peter
Smithson, 1953 (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad II, n13, 1999). ..................................................................75
Fig. 118 Jack Lynn e Ivor Smith: Park Hill", 1957-61, Plantas e corte; diagrama bsico de uma engrenagem de ruas
em altura: Peter Smithson, 1951 (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad II, n13, 1999)...........................................75
Fig. 119 Steven Holl Habitaes em Fukuoka, Japo, 1989-91: interiores (fonte: Edifcios Multi-residenciales,
1997). ..................................................................................................................................................................77
Fig. 120 - John F. Turner: processo de auto-construo em bairros perifricos, Lima, Peru (fonte: Despues del
movimiento moderno, ed. GG, 1999). ...................................................................................................................79

XIV
Fig. 121 N. J. Habraken, Holanda, anos 60: Teoria de suportes (fonte: Tipo e mdulo, ed. LNEC, 1995) ...............................79
Fig. 122 N. J. Habraken, Holanda, anos 60: Teoria de suportes (fonte: Tipo e mdulo, ed. LNEC, 1995). ..............................80
Fig. 123 Christopher Alexander: proposta para concurso Previ em Lima, 1966-68, vista geral: (fonte: Despues del
movimiento moderno, ed. GG, 1999). ...................................................................................................................80
Fig. 124 Christopher Alexander: proposta para concurso Previ em Lima, 1966-68, primeiro e segundo pisos: (fonte:
Despues del movimiento moderno, ed. GG, 1999) ...............................................................................................81
Fig. 125 Herman Hertzberger: Moradia Diagoon, Delf; vrias possibilidades de organizao e crescimento das moradias
(fonte: Lies de Arquitectura, H. Hertzberger, 1999). ..........................................................................................81
Fig. 126 Herman Hertzberger: Moradia Diagoon, Delf; Axonometria do conjunto (fonte: Lies de Arquitectura, H.
Hertzberger, 1999). ...............................................................................................................................................82
Fig. 127 - Herman Hertzberger: Moradia Diagoon, Delf; planta geral (fonte: Lies de Arquitectura, H. Hertzberger,
1999). ..................................................................................................................................................................82
Fig. 128 Herman Hertzberger: Moradia Diagoon, Delf; construo participada e evolutiva das moradias (fonte: Lies
de Arquitectura, H. Hertzberger, 1999). .................................................................................................................83
Fig. 129 Ralph Erskine, Byker Wall, New-Castel, 1969-82 (fonte: Despues del movimiento moderno, 1999). ........................83
Fig. 130 Uppsala, Sucia, 1966, axonometria de dois apartamentos (fonte: LHabitat volutif, Periaez, 1993). .....................84
Fig. 131 Algumas das plantas possveis dos apartamentos em Orminge-Ouest, Stockholm, 1967-71 (fonte: LHabitat
volutif, Periaez, 1993). .....................................................................................................................................85
Fig. 132 Algumas das plantas possveis dos apartamentos em Orminge-Ouest, Stockholm, 1967-71 (fonte: LHabitat
volutif, Periaez, 1993). .....................................................................................................................................86
Fig. 133 Arsne-Henry, Bernard Schoeller, Montereau-Surville, 1969-71: alado e planta tipo (fonte: El hbitat,
1980). ..................................................................................................................................................................87
Fig. 134 Arsne-Henry, Bernard Schoeller, Montereau-Surville, 1969-71: seco e planta esquemticos (fonte: El
hbitat, 1980). .....................................................................................................................................................87
Fig. 135 Arsne-Henry, Bernard Schoeller, Montereau-Surville, 1969-71: comparao entre as propostas dos
arquitectos(esquerda) e as realizadas pelos habitantes (direita). (fonte: LHabitat volutif, Periaez, 1993). ............88
Fig. 136 Archigram, Living 1990, Londres, 1967: esquema de um ciclo de 24 horas (fonte: Pisos Piloto, Galfetti,
ed, GG, 1997). ......................................................................................................................................................89
Fig. 137 Archigram, Living 1990, Londres, 1967: o mvel robot (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997)......................89
Fig. 138 a) Projecto para mdulo de cozinha; b) Fuller, instalao sanitria pr-fabricada (fonte: Histria critica da
arquitectura moderna, Frampton, 2000). ...............................................................................................................90
Fig. 139 - Coop Himmelblau, Villa Rosa: unidade de habitao neumtica, 1968 (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG,
1997). ..................................................................................................................................................................90
Fig. 140 Toyo Ito, a) Pao I-1985, Tokio, Japo; b) PaoII, Europlia, Blgica, 1989 (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed.
GG, 1997).............................................................................................................................................................90
Fig. 141 Archigram (Ron Herron, Warren Chalk), Gasket Homes, 1965 : planta de uma configurao possvel de
cpsulas e planta de uma cpsula (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997). .....................................................91
Fig. 142 Moshe Safdie Habitat 67, contentores de beto individuais pr-fabricados, amontoados numa ordem
confusa e ligados por cabos de ao (fonte: Arquitectura no Sculo XX, 1996). ......................................................91
Fig. 143 Kisho Kurokawa, Nakagin Capsule Tower, Tokio, Japo, 1972, planta geral e vista (fonte: Pisos Piloto,
Galfetti, 1997). ......................................................................................................................................................91
Fig. 144 Kisho Kurokawa, Nakagin Capsule Tower, Tokio, Japo, 1972: axonometria duma cpsula, vista exterior geral
e corte (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997). .............................................................................................92
Fig. 145 Yves Lion, Domus Demain, investigao sobre um habitat para o inicio do sculo XXI, 1984 (fonte: Pisos
Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997). ..............................................................................................................................92
Fig. 146 Yves Lion, Domus Demain, investigao sobre um habitat para o inicio do sculo XXI, 1984, seco geral
(fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997)..........................................................................................................93
Fig. 147 J.F.Delsalle e J.B. Lacoudre, Hosi ,PAN 14 (fonte: Penser LHabit, Eleb-Vidal, 1988)..........................................93
Fig. 148 Ph. Dehan, PAN 14, Estrutura e equipamento fixo (fonte: Penser LHabit, Eleb-Vidal, 1988)...................................94
Fig. 149 Ph. Dehan, PAN 14, diferentes distribuies possveis para a mesma estrutura (fonte: Penser LHabit, Eleb-
Vidal, 1988). .........................................................................................................................................................94
Fig. 150 Jean Nouvel, Saint Ouen, 1986, vistas exteriores do bloco de apartamentos (fonte: El Croquis de Jean
Novel)...................................................................................................................................................................95
Fig. 151 Jean Nouvel, Saint Ouen, 1986, planta com as ligaes em pontes para os apartamentos (fonte: El Croquis
de Jean Novel). .....................................................................................................................................................95
Fig. 152 Jean Nouvel, Nemausus, Nmes, 1988, a) plataformas privadas a sul; b) escadas de ferro e galerias de acesso
a norte (fonte: Jean Novel, Boissire, 1996). .......................................................................................................96
Fig. 153 Jean Nouvel, Nemausus, Nmes, 1988, imagens interiores (fonte: Jean Novel, Boissire, 1996)..............................96
Fig. 154 Jean Nouvel, Nemausus, Nmes, 1988, vista geral (fonte: Jean Nouvel, Boissire, 1996). .......................................97
Fig. 155 Margret Duinker e Machiel van der Torre, Habitaes Dapperbuurt, Amsterdo, 1989, plantas (fonte: Pisos
Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997). ..............................................................................................................................97
Fig. 156 Margret Duinker e Machiel van der Torre, Habitaes Dapperbuurt, Amsterdo, 1989, vista interior e
axonometria (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997). .....................................................................................97
XV
Fig. 157 Willem Jan Neutelings e Marc de Kooning, Blgica, 1990-92: a) vista exterior; b) trs formas de organizao
espacial diferentes (fonte: rv. Quaderns, n202, 1994). ........................................................................................98
Fig. 158 Willem Jan Neutelings e Marc de Kooning, Blgica, 1990-92: planta tipo (fonte: rv. Quaderns, n202, 1994). ..........98
Fig. 159 Iaki Abalos e Juan Herreros, Apartamentos com ncleo transformavel, concurso Habitatge i Ciutat,
Barcelona, Espanha, 1990 (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997). ................................................................99
Fig. 160 Steven Holl, apartamentos em Fukuoka, Japo, 1992. Espao vazio/espao articulado: painis pivotantes
permitem a juno e subdiviso de espaos (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997). ......................................99
Fig. 161 Steven Holl, apartamentos em Fukuoka, Japo, 1992. Plantas com vrias disposies espaciais: painis e
armrios pivotantes permitem a transformao de espaos (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed.GG, 1997). .................99
permitem a juno e subdiviso de espaos (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997). .................................... 100
Fig. 163 Maria Jos Aranguren e J. Gonzlez Gallegos, Apartamentos em Bentaberri, San Sebastin, Espanha, 1993
(fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997)........................................................................................................ 100
Fig. 164 Michael Loudon, habitao social em Viena, 1994 (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad I, n12, 1998)................. 101
Fig. 165 Michael Loudon, habitao social em Viena, plantas sombreadas (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad I,
n12, 1998). ....................................................................................................................................................... 101
Fig. 166 Florian Riegler e Roger Riewe, Graz, 1991-1994: (fonte: Edifcios Multi-residenciales, 1997). ............................... 102
Fig. 167 Florian Riegler e Roger Riewe, Bloco de apartamentos em Graz, 1991-1994: 1. Alado este; 2. Planta geral; 3.
Alado oeste (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998). ...................................... 102
Fig. 168 Florian Riegler e Roger Riewe, Bloco de apartamentos em Graz, 1991-1994: planta tipo de habitaes de 2
e 4 compartimentos (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998)......................... 103
Fig. 169 Josep Llus Mateo (MAP, Arquitectos), Haya, 1993, seco e planta (fonte: Housing, nuevas alternativas,
nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998). ................................................................................................................... 103
Fig. 170 Francis Soler, Jrme Lauth e Vicent Jacob, Paris, 1995-97: vista exterior (fonte: Housing, nuevas
alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).................................................................................................. 104
Fig. 171 Francis Soler, Jrme Lauth e Vicent Jacob, Paris, 1995-97: esquema estrutural (fonte: Housing, nuevas
Fig. 172 Francis Soler, Jrme Lauth e Vicent Jacob, Paris, 1995-97: planta tipo (fonte: Housing, nuevas alternativas,
Fig. 173 Francis Soler, Jrme Lauth e Vicent Jacob, Paris, 1995-97: vista exterior (fonte: Housing, nuevas
Fig. 174 De Architekten CIE. Amsterdo, Fris Van Dongen, De Landtong, Rotterdam, 1991-97 (fonte: rv. a+t, vivienda
y flexibilidad I, n12, 1998)................................................................................................................................. 106
Fig. 175 De Architekten CIE. Amsterdo, Fris Van Dongen, De Landtong, Rotterdam, 1991-97 (fonte: rv. Quaderns,
n227, 2000). ..................................................................................................................................................... 106
Fig. 176 De Architekten CIE. Amsterdo, Fris Van Dongen, De Landtong, Rotterdam, 1991-97, vrios tipos de plantas
de um dos 6 blocos existentes (fonte: rv. Quaderns, n227, 2000). .................................................................... 107
Fig. 177 De Architekten CIE. Amsterdo, Fris Van Dongen, De Landtong, Rotterdam, 1991-97 (fonte: a+t, vivienda y
flexibilidad I, n12, 1998). .................................................................................................................................. 107
flexibilidad I, n12, 1998). .................................................................................................................................. 108
flexibilidad I, n12, 1998). .................................................................................................................................. 108
Fig. 180 Plano de Adrian Geuze West 8 para Borneo Sporenburg, Amsterdo, Holanda, 1997 1998 (fonte: rv.
Lotus n94, 1997). ........................................................................................................................................... 109
Fig. 181 Casa FLEX, ilha de Martinica, no Caribe; do local ao global(fonte: rv. Arquitectura e Vida, n9, 2000). ................... 109
Fig. 182 - CasaFLEX, ilha de Martinica, no Caribe; do local ao global: vrias possibilidades de crescimento das
habitaes (fonte: rv. Arquitectura e Vida, n9, 2000)......................................................................................... 110
Fig. 183 - CasaFLEX, ilha de Martinica, no Caribe; do local ao global, crescimento de uma das casas modelo (fonte: rv.
Arquitectura e Vida, n9, 2000). ........................................................................................................................ 110
Fig. 184 - CasaFLEX, ilha de Martinica, no Caribe; do local ao global, densidades de ocupao possveis (fonte: rv.
Arquitectura e Vida, n9, 2000). ........................................................................................................................ 110
Fig. 185 9 Square Grids House, Shigeru Ban, Japo, 1997: planta corte e duas vistas interiores (fonte: Quaderns
n226, 2000). ..................................................................................................................................................... 111
Fig. 186 - 9 Square Grids House, Shigeru Ban, Japo, 1997, vistas (fonte: Quaderns n226, 2000). .................................. 111
Fig. 187 - Pintura annima (fonte: Pais & Filhos n66, 1996). .............................................................................................. 113
Fig. 188 Viver uma casa (...) A ideia que tenho de uma casa a de uma mquina complicada, na qual em cada dia
avaria qualquer coisa: lmpada, torneira, esgoto, fechadura, dobradia, tomada, e logo cilindro, fogo,
frigorifico, (...). Siza Vieira, Maro de 1994 (fonte: lvaro Siza, Obras e projectos, Electa, 1996). ........................ 114
Fig. 189 a) Aldeia de adobe em Taos, no Novo Mxico; b) Tendas de esponja plstica: abrigos de emergncia ps-
telricos, 1972, Nicargua (fonte: Quaderns, n226, 2000). ............................................................................... 115

XVI
Fig. 190 a) Casa do carvoeiro, Culipran, Chile (fonte: Quaderns, n226, 2000); b) La chambre. 1970-1974 (fonte:
a+t, n13, 1999); c) De Drie Hoven, de Herman Hertzberger, Lar de Terceira Idade (fonte: Lies de
Arquitectura, 1999). ........................................................................................................................................... 115
Fig. 191 Habitar tambm a delimitao construda de um espao que permita ao homem exprimir territorialidade e
apropriao, Antnio Reis Cabrita (fonte : O Homem e a Casa, LNEC, 1995). .................................................... 116
Fig. 192 a) MVRDV, desmontando as casas dos guardas; b) Desenho infantil representando a minha casa, 1963; c)
Paillard, Jumeau (peripheriques), desmontando a Casa Icono (fonte: Singular Housing, el dominio
privado, ed. Actar, 1999).................................................................................................................................... 116
Fig. 193 Construes Clandestinas na periferia de Lisboa, fotografias de Margarida Correia (fonte: rv.JA, n200,
2001). ................................................................................................................................................................ 117
Fig. 194 - Hertzberger: De Drie Hoven, Lar para idosos. Os blocos perfurados para construo, permitem a
participao dos utentes tanto nos espaos interiores como exteriores. (fonte : Lies de arquitectura,
Martins Fontes, 1999). ........................................................................................................................................ 117
Fig. 195 Casas mveis: a sua representao a de uma comunidade desenraizada e excluda:
racionalidade/mobilidade. (fonte : Hacer Vivienda: acerca de la casa 2, Junta de Andalucia, 1998)....................... 118
Fig. 196 - Construes Clandestinas na periferia de Lisboa, fotografia de M. Correia (fonte: JA n200, 2001). ....................... 120
Fig. 197 Imagens que ilustram os factores de participao, identificao e regulao definidos por Baptista Coelho na
Tese para investigador do LNEC .......................................................................................................................... 120
Fig. 198 Adaptabilidade alargada ou localizada de compartimentao: (fonte: Tese de Arq. Baptista Coelho para
investigador do LNEC ). ....................................................................................................................................... 122
Fig. 199 a) A apropriao em aco- moradias projectadas por Le Corbusier, em Pessac; b) diversos tipos de
adaptabilidade dos fogos (fonte: Tese de Arq. Baptista Coelho para investigador do LNEC ).................................... 122
Fig. 200 Durmientes: projecto realizado entre 1 e 9 de Abril de 1979; a cama. Provocao de situaes arbitrrias
que tomam a forma de um ritual. (fonte : Quaderns, n227, 2000)...................................................................... 123
Fig. 201 Adaptabilidade alargada ou localizada; adequao famlia (fonte: Tese de Arq. Baptista Coelho para
investigador do LNEC ). ....................................................................................................................................... 123
Fig. 202 Habitacin- Room 47, 22-24 de Fevereiro: El Hotel de Sophie Calle (fonte : Quaderns, n227, 2000). ............. 124
Fig. 203 a) Casa do Cipreste, Raul Lino, 1901; b) Casa Monsalvat, Raul Lino, 1901 (fonte : JA, n. 189, 1999)..................... 125
Fig. 204 Lacoste, Casa Poster, sistemas combinatrios (fonte :Singular Housing, Actar, 1999)....................................... 125
Fig. 205 Amersfoort. Runaway hobby, foto: Peripheries - De Archis 7/1996 (fonte:Singular Housing, ed. Actar,
1999). ................................................................................................................................................................ 126
Fig. 206 Tyree Guyton. Projecto para a Rua Heidelberg. Detroit. Foto: Camilo J. Vergara (fonte :Singular Housing,
Actar, 1999)........................................................................................................................................................ 127
Fig. 207 a) La chambre. 1970-1974 (fonte: a+t, n13, 1999); b) Interiores domsticos. Kyoichi Tsuzuki, Tokio
Style (fonte :Singular Housing, Actar, 1999)..................................................................................................... 127
Fig. 208 a) Movimento da dona de casa, na sua cozinha (fonte :Singular Housing, Actar, 1999); b) Sequncia de
construo de um ninho (fonte : Singular Housing, el dominio privado, Actar, 1999). .......................................... 128
Fig. 209 a) Habitacin- Room 26: El Hotel de Sophie Calle (fonte : Quaderns, n227, 2000); b) O espao interior
como novo cenrio: a proliferao da cultura do consumidor sugere uma alterao no programa residencial
(fonte : Quaderns, n213, h4, 1996).................................................................................................................. 128
Fig. 210 Desordem crescente sobre a mesa durante a refeio (fonte :Singular Housing, Actar, 1999). .............................. 129
Fig. 211 Hertzberger: a) e c)os blocos perfurados para construo, permitem a apropriao dos utentes tanto nos
espaos interiores como exteriores; b) domnio Pblico (fonte : Lies de arquitectura, Martins Fontes,
1999). ................................................................................................................................................................ 130
Fig. 212 Hiroshi Nakao, Wakayama, Japo: Coups de Sonde I-VI (fonte : Quaderns, n. 226, 2000). ............................... 130
Fig. 213 a) Aldeia batak, na Sumatra, Indonsia. (fonte: Arquitectura e Design, 1998); b) Manhouce, S. Pedro do Sul
(fonte : JA, n195, 2000). .................................................................................................................................... 131
Fig. 214 a) Armrio multiuso habitado; b) Banho no lava-loia (fonte: Housing e Hacer vivienda,1998)......................... 133
Fig. 215 PAN 14: a) planta livre dos apartamentos de J. Frrier; b) C. Morris, A. Renaud, E. Sauvage, M. Savarin,
Saxo: paredes de mdulos de armrios permitem uma evoluo da compartimentao singular, plural
(fonte: Penser lHabiter, Eleb-Vidal, 1988). ........................................................................................................ 135
Fig. 216 PAN 14 Limite entre pblico e privado, Tlmaque (fonte: Penser lHabiter, Eleb-Vidal, Paris, 1988). .............. 136
Fig. 217 - Ginbande, Tabula rasa, 1987 (fonte: Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentales, GG, 1997). ..................... 137
Fig. 218 Njiric+ Njiric, Apartamentos em Graz, 1993: Esquema de ncleos fixos e crescimentos variveis a partir de
uma franja de uso flexvel na fachada e divises istopas das habitaes. (fonte: Housing, nuevas
alternativas, nuevos sistemas, GG,1998). ........................................................................................................... 137
Fig. 219 Allan Wexler: armrios contentores/armrios funcionais (fonte: Pisos Piloto, Clulas domsticas
experimentales, GG, 1997). ................................................................................................................................ 138
Fig. 220 Sergison, Bates: Fazakerley, Liverpool: a) Vista da maquete da torre revestida e pormenores construtivos; b)
Estado actual do edifcio-torre; c) vidro ondulado tratado com cido e alumnio so os materiais empregues
para o novo tratamento de fachada dado ao edifcio (fonte: a+t, n13, 1999). .................................................... 138
XVII
Fig. 221 40 apartamentos em Reims; Projecto da equipe vencedora do Europan1, terminada em 1992, Arquitectos
:Catherine Lauvergeat, Anne Gaubert, Pietro Cremonini, Franois Moget: Planta de execuo, vista interior e
vista exterior (fonte: arquitectos, n133, Espanha, 1994).................................................................................... 139
Fig. 222 Espaos habitveis, OMA, habitaes em Fukuoka, 1991 (fonte: Housing, GG, 1998). ......................................... 140
Fig. 223 Conjunto residencial Pruitt-Igoe em St. Louis projectado por Minoru Yamasaki em 1952-1955 e dinamitado
em 1972 (fonte: Despus del movimiento moderno, Montaner, GG, pag. 110, 1999). ......................................... 140
Fig. 224 - Canal 3, Boudon, Michel, Monnot arquitectos. Concurso 1500 logements pour la Poste, Paris, 1989-1991
(fonte: LHabitat volutif, Periaez, 1993). ......................................................................................................... 141
Fig. 225 Geradores de adaptabilidade Sobredimensionamento: interior de um armazm londrino que ser convertido
em apartamentos (fonte: a+t- vivienda y flexibilidad, n12, 1998). ..................................................................... 142
Fig. 226 PAN 14 J. Margerand, E. Mortamais; mobilidade: alterao dos espaos conforme as necessidades e as
actividades dirias (fonte: Penser lHabiter, Eleb-Vidal, 1988). ............................................................................ 143
Fig. 227 PAN 14 G. Beguin, J. A. Macchini; mobilidade: a natureza dos compartimentos pode mudar completamente
em funo da organizao do mobilirio (fonte: Penser lHabiter, Eleb-Vidal, 1988)............................................. 143
Fig. 228 N. J. Habraken: suporte com tipos e subtipos diversos (fonte: El diseo de soportes, GG, 2000)........................... 144
Fig. 229 Maccreanor+Lavington; Muelle Oeste em Amsterdo: Oferta diversificada caracterizada por flexibilidade de
uso e diversidade tipolgica: apartamentos pequenos, mdios e grandes; unidades de trabalho pequenas,
escritrios pequenos, etc. (fonte: a+t- vivienda y flexibilidad, n12, 1998). ........................................................ 145
Fig. 230 M. Dunker, M. van der Torre: edifcio de habitao em Amsterdo-Dap-perbuurt, Holanda (1989): duas
organizaes espaciais possveis alterando as caractersticas fsicas dos espaos (fonte: La vivienda
contempornea, 1998)....................................................................................................................................... 146
Fig. 231 Esboo esquemtico de flexibilidade inicial, Baptista Coelho (fonte: Tese no LNEC, 1988). ...................................... 146
Fig. 232 Portas articuladas planas: a construo dupla confere porta uma elevada capacidade de isolamento,
acstico e trmino (fonte: Catlogo de Portas articuladas Hppe, 2001). ............................................................... 147
Fig. 233 Foreign Office, Casa Virtual, 1997 (fonte: Singular Housing El dominio privado, Actar, 1999). ............................ 153
Fig. 234 Foreign Office, Casa Virtual, 1997 (fonte: Singular Housing El dominio privado, Actar, 1999). ............................ 154
Fig. 235 Domus Demain, Yves Lion, 1984. Planta tipo de uma banda activa, elaborada com base numa investigao
sobre um Habitat para os princpios do sculo XXI (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997). ............................................. 155
Fig. 236 Domus Demain, Yves Lion, 1984: perspectivas interiores; investigao sobre um habitat para os princpios do
sculo XXI (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997). ........................................................................................................ 156
Fig. 237 Domus Demain, Yves Lion, 1984. Planta tipo de uma unidade com uma banda activa, elaborada com base
numa investigao sobre um habitat para os princpios do sculo XXI (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).................. 156
Fig. 238 W. J. Neutelings, A. Wall, X. de Geyter, F. Roodbeen: vivienda para o concurso Habitatge i Ciutat, Quaderns,
Barcelona, Espanha, 1990 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997). ................................................................................ 157
Fig. 239 W. J. Neutelings, A. Wall, X. de Geyter, F. Roodbeen: Vivienda para o concurso Habitatge i Ciutat, Quaderns,
Fig. 241 Antoine Bal e S. Brunet: Vivienda para o concurso Habitatge i Ciutat, Quaderns, Barcelona, Espanha, 1990
(fonte: Housing nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).......................................................... 158
Fig. 242 Lacoudre e Delsalle, PAN 14, Hosi, duas bandas perifricas paralelas, num fogo com duas frentes de rua
(fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988)............................................... 158
Fig. 243 Daugan Becot; habitaes com bandas serventes (fonte: Hacer Vivienda Acerca de la casa 2, Junta de
Andalucia, Sevilla, 1998). .................................................................................................................................... 159
Fig. 244 B. Gaunard, PAN 14, banda mediana, divisria interior de espaos, num fogo com duas frentes de rua (fonte:
Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988). ........................................................ 159
Fig. 245 Zechner & Zechner; projecto vencedor do concurso Europan 1 para Graz: maquete (fonte: Modes de vie,
architectures de logements, Europan 89, 1989)................................................................................................... 159
Fig. 246 Zechner & Zechner; projecto vencedor do concurso Europan 1, para Graz (fonte: Modes de vie, architectures
de logements, Europan 89, 1989)....................................................................................................................... 160
Fig. 247 Actar Arquitectura Manuel Gausa, Aureli Santos, Oleguer Gelp, Ignasi Prez Arnal e Florence Raveau, Graz,
ustria, 1996 (fonte: Housing nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998)..................................... 161
Fig. 250 Ncleos duros ns e grumos- e reas de desenvolvimento e dilatao em seu redor (fonte: Housing
nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998). ..................................................................................... 162
Fig. 251 Tim Heide e Verena von Beckerath, vencedores de Europan 1, para a Repblica Federal Alem (fonte:
Arquitectos, n133, Espanha, 1994).................................................................................................................. 162
Fig. 252 Zechner & Zechner, projecto concebido aps concurso Europan 1, Graz, ustria (fonte: Arquitectos,
n178/179, Portugal, 1998). ................................................................................................................................ 163

XVIII
Fig. 253 Zechner & Zechner, projecto concebido aps concurso Europan 1, Graz, ustria (fonte: Arquitectos, n133,
Espanha, 1994)................................................................................................................................................... 163
Fig. 254 Zechner & Zechner, projecto concebido aps concurso Europan 1, Graz, ustria (fonte: Arquitectos, n133,
Espanha, 1994)................................................................................................................................................... 164
Fig. 255 Margret Duinker e Machiel van der Torre, em Amsterdo: habitao com bloco servente central, planta de
habitao na qual se concentram os servios, instalaes e equipamentos fixos num bloco central (fonte:
Pisos Piloto, GG, Barcelona, 1997). .................................................................................................................. 164
Fig. 256 Njiric & Njiric, Europan 3, blocos interiores (fonte: Housing nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed.
Actar, 1998)........................................................................................................................................................ 164
Fig. 257 Thierry Roagna, Hannes Ehrensperger e Marco Cennini, Europan 3, planta do conjunto compacto com blocos
interiores iguais em diversas disposies (fonte: Housing nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed.
Actar, 1998)........................................................................................................................................................ 165
Fig. 258 Lagetas de pavimento para a passagem de instalaes segundo a patente Matura (fonte: La vivienda
contempornea- Programa y tecnologa, ITeC, 1998). ......................................................................................... 165
Fig. 259 Pavimentos e paredes equipadas e reguladoras elementos de catlogo e conduo de instalaes sob
pavimentos flutuantes (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar, 1998)................................. 166
Fig. 260 Instalao elctrica a partir de uma parede leve (fonte: La vivienda contempornea- Programa y tecnologa,
ITeC, 1998)......................................................................................................................................................... 166
Fig. 261 Mara J. Aranguren e J. Gonzlez Gallegos, Legans, Madrid, 1995 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997)........................ 167
Fig. 262 Mara Jos Aranguren e J. Gonzlez Gallegos, Legans, Madrid, 1995 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997). .................. 167
Fig. 263 Arsne-Henry, Bernard Schoeller, Montereau-Surville, 1969-71: seco e planta esquemticos (fonte: El
hbitat, 1980). ................................................................................................................................................... 168
Fig. 264 Vulpian Gurin: valorizao centripta (fonte: Hacer Vivienda, Acerca de la casa 2, Sevilla, 1998). .......................... 168
Fig. 265 Iaki Abalos e Juan Herreros, Habitao com ncleo transformavel, concurso Habitatge i Ciutat, Barcelona,
Espanha, 1990 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997). ................................................................................................. 169
Fig. 266 Joe Colombo, Unidade de mobilirio completo : The New Domestic Landscape, Museu de Arte Moderna,
Nova York, 1972 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997). .............................................................................................. 170
Fig. 267 Joe Colombo, Unidade de mobilirio completo : The New Domestic Landscape: esquema das distintas
posies do prottipo exposto no Museu de Arte Moderna de Nova York (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997). ............ 170
Fig. 268 Joe Colombo, Unidade de mobilirio completo : The New Domestic Landscape, Museu de Arte Moderna,
Nova York, 1972: axonometria do conjunto e disposies possveis das camas (fonte: Pisos Piloto, GG,
1997). ................................................................................................................................................................ 171
Fig. 269 Smith-Miller+Hawinson, Pisos piloto para o edifcio da policia em Nova York, 1989: Plantas tipo (fonte: Pisos
Piloto, GG, 1997). .............................................................................................................................................. 171
Fig. 270 Smith-Miller+Hawinson, Pisos piloto para o edifcio da policia em Nova York, 1989, maquete do prottipo
(fonte: Pisos Piloto, GG, 1997). ........................................................................................................................ 172
Fig. 271 Smith-Miller+Hawinson, Pisos piloto para o edifcio da policia em Nova York, 1989, maquete do prottipo
Fig. 272 Actar Arquitectura, MHouse: Casa a la carta com superfcie varivel; projecto 1998, execuo 1999 (fonte:
Singular Housing El dominio privado, Actar, 1999).......................................................................................... 173
Fig. 273 P. Dutertre, G. Morel-Journel, N. Roche, Pan 14, La maison comme rponse: plantas. Sistema de diviso
base de portas de altura total da habitao eventualmente com mais que um batente e painis pivotantes
e amovveis modelam a sequncia cozinha/sala (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre
Mardaga diteur, 1988). ...................................................................................................................................... 174
Fig. 274 P. Dutertre, G. Morel-Journel, N. Roche, Pan 14, La maison comme rponse: perspectivas. Painis
pivotantes e amovveis modelam a sequncia cozinha/sala (fonte: Penser LHabit, le logement en
questions, Pierre Mardaga diteur, 1988). ........................................................................................................... 175
Fig. 275 Portas articuladas existentes no mercado: sistema de deslizamento com rolamentos de esferas revestidos a
plstico (fonte: Catlogo de Portas articuladas Hppe Criamos Espaos Flexveis, 2001).................................. 175
Fig. 276 Portas articuladas existentes no mercado: sistema de deslizamento com rolamentos de esferas revestidos a
plstico (fonte: Catlogo de Portas articuladas Hppe Criamos Espaos Flexveis, 2001).................................. 176
Fig. 277 Steven Holl, apartamentos em Fukuoka, Japo, 1992. Plantas com vrias disposies espaciais: painis e
armrios pivotantes permitem a transformao de espaos (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, 1997). .......................... 176
permitem a juno e subdiviso de espaos (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, 1997). ................................................ 177
permitem a juno e subdiviso de espaos (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, 1997). ................................................ 177
Fig. 280 Boudon, Michel e Monnot, Canal 3 habitaes dos empregados de correio, Paris, 1989-1991 (fonte: Pisos
Piloto, Galfetti, 1997). ........................................................................................................................................ 177
Fig. 281 Boudon, Michel e Monnot, Canal 3 habitaes dos empregados de correio, Paris, 1989-1991: vistas
interiores que correspondem s plantas A1. B3. e B4. da figura anterior (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997)............... 178
Fig. 282 Boudon, Michel e Monnot, Canal 3 habitaes dos empregados de correio, Paris, 1989-1991: planta de
uma unidade, onde se podem ver os blocos fixos de cozinha e i.s., e axonometrias que correspondem s
plantas A1. A2. e B4. da figura anterior (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997)............................................................... 178
XIX
Fig. 283 Pim Kther e Ton Salman Europan 1, 35 habitaes em Arnhem, 1994: vistas interiores, fechado, semi-
aberto e totalmente aberto (fonte: Europan realisaties, implementations, Untimely Books, 1994). ...................... 178
Fig. 284 Pim Kther e Ton Salman Europan 1, 35 habitaes em Arnhem, 1994: Plantas do concurso e perspectiva
interior da mezanino (fonte: Europan realisaties, implementations, Untimely Books, 1994). ............................... 179
Fig. 285 Pim Kther e Ton Salman Europan 1, 35 habitaes em Arnhem, 1994: axonometrias da verso original e da
verso executada (fonte: Europan realisaties, implementations, Untimely Books, 1994). ................................... 179
Fig. 286 Pim Kther e Ton Salman Europan 1, 35 habitaes em Arnhem, 1994: vistas interiores, fechado, semi-
aberto e totalmente aberto (fonte: Europan realisaties, implementations, Untimely Books, 1994). ...................... 180
Fig. 287 Catherine Lauvergeat, Anne Gaubert, Pietro Cremonini e Pierre-Franois Moger 40 habitaes em Reims,
planta duma unidade do concurso e planta duma unidade na proa do edifcio construdo (fonte: Europan
realisaties, implementations, Untimely Books, 1994). .......................................................................................... 180
Fig. 288 Catherine Lauvergeat, Anne Gaubert, Pietro Cremonini e Pierre-Franois Moger 40 habitaes em Reims;
vistas exteriores do conjunto e planta dum edifcio com o apartamento flexvel no topo (fonte: Arquitectos,
n133, Espanha, 1994)........................................................................................................................................ 181
Fig. 289 Catherine Lauvergeat, Anne Gaubert, Pietro Cremonini e Pierre-Franois Moger 40 habitaes em Reims:
flexibilidade do interior do fogo a apropriao dos mesmos (fonte: Europan realisaties, implementations,
Untimely Books, 1994). ....................................................................................................................................... 181
Fig. 290 Pan-Wall, compartimentao de interiores da Panbrasilia, pioneiro no sistema de Paredes-Divisrias e
Armrios-Parede/Divisria (fonte: MES- materiais, equipamentos, servios..., Arquitectos - informao,
n99, 2001). ....................................................................................................................................................... 181
Fig. 291 C. Morris, A. Renaund, E. Sauvage, M. Savarin, Saxo, intitula do Le singulier pluriel, divisria espessa:
montantes (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988). ............................. 182
Fig. 292 C. Morris, A. Renaund, E. Sauvage, M. Savarin, Saxo, intitulado Le singulier pluriel, divisria espessa:
planta do conjunto e planta de uma unidade T3 (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre
Mardaga diteur, 1988). ...................................................................................................................................... 183
Fig. 293 C. Morris, A. Renaund, E. Sauvage, M. Savarin, Saxo, intitulado Le singulier pluriel, divisria espessa:
axonometria (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988). .......................... 183
Fig. 294 P. Fontaine, PAN 14, Habiter la Croix-Rousse, elementos adaptveis (fonte: Penser LHabit, le logement
en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988). ...................................................................................................... 183
Fig. 295 A. Sarfati: trs possibilidades de distribuiode uma mesma habitao. Edifcio de apartamentps em Meaux,
Frana, 1996 (fonte: La vivienda contempornea, ITeC, 1998)............................................................................ 184
Fig. 296 Nuno Montenegro; solues de composio a); b) e c) abaixo descritas (fonte: Concurso I.N.H. para jovens
arquitectos Inovar na Habitao, Construir a Cidade, Associao Europan Portugal, 1998). ................................. 184
Fig. 297 Nuno Montenegro, 1998 (fonte: Concurso I.N.H. para jovens arquitectos Inovar na Habitao, Construir a
Cidade, Associao Europan Portugal, 1998). ..................................................................................................... 185
Fig. 298 Ll. Nadal: edifcio de habitao em Gav, Barcelona, 1995 (fonte: La vivienda contempornea, ITeC, 1998). ......... 186
Fig. 299 Tania Concko, Pierre Gautier, Zaanstad na Holanda, um grande conjunto habitacional com 253 habitaes
(fonte: rv Quaderns, n. 227, 2000)................................................................................................................... 186
Fig. 300 Gigon e Guyer, conjunto residencial e de escritrios Pflegiareal, Zurich, Suia, 1999-2001: a) apartamento
loft, com 142m
2
; b) apartamento T3, com 142m
2
(fonte: El Croquis, n102, 2000). ............................................ 186
Fig. 301 Gigon e Guyer, conjunto residencial e de escritrios Pflegiareal, Zurich, Suia, 1999-2001: a) apartamentos
loft, com 126m
2
; b) apartamentos T3, com 126m
2
(fonte: El Croquis, n.102, 2000). ......................................... 187
Fig. 302 Gigon e Guyer, conjunto residencial e de escritrios Pflegiareal, Zurich, Suia, 1999-2001: a) apartamentos
loft, com 150m
2
2
(fonte: El Croquis, n.102, 2000). ......................................... 187
Fig. 303 Jean Nouvel, Nemausus, Nmes, 1988, imagens interiores e plantas de vrias tipologias simples, duplex e
triplex (fonte: El Croquis, Jean Nouvel, 1987-1998, n65/66, Madrid, 1998). ...................................................... 188
Fig. 304 Jean Nouvel, Nemausus, Nimes, 1988, imagens interiores (fonte: Jean Nouvel, Boissire, 1996). ......................... 189
Fig. 305 Pirjo & Matti Sanaksenaho, Adaptao de uma antiga fbrica para residncia de estudantes em Vaasa,
Finlndia, 1996-1999 (fonte: a+t 13, 1999). ..................................................................................................... 189
Fig. 306 - Buschow Henley + Partners, 50 apartamentos em Shepherdess Walk, reconverso de armazns para uso
residencial (fonte: Quaderns - Habitualmente, n227, Barcelona, 2000). ............................................................. 190
Fig. 307 a) Buschow Henley + Partners, Shepherdess Walk (fonte: Quaderns n227, 2000); b) e c) Loft 1 e Loft
2: Cuartel de Intendencia, Barcelona (fonte: Hacer Vivienda, Acerca de la casa 2, Junta de Andalucia,
Sevilla, 1998, p. 160). ......................................................................................................................................... 190
Fig. 308 J. Ferrier, PAN 14, Le socle et les lits mobiles: planta de um apartamento e corte esquemtico das camas
amovveis (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988)............................... 190
Fig. 309 J. Ferrier, PAN 14, Le socle et les lits mobiles: corte do imvel e plantas livres dos apartamentos (fonte:
Fig. 310 J. Ferrier, PAN 14, Le socle et les lits mobiles (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre
Mardaga diteur, 1988). ...................................................................................................................................... 191
Fig. 311 Neutelings, De Kooning, planta do edifcio loft em Amberes, 1993 (fonte: Housing - nuevas alternativas,
Fig. 312 Dante Donegani e Giovanni Lauda, 'Azioni a scomparsa' de Milo, 1997 (fonte: Pisos piloto, Clulas
domsticas experimentales, GG, 1997)............................................................................................................... 192

XX
Fig. 313 Dante Donegani e Giovanni Lauda, 'Azioni a scomparsa' de Milo, 1997 (fonte: Pisos piloto, Clulas
domsticas experimentales, GG, 1997)............................................................................................................... 192
Fig. 314 Iaki Abalos e Juan Herreros (fonte: Pisos piloto, Clulas domsticas experimentales, GG, 1997). ........................ 193
Fig. 315 Iaki Abalos e Juan Herreros: Vivienda com ncleo transformable, Espanha 1990: detalhes das colunas-
funo; a) coluna cozinha; b) coluna frigorifico; c) coluna lavatrio e bid; d) coluna banho e duche (fonte:
Pisos piloto, Clulas domsticas experimentales, GG, 1997). ............................................................................. 193
Fig. 316 Jonh Bosh e Gordon Haslett, 28 lofts em Amsterdo (fonte: AV Monografias, n67 e 73, 2000). ........................... 193
Fig. 317 Jonh Bosh e Gordon Haslett, 28 lofts em Amsterdo (fonte: AV Monografias, n67 e 73, 2000). ........................... 194
Fig. 318 Jonh Bosh e Gordon Haslett, 28 lofts em Amsterdo: plantas tipo (fonte: AV Monografias, n67 e 73, 2000)......... 194
Fig. 319 Equipo Pouvoir, Territoire, PAN 14 (fonte: Hacer Vivienda Acerca de la casa 2, Junta de Andalucia, Sevilla,
1998). ................................................................................................................................................................ 195
Fig. 320 Ph. Dehan, grupo "Hosi": matriz indiferenciada (em cima, esquerda) que no condiciona a organizao
interna dos apartamentos (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur,
1988). ................................................................................................................................................................ 195
Fig. 321 Burkhalter & Sumi, habitaes em Laufenburg na Sua: vistas exteriores, planta do piso trreo e alado norte
(fonte: AV Monografas, n67, 1997)................................................................................................................. 196
Fig. 322 Burkhalter & Sumi, habitaes em Laufenburg na Sua: planta tipo (fonte: AV Monografas, n67, 1997). ............ 196
Fig. 323 J. Branco Pedro e J. Pinto Duarte: O sonho da casa pr-fabricada revisitada, imagens tridimensionais do
projecto (fonte: rv. Arquitectos, n157, Lisboa, 1996). ....................................................................................... 197
Fig. 324 J. Branco Pedro e J. Pinto Duarte: O sonho da casa pr-fabricada revisitada, axonometrias do projecto
(fonte: rv. Arquitectos, n157, Lisboa, 1996). .................................................................................................... 197
Fig. 325 J. B. Pedro, J. P. Duarte: O sonho da casa pr-fabricada revisitada, pisos 0 e 1 (fonte: Arquitectos, n157,
1996). ................................................................................................................................................................ 197
Fig. 326 J. Branco Pedro e J. Pinto Duarte: O sonho da casa pr-fabricada revisitada, axonometrias do projecto
(fonte: rv. Arquitectos, n157, Lisboa, 1996). .................................................................................................... 198
Fig. 327 Felix Claus e Kees Kaan, Landssteinerlaanem Groningen, 1991-1993: blocos de apartamentos para a
terceira idade, vistas dos dois alados (fonte: Quaderns, n211, Barcelona, 1996).............................................. 198
Fig. 328 Felix Claus e Kees Kaan, Landssteinerlaan em Groningen, 1991-1993: blocos de apartamentos para a
terceira idade; planta tipo e alados (fonte: Quaderns, n211, Barcelona, 1996). ................................................. 199
Fig. 329 Felix Claus e Kees Kaan, Landssteinerlaanem Groningen, 1991-1993: Apartamentos para a terceira idade;
vista nocturna com as galerias de acesso iluminadas (fonte: Quaderns, n211, Barcelona, 1996). ....................... 199
Fig. 330 Morger e Degelo, 26 habitaes, Kleinbasel, 1994 (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas,
Actar, 1998)........................................................................................................................................................ 200
Fig. 331 F. Kuhn, G. Pfiffner: apartamentos em Lenzburg, 1993-1994: repetio de unidades funcionalmente
indiferenciadas (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar, 1998). .......................................... 200
Fig. 332 Eduardo Souto de Moura, Porto, 1992-199: vista interior e pormenor exterior (fonte: Edificios Multi-
residenciales, Arco Editorial, Barcelona, 1997). ................................................................................................... 201
Fig. 333 Eduardo Souto de Moura, Porto, 1992-199: vista da rua e planta do piso de acesso (fonte: Edificios Multi-
Fig. 334 Eduardo Souto de Moura, Porto, 1992-199: a) plantas 1 e 2, apartamentos tipo; b) Planta 3, apartamentos
tipo e dplex tipo A (fonte: Edificios Multi-residenciales, Arco Editorial, Barcelona, 1997). ................................... 202
Fig. 335 Mies van der Rohe: apartamentos Lake Shore Drive: a)Planta tipo; b) Planta do piso trreo (fonte: Mies van
der Rohe at work, 1999). ................................................................................................................................... 202
Fig. 336 Mies van der Rohe: a) Comnomwealth Promenade em Chicago de 1953-1956; b) Colonnade em Newark,
1958-60 (fonte: Mies van der Rohe at Work, Phaidon, 1999). ............................................................................ 203
Fig. 337 Mies van der Rohe: a) Comnomwealth Promenade em Chicago de 1953-1956, vista exterior e plantas tipo
das duas torres (fonte: Mies van der Rohe at Work, Phaidon, 1999). .................................................................. 203
Fig. 338 Mies van der Rohe: Colonnade em Newark, 1958-60, planta tipo do edifcio (fonte: Mies van der Rohe at
Work, Phaidon, 1999). ....................................................................................................................................... 204
Fig. 339 Mies van der Rohe: Colonnade em Newark, 1958-60, apartamentos tipo (fonte: Mies van der Rohe at
Work, Phaidon, 1999). ....................................................................................................................................... 204
Fig. 340 Bairro de Weissenhof de 1927: Edifcio de apartamentos de Mies van der Rohe, axonometria (fonte: Vivienda:
Prottipos del Movimiento Moderno, 1983)......................................................................................................... 205
Fig. 341 M. Milatovic e M. Bdarida: estrutura que no condiciona a organizao interna dos apartamentos (fonte:
Fig. 342 M. Milatovic e M. Bdarida: estrutura que no condiciona a organizao interna dos apartamentos, duas
variaes possiveis em planta (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur,
1988). ................................................................................................................................................................ 205
Fig. 343 E Bru: habitaes para um concurso em Cerdanyola, Barcelona (fonte: La vivienda contempornea, ITeC,
Barcelona, 1998)................................................................................................................................................. 206
Fig. 344 lvaro Siza Vieira, Edifcio de apartamentos Bonjour Tristesse em Kreuzberg, Berlim, 1982-1990: vistas
exteriores (fonte: El Croquis: lvaro Siza, 1954-1994, n. 68/69, Madrid, 1994). ................................................ 208
XXI
Fig. 345 lvaro Siza Vieira, Edifcio de apartamentos Bonjour Tristesse em Kreuzberg, Berlim, 1982-1990: alado
sudeste (fonte: El Croquis: lvaro Siza, 1954-1994, n. 68/69, Madrid, 1994). ................................................... 208
Fig. 346 Zandstra, Giesen e Sijmons: Apartamentos/ateliers em Amsterdo, 1934 (fonte: a+t12,1998). ............................ 209
Fig. 347 Zandstra, Giesen e Sijmons: Apartamentos/ateliers em Amsterdo, 1934 (fonte: a+t12,1998). ............................ 209
Fig. 348 Koen Van Velsenem, Edifcio de apartamentos, vistas exteriores (fonte: a+t 13, 1999)......................................... 210
Fig. 349 Koen Van Velsenem, planta 4, vista, corte BB e diagramas do projecto (fonte: a+t 13, 1999). .............................. 210
Fig. 350 Kazuyo Sejima, Edifcio de apartamentos em Gifu, Japo: vista exterior com galerias e escadas de acesso,
vista nocturna, e fachada dos jardins de inverno (fonte: El Croquis: World III, n92, 1998). .................................. 211
Fig. 351 Kazuyo Sejima, Edifcio de apartamentos em Gifu, Japo: plantas tipo, vista exterior, esquemas modulares dos
alados (fonte: El Croquis: World III, n92, 1998)............................................................................................... 211
Fig. 352 Kazuyo Sejima, Edifcio de apartamentos em Gifu, Japo: vistas interiores (fonte: El Croquis: World III, n92,
1998). ................................................................................................................................................................ 212
Fig. 353 J. F. Delsalle, J. B. Lacoudre, PAN 14: a ocultao das fachadas (fonte: fonte: Penser LHabit, le logement
en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988). ...................................................................................................... 212
Fig. 354 Dieter Henke, Marta Schreieck, Viena, 1990-1993: vista interior e planta (fonte: Arquitectura en Austria, una
visin del siglo XX, Actar, 1999). ........................................................................................................................ 213
Fig. 355 Riegler e Riewe: bloco de 27 apartamentos em Graz, ustria, 1991-1994 (fonte: Edificios Multi-
Fig. 356 Riegler e Riewe: bloco de 27 apartamentos em Graz, Austria, 1991-1994: fachada Oeste e Este (fonte:
Edificios Multi-residenciales, Arco Editorial, Barcelona, 1997). ........................................................................... 213
Fig. 357 Franois Marzelle, Isabelle Manescau, Edouard Steeg, Residencia Les Chartrons: planta geral e vista do
ptio (fonte: Edificios Multi-residenciales, Arco Editorial, Barcelona, 1997). ........................................................ 214
Fig. 358 Franois Marzelle, Isabelle Manescau, Edouard Steeg, Residencia Les Chartrons: planta de detalhe da
unidade de base (fonte: Edificios Multi-residenciales, Arco Editorial, Barcelona, 1997). ....................................... 214
Fig. 359 F. Marzelle, I. Manescau, E. Steeg, Residencia Les Chartrons: detalhe do sistema de prega e vista exterior da
fachada neutra e dinmica (fonte: Edificios Multi-residenciales, Arco Ed., Barcelona, 1997)................................. 214
Fig. 360 Franois Marzelle, Isabelle Manescau, Edouard Steeg, Residencia Les Chartrons: vista exterior e interior
(fonte: Edificios Multi-residenciales, Arco Editorial, Barcelona, 1997).................................................................. 215
Fig. 361 Yves Lion em Villejuif. Imvel dissociado em torres, planta com banda activa na fachada, vista exterior, corte e
perspectiva interior (fonte: La vivienda contempornea, ITeC, 1998)................................................................... 215
Fig. 362 balos & Herreros, Edifcio com 52 habitaes na M-30, Madrid, 1988-1992, vista exteriores (fonte: reas
de impunidad, balos & Herreros, Actar, 1997)................................................................................................... 216
Fig. 363 balos & Herreros, Edifcio com 52 habitaes na M-30, Madrid, 1988-1992, vista geral (fonte: reas de
impunidad, balos & Herreros, Actar, 1997). ...................................................................................................... 216
Fig. 364 balos & Herreros, Edifcio com 52 habitaes na M-30, Madrid, 1988-1992, planta e vista exterior (fonte:
reas de impunidad, balos & Herreros, Actar, 1997)........................................................................................ 216
Fig. 365 Jean Nouvel, Edifcio de habitao e comrcio, Tours, Frana, 1990-1993: vistas exteriores (fonte: Housing,
nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar, Barcelona, 1998). ........................................................................... 217
Fig. 366 Jean Nouvel, Edifcio de habitao e comrcio, Tours, Frana, 1990-1993: plantas tipo de duas, trs, quatro e
cinco divises (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar, Barcelona, 1998). .......................... 217
Fig. 367 - Jean Nouvel, Edifcio de habitao e comrcio, Tours, Frana, 1990-1993: plantas gerais e vistas dos acessos
(fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar, Barcelona, 1998).................................................. 218
Fig. 368 P. Fontaine, PAN 14, Habiter la Croix-Rousse, 1998: esquemas de funcionamento (fonte: "Penser L'Habit",
1988). ................................................................................................................................................................ 218
Fig. 369 A. Casanova, J. Read e G. Roquelaure: Regard Priv, planta conjunta (fonte: "Penser L'Habit", 1988). ................. 219
Fig. 370 A. Casanova, J. Read e G. Roquelaure: Regard Priv, perspectiva da entrada (fonte: "Penser L'Habit",
1988). ................................................................................................................................................................ 219
Fig. 371 Bloco composto servente activo: plantas de um dplex (fonte: Pisos Piloto, GG, 1990). ....................................... 221
Fig. 372 H. Fontenas, PAN 14: habitao independente ou satlite (fonte: Penser LHabit, le logement en questions,
Pierre Mardaga diteur, 1988).............................................................................................................................. 222
Fig. 373 T. Nabres e C. Lauvergeat, PAN 14: Un+Un, planta tipo da habitao para coabitantes (fonte: Penser
LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988). ..................................................................... 222
Fig. 374 T. Nabres e C. Lauvergeat, PAN 14: Un+Un, planta do conjunto com vrios tipos de apartamentos (fonte:
Fig. 375 Renaud Mayeur, PAN 14: Le type de la terrase, planta de um apartamento em dplex e outro simples (fonte:
Fig. 376 Renaud Mayeur, PAN 14: Le type de la terrase, planta de dois apartamentos com acessos individualizados
para um dos compartimentos junto da entrada (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre
Mardaga diteur, 1988). ...................................................................................................................................... 223
Fig. 377 Renaud Mayeur, PAN 14: Le type de la terrase, perspectiva do conjunto e uma habitao com dois acessos
(fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988)............................................... 223
Fig. 378 MLTW/ William Turnbull Associates, West Plaza Condominium Apartments, planta do conjunto que mostra
vrios tipos de duplos acessos (fonte: El hbitat, GG, Barcelona, 1980).............................................................. 224

XXII
Fig. 379 MLTW/ William Turnbull Associates, West Plaza Condominium Apartments, planta esquemtica de um
apartamento com duplo acesso e cobertura do conjunto (fonte: El hbitat, GG, Barcelona, 1980). ....................... 224
Fig. 380 Herzog y de Meuron, Basileia (fonte: Edificios Multi-residenciales, Arco, Barcelona, 1998). .................................. 224
Fig. 381 Pascale Volait e Pierre Bureau, La Chaux-de Fonds: compartimentos flexveis nos topos esquerdo e direito
do edifcio e esquemas explicativos do funcionamento do edifcio (fonte: Europan 1- Ralisations,
Implementations, Paris, 1989)............................................................................................................................ 226
Fig. 382 Peltrault Musseau, Alter Ego, habitaes de coabitao mltipla, atravs da flexibilidade aditiva: perspectiva
interior (fonte: Europan 1- Ralisations, Implementations, Paris, 1989). .............................................................. 226
Fig. 383 Peltrault Musseau, Alter Ego, habitaes de coabitao mltipla, atravs da flexibilidade aditiva: a) planta de
uma unidade individual; b) alado e planta do conjunto; c) corte transversal do edifcio (fonte: Europan 1-
Ralisations, Implementations, Paris, 1989). ....................................................................................................... 227
Fig. 384 Peltrault Musseau, Alter Ego, habitaes de coabitao mltipla, atravs da flexibilidade aditiva: planta de trs
unidades de coabitao (fonte: Europan 1- Ralisations, Implementations, Paris, 1989). ..................................... 227
Fig. 385 Claudia Hofer, Jrg Kaiser, Martin Schwager: edifcio de apartamentos em Baden, na Sua: vistas exteriores
(fonte: rv. Quaderns, n.227, Barcelona, 2000). ................................................................................................. 228
Fig. 386 Claudia Hofer, Jrg Kaiser, Martin Schwager: edifcio de apartamentos em Baden, na Sua: a) planta do
edifcio; b) vista interior (fonte: rv. Quaderns, n.227, Barcelona, 2000). ............................................................. 228
Fig. 387 Klaus Sill e Jochen Keim: reabilitao de um edifcio antigo em Rathenow, Alemanha, 1996-1997: vistas
exteriores (fonte: rv. Quaderns, n.227, Barcelona, 2000). ................................................................................. 229
Fig. 388 Klaus Sill e Jochen Keim: Rathenow, Alemanha, 1996-1997: o transporte dos contentores e a sua colocao
em obra (fonte: rv. Quaderns, n.227, Barcelona, 2000)..................................................................................... 229
Fig. 389 Klaus Sill e Jochen Keim: Rathenow, Alemanha, 1996-1997: o transporte dos contentores e a sua colocao
em obra (fonte: rv. Quaderns, n.227, Barcelona, 2000)..................................................................................... 230
Fig. 390 Klaus Sill e Jochen Keim: Rathenow, Alemanha, 1996-1997: vistas dos vrios contentores existentes (fonte:
rv. Quaderns, n.227, Barcelona, 2000)............................................................................................................. 230
Fig. 391 G. Harmignies e P. Courcier, concurso PAN14:La pice en plus (fonte: Penser LHabit, 1988).......................... 230
Fig. 392 A. Yver e P. Y. Debernardy, concurso PAN 14: Optimisation: vrios terraos possveis de fechar para
aumentar a rea til do fogo (fonte: Penser LHabit, 1988). .............................................................................. 231
Fig. 393 Neutelings & Riedijk, rio Gooi, Huizen, Holanda, 1994-1996: a) esquema da sobreposio e encaixe dos
apartamentos; b) vista interior (fonte: Edificios Multi-residenciales, Barcelona, 1997). ......................................... 231
Fig. 394 Neutelings & Riedijk, rio Gooi, Huizen, Holanda, 1994-1996: a) plantas de dois apartamentos sobrepostos; b)
planta de cobertura, em que o n. 13 corresponde ao lanternim e o n. 14 indica o espao para posterior
ocupao, e vistas exteriores (fonte: Edificios Multi-residenciales, Barcelona, 1997). .......................................... 232
Fig. 395 Siza Vieira, Bairro da Malagueira, vora, 1977: vistas dos conjunto (fonte: rv. El Croquis lvaro Siza, 1958-
1994, Madrid, 1994).......................................................................................................................................... 232
Fig. 396 Siza Vieira, Bairro da Malagueira, vora, 1977: tipo e variaes como mdulos de composio do tecido
urbano (fonte: Tipo e Mdulo, LNEC, 1995). ...................................................................................................... 233
Fig. 397 Actar Arquitectos, Sistema ABC (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, 1999). ............................ 234
Fig. 402 Actar Arquitectos, Sistema ABC : fachada neutra (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas,
1999). ................................................................................................................................................................ 236
Fig. 403 Actar Arquitectos, Sistema RAIL (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, 1999)............................. 236
Fig. 407 Jos Pinto Duarte, Dos componentes ao edifcio: combinao de componentes (fonte: Tipo e Mdulo- -
Uma abordagem ao processo de produo de habitao, LNEC, 1995). ............................................................... 238
Fig. 408 Jos Pinto Duarte, a) subsistema de paredes exteriores; b) subsistema de escadas: diferentes possibilidades
da varivel posio em planta (fonte: Tipo e Mdulo- - Uma abordagem ao processo de produo de
habitao, LNEC, 1995). .................................................................................................................................... 239
Fig. 409 Jos Pinto Duarte, a) malha estrutural; b) malha espacial (fonte: Tipo e Mdulo- - Uma abordagem ao
processo de produo de habitao, LNEC, 1995). ............................................................................................. 240
Fig. 410 Jos Pinto Duarte, a) subsistema de elemento de servios; b) subsistema de divisrias: diferentes
possibilidades da varivel posio em planta (fonte: Tipo e Mdulo- - Uma abordagem ao processo de
produo de habitao, LNEC, 1995).................................................................................................................. 241
Fig. 411 Jos Pinto Duarte, Plantas do piso 0 e 1 (fonte: Tipo e Mdulo- - Uma abordagem ao processo de produo
de habitao, LNEC, 1995)................................................................................................................................. 241
Fig. 412 Jos Pinto Duarte, Combinao de mdulos de nvel inferior para formar mdulos de nveis superiores
(fonte: Tipo e Mdulo- - Uma abordagem ao processo de produo de habitao, LNEC, 1995). ......................... 242
XXIII
Fig. 413 Seco de um imvel parisiense em 1853: nele observa-se quais so as condies de vida de cada
personagem (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad, n13, 1999). ........................................................................ 247
Fig. 414 a) Nuevo hbitat Concurso H/C, Barcelona, 1990: Bal- Brunet (fonte: Housing, Actar, 1998); b) cozinha
pr-fabricada ( fonte: rv. Quaderns, n210, 1996); c) casas ptio em banda de Joo lvaro Rocha (fonte:
rv. architcti, n38, 19979. ............................................................................................................................... 250
Fig. 415 a) Pim Kther, Ton Salman, 1994 (fonte: Europan 35 Dwellings in Arnhem, 1994); b) Habraken: o sistema
de suportes longitudinal (fonte: El Diseo de soportes, GG Reprints, 2000); c) Yves Lion (fonte: Pisos
Piloto, GG, 1997); d) Nenad Kondza, bandas de funes (fonte: Europan 2,Frana, 1991). ................................ 251
Fig. 416 A banda servente activa ilustrada composta de blocos simples e de zonas de transio com o exterior. W. J.
Neutelings: Habitat tipo para concurso H/C, Barcelona, 1990 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997)............................ 251
Fig. 417 Amersfoort, Kees Christiaanse, 1994-1997: banda de transio, vistas dos espaos semi-pblicos das
galerias (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, Actar, 1998)..................................................... 252
Fig. 418 Florian Beigel, Clerkenwell, Londres, 1999: planta do piso (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad II, n. 13,
1999). ................................................................................................................................................................ 252
Fig. 419 Florian Beigel, Clerkenwell, Londres, 1999: vista da banda simples de cozinha (fonte: rv. a+t, vivienda y
flexibilidad II, n. 13, 1999). ............................................................................................................................... 253
Fig. 420 a) Bloco de instalao sanitria; b) bloco de cozinha; c) bloco de armrios (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997). .......... 254
Fig. 421 a) Habitao para nmadas, S. Gansell, 1994 (fonte: Housing, Actar, 1998); b) habitao unifamiliar em
Bordus, Lacaton e Vassal (fonte: rv. Quaderns, n. 217, 1997); c) Projecto para o concurso Europan 1,
em Reims, Lauvergeat, Moget, Gaubert, Cremonini (fonte: 40 logements Reims, Europan, 1993)...................... 255
Fig. 422 Bloco de instalao sanitria pr-fabricado a ser colocado em obra (fonte: rv. Quaderns, n. 210, 1996). ............. 255
Fig. 423 Pavimentos sobrelevados de um catlogo Finupe (fonte: catlogo Finupe, 2000)............................................... 256
Fig. 424 a) catlogo de Pladur; b) Habraken: passagem de redes de instalaes prediais (fonte: El Diseo de
soportes, GG Reprints, 2000). ............................................................................................................................ 257
Fig. 425 Joe Colombo Total Furnishing Unit, Nova York, 1972: mvel condensador de equipamentos, servios e
instalaes (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997)........................................................................................................ 258
Fig. 426 Allan Wexler, Crate House, Nova York, 1991: a) armrio/cozinha; b) armrio/sala (fonte: Pisos Piloto, GG,
1990). ................................................................................................................................................................ 258
Fig. 427 Allan Wexler, Crate House, Nova York, 1991: a) mvel contentor, vista geral; b) mdulo de armrio/cama
Fig. 428 Andrea Zittel, Domestic Prototypes - Living Unit, 1994 (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad II, n. 13,
1999). ................................................................................................................................................................ 259
Fig. 429 a) Andrea Zittel, Domestic Prototypes - Living Unit, 1994 (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad II, n. 13,
1999); b) Allan Wexler, Parsons Kitchen, 1994, Nova York (fonte: rv. Quaderns, n 227, 2000). ....................... 259
Fig. 430 Allan Wexler, Parsons Kitchen, 1994, Nova York (fonte: rv. Quaderns, n 227, 2000). ....................................... 260
Fig. 431 Archigram, Living 1990, Londres, 1967: a) Robot Fred: b)conjunto de vrios mveis robots (fonte: Pisos
Piloto, GG, 1990). .............................................................................................................................................. 260
Fig. 432 a) Pich- Aguilera Arquitectes,SL, Sabadell, 1997: plantas com armrios pivotantes (fonte: rv. Quaderns,
n.221, 1998); b)Jean Nouvel: armrio pivotante (fonte: rv. domus, n.763, 1994); c) Coburn, Sliding
Systems: sistema de fecho de uma porta simultaneamente deslizante e pivotante (fonte: Catlogo Geral
Cruzfer, 1999)..................................................................................................................................................... 261
Fig. 433 a) Florian Beigel: Habitao em Kensington, Londes, 1992: painel pivotante (fonte: rv. a+t, vivienda y
flexibilidad II, n.13, 1999); b) Coburn, Sliding Systems: parede constituda por painis pivotantes (fonte:
Catlogo Geral Cruzfer, 1999). ............................................................................................................................. 262
Fig. 434 a) e b) Coburn, Sliding Systems: Coburn Concertina (fonte: Catlogo Geral Cruzfer, 1999); c) Gio Ponti,
La cas adatta, Eurodomus, Milo, 1970 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997)........................................................... 262
Fig. 435 Coburn, Sliding Systems: Coburn Concertina (fonte: Catlogo Geral Cruzfer, 1999). .......................................... 262
Fig. 436 a) Sergi Bastida: quadro painis deslizantes, suspensos numa calha metlica a meia altura (fonte: rv.
Arquitectura y Diseo, n.12, Barcelona, 2001); b) Vrios tipos de portas de correr (fonte: Catlogo Geral
Cruzfer, 1999)..................................................................................................................................................... 263
Fig. 437 Kuth, Raniere, habitao e escritrios para a Fundao LEF, 1990/1993: armrios deslizantes configuradores
do espao (fonte: Casa Internacional, n. 32, 1994)........................................................................................... 263
Fig. 438 FariniBresnik, Vrios tipos de portas de correr (fonte: rv. Arquitectura y Diseo, n.12, Barcelona, 2001)............. 263
Fig. 439 Portas deslizantes (fonte: Catlogo Geral Cruzfer, 1999)......................................................................................... 264
Fig. 440 Tipos de portas pregueveis: a) Centafold; c) Foldaside (fonte: Catlogo Geral Cruzfer, 1999); b) Francis
Soler, Jerme Lauth, Vicent Jacob, edficio de apartamentos em Paris, 1995/1998 (fonte: Housing!,
Barcelona, Actar, 1998)....................................................................................................................................... 264
Fig. 441 Gio Ponti: vivienda uniambiental para cuatro personas, 1956 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997). ............................ 264
Fig. 442 a) Habitao com persianas ligeiras enrolveis para dividir a cozinha da sala (fonte: rv. Arquitectura y
Diseo, n.12, Barcelona, 2001); b) Vicente Guallart, Valencia: habitao com divisria enrolvel vertical
(fonte: rv. Quaderns, n.211, 1996)................................................................................................................... 265
Fig. 443 Actar Arquitectos, Sistema RAIL: habitao com operadores enrolveis que separam os compartimentos de
uma banda de transio (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar, 1999). ............................ 265

XXIV
Fig. 444 Guard, Barclay, Bell, Pollock, recuperao em Wardour Street, Londres, 1996 (fonte: rv.a+t, n.12, 1998)........... 266
Fig. 445 Guard, Barclay, Bell, Pollock, recuperao em Wardour Street, Londres, 1996 (fonte: rv.a+t, n.12, 1998)........... 266
Fig. 446 Gil Miguel, Monte Gonalves: meno honrosa no concurso INH, para Matosinhos (fonte: Concurso INH para
jovens arquitectos, Inovar na Habitao, Construir a Cidade, Associao Europan Portugal, 1999). ..................... 267
Fig. 447 Hans Kollhoff, Helga Timmermann: edifcio de habitao em Berlim: espaos mediadores neutros (fonte: rv.
Lotus, n.94, 1997). ......................................................................................................................................... 268
Fig. 448 Set Arquitectes: loft em trs nveis, com a utilizao exclusiva de portas para encerrar as instalaes
sanitrias (fonte: rv. Arquitectura y Diseo, n.12, Barcelona, 2001). .................................................................. 269
Fig. 449 Organizao dos espaos da habitao, sem ser ecorrer a paredes divisrias (fonte: rv. Arquitectura y
Diseo, n.12, Barcelona, 2001)......................................................................................................................... 269
Fig. 450 Habitao com meios pisos, que estabelece zonas de acordo com as estaes do ano (fonte: El Croquis, In
processe, n.96/97, 1999). ................................................................................................................................ 270
Fig. 451 Popelka, Poduschka, edifcio de apartamentos em Viena, 1998 (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad I,
n.12, 1998). ...................................................................................................................................................... 270
Fig. 452 M. Cellier, un 2 pices: o corredor para alm de ter armrios, tem uma pequena zona de sofs que lhe
permite ser utilizado como sala (fonte: Hacer vivienda, Acerca de la casa 2, Seminrios 95, Sevilha, 1998). ........ 271
Fig. 453 X. Fabre, V. Speller, M. Simonnet: corredor/armazenamento (fonte: Penser LHabit, Pierre Mardaga ed.
1988). ................................................................................................................................................................ 271
Fig. 454 F. Lipsky, Ph. Meyer, P. Rollet, Linsula (fonte: Penser LHabit, Pierre Mardaga ed. 1988). ............................... 271
Fig. 455 Wheeler, Kearns: habitao pre-fabricada em Michigan, 1993/1995 (fonte: Singular Housing, El dominio
privado, Actar, 1999). ........................................................................................................................................ 272
Fig. 456 Arnold Newman: casa pr-fabricada Lustron, Columbus, Ohio, 1949 (fonte: rv. Casabella, n.668, 2001). ......... 273
Fig. 457 Njiric & Njiric: habitao com unidades espaciais de idnticas dimenses, em Graz (fonte: Housing, nuevas
alternativas, nuevos sistemas!, Actar, 1998). ...................................................................................................... 273
Fig. 458 R. Gmez Moriana, Ideal Double Standard, 1994 (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!,
Actar, 1998)........................................................................................................................................................ 274
Fig. 459 Hans Kollhoff, Helga Timmermann: edifcio de habitao em Berlim: compartimentao neutra (fonte: rv.
Lotus, n.94, 1997). ......................................................................................................................................... 274
Fig. 460 Jean Nouvel, habitao social em Bezons, Paris, 1990-1993: espaos de desafogo funcional que podem
tambm ser considerados como duplos-filtros (fonte: El Croquis, Jean Nouvel, 1989-1998, n65/66,
1998). ................................................................................................................................................................ 275
Fig. 461 Hans Kollhoff, Helga Timmermann: edifcio de habitao em Berlim: espao de desafogo funcional (fonte: rv.
Lotus, n.94, 1997). ......................................................................................................................................... 275
Fig. 462 Hans Kollhoff, Helga Timmermann: edifcio de habitao em Berlim (fonte: rv. Lotus, n.94, 1997). ...................... 275
Fig. 463 Sistemas simples de transmisso de carga em estruturas verticais (fonte: Sistemas de estruturas, ed.
Hermus). ............................................................................................................................................................ 276
Fig. 464 Sistemas compostos de transmisso de carga em estruturas verticais (fonte: Sistemas de estruturas, ed.
Hermus). ............................................................................................................................................................ 277
Fig. 465 F. Calbet, R. Elias, F. Guartmaner, A. Armesto, C. Mart, I. Paricio: edifcio de habitao em San Cosme, Prat
de Llobregat, Barcelona, 1982 (fonte: La vivienda contempornea, Programa y tecnologa, ITeC, Barcelona,
1998). ................................................................................................................................................................ 278
Fig. 466 F. Calbet, R. Elias, F. Guartmaner, A. Armesto, C. Mart, I. Paricio: edifcio de habitao em San Cosme, Prat
de Llobregat, Barcelona, 1982 (fonte: La vivienda contempornea, Programa y tecnologa, ITeC, Barcelona,
1998). ................................................................................................................................................................ 278
Fig. 467 Mies van der Rohe, Comnomwealth Promenade em Chicago, 1953-1956, pormenor da estrutura (fonte:
Mies van der Rohe at Work, Phaidon, 1999). ..................................................................................................... 278
Fig. 468 R. Aroca: vista da obra e planta das habitaes com uma estrutura de vos pequenos (fonte: La vivienda
contempornea, Programa y tecnologa, ITeC, Barcelona, 1998). ......................................................................... 279
Fig. 469 Pich-Aguilera, Alguazas, Murcia, 1992 Sistema de distribuio e montagem base de mdulos
tridimensionais e placas de beto pr-fabricados (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas,
Actar, 1998)........................................................................................................................................................ 279
Fig. 470 Pich-Aguilera Site Latorre 138-135, Sabadell, 1995/1997 (fonte: Quaderns, n221, Actar, 1998). ...................... 280
Fig. 471 Ll. Clotet, I Paricio: habitaes na Vila Olmpica de Barcelona, com uma planta livre e vos da fachada
equidistantes, 1991 (fonte: La vivienda contempornea, Programa y tecnologa, ITeC, Barcelona, 1998).............. 280
Fig. 472 a) Hans Kollhoff, Helga Timmermann: edifcio de habitao em Berlim (fonte: rv. Lotus, n.94, 1997); b)
Jos Morales, Juan Gonzlez: edifcio em San Jernimo, Sevilha (fonte: rv. Arquitectura Viva, n.68, 1999). ........ 281
Fig. 473 a) Jourda & Perraudin Architectes: edifcio de habitaes na Croix Rousse, Lyon, 1990-1995 (fonte:
Edificios Multi-residenciales, ed. Arco, 1997); b) Frits Van Dongen: habitaes De Landtong, em Roterdo (
fonte: rv. a+t, n12, 1998). .............................................................................................................................. 282
Fig. 474 a) Francis Soler & Bertrand Bonnier: edificio na rua Proust, parque Passy, Paris (fonte: rv. Teyxue, Europan,
n.9, Atenas, 1992); b) Bass Vidal, Gili Galfetti: edificio de habitao em Barcelona, 1992-1996 ( fonte: rv.
Quaderns, n221, 1998)..................................................................................................................................... 282
XXV
Fig. 475 Francis Soler, Jerme Lauth, Vicent Jacob, edifcio de apartamentos em Paris, 1995/1998 (fonte: Housing!,
Barcelona, Actar, 1998)....................................................................................................................................... 283
Fig. 476 Jacques Herzog y Pierre de Meuron: edifcio de apartamentos em Basilea: persianas de ferro moldado (fonte:
Edificios Multi-residenciales, ed. Arco, 1997). ................................................................................................... 283
Fig. 477 Jacques Herzog y Pierre de Meuron: edifcio de apartamentos em Basilea: estores de enrolar de madeira
(fonte: Edificios Multi-residenciales, ed. Arco, 1997).......................................................................................... 284
Fig. 478 Hans Kollhoff, Helga Timmermann: edifcio de habitao em Berlim, fachada de controle do rudo (fonte: rv.
Lotus, n.94, 1997). ......................................................................................................................................... 284
Fig. 479 Hans Kollhoff, Helga Timmermann: edifcio de habitao em Berlim, fachada de controle do rudo (fonte: rv.
Lotus, n.94, 1997). ......................................................................................................................................... 285
Fig. 480 Helmut Richter: habitaes Brunner Strabe2, Viena, 1986-1991: vistas exteriores (fonte: AAXX, Actar,
1999). ................................................................................................................................................................ 285
Fig. 481 Helmut Richter: habitaes Brunner Strabe2, Viena, 1986-1991: planta do conjunto (fonte: AAXX, Actar,
1999). ................................................................................................................................................................ 285
Fig. 482 F. H. Jouda: fachada geo-climtica (fonte: rv. Techniques & architecture, n.446, Paris, 1999-2000). ................... 286
Fig. 483 Hans Kollhoff: edifcio de habitao em Amsterdo, 1989-1994: vista exterior, apresentando uma fachada
dinmica e pormenor do duplo-filtro (fonte: rv. domus, n.763, 1994). ............................................................... 286
Fig. 484 Jos Morales, Juan Gonzlez: edifcio em San Jernimo, Sevilha (fonte: rv. Arquitectura Viva, n.68, 1999). ......... 287
Fig. 485 Brgin, Nissen, Wentzlaff: edifcio de apartamentos, centro comercial e hotel em Muttenz, Suia, 1993-1998
(fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad II, n.13, 1999)......................................................................................... 287
Fig. 486 a) Mecanoo, L. A. Riehuis, apartamentos em Amsterdo, 1997-1998: trio de acesso tem duas entradas para
o mesmo fogo (fonte: rv. The Architectural Review, n. 1233, 1999); b) Maitino, Ippolati, Verpraet,
Stalberger: lintimit preserv (fonte: Pernser L, GG, 1990).............................................................................. 288
Fig. 487 Jean-Patrice Calori: edifcio A (fonte: 168 logements tudiants au Mans, Europan, 1994). .................................... 288
Fig. 488 a) e b) Frits Van Dongen: apartamentos em De Landtong, Roterdo, 1991-1997 (fonte: rv. a+t, n. 12,
1998); c) Georges Candilis, Housing Type SD, Kuweit, 1969 (fonte: El Habitat, GG, Barcelona, 1980). ............. 289
Fig. 489 Neutelings & Riedijk, rio Gooi, Huizen, Holanda, 1994-1996: o espao designado por 4, corresponde rea
que pode ser ampliada, quando for necessria (fonte: Edificios Multi-residenciales, ed. Arco, Barcelona,
1997). ................................................................................................................................................................ 290
Fig. 490 Neutelings & Riedijk, rio Gooi, Huizen, Holanda, 1994-1996: o espao designado por 13, corresponde ao
espao neutro para ligao vertical, que funciona inicialmente como um lanternim (fonte: Edificios Multi-
residenciales, ed. Arco, Barcelona, 1997). .......................................................................................................... 290
Fig. 491 Bernhard Binder, Kronberger Strabe: edifcio de habitao em Berlim, 1969 (fonte: El Habitat, GG, Barcelona,
1980). ................................................................................................................................................................ 291
Fig. 492 B. Mispelblom Beijer, C. Tem Dijke, A. Olthott, G. Tegelberg, Holanda, Europan 1(fonte: Modes de Vie,
Architecture Du Logement, Europan 89, Techniques 6 Architecture, 1989). .......................................................... 291
Fig. 493 a) B. Mispelblom Beijer, C. Tem Dijke, A. Olthott, G. Tegelberg, Holanda, Europan 1(fonte: Modes de Vie,
Architecture Du Logement, Europan 89, Techniques 6 Architecture, 1989); b) Klaus Sill e Jochen Keim:
Rathenow, Alemanha, 1996-1997: axonometria do contentor (fonte: rv. Quaderns, n.227, Barcelona,
2000). ................................................................................................................................................................ 292
Fig. 494 Monoblocos integrados para quarto de banho e cozinha em G.F.R.C. (fonte: Catlogo da Pavicentro)....................... 292
Fig. 495 Klaus Sill e Jochen Keim: Rathenow, Alemanha, 1996-1997: contentores a serem colocados em obra (fonte:
rv. Quaderns, n.227, Barcelona, 2000)............................................................................................................. 292
Fig. 496 Kiyonori Kikutake, Pear City, Minami Machida, Japo, 1967 (fonte: El Habitat, GG, Barcelona, 1980). ................ 293
Fig. 497 Johannes Hendrik van der Broek, Jacob B. Bakema, Square L-Type System, 1967: malha tridimensional
evolutiva (fonte: El Habitat, GG, Barcelona, 1980). ............................................................................................. 293
Fig. 498 Richard Dietrich, MBS Metastadt Bausystem, 1970-1971 (fonte: El Habitat, GG, Barcelona, 1980).................. 294
Fig. 500 Jos Pinto Duarte, Subsistema do elemento de servios. Duas variaes possveis (fonte: Tipo e Mdulo- -
Uma abordagem ao processo de produo de habitao, LNEC, 1995). ............................................................... 296
Fig. 501 Jos Pinto Duarte, Subsistema do elemento de servios. Matriz e composio modular (fonte: Tipo e
Mdulo- - Uma abordagem ao processo de produo de habitao, LNEC, 1995). ............................................... 296
Fig. 502 (fonte: a+t- vivienda y flexibilidad, n12, 1998). ................................................................................................. 299
Fig. 503 (fonte: a+t- vivienda y flexibilidad, n12, 1998). ................................................................................................. 300
Fig. 504 Direitos, legitimidade e confuso de poderes na prtica do planeamento; Srgio Melo (fonte: Urbanismo -
Lisboa, n3, 1999)............................................................................................................................................. 301
Fig. 505 Caixa capaz de albergar objectos diversos e estojos para um nico cachimbo e um charuto (fonte: La
vivienda contempornea Programa y tecnologa, ITeC, 1998)............................................................................ 303
Fig. 506 Caixa de jogos, caixa de surpresas a caixa como contentor de informaes (programas e necessidades,
sonhos e desejos), mas tambm como mecanismo de interface entre o utente e a envolvente (fonte:
Singular Housing el dominio privado, Actar, 1999). ......................................................................................... 303
Fig. 507 Suportes de N. J. Habraken: Um suporte aquela parte de uma estrutura habitvel, sobre a qual o residente
no tem um controle individual (fonte: El Diseo de Soportes, GG Reprints, 2000)............................................. 304

XXVI
Fig. 508 Edifcio de apartamentos em Viena de Anna Popelka e Georg Poduschka, 1998 (fonte: a+t- vivienda y
flexibilidad, n12, 1998). .................................................................................................................................... 305
Fig. 509 O edifcio Loft A adaptao de um edifcio industrial com fachada neutra, para criar um edifcio de usos
mltiplos: Buschow Henley, Londres, 1997/1999 (fonte: a+t- vivienda y flexibilidad, n13, 1999)....................... 305
Fig. 510 J. Bosh, G. Haslett: habitaes em Amsterdo (fonte: La vivienda contempornea Programa y tecnologa,
ITeC, 1998)......................................................................................................................................................... 306
Fig. 511 Um exemplo de mquina aperfeiovel (fonte: La vivienda contempornea Programa y tecnologa, ITeC,
1998). ................................................................................................................................................................ 307
Fig. 512 Banheira Spas; hidromassagem, banho turco, etc. (fonte: Sala Bao, n84, 1999). .............................................. 308
Fig. 513 Parablicas pontuam a fachada do edifcio (fonte: Quaderns, n 211, 1996). ....................................................... 308
Fig. 514 Mecanoo, L. A. Riehuis, apartamentos em Amsterdo, 1997-1998: separao das zonas de banho da zona de
sanita (fonte: rv. The Architectural Review, n. 1233, 1999). .............................................................................. 309
Fig. 515 Le corps et leau, projecto para o PAN 14: o corpo desportivo Un + Un (fonte: Penser LHabit Le
logemente en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988). ...................................................................................... 309
Fig. 516 Planta de uma habitao; Tendance sant: typologie du corps, Haro (fonte: Penser LHabit Le
logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988)......................................................................................... 310
Fig. 517 K. Nylund, C. Puttfarken, P. Strzebecher: Building in a Building, construo de madeira conformando
distribuies diversas num edifcio de beto (fonte: La vivienda contempornea Programa y tecnologa,
ITeC, 1998)......................................................................................................................................................... 312
Fig. 518 Ken Architekten: habitaes em Ennetbaden, 1996/1997 (fonte: Quaderns, n227, 2000)..................................... 313
Fig. 519 Gucklhupf, Hans Peter Wrndl, ustria, 1992/1993 (fonte: a+t- vivienda y flexibilidad, n12, 1998). ..................... 315

XXVII
NDICE DE QUADROS

Quadro 1 Contextos envolventes do tema flexibilidade da Habitao.......................................................................................12
Quadro 2 Anlise e avaliao da qualidade residencial: ........................................................................................................ 119
Quadro 3 Qualidades gerais................................................................................................................................................ 120
Quadro 4 Classificao das exigncias de qualidade da habitao........................................................................................ 121
Quadro 5 Tipos e momentos de flexibilidade ....................................................................................................................... 144
Quadro 6 Estratgias e operadores de flexibilidade na habitao........................................................................................... 148
Quadro 7 Estratgias e operadores de flexibilidade no edifcio de habitao .......................................................................... 150
Quadro 8 Elementos principais do sistema.......................................................................................................................... 240
Quadro 9 Hierarquias em que se enquadram as definies da terminologia essencial............................................................ 249
Quadro resumo 10 Organizao em bandas fixas ou mveis................................................................................................ 249
Quadro resumo 11 Organizao em bloco(s) ou bloco(s) tcnico(s) .................................................................................... 253
Quadro resumo 12 Uso estratgico de redes de instalaes................................................................................................. 256
Quadro resumo 13 Uso e organizao de equipamentos polifuncionais ................................................................................ 257
Quadro resumo 14 Elementos de diviso mveis e modificao dos elementos de diviso.................................................... 261
Quadro resumo 15 Circulao alternativa............................................................................................................................ 266
Quadro resumo 16 Planta livre e compartimentao ambgua .............................................................................................. 268
Quadro resumo 17 Minimizao da obstruo estrutural e separao suporte/enchimento .................................................... 276
Quadro resumo 18 Vos similares e equidistantes e operadores de controle ambiental ......................................................... 281
Quadro resumo 19 Galeria, balco, terrao e corredor de acesso......................................................................................... 288
Quadro resumo 20 Ampliao da habitao por juno e por construo ............................................................................. 289

I N T R O D U O 1
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

INTRODUO
"Por vezes a tese um puzzle: tm-se todas as
peas, mas preciso p-las no lugar." - Umberto
Eco
1

Fig. 1 Ordenacin del rea de Abandoibarra, de
balos & Herreros, Bilbao, Espanha, 1993-1994 (fonte:
reas de impunidad: balos & Herreros, 1997).

2 I N T R O D U O
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Apresentao do problema
Neste trabalho, procura-se reunir as peas espalhadas de um grande puzzle, juntando os exemplos de
habitao flexvel e as teorias a eles associadas, com o principal objectivo de clarificar e aprofundar o
conceito de flexibilidade na habitao. Este conceito que se traduz de forma sumria, na polivalncia e
versatilidade do espao, pode definir-se mais especificamente como um espao com capacidade de ser
alterado fisicamente ou que, pela sua neutralidade e isotropia, proporcione o desenvolvimento de usos
diversos em tempos sucessivos. O objectivo dar resposta s distintas necessidades dos utentes, induzindo
a sua participao na configurao e atribuio dos usos da habitao.
Vrios conceitos de flexibilidade sero analisados, nomeadamente o de flexibilidade passiva, que implica
estabilidade espacial e se relaciona com neutralidade e polivalncia de usos sem necessidade de alteraes
fsicas do espao, e flexibilidade activa, que pelo contrrio implica alteraes fsicas do espao e qualquer
movimento, seja de uma parede, dum robot, do tecto, dum espao, para transformao da habitao.
A importncia destes conceitos, que se pretendem aprofundar ao longo da presente anlise, motivam que
esta se inicie pelo estudo geral da produo da habitao, tanto como ideia conceptual, como construtiva. A
formulao de um conjunto de perguntas e hipteses, tem a inteno de clarificar o problema que colocado
partida, e demonstrar a sua importncia. O que flexibilidade? Como possvel implementar flexibilidade na
habitao? Ser ela um factor desejvel pelo morador? At que ponto possvel a sua implementao num
pas em que existe carncia de habitao e problemas de falta de qualidade construtiva e espacial? Qual ser
a importncia da flexibilidade, face aos restantes objectivos de qualidade habitacional?
Actualmente, a concepo e produo de habitao colectiva representa um problema fundamental, por
no dar respostas eficazes s necessidades particulares dos habitantes, conduzindo nomeadamente a um
dfice de afinidades e de identidade pessoal dos moradores em relao ao seu habitat.
Flexibilidade: um conceito antigo e actual
A ideia de um habitat que se adapte facilmente s mudanas da vida humana, muito antiga, podendo
mesmo remeter-se s origens da habitao.
Antes do sculo XIX, durante sculos, ou mesmo milnios, a habitao era concebida pelas prprias
pessoas ou mesmo construda por elas, o que permitia a construo personalizada, adaptvel e evolutiva.
Existia um equilbrio entre aquilo que careciam e o que podiam construir com os meios que dispunham.
A Revoluo Industrial e a consequente migrao das pessoas em grande escala para as cidades, a
habitao massificada e as novas tecnologias e materiais de construo, nomeadamente o ferro e o beto
armado, determinaram uma tendncia para a rigidez e verticalidade dos edifcios, bem como o afastamento
do habitante do processo de concepo e construo da sua habitao.
Como uma das formas de compensar a quebra do equilbrio existente entre o habitante e o seu habitat, o
conceito de flexibilidade foi introduzido no debate da produo da habitao, nomeadamente atravs de
pressupostos do Movimento Moderno: a planta livre, as grandes dimenses, a separao da estrutura de
suporte da distribuio interior e a fachada neutra.
Como consequncia das mutaes sociais e familiares, culturais e de mobilidade serem cada vez mais
rpidas, a ideia de flexibilidade na habitao, j com perspectivas mais inovadoras, introduzindo mesmo uma
dimenso mais utpica, e outra mais experimental, foi novamente adoptada, como princpio conceptual
bsico, por parte de algumas correntes arquitectnicas entre 1960 e 1970.
I N T R O D U O 3
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

No incio dos anos 80, no se verificaram grandes desenvolvimentos no conceito e na prtica da
flexibilidade, sendo a problemtica do alojamento flexvel progressivamente enfraquecida, com a simples
participao dos habitantes na realizao dos acabamentos, sendo este considerado um meio eficaz de
personalizao. A partir do final dos anos 80 at presente data, a riqueza dos exemplos construdos de
habitao flexvel e o aparecimento no s de artigos como de livros sobre flexibilidade, mostra uma
preocupao real com o tema e com a sua evoluo. A ideia de flexibilidade portanto retomada
ciclicamente, estando presente na actualidade, no discurso arquitectnico e habitacional.
Interesse e problemas do tema
implementao de flexibilidade na habitao contempornea esto associados um nmero crescente de
problemas culturais, sociais, econmicos e regulamentares, bem como psicolgicos e tcnicos.
A grande liberdade de composio dos espaos interiores da casa tradicional japonesa, leva-nos a
pensar que o problema da falta de flexibilidade na habitao ocidental, pode estar relacionada com uma
questo cultural: os arquitectos ocidentais, quando projectam habitao para o oriente, introduzem com
relativa facilidade noes de flexibilidade, mostrando grande domnio na sua manipulao e concretizao,
como o caso dos projectos construdos pelos arquitectos Steven Holl, Rem Koolhas, Mark Mack, Christian
de Portzamparc, Oscar Tusquets, etc. em Fukuoka no Japo. possvel que o conceito de flexibilidade se
debata com uma recusa inicial de origem cultural por parte do utente, que impede o desenvolvimento em
pleno do conceito, no deixando demonstrar a sua capacidade de vitalizar a arquitectura da habitao em
geral. A sua implementao no contexto Ocidental, s seria possvel, se houvesse um tipo de organizao
social e arquitectural, que reintegrasse o habitante, como actor primordial do processo de concepo e
realizao da sua habitao, num sistema pouco conservador, sobre a base dum consenso cultural forte e de
longa durao.
Por sua vez o problema social desenvolve-se em torno das dinmicas familiares, dos novos grupos
sociais, correspondentes a modos de vida muito diversos. Os moradores cada vez mais atentos aos seus
direitos e sua individualidade, exigem qualidade residencial traduzida nomeadamente em novas alternativas
e novas solues, que lhes permita satisfazerem as necessidades de domnio e liberdade do espao onde
vivem.
Considera-se que desde o perodo do Movimento Moderno (a partir de 1920) at ao presente, se
produziram alteraes sociolgicas e evolues tecnolgicas suficientes, que justificam o aparecimento de
alternativas aos programas funcionais e aos mtodos construtivos introduzidos nessa poca. No entanto, a
evoluo dos modelos e princpios habitacionais foi reduzida face s grandes alteraes operadas, tendo para
isso contribudo o conservadorismo da procura e da oferta, bem como uma regulamentao relativamente
desactualizada que tem como principal objectivo garantir os mnimos de habitabilidade, criando uma barreira
ao aparecimento de novas possibilidades mais adequadas e inovadoras.
Tambm o tipo de habitao que compe o mercado imobilirio , na sua maioria projectada e executada
com um conhecimento terico e tcnico limitado, resultando geralmente em habitaes que tendem para a
rigidez da compartimentao e um nvel de qualidade arquitectnica baixo, bastante inferior ao dos
equipamentos urbanos, estes sim, alvo de maiores atenes nos projectos de arquitectura, engenharia e
construo.
Face a uma indstria de construo habitacional mais preocupada com os aspectos econmicos,
restringindo a oferta e aumentando os preos, os consumidores adquirem casas com as quais no se

4 I N T R O D U O
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

identificam, acabando por se sujeitar e conformar com os modelos que dominam o mercado imobilirio. Em
alguns casos, reconhece-se a preocupao e o esforo dos projectistas de separar zonas nocturnas e
diurnas, assim como introduzir pequenas inovaes, como dupla circulao, ou acessos duplos, mas a
maioria das solues conseguidas, parecem estar longe de responder s necessidades dos utentes.
Outro problema frequente na questo da arquitectura de habitao, a rapidez com que os projectos so
exigidos, e por consequncia o reduzido investimento conceptual e tcnico que feito em cada um deles,
raramente se chegando a projectos de execuo, mesmo em edifcios com bastantes fogos. Sendo a rapidez
inimiga da perfeio, e tendo em considerao que um determinado investimento econmico essencial
criao de novas alternativas e novas solues, as propostas habitacionais no resultam de uma ponderao
e um tempo de maturao necessrios para inovar e corrigir os erros de projecto, que acabam por se
converter em problemas e sobrecustos na execuo da obra, bem como difcil uso e apropriao das
habitaes.
A valorizao dos aspectos de economia restrita, em detrimento dos aspectos colectivos, no permitem
que o habitante tenha um papel activo e com algum protagonismo no processo de concepo e construo
da habitao, no sendo assim possvel responder eficazmente s suas necessidades e aspiraes. Entre
muitas outras, esta poder ser uma das razes, porque a maior parte das pessoas preferem as habitaes
unifamiliares aos apartamentos, porque as primeiras so geralmente produzidas com a participao dos
futuros habitantes no processo de concepo de arquitectura, sendo eles a elaborar o programa, e tendo a
possibilidade de criticar o projecto, para o tornar na concretizao dos seus sonhos e aspiraes.
Assim as cidades crescem, sujeitas especulao imobiliria, aos interesses e desejos dos promotores,
esquecendo-se muitas vezes dos utilizadores das habitaes, que somos todos ns.
Tem-se conscincia que a investigao em geral, a longo prazo, visa encontrar solues para dar
resposta ou minimizar os problemas estruturais da habitao. Torna-se cada vez mais urgente esta alterao
de base, uma vez que a rigidez dos modelos empregues at agora, incapaz de responder s intensas e
aceleradas alteraes sociais e urbanas, ocorridas no sculo XX.
Do mesmo modo que a permanncia foi um dos principais desgnios arquitectnicos at ao Movimento
Moderno, a ps-modernidade, a rapidez das alteraes tecnolgicas e a mobilidade urbana obrigaram a
repensar a validade deste princpio. A permanncia e a sua consequente imobilidade so objectivos que vo
desaparecendo do discurso arquitectnico contemporneo. Valorizam-se muito mais conceitos como
flexibilidade, adaptabilidade e possibilidade de transformao.
A arquitectura de habitao, depara-se com problemas para pr em prtica estas ideias de mutao, tal
como eram entendidas at agora, isto , de uma forma estanque e com conceitos pouco abrangentes.
neste sentido que se pretende investigar o novo conceito de 'Flexibilidade', associado a uma maior
polivalncia e versatilidade do espao habitado.
A resoluo do distanciamento do habitante, relativamente ao processo de concepo/construo da
habitao, poder passar pela criao de um espao com capacidades de ser alterado pelo prprio habitante,
para dar resposta s suas mais diversas necessidades e aspiraes, e vontade de intervir no seu habitat,
tornando-o mais personalizado.
Talvez no seja necessrio percorrer um longo caminho para chegar ao ponto de se poder produzir
habitao que responda s necessidades dos utentes, se a investigao cientfica no campo da habitao,
conseguir provar que possvel construir espaos multifuncionais, a baixos custos. Esta possibilidade far o
promotor aderir a essa nova forma de construir, podendo estes espaos, ser um dos paradigmas para uma
I N T R O D U O 5
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

nova arquitectura de habitao no quadro de um processo que articule investigao e ensaio para provar que
possvel construir com qualidade, a baixos preos.
A aplicao de alguns mecanismos de flexibilidade na habitao social, poderia ser um benefcio para a
sua qualidade final, como por exemplo, pelo facto de terem reas muito reduzidas, a criao flexvel de zonas
diurnas e nocturnas, aumentaria os espaos vitais de cada funo habitacional associada a cada zona e
criaria ilusoriamente mais espao.
Do ponto de vista social e psicolgico, a flexibilidade pode ajudar a integrar famlias com modos de vida e
dinmicas sociais diferentes (por vezes de etnias diversas), em habitaes sociais, que no tm
obrigatoriamente que ser todas iguais, permitindo-lhes um grau de personalizao aceitvel a baixo custo,
para serem passveis de apropriao, por um vasto nmero de grupos sociais.
Objectivos e objecto de estudo
Neste estudo, os objectivos propostos para a pesquisa foram inicialmente dspares e motivaram diversas
reflexes sobre vrios aspectos gerais relacionados com arquitectura de habitao. Somente com a
continuidade e aprofundamento do tema, que se revelaram os de maior e menor importncia para o
principal problema exposto.
Um dos objectivos desta investigao procurar responder s novas necessidades de uma sociedade
com hbitos mltiplos e em constante mutao, sendo igualmente relevante o facto de existirem alteraes
ao uso tradicional das habitaes nomeadamente porque podero vir a comportar novas funes, como por
exemplo o trabalho, o culto do corpo, novas dinmicas e relaes familiares, etc. Pode-se afirmar que o
desenvolvimento do trabalho em casa, levanta questes fundamentais tanto do ponto de vista do espao,
como no mbito social e profissional, assim como jurdico e financeiro, o que obriga os arquitectos a
redefinir os limites entre o privado e o pblico na habitao.
Pretende-se no s aprofundar o conceito de flexibilidade, mas tambm a sua utilizao no habitat, e as
tcnicas e processos de produo por ele implicados. Esta investigao no se limita ao simples movimento
de algumas paredes, mas ao emprego de novas solues relacionadas com a construo do espao
habitacional. Neste contexto procura-se investigar as formas construtivas e tcnicas que possibilitaro a
concretizao efectiva de um espao flexvel. Conceitos como muros tcnicos e fachadas filtro, paredes
mveis e paredes espessas, ou elementos conversveis e redes tcnicas agrupadas, no comportando
qualquer revoluo, podero permitir ganhar superfcie interior, que conduzir a uma maior flexibilidade do
espao habitvel.
'Pensar a habitao' no sentido de se aprofundar a redefinio do espao habitado, a partir de uma maior
multifuncionalidade e polivalncia dos espaos, assim como uma eventual coabitao de diversos tipos,
poder levar a parmetros que aludam a estratgias de articulao entre usos, tcnicas e espaos previstos,

no sentido de se estabelecer maior sincronia com as necessidades da vida contempornea.
O tema escolhido tem tambm como objectivo tornar o leitor mais atento e sensvel aos problemas
habitacionais, podendo mesmo atingir o objectivo mximo de incentivar a criao de novas solues
especialmente ligadas ideia de flexibilidade, nomeadamente a participao do utente no projecto, a criao
de uma estrutura que permita vrias distribuies e solues habitacionais, uma compartimentao
propositadamente livre, ou mesmo a inveno de novos sistemas de combinao de estratgias e operadores
de flexibilidade, entre outras solues a desenvolver.

6 I N T R O D U O
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Outro objectivo, modelar o espao medida das necessidades dos utentes, de forma econmica e sem
sujeio a uma forma rgida. Claro que quando se compra um apartamento, o mercado/preo/forma permite a
escolha duma casa, que melhor se adeqe maneira de viver do comprador nesse momento. No entanto j
foi referido que o mercado tem uma escolha muito reduzida no que diz respeito a novas solues, tipologias e
espaos habitacionais, acrescido dos problemas de rigidez da compartimentao e da distribuio dos usos,
que impede a evoluo natural dos utentes no seu habitat: os modos de vida mudam e as habitaes no.
O objecto de estudo a habitao multifamiliar, sendo no entanto analisados alguns casos de habitao
unifamiliar, pelo seu contributo para o conceito de flexibilidade, e pelos seus operadores ou estratgias,
definidos de forma clara e facilmente apreendidos.
Metodologia e estrutura do trabalho
Com base no estudo das consideraes tericas e anlise de habitaes flexveis mais representativas,
construdas ou em projecto, realizou-se uma sntese de toda a informao recolhida, da qual resultou a
descrio dos principais tipos, momentos, estratgias e operadores de flexibilidade.
O documento est organizado em captulos, sub - captulos, ttulos e pontos, portanto numa hierarquia de
importncia at ao 4 grau, contendo uma introduo e notas conclusivas, um glossrio e as referncias
bibliogrficas utilizadas.
Numa abordagem inicial, pretende-se contextualizar o tema da tese, num encadeado de novas solues e
novas dinmicas associadas arquitectura de habitao, no s pelo potencial de resposta que contm, mas
sobretudo pela vontade intrnseca de se proporem novos dispositivos estruturantes, perante a constante
situao de tenso e limite
2
que caracteriza o espao residencial contemporneo. No primeiro captulo da
tese explicada a razo da importncia dada ao contexto, numa abordagem de vrios temas paralelos
flexibilidade da habitao, sendo o conceito de flexibilidade a definir, o resultado do contexto actual que se
desenha em seu redor. Neste captulo referem-se temas relacionados com a sociedade, a famlia e os novos
modos de vida, nomeadamente:
o papel do indivduo na vida comunitria, assim como os seus modos de vida e relao com o seu
habitat;
a personalizao dos alojamentos, como um dos debates clssico de sociologia do habitat e que Henri
Raymond
3
designou como a competncia dos habitantes;
a noo de 'tempo', a paisagem envolvente e a virtualidade, referindo-se o nmada urbano e a nova
metrpole qual se chama de 'Telpolis', temas relacionados com a Internet e consequente facilidade de
comunicaes, conduzindo globalizao, fenmenos que transformam por completo a sociedade
contempornea e a relao entre as pessoas, assim como o seu modo de vida.
O segundo captulo est fortemente ligado ao primeiro, fazendo tambm a anlise do contexto, mas com
reflexes sobre alguns dos temas ligados arquitectura de habitao, como sejam:
o contexto cultural, social, arquitectnico e artstico que engloba o debate da arquitectura contempornea,
abordando aspectos como a pr fabricao de componentes da construo, a realidade virtual, entre
outros;
o da anlise do que est feito na cidade, dos benefcios scio-histricos entre expresso individual e
colectiva, entre desenvolvimento dos edifcios horizontal e vertical, entre arquitectura verncula ou
arquitectura erudita;
I N T R O D U O 7
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Estes dois primeiros captulos tm como principal inteno incitar o leitor a pensar em determinados
assuntos relacionados com a habitao do futuro, que apesar de aparentemente no estarem directamente
relacionados com a flexibilidade, ajudam a integrar o conceito num novo mbito prospectivo, atravs da
anlise do presente, levando reflexo de como todas as pessoas podem contribuir para uma melhor
arquitectura da habitao. Estes primeiros captulos (e tambm partes de outros captulos) foram
desenvolvidos com base em vrios elementos bibliogrficos marcantes, que foram muito importantes para a
escolha do tema desta dissertao, entre eles "Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas" de Manuel
Gausa
4
e as revistas Quaderns 210, 211, 221, 226, 227 e 213, sendo esta ltima sobre o "XIX Congresso
UIA, Barcelona 96", que teve um xito enorme, e que atravs de exposies, simpsios, seminrios,
conferncias e publicaes, obteve um recorde de participaes (assistiram festa de encerramento mais de
14.000 pessoas
5
), assim como duas revistas espanholas "a+t, Arquitectura + Tecnologia", n12 e n13,
sobre habitao e flexibilidade
6
, o que mostra uma real preocupao com o tema e com a sua evoluo,
tendo igualmente um papel decisivo no desenvolvimento desta dissertao. Tambm os documentos,
estudos e teses desenvolvidas no LNEC, tiveram primordial importncia no desenvolvimento do tema,
nomeadamente na definio de vrios conceitos, como 'Habitar', 'Qualidade habitacional', 'Personalizao' e
mesmo de 'Flexibilidade'. Partindo destas fontes bibliogrficas, entre outras, foram articuladas muitas das
ideias nelas implcitas, apropriando-as aos objectivos especficos do presente documento.
importante fazer-se uma abordagem histrica do tema, mesmo que sumria e sinttica, uma vez que os
exemplos dados consistem numa forma de anlise sequencial dos vrios tipos de flexibilidade, e o seu
desenvolvimento ao longo do tempo ajudar o estudo actual do mesmo. A metodologia adoptada para os
captulos 3 e 4, consiste numa organizao cronolgica dos exemplos, evitando-se sempre qualquer
classificao do tipo ou categoria da flexibilidade, uma vez que todas as classificao sero possveis e,
tambm, discutveis.
Mostrar novas dinmicas no mbito da habitao, o objectivo do captulo 4, que constitui uma
continuidade do capitulo anterior. O seu principal objectivo avaliar o que se investiga em arquitectura de
habitao e que tipo de habitao se produziu nas ltimas dcadas do sculo XX, ilustrando exemplos de
edifcios e/ou complexos habitacionais nacionais e internacionais construdos nas dcadas de 70, 80 e 90,
bem como os projectos e estudos, alguns deles somente tericos.
Os captulos 5 e 6 definem sumariamente os conceitos gerais envolvidos no tema da flexibilidade na
habitao, especificamente no captulo 6 o conceito de flexibilidade, nomeadamente pela anlise de
definies e opinies diversas sobre o tema.
A partir daqui pode-se dizer que se entrou na segunda parte do estudo, sendo a primeira (os primeiros 5
captulos) reservada a uma abordagem mais terica e a segunda (do captulo 6 ao 10) mais tcnica, analtica,
e objectiva, mais sistemtica, como resultado da apropriao dos conhecimentos adquiridos at esse ponto.
Esta segunda parte do trabalho, comea com a definio das estratgias e dos operadores, que fazem
parte do conceito geral de flexibilidade, com os captulos 7 e 8, respectivamente.
Os casos mais paradigmticos de organizao das estratgias em sistemas, esto desenvolvidos no
captulo 9, identificando em cada um destes sistemas as estratgias e operadores antes definidos, com base
num mtodo que parte do geral para o particular ou do sistema at ao operador, para assim se compreender
melhor como possvel introduzir a flexibilidade na habitao.

8 I N T R O D U O
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A implementao da flexibilidade na habitao, pode levantar alguns problemas, conjecturais,
conceptuais, tericos e tcnicos, mas preciso encontrar os caminhos para os ultrapassar, como se
descreve no captulo 10.
As notas finais, explicam que este estudo pode ser o incio de uma investigao mais conclusiva (uma
vez que cada captulo individualmente, poderia ser desenvolvido at constituir, por si s uma nova tese),
mostrando uma nova perspectiva e forma de abordar o tema, mas deixando em aberto uma pesquisa futura,
que iria com certeza permitir obterem-se concluses mais aprofundadas e desenvolvidas.
Inicialmente a subdiviso em tipos, momentos, estratgias e operadores pode parecer complicada. No
entanto, com a leitura e anlise das imagens que vo ilustrando cada um dos tipos e momentos e cada uma
das estratgias e operadores, o entendimento do conceito de flexibilidade vai sendo cada mais fcil e
completo. Os operadores, so os ltimos a serem descritos num captulo quase no fim do trabalho, para que
o leitor v descobrindo aos poucos, lentamente, a ideia de flexibilidade que se pretende definir: importante
falar com clareza de um conceito h tanto tempo polmico, e que acaba por se revelar simples e ao mesmo
tempo fcil de implementar.
No que respeita s convenes de escrita e apresentao, optou-se por, no incio de cada captulo,
introduzir uma citao e imagem relacionadas com o contedo desse captulo.
As citaes, as palavras de lngua estrangeira e os nomes de livros, publicaes em srie e artigos so
apresentadas em 'itlico'. O 'bold' utilizado para salientar uma ideia ou uma palavra. As notas no fim de
seco (captulo) foram preferidas s notas de rodap, para no sobrecarregarem as pginas com muitas
notas, que uma vez que alguns captulos tm muitas imagens. Quando foram feitas citaes traduzidas, essa
referncia feita nas notas de fim de seco.

1
ECO, Umberto - "Como se faz uma tese em cincias humanas", ed. Presena, Lisboa, 1998, p. 230.
2
GAUSA, Manuel - "Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas", ed. Actar, Barcelona, 1998.
3
PERIAEZ, Manuel - "Lhabitat volutif du mythe aux ralits", Paris, 1994.
4
GAUSA, Manuel - "Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas", ed. Actar, Barcelona, 1998.
5
SOTERAS, Joan "Quaderns 213 -Frum Internacional - debates centrais", Barcelona, 1996, p.4.
6
Revista de Arquitectura+Tecnologia, a+t, n12 e 13 - vivienda y flexibilidad(I) e (II) respectivamente.
A N L I S E D A S A L T E R A E S S O C I A I S E F A M I L I A R E S 9
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. ANLISE DAS ALTERAES SOCIAIS E FAMILIARES
Chegamos a um ponto crucial. Constatamos
que j no existe nem famlia padro, nem
necessidades tipo. As necessidades variam de
grupo social para grupo social e expressam-se
de formas diversas. No conhecemos os
habitantes. Isto significa que as regras segundo
as quais concebemos os nossos projectos
perdem importncia, que devemos abandonar
umas regras que remontam aos anos vinte: se
desconhecemos as necessidades dos
habitantes, no podemos pretender que os
nossos projectos dem resposta s suas
necessidades. Temos que nos dotar de novas
regras. Isto permite-nos considerar as coisas de
uma maneira totalmente diferente. R. Diener
1

Fig. 2 Tout va bien de J. L. Godard, 1972;
Residncia Les Chartons, Burdeos, 1991-1994 (
fonte: rv. "Quaderns Forum Internacional, Barcelona
96", n213, 1996).

10 A N L I S E D A S A L T E R A E S S O C I A I S E F A M I L I A R E S
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1.1 Alteraes do 'contexto' que envolve o tema da flexibilidade
Hoje ouve-se falar muito de alterao ou mudana:
a necessidade de que exista;
o feito inexorvel de que existir;
a necessidade de estar preparado para ela;
a inevitvel incomodidade da sua chegada.
Por outro lado, ouve-se tambm que a mudana -qualquer que ela seja- inerentemente positiva. Quem
produz as alteraes acredita e quer fazer acreditar que "mais melhor", e esperam que todos sigam a
mesma linha. 'Os que sabem', dizem "Faz aos outros o que crs que bom para eles", o que expressa uma
viso incorrecta, conduzindo convico de que alterar um factor de qualidade particular de um objecto,
como por exemplo o seu tamanho, leva a uma situao melhor que a anterior. Mas esta viso tambm parece
estar errada.
2

Se o comportamento das pessoas gerar a diferena, ento a mudana adquire sentido para elas. A
influencia dos diceverdades
3
que proclamam que o sentido de um objecto ou mesmo de um tema, pode
ser nico e observado, tem sido decisiva. No entanto pensa-se que o 'sentido' s pode ser descoberto num
contexto... e sobre este fio pende o dilema actual das matemticas bem como o tema desta dissertao.
Mas o que que se quer dizer com contexto?

Fig. 3 O espao turstico como paisagem alternativa (fonte: rv. "Quaderns Forum Internacional, Barcelona 96", n213, 1996).
o ingrediente essencial omitido entre as verdades das cincias 'objectivas'. O contexto de um tema ou
de um objecto de estudo no algo que se possa dizer : 'aqui est'. difcil definir e no h modo de o
calcular. Gera-se no processo activo da percepo e no pode ser completamente compartilhado com outro.
O contexto actua como um operador ao assinalar um significado aos signos metafricos que se recebe
do mundo, e encontra-se nas consequncias das respostas, reaco queles significados naquele ambiente.
"Despirmo-nos" no tem o mesmo significado no consultrio de um mdico, e na praia, por isso seria
errneo identificar o contexto com o cenrio de fundo em cada caso, face s consequncias implicadas e s
relaes que as assinalam. Talvez a infinita repetio destas relaes e consequncias, possam chegar a
uma ideia do que o contexto
4
.
H a necessidade de reflectir sobre a multiplicidade dos vrios contextos, e diversas relaes e
consequncias que esto de alguma forma relacionadas com flexibilidade na habitao, com a arquitectura
da habitao, ou somente com a habitao. -lhes dada uma posio de destaque pela sua importncia na
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

compreenso absoluta do tema, e para a meta que se pretende atingir. difcil expor o contexto de forma
mais simples, e impossvel, se se deseja uma frmula que se possa aplicar a outro caso.

Fig. 4 Contexto geral que envolve vrios temas e os correlaciona (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar,
1998).
Mas o que tem isto a ver com as envolventes urbanas e o habitat?
Dir muito, se primeiro se conseguir deixar para traz os hbitos comuns de pensamento, baseado em
premissas isoladas do contexto que prometem conduzir, como concluso, a verdades facilmente publicveis,
transmissveis, incontestveis.
A primeira premissa que se deve descartar aquela que pe h margem os membros no preparados da
comunidade, da participao nas alteraes que ocorrem no seu meio ambiente e habitat: o interesse est no
que 'ele' pessoalmente deseja e na sua capacidade para produzir o nvel de diferena que 'ele' deseja, quando
deseja, de acordo com o que conhece. O que se dever ento procurar, so os meios atravs dos quais, os
componentes da comunidade podem incidir no seu habitat de um modo informal e adequado para lhes
devolver a sensao de que esto a participar activamente.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 5 Escola Montessori, Delft de H. Hertzberger; recreio das crianas: construo de um parque contguo escola (fonte:
Lies de Arquitectura, ed. Martins Fonte,1999).
"A participao a fonte do apetite e se auto-alimenta para aprofundar e aumentar o compromisso do
indivduo com a ampliao dos seus prprios contextos. Algum dia os nossos psiclogos reconheceram que
o apetite a fonte de motivao, no a fome".
5

Acredita-se que a vontade prpria de cada pessoa participar, ser a verdadeira fonte de motivao que
conduzir alterao ou pelo menos sua aceitao: a alterao da habitao tradicional monofuncional, por
uma outra, gerada para criar a polivalncia dos usos e a versatilidade dos espaos.

Fig. 6 Escola Montessori, Delft de H. Hertzberger; recreio das crianas: parque contguo escola (fonte: Lies de
Arquitectura, ed. Martins Fonte,1999).
No entanto esta vontade prpria vai crescendo medida que se vai tendo conscincia da quantidade de
fenmenos de alterao, que se encontram em curso no mundo e na sociedade em geral.
Por isso, a assimilao e compreenso do contexto que envolve o tema da flexibilidade na habitao, ou
de um conjunto de vrios contextos que integram o tema como uma disciplina interactiva de vrios mbitos e
contedos, de extrema importncia, uma vez que se complementam e constituem a sua razo da existir
como tema e como preocupao global:
Quadro 1 Contextos envolventes do tema flexibilidade da Habitao
Conceitos
Contexto social Contexto arquitectnico

Contexto regulamentar Contexto urbanstico

Contexto familiar Contexto econmico

Contexto poltico
Flexibilidade na
habitao
Contexto institucional

Histria
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A tendncia para reflectir sobre o contexto, para entende-lo como uma chamada de ateno relativo a
determinados pormenores, entre eles uma viso prospectiva inerente forma como o este estudo est a ser
desenvolvido, talvez o primeiro passo para se entender a sua importncia neste documento.
Para esta ponderao, poder partir-se das posies extremas que hoje se colocam, como a
possibilidade da habitao ser um simples cubculo, mobilado com uma cama, um computador e um
triturador de resduos
6
, ou como um espao virtual criado e apropriado pelo habitante, que possa mudar
todos os dias, mediante diferentes projeces tridimensionais.

Fig. 7 Bruges, Blgica, 1999, Espao de aprox. 7m de largo por 14 de profundidade e qualquer altura; vrios mveis e objectos
domsticos, 7 pequenos espelhos, 6 projectores de diapositivos (fonte: rv. Quaderns, n226, 1999).
1.2 Novos modos de vida e estruturas familiares
A evoluo dos modos de vida foram, ao longo do tempo, provocando alteraes na concepo e
apropriao dos espaos da habitao
7
. A especializao dos espaos tem aumentado medida que os usos
domsticos se diversificam. Os espaos da habitao parecem ter adquirido estatutos de utilizao cada vez
mais explcitos, o que conduz a uma espcie de "imagem-guia"
8
do funcionamento arquitectnico, em que a
cada compartimento lhe atribudo um uso especfico, e sempre muito relacionados com a famlia nuclear.

Fig. 8 a) Anncio de uma promoo imobiliria na imprensa (fonte: La vivienda contempornea, ed. IteC, 1997): b) Prospecto
de venda para o Parque das Flores em Lisboa.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dos estudos consultados sobre modos de vida numa viso prospectiva do assunto, a fase actual parece
ser mais de incertezas, ao contrrio da fase anterior, convicta de um grande nmero de certezas. Num
perodo de tempo de aproximadamente vinte anos, as projeces que antes previam em termos quantitativos
as necessidades das nossas sociedades, transformaram-se em indagaes e perguntas sobre o papel dos
actores sociais, o futuro das estruturas familiares e comunitrias, entre muitas outras, que continuam ainda
sem resposta. Desta forma, o tema em estudo depara-se com inmeras questes sobre o desenvolvimento
social futuro, sendo essas incertezas sobre os modos de vida uma das razes para o esforo de deixar em
aberto espao para dar respostas, aos modos de vida ainda por conhecer e descodificar. Os sistemas
abertos referidos no projecto arquitectnico contemporneo e urbanstico, tero que ser igualmente
adoptados nos projectos habitacionais de grande e pequena escala.
Voltando especializao do habitat, que estabelece geralmente funes especficas para cada
compartimento construdo, ao qual se poder chamar de 'dogma funcionalista', surge uma realidade bastante
mais complexa, em que "as formas de apropriao do espao, so multifuncionais, policntricas, de grande
complexidade e volatibilidade, e a intimidade das prticas de apropriao 'da minha casa' no podero nunca
reduzir-se, nem s categorias clssicas de uma sociologia positivista, nem s categorias arquitectnicas de
projecto".
9

A necessidade de se caminhar no sentido prospectivo, para a fuga ao funcionalismo, escapando ao
determinismo espacial e funcional da habitao, assumido como um facto reflexivo, pretendendo-se
apresentar sempre como um valor essencialmente estratgico e portanto de certa forma polmico, mas que
contribuir para a constituio das novas prticas emergentes e para a evoluo da vida quotidiana.
A maior parte dos estudos sobre modos de vida, tendem a fazer sobressair duas possibilidades de
desenvolvimento diferentes: uma relacionada com a famlia nuclear e a sociedade em geral e outra, que se
refere a grupos sociais especficos, quer referentes a vrias etnias minoritrias, quer prpria consequncia
da dissoluo da famlia nuclear.

Fig. 9 A diversidade de unidades familiares dos anos oitenta (fonte: Pisos Piloto, ed. GG, 1997).
Chegamos a um ponto crucial. Constatamos que j no existe nem famlia padro, nem necessidades
tipo. As necessidades variam de grupo social para grupo social e expressam-se de formas diversas. No
conhecemos os habitantes. Isto significa que as regras segundo as quais concebemos os nossos projectos
perdem importncia, que devemos abandonar umas regras que remontam aos anos vinte: se
desconhecemos as necessidades dos habitantes, no podemos pretender que os nossos projectos dem
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

resposta s suas necessidades. Temos que nos dotar de novas regras. Isto permite-nos considerar as
coisas de uma maneira totalmente diferente.
10

Tendo em considerao que a anlise dos modos de vida se centra "no conjunto de actividades
domsticas e muito particularmente nas formas de organizao interdependente entre o trabalho, a famlia, a
utilizao do tempo, os modos de consumo, etc."
11
, as alteraes dos modos de vida mais frequentemente
citadas so vrias e pode-se, de forma sistemtica e resumida, dividi-las em trs: transformaes na famlia
e grupos de convivncia, transformaes da sociedade, trabalho e consumo e transformaes da vida na
habitao.
Ao nvel da famlia, as alteraes mais marcantes e que mais influenciam a alterao do desenho da
habitao, prendem-se com a diminuio do nmero de filhos e consequente diminuio da dimenso das
famlias tradicionais e tambm com a alterao do ciclo de vida com o aumento da esperana de vida
12
.
No entanto, apesar da famlia tradicional continuar a ser o modelo dominante, existe um nmero
crescente de outro tipo de famlias, tais como os casais com filhos de vrios casamentos, pessoas ss,
solteiras ou divorciadas, casais sem filhos, dois adultos que coabitam com ou sem filhos, pessoas idosas,
em casal ou ss, etc.
Tambm os comportamentos de cada elemento dos vrios agregados familiares, se vai alterando, com
uma distino de tarefas do casal cada vez menos rgida, maior autonomia exigida por todos, maior
permissividade atribuda s crianas, etc.. Assim, no estando a famlia a dissolver-se, ela est no entanto a
transformar-se, face a esta individualizao das formas de viver de cada elemento da famlia.

Fig. 10 Erik Weeda, Morgen wodt alles beter, 1996: Na realidade velocidade da luz, o planeta no muito maior que a
habitao em que nos encontramos (fonte: Singular housing, el dominio privado, ed. Actar, 1999).
Esta nova forma de estar em casa, acrescida das novas formas que iro com certeza existir, exige que se
revejam os conceitos que esto por base da concepo da habitao, que paradoxalmente diminuio da
dimenso da famlia, so crescentes as aspiraes de maiores superfcies, para satisfazer as necessidades
de individualizao e intimidade de cada membro da famlia.
A sociedade encontra-se em evoluo constante e so notrias vrias alteraes que, em conjunto,
estabelecem novas regras para os programas residenciais. A sada dos jovens das casas paternas cada vez
mais demorada, face s dificuldades de autonomia, uma notria diminuio de matrimnios e um aumento
de unies de facto, a uma baixa de natalidade e aumento da longevidade, so algumas dessas alteraes
mais significativas.
Existem tambm novos hbitos e valores na sociedade em geral, tais como a melhoria de higiene
corporal, preocupaes ecolgicas, alterao dos hbitos de compra (consumismo exacerbado),
crescimento das actividades de cio, etc.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 11 Valncia, moradia de Vicente Guallart, 1994-1995: uma bicicleta artificial, sobre relva artificial, sobre um terreno artificial,
olha para uma paisagem...? natural? (fonte: rv. Quaderns, n211, 1996).
As alteraes dos modos de vida que se adivinham, procuram respostas arquitectnicas adequadas, e
confrontam-se com a actual heterogeneidade das realidades espaciais, culturais e sociais, na medida que a
produo de habitao tem que abrigar um grande nmero de pessoas, todas elas com situaes sociais e
culturais diversas.
Em constante oposio e complementaridade, encontra-se uma mistura difusa entre quotidiano e
extraordinrio, previsvel e surpreendente, tendendo-se cada vez mais para articular comportamentos e
experincias, em que as novas tecnologias, informticas e telemticas, bem como os meios de comunicao
em geral, assumem j um papel relevante na vida laboral e domstica.
Destes novos modos de vida, afectados por mltiplos agentes exteriores e de entre as manifestaes
mais destacveis, sublinham-se:
A transformao da unidade familiar, com um predomnio de casais sem filhos ou com poucos filhos e o
individualismo como novo significado de vida.
A maior importncia do papel das crianas e jovens.
A possibilidade de alterao da ideia clssica de convivncia (comunho de comportamentos) pela
coabitao (contrato ou relao meramente espacial). Esta alterao apesar de gradual, ir favorecer a
independncia tanto de aces como de comportamentos diversos, o que conduz inevitavelmente ao
Individualismo.
O indivduo est mais consciente das suas situaes particulares, das sua diferenas, da sua condio
de ser nico.
13

Fig. 12 a) Global/Individual (fonte: rv. Quaderns, n213, 1996 ); b) De Overloop, Lar para Idosos, H. Hertzberger, 1980-1984
(fonte: Lies de Arquitectura, ed. Martins Fonte, 1999).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A crescente preocupao e sensibilizao de novas existncias, s quais se poderiam chamar colectivos
marginais, constitudos por focos de pobreza, sem abrigo, refugiados, etc. A par com esta realidade,
assume-se uma nova conscincia de tipo de vida progressivamente disseminada pela metrpole: o
espao privado comea agora a ser substitudo por espaos de servios, como por exemplo os bares,
restaurantes, lavandarias, clubes desportivos, centros de cio, criando-se assim uma nova cidade
convertida, com significao simblica, numa grande casa dispersa, para um utilizador nmada: a
cidade-casa e o nmada urbano
14
.

Fig. 13 a) e c) Habitat para mulheres nmadas de Tokio, Toyo Ito, 1989, Pao II, Europalia, Blgica; b) A cidade casa, o
nmada urbano (fonte: rv. Quaderns Frum Internacional de Barcelona debates centrais, n 213, 1996).
A gesto de uma maior complexidade ambiental interior, com novas premissas projectuais.
A progressiva entrada da mulher no mercado de trabalho, com a consequente necessidade de reduo
das tarefas domsticas que favorece sem dvida uma nova concepo dos espaos servidores.
A cozinha e banho tendem a converter-se em reas com um forte aspecto ldico, com um progressivo
aumento da componente tecnolgica: banho/ginsio/sauna, cozinha/laboratrio/sala. Os passatempos
desenvolvidos na habitao so diversos, assim como a articulao de ritmos de vida e de usos da casa
diferentes dos tradicionais.

Fig. 14 a) Villa DallAva, Rem Koolhaas, Paris, 1991 (fonte: S,M,L,XL, 1995): b) Scape House, Guallart, Muller, Ruiz,
Barcelona, 1996, vista interior (fonte: Singular Housing, el dominio privado, ed. Actar, 1999).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O mercado de trabalho em constante flutuao e a sensao a ela associada de instabilidade laboral, com
a consequente dificuldade de planificar economicamente a longo prazo. Manifesta-se assim, a alterao
dos paradigmas que favoreciam uma progressiva aceitao da mobilidade residencial, uma necessria
reversibilidade das decises, um incremento do trabalho em casa, etc.

Fig. 15 a) A informatizao do processo de fazer arquitectura no supe a desumanizao final da arte de construir; b) Ilkka
Terho e Teppo Asikainen, div para cibernautas (fonte: Singular Housing, el dominio privado, ed. Actar, 1999).
Em resumo, a tendncia parece levar a criarem-se novas habitaes planeadas a partir da diversidade e
da individualidade, mais que a partir da homogeneidade e da colectividade.

Fig. 16 Habitaes em Fukuoka, Steven Holl, 1989-1991. O conceito que orienta a disposio das habitaes de
multifuncionalidade e diversidade, vista exterior (fonte: Edificio Multi-residenciales, ed. Arco, 1997).
1.3 Sociedade, cultura e paisagem contempornea - o 'nmada urbano'
Tanto a sociedade como a cultura esto a sofrer aceleradas alteraes, consequncia de mltiplas
circunstncias, entre elas a televiso por cabo, vdeo, DVD, Internet, que conduzem inevitavelmente
globalizao.
Enquanto uma rede electrnica global liga agora lugares e culturas numa fuso contnua de tempo e
espao, gozando uma certa homogeneizao universal de critrios e ideias, ao mesmo tempo a tendncia
oposta manifesta-se no surgimento de clamores prprios de expresses individuais."
15

Num universo em que as estradas rodovirias comeam a ser substitudas pelas auto-estradas da
informao, sendo hoje muitos dos contactos humanos efectuados por telefone, fax, computador e no
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

pessoalmente, inevitvel uma quebra na noo de espao e de tempo, uma ruptura da antiga forma de
comunicar, que vai alterando a prpria dimenso relacional humana.

Fig. 17 O espao urbano como sistema de redes: a)cidade fsica; b) cidade virtual (fonte: rv. Quaderns Frum Internacional de
Barcelona, n213, 1996).
Com o crescimento acelerado dos sistemas e das relaes entre pessoas, organizaes e territrios, a
grande dimenso submergiu pequena dimenso na maior parte das estruturas que constituem a sociedade.
Assistimos hoje, no entanto, a um fenmeno curioso e fundamental. O retomar da importncia da micro
dimenso como contraponto da exploso da hiperdimenso, reflectido ao nvel do papel acrescido do
indivduo, da tradio, dos nichos de diversidade e dos referenciais de identidade
16
.
As alteraes estruturais da sociedade contempornea, levaro a uma transformao inevitvel da
arquitectura de habitao, que acabar por surgir como uma disciplina renovada, nomeadamente nos seus
princpios bsicos do processo de produo e concepo da habitao (especialmente quando o objecto de
estudo a habitao colectiva).

Fig. 18 Global/Local: foras cruzadas (fonte: rv. Quaderns Frum Internacional de Barcelona, n213, 1996).
A produo da habitao pode acompanhar estas alteraes, por um lado, com a procura de novas
alternativas, passveis de alterao, para 'abrigar' melhor o novo habitante, que, face globalizao adquire
fora individual e tende a fazer distinguir-se como um ser nico, incomparvel e com necessidades e
aspiraes que vo muito alm das previsveis, e por outro estimular a participao do habitante no processo
de produo e concepo da habitao
17
.
O espao/tempo contemporneo , sem duvida o resultado do cruzamento de duas foras de tendncia
inversa. A primeira uma fora de expanso, que espelha o movimento global e a ligao de todos os lugares e

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

de todas as culturas. A segunda uma fora contraco, que tende a desenvolver as culturas locais,
desenvolvendo expresses de pertencer a um lugar.
Fig. 19 a) Hotel-Casino, New York, New York, Las Vegas, 1995-97: Gaskin & Bezanski (fonte: Supermodernismo, GG,
1998); b) Aldeia Terramota, uma aldeia ficticia com os seus habitantes. Pablo Gallego e Xurxi Souto, La Corua, 1997 (fonte:
Singular Housing, el dominio privado, ed. Actar, 1999).
necessrio pois uma nova arquitectura que se ligue simultaneamente com a continuidade transcultural e
com as situaes nicas e de comunidades especficas: uma nova arquitectura que dever conjugar a
continuidade global e a expresso potica dos indivduos e dos lugares.

Fig. 20 Courtyard Housing, Roterdo, Holanda: Team Haut, Europan 5 (fonte: rv. The Architectural Review, n 1233, 1999).
Como sinais manifestos da globalizao e da falta de significado da paisagem arquitectnica, que encerra
o paradoxo do mundo em expanso, uma vez que a rea designada como territrio familiar maior que
nunca, a experincia dessa dita falta de significado retractado no livro de Marc Aug : Nolugares,
Introduo a uma antropologia da modernidade
18
, que resumidamente estabelece a diferena entre lugar e
espao, definindo antropolgicamente o lugar como uma rea que adquiriu significado a partir das
actividades humanas nele desenvolvidas, e que uma quantidade crescente de espao, carece de significado
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

porque ningum sente nenhum apego por ele. Em fuga do cvico, domstico, litrgico, estes so espaos de
anonimato, nos quais ningum sente um afecto particular, que no funcionam como pontos de encontro de
maneira tradicional e que acolhem, diariamente, cada vez mais indivduos.
"As paisagens arquitectnicas tm tambm o potencial de transmitir relatividade e a compresso da
relao de cada um com o mundo exterior. As paisagens arquitectnicas percebem-se num contexto mais
amplo, desta forma torna-se mais fcil uma espcie de exame por parte do utente. a que reside o
significado de paisagem em arquitectura."
19

Fig. 21 Acessos Globais (fonte: rv. Quaderns Frum Internacional de Barcelona, n213, 1996).
O 'no-lugar' surge em contradio com uma morada, uma residncia, um lugar, no sentido comum da
palavra e tanto podem ser infra-estruturas para a circulao acelerada de pessoas e de bens (vias rpidas,
viadutos, gares, aeroportos) como os prprios meios de transporte (automveis, comboios ou avies).
Tambm podem ser as grandes cadeias hoteleiras de quartos todos iguais, os supermercados, os casinos,
os centros comerciais, etc.. Os utentes destes espaos, muitas vezes ss e semelhantes aos outros, mantm
com estes espaos uma relao contratual simbolizada pelo bilhete, seja ele de avio, comboio, portagem,
ou mesmo o carrinho que utiliza para as compras no supermercado. Nesses no-lugares s possvel
conquistar uma identidade quando se fornece uma prova pessoal: passaporte, carto de crdito, carta de
conduo, cheque, bilhete ou qualquer outro documento que lhe faculte o acesso.

Fig. 22 a) Renzo Piano, terminal areo Kansai, Osaka, Japo, 1988-1994; b) The Jerde Partnership, Canal City Hakata, Fukuoka,
Japo, 1996 (fonte: Supermodernismo, GG, 1998).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Entre o individualismo e a solido, os utentes perdem-se nos corredores imensos, cheios de produtos
aliciantes, ou com bagagens complicadas de transportar, mostrando que hoje em dia, as referncias de
identidade e o estatuto da histria, mudam ao mesmo tempo que a organizao do espao terrestre.
Os "no lugares" de Aug parecem surgir em todas as partes idnticos: em todo o mundo, esses espaos
adoptaram uma mesma forma reconhecvel que lhes concede um rasgo de familiaridade.
Os novos rituais comerciais e ldicos assim como os novos focos de actividade so o resultado da
constante mutabilidade dos espaos marginais e da estridncia das paisagens quotidianas.

Fig. 23 a) Nudo, Reinhardt + Patz, 1981 (fonte: Housing nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998); b) A
cidade-casa e o nmada urbano (fonte: rv. Quaderns Frum Internacional de Barcelona, n213, 1996).
Estas novas actividades conduzem a espaos de relaes e desvinculaes, de coexistncia e
estranhamento, que tendem para resultados antagnicos:
a proximidade e a distncia;
o conhecido e o surpreendente;
o banal e o sugestivo;
Estes princpios antagnicos, ajudaro a construir novos espaos ainda por desvendar, sendo eles cada
vez mais, o cenrio urbano envolvente em mutao.
Hoje, quase todos os cidados esto, de algum modo, obrigados a viver uma vida dispersa. Os
acontecimentos que at agora apareciam no interior da habitao esto dispersos por toda a cidade. Os
cafs e as lavandarias so tpicos exemplo. Os fast-food, as pizzerias e as saunas amputam a habitao no
s da sala, mas tambm da cozinha e dos banhos. Ao fim ao cabo, no futuro, uma cama, uma instalao de
vdeo conferncia e um triturador de resduos, sero capazes de mobilar uma habitao. A absoro actual
do espao residencial privado pelo espao urbano, permite-nos pensar numa imagem como esta: o espao
privado tambm em vias de fragmentao.
20

Interessa salientar na citao de Toyo Ito, a constante mudana de funes da casa para a cidade, sendo
a sensao que permanece e que marca, a do Homem estar a tornar-se num nmada urbano, deixando
que a cidade v adquirindo aos poucos, os usos e valores de intimidade, prazer e lazer, que anteriormente
eram partilhados em casa. Deste modo como imprevisvel saber quais os usos futuros a atribuir s
habitaes, cresce a necessidade de criar espaos flexveis, adaptveis a qualquer tipo de vivncia ou
necessidade dos utentes para um bom desempenho da habitao.
"A habitao deixou de ser uma unidade estanque e funcional dentro de um sistema colectivo, para se
transformar num reduto para a experincia da nossa singularidade. preciso idealizar outras tipologias que
incorporem novos mbitos de intimidade para o indivduo, assim como novas maneiras de convivncia mais
permeveis e mais ambguas, que iro sugerir novas formas e questionarem muitos dos termos de
ordenao urbana que actualmente se concebem como imutveis. necessria uma atitude comprometida
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

com questes do ponto de vista energtico e ambiental, de consenso com a sociedade, que agilize os
nossos desordenados sistemas de gesto, subordinando os interesses pessoais, em virtude de um bem
comum."
21

Fig. 24 Fincas Rsticas en Waddinxveen, MVRDV, Holanda, 1997/?. Uma nova perspectiva de abordagem de habitao
colectiva, que evoca uma imagem de luxo e de retiro (fonte: AV Monografias, n73, 1998).
1.4 A vida domstica em mutao - a 'Telpolis'
Actualmente, as envolventes urbanas tm vindo a ser devastadas por uma rede invisvel que circunda a
terra, uma rede mais densa que a metrpoles mais congestionada. Esta rede, que existe para proporcionar-
nos informao mediante a acelerao da comunicao opera num espao perfeitamente controlado, mas
imaterial: a sua estrutura foi calculada, mas faltam-lhe referncias. Mais do que um edifcio com uma
estrutura fixa, uma arquitectura baseada em foras dissipadas pode oferecer um modelo, uma forma virtual
construda como um mltiplo gerador de um campo complexo de foras. Trabalhar com estas foras uma
tentativa de encontrar modelos organizadores diferentes, redefinir sistemas tipolgicos de organizao,
gerar sistemas de energia abertos, incorporando informao econmica, pblica e poltica.
22

Fig. 25 Mapa da Europa Ocidental atravs da conectividade entre capitais: os pontos negros assinalam coordenadas espaciais e
a sua deformao, em branco, corresponde s suas respectivas coordenadas temporais (fonte: Housing, nuevas alternativas,
nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Para ilustrar de uma forma clara a nova posio do homem no mundo, importante referenciar ao artigo
de Javier Echeverria
23
, no qual se descreve a vida domstica na Telpolis, a nova cidade global, a cidade
distncia.
Face aos aglomerados de milhes de pessoas em envolventes urbanas concretas, geraram-se alteraes
radicais na vida social ao longo do sculo XX: redes de transportes, cidades dormitrio, permetros
industriais, o rudo, o fluxo do dinheiro que circula diariamente, as mensagens electrnicas de todo o tipo que
circulam por redes telemticas tipo Internet. neste ponto que nos damos conta da nova forma de interaco
que se tem desenvolvido nos finais do sculo XX e que tende a expandir-se por todo o planeta.
No se trata de uma simples sociedade de informao nem de comunicaes: estamos perante uma
transformao de maior profundidade.
Fig. 26 - a) Amsterdo Digital City, 1994: A. D. 11/12 1994 (fonte: rv. Quaderns, n211, 1996); b). Sobreposies de estratos.
Cidade multicapa cidade vibrtil - Vg-Och Vattenbyggaren, 4/90 (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed.
Actar, 1998).
Esta nova forma social est a modificar profundamente componentes bsicas da vida social: a produo,
o trabalho, o comrcio, o dinheiro, a imagem corporal, a noo de territrio e a memria, para no falar da
poltica, a cincia e a cultura. Sobretudo, a estrutura econmica e social do planeta est a mudar, rompendo
os limites territoriais das cidades e dos Estados clssicos e tendendo a gerar uma nova forma de organizao
global.

Fig. 27 Telpolis: as casa tendero a ser o lugar de trabalho e as cidades o lugar de distenso (fonte: rv. Quaderns, n211,
1996).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O nome Telpolis pretende apontar a oposio entre as formas clssicas de organizao social
(famlias, etnias, povos, naes, Estados, etc.), fundamentadas na territorialidade, a vizinhana e a
proximidade entre os seres humanos e a nova cidade, em que as inter-relaes humanas se estabelecem
entre cidados situados distncia. Telpolis, que tambm se poder chamar de cibercidade, cidade virtual
ou cidade digital (tal como utilizada num site da Internet de nome "Telpolis, cidade digital"), uma cidade
desterritorializada e a sua estrutura bsica a rede de indivduos que vincula pontos geograficamente
dispersos, e, no entanto, unidos pela tecnologia. Esta nova cidade sobrepe-se aos povoados, cidades e
metrpoles, sem os destruir fisicamente. Sem dvida que o futuro das formas clssicas de convivncia e de
vizinhana entre seres humanos depende, cada vez mais, da sua melhor ou pior adequao nova forma de
organizao social.
As novas tecnologias, como as telecomunicaes, informtica, multimdia, realidade virtual, novos
materiais, semicondutores, armazenamento e distribuio da informao, simulaes, etc., so comparveis
com as indstrias clssicas que permitiram a construo e o crescimento das metrpoles. A nova cidade
(Telpolis) est a transformar a vida domstica, ao gerar uma forma de sociedade aberta, baseada nas
telecasas. Entende-se por tal, os domiclios que alm de estarem ligados fisicamente sua envolvente
territorial, urbana e cultural, dispe de conexes directas com pontos do planeta, situados a muitos
quilmetros de distncia.
Assim, como nas cidades actuais se precisa de portas, caminhos e ruas que permitam contemplar o
exterior das casas, sair delas e andar pela cidade, tambm as telecasas tero portas e janelas que permitem
ligar as casas Telpolis, contempl-la, passear nela, etc.. A chave da revoluo domstica que se fala, a
profunda transformao dos mbitos privados e pblicos. A Telpolis enfraquece os limites clssicos entre
o privado e o pblico e, paralelamente, tenta instituir novas formas de demarcao entre eles.

Fig. 28 a) Jeffrey Shaw, the legible city, 1989: A. D. 11/12 1994; b) Sistema de posicionamento por satlite: Nikkei Design, 7/95
(fonte: rv. Quaderns, n211, 1996).
Um dos aspectos mais relevantes o tele-trabalho, que se realiza a partir das casas recorrendo a
tecnologias informticas e de telecomunicao. A percentagem de pessoas que faro total ou parcialmente a
sua jornada laboral, a partir dos seus domiclios ir crescer nas prximas dcadas, uma vez que muitos
sectores econmicos podero adaptar-se a uma produo e consumo (telecompra) distncia.
O habitante que trabalha em casa, aps uma jornada laboral domstica, provvel que queira sair para
descansar e desfrutar momentos de lazer. As casas tendero a ser um lugar de trabalho e a cidade o lugar de
distenso. Esta progressiva inverso de papeis, ter inevitveis consequncias no desenho dos espaos
domsticos, com usos cada vez mais imprevisveis, e das cidades, que devero dispor de espaos para o
passeio e o lazer. No entanto, no momento actual, s uma minoria da populao pratica o tele-trabalho, o
qual no cobre a jornada laboral completa, mas previsvel que a percentagem aumente progressivamente:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

os bancos, a administrao e a actividade cientfica so sectores que esto a difundir de maneira crescente
esta forma de produo distncia.
Em resumo, estes fenmenos possibilitam o aparecimento de uma nova forma de cosmopolitismo onde
seria menos previsvel: nas habitaes. A Telpolis estabelece grandes desafios e traz consigo importantes
alteraes econmicas, culturais e sociais.
O mais importante que estas alteraes tenham o seu eixo nos lugares que passam a ser o motor e o
cenrio de boa parte da vida social, tanto pblica como privada: a habitao.

Fig. 29 Nexus World Housing, O.M.A, Rem Koolhaas and Bruce Mau, Fukuoka, Japo, 1991: vista nocturna (fonte: S, M, L,
XL, 1995).
A relao deste tema com a flexibilidade parece evidente, uma vez que a habitao ir sofrer
modificaes na sua estrutura base de concepo, com a quebra entre pblico e privado. Deste modo, uma
habitao ao qual ainda no foram atribudos usos especficos, ou que permita junes e unies de espaos,
responder muito melhor ao imprevisto, do que as tradicionais habitaes com quartos, salas, cozinhas,
instalaes sanitrias, com as tipologias normais de T1 a T6, com uma compartimentao to rgida, que
torna difcil a apropriao das novas funes habitacionais que esto a surgir diariamente.

Fig. 30 Nexus World Housing, O.M.A, Rem Koolhaas and B. Mau, Fukuoka, Japo, 1991: vista interior e dos ptios (fonte. S,
M, L, XL, 1995).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1.5 Sociedades marginais e a revitalizao da paisagem urbana
Cada dia que passa, todos somos mais conscientes da importncia dos fenmenos mundiais de
marginalidade, crescimento descontrolado, massificao e conflitos sociais, que nem sempre as anlises
disciplinares ligadas habitao tm em considerao. Muitas so as consequncias desenvolvidas por
aqueles fenmenos tais como a pobreza, a fome, as doenas, que se agravam em situaes de emergncia,
como por exemplo as guerras, os terramotos, as cheias, etc., e necessitam de respostas mais eficazes, teis
nomeadamente ao tema habitar.
Em primeiro lugar, esta problemtica tem duas vertentes principais: a que se revela nos pases mais
desenvolvidos, e a dos pases do terceiro mundo, substancialmente mais complicada que a primeira.

Fig. 31 Home less vehicle: K Wodiczko, 1980 (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).
Nos pases mais desenvolvidos, existe a problemtica do alojamento para aqueles sectores crescentes de
populao com recursos nulos ou limitados, como o caso das populaes imigrantes, sem abrigo, bolsas
de pobreza, etc. Como resoluo para esta problemtica, tenta-se a todo o custo aproveitar os espaos no
rentveis tanto na paisagem, como no tecido urbano, pela ocupao de margens residuais, esquinas
intersticiais, brechas no tecido, etc..

Fig. 32 Willy Mller; Estruturas habitveis de ocupao, 1993-96 (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed.
Actar, 1998).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

J foram propostos algumas estruturas temporrias, para a ocupao deste espaos marginais, com
base em construes ligeiras, como o caso da iniciativa "Butagaz" promovida por Paul Virilo
24
em Frana,
que desenhou refgios para sem abrigo, acabando por gerar projectos de alojamento pblico de baixo custo.
Na cidade contempornea, onde mesmo um espao mnimo pode servir com base para comunicar
como o exterior (sempre que este equipado com os dispositivos adequados), parece provvel que o
desenho do espao pessoal continuar a ser cada vez mais complexo. Os sem abrigo, vivem na cidade, mas
as suas vidas no esto determinadas por ela. Do mesmo modo, que os seus refgios, servem como um
importante smbolo da sua presena e da sua identidade, o significado de espao fsico individual, o que
podemos considerar prprio, no diminuiu. O espao pessoal to importante, tanto porque como uma
base a partir da qual comunicamos com o exterior, como se se tratasse da nossa esfera privada.
25

No entanto, parece generalizada a ideia que a maior crise do alojamento, no se d precisamente nos
pases mais desenvolvidos, mas nos pases do "Terceiro Mundo", pases esses sujeitos a vertiginosas
migraes e crescimentos demogrficos exponenciais. Cerca de 1/5 da populao mundial
26
localiza-se hoje
em assentamentos humanos clandestinos, estruturas expontneas desenvolvidas em espaos
deficientemente estruturados, consequncia dos rpidos aumentos demogrficos e o dfice generalizado de
habitaes economicamente acessveis.

Fig. 33 Processos de auto-organizao: Mxico / ocupaes espontneas - Foto: E. Ribbeck: reproduzido de Daidalos 50, 1993
(fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas! ,ed. Actar, 1998).
O resultado um nmero elevado de favelas, bairros degradados, bidonvilles, que configuram estruturas
margem de qualquer ordem e planeamento, que aglomeram massificadamente e de forma conflituosa as
estruturas construdas, mas que ao mesmo tempo podem ser geradoras de novas respostas espaciais,
sugeridas directamente das sociedades que as geram, e que contempladas com olhos sem pr julgamento,
se mostram estruturas receptivas a novos estmulos.

Fig. 34 Florian Riegler y Roger Riewe, Graz-Strassgang, ustria: vista interior: flexibilidade de usos em habitao de custos
controlados (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Estes novos estmulos culminaram em alguns casos nos programas de realojamento: em vrios pases
da Europa, dentro deste mbito, foram projectadas habitaes flexveis, que com o intuito de resolver os
problemas de adaptabilidade, foram munidas de mecanismos facilmente apropriveis pelos diferentes
moradores, assim como para resolver os problemas de superfcie, sempre reduzida neste tipo de
empreendimentos, foram utilizados conceitos de mutabilidade dia/noite, traduzidos na sobreposio de usos
diurnos e nocturnos, permitindo que o espao no parecesse to reduzido.
Algumas das estruturas clandestinas referidas, relacionam-se com outras que surgiram em situaes
inesperadas de catstrofe ou emergncia civil, como terramotos, cheias, incndios, guerras, que geram
tambm respostas auto-organizadas de colectivos voluntrios, face aparente ineficcia oficial,
frequentemente paralisada pela impreviso.
A ideia da existncia de projectos base de contentores evolutivos e flexveis, podero resolver alguns dos
problemas dessas situaes de emergncia, pela sua construo provisria e posterior adaptao a
agregados familiares especficos, ou ao crescimento ou diminuio das famlias.

Fig. 35 Actar Arquitectura, Casas a la carta; MHouse, 1998-99: a) repetio de um receptculo minimalista: a mxima
flexibilidade implica a inverso da normalizao dos solos e das paredes divisrias, segundo uma trama nica; b) MHouse num
casco antigo (fonte: Singular Housing, el dominio privado, ed. Actar, 1999).
Em todo o caso, fica aqui o reconhecimento da importncia de trabalhar com uma possvel ocupao
efmera da paisagem, associada possibilidade de conceber sistemas reversveis de construo e ocupao
do solo, o que levar a uma reviso do permetro urbano (o clssico anel de propriedade urbanizvel), bem
como do valor dos solos a ele referidos, com o objectivo de permitir em casos excepcionais a ocupao de
terrenos em desuso, nomeadamente as pedreiras, escarpas agrcolas, antigas infra-estruturas reutilizveis,
margens recuperadas, etc.

Fig. 36 Estruturas reversveis na paisagem: Actar Arquitectura, Casas a la carta; MHouse, 1998-99: opo flintstone,
ocupao temporria numa escarpa habitada (fonte: fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas! ,ed. Actar, 1998).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A prpria noo de reciclagem, tem um papel fundamental na revitalizao da paisagem urbana,
passando pela existncia de um imenso parque imobilirio, aceleradamente construdo, com alguns valores
positivos, mas tambm com importantes patologias espaciais, construtivas e ambientais, que hoje precisam
de operaes de cirurgia funcional em tecidos demasiado recentes necessitando de ser adequadamente
valorizados porque, apresentam j verdadeiros sinais de obsolescncia. Partindo do princpio que a
construo de edifcios com um grau de flexibilidade muito reduzido uma forte causa da obsolescncia, a
necessidade de a combater pode encontrar resposta parcial em solues de habitaes flexveis.

Fig. 37 Renovao: Franois Roche DSV & Sie arqs. Renovao de uma estrutura obsoleta ( Sarcelles, 1994), 1 - alado e
corte, 2 planta do piso trreo e 3 planta tipo (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).
escala urbana os conjuntos residenciais, construdos com base em loteamentos descoordenados e no
mimetismo aparente dos edifcios, que assumem por regra os mximos permitidos pelos Planos de
Ordenamento do Territrio, geralmente os Planos Directores Municipais, ou outros planos em vigor, os
grandes empreendimentos tursticos e as periferias desarticuladas do resto da malha urbana, so alguns dos
possveis cenrios susceptveis de acolher projectos ou operaes de renovao, destinadas a moderar o
processo de crescente desgaste e inadaptao da habitao na paisagem urbana: h que incentivar aces
globais de reestruturao, ou de simples operaes epidrmicas de correlao dos edifcios habitacionais
com a sua envolvente, em plena mutao, para que no se tornem irremediavelmente obsoletos.

Fig. 38 Renovao: Christian de Portzamparc. Reabilitao de um conjunto de edifcios na Rue Nationale, Paris, 1993 (fonte:
Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).
Neste caso fala-se de adaptao escala da cidade, com planos de pormenor efectuados com rigor, que
podero reestruturar as zonas das cidades mais degradadas, com a utilizao de espaos pblicos de
desenho controlado, que permitam a revitalizao de espaos da cidade obsoletos, como era o caso da zona
da EXPO 98, que ficou completamente integrada na cidade, atravs de um processo de revitalizao urbana,
extremamente necessrio noutras cidades, ou noutras partes da cidade de Lisboa. Os programas POLIS,
mostram j uma preocupao com esta realidade de possveis operaes epidrmicas, urbanas e estruturais
em muitas das cidades do nosso Pas.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 39 Renovao: Adriaan Geuze, West 8: Borneo Sporenburg: Reabilitao urbana de uma das docas-pennsulas de
Amsterdo, 1993/1996 (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).
1.6 Habitao e a sociedade de consumo
Inserida nos mecanismos da sociedade de consumo, a habitao pode ser considerada um bem de
mercado. Como tal, encontra-se sujeita a correntes comerciais propcias maioritariamente generalizao
das mensagens de venda do produto: a publicidade. Assim, surgem empresas comuns de vocao universal,
relacionadas com uma certa nostalgia do rural e do bem estar comum, dirigidas de forma a invocar o que
existe de mais enraizado, estvel e permanente do imaginrio colectivo. Estes so cdigos partilhados por
todos, que acabam por influenciar e converter definitivamente o seu imaginrio num "elementar e abstracto
sistema de ideologias"
27
.
George Ritzer
28
define este fenmeno generalizado como "Macdonalizao da sociedade e do consumo",
que baseado em quatro princpios bsicos: eficcia, rentabilidade, previsibilidade e controle. A eficcia
refere-se relao directa entre desejo e satisfao; a rentabilidade, pe em confronto dois produtos
aparentemente bons, sendo um mais barato que outro, por isso preferido; a previsibilidade, que se relaciona
com uma imagem facilmente identificvel, reconhecida e familiar; e o controle, que estabelece a ordem,
repetio e irresistvel confiana.
Fig. 40 a) Cruzamento de foras: Superposicion Pekin (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar,
1998); b) Prospecto de venda de apartamentos T2 a T6, num condomnio fechado, com chamadas de ateno para: Cidade,
campo, praia e Prazer de viver em privado, com uma aparente nostalgia pelo rural.
Desta forma, o tema da habitao est preso ao convencionalismo e repetio, determinado por
modelos ambguos mas com uma linguagem eclctica e conservadora aparentemente aceite, que recusa a

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

inovao e a reviso de princpios, que deveriam ser sujeitos a uma nova anlise crtica tanto econmica,
como poltica e disciplinar. Modelos apoiados, principalmente, em trs velhos mitos
29
:
A confiana na referncia histrica de cidade na qual a habitao aparecia como o principal gerador e
suporte figurativo de tecido (a rua como acontecimento central).
A confiana na persistncia de uma eterna coerncia entre tipo e construo (a tcnica como tradio
processual).
O interesse pelo 'tipolgico' como translao de um certo 'hbito comum' (a habitao como arqutipo).
Em suma, a permanncia de umas pretendidas 'invariveis' (tipologia, morfologia, traado, construo...)
susceptveis de remeter as intervenes, a uma metafsica em comunho com o contexto.
Nas dcadas passadas, o objectivo principal do urbanismo oficial acabou por ser a recuperao de um
espao urbano de silhuetas tradicionais, baseado na segurana do desenho ordenador, e a reconstruo
invocando estes princpios e estes tecidos urbanos existentes desenvolvidos nas periferias. O resultado so
modelos de concepo obsoleta do urbano, sem se notar uma evoluo inovadora e controlada
conceptualmente, na qual o centro histrico, com o seu lado pitoresco e clssico, se iria expandir por
pequenas coroas em seu redor, como caricaturas de cidades-jardim, ou no mimetismo do centro que lhes
deu origem. Atitudes materializadas numa neutralidade formal, vocacionadas para traduzir uma vontade de
controle e descrio de ordem, baseadas fundamentalmente na prudncia do j ensaiado.
Fig. 41 Vrtigo urbano , conduz a formaes complexas em grandes alturas e descontroladas do ponto de vista urbano e
humano (fonte: Quaderns, Frum Internacional de Barcelona debates centrais, n213, 1996).
A proliferao da cultura do consumidor e a exposio de diversos meios de comunicao
reinterpretados pelo consumidor-utilizador, sugere uma alterao no programa residencial, de forma que as
antigas dependncias monofuncionais so convertidas em cenrios de usos diversos. A distribuio
tradicional, pode tambm inverter-se de modo que a zona de servios precisamente a que requer ar
fresco est no exterior, em forma de galeria, filtro entre o espao interior e as duras condies
exteriores.
30

A utilizao de convenes assumidas e aceites de antemo, levam a uma rotina e pragmatismo, todavia
momentaneamente rentveis, tanto do ponto de vista econmico, como poltico.
Cdigos estveis que garantem a permanncia das decises, mas quando confrontados com uma
realidade mais complexa, rpida e incoerente, vida de alteraes, quebram-se perante as regras assumidas
anteriormente.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 42 Prospecto de venda de apartamentos T3 e T4, mais uma vez com uma imagem de vila de campo (e tambm com esse
nome), como maneira de cativar os utentes para uma imagem de marca, sempre com referncia s tipologias tradicionais.
Remetendo esta quebra para o campo da habitao, ela traduz-se na base inoperante das distribuies
tradicionais, nas tipologias assumidas como indispensveis, nos programas que j no do resposta s
novas dinmicas familiares e sociais existentes, na forma como a prpria habitao existe na cidade e na sua
relao com ela.

Fig. 43 Vicente Guallart, Valncia, moradia flexvel, 1994-1995: uma parede transforma-se numa mesa (fonte: Singular
Housing, el dominio privado, ed. Actar, 1999).
Assim, a habitao tradicional ter novas interpretaes, combinaes, novas ordens, que podero ter
uma resposta parcial com a habitao flexvel, na qual esses novos desempenhos sero executados pelo
prprio indivduo que a vai habitar.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1
DIENER, Roger Quaderns 213 - Frum Internacional - debates centrais, Barcelona, 1996, p. 80 (traduo).
2
JOHNSON, Avery - "Los tres cerditos visitados outra vez", de "La casa outra", Edward Allen, 1978, p. 285.
3
4
5
6
ITO; Toyo - Quaderns 213 - Frum Internacional - debates centrais, Barcelona, 1996, p. 150 (traduo).
7
CABRITA, Antnio Reis A futura habitao apoiada, Relatrio 75/00-NA, ed. LNEC, Lisboa, 2000.
8
GUERRA, Isabel Transformaes dos modos de vida e as suas implicaes no habitat, em A futura habitao apoiada, ed.
LNEC, Lisboa, 2000.
9
GUERRA, Isabel Transformaes dos modos de vida e as suas implicaes no habitat, em A futura habitao apoiada, ed.
LNEC, Lisboa, 2000.
10
DIENER, Roger Quaderns 213 - Frum Internacional - debates centrais, Barcelona, 1996, p. 80 (traduo).
11
GUERRA, Isabel A futura habitao apoiada: Transformaes dos modos de vida e as suas implicaes no habitat, ed. LNEC
2000.
12
ver anexo 2, constitudo por dados estatsticos sociolgicos.
13
NORTEN, Enrique. Quaderns 213-Frum Internacional - debates centrais, Barcelona, 1996, p. 132 (traduo).
14
Quaderns 213-Frum Internacional - debates centrais, Barcelona, 1996, p. 148 (traduo).
15
NORTEN, Enrique Quaderns 213 - Frum Internacional - debates centrais", Barcelona, 1996, p. 132 (traduo).
16
ZORRINHO, Carlos - "Ordem, Caos e Utopia: Contributos para a histria do sculo XXI", Lisboa, 2001, p.42.
17
Faz-se uma chamada de ateno para as cooperativas de habitao, que podem fugir regra geral, uma vez que muitas delas
produzem as habitaes para clientes que j existem partida, e geralmente incluem a sua opinio na concepo e construo das
habitaes.
18
AUG, Marc - "No-Lugares, Introduo a uma antropologia da sobremodernidade", Venda Nova, 1998.
19
CHRISTOU, Philip - "A arquitectura como um caminho", revista a+t13, pag. 14 17.
20
ITO, Toyo - "Quaderns 213 - Frum Internacional - debates centrais", Barcelona, 1996, p. 150 (traduo).
21
PICH-AGUILERA, Felip, BATLLE, Teresa - "El problema de la vivienda, una asignatura pendiente", revista "Quaderns 221", 1998, p.
134.(traduo)
22
BERKEL, Ben Van -"Quaderns 213 -Frum Internacional - debates centrais", Barcelona, 1996, p.154 (traduo).
23
ECHEVERRIA, Javier - "Da Metropolis s Telpolis", rv. Quaderns211, p.42.
24
GAUSA; Manuel,

"Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas", 1998.
25
SUZUKI; Akira - "Quaderns 213 - Frum Internacional - Barcelona - debates centrais", 1996 (traduo).
26
GAUSA; Manuel

27
VAN DER TOORN, Roemer - "Archaisme, Fascisme, Rflxivit", EUROPAN III, Paris, 1994, p. 217 (traduo).
28
RITZER, George - "La McDonalizacin de la sociedad", 1996.
29
GAUSA; Manuel - "Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas", 1998, p. 17 (traduo).
30
NEUTELINGS, e outros - "Quaderns 213 F. I. - debates centrais", Barcelona, 1996, p. 82.(traduo).
A N L I S E D O C O N T E X T O A R Q U I T E C T N I C O E U R B A N S T I C O 35
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. ANLISE DO CONTEXTO ARQUITECTNICO
E URBANSTICO RESIDENCIAL
"A arquitectura no pode limitar-se, com efeito, a
estender o corpo, mas deve ser um suplemento
activo e funcional, um mecanismo autnomo e
receptivo no tempo, 'estranho' e sensvel ao
particular, capaz de reger-se por si mesmo e, ao
mesmo tempo, suster e potenciar o anfitrio"
1

Manuel Gausa

Fig. 44 Alison+P. Smithson, The House of the
Future, Londres, 1956 (fonte: Pisos Piloto, GG,
1997); Yoon Chong, The plastic House, 1997 (fonte:
Singular Housing, Actar,1999).

36 A N L I S E D O C O N T E X T O A R Q U I T E C T N I C O E U R B A N S T I C O
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2.1 Arquitectura, urbanismo e o espao residencial
Ser possvel satisfazer as necessidades crescentes de habitao, a um custo acessvel, com
flexibilidade, novos mbitos de intimidade e relaes com a envolvente?
Dificilmente se consegue dar resposta a esta pergunta, uma vez que as necessidades referidas
geralmente esto ausentes na produo da habitao: os promotores e construtores, aps efectuarem
grandes investimentos, preocupam-se essencialmente com questes econmicas, de prazos e tambm do
aspecto ou do modelo seguido pela moda, muitas vezes com uma viso conservadora, o que empobrece o
produto final.

Fig. 45 a) Vista da Rua Joly Braga Santos e a sua relao com a Estrada da Luz; b) Incio da Estrada da Luz (fonte: Urbanismo,
Lisboa, n10, 2000)
A viabilizao de terrenos outra das preocupaes principais de quem investe, uma vez que os planos
de Ordenamento do Territrio vieram reduzir substancialmente as reas de construo, bem como legislar a
sua ocupao, o que gera grandes tenses geogrficas, relacionadas com o territrio ocupado e a ocupar. O
espao residencial assenta nesse territrio, delimitado e legislado, que articulado por estruturas ou infra-
estruturas de mobilidade e comunicao, servindo-lhe de modo geral, como coluna vertebral, mas que ao
mesmo tempo o transforma num objecto de grande especulao.

Fig. 46 a) Vista area do cruzamento Eixo Norte-Sul com a Av. Lusada; b) Estrada da Luz (fonte: Urbanismo, Lisboa, n10,
2000).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nas reas urbanizveis, apesar da existncia dos PDM (Planos Directores Municipais), crescem grandes
operaes imobilirias, loteamentos urbanos ou condomnios fechados, que criam infra-estruturas, mas no
organizam o territrio como um todo.
Algumas destas intervenes marcantes na paisagem, so promovidas visando essencialmente a
valorizao econmica e o lucro imediato, regendo-se muitas vezes por uma ignorncia nociva, no que
respeita aos espaos, usos e atmosferas de vivncia privada e pblica, que acabam por marcar a sua
identidade.

Fig. 47 O Epifenmeno: caracter descontnuo e irregular da dinmica dos sistemas urbanos (fonte: Urbanismo, Lisboa, n5,
1999).
"Enquanto que a cultura urbanstica fez inegveis progressos nos ltimos quinze anos na maioria do
territrio, a especulao imobiliria ou o individualismo dos construtores tem sido a regra geral, com as
conhecidas consequncias de malversao meio ambiental, ou de formao de novas reas sem qualidade,
caractersticas dos perodos de expanso das zonas desenvolvidas".
2

Como material bsico da construo da cidade, a habitao enfrenta uma fase de estagnao das suas
frmulas, sendo os planos de ordenamento utilizados mais para dar respostas imediatas, precisamente com
o intuito de manter a habitao como algo que consumido, mas no 'Habitado'.
A partir do sucesso dos modelos j ensaiados e seguros, tendo como suporte os dividendos que so
retirados de cada uma das operaes empreendidas, perde-se o rigor conceptual, urbanstico e
arquitectnico: "modelos confiados numa cidade 'imposta' de modo anmalo sobre o territrio"
3
.
Os pequenos fragmentos de uma grande manta de retalhos, mesmo que tenham caractersticas de
homogeneidade, crescem sobre o territrio de forma desarticulada e deficiente, e constituem reas
complexas quando tm que conviver com as zonas sobrantes deixadas entre si. Estas novas reas selvagens
e heterogneas fruto de hibridismo, contradio e liberalismo, so prprias no s da actual cultura e
sociedade, mas tambm da forma como o prprio tecido urbano gerado.
Estas manchas ocupadas, que salpicam os territrios urbanizveis, formam no seu conjunto espaos que
no so nem unitrios, nem completos: as partes foram projectados separadamente, sem serem
devidamente articuladas entre si, crescendo como fruto de constantes dinmicas urbanas de transformao,
mistura, fractura e mutao. este espao complexo que precisa de instrumentos operativos capazes de
gerar novas paisagens, essencialmente fortes em processos de cruzamento e correlao.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 48 Um dos terrenos escolhidos para fazer parte do concurso Europan 2; Quintas das Conchas e dos Lilases, apesar de ter
valor fundamental como estrutura verde, tem vindo a ser objecto de forte especulao imobiliria (fonte: Urbanismo, Lisboa, n5,
1999).
Partindo do princpio que os conjuntos habitacionais poderiam ser um dos recursos de base para o
desenvolvimento de novos instrumentos capazes de fazer a ligao entre as partes, existem dificuldades de
desenvolver solues concretas, realistas e operantes de modificaes na paisagem, uma vez que esto
envolvidos por um nmero cada vez maior de parmetros e envolvimentos.

Fig. 49 Cassiano Branco, Costa da Caparica; 1930 (fonte: Portugal, Arquitectura do Sculo XX, 1998).
Nas ltimas dcadas at ao presente, os arquitectos vm a sua actuao cada vez mais limitada, quando
comparada com os momentos hericos do Movimento Moderno, em que, os projectos e as propostas
desenvolvidas para a cidade eram fortes (embora j marcados pela especulao), e resultavam da ideia que a
cidade e a habitao andavam unidas nas possveis solues: eram pensadas simultaneamente e os
arquitectos acreditavam que era possvel mudar radicalmente o modo de vida da sociedade.

Fig. 50 Le Corbusier e Jeanneret, Plan Obus para Argel, 1930. (fonte: Histria Crtica da Arquitectura Moderna, 2000)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Na realidade, a margem de actuao dos arquitectos e a possibilidade de produzirem alteraes com os
seus projectos na actualidade, tem-se mostrado reduzida, uma vez que a conjuntura actual socio-econmica
implica os interesses e as preocupaes mais dspares, envolvendo o planeamento urbanstico, as normas, a
lei do mercado, etc.

Fig. 51 Inqurito efectuado por uma revista Espanhola, realizada em Julho de 1998 sobre um universo de 2% (115) dos
arquitectos licenciados, compreendidos em grupos de :15 maiores de 65 anos, 35 entre 45 e 65 anos, 25 entre 40 e 45 anos e
40 menores de 40 anos (fonte: Quaderns, n221, 1998).
Talvez as investigaes e pesquisas do tema 'habitao' possibilitem encontrar chaves para estabelecer,
em primeiro lugar, uma nova definio programtica, em sintonia com os usos e as novas formas de vida em
constante alterao, em segundo lugar uma nova definio espacial e tcnica, em cumplicidade com os
instrumentos agora utilizados e consequente optimizao dos meios, e por ltimo, "a sua nova insero
projectual no espao contemporneo e, em definitivo, o seu potencial de sinergia com a prpria ideia de
cidade".
4

No que diz respeito ao Movimento Moderno e forma como os seus conceitos foram absorvidos e
aplicados no campo da habitao, conceitos esses relacionados com o espao mnimo no qual possvel
habitar, poder a citao de Manuel Graa Dias
5
clarificar a situao, para que se entenda melhor o que
falhou, neste processo de apropriao dos conceitos modernistas:
(...) Corbusier (e outros com ele), trouxeram-nos o despojamento simples chamado viver utilitrio.
Frmulas para democratizar o acesso habitao e ao conforto. Mas revelam-se hoje, ainda, horizontes
elitistas, de um luxo rarefeito de espaos marcados por uma elaborao do desenho.

Fig. 52 Le Corbusier, Unit dHabitation, Marselha, 1947-52. Piscina infantil na cobertura. (fonte: Histria Crtica da Arquitectura
Moderna, 2000)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A simplicidade defendida por Corbusier foi oportunisticamente aproveitada pelos que passaram a
defender os espaos provados mnimos para uma vivncia normal. Esqueceram-se de compensar essa
minimizao do espao interior com outro tipo de apoios tambm ento propostos (lavandarias colectivas,
creches, armazns, cantinas, garagens, etc.); ainda que romntico, este desdobrar das funes da casa,
fala, pelo menos, de outro viver.
A 'Habitao' uma das inovaes incompletas do sculo XX, uma vez que o meio urbanstico que lhe
serve de suporte e a discusso disciplinar que envolve o tema, so instveis e aleatrios: inseparvel do
modo de ser da cidade, fomenta a sua vitalidade e deveria poder representar uma zona de bem-estar.

Fig. 53 Inqurito efectuado por uma revista Espanhola, realizada em Julho de 1998 sobre um universo de 2% (115) dos
arquitectos licenciados, compreendidos em grupos de :15 maiores de 65 anos, 35 entre 45 e 65 anos, 25 entre 40 e 45 anos e
40 menores de 40 anos (fonte: Quaderns 221).
2.2 Projecto arquitectnico contemporneo
"A minha ideia de uma obra escultrica um caminho. Quer dizer, um caminho no se descobre a si
mesmo num ponto concreto, ou desde nenhum ponto concreto. Os caminhos aparecem e desaparecem,
temos que viajar bem sobre eles, ou a seu lado. Contudo, no temos em absoluto um nico ponto de vista
do caminho, e sim um ponto mvel, um ponto que se mova ao longo dele."
6

Fig. 54 Carl Andre, Acero laminada en caliente,13, 17 Prime Coupe. Galeria Tshudi. Glarus, 1993 (fonte: rv. a+t, vivienda e
flexibilidad II, n13, 1999).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A pesquisa terica que se tem vindo a desenvolver, alm de procurar analisar vrias aproximaes ao
tema da habitao, tambm engloba uma preocupao mais geral: a de compreender os limites do projecto
arquitectnico contemporneo, na sua fase de concepo e a sua consequente capacidade para gerar novos
dispositivos formais. Esse novos mecanismos adaptados concepo da arquitectura, criam novos
paradigmas, para alm das simples convenes assumidas anteriormente, como por exemplo ao nvel
tcnico e tipolgico.
O artigo "La arquitectura es como un camino" de Philip Chirstou
7
(acima citado), refere o trabalho
desenvolvido no atelier de Florian Beigel, na Unidade de Investigao Arquitectnica do Norte de Londres, no
qual se desenvolvem estratgias arquitectnicas de grande e pequena escala, com os mesmo pressupostos:
os conceitos espaciais dos projectos grandes so compartilhados com os pequenos, nos quais existem
numerosos significados que podem ser adoptados segundo o mesmo ponto de vista:
"Consistem em significados e em estratgias de trabalho para desenvolver uma arquitectura que no
seja completamente um objecto, com uma fixao. Assim, estes procedimentos so, para a gerao de um
espao de antecipao, um deleite no desconhecido e no mais alm."
8

Fig. 55 Cospuden: a) Desenvolvimento da planta do concurso noutra, que se possa utilizar em aplicaes legais; b) Maquete do
desenho do novo territrio (fonte: rv. a+t, vivienda e flexibilidad II, n13, 1999).
Ao se trabalhar com situaes concretas, sejam elas escala urbana ou do edifcio, com diversas
condies topogrficas e sociais, e com diferentes qualidades do lugar, o processo de compreenso,
revelao e obteno de resultados est quase concretizado:
"O desenho do piso de 'Clerkenwell' e o territrio da nova povoao de 'Cospuden' compartilhem
estruturas compositivas similares e alcanam, a diferentes escalas, uma abertura e um acalmado sentido de
dinamismo.

Fig. 56 Clerkenweel. Planta do piso (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad II, n13, 1999)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ambos do a impresso de que existe espao frente e atrs. A distncia entre as coisas mais
importante que os objectos. A contraco e expanso deste espao constitui a sua natureza essencial. um
ritmo de vazios, que busca uma certa sensao de vacuidade. No obstante, os diferentes elementos so
capazes de ser usados de acordo com funes e actividades especficas. O desenho destes projectos
gerado essencialmente por conceitos espaciais. Estes desenhos no so o resultado de uma distribuio de
um programa, ou de usos. O uso vem depois de se ter compreendido a presena espacial e o seu
caracter."
9

Assumindo esta forma de trabalhar o projecto arquitectnico, como emblemtica de uma nova direco
da arquitectura contempornea, no fazendo dela um exemplo nico a seguir, uma vez que cada atelier se
rege por premissas e estratgias de projecto completamente diferentes, este exemplo tem uma relao
estreita com flexibilidade, ou com o novo conceito de flexibilidade, uma vez que remete os usos para segundo
plano, dando-se importncia fundamental ao espao criado.
Os mecanismos apoiados tanto na definio de esquemas conceptuais relativamente abstractos, que
procuram a compresso da dimenso mais ampla do espao, mais alm dos objectos, comeam a ter
importncia fundamental no projecto arquitectnico contemporneo. Estes mecanismos tendem a relacionar
o desejo de inovao e transformao, com o espao fsico e cultural contemporneo, e ainda contribuem
para a construo de "universos plsticos inslitos - autnomos, individuais, subjectivos".
10

Fig. 57 Patchwork de ideogramas: 1) MVRDV, Edifcio WOZOCO, Amesterdam, 1997; 2) Kazuyo Sejima, Tipologia de baixa
altura, Tokyo, 1995; 3) Willem Jan Neutelings. Hollainhof, Gante, 1995-97; 4) MVRDV, Delf, 1996 (fonte: Housing, nuevas
alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fernando Porras
11
, refere tratar-se de uma forma entendida como um "vnculo de relaes susceptveis
de remeter a possveis diagramas tcticos de referncia, instrumentos estratgicos, destinados
precisamente a favorecer uma correspondncia mais aberta entre formalizao e conceito, entre realidade e
abstraco, abordando esses termos num sentido mais genrico, evolutivo, produtivo (...).
A arquitectura deixa de ser uma composio completamente acabada, assumindo um interesse
decrescente pela dimenso simblica do objecto arquitectnico, e valorizada pela combinao de formas,
com uma configurao, entre muitas outras possveis.
A procura do grau zero da arquitectura, demonstrando que a dimenso simblica comea a ser
desvalorizada em beneficio de uma dimenso mais realista e simples, relaciona-se sem duvida com o
Minimalismo enquanto movimento arquitectnico: o concurso para uma casa sem estilo, organizado em
1992
12
por Japan Architect, concebido e dirigido por Rem Koolhaas disso exemplo.
Fig. 58 Yusoke Fujiki, projecto vencedor do concurso para uma casa sem estilo, 1992 (fonte: Supermodernismo, GG, 1998).
O desaparecimento da tendncia compulsiva de construir tudo em termos simblicos, libertou o
arquitecto de produzir arquitectura "profunda", assim como permitiu aos arquitectos, crticos e historiadores,
contemplar a arquitectura de maneira diferente, uma vez que as coisas se aceitam fenomenolgicamente pelo
que so. "O moralismo e dogmatismo implcito na corrente ps-moderna deu um passo para o realismo".
13

Voltando ao artigo de Philip Chirstou, os sistemas abertos, mais caracterizados pelo artificial", revelam
uma nova conscincia da prpria paisagem -virtual, global e material- gerada em redor da cultura
contempornea.

Fig. 59 Cospuden: a) Paisagens artificiais ao sul da regio de Leipzig, como resultado da abertura de poos abertos de minas de
carvo; b) Desenho conceptual do concurso, com o grande lago (fonte: rv a+t, vivienda y flexibilidad II, n13, 1999).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

"No caso das paisagens mineiras da Alemanha, perto de Leipzig, estivemos a trabalhar com a rica
variedade de material do solo, criando campos de actividade com a materialidade existente nas minas. Esta
uma arquitectura especfica, ao mesmo tempo que o que origina est completamente fora de um contexto
fsico. indeterminada, j que no congela o uso, mas que ocasiona espao livre, deixando alojamentos
imaginao dos utilizadores".
14

possvel viver a experincia de "indeterminao especfica" quando se caminha ao longo do leito de um
rio.

Fig. 60 Robert Smithson em The Spiral Jetty, Great Salt Lake, Utah, 1970 (fonte :rv a+t, vivienda y flexibilidad II, n13,
1999).
O caracter especfico e a presena do espao num vale fluvial, mostra-se quando algum dobra um
recanto do rio e se tornam visveis novos horizontes. O espao do rio contm de maneira inerente uma
enigmtica qualidade: sempre mais amplo do que qualquer um v em cada momento. Todas as pessoas
gostam de sentir a sensao, de no serem capazes de antecipar a experincia seguinte que se lhes espera
ao dobrar a esquina.
Existe, neste final aberto, uma incerteza, uma grandeza e uma falta de limitaes. Este procedimento pode
ser ampliado nos projectos de arquitectura para incluir uma dimenso temporal, uma espcie de arquitectura
do tempo. uma arquitectura de antecipao, que permita a mudana. Devido a uma postura de
responsabilidade contnua que impe as novas e desconhecidas condies da economia e da poltica, o
desejo e as necessidades sociais tm que passar a fazer parte do projecto arquitectnico. Desta forma, a
variedade e a incerteza convertem-se em condies agradveis. O espao do tempo forma parte da ampla
escala do projecto. A tarefa principal entender a necessidade de um desenho que seja catalisador da
mudana, como parte de uma infra-estrutura da paisagem.
15

Resumindo, os dispositivos de projecto capazes de favorecer processos dinmicos e permitir alteraes
de escala, combinando o particular com o geral, so estimulados e procurados, para dar resposta s
transformaes que experimenta a metrpole actual.

Fig. 61 Reichadt Ferreux (Pierre Bnite, Lyon. Europan III, 1992). Malha, tecido como circuito incerto (fonte: Housing, nuevas
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Os parmetros de projecto associados cidade clssica
16
, tais como o controle, figurao,
estabilidade, rigidez, previsibilidade e permanncia esto a ceder, face indeterminao e mutabilidade da
cidade contempornea, que se mostra mais receptiva a mecanismos abertos, com capacidade de evoluo e
perturbao.
"Uma forma, por certo em estado de latncia, definitivamente concebida mais como fruto de um
sistema, que de uma composio: sistemas abertos, frente a composies fechadas".
17

Fig. 62 Kazuyo Sejima & Associates: a) Tipologia de diversidade em altura, mini blocos residenciais de 10 pisos com ncleo
central; b) Tipologia de baixa altura com jardins autnomos (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar,
1998).
A ideia de composio fechada, do projecto tradicional e moderno, d lugar a um sistema como
"mecanismo 'aberto' ou ideograma, vector susceptvel de propiciar mltiplas combinaes e manifestaes
formais diversas".
18
Esta alterao, talvez constitua um dos maiores exponentes de mudana de paradigma,
que caracteriza hoje a disciplina.

Fig. 63 Incises/ Dilataes: a) Herzog & de Meuron, Basilea, 1993; b) Claus en Kaan, Amsterdo, 1994; c) Wako Kishi, Osaka,
1989 (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).
Uma das realidades arquitectnicas, a reabilitao, j no se baseia em processos de adio, mas na
alterao do processo mental de concepo, de aceitar o existente e tentar melhor-lo, como se de um
fragmento se trata-se, uma vez que a realidade aparente, estvel e imutvel est a desaparecer como
referncia e como fonte de inspirao.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

"A arquitectura no pode limitar-se, com efeito, a estender o corpo, mas deve ser um suplemento activo
e funcional, um mecanismo autnomo e receptivo no tempo, 'estranho' e sensvel ao particular, capaz de
reger-se por si mesmo e, ao mesmo tempo, suster e potenciar o anfitrio"
19
.
Somos confrontados constantemente, pelos meios de comunicao, com novos mecanismos, enquanto
elementos funcionais, inter-cambiantes que apesar do seu aspecto artificial, permitem criar uma situao de
cumplicidade com o corpo receptor, alterando a percepo de tudo.
H cinquenta anos atrs a tecnologia possibilitou o aparecimento de uma nova realidade. Agora, est a
provocar o seu desaparecimento.
20
.

Fig. 64 O espao urbano como sistema de redes: o projecto como interconector (fonte: Quaderns213, 1996).
A eficcia com que se encara a aparente indefinio e debilidade da realidade que nos rodeia, conduz a
uma nova dimenso cultural da arquitectura contempornea, uma nova lgica mais estratgica que figurativa,
deixando de ser uma referncia segura ou uma envolvente protectora, mas uma situao incompleta, que h
que estruturar e impulsionar.
Esta nova lgica ir inevitavelmente atingir a arquitectura residencial, que uma necessidade latente na
nossa sociedade, em que o habitat tem sido sempre para o homem uma complexa mistura entre necessidade
e aspirao: "necessidade fsica de um cubculo que o proteja e a aspirao profunda de espaos que o
identifiquem"
21
.
Qualquer aproximao que no contemple esta mistura, tem forosamente que ser falhada, apesar da
nova realidade que nos transcende, caracterizada pela ambiguidade, a complexidade, a virtualidade, os
sistemas abertos, etc., que iro certamente ter um papel importante na construo dum novo paradigma da
arquitectura de habitao.

Fig. 65 Ben van Berkel, Casa Mbius, 1992-1998 , vista interior (fonte: Singular Housing de Gausa, 1999).
Apesar desta nova realidade, retractada de forma simblica e por vezes pouco objectiva, na habitao o
paradigma visa a satisfao do habitante, sujeito a vrias presses de individualismo e globalizao: nesta
dualidade de extrema importncia que no se perca a escala humana da disciplina. Esta dificuldade,
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

relacionada com a presena do habitante no processo de produo habitacional, pode ser um estmulo, para
se proporem novos dispositivos estruturantes e com grandes potenciais de resposta.

Fig. 66 Halhfer e Korschildgen, habitao em Remscheid-Lttringhausen, Alemanha (fonte: Urbanismo, Lisboa, n5, 1999).
2.3 O custo da habitao: o solo e os processos de construo
A formulao de alternativas adequadas a novos programas residenciais um tema prioritrio, sendo o
solo ainda disponvel, um dos parmetros essenciais para o seu desenvolvimento, bem como os solos
sobrantes e objectos de especulao so a origem de processos de reutilizao e regenerao urbanas, j
referidas num ponto anterior (1.5), processos estes que ao valorizarem os terrenos do ponto de vista da
qualidade urbana, aumentam os preos dos solos que os rodeiam.
Um dos problemas mais determinantes da habitao e dos novos programas residenciais a
necessidade dum custo acessvel, principalmente nas zonas urbanas e nas suas periferias: o solo muito
caro, elevando o custo da construo e o prprio preo da habitao.

Fig. 67 Construo do Club Nutico BCQ, Tarragona, 1997 (fonte: rv. Quaderns, n221, 1998).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mas o alto custo da construo/habitao, para alm do preo do solo, tambm se explica, por uma
grande incidncia de mo de obra, uma vez que os processos construtivos utilizados so basicamente
artesanais, apesar da introduo de materiais pr-fabricados nomeadamente nas estruturas reticuladas, nas
carpintarias de alumnio, nas instalaes tcnicas, etc..
A necessidade de baixar os preos, sem alterar os processos construtivos, levaram utilizao de mo
de obra cada vez mais barata e menos qualificada, em situaes laborais por vezes complicadas, como o
caso dos trabalhadores ilegais, provenientes de pases mais pobres. No sendo possvel baixar efectivamente
o custo da construo a partir dos processos tradicionais, h que criar alternativas claras para este problema.
A par com o problema do custo das habitaes, assiste-se a uma falta de adequao entre as actuais
circunstncias de mobilidade residencial e as solues "para toda a vida" da construo tradicional.
Paralelamente, efectuam-se com alguma regularidade reformas no interior da habitao, quer esta seja
comprada ou arrendada, resultado da vontade natural do utente de personalizar e adaptar a sua casa, s suas
necessidades especficas. Estas reformas que se repetem ao longo do tempo, alm de poderem desvirtuar a
construo inicial, tm custos econmicos elevados.
Partindo do princpio que o equipamento interior da habitao (tudo o que no faz parte dos espaos
comuns, fachada e estrutura) se poderia quantificar em cerca de 30% do custo total por m
2
de superfcie
construda, e que esses 30% esto sujeitos a mudanas constantes ao longo do tempo, conclu-se que os
processos tradicionais, se se submeterem a um processo adaptativo que no foi proposto inicialmente,
significam um relativo desperdcio de energias e recursos financeiros
22
. Deste modo, um sistema que seja
partida flexvel, no sentido de ser adaptvel a novos usos, novos modos de vida, novas aspiraes, poder
corresponder a longo prazo, a uma reduo dos investimentos econmicos nas habitaes, para as adaptar
aos diferentes habitantes ou s diferentes etapas de cada agregado familiar.
2.4 Industrializao e pr-fabricao
A construo industrializada pode definir-se como "a ruptura da construo tradicional num pacote de
elementos de construo estandardizados que se manufacturam de maneira centralizada, em srie e em
condies de fbrica e que, subsequentemente, se transportam para o stio onde sero montados, usando
um mnimo de operaes programadas, convertendo-se num edifcio terminado. Uma industrializao que
procure o xito exige mercados grandes e homogneos, grande financiamento e tcnicas de direco
adequadas."
23

At serem adoptados os sistemas de industrializao na habitao como pratica corrente, que permita a
existncia dos grandes mercados homogneos, como atrs referido, ser difcil a sua implementao.
Tambm as tcnicas de direco adequadas podem no ser fceis de atingir, dada a falta de experincia nos
processos totalmente industriais adoptados para a habitao.
No entanto, a experimentao deste tipo de sistemas noutros sectores, tm sido bem sucedidos,
contrastando com as tecnologias quase artesanais de construo utilizadas na habitao, com as conhecidas
consequncias econmicas desfavorveis: a integrao das tcnicas, materiais e produtos industriais, as
experincias j realizadas e os ensinamentos doutros sectores em crescente desenvolvimento, tais como o
sector tercerio e a indstria, abrem este caminho alternativo.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 68 Pich - Aguilera Arqs. SL, edifcio de apartamentos, Can Baciano, Sabadell, 1997 (fonte: rv. Quaderns, n221, 1998)
Esta investigao permitir encontrar solues de uma maior preciso, versatilidade, rapidez e eficcia
nos processos de construo da habitao. Das vrias solues construtivas possveis, sero referidas as
que tm uma relao mais prxima com a flexibilidade na habitao:
A importncia crescente dos sistemas base de semi-prfabricados, isto , no se baseando numa
pr-fabricao dura, orientada para repetio exaustiva de mdulos celulares completos, mas numa pr-
fabricao tctica ou estratgica, utilizada simultaneamente na estrutura de suporte, como na definio de
instalaes e equipamentos completos, abertos a mltiplas combinaes espaciais.
A alterao progressiva das tradicionais fachadas pesadas, para fachadas mais ligeiras, com um
tratamento da fachada como uma capa de duplo-filtro, em que as janelas e carpintarias se localizam na
parte interior e se recupera uma zona a que se poder chamar de transio interior/exterior, materializada
por gelosias, painis ou persianas de correr, que constituem uma membrana ligeira.

Fig. 69 1. Henke Schreieck, Viena, 1995; 2. Marzelle Manescau Steeg, Burdus, 1994; 3. Riegler & Riewe, Graz, 1994, 4.
Francis Soler, Paris, Bercy, 1997 (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Os sistemas de climatizao sustentvel, que deveria ser uma das preocupaes importantes das
nossas construes, face a uma realidade de escassez de recursos energticos, poderiam tambm de
uma forma cuidada e regrada, incorporar no exterior da habitao, elementos captores, face
optimizao expressiva dos novos materiais como placas metlicas, vidros, policarbonatos, etc.
Tambm a utilizao de novas instalaes, com pavimentos flutuantes e tectos falsos por onde
passariam a totalidade das instalaes, poderia compatibilizar-se com a utilizao de distribuies
interiores ligeiras, como por exemplo divisrias/armrios, e poderia permitir que a altura til do
alojamento fosse maior, nas reas habitveis que dispensam instalaes mais complexas.
A noo de reciclagem, to debatida nos ltimos tempos, e posta em prtica na construo pela
utilizao de produtos no agressivos para o ambiente, reutilizao de materiais, reversibilidade, etc.

Fig. 70 House of cars #2, 1988; carros velhos, zinco, ferro, madeira, vidro e carto (fonte: rv. Quaderns n226, 2000).
Estes so alguns dos muitos procedimentos possveis, alguns ainda por explorar, sendo por vezes
eliminados, por questes de imagem ou rotina processual, e que poderiam permitir um avano na construo
residencial, mais concordante com as exigncias da procura. Os exemplos mais significativos, experincias
piloto tal como a operao "Nmasus" de Jean Nouvel
24
(Nimes, 1989), ou mais recentemente os edifcios
de habitao projectados por Riegler & Riewe
25
(Graz, 1994), Morger-Degelo
26
(Basilea, 1994), Mazelle-
Manescau- Steeg
27
(Burdus, 1994) ou Francis Soler
28
(Paris, 1997), e tambm as conhecidas habitaes
realizadas por Josep Llus Mateo, em Haia
29
, (1993) e Terrasa
30
(1997) e por Dieter Henke e Marta
Schreieck
31
em Viena (1995) caractersticos, num ou noutro sentido, deste tipo de investigaes, que no
caso de habitaes de promoo pblica, poderiam conduzir a uma diminuio do custo em cerca de 10%
32
,
sendo assim possvel eventuais aumentos das superfcies ou melhor qualidade de acabamentos.

Fig. 71 Morger Degelo, Basilea, 1994: a fachada como manifestao de variedade (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos
sistemas!, ed. Actar, 1998).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Estas possibilidades j ensaiadas, so reconhecidas como experincias demasiado embrionrias,
principalmente por desconfiana e inrcia do mercado, mais do que por questes de eficcia real, uma vez
que algumas delas tiveram processos de apropriao pelos habitantes, bastante favorveis.

Fig. 72 Dieter Henke e Marta Shreieck, Viena, 1995: fachada duplo filtro (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos
2.5 Adaptao de estruturas existentes a uma nova realidade
O tempo com caractersticas artmicas, em que se pressupe desvios, surpresas, cruzamentos -nos
apresentado em substituio dum tempo de durao gradual e repetitiva. Uma nova inteligncia, que
caracterizada sem dvida pela presena prxima do inslito e do artificial, cria tempos de durao efmera e
desconcertante. Assim coloca-se uma dvida essencial para o presente ponto de desenvolvimento: quanto
tempo deve viver uma determinada soluo arquitectnica?
As dvidas, face a uma nova realidade (por vezes virtual), so cada vez mais acentuadas. Deve ainda
hoje a arquitectura que se produz ser eterna? Deve durar como afirmava SantElia, toda uma gerao (toda a
vida do habitante), ou quarenta anos como sustenta Rem Koolhaas?
As espcies, sejam animais ou vegetais, segundo os estudos de Charles Darwin, devem adaptar-se ao
seu meio, com o objectivo de sobreviver. O mesmo ocorre com a arquitectura. A arquitectura deve ser
portanto adaptvel, flexvel, ter uma certa capacidade intrnseca para ser modificada ou transformada, para
poder ser salva da destruio e desta forma evitar converter-se, como tantos monumentos do passado,
numa pedreira para sucessivas construes. O tempo no pra e toda a construo terminar sendo
metamorfoseada ou ser destruda
33
.
Conceitos como reabilitao, reconverso, transformao ou reciclagem, que comearam a desenvolver-
se no incio dos anos 60, ligam definitivamente os arquitectos a estes processos de reconverso ou de
alterao do uso, introduzindo o conceito de adaptabilidade, que at aquela data se desenvolvia de uma
maneira mais espontnea, sem a interveno necessria do arquitecto.
As primeiras experincias deram-se nos Estados Unidos, em San Francisco, no ano de 1962
34
, com a
transformao de uma fbrica de chocolates, num conjunto de edifcios que engloba um centro comercial,
escritrios e habitao, realizado por J. Matthias e por L. Halprin. Este exemplo constitui hoje, um dos pontos
de atraco turstica de maior importncia da cidade.
Outras grandes agncias americanas deram continuidade ao iniciado por J. Matthias, desenvolvendo
exemplos, que proporcionavam novos usos para edifcios antigos.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Em todos estes acontecimentos, a verdadeira revoluo consistiu no abandono do tabu da ligao do
binmio forma/funo, que pode ser expresso pelo quadro de Ren Magritte "La thahison des images de
1929, em que um objecto poderia ter a forma de um cachimbo sem ter essa funo.

Fig. 73 Ren Magritte: La trahison des images, 1929. leo sobre tela, 60x81cm. Museu de Los Angeles (fonte: rv. a+t,
vivienda y flexibilidad, I, n12, 1998).
Esta libertao, baseada na confrontao entre os sentidos e a razo, permite que um armazm possa
albergar outro uso, como por exemplo habitao: assim, a forma liberta do seu contedo, poder acolher de
novo outra actividade, semelhana de qualquer outro receptculo.
Apesar de tudo, foram os artistas, que graas sua vontade de transformao, beneficiaram de um certo
avano sobre os arquitectos, uma vez que estiveram na origem dos inventos tipolgicos mais marcantes no
'habitar' do sculo XX: os ateliers de artista e o loft:
O atelier o espao de trabalho dos artistas: geralmente caracterizado por um volume central de duplo
p-direito, com um piso intermdio e uma clarabia usualmente orientada a norte. Este espao foi
prontamente adoptado por Le Corbusier, que desde o atelier Ozenfant
35
, utilizou a mesma tipologia por
diversas vezes.
O loft era o novo espao de trabalho de artistas do ltimo tero do sculo vinte, que estava ligado
essencialmente a um processo de transformao, uma vez que foi criado com base nas novas definies
de ocupao, recuperao ou reciclagem de armazns ou de lugares destinados a outros usos.

Fig. 74 O atelier de Brancussi, com o seu aspecto original (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad, I, n12, 1998).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O loft caracteriza-se por grandes superfcies vazias, no compartimentadas, de onde sai a estrutura,
que d ao espao todas as suas possibilidades, toda a flexibilidade de uso, no acto de apropriao do
mesmo.
36

neste sentido, que esta tipologia especfica se torna fundamental para uma definio de flexibilidade,
porque ela contm caractersticas especficas, que lhe permite ser flexvel.
Nos anos 70, os artistas de Nova York, na procura de novos lugares para trabalhar que resultassem
exequveis, transformaram o loft numa nova forma de vida, na nova habitao da moda. O loft converteu-
se num modelo universal, aps ter sido estudado e trabalhado pelos arquitectos fora do seu contexto inicial.
No Europan (concurso Europeu para jovens arquitectos), que por excelncia um verdadeiro laboratrio de
habitao, aplicaram-se vrias vezes o conceito de loft, encontrando-se um pilar para novas orientaes,
tanto no campo da clula, como na esttica.

Fig. 75 Um estdio de artista em Soho de Manhattan (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad, I, n12, 1998).
na procura de formulao progressiva do conceito de transformao, que a habitao alcana o tema
de partida deste sub-captulo: a durao de vida da arquitectura. A juntar s questes j levantadas
inicialmente, poderemos agora juntar outras, to pertinentes como as primeiras:
Quais sero os edifcios de hoje, reciclveis amanh? Quais sero os lofts do futuro? Sero os
subterrneos para estacionamentos, os centros comerciais, os hipermercados obsoletos?

Fig. 76 Centro Comercial Vasco da Gama, no Parque das Naes, Lisboa e Centro Comercial do Saldanha, Lisboa (fonte:
Urbanismo, Lisboa, n5, 1999).
Todos poderiam ser considerados como patrimnio a renovar no futuro. Os nossos futuros lugares para
recordar como foram; os nosso lugares para a memria. Esta memria que por definio, uma actividade
selectiva. Ela selecciona, escolhe, procura. A memria que quer ou no esquecer; pode ou no pode
acordar. (...) O esquecimento uma fora que permite transformar e assimilar o passado, e cicatrizar as
feridas, reparar as suas perdas e pode ser que consiga reconstruir as formas destroadas e sem uso.
37

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2.6 O espao virtual
"A palavra virtual, aps vrias mutaes ao longo do tempo, passou pelo perodo pr-histrico
(wiros que significa homem), pelo latim (vir que significava homem, marido, heri, guerreiro),
ou pelo latim escolstico, nos tempos medievais ( virtualis quem tem em si mesmo o poder de fazer, de
realizar algo), em suma virtus, como conhecimento e comunicao, foi muitas vezes compreendida como
ausente, como realidade paralela.
38

A revoluo virtual teve um papel importante na passagem do milnio e pode representar uma profunda
metamorfose do mundo em geral, nomeadamente na habitao.

Fig. 77 Casa Virtual: Roreign Office Architects, Farshid Moussavi, Alejandro Zaera-Polo, 1997 (fonte: Singular Housing, el
dominio Privado, ed. Actar, 1999).
A arquitectura virtual no necessariamente aquela criada nos computadores, nem exclusivamente feita
no ciberespao: ela comporta uma desintegrao das fronteiras no espao e no tempo, e assume novas
condies de transnacionalidade, de transdisciplinaridade e de trans-sensorialidade. Existe um salto
relativamente s relaes humanas da escala do automvel, que foram responsveis pelo desenho do perfil e
comportamento da famlia do sculo XX. O espao humano e intimo amplificado a partir dos media, por
sistemas de telecomunicao em tempo real, em que o distante se torna prximo.
Na arquitectura, a metamorfose do espao e da representao e mutao do universo no verbal, so
pontos fundamentais, que encontram expresso em vrios projectos, nomeadamente de Marcos Novak; Lars
Spuybroek NOX, e Stephen Perrella.

Fig. 78 a) Stephen Perrella: a hipersuperfcie, as facetas desta construo terica incluem a topografia, a qual emerge das
relaes intersticiais e ambguas entre o signo e a forma b) Lars Spuybroek NOX: pavilho H
2
O, Roterdo, Holanda (fonte: rv.
architcti, arquitectura virtual, n39, 1998).
Estes so alguns dos muito exemplos de arquitectura desenvolvida com base em modelos dominantes de
espao-tempo, que se esto a tornar rapidamente incalculveis, tanto no que respeita aos meios de deteco
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

da complexidade, como emergncia de maiores problemticas decorrentes da vida quotidiana.
Relativamente ao pavilho H2O em Roterdo, Lars Spuybroek - NOX, os autores, referem:
Tudo o que esttico est condenado extino. Nada do que vivo pode existir sem transformao.
isto que Sanford Kwinter classifica de sistema flexvel, um sistema movido pela sua prpria flexibilidade,
pela sua capacidade de movimento, de proceder a diferenciaes internas de absorver, transformar e trocar
informaes com o ambiente envolvente. O que a vida? Um organismo que possui uma extraordinria
capacidade de concentrar uma corrente de ordem, escapando desse modo ao caos. A capacidade de um
sistema fludo manter a sua ordem interna deve-se capacidade para alterar a prpria estrutura. (...)
atravs da alterao da forma que os sistemas flexveis ou as entidades vivas procuram garantir a sua
integridade e o seu vigor.
39

Fig. 79 Lars Spuybroek NOX: pavilho H
2
O, Roterdo, Holanda (fonte: rv. architcti, arquitectura virtual, n39, 1998).
Estamos na presena da virtualidade de um universo em permanente fuga, em permanente mutao. S
sistemas que permitam a mutao daro resposta a esta virtualidade, inexistncia de matria para definir ou
simbolizar um espao, casa inteligente que cria um ambiente artificial, mecanizado e estandardizado
40
, ao
mesmo tempo pe a tecnologia ao servio do homem, podendo aumentar a sua qualidade de vida.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1
GAUSA; Manuel - "Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas", 1998, p. 11. (traduo)
2
PORTAS, Nuno - "Quaderns 213 - Frum Internacional - debates centrais", 1996, p. 46.(traduo).
3
4
5
DIAS, Manuel Graa - "70 pontos sobre a agradibilidade do viver interior", Architcti, n33, 1996.
6
CHRISTOU, Philip - "La arquitectura es como un camino", pag. 14 17, da revista a+t13.(traduo)
7
CHRISTOU, Philip - "La arquitectura es como un camino", pag. 14 17, da revista a+t13.
8
9
10
11
PORRAS, Fernando - "Editorial" da revista BAU, 014 (1996).
12
IBELINGS, Hans - "Supermodernismo, Arquitectura en la era de la globalizacin", 1998, p. 133.
13
IBELINGS, Hans - "Supermodernismo, Arquitectura en la era de la globalizacin", 1998, p. 133.
14
CHRISTOU, Philip - "La arquitectura es como um camino", pag. 14 17, da revista a+t13.(traduo)
15
CHRISTOU, Philip - "La arquitectura es como um camino", pag. 14 17, da revista a+t13.
16
17
GAUSA; Manuel - "Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas", 1998.
18
19
20
ARETS, Wiel - "Quaderns 213 -Frum Internacional - debates centrais", 1996, p.154. (traduo)
21
PICH-AGUILERA, Felip, BATLLE, Teresa - "El problema de la vivienda, una asignatura pendiente". Quaderns 221, 1998, p. 132.
(traduo)
22
PICH-AGUILERA, Felip, BATLLE, Teresa - "El problema de la vivienda, una asignatura pendiente". Quaderns 221, 1998, p. 133.
23
WELLESLEY-MILLER, Sean - "La casa outra", ed. GG, Barcelona, 1978, p. 30. (traduo)
24
GAUSA; Manuel

25
GAUSA; Manuel

"Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas", 1998, p. 152.
26
GAUSA; Manuel

"Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas", 1998, p.35.
27
GAUSA; Manuel

28
GAUSA; Manuel

29
GAUSA; Manuel

30
GAUSA; Manuel "Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas", 1998, p.178.
31
GAUSA; Manuel

32
GAUSA; Manuel

33
XAVIER, Gonzlez - "Flexible para sobrevivir", a+t 12, 1999.(traduo)
34
XAVIER, Gonzlez - "Flexible para sobrevivir", a+t 12, 1999, pag.5. (traduo)
35
Le Corbusier Por uma arquitectura, 1989, So Paulo, ed. Perspectiva.
36
XAVIER, Gonzlez - "Flexible para sobrevivir", a+t 12, 1999, pag.7. (traduo)
37
XAVIER, Gonzlez - "Flexible para sobrevivir", a+t 12, 1999pag. 11. (traduo)
38
PIMENTA, Emanuel D. de Melo - "Editorial", rv. Architcti, Arquitectura virtual, n39, 1998, p. 20.
39
SPUYBROEK, Lars, NIO, Maurice - A estratgia da forma, rv. Architcti, Arquitectura virtual, n39, 1998, p. 105.
40
CABRITA, Antnio Reis - "Os Modelos Arquitectnicos", em A futura habitao apoiada, ed. LNEC, Lisboa, 2000, p. 226.
E V O L U O D A F L E X I B I L I D A D E - A T A O S A N O S 6 0 57
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. EVOLUO DA FLEXIBILIDADE NA
HABITAO, AT AOS ANOS SESSENTA
"Dentro da sua enorme complexidade, a
arquitectura tem um objectivo primordial:
resolver as necessidades que o utente
estabelece em cada perodo." J. M. Montaner
1

Fig. 80 Imagens de 1994, 1958 e 1996 (ver nota
2
).

58 E V O L U O D A F L E X I B I L I D A D E - A T A O S A N O S 6 0
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Um resumo da histria do 'habitat' das diferentes sociedades humanas, que se sucedem sobre o nosso
planeta, faro aparecer ao longo de toda a histria, os 'habitat' evolutivos, mais como regra, e os alojamentos
rgidos, inalterveis e constrangedores, como uma excepo.

Fig. 81 Lages, Aores: casa linear alongada, planta e vista (fonte: Arquitectura Popular dos Aores, 2000).
O inverso, os edifcios que necessitavam de resistir passagem do tempo ou destruio, foram
construdos 'em duro'
3
: monumentos, templos, fortes e castelos no sero evolutivos. A habitao vernacular
evolutiva constitui assim um dos dois plos duma dialctica do efmero e do monumental, dialctica que
subentendida pela vida e pela morte.
Independentemente desta dialctica, o que nesta abordagem se pretende fazer um resumo da histria
da flexibilidade pela anlise de casos concretos ou teorias que contriburam para o desenvolvimento da
flexibilidade na habitao, partindo tambm da arquitectura vernacular.
Fig. 82 Cedros, Aores: casa linear com loja, alado e planta (fonte: Arquitectura Popular dos Aores, 2000).
Existe uma discrepncia fundamental entre os modelos de habitao rgidos e a variabilidade das
exigncias funcionais posteriores dos habitantes, pelo que sero invocados casos de flexibilidade, quer no
que se refere a ciclos dirios de reversibilidade, quer das alteraes necessrias s adaptaes das
dinmicas familiares, quer a casos extremos e utpicos que, apesar de no serem realizveis, contribuem
para a construo de novas teorias e ideias para desenvolvimento da flexibilidade na habitao.
Da pesquisa feita reconhecem-se vrias fases, no que respeita s publicaes de artigos ou livros, que
esto ligados flexibilidade na habitao: a literatura que trata de habitao flexvel espordica entre 1900 e
1940 (tendo nesse intervalo de tempo maior vigor na dcada de 1920, durante a qual foram introduzidos
alguns conceitos que mais tarde se traduziram em flexibilidade), crescendo progressivamente entre 1960 e
1975, para diminuir rapidamente depois, mas estando novamente em discusso na actualidade.
Foi com o Movimento Moderno que se deu a ruptura com a tradio, que classificava a habitao
colectiva como construo, passando ento a ser tratada e considerada como arquitectura. Os arquitectos
modernistas resolveram construir habitao colectiva e mais importante ainda, discutiam sobre ela e a sua
racionalidade. Esta tomada de posio do arquitecto na produo de habitao em srie pressupe a falta
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

de contacto com o destinatrio directo da arquitectura. Para solucionar esta distncia, inventou-se um
homem mdio tipo. A partir da, o arquitecto trabalha de acordo com um programa convencional de
necessidades, proposto pelo promotor privado ou pblico e baseado em estatsticas.

Fig. 83 a) J. Pieter Oud, Spagen Estate, Rotterdam, 1919; b) Imagem pintada com a figura Modulor, por Le Corbusier, Fundao
Le Corbusier, Paris (fonte: Architecture in the Twentieth Century, 1991).
No mercado imobilirio, esta falta de cliente real traduz-se numa srie de premissas sobre como querem
viver as pessoas, o que geralmente representa um impedimento para a concepo de espaos e
equipamentos inovadores, que propiciem a evoluo domstica.
4

3.1 A casa japonesa clssica
A tradio construtiva japonesa, baseia-se numa acentuada concepo da adaptabilidade dos usos
quotidianos. Essa adaptabilidade conseguida, quer na casa tradicional, como nas casa de ch e nos
palcios japoneses, pela separao dos elementos fixos, que so a cobertura e a estrutura resistente, dos
elementos mveis. Os suportes da estrutura esto situados nas linhas de uma malha determinada pelas
esteiras de repouso do tatami
5
.

Fig. 84 Plantas de casa de ch tipo, com diferentes desenhos de pavimentos: a) reservado para uma pintura; b) entrada de
convidados; c)entrada para servir o ch; d) entrada para servir a comida (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad I, n12, 1998).
J desde os sculos VII e VIII se podem encontrar exemplos de uma clara diviso entre estrutura
portante de madeira e os elementos ligeiros de revestimento e compartimentao espacial.
6

Inevitavelmente, tem havido uma evoluo desse tipo de espacialidade, que conduz a uma neutralidade e
abertura, dentro da qual, o seu contedo resulta facilmente transformavel, mediante ligeiras manipulaes. A

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

malha j referida, vai ganhando cada vez mais expresso, permitindo criar espaos de diferentes tamanhos,
mediante inmeras disposies das esteiras do tatami, que se torna numa zona mais para estar sobre ela, do
que para ser pisada.
Fig. 85 Exemplos de utilizao alternativa para diferentes actividades de uma habitao no inverno (fonte: revista Quaderns
n202, 1995).
O mobilirio, reduzido ao mnimo e totalmente mvel, constitudo essencialmente por mesas ligeiras e
parcialmente dobrveis, colches e almofadas, proporciona a existncia de espaos, que se podem usar para
as mais diversas actividades, como seja sentar, trabalhar, dormir, etc.
Entre paredes fixas e macias, outras translcidas e mveis, todas situadas nas linhas de malha de
suportes, os espaos podem-se abrir ou fechar, em resposta s condicionantes das diferentes pocas do
ano. Com espaos interiores de pequeno tamanho, a sua sensao de constrangimento, pode ser equilibrada
com a possibilidade de abrir o interior da casa, a partir de uma manipulao espontnea da mesma, face
sua estrutura adaptvel de origem. Em comparao com a habitao ocidental, determinada na maior parte
das vezes, pelo seu mobilirio pesado e de funcionalidade muito especfica, os espaos da habitao
japonesa parece-nos carente de funo, como inabitadas, ao no ter tais atributos de uso especfico
7
, mas
de uma enorme riqueza espacial.

Fig. 86 Quadro comparativo entre funes e espaos na habitao ocidental e a japonesa (fonte: rv. Quaderns, n202, 1995).
Levanta-se ento, uma questo fundamental: ser necessrio realmente estabelecer funes de viver,
para os espaos habitacionais criados?
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Efectivamente, na habitao japonesa, existem somente zonas de uso neutro, com delimitaes
flutuantes, como uma espcie de contnuo espacial. Em contraponto, no Ocidente, as clulas ou divises
isoladas, tm em geral ttulos funcionais, enquanto as denominaes japonesas, apenas expressam a
situao espacial dentro da habitao, sempre sem indicao sobre o seu uso especfico. No existindo uma
rgida disposio prvia, os espaos esto diferenciados s de maneira imperfeita, sendo possvel
materializar variaes posteriores, que se tornam quase indiferentes.
Em resposta questo anteriormente levantada, na casa tradicional japonesa, a funo no to
importante como o espao criado.

Fig. 87 A qualidade da luz suave e difusa entra atravs dos tradicionais painis shoji (delicada diviso entre o interior e o
exterior), no Japo (fonte: Arquitectura e Design, 1998).
Poder ento a no especificidade da funo por compartimento e um desenho mais fluido e neutro,
responder a alguns dos problemas da habitao ocidental?
3.2 Primeiros indcios de flexibilidade no Ocidente
As primeiras tentativas para transgredir a rigidez na arquitectura do Ocidente, so isoladas e no resultam
de uma necessidade social, mas de simples vontade de conceber novas invenes, como no exemplo de
uma habitao de uma s diviso, concebida por Cornelius Meyer
8
e publicada na sua obra 'Nuovi
ritrovamenti', de 1689, juntamente com engenhos igualmente originais, e no qual parecem ter sido adoptados
os critrios vitruvianos de estabilidade, beleza e comodidade.

Fig. 88 Cornelius Meyer: duas gravuras de Nuovi ritrovamenti, 1689 (fonte: revista Quaderns, n202, 1995).
O plano de reconstruo da baixa pombalina de Lisboa, tambm pode ser considerado um exemplo da
aplicao de conceitos de modulao e tipificao, que o torna relativamente flexvel no seu processo de

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

produo. Esta flexibilidade assumida mais ao nvel urbano, que ao nvel do alojamento, apesar da maior
parte das habitaes terem tido a capacidade de se adaptarem a novos usos, mais especificamente a
servios, demonstrando dessa forma o seu poder de, com alteraes mnimas, responder a usos distintos,
tambm em momentos sucessivos.

Fig. 89 Baixa Pombalina a alternncia de diferentes tipos de edifcios e o desenho de diferentes vos em cada um dos casos
(fonte: Tipo e Mdulo, 1995).
No entanto, o verdadeiro desenvolvimento ocidental dos modelos flexveis, inicia-se com a reduo do
espao til da habitao convencional, nos incios da Revoluo Industrial, logo como uma necessidade
social e cultural: a reduo referida comportou a concepo de uma grande zona comum, na qual seria
necessrio sobrepor diferentes actividades quotidianas, para ser possvel desenvolv-las com o mnimo de
exigncia.
Siegfried Giedion, no seu livro "La mecanizacin toma el mando"
9
, afirma que a falta de espao a me
da convertibilidade, sendo a emergncia das novas necessidades que comea a exigir novas solues: a
partir de meados do sc. XIX que se comea a estudar os compartimentos do vago Pullmann, assim como
os camarotes dos barcos transatlnticos.

Fig. 90 Siegfried Giedion, Mechanization takes command: um compartimento duma carruagem Pullman (fonte: revista
Quaderns, n202, 1995).
"O eclectismo de finais do sculo XIX, que tinha tido como fonte de legitimao a mesma histria dos
estilos arquitectnicos - e da o tardoneoclssico, o neogtico, etc. - , varrido por um paradigma
renovador: a mquina. Pontes, torres e outras construes metlicas tinham anunciado bastantes dcadas
antes a possibilidade de novas frmulas. As tecnologias do ferro e do beto armada, permitiram uma
renovao formal em unssono com as vanguardas plsticas de princpios do sculo XX. As diversas
contribuies dos mestres do Movimento Moderno, - construtivistas, futuristas, neoplasticistas, militantes
da "nova objectividade"-, tinham em comum a confiana que o universo da mquina - motores, automveis,
barcos avies, etc. - transformaria radicalmente o estatuto de objectos, de obras de arte, edifcios e
cidades".
10

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

notvel e ao mesmo tempo surpreendente verificar, que muitos dos projectos arquitectnicos
conhecidos de grandes arquitectos, podem ser apresentados como paradigmas de algumas das inovaes
desejveis do ponto de vista da flexibilidade. Alguns conseguem reunir, no uma, mas vrias componentes
de projecto que conduzem a situaes de flexibilidade, dentro do contexto em que foi desenvolvido.
interessante constatar que muitas das ideias, que por vezes pareceram "excessivamente radicais"
11

estavam presentes, no nos manifestos, mas nas prprias obras de arquitectura dos anos 20 e 60, ou
mesmo antes.

Fig. 91 a) Ll. Domnech i Montaner: planta do piso principal da casa Fuster, Barcelona,1908 (fonte: La vivienda
contempornea, ITeC, 1998).
A planta principal da casa Fuster projectada por Llus Domnech e Montaner
12
em 1908, constitui uma
mostra clara desta afirmao. A situao dos servios higinicos nas fachadas das vrias dependncias
habitacionais e repartidas em pequenos compartimentos um claro precedente da banda activa proposta
por Yves Lion
13
em 1984.
Outro exemplo, so os apartamentos na "Rue Franklin", em Paris, 1903, de Auguste Perret
14
, que a
generosidade da superfcie complementada com a ambiguidade dos usos definidos pela compartimentao,
resulta numa garantia de flexibilidade, numa polivalncia do uso dos espaos, sem necessidade de os
transformar.
A estrutura em beto armado do edifcio foi revestida de modo a sugerir uma construo de pilares e
lintis em madeira, e o restante eram janelas ou slidos painis revestidos de mosaicos de cermica: a
estrutura em si e o planeamento aberto que permitia, apontavam para Le Corbusier e o seu desenvolvimento
posterior da planta livre.

Fig. 92 Auguste Perret, Apartamentos na Rue Franklin, Paris, 1903 (fonte: La vivienda contempornea, ITeC, 1998).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Para alm de Le Corbusier, considera-se que a influncia de Loos
15
foi decisiva para refinar o programa
tipolgico do Purismo: o impulso de sintetizar, em todas as escalas concebveis, os "objectos-tipo" do
mundo moderno.

Fig. 93 Loos, projecto de villa para o Lido de Veneza, 1923, cortes transversais, planta do piso trreo e primeiro andar e modelo
(fonte: Histria critica da arquitectura moderna , K. Frampton, 2000).
Acima de tudo, hoje Loos pode ser visto como o primeiro a postular o problema que Le Corbusier
acabaria por resolver com o pleno desenvolvimento da planta livre, e que teve a sua aproximao na villa no
Lido de Veneza. Esta casa estava destinada a tornar-se a forma tipo de villa cannica de Le Corbusier - a sua
villa purista em Garches, de 1927.

Fig. 94 Villa cannica de Le Corbusier - a sua villa purista em Garches, de 1927 (fonte: Architecture in the Twentieth Century,
1991).
Em 1923, Erich Mendelsohn projecta duas habitaes econmicas unifamiliares em Berlim-Zehlendorf,
aplicando os conceitos dos cenrios giratrios, inspirados provavelmente, nas experincias teatrais de Max
Reinhard
16
. O resultado so trs sectores sobre uma plataforma giratria e circular, mobilados
respectivamente com um sof, um piano e uma mesa de comer, de tal maneira que se podem dispor
conforme o desejado, para duas pequenas divises e a sala de estar.

Fig. 95 Erich Mendelsohn, Berlim Zehlendorf: 1. Cozinha; 2. Estdio; 3. Salo; 4. Mesa de comer; 5. Sof; 6. Piano (fonte:
revista Quaderns, n202, 1995).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.3 Movimento moderno e flexibilidade
A flexibilidade como soluo tecnolgica est ligada normalizao, e portanto industrializao dos
edifcios. As pesquisas da 'mquina perfeita' no reuniram nos edifcios, o que suscitaram nos automveis e
avies, fontes importantes do funcionalismo.

Fig. 96 Em busca de um padro: automveis, expresso-areo, Paris-Londres em duas horas (fonte: Por uma arquitectura; Le
Corbusier, 1989).
Le Corbusier, com a sua obra "Vers une architecture"
17
(Por uma arquitectura), para alm de exaltar as
qualidades dos automveis, avies, transatlnticos (as mquinas), deu um contributo fundamental
'habitao para todos', com a produo e consumo de casas em serie, que concebe como "mquinas para
viver". Esta obra bibliogrfica foi precedida de outra publicada em 1923, que se intitulava L'Esprit Nouveau
18
,
no qual j articulava o dualismo conceptual em torno do qual a sua obra viria a desenvolver-se: por um lado,
a necessidade imperiosa de atender s exigncias funcionais atravs da forma emprica e, por outro, o
impulso de usar elementos abstractos de modo a atingir os sentidos e nutrir o intelecto.
O projecto 'Dom-Ino', foi um dos mais marcantes pelo impacto que causou: o esqueleto de pilares e vigas
possibilitava inmeras apropriaes internas do espao, independentes do uso.

Fig. 97 Esqueleto estrutural, Le Corbusier: Casa Dom-Ino, 1914 e Unidade de Habitao de Marselha, 1947-1949 (fonte:
Richard Meier, Arquitecto, 1986).
A 'Weisenhofsiedlung' (Bairro de Weissenhof) de 1927, foi concebida como um bairro experimental, para
a organizao de uma exposio em Stuttgart
19
, dedicada habitao, e deveria representar a nova imagem e
ambiente do Movimento Moderno.
Mies van der Rohe, nomeado director geral do projecto, reuniu um notvel grupo internacional de jovens
arquitectos, que inclua Gropius, Le Corbusier, Oud, Stam, entre outros, conseguindo no conjunto uma
notvel coerncia estilstica, mais tarde denominada por 'Estilo Internacional'. Na sua origem, o conjunto era
concebido por vrias habitaes em banda que acompanhavam as curvas de nvel, com edifcios mais ou

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

menos contnuos de altura similar, mas o desenho foi ligeiramente alterado, para dar mais independncia a
cada unidade habitacional.
As unidades habitacionais mais pequenas do bairro formam um espao variado, e a estrutura principal do
plano marcada pela existncia de um edifcio de apartamentos maior, projectado por Mies, cujo tamanho se
torna mais acentuado pela sua posio dominante no alto da pendente.

Fig. 98 Bairro de Weissenhof de 1927: exposio em Stuttgart, plano do complexo: edifcio de apartamentos de Mies van der
Rohe na zona central (fonte: Architecture in the Twentieth Century, 1991).
O edifcio apesar de parecer um volume unitrio, est formado por uma estrutura de ferro que permite
uma liberdade revolucionria na distribuio interior, sendo os vrios apartamentos diferentes entre si: cada
um adaptou-se s distintas necessidades dos utentes, mediante subdivises secundrias.
A inteno era oferecer ao habitante a possibilidade de dividir o espao segundo as suas necessidades e
demonstrar que a indstria deveria produzir paredes tecnicamente adequadas a esse fim, como observou
Giedion
20
, numa descrio do edifcio de Mies.

Fig. 99 Bairro de Weissenhof de 1927 em Stuttgart: Plantas de apartamentos flexveis (fonte: rv a+t, vivienda y flexibilidad I,
n12, 1998).
As paredes interiores foram realizadas com painis de gesso quando as suas posies eram fixas e com
painis de aglomerado de madeira, normalmente de um metro de altura, quando podiam ser movveis. Estes
painis mantinham-se no seu stio por vigamento prprio no tecto superior, e para demostrar a relao entre
os painis do interior e da estrutura, a maioria das portas eram da altura total do espao.
Este edifcio foi considerado como um prottipo de baixo custo, que teve grande importncia para o
desenvolvimento do conceito e aplicao de flexibilidade espacial na habitao, sobretudo pela sua tipificao
e pr-fabricao, influenciando o desenvolvimento de edifcios de estrutura igualmente flexvel em vrios
pases da Europa como por exemplo, a Sucia, a Alemanha, a Frana, a ustria, etc.
Tambm Le Corbusier utilizou conceitos de flexibilidade para projectar o conjunto que props para a
exposio do Bairro de Weissenhorf. O tipo de planta aberta resultou do desenho da grande sala se obter
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

fazendo desaparecer as paredes mveis, que s se usavam de noite, para converter a casa numa espcie de
'carro-dormitrio'.
Fig. 100 Bairro de Weissenhof de 1927 em Stuttgart; a) Le Corbusier e Pierre Jeanneret, casa 14/15; b) axonometria das casas
13 e 14/15 (fonte: Architecture in the Twentieth Century, 1991).
Le Corbusier utilizou novamente esta possibilidade de convertibilidade espacial dia/noite, no projecto das
casas Loucheur
21
, de 1929: ele investigou as possibilidades da planta livre, como um possvel meio de
adaptao s mudanas de ritmo entre dia e noite e, com uma superfcie construda de 47m
2
, consegue um
efeito de uso similar a uma habitao com 71m
2
, com a alterao da compartimentao atravs de painis
mveis.

Fig. 101 Maison Loucheur, Le Corbusier, 1929: a) plantas dia e noite; b) esquema de superfcies (fonte: rv. Quaderns, n202,
1995).
A noo de flexibilidade permanente
22
, durante o uso dirio da habitao, possibilita a transformao do
espao habitacional, durante os perodos cclicos dia/noite, tendo este modelo sido utilizado muitas vezes,
aps este projecto de Le Corbusier.
Mies van der Rohe, veio completar as ideias iniciais de Le Corbusier, desenvolvendo-as para a planta
livre, com base nas novas tecnologias das estruturas de ao e vidro, que dominavam nos seus projectos: "A
planta livre e a construo regular so inseparveis. A estrutura a coluna vertebral do conjunto e torna
possvel a planta livre. Sem a coluna vertebral, a planta no seria livre, mas catica e portanto conturbada."
23

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

com base neste pressupostos que Mies ir desenvolver toda a sua obra sendo ainda seguido nos seus
princpios por arquitectos da actualidade.

Fig. 102 Lake Shore drive Apartments, Chicago, 1948-51: imagem da construo (fonte: Architecture in the Twentieth
Century, 1991).
Na casa Schrder
24
do arquitecto modernista Rietveld, procurou-se uma flexibilidade espacial atravs do
emprego de elementos mveis normalmente sob a forma de painis em harmnio ou de correr. Trata-se de
um caso isolado que estava em consonncia com o movimento De Stijl, nomeadamente do primeiro
manifesto do De Stijl, 1918"
25
formalizando fisicamente as suas ideias: nela estavam implcitos alguns dos
dezasseis pontos de uma arquitectura plstica de Van Doesburg, publicado na poca da concluso da casa:
era elementar, econmica e funcional; no-monumental e dinmica; anticbica na sua forma e antidecorativa
na sua cor.

Fig. 103 Rietveld, casa Schrder, Plantas da habitao: a planta superior pode ser dividida em divises por meio de paredes
deslizantes (fonte: Architecture in the Twentieth Century, 1991).
O seu principal nvel habitacional no andar superior, com a sua planta transformavel aberta,
exemplificava, apesar da sua construo tradicional em alvenaria e madeira, o seu postulado de uma
arquitectura dinmica liberta de paredes estruturais e das restries impostas pelas aberturas. O projecto
desta casa teve uma estreita colaborao da futura habitante, partindo dela algumas solues para a
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

resoluo de problemas, como sugerir que a planta principal fosse considerada sto, para evitar as
restries de uma normativa que exigia paredes convencionais portantes
26
.

Fig. 104 Rietveld, casa Schrder, imagem interior (fonte: Architecture in the Twentieth Century, 1991).
de notar que o paradigma inovador da mquina utilizado no Movimento Moderno, comeou a diluir-se
noutro paradigma, que valorizava a arquitectura popular e referncias orgnicas da natureza como fonte de
inspirao, o que mostra o debilitar do paradigma anterior: "a linguagem metafrica da mquina substituda
pela linguagem metafrica do orgnico".
27

Fig. 105 Rietveld, casa Schrder, imagens exterior (fonte: Architecture in the Twentieth Century, 1991).
3.4 Frank Lloyd Wright e a modulao do espao
Frank Lloyd Wright
28
, para a modulao do espao habitacional inspirou-se inicialmente no Ho-o-den
japons da Exposio Colombiana de Chicago de 1893. Visitou pela primeira vez o Japo em 1905 sendo os
projectos para as vivendas residenciais influenciadas, desde ento, pelos usos de retculas em planta, onde
as dimenses de cada mdulo esto mais relacionadas com o significado da construo do que com os
usos especficos. As unidades combinam-se em grandes ou pequenas quantidades, para conseguir uma
variedade de espaos que satisfaam as necessidades, ou as aspiraes de cada cliente individual. Este tipo
de sistema, em que a cada elemento da arquitectura das habitaes se pode dar uma posio, enquanto se

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

joga com a possibilidade de ajustar todas as dimenses, foi empregue por vrios arquitectos que o
sucederam.
Fig. 106 - Frank Lloyd Wright , Alice Millard House: a) vista da sala, b) padro dos blocos de beto, c) vista exterior (fonte: G.A.
Houses, n42, 1994).
No final dos anos 30, Wright comeou a trabalhar em novas malhas geomtricas tendo como base, alm
do rectngulo, o crculo e o hexgono. A Price Tower, tem uma retcula de base hexagonal, onde a
geometria angular usada para as escadarias, enquanto que as duas geometrias rectangulares se cruzam de
maneira a formar um espao de estar e de escritrio duplamente elevado.

Fig. 107 - Frank Lloyd Wright , Prince Tower, Oklahoma, 1952-56: Vista e planta (fonte: Frank L. Wright, 1993).
As "Usonian Houses", foram as nicas casas que Wright produziu com preo moderado, e na sua maior
parte foram o resultado de uma geometria rectilnea, que comeava com um mdulo simples de construo,
repetido de muitas e diferentes formas rtmicas. Esta era uma forma de estabelecer a harmonia global de um
espao fluente, com planos de paredes estruturais e reas funcionalmente separadas.
Fig. 108 - Frank Lloyd Wright: a) Bogh House; b) Richard Lloyd Jones House; c) S. Freeman House: Vistas interiores (fonte: G.A.
Houses, n42, 1994).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.5 Influncia de Mies na produo de habitao flexvel
"Se nos anos quarenta e cinquenta ainda dominava a continuidade e reviso de uma tradio nica - a
do Movimento Moderno - a partir dos anos sessenta, assiste-se a uma situao de grande diversidade de
posies."
29

A arquitectura de Mies van der Rohe foi muito importante nestas dcadas de 40 e 50 de pouca produo
de habitao flexvel. Aps ter projectado o edifcio marcante da exposio de Stuttgart, continuou a sua
pesquisa com a aplicao da estrutura de ferro e grandes fachadas em vidro, onde as distribuies interiores
eram quase sempre independentes da estrutura, combinadas com grande flexibilidade espacial.

Fig. 109 Mies van der Rohe, apartamentos Lake Shore Drive: a) Planta tipo; b) Planta do piso trreo (fonte: Mies van der Rohe
at work, 1999).
Disso so exemplo os apartamentos de Lake Shore Drive
30
, construdos entre 1948 e 1951: tal como
nos apartamentos de Stuttgart de 1927, foram agregadas as cozinha e as instalaes sanitrias de cada
apartamento e os ncleos de acessos foram concentrados em redor de dois elevadores no meio de uma
espessa laje. Com esta disposio, os habitantes tinham acesso aos fogos, atravs de uma rea de servios,
de ligao a um espao contnuo que corria em redor do permetro da habitao, o qual por sua vez, podia
ser subdividido segundo variaes de tamanho e tipo de alojamento.

Fig. 110 Mies van der Rohe: apartamentos Lake Shore Drive a) Fachada modulada pr-fabricada; b) Pormenor da fachada
(fonte: Mies van der Rohe at work, 1999).
As articulaes iniciais, parede/pilar de alumnio, foram elaboradas numa fachada modulada: a parede
aqui apresentada como uma tessitura, uma subtil integrao de estrutura e fenestrao, que mostra a mesma
capacidade da alvenaria de suporte para limitar qualquer extenso de espao.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A organizao regular da estrutura, que funcionava como estrutura aberta, d uma liberdade espacial que
permite satisfazer individualmente as necessidades particulares, dando uma resposta flexvel ao problema das
habitaes e resolvendo igualmente os problemas imperativos causados pelo vento.
A composio do imvel de Mies van der Rohe em Stuttgart de 1927, influenciou de forma determinante
os arquitectos suecos dos anos 50. Nessa dcada e na precedente, os arrendatrios suecos procuravam
unidades habitacionais desenhadas para albergar comodamente uma grande variedade de grupos familiares,
com diferentes estilos de vida, idades e necessidades espaciais. As presses econmicas da poca
obrigaram rpida industrializao da construo, e a concentrar em pouco espao de prottipos
estandardizados para a produo massificada altamente rentvel.

Fig. 111 Mies van der Rohe: apartamentos Lake Shore Drive a) Vista de dia; b) Vista nocturna (fonte: Mies van der Rohe at
work, 1999).
No entanto, na Sucia tambm foram feitas algumas experincias com conjuntos de habitaes flexveis:
o primeiro imvel experimental dos arquitectos Tage e Olsson, os premiados de um concurso realizado em
Gteborg, no quarteiro de Jarnbrott em 1952, para alojamentos colectivos adaptveis com o mximo de
50m
2
de rea.
O imvel comeou a ser construdo em 1954, com ajuste relativamente ao concurso elaborado, ficando
com 20 apartamentos, distribudos por 5 pisos, e com quatro superfcies possveis: 42m
2
, 55m
2
, 72m
2
e
87m
2
. A profundidade mxima era de 8m e na planta distinguem-se dois elementos estticos: a instalao
sanitria e a cozinha. Todos os outros elementos interiores so amovveis; as paredes leves assim como os
armrios so da altura do apartamento.

Fig. 112 Tage e Olsson, Concurso em Gteborg em 1954, imvel de Jarnbrott: alguns dos apartamentos possveis com a
mesma base estrutural (fonte: LHabitat volutif, 1993).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Como resultado dos inquritos e estudos efectuados anos depois, a flexibilidade foi realmente assumida,
apropriada e utilizada para dar resposta s necessidades reais e atemporais das diversas famlias
31
.
3.6 'Unit d'habitation' e 'Park Hill'
A 'Unit d'habitation' de Le Corbusier, considerada por J. M. Richards, como o edifcio mais significativo
da Europa do ps-guerra
32
. Consistia na sntese de todo o mecanismo de agregao de clulas residenciais
desenvolvidas desde as casas Dom-Ino, para conseguir uma nova soluo para o tema da habitao.

Fig. 113 Le Corbusier: Unit dHabitation de Marselha: vistas (fonte: Architecture in the Twentieth Century, 1991).
A 'Unit dhabitation', era uma construo enorme "entre Falanstrio y Transatlntico"
33
, a base de
clulas da habitao em dplex, com um piso de servios comuns e uma cobertura com piscina, zona de
jogos etc. Inspirado nos arquitectos soviticos, props a soluo do corredor central e clulas dplex que
davam para as duas fachadas do edifcio.

Fig. 114 Le Corbusier: Unit dHabitation de Marselha; a) Plantas; b) Vista exterior (fonte: Histria critica da arquitectura
moderna, 2000).
A 'Unit d'habitation' de Marselha (1945-1952), foi a primeira e a mais bem conseguida
34
. As clulas,
devido sua dimenso mnima, continham alguns operadores de flexibilidade, como os painis de correr,

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

para unir dois quartos pequenos e uma banda de transio, na fachada, que permitia ampliar visualmente um
espao partida muito reduzido. Ao longo dos anos 50 e 60, o modelo foi amplamente copiada em todo o
mundo, desde a Gr Bretanha ao Japo.

Fig. 115 Le Corbusier: Immeubles-Villas, 1922: Esquisso de um bloco-vila de apartamentos com 120 unidades (fonte:
Architecture in the Twentieth Century, 1991).
Na Gr Bretanha, a construo entre 1957 e 1961 do "Park Hill", um conjunto de quase mil habitaes de
promoo pblica, situado na cidade inglesa de Sheffield, a 200Km a norte de Londres, converteu-se no
paradigma da fase final, ou comeo de reviso do moderno, dando seguimento s 'Unit d'habitation'.
Foi projectada por dois jovens arquitectos Jack Lynn e Ivor Smith, com a experincia e o apoio tcnico do
arquitecto municipal Lewis Womersley. Naqueles anos, Sheffield e especialmente o bairro do parque, onde
posteriormente se construiu Park Hill, comeava a ter sinais de alguma degradao urbana, com o aumento a
partir dos anos 20 dos ndices de criminalidade.
A ideia original do projecto, baseia-se em situar diferentes nveis de ruas elevadas, "streets in the air", ou
"streets in the sky"
35
, com corredores que do acesso s habitaes, em edifcios altos, seguindo o modelo
implantado por Le Corbusier na Unidade de Habitao de Marselha. Na realidade, este conceito foi tomado
como standard e desenvolvido por Alison y Peter Smithson e Jack Lynn no concurso de habitaes de
Golden Lane, de 1952.
Os esquemas que adoptaram os Smithson no seu projecto de Golden Lane, ao contrrio dos grandes
corredores interiores da "Unit d'habitation, consistiu em situar em edifcios altos, uma cidade (no sentido
figurado) com vrios corredores/galerias a vrios nveis e com uma hierarquia de associaes que reflectir a
verdadeira complexidade das relaes humanas. A sua implantao decorre do clima de Inglaterra, do facto
de estar frio quase 8 meses por ano e por isso, as habitaes necessitarem uma proteco em toda a volta,
com paredes duplas, coberturas duplas, janelas duplas, carros em garagens, varandas cobertas e galerias de
acesso cobertas.

Fig. 116 Jack Lynn e Ivor Smith: Park Hill", 1957-61, um conjunto de quase mil habitaes de promoo pblica: vistas e
planta geral (fonte: rv a+t, vivienda y flexibilidad II, n13, 1999).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

"As intenes eram boas, mas estas ideias no funcionaram como estava previsto. Em Sheffield, em
concreto, o problema das circulaes converteu-se num problema maior que das prprias habitaes. Quais
foram as causas? Apesar das boas dimenses das galerias, os percursos do carrinho do leiteiro, de carros
de bebs e de pessoas impossibilitadas eram complicados, sobre tudo, no servio vertical. Os acessos s
habitaes atravs de escadas de trs patamares eram difceis. Tinham-se produzido ameaas de fecho das
lojas e de servios, como a lavandaria ou a escola, por falta de clientes e de alunos. O sistema de lixos
comunitrio estava fora de servio face discusso que se formava em volta das fraldas descartveis. As
crianas no podiam jogar nas galerias, uma vez que no existia nenhuma janela que desse directamente
para elas, tornando impossvel o controle das actividades infantis do interior das habitaes."
36

Fig. 117 Jack Lynn e Ivor Smith: Park Hill", 1957-61: Encontro numa das galerias entre um carrinho de leiteiro e uma criana;
desenho de ruas equivalentes em apartamentos com galerias. Concurso de Golden Lane: Peter Smithson, 1953 (fonte: rv. a+t,
vivienda y flexibilidad II, n13, 1999).
Apesar das crticas, estas intervenes de grandes dimenses introduziram vrias inovaes que
abordam o paradigma da poca de forma mais clara do que nos projectos de Le Corbusier: trata-se de
resolver a arquitectura da habitao, enfatizando os seus elementos de circulao e servio, mostrando a
tenso do funcionamento do edifcio e a sua possibilidade de crescimento.

Fig. 118 Jack Lynn e Ivor Smith: Park Hill", 1957-61, Plantas e corte; diagrama bsico de uma engrenagem de ruas em altura:
Peter Smithson, 1951 (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad II, n13, 1999).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1
MONTANER, Josep Maria Despus del movimento moderno, ed. GG, 1999, pag. 18.(traduo)
2
a) Gisant/Transi, Japo, exposio - Art Today 1994: Quaderns 226; b) Case Study House, 1958, California: Julius Shulman, 2000;
c) Atelier van Liehout. Habitculo, 1996: Singular House, M. Gausa.
3
PERIAEZ, Manuel - "L'Abitat volutif", Paris, 1993, p. 15.
4
GALFETTI, Gustavo - "Pisos Piloto: Clulas Domsticas Experimentales", ed. GG, 1997.
5
PERIAEZ, Manuel - "L'Abitat volutif", Paris, 1993, p. 35.
6
WERNER, Jrg - "Adataciones cotidianas" em Quaderns 102, 1993 (traduo).
7
WERNER, Jrg - "Adataciones cotidianas" em Quaderns 102, 1993 (traduo).
8
WERNER, Jrg - "Adataciones cotidianas" em Quaderns 102, 1993.
9
10
MONTANER, Josep Maria Despus del movimiento moderno, ed. GG, Barcelona, 1999, p. 56 (traduo).
11
PERIAEZ, Manuel L'Abitat volutif, Paris, 1993.
12
PARICIO, Ignacio; SUST, Xavier - "La vivienda contempornea, Programa y tecnologa", 1998, p. 91.
13
GALFETTI, Gustau Gili Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentais, 1997, p. 46.
14
PARICIO, Ignacio, SUST, Xavier - "La vivienda contempornea, Programa y tecnologa", 1998.
15
FRAMPTON, Kenneth Histria critica da arquitectura moderna, ed. Martins Fonte, So Paulo, 2000.
16
17
CORBUSIER, Le - "Por uma Arquitectura". 4. ed. So Paulo: Editora Perspectiva, 1989
18
19
SHERWOOD, Roger - "Vivienda: Prototipos del Movimiento Moderno", ed. GG., 1983, p.51.
20
SCHULZ, Norbert Arquitectura ocidental...
21
22
ver capitulo 5, ponto 6.
23
24
25
FRAMPTON, Kenneth Histria critica da arquitectura moderna, ed. Martins Fonte, So Paulo, 2000, p. 171.
26
27
MONTANER, Josep Maria Despus del movimento moderno, ed. GG, 1999, pag. 56.
28
ALLISON, Peter - La flexibilidad de los sistemas mviles y modulares, da revista a+t12.(traduo)
29
MONTANER, Josep Maria Despus del movimento moderno, ed. GG, 1999, pag. 111.
30
FRAMPTON, Kenneth Histria critica da arquitectura moderna, ed. Martins Fonte, So Paulo, 2000,p 284.
31
PERIAEZ, Manuel "L'Habitat volutif", Paris, 1993, pag. 52.
32
RICHARDS, J. M. - "Introduccin a la arquitectura moderna" (1940), Buenos aires, 1959.
33
MONTANER, Josep Maria - "Despus del movimento moderno", ed. GG, 1999, pag. 48.
34
MONTANER, Josep Maria - "Despus del movimento moderno", ed. GG, 1999, pag. 50.
35
MOZAS, Javier - "Sobre la vida de las casas - Otra manera de ser flexibles", da revista a+t13.
36
MOZAS, Javier - "Sobre la vida de las casas - Otra manera de ser flexibles", da revista a+t13. (traduo)
E V O L U O D O S M O D E L O S - A C T U A L I D A D E 77
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. TEORIZAO, EXPERIMENTAO E A
EVOLUO DOS MODELOS - ACTUALIDADE
"Viver a experincia da poesia da luz e do
espao, confirma o potencial estimulante da
arquitectura, receptculo da vida quotidiana. O
espao deve ser um meio plstico, um espao
articulado destinado a abrir o seu interior estreito
atravs de portas ligeiras e pivotantes,
concebidas para permitir que os habitantes
possam transformar este espao interior, numa
constante modificao dinmica." Steven Holl
1

Fig. 119 Steven Holl Habitaes em Fukuoka,
Japo, 1989-91: interiores (fonte: Edifcios Multi-
residenciales, 1997).

78 E V O L U O D O S M O D E L O S - A C T U A L I D A D E
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Na dcada de 60, a flexibilidade apresentava-se como uma panaceia, uma espcie de soluo universal,
mediante a qual o arquitecto permitia e fomentava a pluralidade, a tolerncia e a reformulao dos modos de
vida.
2
Constitua uma resposta tcnica adequada aos novos ares de liberdade. Passados os anos flexveis o
conceito foi questionado e acusado de ser pouco realista, como no comentrio de Philippe Boudon: garantir
aos inquilinos que tudo possvel graas a paredes mveis relativamente ilusrio: no se pode ter quatro
divises, onde s existe lugar para trs.
3

Ao longo dos mltiplos documentos consultados, um dos fenmenos que mais surpreendeu, foi o
nmero de sinnimos utilizados para designar habitao flexvel: adaptvel, aumentavel, la carte,
conversvel, dinmica, elstica, extensvel, evolutiva, mvel, modular, personalizvel, transportvel, varivel,
para no citar os menos correntes.
Este problema de ligeira confuso posta sobretudo em Frana em 1973, pelo grupo de trabalho
Mobilit, flexibilit, obsolecence do plano Construcion et Architecture
4
:
A evolutividade assegurada pela flexibilidade (possibilidade de transformar ou de voltar a transformar
o espao duma superfcie) e elasticidade (faculdade de aumentar ou diminuir uma superfcie). A
evolutividade permite fazer face a uma certa obsolescncia das necessidade e dos gostos.
Esta terminologia no resistiu evoluo da linguagem; ela foi imediatamente criticada.
No entanto, depois das decepes e duras crticas geradas em torno do conceito de flexibilidade, na
dcada de 1990-2000 este voltou a ser posto em discurso, sendo novamente considerado como um
instrumento eficaz. Agora conscientes das suas limitaes, fala-se de uma flexibilidade suave ou de uma
flexibilidade realista.
5

Em suma, a principal justificao da utilizao da flexibilidade na habitao, mantm-se actual, tal como
assinalava Alan Colqhoun em 1977
6
: as exigncias da vida moderna so to complexas e variantes, que
todas as tentativas de antecipao dessas exigncias, por parte do arquitecto, conduzem a edifcios
inadequados para a sua funo. constantemente levantado o problema da adaptao das habitaes aos
modos de vida dos seus utentes, assim como a sua possibilidade de livre apropriao, sendo muito difcil,
neste contexto, tentar antecipar todas as exigncias da habitao, dada a actual complexidade da sociedade e
a evoluo alucinante dos modos de vida.
No futuro prximo antevem-se e reconhecem-se grandes transformaes na estrutura da habitao,
consequncia da introduo das novas tecnologias. Este raciocnio tem por base as alteraes operadas nos
modos de vida, quando se introduziram em primeira instncia, a electricidade e, posteriormente, os primeiros
meios de comunicao, como a televiso e as aparelhagens de alta fidelidade. Graas aos meios
tecnolgicos (o telefone, o telemvel, a micro-informtica), o trabalho ir entrar no espao domstico. Apesar
desta possibilidade de realizar trabalho profissional em casa ter estado presente ao longo dos tempos, esta
ltima evoluo o teletrabalho (actualmente, estima-se que em Portugal existem cerca de 90 00
teletrabalhadores
7
) ou a telescola acabam por levantar questes fundamentais, tanto do ponto de vista do
espao como de mbito social e profissional, assim como jurdico e financeiro, o que poder obrigar os
arquitectos a redefinir os limites entre o domnio privado e o domnio pblico da habitao.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4.1 Arquitectura e antropologia - teorias da participao
No incio dos anos 60, a conscincia cada vez maior de que, na prtica comum, faltava uma
correspondncia fundamental entre os valores do arquitecto e as necessidades e os costumes dos utentes de
habitao colectiva, levou a uma srie de movimentos reformistas que procuravam, atravs de uma variedade
de caminhos contra-utpicos, superar essa distancia entre o profissional e a sociedade quotidiana
8
.
Nos anos 60 e 70 produz-se um fenmeno novo no mundo da arquitectura: pela primeira fez, uma parte
da cultura em geral e de arquitectura em concreto, comeam a aceitar as consequncias do relativismo
cultural e antropolgico, entendendo que nem todas as sociedades podem ser medidas segundo os mesmos
padres culturais, e desenvolveu-se assumindo que a cultura Ocidental no o centro do mundo nem
superior s outras culturas, aceitando a pluralidade e diversidade cultural.
9

O trabalho de John F. Turner
10
, entre 1957 e 1965, baseou-se no estudou e teorizao dos processos de
ocupao ilegal do solo e de auto-construo nos novos povoados nos arredores das cidades da Amrica do
Sul, nomeadamente no Peru.

Fig. 120 - John F. Turner: processo de auto-construo em bairros perifricos, Lima, Peru (fonte: Despues del movimiento
moderno, ed. GG, 1999).
Assim, arrancando da observao directa da realidade das cidades americanas do terceiro mundo,
observado a arquitectura auto-construda de muitos pases, criticava o Movimento Moderno e a sua premissa
de homem universal e de uma actividade arquitectnica totalizadora, de no ter em conta a diversidade
cultural e a capacidade que os utentes de muitas culturas mantm, para configurar os seus espaos
existenciais. A sua teoria foi fortemente criticada, e levou mesmo sua reformulao, apresentada no seu
texto "Housing by people"
11
(1977).
Os tericos: Habraken (Holanda) e Alexander (USA)
Ao contrrio de John Turner, Habraken argumentava que toda a abordagem precisava ser repensada, no
s a propsito do Terceiro Mundo, mas tambm dar resposta ao crescente descontentamento dos utentes,
nos pases mais desenvolvidos, com economias industrializadas.

Fig. 121 N. J. Habraken, Holanda, anos 60: Teoria de suportes (fonte: Tipo e mdulo, ed. LNEC, 1995)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Habraken desenvolveu uma teoria da habitao muito influente no princpio dos anos sessenta, que alm
da participao do utente nos projectos das sua habitaes, a ideia principal era a distino bsica entre
aquilo a que chamava "os suportes estruturais e as unidades destacveis". Assim, associa o indivduo, capaz
de tomar decises locais de nvel formal, com um sistema, que lhe permitia optar e adaptar a sua habitao
ao seu modo de vida.

Fig. 122 N. J. Habraken, Holanda, anos 60: Teoria de suportes (fonte: Tipo e mdulo, ed. LNEC, 1995).
Podendo pr-se em causa a sua eficcia, o seu objectivo era salutar, na medida que pretendia construir
estruturas residenciais capazes de satisfazer as necessidades variveis dos seus usurios. Habraken iniciou
uma linha de investigao que ainda est para ser explorada na sua plenitude.
Christopher Alexander faz uma abordagem ao tema da habitao, que, de todas as propostas referidas,
pode ser considerada como a mais metodolgica e disciplinar, no tendo por isso grande aplicao prtica,
mas contribuindo decisivamente para o desenvolvimento de teorias e conceitos, como o que ele define
partida: a linguagem de padres. Ele realiza uma srie de trabalhos para quantificar cientificamente e
estabelecer modelos sobre os processos funcionais que intervm na forma arquitectnica e a sua relao
com o contexto: a idoneidade de certas relaes espaciais comum a diversas culturas e a distintas pocas
o que determina um modo intemporal de conceber os espaos habitacionais.

Fig. 123 Christopher Alexander: proposta para concurso Previ em Lima, 1966-68, vista geral: (fonte: Despues del movimiento
moderno, ed. GG, 1999).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Para chegar a esta concepo final de padro, a esta construo de uma filosofia e linguagem do
desenho, Alexander fez pesquisas nos campos da sociologia, psicologia, ecologia e antropologia. Todas
estas referncias so utilizadas para justificar teoricamente e empiricamente cada 'padro'.
De modo geral estes padres ou partes, eram espaos controlados pelo indivduo, que se articulam
segundo uma malha de relaes, de maneira que cada um deles, por implicao, se relaciona com outros de
temtica semelhante, tudo isto a vrias escalas: a cidade, os edifcios e a construo.

Fig. 124 Christopher Alexander: proposta para concurso Previ em Lima, 1966-68, primeiro e segundo pisos: (fonte: Despues
del movimiento moderno, ed. GG, 1999)
A ltima inteno de Alexander a de explicitar uma maneira de sentir e realizar a arquitectura que pode
estar em cada sujeito e que pode transcender fora do mundo dos especialistas: ele acredita que cada
indivduo capaz de sentir as relaes de idoneidade no espao e poderia ser capaz de inventar os seus
prprio padres. O seu objectivo o de recuperar a capacidade individual e colectiva do homem para
desenhar o seu meio ambiente harmoniosamente com ele prprio e a natureza circundante.
Estruturalismo holands e Hertzberger
O arquitecto Herman Hertzberger, teve como referncia de maior influncia sobre o seu pensamento e
prtica, o arquitecto Aldo van Eyck; tendo uma viso comum do conceito unificador com que o estruturalismo
holands esperava superar o aspecto redutivo do funcionalismo
12
, caracterizado claramente por Van Eyck.
As suas ideias no uso de tramas geomtricas, a definio de espaos neutros que facilitam a apropriao
por parte dos usurios, a recorrncia a formas e volumes arqutipos
13
, tero grande influncia entre
arquitectos nacionais e estrangeiros, nomeadamente Hertzberger, que escreve sobre a sua noo comum de
espao polivalente:

Fig. 125 Herman Hertzberger: Moradia Diagoon, Delf; vrias possibilidades de organizao e crescimento das moradias (fonte:
Lies de Arquitectura, H. Hertzberger, 1999).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O que devemos procurar, em vez de prottipos que so interpretaes colectivas de padres de vidas
individuais, so prottipos que fazem interpretaes individuais dos padres colectivos possveis; em outras
palavras, precisamos fazer casas iguais de um modo especifico, de tal forma que todos possam concretizar
sua prpria interpretao do padro colectivo. (...) Tendo em vista que (e sempre foi) impossvel criar o
cenrio individual que se ajusta perfeitamente a cada um, devemos criar a possibilidade da interpretao
pessoal, fazendo as coisas de tal modo que elas sejam de fato, interpretveis.
14
Este foi o ponto de partida
com base na qual Hertzberger desenvolveu a sua restante obra. A sua averso pela proviso mecanicista
15
de
flexibilidade como aquela que encontramos nas teoria de suportes de Habraken, parece ser justificada, pela
espontaneidade e facilidade aparentes com que os espaos funcionais foram assumidos e modificados.
O argumento de Hertzberger era que a organizao funcionalista de unidades residenciais em reas
estritamente subdivididas para estar, comer, cozinhar, lavar e dormir constitua, em si, uma tirania, e que
deveramos tentar voltar norma pr-industrial de dependncias interligadas, que oferecem um ajuste mais
folgado entre volume e actividade,
16
o que tentou concretizar nas casas experimentais Diagoon, construdas
em Delft em 1971, que tm a ideia subjacente aos esqueletos de casas em princpio inacabadas.

Fig. 126 Herman Hertzberger: Moradia Diagoon, Delf; Axonometria do conjunto (fonte: Lies de Arquitectura, H. Hertzberger,
1999).
A planta no definitiva para que os habitantes possam decidir como dividir o espao -onde querem
dormir, comer, etc.. Quando as circunstancias familiares mudam, as habitaes podem ser adaptadas para
responder s necessidades, e at mesmo ser ampliadas. O esqueleto um meio-produto, que todos podem
completar de acordo com as necessidades e desejos pessoais.

Fig. 127 - Herman Hertzberger: Moradia Diagoon, Delf; planta geral (fonte: Lies de Arquitectura, H. Hertzberger, 1999).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Em resumo, a arquitectura denominada estruturalista holandesa Aldo van Eyck, Piet Bloom, Theo Bosch
ou Herman Hertzberger desenvolve-se baseada numa clara articulao de espaos neutros para favorecer a
sua apropriao por parte dos utentes.
17

Fig. 128 Herman Hertzberger: Moradia Diagoon, Delf; construo participada e evolutiva das moradias (fonte: Lies de
Arquitectura, H. Hertzberger, 1999).
No entanto, a sua implantao actual no tem uma posio de relevo na cultura arquitectnica e dentro
do mundo editorial, por vrias razes, nomeadamente porque: 1. do ponto de vista econmicoas sias apostas
so contrariadas pelas directrizes produtivas dominantes; 2. do ponto de vista arquitectnico, o factor da
possibilidade de participao dos usurios mais um desejo sociolgico que uma concreta varivel formal,
metodolgica e disciplinar.
S uma vez, a arquitectura abriu a sua janela ao mundo, realidade da maioria, tentando superar o seu
circulo elitista. Mas, muito rapidamente voltou a fech-la e a esquecer que devia servir toda a humanidade e
no s uns poucos privilegiados clientes de revista.
18

Ralph Erskine
A participao dos diversos usurios leva ao radical eclectismo e mistura de estilos. O Arquitecto Ralph
Erskine, usou a imaginao e a diversidade num meio-ambiente que se estava a tornar cada vez mais
homogneo, criando diversos estudos de arquitectura, que se baseiam em integrar a varivel da interveno
dos grupos de futuros usurios no projecto arquitectnico.
Fig. 129 Ralph Erskine, Byker Wall, New-Castel, 1969-82 (fonte: Despues del movimiento moderno, 1999).
Este arquitecto mantm-se em contacto com os utentes finais da arquitectura e, atravs deste processo
participativo, aproxima-se dos sentidos e dos cdigos dos habitantes. Numa das mais marcantes
intervenes, o conjunto Byker, em Newcastel (1969-1982)
19
aproxoma-se na sua morfologia,
versatilidade da arquitectura espontnea.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4.2 Casos experimentais de flexibilidade: Sucia e Frana
Tanto na Sucia como em Frana, foram realizadas vrias experincias de habitaes flexveis, que eram
posteriormente estudadas por equipes multidisciplinares, entre arquitectos socilogos, psiclogos, e atravs
de inquritos, conseguiam obter alguns resultados dos estudos empreendidos.
O departamento de estudo da construo funcional do Instituto Lund de tecnologia promoveu um
inqurito entre os inquilinos de um conjunto de apartamentos em Uppsala que tinham sido especialmente
equipados pelo construtor com divisrias adaptveis de paredes e acessrios.
O edifcio de apartamentos experimental compreende 16 unidades (60, 90 e 120m2) de 1 a 3 quartos
dentro dessa estrutura de organizao semelhante s de Stuttgart (1927) e Jarnbrott (1954). Uma parede
pertencente instalao sanitria colocada entre apartamentos inclui a ventilao, os ductos para as
descargas de guas e esgotos, e tambm da cozinha.

Fig. 130 Uppsala, Sucia, 1966, axonometria de dois apartamentos (fonte: LHabitat volutif, Periaez, 1993).
As janelas da fachada e a escada de acesso encontra-se em posio fixa e existem duas ou quatro
colunas tambm fixas e a iguais distancias ao longo da linha central das paredes exteriores. Todos os outros
elementos interiores esto desenhadas para que os inquilinos possam mudar de lugar: divises espaciais que
consistem em paredes de madeira e gesso cuja altura igual da habitao com trames de 0.60 e 1.20m;
os marcos das portas eram em unidades de 1.20m de largo; armrios da altura da habitao em unidades de
0.40m2. Um sistema elctrico est ligado a cada porta e elemento de parede.
Em 1968, dois anos depois de se terem instalado, os inquilinos residentes nos apartamentos
experimentais, foram entrevistados para um inqurito. Durante esse perodo a maioria dos inquilinos tinham
aproveitado a flexibilidade do habitat e tinham uma opinio positiva acerca do espao do apartamento e das
oportunidades que este oferecia.
Os residentes modificaram a disposio interna dos seus apartamentos por etapas, medida que se
encontravam com falta de espao e se davam conta das possibilidades do sistema flexvel.
Ao princpio era complicado idealizar alteraes de importncia, porque realmente no sabamos o que
queramos. Fazamos alguns croquis, mas sentamos continuamente restringidos pela disposio original do
apartamento.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Finalmente, efectuaram-se numerosas modificaes e esta circunstancia conduziu a uma reduo do
nmero total de habitaes:
juntaram-se os quartos de alguns filhos
combinaram-se as divises pequenas, assim como tambm as grandes;
moveram-se paredes que cumpriam determinadas funes (sem incluir quartos e banhos)
e os lugares de trabalho foram transladados de zonas destinadas a quartos para espaos maiores.
Em alguns casos, os inquilinos fizeram modificaes que transgrediam as disposies nacionais suecas
em matria de habitao: muitos deles utilizavam quartos mais pequenos que a dimenso estandarde
mnima, e num dos casos, um inquilino tinha uma sala de estar que carecia de luz natural directa.
A evoluo dos desenho bastante diferente entre os inquilinos e constituem uma expresso dos
processos dinmicos internos de cada famlia.
As queixas mais frequentes que se detectaram referiam-se fundamentalmente qualidade dos
acabamentos dos elementos interiores e o pouco isolamento acstico entre as distintas divises dos
apartamentos.
Doze dos dezasseis inquilinos disseram que os apartamentos eram flexveis; trs deles, que no eram
completamente flexveis; um classificou-o de inflexvel. Os inquilinos pensavam que as colunas
colocadas no centro dos apartamentos diminuam o grau de flexibilidade.
Um dos factores estudados e que deu uma ideia acerca da aceitao do sistema de paredes mveis, o
facto que de 8 famlias que desejavam mudar-se, nenhuma pensava faze-lo para um apartamento
convencional. Dois mudaram-se em busca de alugueres mais econmicos. Das seis famlias restantes, duas
com filhos pequenos, desejavam ter paredes mveis na sua prxima habitao, e as outras duas com filhos
adolescentes no.
Somente duas das 16 famlias responderam que a flexibilidade do espao no era para elas um factor
significativo a nvel do conforto e do uso geral do apartamento.
A relao entre flexibilidade e satisfao no ambiente do apartamento foi claramente positiva luz desta
investigao.
Outra experincia deste perodo mais rica em ensinamentos do ponto de vista sociolgico, foi tambm na
Sucia, Orminge-Ouest
20
, Stockholm, realizada entre 1967 e 1971. Refere-se a um conjunto residencial que
compreende 2600 alojamentos, dos quais 550 so de caracter flexvel como consequncia do sistema de
construo empregue.

Fig. 131 Algumas das plantas possveis dos apartamentos em Orminge-Ouest, Stockholm, 1967-71 (fonte: LHabitat volutif,
Periaez, 1993).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Os princpios construtivos dos edifcios so semelhantes ao descrito no concurso em Gteborg,
quarteiro de Jarnbrott em 1954. Dentro do sistema Skarne 66, empregue ao conjunto em Orminge, as
paredes so constitudas por painis com as seguintes larguras; 120cm, 90cm, 70cm, 60cm, 50cm, 45cm,
40cm e um elemento de 20cm para passagem dos circuitos elctricos.
A equipe de Skarne em Orminge compreendia 50 operrios especialistas que, num ano de trabalho,
realizaram a diviso interior de 550 alojamentos.
A informao dada aos habitantes foi praticamente nula e resume-se a uma pequena brochura
mencionando a possibilidade de dividir certos compartimentos, mas sem fazer aluso s possibilidades de
modificao da planta.
Dentro das hierarquias de preferncias do conjunto todo, a flexibilidade vinha em terceiro lugar, e a
necessidade referente acstica interior em primeiro. Mas foi possvel constatar que as famlias mais
satisfeitas eram as que tinham o sistema flexvel, por vrios motivos: a alterao da composio das famlias;
as crianas crescem ou esto doentes; a famlia adquire novos membros; a alterao dos tipos de trabalho; o
trabalho em casa.

Fig. 132 Algumas das plantas possveis dos apartamentos em Orminge-Ouest, Stockholm, 1967-71 (fonte: LHabitat volutif,
Periaez, 1993).
Assim, a vantagem da flexibilidade : por um lado ter uma escolha partida sem serem necessrias
alteraes posteriores; por outro, com meios muito simples, realizar adaptaes especiais para os
imprevistos ou mesmo criar disposies provisrias, como a zona para um bero.
Outro interesse desta experincia foi constatarem que os contactos sociais com os vizinhos eram
bastante mais frequentes entre habitantes dos alojamentos flexveis: eles falam com os seus vizinhos das
qualidades dos seus alojamentos. Alm disso os utilizadores dos apartamentos no se restringirem s
transformaes no interior das suas casa, mas comearam a transformar a sua envolvente. Um grupo de
opinio unido resolveu obter pequenos lotes cultivveis das autoridades comunais, espaos verdes comuns
ou arranjos de vegetao que provocaram evidentes melhoras nas zonas envolventes.
Talvez se pudesse levantar a hiptese que a actividade dos habitantes, e a sua criatividade proporcional
s possibilidades de participao na criao do ambiente, o que um argumento importante na flexibilidade
do alojamento.
Em Frana, a partir dos anos 50, comearam a surgir grupos de pesquisa, que insistiram na necessidade
de experincias de alojamento flexvel.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O primeiro imvel experimental a ser construdo foi o dos irmos Arsne-Henry e do seu associado
Bernard Schoeller, em Montereau-Surville, 1969-1971
21
, onde as clulas eram arranjadas segundo a vontade
dos locatrios.

Fig. 133 Arsne-Henry, Bernard Schoeller, Montereau-Surville, 1969-71: alado e planta tipo (fonte: El hbitat, 1980).
O edifcio tem como planta, um quadrado com 24 metros de lado, composto por quatro apartamentos
com 83m
2
, que se localizam, cada deles, num canto do quadrado. O edifcio com um total de 9 pisos, tem os
acessos verticais com uma escada e um elevador centralizados. Tm uma varanda perifrica a todo o
edifcio, com uma profundidade de 1.60m, sendo as proteces da varanda feita com elementos de beto
branco, que servem de transio (banda de transio) com o exterior.

Fig. 134 Arsne-Henry, Bernard Schoeller, Montereau-Surville, 1969-71: seco e planta esquemticos (fonte: El hbitat,
1980).
Cada apartamento tem a forma de um rectngulo de 6.30m por 13.5m, numa trama de 90cm. Ele
comporta, na zona central, um ducto tcnico nico, para todas as alimentaes e evacuaes de fluidos e
para ventilaes mecnicas. Duas superfcies podem ser unidas para realizar um s apartamento de maiores
dimenses.
22

A concluso mais importantes do perodo de instalao, que as famlias so realmente capazes de criar
as plantas, adaptadas s suas necessidades e tambm ao seu modo de vida e sua personalidade, como
testemunha o grau de originalidade conseguido nas plantas. Surgiram algumas plantas revolucionrias, como
os arquitectos dos planos de Montereau diziam, que foi um passo em frente permitir essa adaptao entre a
planta do alojamento e a respectiva famlia, independentemente do resultado arquitectural, que se mantinha.
A segunda concluso sobre a superfcie das clulas: a adaptao ptima desses planos s estruturas
familiares no possvel com uma rea inferior a 27m
2
, por pessoa. A terceira concluso tem a ver com a
incidncia social deste tipo de habitao: as famlias tornam-se mais sociveis.
23

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 135 Arsne-Henry, Bernard Schoeller, Montereau-Surville, 1969-71: comparao entre as propostas dos
arquitectos(esquerda) e as realizadas pelos habitantes (direita). (fonte: LHabitat volutif, Periaez, 1993).
4.3 Archigram e as teorias metabolistas
Tambm nos anos sessenta o grupo Archigram, a partir das possibilidades tecnolgicas do momento,
desenvolve conceitos como convertibilidade dos espaos da habitao tradicional, mas de forma nada
convencional, utilizando uma mquina programvel, para transformar e controlar sensaes espaciais. O seu
projecto "Living 1990", exposto em Londres em 1967, cria um espao habitvel sem limites rgidos, mesmo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

no prprio pavimento. Existe um esquema de uso deste espao para um ciclo de 24 horas que mostra como
ele pode ser utilizado durante todo o dia.

Fig. 136 Archigram, Living 1990, Londres, 1967: esquema de um ciclo de 24 horas (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed, GG,
1997).
Os bens imateriais como a luz, a temperatura, a imagem e os sons determinam a sensao espacial e
podem ser manipulados completamente. O projecto composto por uma srie de robots mveis que realizam
a maioria das tarefas domsticas.

Fig. 137 Archigram, Living 1990, Londres, 1967: o mvel robot (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997).
Este tipo de mobilirio robot j tinha sido estudado noutra poca, como por exemplo o projecto para um
mdulo de cozinha compacto com divisria, criao do Comit de Construo do Conselho Econmico da
URSS em 1928, ou a instalao sanitria pr-fabricada de Fuller patenteada em 1938-40.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 138 a) Projecto para mdulo de cozinha; b) Fuller, instalao sanitria pr-fabricada (fonte: Histria critica da arquitectura
moderna, Frampton, 2000).
O grupo Archigram descreve sobre o seu conceito: "A formalizao da envolvente no deve ser confiada
jamais aos arquitectos. Os mesmos usurios podem accionar dispositivos de controle e eleger com ele as
condies desejadas em cada momento. O edifcio fica reduzido sua estrutura, ou mesmo a menos"
24
.

Fig. 139 - Coop Himmelblau, Villa Rosa: unidade de habitao neumtica, 1968 (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997).
A Villa Rosa de Coop Himmelblau uma unidade de habitao pneumtica de 1966; permite volumes
variveis devido utilizao de um novo elemento construtivo: o ar. Esta visionria e terica proposta
influencia a percepo qualitativa do espao e emerge como uma porta aberta a novas experincias
As tentativas de criar envolventes habitveis conversveis e efmeras tiveram continuidade,
nomeadamente nos projectos de Toyo Ito, "Hbitat para las mujeres nmadas de Tokio", com o Pao I, em
1985 e Pao II, em 1989, que mostram como a tecnologia, os sistemas electrnicos, os meios de
comunicao e o aumento do tempo de cio, so determinantes na forma da habitao do futuro.

Fig. 140 Toyo Ito, a) Pao I-1985, Tokio, Japo; b) PaoII, Europlia, Blgica, 1989 (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997).
No entanto o culminar destas investigaes ficaram sempre ligadas aos Archigram, nomeadamente as
novas propostas de cpsulas e contentores funcionais, que tm ainda hoje seguimento com solues
interessantes na matria da flexibilidade na habitao.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 141 Archigram (Ron Herron, Warren Chalk), Gasket Homes, 1965 : planta de uma configurao possvel de cpsulas e
planta de uma cpsula (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997).
Algumas obras do final dos anos sessenta, inicio dos anos setenta so resultado claro dos
desenvolvimentos mais radicais dos anos sessenta, e das teorias metabolistas, como por exemplo, o
projecto para um bloco de apartamentos para a Expo 67, Habitat 67
25
, em Montreal, 1966-1967, de Moshe
Safdie.

Fig. 142 Moshe Safdie Habitat 67, contentores de beto individuais pr-fabricados, amontoados numa ordem confusa e
ligados por cabos de ao (fonte: Arquitectura no Sculo XX, 1996).
A "Nakagin Capsule Tower"
26
em Tquio (1971-1972) de Kisho Kurokawa uma aplicao prtica da
ideia de cidade no espao e da lgica de agregao de clulas ou capsulas pr-fabricadas. As duas torres de
acessos verticais (suportes), permitem uma ampla margem para um jogo formal.

Fig. 143 Kisho Kurokawa, Nakagin Capsule Tower, Tokio, Japo, 1972, planta geral e vista (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, 1997).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 144 Kisho Kurokawa, Nakagin Capsule Tower, Tokio, Japo, 1972: axonometria duma cpsula, vista exterior geral e corte
(fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997).
4.4 Anos oitenta - casos paradigmticos de flexibilidade
Nos anos 80 e principalmente nos anos 90, comearam a surgir muitos exemplos notveis de habitao
flexvel, sendo muito difcil selecionar os que so mais marcantes. No entanto, e correndo o risco de no
abordar os casos mais paradigmticos, a escolha foi feita a partir dos exemplos que renem os mecanismos
que conduzem flexibilidade de forma mais simples e imediatamente perceptvel, quando se analisa uma
planta ou um corte e alado.
A "banda activa" de Yves Lion
27
, de 1984, rene todas as instalaes hmidas da habitao, reduzidas
sua mnima expresso, junto das fachadas, assumindo o papel de dispositivos de iluminao dos espaos
restantes.

Fig. 145 Yves Lion, Domus Demain, investigao sobre um habitat para o inicio do sculo XXI, 1984 (fonte: Pisos Piloto,
Galfetti, ed. GG, 1997).
A disposio ao longo da fachada dos ncleos hmidos facilita a sua instalao e a sua manuteno, e
mesmo a sua substituio em bloco, no caso de obsolescncia. O aumento da superfcie dos espaos
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

"servidos" (interiores habitveis) est condicionado, no que respeita sua iluminao natural e a sua
ventilao, ao uso dos espaos "servidores" (banda activa na fachada).
No entanto trata-se de uma grande evoluo no que respeita distribuio interior dos espaos
habitacionais, uma vez que as zonas hmidas junto fachada disponibilizam o espao interior dando-lhe uma
grande liberdade de organizao.

Fig. 146 Yves Lion, Domus Demain, investigao sobre um habitat para o inicio do sculo XXI, 1984, seco geral (fonte: Pisos
Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997).
O concurso PAN 14 e posteriores Europan, foram concursos de ensaio de vrias inovaes, sendo a
flexibilidade uma das escolhidas para dar resposta aos modos de vida em estudo e em constante evoluo.
Disso exemplo o projecto de Lacoudre Delsalle
28
, HOSI.
Fig. 147 J.F.Delsalle e J.B. Lacoudre, Hosi ,PAN 14 (fonte: Penser LHabit, Eleb-Vidal, 1988).
Este projecto tem especial importncia, pela forma como proposta uma banda servente
29
(ou
servidora), em cada lado de um nico espao com duas orientaes. Uma superfcie livre para ser
compartimentada discricionariamente (arbitrariamente) entre duas franjas (tm acessos s de um lado) de
servios integrados, uma hmida e outra seca.
Este exemplo contm um nmero de operadores que associados como proposto, permitem implementar
vrias estratgias de flexibilidade, como por exemplo a organizao em bandas fixas, elementos de diviso
mveis, planta livre, entre outras.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Os projectos de Ph. Dehan e do grupo HOSI, fazem lembrar, pelo seu aspecto formal e os seus
princpios, as realizaes suecas das dcadas anteriores. Ph. Dehan, reivindica uma flexibilidade realista,
consoante um espao se possa abrir largamente sem ser contrariado pela estrutura portante. Por isso,
todas as paredes perifricas so portantes e duas vigas localizadas no centro do apartamento paralelamente
s fachadas, seguram as lajes do soalho.

Fig. 148 Ph. Dehan, PAN 14, Estrutura e equipamento fixo (fonte: Penser LHabit, Eleb-Vidal, 1988).
O realismo econmico implica para Ph. Dehan, que os elementos sanitrios e a cozinha sejam fixos
assim como as condutas e as ligaes, que podem perturbar as transformaes no alojamento. Ele procura
limitar o custo e a tcnica das transformaes.

Fig. 149 Ph. Dehan, PAN 14, diferentes distribuies possveis para a mesma estrutura (fonte: Penser LHabit, Eleb-Vidal,
1988).
O princpio de realizao da compartimentao leve baseada na utilizao de paredes secas tipo
Placostyl. Mais que a inveno, Ph. Dehan prefere uma reflexo sobre o melhoramento e a diminuio de
sistemas existentes. Com o mesmo objectivo, a rede elctrica concebida em funo de todas as
transformaes possveis. Assim as ligaes elctricas a realizar numa nova parede divisria so limitadas a
algumas tomadas e interruptores onde a ligao da rede restituda facilmente pelo principio de caixas fixas
de ligao especialmente concebidas para esse efeito. (...)
Os projectos de habitaes realizados por Jean Nouvel
30
, em Saint Ouen e em Nmes, terminados em
1986 e 1988, respectivamente, tm significativas inovaes relacionadas com a flexibilidade e com a
possibilidade de escolha. Em Saint Ouen, a entrada dos dois blocos situados este/oeste, um de 4 e outro de
7 pisos, realiza-se por pontes, a partir de 4 torres situadas no eixo central.
A silhueta exterior de cada bloco o mais simples possvel, para reduzir os custos da construo e
proporcionar mais superfcie em planta a cada unidade do que a habitual.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 150 Jean Nouvel, Saint Ouen, 1986, vistas exteriores do bloco de apartamentos (fonte: El Croquis de Jean Novel).
Muitas das unidades so dplex com frentes relativamente largas e uma variedade considervel na sua
distribuio, tanto em planta como em corte. Para circulaes utiliza-se uma superfcie muito pequena de
espao interior e, na maior parte dos casos, so visveis as dimenses globais do volume utilizado na
configurao espacial de cada unidade de alojamento. Como parte do processo de distribuio dos
habitantes pelo edifcio, foi-lhes solicitado que escolhessem uma das cinco diferentes unidades existentes.
Ficaram to impressionados pela espacialidade de cada uma delas, que sem excepo foram incapazes de
estabelecer uma preferncia.

Fig. 151 Jean Nouvel, Saint Ouen, 1986, planta com as ligaes em pontes para os apartamentos (fonte: El Croquis de Jean
Novel).
No projecto de Namausus 1, em Nmes, desenvolveram-se os mesmos princpios, com a excepo de
que o acesso aos blocos situados de este a oeste, feito por galerias voltadas a norte, com umas
plataformas mais privadas a sul.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 152 Jean Nouvel, Nemausus, Nmes, 1988, a) plataformas privadas a sul; b) escadas de ferro e galerias de acesso a norte
(fonte: Jean Novel, Boissire, 1996).
Num total de 114 apartamentos, existem 17 tipos de apartamentos diferentes, com reas que variam
entre os 52m
2
e os 170m
2
(unidades em dplex). A subdiviso interior do espao reduzida ao mnimo, o
que se conquista dando maioria dos elementos construtivos a altura total de p-direito. Comparado com
Saint Ouen, h uma maior utilizao de painis modulares e de produtos industriais, como as escadas de
ferro.

Fig. 153 Jean Nouvel, Nemausus, Nmes, 1988, imagens interiores (fonte: Jean Novel, Boissire, 1996).
Na fachada sul, as portas de tipo garagem, s vezes de dois pisos de altura podem dobrar-se para deixar
acesso livre plataforma exterior. A combinao de um volume acrescentado com a ausncia de detalhes
restritivos sobre tudo no projecto de Namausus 1- constitui a base para se obter um alto grau de
possibilidade de escolha, em relao forma como estes edifcios se podem ocupar.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 154 Jean Nouvel, Nemausus, Nmes, 1988, vista geral (fonte: Jean Nouvel, Boissire, 1996).
O projecto de Margret Duinker e Machiel van der Torre
31
, de 1989, em Amsterdo, na qual a planta
quadrada se organiza em redor de um ncleo central compacto que contem o banho, um
corredor/distribuidor, e uma cozinha americana.

Fig. 155 Margret Duinker e Machiel van der Torre, Habitaes Dapperbuurt, Amsterdo, 1989, plantas (fonte: Pisos Piloto,
Galfetti, ed. GG, 1997).
O espao em redor deste ncleo fixo pode ser utilizado, por um lado compartimentado por painis
mveis, ou ento como um nico espao livre.
Os painis mveis ocultam-se em cmaras, dentro das poucas paredes fixas existentes. Neste exemplo
combina-se a organizao num bloco tcnico e elementos de diviso mveis, uma das muitas combinaes
de elementos possveis, para atingir flexibilidade na habitao.

Fig. 156 Margret Duinker e Machiel van der Torre, Habitaes Dapperbuurt, Amsterdo, 1989, vista interior e axonometria (fonte:
Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4.5 A evoluo dos modelos - de 1990 at 2001
Nos anos noventa semelhana dos ltimos exemplos da dcada anterior, mantiveram-se e
intensificaram-se as preocupaes de adaptao das habitaes s funes e modos de vida em mutao.
O edifcio projectado em 1990 por Willem Jan Neutelings e Marc de Kooning, construdo em Anturpia,
Blgica em 1992, tem quatro pisos destinados a habitao, com espaos idnticos que podem ser utilizados
de diversas maneiras.

Fig. 157 Willem Jan Neutelings e Marc de Kooning, Blgica, 1990-92: a) vista exterior; b) trs formas de organizao espacial
diferentes (fonte: rv. Quaderns, n202, 1994).
A planta tipo permite solues vrias como a planta livre, tipo loft (com mobilirio delimitando zonas e
ambientes), como um espao de inspirao japonesa (com painis translcidos) ou como um piso mais
convencional, com paredes que delimitam compartimentos distintos, entre outras.
Assim o edifcio pode adaptar-se facilmente s diferentes funes, usos e modos de vida.

Fig. 158 Willem Jan Neutelings e Marc de Kooning, Blgica, 1990-92: planta tipo (fonte: rv. Quaderns, n202, 1994).
No projecto de Iaki Abalos e Juan Herreros
32
, de 1990, os dois planos, solo e tecto equipados
permitem a existncia de colunas funo de localizao varivel, que conformam protuberncias
especializadas do solo tcnico: sanitrio, banho e cozinha.
A organizao interior da habitao estabelece-se como um conjunto de componentes aleatrias que
servem os usos imprevisveis do mbito privado.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 159 Iaki Abalos e Juan Herreros, Apartamentos com ncleo transformavel, concurso Habitatge i Ciutat, Barcelona,
Espanha, 1990 (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997).
No projecto de Steven Holl
33
em Fukuoka, de 1992, o interior de 28 apartamentos conforma-se a partir
de um espao articulado, um desenvolvimento dos conceitos multiuso do fusuma japons tradicional
transportados para uma dimenso contempornea.
Fig. 160 Steven Holl, apartamentos em Fukuoka, Japo, 1992. Espao vazio/espao articulado: painis pivotantes permitem a
juno e subdiviso de espaos (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997).
A utilizao de portas, painis e armrios pivotantes, possibilita reconfigurar a planta de cada habitao.
A configurao diurna do espao permite ampliar a zona de estar durante o dia e recuperar os dormitrios
noite.

Fig. 161 Steven Holl, apartamentos em Fukuoka, Japo, 1992. Plantas com vrias disposies espaciais: painis e armrios
pivotantes permitem a transformao de espaos (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed.GG, 1997).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A articulao "episdica" reflecte as modificaes do ncleo familiar atravs do tempo: diminuir o nmero
de habitaes quando os filhos deixam o lar paterno, ou aumentar o nmero de divises quando
necessrio. Em seco, os apartamentos entrelaam-se como uma complexa caixa chinesa.
juno e subdiviso de espaos (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997).
Embora concebidos como apartamentos individuais, cada um deles diferente de todos os outros.
Quando os arquitectos visitaram o novo edifcio j totalmente habitado, as pessoas que viviam nos
apartamentos tinham formado uma comunidade e todos os meses davam festas nos espaos comunitrios
na cobertura. Tinham-se conhecido uns aos outros a mostrar as diferentes possibilidades interiores das suas
habitaes.
O projecto de Maria Jos Aranguren e J. Gonzlez Gallegos, habitaes em Bentaberri, San Sebastin,
Espanha, 1993
34
, um concurso promovido pelo governo Basco para a cidade de San Sebastin.

Fig. 163 Maria Jos Aranguren e J. Gonzlez Gallegos, Apartamentos em Bentaberri, San Sebastin, Espanha, 1993 (fonte:
Pisos Piloto, Galfetti, ed. GG, 1997).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A habitao um vazio espacial e estrutural onde a compartimentao introduzida como mobilirio. O
seu interior como que "um tubo oco de luz/sombra"
35
mediatizado pela abertura visual que lhe produzir o
contacto com o exterior. A normativa da habitao social obriga a que 90m
2
de rea til sejam
compartimentados em quatro quartos, duas instalaes sanitrias, cozinha e sala de comer. Em geral, como
resultado, os espaos so muito pouco diferenciados e tm reas muito reduzidas. Neste caso, possibilita-se
uma dupla viso da habitao: a diurna e a nocturna.
Os elementos que compartimentam o espao podem desaparecer durante o dia para que a habitao
tenha um espao diurno alargado, comunicando de extremo a extremo as duas frentes envidraadas de
orientaes opostas. De noite, surge a subdiviso necessria, para que a habitao seja usada na sua funo
nocturna, de descanso. O objectivo era idealizar uns "elementos esponja"
36
que se comprimissem ou se
expandissem em funo da actividade da habitao: dia - noite, actividade - descanso, comunicao -
isolamento. Nos tubos vazios (ductos nas fachadas) que delimitam o permetro da habitao aparecem,
perpendicularmente fachada, uma srie de "lminas - multiuso"
37
, assumindo no s a funo de
compartimentar o espao, mas tambm de acondicion-lo para o conforto ambiental; as redes individuais de
electricidade, gua, esgotos pluviais e aquecimento, ficam absorvidas nestes elementos de grande
consistncia.
Em dois projectos austracos, terminados em 1994, o emprego de elementos mveis, normalmente sob
a forma de painis em harmnio ou de correr, foi levado para o campo da habitao social. Existem todavia
notveis diferenas entre ambos.
O aspecto inovador do edifcio de 4 pisos desenhado por Michael Loudon
38
, no distrito Stadlau de Viena,
inclui uma combinao de painis de correr com um espao adicional com a forma de um jardim de inverno.
Na unidade mais pequena, este ptio est no corao da planta e tem vista atravs das outras reas
principais. Na unidade mais ampla, forma um ptio de entrada que pode ver-se da zona de estar.

Fig. 164 Michael Loudon, habitao social em Viena, 1994 (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad I, n12, 1998).
O emprego de painis de correr de altura de um piso e de maior altura que uma porta convencional nos
limites dos espaos, proporciona um leque de possibilidades com um elevado grau de abertura e o fecho de
uma srie de espaos discretos.

Fig. 165 Michael Loudon, habitao social em Viena, plantas sombreadas (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad I, n12, 1998).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Alm disso, as posies dos lavabos e das cozinhas fixam o diagrama de uso de cada unidade, e o
jardim de inverno permite a ampliao do alojamento bsico.
Com o caracter de um espao exterior, este jardim de inverno constitui uma compensao pela falta
deste tipo de espaos na implantao, podendo ser usado para actividades que no so possveis no resto
do apartamento. Nenhum detalhe referido a estas disposies, tm a sua representao no exterior do
edifcio, cuja neutralidade se pede que estabelea uma relao mais geral com a rea que o rodeia e com o
resto da cidade.
Os apartamentos de baixo custo de Riegler e Riewe
39
em Graz-Strassgang, tambm terminados em
1994, so conhecidas, pelo emprego de painis mveis, tanto no exterior como no interior do edifcio, mas,
podem considerar-se como elementos secundrios dentro de uma estratgia inovadora mais ampla.

Fig. 166 Florian Riegler e Roger Riewe, Graz, 1991-1994: (fonte: Edifcios Multi-residenciales, 1997).
No bloco existem dois tipos de habitao: uma com 50m
2
com 2 e compartimentos e outra com 78m2
com 4 e compartimentos. Esta meia habitao o resultado da vontade de conceber habitaes com uma
grande flexibilidade de uso (que no se deve confundir com uma distribuio flexvel) e pode destinar-se a
despensa, estdio, quarto infantil, ampliao da sala de estar, etc.. Como elemento fundamental estabelece-
se uma extenso varivel das zonas com um uso definido, que podem ampliar-se ou reduzir-se em relao s
zonas com usos mais indefinidos.

Fig. 167 Florian Riegler e Roger Riewe, Bloco de apartamentos em Graz, 1991-1994: 1. Alado este; 2. Planta geral; 3. Alado
oeste (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O primeiro movimento nos dois tipos de apartamentos incluem a localizao da entrada, a cozinha e casa
de banho, dentro de um nico ncleo permevel. Na posio central, em corte, o ncleo tambm acessvel
por uma srie de espao similares, situados ao longo das duas fachadas do edifcio.
Neste sentido, evitou-se duplamente a tendncia de utilizar o espao determinado pela posio dos
acessos e das reas de servio.

Fig. 168 Florian Riegler e Roger Riewe, Bloco de apartamentos em Graz, 1991-1994: planta tipo de habitaes de 2 e 4
compartimentos (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).
Os espaos situados em cada lado do ncleo, podem usar-se para dormir ou para estar, dependendo dos
desejos dos seus habitantes. A definio bsica dos mesmos espaos dada pelos muros de beto em cruz,
que definem cada unidade, e os suportes de beto, situados em posies intermdias. Os painis de correr,
que podem empregar-se para abrir ou fechar as aberturas da seco transversal, e os painis pregveis da
seco longitudinal, s servem para conseguir outro nvel maior de definio s possibilidades de escolha j
disponveis em planta.
Os 16 apartamentos em Haia na Holanda, de 1995, projecto de Josep Llus Mateo, um pequeno bloco
que se encontra dentro da zona de densidade mdia e aproveita a ampla margem de manobra oferecida pela
normativa. A vontade de realizar o edifcio inteiramente pr-fabricado, um dos critrios de partida, que
permitiu acelerar o processo construtivo. A estrutura formada por muros de suporte de beto transversais,
sobre os quais apoiam pilares de ferro.
A caixa do edifcio fica assim fechada nos extremos por muros que suportam as escadas metlicas de
acesso, a de emergncia e a principal, esta ltima alojada num corpo independente. As fachadas
longitudinais consistem em estruturas ligeiras de madeira que suportam um revestimento exterior de painis
sintticos. A fachada organiza-se em funo das dimenses destes painis, de modo que os ocos e as
varandas fiquem plenamente integradas na composio global. O contraste de cores tem um papel
importante, de separao entre as partes e, tambm, de unificao visual.

Fig. 169 Josep Llus Mateo (MAP, Arquitectos), Haya, 1993, seco e planta (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O funcionamento do edifcio perfeitamente perceptvel, no corte: na planta do piso trreo, as habitaes
de um s piso tm acesso directo do jardim, enquanto os pisos superiores alojam dplex, acessveis por um
nico corredor, que separa as plantas referentes aos quartos, segundo o modelo da Unit dHabitation.
Os apartamentos na rua mile Durkheim, Bairro Tolbiac, Paris, Francis Soler de 1995/1997,
localizados junto Biblioteca Nacional de Paris e junto ao Sena, tm como maior inovao, cortinas de vidro
com serigrafias de imagens inspiradas nos frescos de Giulio Romano, as chamadas fachadas filtro.

Fig. 170 Francis Soler, Jrme Lauth e Vicent Jacob, Paris, 1995-97: vista exterior (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos
Originalmente, o projecto oferecia uma grande liberdade e versatilidade na ocupao do espao habitado.
A partir deste esquema modular no se estabelecia nenhuma compartimentao prvia, permitindo ao cliente
poder escolher vontade os mdulos de espao e os motivos de fachada que desejava para o seu
apartamento.

Fig. 171 Francis Soler, Jrme Lauth e Vicent Jacob, Paris, 1995-97: esquema estrutural (fonte: Housing, nuevas alternativas,
nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).
A estrutura neutra, apoiada em pilares e num muro de suporte central muito simples, permitindo um uso
flexvel do espao: os blocos de beto de 20cm de altura por 80cm de comprimento e 14cm de profundidade
so apoiados em pilares perimetrais separados de 2.4m, 3.6m ou 4.8m.

Fig. 172 Francis Soler, Jrme Lauth e Vicent Jacob, Paris, 1995-97: planta tipo (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Os painis deslizam admitindo aberturas de 1.2m por 2.5m de altura livres, num movimento que permite
um sem fim de possibilidades de combinao das distintas imagens serigrafadas, dotando a fachada de um
caracter 'cinematogrfico', acentuado noite com a iluminao interior.

Fig. 173 Francis Soler, Jrme Lauth e Vicent Jacob, Paris, 1995-97: vista exterior (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos
Dos muitos tipos de flexibilidade exemplificados, poder ainda acrescentar-se uma ponderao sumria
doutro tipo pouco mencionado e desenvolvido: para a cidade e a arquitectura, a interpretao da mobilidade
individual sobre um marco global de relaes, proporciona uma viso inspiradora acerca da flexibilidade do
habitat individual. A flexibilidade da habitao normalmente associa-se capacidade dos espaos para se
adaptarem a usos diferentes medida que evoluem as necessidades das pessoas que os habitam, e
mutabilidade dos edifcios para variar ao longo do dia e das estaes, dependendo das condies
climatricas de cada momento.
Fala-se menos, no entanto, da mobilidade individual: a possibilidade de mudar de casa dependendo das
condies familiares, econmicas, laborais ou, simplesmente, das preferencias particulares de cada etapa da
biografia pessoal. Uma flexibilidade que se traduz em fazer as malas e mudar de casa. Neste sentido, uma
maior mobilidade permitiria corrigir de certa forma a tendncia para a repetio extensiva de uma tipologia de
habitao tipo, na medida que nas sucessivas mudanas de residncia, coincidiriam com etapas biogrficas
distintas e, portanto, com umas condies particulares. Uma gama mais ampla de espaos residenciais no
s abriria a habitao a uma grande variedade de situaes que actualmente diferem da unidade familiar
tpica, mas tambm permitiria a experimentao de formas complexas com limites menos claros entre o
espao privado, dos espaos compartilhados, os lugares de trabalho, de cio ou de relao social.
Mobilidade, flexibilidade e complexidade constituem pois condies complementarias para transladar a uma
escala urbana a diversidade de situaes que se do escala individual.
Neste sentido, a mobilidade individual estaria associada a uma estrutura urbana heterognea na qual se
misturam diferentes formas de residncia junto com uma srie de espaos impregnados de uma
multiplicidade de actividades distintas (de relao social, de cio, de trabalho ou simplesmente vazios) e com
um amplo gradiente de estdios entre o privado e o pblico.
O Complexo Residencial De Landtong em Rotterdam de Frits Van Dongen
40
com projecto de 1991 e
execuo de 1997, um exemplo dessa grande diversidade tipolgica necessria ao desenvolvimento da
flexibilidade conseguida a partir da fcil mobilidade residencial.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Foram construdos 623 habitaes, das quais 207 so para venda e 416 so para aluguer, em Landtong,
uma pennsula entre a zona de armazns e a doca Wilhelmina, em Kop van Zuid, Rotterdam.

Fig. 174 De Architekten CIE. Amsterdo, Fris Van Dongen, De Landtong, Rotterdam, 1991-97 (fonte: rv. a+t, vivienda y
flexibilidad I, n12, 1998).
Nas esquinas e nos lados situam-se: a entrada principal, uma portaria, espaos comerciais de 100m2 e
um clube desportivo, com 6 campos de tnis, no ptio interior do quarteiro rectangular. Os apartamentos
podero ver-se como dois quarteires contguos colocados na trama da cidade. Do ponto de vista
tridimensional, poder ser entendido como uma composio de torres e blocos.
O complexo total tem um perfil caracterstico, conseguido pelos volumes dos edifcios rectangulares, com
outros edifcios entre eles, com pendente virada a sul. A baixa crcea que, desta maneira, se consegue a sul,
de casas urbanas, e a silhueta do muro escultural escalonado a noroeste, uma reminiscncia do ambiente
dos armazns, portos, docas de antigamente.
Os apartamentos encerram trs ptios interiores de distintas caractersticas: um tranquilo ptio -
paisagem, uma zona desportiva e uma zona verde ou praa pblica.

Fig. 175 De Architekten CIE. Amsterdo, Fris Van Dongen, De Landtong, Rotterdam, 1991-97 (fonte: rv. Quaderns, n227,
2000).
Existe uma grande variedade de acessos e de tipos de habitaes. O bloco baixo e rectangular de sul/este
e o do outro lado, tambm rectangular, a noroeste, do conta a soa posio em relao com o rio Noevo
Maas e o centro da cidade. A variedade de acessos vai, desde os acessos em galeria porticada, que do para
a zona de Rotterdam sul, ou atravs de passagens interiores de duplo p direito nos blocos aterraados, at a
entrada coberta dos elevadores ao nvel da rua no bloco que d para o rio Maas, a noroeste.
Na outra direco, a fachada noroeste definida por uma mistura de habitaes com acessos por
galerias ou prticos, combinados indistintamente, enquanto no lado sudoeste, mais baixo, consiste numa
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

srie de vilas urbanas adoadas, que compreendem habitaes estreitas e altas, de 4 pisos, com a sua
prpria garagem e jardim na cobertura.

Fig. 176 De Architekten CIE. Amsterdo, Fris Van Dongen, De Landtong, Rotterdam, 1991-97, vrios tipos de plantas de um dos
6 blocos existentes (fonte: rv. Quaderns, n227, 2000).

Fig. 177 De Architekten CIE. Amsterdo, Fris Van Dongen, De Landtong, Rotterdam, 1991-97 (fonte: a+t, vivienda y flexibilidad
I, n12, 1998).
O edifcio de apartamentos Gifu Kitagata em Motosu, Japo, de 1998, projecto de Kazuyo Sejima e Ryue
Nishizawa, tem um traado paralelo ao arruamento que lhe d acesso e a planta do piso trreo, onde se
localizam os estacionamentos, uma trama de pilotis, que facilita o acesso ao edifcio de todas as direces.
As plantas da 2 10 esto ocupadas por 107 unidades residenciais, na sua maior parte dplex. Uma
terceira parte da unidade so maisonettes.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

I, n12, 1998).
A ampla gama de tipologias, combinadas de forma livre em corte, geram uma certa complexidade nos
alados e a reduo da largura do bloco, resulta num edifcio diferente que parece evitar a sensao de
monotonia, que costumam transmitir os edifcios altos.

I, n12, 1998).
Cada uma das unidades dispe de um terrao prprio, ficando o edifcio perfurado em 107 pontos,
atravs dos quais se pode contemplar o outro lado do edifcio, o que reduz visualmente a sensao de peso.
Todos os espaos da habitao - terrao, cozinha, sala e quartos - encontram-se alinhados e orientados para
o lado que recebe o mximo de sol, ligados por uma estreita habitao solar ou banda de transio situada
na fachada principal. As silhuetas das pessoas em movimento dentro das unidades visvel na fachada sul,
como num grande cran.
Existem tambm muitos exemplos de habitaes flexveis realizadas em Projectos para o Plano de
Adrian Geuze West 8 para Borneo Sporenburg, Amsterdo, Holanda, 1997 1998, nomeadamente Erick
van Egeraat (Sphinx Superblock), Frits van Dongen (The Whale), Steven Holl (Amsterdam Manifold Hybrid),
MVRDV, entre outros. Este plano consiste num conjunto experimental de grande escala urbana, que alterna e
combina situaes de blocos colectivos de alta densidade de ocupao com experincias mais
individualizadas, sobretudo habitaes em banda.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 180 Plano de Adrian Geuze West 8 para Borneo Sporenburg, Amsterdo, Holanda, 1997 1998 (fonte: rv. Lotus n94,
1997).
Com uma previso de construo de 2500 unidades residenciais, para uma densidade de construo de
100 fogos/ha, esta operao reabilita para uso habitacional uma rea porturia de grande extenso,
desactivada das funes porturias, e vem na linha de outros projectos realizados um pouco por todo o
mundo das Docas de Londres Expo98 onde se pretende realizar um trabalho emblemtico de
requalificao funcional das cidades, atravs da realizao de projectos experimentais de arquitectura de
ltima linha, quer a nvel das tecnologias construtivas, quer na investigao morfolgica e desta forma, tirar
partido da relao natural entre a terra e a gua (rio ou mar), ou melhor escrevendo, a apetncia das pessoas
por estas situaes fisicamente privilegiadas.
Em resumo, flexibilidade habitacional mais fcil de se atingir como resultado dum plano que j contm
uma concepo flexvel, o que leva a uma continuidade natural para o edifcio e depois para o fogo. A
flexibilidade assumida a todas as escalas de interveno urbano, edificatrio e da habitao parece ser o
ideal para dar resposta na plenitude s necessidades e principalmente s aspiraes habitacionais dos
utentes.

Fig. 181 Casa FLEX, ilha de Martinica, no Caribe; do local ao global(fonte: rv. Arquitectura e Vida, n9, 2000).
No ano 2000, o campo da arquitectura pode ser caracterizado por um grande nmero de diferentes
experincias, abertas em mltiplas direces, que so caracterizadas pela enorme diversidade de
possibilidades, dentro de uma situao contempornea de pluralismo. Alm dos projectos j apresentados,
existem outros com elementos fortemente identificados com a flexibilidade na habitao, dos quais foram
escolhidos alguns dos mais emblemticos e mais actuais.
A ideia de dispositivos dinmicos e flexveis associados ao projecto habitacional, capaz de proporcionar
um maior grau de liberdade e dinamismo, conciliando melhor o suspanse do imprevisvel. Este tema foi j
abordado num dos primeiros captulos da dissertao: os sistemas abertos, por serem indeterminados, no -
acabados, no - concludos, no - finitos, no fechados. Arquitecturas como que evolutivas: no limitadas

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

nos seus movimentos. Arquitecturas com capacidade para se desenvolver, alterar, crescer ou desdobrar-se
livremente no espao, e que aludem a essa natureza animada e elstica.
Uma equipa luso-brasileira de jovens arquitectos (ps-graduados em urbanismo) ganharam no ano 2000
uma meno honrosa no Europandon
41
, uma verso especial do Europan. Este projecto vencedor consiste
numa proposta de interveno urbana e habitacional para a ilha de Martinica, no Caribe, que inclu a ideia de
construo de moradias populares denominadas CasaFlex.

Fig. 182 - CasaFLEX, ilha de Martinica, no Caribe; do local ao global: vrias possibilidades de crescimento das habitaes (fonte:
rv. Arquitectura e Vida, n9, 2000).
Um sistema construtivo modular criado, permitindo o uso de mltiplos contentores de usos variados
como sala de estar, quarto, cozinha+banho, ptio interior e estdio complementar para actividades
profissionais, variando entre uma verso bsica de dois mdulos, at um mximo de oito mdulos
construtivos. Ao utilizar este sistema, possvel uma grande variedade nas opes de crescimento para cada
FLEXhouse, considerando sempre o perfil de cada famlia, tendo uma vertente de personalizao e satisfao
individual muito forte.

Fig. 183 - CasaFLEX, ilha de Martinica, no Caribe; do local ao global, crescimento de uma das casas modelo (fonte: rv.
Arquitectura e Vida, n9, 2000).
Um desenho flexvel pode comportar melhor o crescimento urbano e ser compreensivo para evolues
espontneas. Um novo processo de ocupao habitacional ento utilizado. Prope-se o ponto de partida de
todo o processo e onde deve terminar, estabelecendo um limite para o crescimento, mas no controlando o
percurso nem a velocidade.
um sistema aberto
42
.

Fig. 184 - CasaFLEX, ilha de Martinica, no Caribe; do local ao global, densidades de ocupao possveis (fonte: rv. Arquitectura e
Vida, n9, 2000).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Para concluir, apesar desta tese se debruar mais especificamente em habitao colectiva, no se pode
deixar de referir a 9 Square Grids House de Shigeru Ban, de 1997, construda em Hadano, Kanagawa,
Japo, como um exemplo emblemtico e rigoroso do conceito de flexibilidade. Dois muros verticais e dois
planos horizontais, o cho e a cobertura, definem um quadrado perfeito em planta de 10.4m de lado. As duas
paredes laterais so fechadas com bandas de armrios; as outras duas podem permanecer completamente
abertas ou serem fechadas com portas de correr de vidro.
Fig. 185 9 Square Grids House, Shigeru Ban, Japo, 1997: planta corte e duas vistas interiores (fonte: Quaderns n226,
2000).
Uma srie de divisrias de correr construdas em madeira, permitem subdividir o espao em ambas as
direces. A superfcie pode transformar-se num nico espao ou ter distintas distribuies. No se atribuem
funes especficas para as vrias partes da casa, estabelecendo-se um certo nomadismo interior
dependendo das estaes.
Fig. 186 - 9 Square Grids House, Shigeru Ban, Japo, 1997, vistas (fonte: Quaderns n226, 2000).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1
MONTANER, Josep Maria Despus del movimiento moderno, ed. GG, 1999, pag. 18 (traduo).
2
3
4
PERIAEZ, Manuel "Lhabitat volutif du mythe aux ralits", 1994.
5
6
ELEB-VIDAL; Monique, CHTELET, Anne Marie; MANDOUL, Thierry La flexibilidad como dispositivo,1994.
7
CABRITA, Reis Os modelos arquitectnicos, em A futura habitao apoiada, Relatrio 75/00 NA, LNEC, 2000.
8
9
MONTANER, Josep Maria - "Despus del movimiento moderno", ed. GG, 1999, pag. 127.
10
11
TURNER, John F. C. - "Todo el poder para los usuarios", ed. Herman Blume, Madrid, 1977.
12
FRAMPTON, Kennet Histria crtica da arquitectura moderna, ed. Martins Fonte, So Paulo, 2000,p 362.
13
14
15
16
17
18
MONTANER, Josep Maria - "Despus del movimiento moderno", ed. GG, 1999, pag. 137 (traduo).
19
20
PERIAEZ, Manuel "Lhabitat volutif du mythe aux ralits", Paris, 1993, p. 61 64.
21
PERIAEZ, Manuel "Lhabitat volutif du mythe aux ralits", Paris, 1993, pag.
22
Para uma informao mais aprofundada do imvel consultar o anexo I.
23
PERIAEZ, Manuel "L'habitat volutif", Paris, 1993, pag.
24
ver em Werner.
25
GSSEL, Peter; LEUTHUSER, Gabriele Arquitectura no Sculo XX, 1996, p. 265.
26
GALFETTI, Gustau Gili Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentais, 1997, p. 118.
27
GALFETTI, Gustau Gili Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentais, 1997.
28
SABATER, Txatxo Tecnologas Disponibles / Distribuciones a disposicin, em Hacer vivienda, 1998.
29
Ver capitulo 7, ponto 1, deste trabalho.
30
ALLISON, Peter - La flexibilidad de los sistemas mviles y modulares, da revista a+t12 (traduo).
31
32
GALFETTI, Gustau Gili Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentais, 1997, p. 64 e 65.
33
34
35
Idem, p. 52. (traduo)
36
Idem, .p. 52. (traduo)
37
Idem, .p. 52. (traduo)
38
ALLISON, Peter - La flexibilidad de los sistemas mviles y modulares, da revista a+t12 (traduo).
39
ALLISON, Peter - La flexibilidad de los sistemas mviles y modulares, da revista a+t12 (traduo)
40
DONGEN, Frits Van a + t, vivienda y flexibilidad - Revista de Arquitectura+Tecnologia, n12.
41
GAUSA, Manuel Martinica, glocalidades abertas, da revista Arquitectura e Vida, n9.
42
SANTANA, Carlos Pedro, GOMES, Bruno Martinica, glocalidades abertas, da revista Arquitectura e Vida, n9.
R E V I S O T E R I C A D E C O N C E I T O S E N V O L V I D O S 113
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. REVISO TERICA DE CONCEITOS ENVOLVIDOS
- A minha primeira casa foi uma mulher.(...) -
Tive sorte com a minha primeira casa
continuou -, fico feliz sempre que vejo as
fotografias da minha me, com trinta e seis
anos, uma mulher de uma pacfica beleza solar,
e penso que vivi ali. Incrvel, no ?, eu habitei-
a. - Jos E. Agualusa
1

Fig. 187 - Pintura annima (fonte: Pais & Filhos n66,
1996).

114 R E V I S O T E R I C A D E C O N C E I T O S E N V O L V I D O S
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

"O uso de conceitos to inevitvel no texto histrico como na cincia",
2
pelo que a anlise de conceitos
e a sua relao com o tema do documento, importante para o entendimento do mesmo. Habitar, identidade,
personalizar e apropriar so alguns dos conceitos que se pretendem abordar de forma sumria, com o
principal objectivo de clarificar os seus propsitos e relaes com a flexibilidade na habitao.

Fig. 188 Viver uma casa (...) A ideia que tenho de uma casa a de uma mquina complicada, na qual em cada dia avaria
qualquer coisa: lmpada, torneira, esgoto, fechadura, dobradia, tomada, e logo cilindro, fogo, frigorifico, (...). Siza Vieira, Maro
de 1994 (fonte: lvaro Siza, Obras e projectos, Electa, 1996).
Qualidade habitacional, como objecto de intenso estudo no LNEC, atingiu j um elevado grau de anlise,
definio e avaliao, que ser descrito. Os requisitos revelados pela procura directa de habitao, so
relativamente conclusivos quando permitem verificar uma crescente sensibilidade e uma maior exigncia de
qualidade na habitao, levantando-se questes como a forma da qualidade se aplicar ao produto habitao,
que nem sempre se rege por parmetros de qualidade fixos e imutveis, dada a imprevisibilidade desse
produto
No entanto, certo que em Portugal, que ainda tem carncias habitacionais essencialmente
quantitativas
3
, estas se sobreponham frequentemente, aos requisitos de qualidade.
As relaes da flexibilidade/adaptabilidade com as outras vertentes de qualidade habitacional so
fundamentais: sendo uma das 15 qualidades gerais que se relacionam umas com as outras, h por vezes
sobreposies temticas entre elas, que podem levantar duvidas na definio e mbito do presente estudo.
Aps a possvel clarificao destas indefinies e relaes entre as vertentes de qualidade habitacional e
duma abordagem sumria do que se entende por personalizao e apropriao, o conceito de flexibilidade
ter desenvolvimento num captulo nico, uma vez que o tema central deste trabalho.
5.1 Conceito de Habitar
Habitar, v. tr. (do lat. Habitare). Ocupar como residncia; viver, morar, residir em .II Frequentar. II Povoar.
II v. intr. Viver, morar; residir, estar domiciliado.
4

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A definio do conceito habitar reflecte a amplitude do seu significado, podendo ser usada e entendida,
conforme as situaes, como verbo transitivo ou verbo intransitivo, que contm integralmente o sentido da
aco. uma palavra usada para nos referir-mos a uma aco relativa a um objecto, como habitar uma casa
ou para simplesmente referir a condio humana de habitar neste mundo: no primeiro caso aproxima-se da
aco de residir (ou morar) e no segundo da condio de viver.
5

O conceito de habitar pode assim ser definido em cada lugar e em cada momento pela explorao pelo
homem de um conjunto de objectivos, exigncias e necessidades que, quando atingidas, desempenham em
plenitude a aco pressuposta no verbo.
6
Habitar um conceito que permite destacar sobretudo a prpria
dimenso existencial do Homem, respectivamente nos seus factores de lugar, de smbolo bem como
temporais ou histricos.

Fig. 189 a) Aldeia de adobe em Taos, no Novo Mxico; b) Tendas de esponja plstica: abrigos de emergncia ps-telricos,
1972, Nicargua (fonte: Quaderns, n226, 2000).
A ideia implcita na crnica de Jos Eduardo Agualusa com o ttulo A minha primeira casa foi uma
mulher expressa a ambiguidade da palavra 'Habitar': - Tive sorte com a minha primeira casa (...) - , fico
feliz sempre que vejo as fotografias da minha me, com trinta e seis anos, uma mulher de uma pacfica
beleza solar, e penso que vivi ali. Incrvel, no ?, eu habitei-a. Com certeza que o 'Habitat' mais perfeito o
atrs referido, mas cedo comea a ser de reduzidas dimenses, pelo que a evoluo para um outro tipo de
habitat (que pressupe o nascimento) inevitvel.
Com sentido semelhante, a casa pode ser um quarto ou uma habitao completa...e tambm pode ser
um estado de esprito. Sentir-se em casa sentir-se confortvel, vontade, rodeado, talvez, por aqueles que
realmente nos percebem e se preocupam conosco. Para o homem-santo errante, estar em casa pode ser
estar em qualquer parte do mundo, em quaisquer condies. Mas para a maioria de todos ns, seres
humanos menos evoludos, a existncia de uma habitao permanente, onde nos possamos enraizar tanto
uma componente necessria de segurana fsica, como uma expresso psicolgica muito significante de
quem ns somos.
7

Fig. 190 a) Casa do carvoeiro, Culipran, Chile (fonte: Quaderns, n226, 2000); b) La chambre. 1970-1974 (fonte: a+t,
n13, 1999); c) De Drie Hoven, de Herman Hertzberger, Lar de Terceira Idade (fonte: Lies de Arquitectura, 1999).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

fundamental a anlise da teoria de Heidegger que afirma que ser significa habitar, ou seja, eu sou e
eu habito so os modos como o homem sobre a terra e a habitao o ser do homem, o trao
fundamental da condio humana.

Fig. 191 Habitar tambm a delimitao construda de um espao que permita ao homem exprimir territorialidade e
apropriao, Antnio Reis Cabrita (fonte : O Homem e a Casa, LNEC, 1995).
Ao habitar natural, colectivo, pblico e privado que correspondem aos quatro modos fundamentais de
relao entre um determinado ambiente e o homem (habitar o estabelecer de uma relao entre um dado
ambiente e o homem), sistematizado por Christian Norberg-Schulz na sua obra The Concept of Dwelling,
na qual se manifesta a influncia de Heidegger, devemos acrescentar o habitar individual, que caracteriza
cada homem como um indivduo singular, conceito fundamental para o desenvolvimento do raciocnio a
desenvolver.

Fig. 192 a) MVRDV, desmontando as casas dos guardas; b) Desenho infantil representando a minha casa, 1963; c) Paillard,
Jumeau (peripheriques), desmontando a Casa Icono (fonte: Singular Housing, el dominio privado, ed. Actar, 1999).
Cada indivduo tem uma viso especfica do mundo que o rodeia e que constitui a referncia bsica para
as suas aces do dia a dia.
A habitao uma espcie de guardi da integridade, em ltima instncia, do eu, mas para alm disso
tambm uma imagem do estatuto que se ocupa entre os outros, reflectindo a imagem de um social ou ideal
de si mesmo. Somos o nosso corpo, as nossa vestes e a nossa casa e com eles comunicamos, uma
realidade, verdadeira ou falsa, mas que adiciona ao conceito de habitar, entendido como ser, o de parecer.
8

Esta ideia de ser o que parece, faz com que por vezes o que parece no , transformando-se o que ilusrio
em realidades que desmontadas desaparecem.
Sente-se tambm que a sociedade contempornea se rege cada vez mais por leis que valorizam o ter,
porque por seu intermdio sugere-se o parecer. Nesta perspectiva, no interessa muitas vezes que se
verifique a condio de se ser. H de facto um duplo sentido do verbo ser: o sentido relacional e o
existencial. Da que o habitar privado e o habitar individual, se analisados com base na dialctica entre ser por
um lado e o parecer e ter por outro, possa elucidar sobre o modo como hoje o homem habita e constri
9
.
Tal como existe a necessidade primria de sairmos do ventre das nossas mes, para um espao
habitvel mais amplo e totalmente diferente, tambm as formas de habitar, no conceito mais abrangente da
palavra, tm necessidade de evoluo, e a maior parte das vezes tambm de transformao.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Indesejveis so aquelas habitaes cuja imagtica est to controlada que no so possveis
quaisquer mudanas introduzidas pelos seus habitantes. Tais habitaes so um fracasso.
10

Ao nvel do alojamento o habitar conseguido pela delimitao construda de um espao que permita
ao Homem
11
:
a segurana;
a privacidade;
compensar insatisfaes;
a insero cosmognica;
realizar a imagem desejada (ideal) de si;
exprimir uma territorialidade;
afirmar-se,
apropriar-se;
assegurar uma libertao;
estabelecer relaes eficazes e criativas;
definir uma interioridade;
desempenhar as actividades com facilidade, flexibilidade e liberdade.

Fig. 193 Construes Clandestinas na periferia de Lisboa, fotografias de Margarida Correia (fonte: rv.JA, n200, 2001).
Um dos aspectos que interessa ressaltar a insero cosmognica, que pretende estabelecer de uma
relao dialctica sujeito-objecto (entre Ser e Ter, entre habitar e habitao), de modo a que a habitao
funcione como objecto de uso funcional, de valor social e de smbolo, sendo este um dos factores de
participao do utente no processo de concepo/construo da habitao.

Fig. 194 - Hertzberger: De Drie Hoven, Lar para idosos. Os blocos perfurados para construo, permitem a participao dos
utentes tanto nos espaos interiores como exteriores. (fonte : Lies de arquitectura, Martins Fontes, 1999).
Assegurar uma libertao dentro do espao habitacional outro aspecto a sublinhar, uma vez que est
muito ligado com a ideia de personalizao, identidade e apropriao, mas o mais importante para a
continuidade do estudo o ltimo ponto referido: o habitante poder desempenhar as suas actividades com
facilidade, flexibilidade e liberdade.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5.2 Qualidade na habitao
Quando se abordam aspectos relativos qualidade habitacional -se confrontado com a prpria noo de
habitar.
12

Qualidade poder ser definida como um conjunto de caractersticas - variveis de qualidade - que tornam
um determinado produto apto ao uso para o qual foi concebido. De modo mais geral, qualidade a
adequao das caractersticas de qualquer produto s necessidades dos utentes possvel de verificar pela
conformidade com as especificaes de qualidade aplicveis. Este conceito, perfeitamente estabilizado,
ento aplicado para cada tema, de forma diferente, sendo as especificaes de qualidade muito variveis
mediante o produto em anlise.
Tornando a definio mais especfica para habitao, a qualidade residencial de acordo com o conceito
geral de qualidade, pode ser definida como a adequao da habitao e sua envolvente s necessidades dos
moradores. Esta definio deve ainda incorporar uma perspectiva de adequao a longo prazo, de adequao
social e cultural e de inovao, podendo ento ser definida da seguinte forma: a adequao da habitao e da
sua envolvente s necessidades imediatas e previsveis dos moradores, compatibilizando as necessidades
individuais com as da sociedade, e incentivando a introduo ponderada de inovaes que conduzam ao
desenvolvimento
13
. Analisando a definio levantam-se duas questes fundamentais para desenvolvimento
do raciocnio em curso: 1 - a adequao s necessidades naturais previsveis dos moradores, um dos
pontos mais importantes na flexibilidade, podendo mesmo dizer-se que a flexibilidade visa tambm
estabelecer processos de resposta s necessidades ainda difceis de prever; 2 - o incentivo introduo
ponderada de inovaes que conduzam ao desenvolvimento, principalmente dos conceitos e princpios
reguladores da concepo de uma habitao, que possibilitaria novas abordagens menos conservadoras,
abrindo caminho experimentao. Este ponto muitas vezes esquecido ou secundarizado quando se
projecta ou pensa uma nova habitao.
De forma simplificada pode dizer-se que a satisfao da qualidade residencial resulta da melhor
adequao entre as necessidades e aspiraes manifestadas na procura individual e social da qualidade
habitacional e a oferta que os meios tcnicos e institucionais da sociedade so capazes de oferecer
14
.
Os desafios que se colocam analise e avaliao de qualidade habitacional prendem-se com:
A compreenso da relao entre comportamento e meio, discernindo quais os elementos objectivos ou
subjectivos;
A melhoria da qualidade de vida dos indivduos.

Fig. 195 Casas mveis: a sua representao a de uma comunidade desenraizada e excluda: racionalidade/mobilidade. (fonte :
Hacer Vivienda: acerca de la casa 2, Junta de Andalucia, 1998).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O Departamento de Edifcios do LNEC, tem vindo a trabalhar no desenvolvimento do processo de anlise
e avaliao da qualidade residencial, a partir de trs tipos de dados analisados: o primeiro, o projecto/obra,
refere-se ao objecto de analise, o segundo, o contexto/processo produtivo e por ltimo os actores sociais
envolvidos com destaque para os moradores. O cruzamento destes trs tipos de dados em cada nvel fsico,
em cada domnio disciplinar, ou num objectivo integrador, permite obter avaliaes integradas e
multidisciplinares da qualidade residencial.
15
Deve-se considerar que a analise um trabalho fundamental
anterior definio e identificao da qualidade.
Para o estudo da anlise e avaliao da qualidade podem distinguir-se dois momentos:
1 - O da identificao de quais os atributos fundamentais para determinar esta qualidade;
2 - O da definio dos parmetros de variao para esses atributos.
A anlise e avaliao de um empreendimento habitacional consiste na aplicao pratica destes atributos e
parmetros como dados de referncia para a abordagem de um caso concreto.
16
No entanto esta anlise e
avaliao s possvel com a consolidao de uma vertente interdisciplinar paralelamente ao
reconhecimento da necessidade de se ampliarem as dimenses e os nveis de profundidade analticos. A
construo deste sistema de anlise, que procura estabelecer o cruzamento interactivo entre as dimenses
de caracter mais sociolgico com as de caracter arquitectnico, construtivo e de conforto ambiental, e
estabelecer os critrios da anlise que suportam uma avaliao da qualidade habitacional nas suas distintas
dimenses, ter bastante credibilidade nos seus resultados, uma vez que o suporte interactivo e dinmico.
A exigncia da definio de patamares e dos factores de avaliao mais importantes para o
desenvolvimento de uma abordagem da qualidade habitacional, levou identificao por Baptista Coelho
17
de
seis patamares/nveis de anlise e avaliao da qualidade habitacional que apresentam uma continuidade
espacial funcional e simblica interactiva.
Quadro 2 Anlise e avaliao da qualidade residencial
18
:
Patamares fisicos Factores de Avaliao
Envolvente
... de Relacionamento ... de Interaco
Vizinhana Alargada
acessibilidade privacidade
Vizinhana Prxima
comunicabilidade convivialidade
Edifcio
...Espaciais ...de Participao e Regulao
Alojamento
espaciosidade adaptabilidade
Compartimento
capacidade apropriao
funcionalidade
... de Conforto ...de Aspecto e Coerncia Residencial
agradabilidade atractividade
durabilidade domesticidade
segurana integrao

Na anlise procuraram captar-se aspectos significativos relacionados com a satisfao funcional e
satisfao psicolgica, incluindo nesta os fenmenos de realizao pessoal e os aspectos de natureza
cultural/simblica.
19
Esta constante dualidade entre o que fsico e o que social, assim como a
identificao de cenrios predicativos da satisfao, tambm com as respectivas relaes e contraposies
entre a dimenso de mbito objectivo e subjectivo, conduz a uma viso sempre dual e de constante dialctica

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

entre o que fsico e o que pessoal, o que identificvel com a prpria noo de flexibilidade na habitao,
que depende de factores relacionais de participao e identificao de um ser humano, com um habitat
fsico.

Fig. 196 - Construes Clandestinas na periferia de Lisboa, fotografia de M. Correia (fonte: JA n200, 2001).
No quadro 2, a flexibilidade est expressa no conceito de adaptabilidade, que por sua vez responde a
factores de participao e regulao.

Fig. 197 Imagens que ilustram os factores de participao, identificao e regulao definidos por Baptista Coelho na Tese para
investigador do LNEC
20
.
Sem incluir os patamares e os factores de avaliao, obtm-se um quadro simplificado com a
classificao dos rumos e factores de anlise da qualidade arquitectnica residencial, juntando-se 15
factores considerados como fundamentais para a qualidade referida, segundo a Tese do Arquitecto Baptista
Coelho
21
:
Quadro 3 Qualidades gerais
Qualidades Gerais Acessibilidade
Comunicabilidade
Espaciosidade
Capacidade
Funcionalidade
Agradabilidade
Durabilidade
Segurana
Convivialidade
Privacidade
Adaptabilidade
Apropriao
Atractividade
Domesticidade
Integrao
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O factor que merece destaque o da adaptabilidade, tambm considerado pelo autor em determinadas
situaes como flexibilidade.
Como resumo de tudo o que se tem vido a desenvolver no LNEC, no campo da avaliao da qualidade
arquitectnica habitacional, o quadro seguinte integra ou procura compatibilizar os factores de anlise
arquitectnica referidos, com a classificao das exigncias de qualidade da habitao, correntes em
Portugal no domnio da engenharia civil, numa sntese da classificao das exigncias de qualidade da
habitao
22
:
Quadro 4 Classificao das exigncias de qualidade da habitao
Exigncias de habitabilidade

Conforto acstico
Conforto visual
Conforto tctil
Conforto mecnico
Qualidade do ar
Conforto higrotrmico
Estanquidade
Salubridade
Exigncias de segurana
Segurana estrutural
Segurana contra incndio
Segurana no uso normal
Segurana contra a intruso
Segurana viria
Exigncias de uso

Adequao espacio-funcional

Capacidade
Espaciosidade
Funcionalidade
Articulao
Privacidade
Convivialidade
Acessibilidade
Comunicabilidade
Personalizao
Apropriao
Adaptabilidade
Exigncias estticas (aspecto)
Atractividade
Domesticidade
Integrao
Exigncias de economia
Economia
Apesar da pertinncia e interesse deste sistema de avaliao, existe quem o ponha em causa: hoje est
ultrapassada a noo de que a conformidade em relao s especificaes
23
o critrio que melhor define
qualidade: de facto, introduz critrios de qualidade tcnica, e escalas de valores de aferio, que so teis no
projecto e na avaliao, mas no tm em conta a criatividade da concepo e a subjectividade das

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

necessidades.
24
O mesmo autor classifica as Vertentes da Qualidade Habitacional relativas ao espao
habitacional - fogo
25
, considerando e flexibilidade e a adaptabilidade como vertentes da organizao do
espao interno da habitao:
Espaciosidade capacidade e apropriao
Organizao do espao interno matriz de circulao, flexibilidade, adaptabilidade;
Hierarquia dos espaos;
Funcionalidade do fogo e equipamento;
Tipologias dos fogos.
No sendo objectivo deste trabalho analisar cada um dos factores de qualidade habitacional, importante
referir quais as qualidades que se interligam com o tema.

Fig. 198 Adaptabilidade alargada ou localizada de compartimentao: (fonte: Tese de Arq. Baptista Coelho para investigador do
LNEC
26
).
Estas so as exigncias de uso, mais especificamente as de personalizao, que por sua vez pode-se
subdividir em factores de apropriao e de adaptabilidade. No entanto tambm as exigncias de adequao
espacio-funcional (capacidade, espaciosidade, funcionalidade) e articulao (privacidade, convivialidade,
acessibilidade, comunicabilidade), relacionam-se com flexibilidade, uma vez que tm em comum dar
resposta s necessidades de personalizao de cada utente, de cada indivduo, com necessidades e
aspiraes diferentes.

Fig. 199 a) A apropriao em aco- moradias projectadas por Le Corbusier, em Pessac; b) diversos tipos de adaptabilidade
dos fogos (fonte: Tese de Arq. Baptista Coelho para investigador do LNEC
27
).
De modo geral, pretende-se sublinhar a inexistncia de padres comuns, famlias ou indivduos tipo. O
objectivo principal dar relevo ao habitar individual, tal como na linha da conjugao defendida por
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Heidegger entre ser e habitar, assumindo o indivduo desconhecido como nico e prioritrio quando se
trata do acto de projectar a habitao.

Fig. 200 Durmientes: projecto realizado entre 1 e 9 de Abril de 1979; a cama. Provocao de situaes arbitrrias que tomam
a forma de um ritual. (fonte : Quaderns, n227, 2000).
Uma vez que nem sempre se conhece o habitante, no havendo por vezes uma pessoa ou famlia
identificada, podendo ser somente um grupo desconhecido, pertencente quando muito, a um estrato scio-
econmico e a uma regio conhecidos, importante privilegiar, no s as necessidades da maioria das
pessoas, mas tambm, numa viso prospectiva, a sua totalidade, o universo que inclu cada pessoa como
um ente nico e incomparvel, principalmente no que se refere s necessidades de apropriao to distintas
e variveis de cada um.

Fig. 201 Adaptabilidade alargada ou localizada; adequao famlia (fonte: Tese de Arq. Baptista Coelho para investigador do
LNEC
28
).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

No s as pessoas para quem se projecta so diferentes, como tambm as prprias pessoas mudam e a
sua forma de viver se transforma, evoluindo para novos ritmos dirios, o que leva adequao imediata ser
sempre curta e temporria.
Segundo um estudo desenvolvido no LNEC, intitulado "A Futura Habitao Apoiada", so analisadas as
noes de centralidade, adaptabilidade e flexibilidade: estas so algumas das qualidades que interessa
desenvolver, num contexto de prospectiva dos modos de vida, no qual se prev usos mltiplos no espao e
no tempo por diferentes membros do agregado da co-habitao/convivncia
29
.
Este um dos mbitos desta pesquisa terica, que visa a reflexo sobre as exigncias futuras s quais se
ter que dar resposta num futuro prximo, tendo em conta factores de globalizao da sociedade, e
necessidade crescente de individualizao do ser humano, face a essa globalizao.
5.3 Personalizao
"O lar no ordenado. Se assim fosse, todos viveriam nas rplicas do tipo de casas estreis e
impessoais que se vm nas revistas de design interior e de arquitectura. Do que carecem essas casas
imaculadas, ou o que os fotgrafos astutos eliminam laboriosamente, todo e qualquer vestgio de que
esto habitados por seres humanos. Para alm dos jarres artisticamente colocados e os livros de arte
expostos como por acaso, no h indcios de que estejam habitadas. Esses interiores originais fascinam-me
e repelem-me. Podero as pessoas na verdade, viver sem desordem? Como se impede que o peridico de
domingo fique desarrumado pela sala de estar? Como que conseguem viver sem tubos de pastas dos
dentes e sem barras de sabo espalhados na casa de banho? Onde esto os detritos das suas vidas
quotidianas?".
30

Fig. 202 Habitacin- Room 47, 22-24 de Fevereiro: El Hotel de Sophie Calle (fonte : Quaderns, n227, 2000).
a opinio de Witold Rybczynski, arquitecto e docente de arquitectura, que em 1986 escreveu um livro
intitulado de "Home, a short history of an ideia". O seu trabalho profissional entrou em crise quando, ao por
em prtica o que tinha aprendido na Escola de Arquitectura, teve que enfrentar os seus clientes.
Este arquitecto, educado pelo estilo modernista encontrou-se voltando a "recordaes de casas antigas e
tentando compreender o que as torna to certas, to confortveis".
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 203 a) Casa do Cipreste, Raul Lino, 1901; b) Casa Monsalvat, Raul Lino, 1901 (fonte : JA, n. 189, 1999).
Efectivamente as casas so para ser habitadas, o que pressupe uma personalizao inevitvel dos seus
espaos. Personalizao pode ser entendida como as exigncias que visam assegurar a participao uma
vez que promovem a identificao dos utentes. Ao se produzir habitao personalizada, pretende-se acima de
tudo garantir o desejo da mxima satisfao dos utentes, isto um bom desempenho funcional e emocional.
"Se for possvel produzir habitao com a flexibilidade mostrada necessria, de modo a responder
diversidade dos utentes, esto reunidas condies para produzir habitao personalizada".
31

Fig. 204 Lacoste, Casa Poster, sistemas combinatrios (fonte :Singular Housing, Actar, 1999).
As exigncias de personalizao podem ser satisfeitas atravs da apropriao e da flexibilidade, factores
que desenvolvem entre eles uma relao forte de interaco e interdependncia, porque "quando as pessoas
no podem mudar ou (re)arranjar os seus ambientes domsticos, uma importante via para o auto-
conhecimento fechada. Realmente, em cenrios onde o individualismo deliberadamente combatido, para
se promover a importncia do grupo, por exemplo entre os militares ou nas ordens religiosas, claro que a
identidade de cada um fica limitada."
32

A necessidade de diversidade habitacional tambm est directamente relacionada com os processos de
concepo do alojamento que incluem a flexibilidade como premissa. Esta necessidade tem cada vez maior
importncia, por vrias razes:
O grande desenvolvimento tecnolgico e o gosto pela novidade;
A maior diversidade social e necessidade de satisfao pessoal;
A necessidade psicolgica de diversidade cultural a expresso individual.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A tradicional dualidade entre o social, ou colectivo, e o individual, ou pessoal, de que resulta a
necessidade de satisfazer por um lado a diversidade social e por outro a necessidade de satisfao individual,
conduz criao de novos tipos habitacionais.
Discute-se frequentemente, a flexibilidade da arquitectura residencial, na sua relao com os requisitos
prticos e com as alteraes ao longo do tempo. Contudo, estas questes esto intimamente ligadas com
temas de natureza mais geral, como a identidade. Anteriormente, era normal identificar as pessoas de acordo
com o seu papel na sociedade. Hoje corrente faz-lo, observando qual a seleco que cada um faz do seu
modo de vida e que se expressa pela imagem que cria para a sua envolvente domstica. Neste sentido, a
natureza de concha pode ter um papel importante: se de uma escala reduzida e inclui relaes espaciais
impostas de uma forma rgida, a possibilidade de desenvolver o interior com um certo grau de liberdade ser
fortemente comprometida. Se assumimos que afinal possvel a disponibilidade de componentes de escala
intermdia, como painis mveis ou sistemas modulares, isso pode dar-nos as bases para fazer os ajustes
necessrios, entre a indiferena que nos manifesta um simples habitculo e a satisfao de habitabilidade
que nos transmite um lugar.
33

"Cada indivduo tem uma personalidade nica e reage no s de forma diferente ao ambiente mas
tambm deseja exprimir a sua individualidade quando confrontado com uma crescente uniformizao."
34

Fig. 205 Amersfoort. Runaway hobby, foto: Peripheries - De Archis 7/1996 (fonte:Singular Housing, ed. Actar, 1999).
O espao da habitao tem que estar preparado para absorver e aceitar todos estes mbitos, sejam eles
culturais, sociais, psicolgicos, antropolgicos, econmicos, arquitectnicos mesmo que sejam
contraditrios e simblicos.
5.4 Apropriao
"Uma casa sabe que existe uma cirurgia inevitvel que a aguarda inexoravelmente"
35

Este lema de John Hejduk expressa o dinamismo a que esto submetidas as nossas habitaes, de
forma inevitvel e certa. As palavras esto escolhidas cuidadosamente e fcil continuar com a alegoria.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Qualquer acto que consista em tornar uma casa agradvel para viver, implica que, em certo grau, esta vai
ser afectada.

Fig. 206 Tyree Guyton. Projecto para a Rua Heidelberg. Detroit. Foto: Camilo J. Vergara (fonte :Singular Housing, Actar,
1999).
Um retracto pregado numa parede, a pintura das paredes, a renovao da cobertura, a reparao da
canalizao, a ampliao de uma garagem e a demolio final, tudo isto pertence informao que forma
parte do imprevisvel historial de uma casa. A compreensvel alegoria da alterao domstica parece, e
apresentado, de alguma maneira, como algo fatalista, mas familiar.
Fig. 207 a) La chambre. 1970-1974 (fonte: a+t, n13, 1999); b) Interiores domsticos. Kyoichi Tsuzuki, Tokio Style
(fonte :Singular Housing, Actar, 1999).
Mas, como que este dinamismo se apresenta a si mesmo, nas formas de arquitectura de habitao? Os
ciclos peridicos de manuteno a intervalos de tempo sincopados, os trabalhos de reparao caticos e,
apesar das normativas estritas, os investimentos financiados pela iniciativa privada dos inquilinos, ficam
normalmente fora da influncia de qualquer arquitecto. Se a concepo de um edifcio apropriada, para ser
examinada e negociada, por intermdio da relao tradicional entre arquitecto e cliente, muitas reformas
desenham-se com uma preocupao cultural e social muito menor.
A apropriao do espao pode corresponder a um conjunto de processos psicolgicos e sociolgicos,
que se situam na relao sujeito/objecto, ou seja, entre o sujeito que se apropria do espao e os objectos
dispostos em seu redor na vida quotidiana. A apropriao encarada como a construo de um sistema de
significados, por vezes simblicos, comuns, que expressam o comportamento ou a forma de vida de cada

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

um, um conceito de marcao do habitat, com imagens conhecidas, que tornam aquele espao diferente de
todos os outros que se conhecem.
Este processo de apropriao acontece sempre que se est num lugar que 'pertence' ao indivduo,
mesmo temporariamente, seja no trabalho, no caf, em qualquer espao no qual o indivduo permanea
algum tempo. Os lugares designam pessoas ou qualidades das pessoas que os habitam, e as pessoas
referem-se aos lugares como uma maneira de ligao a um espao social.
" verdade que temos necessidade de um ambiente que no seja apenas bem organizado, mas tambm
carregado de poesia e de simbolismo (...) Uma estrutura clara e uma identidade forte, constituem um
primeiro passo para o desenvolvimento de smbolos vigorosos."
36

Um ninho seguro um espao conhecido nossa volta, onde sabemos que as nossas coisas esto
seguras e onde podemos concentrar sem sermos perturbados pelos outros algo que cada indivduo
precisa.

Fig. 208 a) Movimento da dona de casa, na sua cozinha (fonte :Singular Housing, Actar, 1999); b) Sequncia de construo
de um ninho (fonte : Singular Housing, el dominio privado, Actar, 1999).
Numa anlise mais aprofundada, e partindo do princpio que estamos a falar de espao construdo, a
apropriao pressupe uma srie de aspiraes modificao desse espao. Apropriar-se do espao
construdo consiste em projectar todos os aspectos afectivos e cognitivos, todos os desejos e
representaes na modificao do espao em funo de todo um imaginrio. O espao assim projectado,
adquire para o sujeito, uma familiaridade cognitiva e afectiva.

Fig. 209 a) Habitacin- Room 26: El Hotel de Sophie Calle (fonte : Quaderns, n227, 2000); b) O espao interior como
novo cenrio: a proliferao da cultura do consumidor sugere uma alterao no programa residencial (fonte : Quaderns, n213,
h4, 1996).
A apropriao enquanto processo psicolgico e social de relao com o espao vivido s pode ser
compreendida nos diversos aspectos da vida quotidiana. Neste sentido, o alojamento o primeiro e principal
lugar e espao de apropriao.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

"O espao apropriado um espao multidimensional: possui um sentido esttico que lhe confere o
sujeito; um espao de aco para o sujeito e para as suas praticas; um espao imaginado feito de
representaes; um espao familiar porque resulta de um processo afectivo."
37

A noo de apropriao, e a sua definio sempre muito complicada uma vez que, recobrindo domnios
variados, parece significar no apenas um processo de uso funcional ou instrumental do alojamento mas
abranger domnios culturais, afectivos, simblicos, sociais, etc..
Sendo o processo de apropriao da habitao inevitvel, ele deve ser encarado de forma positiva e em
certos casos didctica.
"A Casa Habitada inscreve em si os hbitos e rotinas dos seus habitantes, a ordem e o caos da vida
quotidiana, expressos no dispor dos mveis e objectos, do acto obsessivo da arrumao, ao acto
displicente da desordem; nela revelam-se distintos modos de ser, retractando de alguma maneira, parte do
perfil mais ntimo dos seus habitantes."
38

Fig. 210 Desordem crescente sobre a mesa durante a refeio (fonte :Singular Housing, Actar, 1999).
"(...) mesmo na casa que nos imposta existe uma margem de apropriao da nossa individualidade;
por um lado adaptamo-nos casa e por outro adaptamo-la s possibilidades dos nossos padres de
conforto e gosto esttico individual, em que reconstrumos no espao domstico o nosso mundo mais
intimo."
39

A liberdade de apropriao poder ento ser a disponibilidade que um fogo tem, para oferecer a cada
habitante a insero das suas prprias relaes sociais e familiares, bem como evoluo dessas relaes;
no se trata de rejeitar todas as inovaes arquitectnicas, mas de criar um espao que permita a escolha
dos seus arranjos interiores. Se o habitante no pode arrumar um determinado armrio num dado espao, a
sua liberdade de transformao do seu espao domstico fica singularmente limitada
40
.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Na apropriao da habitao considera-se que h uma relao entre o uso da casa e a sua apropriao
pelo que h que ter em conta que a liberdade de expresso das famlias nos seus fogos tanto maior quanto
mais espaos elas possurem sem utilizao estritamente determinada.
41

O habitar no se reduz a uma apropriao funcional do espao da habitao, nem s prticas sociais a
ele inerentes. Habitar implica um modo particular do imaginrio e simultaneamente das condies reais de
existncia, como resultado de processos cognitivos e afectivos.
Se a apropriao do espao implica sempre uma inteno de modificar o espao construdo, ento a
prtica do habitante implica uma estruturao alimentada pela idealizao de um habitar (aspirao de um
habitar ideal) e pela reminiscncia do espao de habitar da infncia.
"O espao de habitar da infncia -memria- e o espao do habitar ideal -aspirao- singularizam cada
sujeito no processo de apropriao do alojamento. Cada sujeito portador de um processo de habitar ideal
e de uma marca de uma habitao passada e, cada novo alojamento mediatizado por essa relao
simultnea com o futuro idealizado e com o passado vivido."
42

Fig. 211 Hertzberger: a) e c)os blocos perfurados para construo, permitem a apropriao dos utentes tanto nos espaos
interiores como exteriores; b) domnio Pblico (fonte : Lies de arquitectura, Martins Fontes, 1999).
Tal como os processos psicolgicos e sociais de relao com o espao influenciam a sua apropriao,
tambm os processos econmicos e culturais, vo contribuir para que se estabeleam novas relaes com
os espaos apropriados. O passado vivido, a memria e o prprio presente do ao indivduo uma conduta
cultural, que influencia as suas aspiraes e o seu ideal de habitat.

Fig. 212 Hiroshi Nakao, Wakayama, Japo: Coups de Sonde I-VI (fonte : Quaderns, n. 226, 2000).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Amos Rapoport no seu livro "Vivienda y Cultura", expe as suas razes para concluir que a forma da
habitao, ao longo da histria da humanidade e nos mais diversos lugares do nosso planeta, no procede
fundamentalmente de causas fsicas (materiais de construo, paisagem ou clima), mas das convenes
sociais que do forma ao ambiente em funo de exigncias culturais.
"A apropriao do espao consiste na possibilidade de se movimentar, de se relaxar, de possuir, de agir,
de ressentir-se, de admirar, de sonhar, de apreender e de criar, de acordo com os desejo, aspiraes e
projectos de cada indivduo."
43

Fig. 213 a) Aldeia batak, na Sumatra, Indonsia. (fonte: Arquitectura e Design, 1998); b) Manhouce, S. Pedro do Sul (fonte :
JA, n195, 2000).
No fundo, o que todos procuram a Casa Ideal, dentro da sua casa convencional de paredes e telhado,
como todas as outras.
"A Casa Ideal (...), participa e funda o encontro entre o corpo e o conjunto latente de energias, das
foras, das "formas de fora" e dos ritmos naturais, como espao de medida e reconciliao emptica e
harmnica entre a Natureza, a vida e a arte, instituindo-se como criao de um mundo anlogo confortvel,
que tem por objectivo a satisfao plena do habitar."
44

1
AGUALUSA, Jos Eduardo - "A minha primeira casa foi uma mulher", Crnica da revista XIS, do Correio da Manh, de 1 de Julho de
2000, pag. 9.
2
JENCKS, Charles, "Movimentos Modernos em Arquitectura", ed. 70, 1985, pag.17.
3
FERREIRA, Antnio Fonseca - "Livro Branco sobre a Poltica da Habitao em Portugal", 1993, ver quadro 6, p. 46, que situa as
estimativas do dfice habitacional, calculadas a partir do Recenseamento de 1981, entre 450.000 a 550.000 fogos.
4
GRANDE DICIONRIO DA LINGUA PORTUGUESA, Tomo III.
5 MORGADO, Lus Manuel Jorge Pensar a casa como arquitectura pensar a arquitectura como metfora. Lisboa, 1998.
6
CABRITA, Antnio Reis O homem e a casa, definio individual e social da qualidade da habitao, 1995.
7
MARCUS, Claire Cooper Self-identity and the Home, in Housing: Symbol, Structure, Site.
8
MORGADO, Lus Manuel Jorge Pensar a casa como arquitectura pensar a arquitectura como metfora. Lisboa, 1998.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9
MORGADO, Lus Manuel Jorge Pensar a casa como arquitectura pensar a arquitectura como metfora. Lisboa, 1998.
10
MOORE, Charles; ALLEN Gerald, LYNDON, Donlyn La casa: forma y disen, 1981.
11
CABRITA, Antnio Reis "O homem e a casa, definio individual e social da qualidade da habitao", 1995.
12
CABRITA, Antnio Reis "O homem e a casa, definio individual e social da qualidade da habitao", 1995.
13
PEDRO, Joo Branco "Definio e avaliao da qualidade arquitectnica habitacional", 2000.
14
CABRITA, Reis - "O meio e a qualidade do habitat residencial", in Psicologia, 1988.
15
CABRITA, Reis; FREITAS, Maria Joo; COELHO, Baptista; MENEZES, Marluci; PEDRO, J. Branco Anlise e avaliao da
qualidade habitacional, in Sociedade e Territrio, 1998, p. 163.
16
qualidade habitacional, in Sociedade e Territrio, 1998, P. 163.
17
COELHO, Antnio Baptista, "Anlise e avaliao da qualidade arquitectnica residencial", 1993.
18
qualidade habitacional, in Sociedade e Territrio, 1998.
19
qualidade habitacional, in Sociedade e Territrio, 1998, p. 168.
20
COELHO, Antnio Baptista, "Anlise e avaliao da qualidade arquitectnica residencial", volume II, 1993.
21
22
PEDRO, Joo Branco "Definio e avaliao da qualidade arquitectnica habitacional", 2000.
23
FERREIRA, Fonseca - "A qualidade habitacional", 1994.
24
25
26
27
28
29
CABRITA, Antnio Reis "Os Modelos Arquitectnicos", in A futura habitao apoiada, Lisboa, 2000.
30
MOZAS, Javier - Sobre la vida de las casas - Otra manera de ser flexibles, revista a+t13, pag. . (traduo)
31
DUARTE, Jos Pinto - "O tipo e o mdulo", Lisboa, 1995, p. 14.
32
MARCUS, Claire Cooper - Self-identity and Home, in "Housing: Symbol, Structure, Site".
33
PETER ALLISON - La flexibilidad de los sistemas mviles y modulares, 1998.
34
DUARTE, Jos Pinto - "O tipo e o mdulo", Lisboa, 1995, p. 14.
35
HEIJDEN, Hans van der - "Sobre le certeza y la negociacin", da revista a+t13, 1999. (traduo)
36
LYNCH, Kevin - "L'Image de la Cit", p.139 e 140.
37
FERREIRA, Antnio Fonseca, QUEDAS, Maria Joo, "Concepo e apropriao do alojamento", apontamentos da parte escolar do
mestrado.
38
PINTO, Jorge Cruz - 8 Ideias de Casa, Casa Habitada, Casa Ideal, rv. Arquitectura e Vida, Jan. 2001, p.66.
39
PINTO, Jorge Cruz - 8 Ideias de Casa, Casa Habitada, Casa Ideal, rv. Arquitectura e Vida, Jan. 2001, p.66.
40
RAYMOND, Henri Habitat, Modles Culturels et Architecture.
41
COELHO, Antnio Baptista, "Anlise e avaliao da qualidade arquitectnica residencial", 1993.
42
FERREIRA, Antnio Fonseca, QUEDAS, Maria Joo, "Concepo e apropriao do alojamento", apontamentos da parte escolar do
mestrado.
43
CHOMBART DE LAUWE, P. H., apontamentos sem mais referencias.
44
PINTO, Jorge Cruz - "8 Ideias de Casa, Casa Habitada, Casa Ideal", rv. Arquitectura e Vida, Jan. 2001, p.67.
C O N C E I T O D E F L E X I B I L I D A D E 133
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. CONCEITO DE FLEXIBILIDADE
A flexibilidade no a antecipao exaustiva de
todas as modificaes possveis. Muitas
alteraes so imprevisveis (...). A flexibilidade
a criao de uma capacidade de ampla margem
que permita diferentes e mesmo opostas
interpretaes e usos. - Rem Koolhaas
1

Fig. 214 a) Armrio multiuso habitado; b) Banho no
lava-loia (fonte: Housing e Hacer vivienda,1998).

134 C O N C E I T O D E F L E X I B I L I D A D E
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O conceito de Flexibilidade, transcendendo a caricatura do morador bricoleur dedicado a transformar o
interior da sua casa incansavelmente, est associado a uma maior polivalncia e versatilidade do espao. O
seu desenvolvimento actual visa dar resposta constante evoluo das necessidades programticas da
habitao, consequncia dos modos de vida em constante mutao. O tema tem sido estudado nos ltimos
anos, por vrios projectistas e tericos, com o principal objectivo de se obterem espaos habitacionais mais
fluidos e transformveis.
O renovado interesse dos arquitectos contemporneos em desenvolver e aplicar o conceito de
flexibilidade na habitao, reflecte a inteno de criar novas propostas adequadas s necessidades
emergentes de uma nova realidade.
Este captulo inicia-se com o desenvolvimento do conceito de flexibilidade na habitao, atravs da
anlise de definies de diversos autores, devendo, contudo, ser tambm considerada como importante, a
sua complementaridade: as vrias definies, face interpretao que feita dos respectivos textos vo
acrescentando algo s anteriores, formando uma definio mais ampla e uma viso mais alargada do tema.
A satisfao dos utentes, pela sua possvel participao na definio do espao da habitao, seja ao
mover uma parede para juntar dois quartos, ou ao escolher o uso que pretende dar a cada um dos
compartimentos de iguais ou de idnticas dimenses, que no tm a indicao de um uso especfico,
tambm apresentada neste captulo, demonstrando e justificando a importncia crescente da flexibilidade
para o desenvolvimento da sociedade e das novas formas de habitar.
Considera-se essencial definir primeiro os tipos e momentos de flexibilidade, resumidos no quadro 5
como resultado da sistematizao e da anlise e da classificao de vrias modos de exerccio da
flexibilidade, que so devidamente identificadas. As estratgias e os operadores so em seguida descritos em
dois quadros, a desenvolver nos captulos 7 e 8 respectivamente.
6.1 O desenvolvimento do conceito de flexibilidade
Muitas so as definies e formas de expresso relativas ao conceito de flexibilidade, nas vrias etapas
de evoluo terica e histrica pelas quais passou.
Julga-se importante reflectir sobre a grande quantidade de definies, sendo algumas delas mais
interessantes do ponto de vista terico, e outras mais relacionadas com a prtica construtiva da flexibilidade.
A definio inicial, alm de ser a mais antiga das descritas (1963), tambm a mais longa e porventura a
mais polmica, pondo em causa o interesse da flexibilidade enquanto objectivo projectual com fortes
conotaes histricas, pelo que necessrio para o seu total entendimento, transcreve-la na ntegra:
"Flexibilidade significa - j que no h uma soluo nica que seja prefervel a todas as outras - a
negao absoluta de um ponto de vista fixo, definido. O plano flexvel tem seu ponto de partida na certeza de
que a soluo correcta no existe, j que o problema que requer soluo est num estado permanente de
fluxo, i.e., sempre temporrio. Flexibilidade parece inerente relatividade, mas, na verdade, est ligada
apenas incerteza, falta de coragem em nos comprometermos e portanto recusa da responsabilidade
inevitvel ligada a cada aco que empreendemos. Embora uma formulao flexvel se adapte a cada
mudana que surja, no pode ser nunca a melhor e a mais adequada soluo para nenhum problema; pode
fornecer qualquer soluo em qualquer momento, mas nunca a melhor soluo. A flexibilidade representa,
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

portanto, o conjunto de todas as solues inadequadas para um problema. Dado isto, um sistema que se
mantm flexvel por causa da mudana dos objectos que devem ser acomodados dentro dele produziria a
mais neutra das solues para problemas especficos, mas nunca a soluo melhor, a mais adequada.... A
nica abordagem construtiva para uma situao que est sujeita mudana uma forma que parta da
prpria mudana como factor permanente - isto , como um dado essencialmente esttico: uma forma que
seja polivalente. Em outras palavras, uma forma que se preste a diversos usos sem que ela prpria tenha de
sofrer mudanas, de maneira que uma flexibilidade mnima possa produzir uma soluo ptima.(...)"
2

O que se est a defender nesta transcrio emotiva, uma das estratgia de flexibilidade, definidas no
captulo 7 (Estratgias de Flexibilidade) deste documento, denominada "Existncia de espaos neutros e
polivalncia de usos"
3
, em detrimento doutra estratgia definida como "Alterao da compartimentao"
4
,
uma vez que, nesta poca, a experimentao e industrializao de componentes mveis era ainda muito
reduzida, no sendo possvel obter bons resultados. No entanto Hertzberger, autor desta definio, defendia a
flexibilidade, eliminando a relao privilegiada com o mecanicismo, e ressaltando a polivalncia habitacional
no sentido de uma compartimentao ambgua, que admitisse uma polivalncia de uso dos espaos sem a
necessidade de os transformar, muitas vezes caracterizada como adaptabilidade, qual o autor chama de
"flexibilidade mnima".
Apesar desta desvalorizao experimentada nos anos de revivalismo tipolgico por propostas baseadas
em conceitos como o de flexibilidade mecanicista (que recorre a mecanismos para transformar o espao
habitacional) e/ou mutabilidade no interior do habitat, segue-se uma poca de crise de ideias qual pode
chamar de esclerose propositiva
5
, na qual todos os sectores relacionados como a habitao, tema to
fundamental para a actualidade, foram afectados. Este facto parece justificar a nova necessidade de uma
reflexo e uma experimentao rigorosa em torno de um mecanismo prematuramente inabilitado, mas sem
dvida, rico em expectativas projectuais, sobretudo nas intenes de reproposio e redifinio espacial para
clulas residenciais de superfcie mnima.
No final dos anos oitenta, se bem que no se tenha reinventado a flexibilidade, foi permitido actualiz-la
atravs de uma investigao plural sobre a sua aplicao concreta.
o caso da sistematizao efectuada no livro "Penser L'Habit" de Monique Eleb-Vidal, Anne-Marie
Chatelet e Thierry Mandoul, de 1988: os textos analisam as propostas apresentadas no PAN 14 e Europan
desenvolvendo um vocabulrio prprio para justificar, racionalizar e expor as escolhas programticas e
morfolgicas dos concorrentes.

Fig. 215 PAN 14: a) planta livre dos apartamentos de J. Frrier; b) C. Morris, A. Renaud, E. Sauvage, M. Savarin, Saxo:
paredes de mdulos de armrios permitem uma evoluo da compartimentao singular, plural (fonte: Penser lHabiter, Eleb-
Vidal, 1988).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A metodologia de anlise, resulta da relao entre a arquitectura domstica e as cincias sociais,
manifestando-se a todos os nveis - desde o ndice at s citaes.
6
Os conceitos tratados na exposio das
propostas, supuseram um indito desenvolvimento de termos, ao mesmo tempo que se difundiram solues
experimentais e conspcuas recomposies do espao domstico.
Uma 'flexibilidade realista'
7
pode ser estruturada a partir de alguns elementos fixos, como os sanitrios, a
cozinha e as instalaes: sem dvida que conceitos como 'paredes equipadas', 'paredes-armrios' ou
reagrupamento de servios no comportando nenhuma revoluo, permitem ganhar superfcie na habitao.
Uma vez que o trabalho em casa cada vez mais utilizado, seria ento possvel demonstrar que trabalhar
em casa implica restabelecer, sem ser necessrio recorrer a eloquncia abundante, a articulao entre usos,
solus tcnicas e formas de distribuio. Este texto pretende definir define com clareza, algumas das
estratgias e operadores de flexibilidade desenvolvidos nos captulos 7 e 8, respectivamente.
No entanto, continua a referir-se a dificuldade de conseguir flexibilidade num meio como a arquitectura
que inflexvel por natureza. Em muitos casos, uma das solues poder ser a do arquitecto actuar sobre a
envolvente e estabelecer relaes espaciais o mais livres possveis, com a ajuda de sistemas construtivos
mveis e modulares.
8

Fig. 216 PAN 14 Limite entre pblico e privado, Tlmaque (fonte: Penser lHabiter, Eleb-Vidal, Paris, 1988).
Ser que estes sistemas construtivos mveis e modulares, no so tambm sistemas de flexibilidade?
Uma aproximao a esta temtica ser abordada no ponto final dos captulo das estratgias, correspondente
ao ponto 7.9 referente combinao de estratgias, no qual se explica a combinao de vrias estratgias
como um processo e mtodo de concepo que conduz flexibilidade. Deste modo, utilizando estes
pressupostos, talvez no seja afinal to difcil introduzir flexibilidade na "arquitectura inflexvel".
O autor, Gerard Maccreanor
9
, num artigo publicado numa revista de arquitectura sobre flexibilidade, fala-
nos do espao do loft, j focado noutro ponto deste documento (ver ponto 2.5) uma vez que congrega vrias
formas de flexibilidade no s enquanto produto de renovao de edifcios existentes, mas tambm porque a
sua ideia apropriada para construes de raiz, ultrapassando o seu ponto de partida, que a transformao
de edifcios, capazes de suportar usos diversos.
"O espao est a maior parte das vezes estruturado por volumes flutuantes, s vezes mveis ou
autnomos. Os espaos so fludos, flexveis, porque no tm atribuies estritas. O conjunto
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

percepcionado como um acampamento, que tem o seu prprio ordenamento urbano interior, onde nos
interstcios se joga o papel da articulao."
A concluso que a flexibilidade no implica necessriamente uma alterao profunda dos pressupostos
de projecto, nem uma quebra da frmula tradicionalmente aceite. Pelo contrrio, os edifcios que
demostraram ser ao mais adaptveis, so os que originalmente no estavam pensados para um uso flexvel.
O 'loft' como ideia, que concretiza uma das dimenses da flexibilidade utilizado e definido por vrios
autores, como no caso de Ignacio Paricio
10
, que entende por flexibilidade, qualquer disposio construtiva ou
formal, que permita determinada diversidade nas suas formas de ocupao. A flexibilidade pode-se conseguir
de muitas maneiras: desde a converso de dois pequenos quartos num maior, mediante o derrube de uma
parede divisria, at uma ordenao em 'loft' em que a compartimentao seja um mvel.
Partindo do princpio que qualquer porta j um elemento de flexibilidade, todas as casa tm ento
alguma flexibilidade.

Fig. 217 - Ginbande, Tabula rasa, 1987 (fonte: Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentales, GG, 1997).
No entanto o grau de liberdade a que se quer chegar numa determinada situao, uma das dificuldades
fundamentais da aplicao das estratgias de flexibilidade, uma vez que flexibilidade tambm pode ser
entendida como um grau de liberdade que possibilita modos de vida diversos.
11

O grau de flexibilidade na habitao pode ser tanto maior quanto, mais clara, neutra e ampla a sua
estrutura, quanto mais ordenada e equilibrada a sua compartimentao e quanto mais fcil for a supresso
de paredes para a integrao de compartimentos vizinhos.
12

Fig. 218 Njiric+ Njiric, Apartamentos em Graz, 1993: Esquema de ncleos fixos e crescimentos variveis a partir de uma franja
de uso flexvel na fachada e divises istopas das habitaes. (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, GG,1998).
Manuel Gausa refere que hoje, ao novo conceito de flexibilidade (mais alm da caricatura do usurio de
bricolage, dedicado a transformar continuamente o interior da sua habitao) se deve associar a uma maior
polivalncia e versatilidade do espao.
13

O mesmo autor, tem tambm a noo dos vrios tipos de flexibilidade que so possveis de implementar
no espao habitacional, privelegiando uma flexibilidade suave e simples, baseada na isotropia da
compartimentao ou em sistemas de separao evolutiva base de elementos mveis preferencialmente
industriais ou divisrias desmontveis.
14

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 219 Allan Wexler: armrios contentores/armrios funcionais (fonte: Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentales, GG,
1997).
"Uma arquitectura de tolerncia" um artigo que fala de uma forma de flexibilidade, que tenta ultrapassar
a flexibilidade mecanicista (a mais bsica e mais divulgada) to criticada por alguns autores, como o caso
de Hertzberger, e dos prprios autores deste artigo: Jonhathan Sergison e Stephen Bates.
"A flexibilidade da arquitectura da habitao entende-se normalmente relacionada com a possibilidade de
efectuar modificaes, com a necessidade de manter um cmbio constante. Contudo, poder-se- perguntar
se tudo isso tem que ver com a realidade quotidiana, ou se constitui na realidade uma obsesso que
pertence exclusivamente a um discurso puramente arquitectnico."
15

A experincia dita que algumas das convenes modernas, utilizadas excessivamente, entram
frequentemente em conflito com as necessidades mais bsicas de identidade e de proteco, ou refgio. Por
exemplo, o esquema de uma "habitao com uma planta aberta", sem divises interiores, restringe as
capacidades de isolamento por razes relacionadas com problemas de acstica e com odores. A arquitectura
que muda ao longo do tempo por meio de paredes que deslizam, pode reduzir a presena do territrio, do
espao construdo, j que os muros e os volumes interiores diferenciados se podem tornar insubstanciais e
indefinidos. A observao de como evoluiu a envolvente construda ao longo do tempo, indica que a alterao
dos edifcios, produz-se geralmente por um processo de adio, capa sobre capa, mais que por reposio ou
por renovao.

Fig. 220 Sergison, Bates: Fazakerley, Liverpool: a) Vista da maquete da torre revestida e pormenores construtivos; b) Estado
actual do edifcio-torre; c) vidro ondulado tratado com cido e alumnio so os materiais empregues para o novo tratamento de
fachada dado ao edifcio (fonte: a+t, n13, 1999).
A ideia moderna do novo, acaba por ignorar de certa forma esta realidade, e sem ela quebra-se um
compromisso maior, com a experincia cultural e sociolgica comum. Em contraponto, a evoluo gradual
da envolvente pode ser conseguida, quando intervm o instinto de certo modo inato de cada um de adaptar
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

os objectos e os espaos que ocupam, por meio da reutilizao e da reinveno, seja dos equipamentos ou
mesmo alguns elementos construtivos manobrveis.
A arquitectura fundamentalmente estvel, mas pode ser flexvel sem se socorrer dos convencionais
mecanismos do moderno, que so frequentemente exclusivos e carentes de um propsito com
significado
16
. Esta afirmao pode ser muito discutvel com a observao dos exemplos de flexibilidade
mecanicista contemporneos, nomeadamente os exemplos de Europan j construdos, muitos deles partindo
de pressupostos modernistas.

Fig. 221 40 apartamentos em Reims; Projecto da equipe vencedora do Europan1, terminada em 1992, Arquitectos :Catherine
Lauvergeat, Anne Gaubert, Pietro Cremonini, Franois Moget: Planta de execuo, vista interior e vista exterior (fonte:
arquitectos, n133, Espanha, 1994).
No entanto, uma arquitectura flexvel, tambm pode ser aquela que procura dar corpo a significados que
vo para alm do programa e do compromisso, comprometendo-os com a experincia pessoal e colectiva do
lugar, e tornando-os participantes da sua posio no mundo. Esta arquitectura introduz noes de
flexibilidade, j que supe uma transformao de lugares e espaos, j que inclusiva e capaz de
compreender significados mltiplos e, alm disso, convida ocupao, se se a entender com a liberalidade
de uma interpretao individualizada.
Dentro deste contexto, a definio de flexibilidade pode ser mais ampla e considerar-se relacionada com
um marco de ideias conceptuais, que podem guiar os projectos desde a estratgia at ao pormenor:
1. A flexibilidade indica um reconhecimento das condies prvias de uma situao, tanto em termos
emotivos como fsicos, e uma capacidade para trabalhar com elas e para efectuar interpretaes destas
condies:
2. A flexibilidade anima todas as aproximaes construo, na qual a estrutura se adapta aos ideais
espaciais, em vez de os ditar. O material utilizado converte-se ento num elemento importante de expresso
do espao:
3. A flexibilidade oferece capacidades tangveis para conectar espaos e proporciona solues que
facilitam os usos, em vez doutras, onde um uso se ditaria e se impunha.
Estas ideias imbuem o conceito de uma arquitectura de tolerncia, que trata de realizar de uma maneira
mais explcita, por meio da construo, uma srie de observaes ao mundo que nos rodeia.
17

Todas as definies apresentadas tm contedos de grande importncia, que contribuem para uma ideia
abrangente de flexibilidade, mesmo que estes sejam, por vezes, contraditrios.
Fica em aberto no entanto uma definio que consiga englobar todas as ideias numa nica, o que ser
compreendido quando forem definidos os tipos, momentos, estratgias e operadores de flexibilidade, as
chaves para a definio procurada, que resultam da sntese de todas as ideias apresentadas.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Poder no entanto avanar-se com a definio de Rem Koolhaas
18
que mais se pode identificar com esta
investigao especfica: A flexibilidade no a antecipao exaustiva de todas as modificaes possveis.
Muitas alteraes so imprevisveis (...). A flexibilidade a criao de uma capacidade de ampla margem
que permita diferentes e mesmo opostas interpretaes e usos.

Fig. 222 Espaos habitveis, OMA, habitaes em Fukuoka, 1991 (fonte: Housing, GG, 1998).
6.2 A Flexibilidade e a satisfao das necessidades dos utentes
O renovado interesse pelo conceito de Flexibilidade surge como resposta a uma variedade de motivaes,
nomeadamente como uma forma de solucionar a falta de conexo existente entre os habitantes e o
projectista.
19

Existem entre outros, trs motivos fundamentais para a criao de flexibilidade na habitao, que so a
mobilidade da populao, a mudana da composio social e as dinmicas familiares. Estes motivos
conduzem provavelmente a que um edifcio se torne social e funcionalmente obsoleto antes de se tornar
fisicamente incapaz.

Fig. 223 Conjunto residencial Pruitt-Igoe em St. Louis projectado por Minoru Yamasaki em 1952-1955 e dinamitado em 1972
(fonte: Despus del movimiento moderno, Montaner, GG, pag. 110, 1999).
Deste modo, as habitaes tm hoje uma maior necessidade de se adaptarem a diferentes exigncias
funcionais no decurso da sua existncia ou, por outras palavras, uma maior necessidade de flexibilidade. H
pois motivos que justifiquem o desenvolvimento de sistemas conceptuais capazes de produzirem habitaes
com caractersticas de flexibilidade.
20

Como no possvel prever todas as necessidades e alteraes do modo de vida futura, a flexibilidade,
permite dar resposta aos mais variados propsitos espaciais, modos de vida diferentes, usos descontnuos
ou mesmo opostos.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Existe a ideia de que as habitaes se devem adequar s pessoas e no o contrrio; pelo que as
tecnologias de construo devem ser flexveis e cambiveis, capazes de uma estrita adequao fsica s
exigncias de uso humano. O objectivo incrementar as possibilidades de escolha e controle por parte do
habitante, no sentido da habitao ser um processo contnuo de alterao e modificao, mais que um
produto esttico de uma linha de produo altamente controlada.
Para alm da necessidade de uma habitao annima se adequar facilmente a uma ocupao concreta,
existem tambm necessidades de apropriao nas alteraes peridicas do ritmo de vida
21
, que podero
encontrar resposta na flexibilidade da habitao.

Fig. 224 - Canal 3, Boudon, Michel, Monnot arquitectos. Concurso 1500 logements pour la Poste, Paris, 1989-1991 (fonte:
LHabitat volutif, Periaez, 1993).
Assim, na aplicao da flexibilidade para se obter multiplicidade funcional, procura-se distinguir nveis ou
ritmos de mutabilidade de uso (dirios/semanais, mensais/sazonais, plurianuais
22
) que conduzam a um
sistema de reversibilidade contnua no tempo e no espao, para dar resposta a todos estes nveis e ritmos
com desperdcios mnimos.
Do ponto de vista das adaptaes quotidianas, tambm existe no acto de projectar modelos de
habitaes, uma discrepncia fundamental entre a rigidez das condies prvias de projecto e a variabilidade
das posteriores exigncias funcionais dos seus utentes. O trabalho em casa ser um dos usos que
dificilmente se adaptar a modelos de menor flexibilidade, e que ir provocar a reviso de muitos dos
pressupostos tradicionais de concepo das habitaes.
Tambm o desejo de incorporar novos equipamentos na habitao, medida que estes se vo
popularizando, e a necessidade de que se possa desenvolver mais que uma actividade em cada um dos
espaos em que se divide a habitao, so igualmente premissas que levam a uma procura da flexibilidade
no alojamento.
indubitvel que a abundncia de espao proporciona grande flexibilidade pela multiplicidade de usos
possveis de desenvolver nesse espao. Em princpio, e at certos limites, quanto maior for a habitao mais
flexvel . Mas por razes econmicas, as habitaes devem limitar a sua superfcie. Para se manter o preo
de uma habitao, apesar de se incrementar o seu espao, ser necessrio baixar o custo de produo
noutros pontos, como por exemplo, ao nvel dos acabamentos.
23

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Em resumo, se se acrescentar a constatao da progresso da tcnica nos ltimos 25 anos, obter-se-
trs hipteses de trabalho:
que a diversidade dos programas e sistemas de vida da habitao no encontram eco na oferta de
habitao;
que a relao custo - qualidade no melhorou nas ltimas dcadas, tal como aconteceu noutros sectores
produtivos;
que a inovao tcnica pode oferecer respostas a estes problemas.
Face a esta trs hipteses, a tcnica talvez possa dar resposta diversidade dos programas de ocupao
e dos tipos familiares, que resultam, nomeadamente da diversidade das formas de vida.
Tal como foi evidenciado, na parte inicial deste estudo, a diversidade inegvel, por razes de origem
diversa:
diversidade dos programas de ocupao, que dificilmente se podem resumir na famlia convencional com
dois filhos;
diversidade das formas de vida, que evoluem vertiginosamente devido s alteraes nas relaes entre os
membros da famlia, na histria e na vida do mesmo grupo;
diversidade nas relaes desenvolvidas com a prpria habitao, pela diferente maneira de assumir a
evoluo tcnica, tanto na equipe da habitao, como no seu controle.
A partir das possibilidades da tcnica construtiva e do prprio acto de projectar, a flexibilidade uma
resposta a esta diversidade, podendo corresponder satisfao das necessidades dos utentes.

Fig. 225 Geradores de adaptabilidade Sobredimensionamento: interior de um armazm londrino que ser convertido em
apartamentos (fonte: a+t- vivienda y flexibilidad, n12, 1998).
6.3 Tipos e momentos de flexibilidade
A flexibilidade pode ser classificada de diversas maneiras, nomeadamente de dois tipos
24
: a flexibilidade
inicial ou conceptual, referente fase de projecto/construo
25
, que corresponde concepo tcnica e
arquitectnica de solues flexveis e tambm possibilidade do utente participar na concepo e construo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

da habitao e ter, a partir de uma oferta diversificada, a possibilidade de escolha; a flexibilidade
permanente, referente ao perodo de uso
26
, que corresponde possibilidade de modificar o espao e o uso
no tempo.
A flexibilidade tem sido subdividida de diversas formas, consoante os autores, mas existem dois
conceitos de base assumidos em todas a subdivises encontradas
27
: flexibilidade inicial e flexibilidade
permanente ou contnua, que j foram explicadas. Por sua vez, cada um destes conceitos tambm
subdividido.

Fig. 226 PAN 14 J. Margerand, E. Mortamais; mobilidade: alterao dos espaos conforme as necessidades e as actividades
dirias (fonte: Penser lHabiter, Eleb-Vidal, 1988).
A flexibilidade permanente pode ser subdividido em trs conceitos: mobilidade, evoluo e elasticidade.
28

A mobilidade implica uma rpida modificao dos espaos segundo as horas e as actividades dirias; a
evoluo supe a modificao do espao a longo prazo, segundo as transformaes da famlia; a
elasticidade corresponde modificao da superfcie habitada juntando uma ou mais zonas de estadia
29
.
Para outros autores
30
a subdiviso mais complexa:
Flexibilidade Inicial:
A flexibilidade total no interior dum permetro fixo;
A flexibilidade parcial no interior dum permetro fixo.
Flexibilidade Permanente:
Mobilidade da compartimentao;
Flexibilidade pela disposio de vrios acessos ao alojamento;
Evolutividade da compartimentao;
Evolutividade dos acessos;
Evolutividade da fachada;
Elasticidade;
Mobilidade.

Fig. 227 PAN 14 G. Beguin, J. A. Macchini; mobilidade: a natureza dos compartimentos pode mudar completamente em
funo da organizao do mobilirio (fonte: Penser lHabiter, Eleb-Vidal, 1988).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Como forma de estruturar as ideias, procedeu-se elaborao de um quadro que permite visualizar, no
seu conjunto, uma interpretao prpria do que se entende por flexibilidade inicial e permanente ou contnua,
introduzindo os vrios momentos do processo dinmico de criao, construo, compra ou arrendamento e
uso da habitao:
Quadro 5 Tipos e momentos de flexibilidade
TIPO MOMENTO

Flexibilidade inicial *
Concepo a partir de estratgias de flexibilidade Concepo
Participao do utente no proc. de proj. Concepo
Participao por auto - construo Construo
Oferta diversificada Escolha
Flexibilidade permanente **
Uso mltiplo do/s espao/s Neutralidade Uso***
Mutabilidade
Alterao das caract. fsicas Dentro do permetro da habitao
Modificando o limite da habitao
* Possibilidade de se oferecer uma escolha anterior ocupao da habitao.
** Possibilidade da habitao sofrer alteraes ao longo do tempo.
*** Os ciclos de uso podem ser dirio/semanal, mensais/sazonais ou plurianuais.

importante clarificar a noo de Tipo de Flexibilidade, que representa as caractersticas comuns dessa
forma de flexibilidade, e a de Momento no qual se produz a flexibilidade referida fase ou fases do processo
do empreendimento habitacional, ou fase de concepo, construo, escolha e uso da habitao.
A flexibilidade inicial, entendida como possibilidade de participao, permite ao habitante ou futuro
utente da habitao, ter um papel importante na definio e escolha de um programa funcional adequado ao
seu modo de vida.

Fig. 228 N. J. Habraken: suporte com tipos e subtipos diversos (fonte: El diseo de soportes, GG, 2000).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Na habitao unifamiliar, esta premissa um dado adquirido, existindo um contacto directo entre
habitante, projectista e construtor, mas passando para a escala da habitao colectiva esta relao, na maior
parte dos casos, no existe.
defendido por vrios tericos, que a participao do utente fundamental para a criao de qualquer
habitao, pelo que talvez fosse possvel o utente dar a sua opinio, no tanto na organizao dos elementos
primrios (estrutura, compartimentao pesada e envolventes pesadas) elaborados pelo arquitecto j com a
viso da participao do utente no passo seguinte, mas na definio dos elementos secundrios e de
equipamento
31
. A sua participao pode ser igualmente benfica, para uma maior personalizao do fogo, na
escolha de materiais de revestimentos e acabamentos (participao por auto-construo, em sentido
estrito). No entanto, esta participao do utente no processo de concepo e construo de habitao
colectiva s possvel com a vontade geral de promotores e empreiteiros, e como consequncia de uma boa
gesto de projecto e construo.
Uma escolha diversificada, adequada a vrias situaes sociais distintas, como por exemplo para
solteiros, casais novos, coabitantes, reformados, estudantes entre outros, poder satisfazer muito melhor as
necessidades imediatas e futuras, dos habitantes. Com uma oferta variada e diversificada, a escolha alm de
simplificada, resultar bastante mais prxima das aspiraes e desejos dos compradores.
Fig. 229 Maccreanor+Lavington; Muelle Oeste em Amsterdo: Oferta diversificada caracterizada por flexibilidade de uso e
diversidade tipolgica: apartamentos pequenos, mdios e grandes; unidades de trabalho pequenas, escritrios pequenos, etc.
(fonte: a+t- vivienda y flexibilidad, n12, 1998).
A diversidade de oferta pode ser considerada a uma escala mais ampla que o prprio alojamento, apesar
da concepo do alojamento tambm permitir diversidade de oferta. Por exemplo, um alojamento no qual se
conseguem estabelecer tipologias diversas, como T2 e T3 ou T3 e T4, permite uma oferta mais diversificada
para servir uma gama de utentes maior. Tambm se o alojamento for suficientemente neutro para ter
mltiplos usos para alm do uso habitacional, tal como escritrios, ou em pisos inferiores de fcil acesso aos
arruamentos para comrcios e mesmo pequenas indstrias (de panificao, por exemplo), tambm
contribuir com certeza para uma oferta diversificada.
Mas, reforando a ideia inicial, essa diversidade de oferta pode ser estendida escala do edifcio ou
mesmo do conjunto de edifcios, no qual sejam utilizados princpios que permitam abranger uma grande parte
dos grupos de indivduos, entre solteiros, reformados, imigrantes, etnias diversas, estudantes, coabitantes,
todos eles com necessidades de habitaes adequadas s suas prprias vivncias
A flexibilidade permanente, que se refere ao momento de uso, a habitao pode sofrer modificaes,
alterando ou no as caractersticas fsicas do espao. No caso de no se alterar as caractersticas fsicas do

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

espao, poder conseguir-se flexibilidade pela neutralidade dos espaos (compartimentos) projectados, ou
pela introduo de elementos de mutabilidade, no que respeita a aces cibernticas, como a
industrializao de peas ou mveis robots, que permitem ao homem num mesmo espao, em tempos
sucessivos, empreender vrias aces, como seja comer, dormir ou trabalhar, etc.
A alterao das caractersticas fsicas do espao, atravs de uma infinidade de processos ou estratgias
para alterar o espao interior do fogo, ir ser abordada no prximo captulo. Modificar os limites da
habitao consegue-se com relativa facilidade em moradias unifamiliares, ou bifamiliares, tornando-se num
processo mais complicado em habitao colectiva, mas para o qual tambm existem solues muito
interessantes, que se iro desenvolver.

Fig. 230 M. Dunker, M. van der Torre: edifcio de habitao em Amsterdo-Dap-perbuurt, Holanda (1989): duas organizaes
espaciais possveis alterando as caractersticas fsicas dos espaos (fonte: La vivienda contempornea, 1998).
Com base na Tese do Arquitecto Baptista Coelho, pode-se estabelecer quatro conceitos bsicos de
flexibilidade (adaptabilidade), que se referem habitao
32
:
Flexibilidade da compartimentao, estruturada por uma grelha-base e por ncleos de servios fixos,
oferecendo uma escolha inicial da organizao e compartimentao do fogo, que se baseia na
participao dos habitantes na concepo da habitao e estimula a apropriao: poder chamar-se
flexibilidade inicial ou morfolgica, directamente relacionada com sistemas de concepo flexvel que
permitam a participao;

Fig. 231 Esboo esquemtico de flexibilidade inicial, Baptista Coelho (fonte: Tese no LNEC, 1988).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mobilidade dos encerramentos, mediante elementos de encerramento fceis de deslocar, de correr ou
de encolher; a habitao pode ser modificada em qualquer momento, segundo as actividades desejadas.
Esta opo tem por vezes, problemas ao nvel do isolamento acstico, que face evoluo tecnolgica,
tem sido minimizada: encontram-se j no mercado elementos mveis bastante fiveis no que diz respeito
ao seu desempenho e consequente satisfao dos utentes. No entanto tambm implica o
desaparecimento de vrias superfcies de encosto de mobilirio, pelo que deve ser minuciosamente
estudada;

Fig. 232 Portas articuladas planas: a construo dupla confere porta uma elevada capacidade de isolamento, acstico e
trmino (fonte: Catlogo de Portas articuladas Hppe, 2001).
Evoluo simples por modificao da estrutura da habitao, com a famlia j instalada, de modo a
adapt-la evoluo do agregado familiar. uma operao pouco atraente para a famlia instalada,
porque obriga a obras geradoras de incmodos. Aplica-se basicamente nos espaos das crianas,
assegurando a adaptabilidade inicial e final da casa relativamente famlia, e pode limitar-se, em cada
fogo, colocao ou ao retirar de um conjunto muito limitado e estrategicamente localizado de
paredes/divisrias interiores:
Elasticidade por evoluo simples da superfcie habitvel da habitao. Realizvel de diversos modos,
tais como a criao de marquises, o encerramento de telheiros e de estufas e a converso habitacional
de stos e caves desafogadas. H tambm uma forma simples de elasticidade, que consiste no
desenvolvimento de estdios ou de quartos com acessos autnomos, que podem ser mais ou menos
fortemente ligados a fogos normais contguos, proporcionando variados tipos de usos.
Em resumo, a resposta s alteraes referidas no contexto descrito nos primeiros captulos, pode passar
por uma libertao da habitao de usos especficos, que correspondero a uma participao activa do
utente na fase do uso, podendo ou no haver alterao fsica do espao, bem como incitar a sua participao
antes da habitao estar projectada, com base em sistemas de concepo flexveis que permitam ao
habitante escolher como quer habitar no espao por ele escolhido. No fundo o problema base reside sempre
na falta de participao do utente, que leva a uma personalizao limitada (acaba por se desenvolver pelos
objectos colocados nos espaos - mobilirio e decorao- , sendo essa a razo da grande importncia que
lhes atribuda), bem com uma difcil apropriao do mesmo.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6.4 Estratgias e Operadores
Por estratgias entendem-se como os procedimentos para estabeler a flexibilidade, concretizados
atravs da combinao de diversos operadores.
Os operadores so elementos da construo, nomeadamente equipamentos e espaos funcionais
construdos, que permitem concretizar as estratgias, como por exemplo, banda de armrios, mvel
escamotevel, parede desmontvel, espao mediador neutro, etc..
No Quadro 6 e no Quadro 7 apresentada uma classificao das estratgias e operadores, aplicvel
respectivamente habitao e ao edifcio habitacional, que tm como objectivo proporcionar uma viso
global das formas de implementar flexibilidade na habitao e permitir a escolha das estratgias e operadores
aplicveis para cada soluo particular.
A classificao proposta permitiu sintetizar informao dispersa por diversos estudos, nacionais e
estrangeiros, com vista a elaborar uma terminologia adequada ao desenvolvimento do estudo de estratgias e
operadores de flexibilidade
33
. Apesar de ser o resultado da sntese de estudos tericos e descries de
projectos de diversos autores, foi elaborada com base nos objectivos especficos do presente estudo,
podendo portanto conter omisses numa perspectiva mais ampla ou abstracta.
No h uma correspondncia directa entre as estratgias/operadores e os tipos/momentos de
flexibilidade, referidos no quadro 5, uma vez que as estratgias podem ser as mesmas para os vrios tipos de
flexibilidade, nos vrios momentos.
Tambm os operadores se podem repetir em vrias estratgias, pelo que muitos dos operadores de
flexibilidade que se posicionam nos Quadros 6 e 7 em determinada estratgia, poderiam tambm estar
includos noutra, o que torna ainda mais complicado juntar todas as peas e todas as relaes possveis
entre elas. O objectivo mostrar algumas dessas relaes, deixando outras em aberto, para que estes
quadros no sejam somente analticos mas tambm interactivos, permitindo ao leitor efectuar junes de
vrios operadores em outras estratgias, que no foram ainda referidas nem exploradas.
Nos quadros so propostos alguns termos novos, decorrentes da traduo de designaes estrangeiras,
que so posteriormente descritos.
As estratgias e operadores apresentados, constituem uma sistematizao das solues j adoptadas a
nvel terico e practico por autores que adiante sero devidamente identificados Estas solues, para serem
eficazes do ponto de vista da flexibilidade, devem ser adequadamente associadas e/ou implementadas.

Quadro 6 Estratgias e operadores de flexibilidade na habitao
ESTRATGIAS OPERADORES
CONCEPO DE EQUIPAM./ INSTALAES/ MOBILIR.
organizao em bandas fixas ou mveis
banda de instalao sanitria
concentrao de equip. e inst. em banda(s) perifrica(s) banda de cozinha/ banda de armrios
concentrao de equip. e inst. em banda(s) interior(es) bandas tcnicas
disseminao de equip. e inst. em bandas (combinao) bandas serventes
bandas serventes activas
bandas de transio
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2

organizao em bloco(s) ou bloco(s) tcnico(s)
bloco de instalaes sanitrias
concentrao de equip. e inst. em bloco(s) perifrico(s) bloco de cozinha/ bloco de armrios
concentrao de equip. e inst. em bloco(s) interior(es) blocos tcnico
disseminao de equip. e inst. em blocos (combinao) blocos serventes
blocos serventes activos

uso estratgico de redes de instalaes
instalaes sob pavimento flutuante
concentrao linear e pontual de redes de instalaes instalaes sobre tectos falsos
disseminao de redes de instalaes ductos horizontais

uso e organizao de equipamentos polifuncionais
mvel condensador de instalaes
mvel de vrios usos habitacionais
mobilirio contentor
mvel robot

ALTERAO DA COMPARTIMENTAO
elementos de diviso mveis
operador pivotante
juno e separao de espaos operador harmnio
operador deslizante
operador pregueavel ou dobravel
operador enrolvel

modificao dos elementos de diviso

supresso e adio de divisrias operador amovvel e removvel

FORMA DE CIRCULAO
circulao alternativa duplas ou mltiplas ligaes
espaos mediadores neutros

ESPAOS NEUTROS E POLIVALNCIA DE USOS
planta livre
ausncia de divisrias rgidas
amplitude e descompartimentao espaos sobredimensionados
matriz indiferenciada - modulao nsula
componentes modelares

compartimentao ambgua
unidades espaciais de idnticas dimenses
compartimentao neutra
espao de desafogo funcional

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Quadro 7 Estratgias e operadores de flexibilidade no edifcio de habitao
CONCEPO ESTRUTURAL
minimizao da estrutura estrutura vertical
separao estrutura/compartimentao estrutura de vos grandes
estrutura mista
estrutura difusa

CONCEPO DAS FACHADAS
fachadas neutras vos similares e equidistantes
fachadas dinmicas (mobilidade) operadores de controle de privacidade
aglutinao de operadores nas fachadas operadores de sombreamento
evolutividade das fachadas operadores de controle acstico
operadores de controle trmico
duplos filtros

LOCALIZAO E NMERO DE ACESSOS
multiplicidade de acessos galeria, balco e terrao de acesso
corredor de acesso

ALTERAO DOS LIMITES DA HABITAO
ampliao por juno
espao intercalar
incorporao ou adio de espaos espao livre para posterior ocupao
conjugao de dois ou mais fogos paredes meeiras no estruturais
espao neutro para ligao vertical

ampliao por construo contentores
agregao de corpos ao edifcio estrutura de malha tridimensional
encerramento e ocupao graduais mdulos espaciais evolutivos

As estratgias podem ser agrupados de vrias formas, sendo uma das mais simples, a que parte dos
conceitos de flexibilidade passiva e activa: o primeiro conceito consiste na neutralidade de espaos
facilmente apropriveis, permitindo uma polivalncia (desenvolvimento de mais que um tipo de actividade, de
entre vrias, pela mesma pessoa, individual ou colectiva) sem modificao do interior do fogo; o segundo, a
flexibilidade activa, pode ser caracterizada pelo movimento e alterao das caractersticas fsicas do espao
ou espaos da habitao.
Vrios estudos sobre flexibilidade foram decisivos para a subdiviso acima descrita. No entanto nenhum
deles encerra todo o contedo da subdiviso proposta, uma vez que se visa contribuir para um entendimento
mais amplo do conceito de Flexibilidade, resultante da sistematizao de documentao dispersa, com o
objectivo de formular uma nova definio a construir sucessivamente.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1
KOOLHAAS, Rem; Mau, Bruce S, M, L, XL, Taschen, 1997, pag. 240.
2
HERTZBERGER, Herman - "Flexibility and polivalence", 1963 em "Lies de arquitectura", So Paulo, 1999.
3
ver 7.4. deste trabalho.
4
ver 7.2. deste trabalho.
5
GAUSA, Manuel Sistemas tcnicos para una nueva flexibilidad, Quaderns 202, 1994, pag. 89.
6
SABATER, Txatxo Tecnologas disponibles/ distribuciones a disposicin, 1998.
7
ELEB-VIDAL; Monique, CHTELET, A. M.; MANDOUL, T. - "La flexibilidad como dispositivo",1994. (traduo)
8
Editorial da revista a+t, n12 ;1998, pag.2. (traduo)
9
MACCREANOR, Gerard - Adaptabilidad, da revista a+t, n12 ;1998, pag. 42. (traduo)
10
PARICIO, Ignacio - "El projecto y la tcnica", Barcelona, 1998, pag. 49. (traduo)
11
GALFETTI, Gustavo - "Pisos Piloto: Clulas Domsticas Experimentales", ed. GG, 1997, pag. 13. (traduo)
12
SUST, Xavier - "Los aspectos programticos de la vivienda", Barcelona, 1998, pag. 26. (traduo)
13
GAUSA, Manuel - "Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas", 1998, pag. 31. (traduo)
14
GAUSA, Manuel Quaderns, n 211, 1995, pag. 52. (traduo)
15
BATES, S., SERGISON, J. - "Una arquitectura de tolerncia", da revista a+t13, pag. 58.(traduo)
16
17
18
KOOLHAAS, Rem; Mau, Bruce S, M, L, XL, Taschen, 1997, pag. 240. (traduo)
19
20
DUARTE, Jos Pinto - "O tipo e o mdulo", ed. LNEC, 1995, p. 12 e 13.
21
PARICIO, Ignacio, SUST, Xavier - "La vivienda contempornea, Programa y tecnologa", Barcelona, 1998.
22
CABRITA, Antnio Reis - "Os Modelos Arquitectnicos", em A futura habitao apoiada, ed LNEC, 2000.
23
PARICIO, Ignacio, SUST, Xavier - "La vivienda contempornea, Programa y tecnologa", Barcelona, 1998.
24
GALFETTI, Gustavo - "Pisos Piloto: Clulas Domsticas Experimentales", ed. GG, 1997, pag. 13.
25
PEDRO, Joo Branco Programa Habitacional Habitao, LNEC, 1999.
26
PEDRO, Joo Branco Programa Habitacional Habitao, LNEC, 1999.
27
BLANCHRE, G. - "La flexibilit des logements", de 1975, diviso adoptada por Monique Eleb em "Penser L'Habiter", 1988, p. 103, e
referencias das notas 5 e 21.
28
SERES -"Le logement volutif", 1973 e GALFETTI, Gustavo - "Pisos Piloto: Clulas Domsticas Experimentales", ed. GG, 1997.
29
Como exemplo de elasticidade, podero ser analisadas as casa ptio, concebidas por Siza Vieira, na Quinta da Malagueira, em
vora, nas quais a quantidade total de espao disponvel se pode ampliar de forma considervel.
30
ELEB-VIDAL; Monique, CHTELET, A. M.; MANDOUL, T. - Penser lHabiter, Paris, 1988.
31
CABRITA, A. M. Reis Regras para elaborao de projectos, MOP, ed. LNEC, 1974.
32
COELHO, A. Baptista - "Anlise e avaliao da qualidade arquitectnica residencial", volume II, 1993, p. 324.
33
SABATER, Txatxo "Tecnologas disponibles/ distribuciones a disposicin", in "Hacer vivienda, 1998.
E S T R A T G I A S D E F L E X I B I L I D A D E 153
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. ESTRATGIAS DE FLEXIBILIDADE
"Como um ser vivo, a casa pode respirar, dilatar-
se em todos os sentidos, expandindo o seu
domnio espacial evolutivo em componentes
interior e exteriormente acrescentados; ou
contrair-se, reduzindo-se intimidade ou
utilidade mnima desejada. No entanto, em cada
fase e em cada componente acrescentado na
fase evolutiva, prevalece a ideia de unidade,
como adio ou subtraco compositiva,
acompanhando a flexibilidade dos vrios valores
de uso e potenciando uma multiplicidade de
virtualidades de vivncias." - Jorge C. Pinto
1

Fig. 233 Foreign Office, Casa Virtual, 1997 (fonte:
Singular Housing El dominio privado, Actar, 1999).

154 E S T R A T G I A S D E F L E X I B I L I D A D E
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A ideia apresentada na citao anterior, de evolutividade atravs da adio ou subtraco de
componentes, facilmente identificvel com uma estratgia de flexibilidade classificada no captulo anterior
como modificao dos elementos de diviso, ou com outra estratgia mais claramente relacionada com a
evolutividade: a alterao dos limites dos fogos.

Fig. 234 Foreign Office, Casa Virtual, 1997 (fonte: Singular Housing El dominio privado, Actar, 1999).
Aps a apresentao das principais estratgias e operadores, para implementar a flexibilidade na
habitao, feita em dois quadros resumo (quadros 6 e 7), procurar-se- agora definir o seu significado no
mbito do presente trabalho, clarificando o seu contedo atravs de explicaes e ilustraes de projectos de
arquitectura de habitao. A inteno analisar cada uma das estratgias, dentro do contexto e da forma
como o tema est a ser desenvolvido. Optou-se por estudar os operadores separadamente, uma vez que a
sua escala de analise diferente.
7.1 Concepo de equipamento, instalaes e mobilirio
As estratgias de concepo de equipamentos, instalaes e mobilirio tm uma importncia
fundamental na implementao da flexibilidade no espao arquitectnico, nomeadamente no habitacional,
uma vez que podem dar resposta parcial difcil previso da evoluo das necessidades. Com efeito, as
exigncias de conforto evoluram a grande velocidade nos ltimos anos: segundo Briz y Fumad
2
"nos anos
60 foi imposta a gua quente, nos anos 70 a difuso universal de aquecimento, nos anos 90 deveria-se
prever o ar condicionado em todas as habitaes" e nos prximos anos pode generalizar-se o uso da fibra
ptica, da telemtica, da domtica e, quem sabe, doutros equipamentos ainda s imaginados.
difcil previso das necessidades dos utentes, pode acrescentar-se que, se a vida til das instalaes e
servios ronda entre dez e vinte anos, a sua substituio necessria, devendo no entanto ser feita, sem
afectar os elementos construtivos de maior durao. Uma resposta razovel para este problema, consiste
numa ampla previso de passagens e de condutas nos espaos comuns, em lugares acessveis a partir
deles, ou mesmo nas fachadas com acesso exterior; esta previso poder tambm abranger os lugares em
que se iro colocar os aparelhos que necessitam de posterior instalao, como o ar condicionado, as
maquinas de secar ou a ficha da televiso de grandes dimenses.
Neste contexto, a parede recebe um tratamento particular sendo considerada sob a forma de um espao
tcnico. Esta ideia modifica a disposio dos servios, os quais podem estar agrupados de uma maneira
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

linear ou pontual apoiados em paredes meeiras ou nas fachadas: os equipamentos formam um volume
servidor e aparecem dissociados das distribuies tradicionais.
As instalaes sanitrias comeam a ser substitudas por elementos separados e por vezes com funes
mais latas: os sanitrios e as banheiras aparecem alinhados em forros das paredes-tcnicas
3
. Trata-se de
utilizar um elemento estrutural cuja funo no apresenta dvidas, e que enriquece o seu sentido: paredes
portadoras e separadoras que se valorizam com um volume de pequenos espaos de arrumos entre os
vazios, nos quais podem penetrar a luz e o ar quando se localizam junto da fachada.
A combinao de equipamentos e instalaes de forma regrada e controlada, poder conduzir
flexibilidade interior, tambm associada noo de reciclagem e de manuteno das mesmas, quando pela
sua localizao permitem a sua fcil substituio ou alterao, em caso de obsolescncia.
O que at agora suportava a funo o equipamento pode torna-se isolado e perifrico. Como
consequncia, as habitaes no precisam ser caracterizadas de uma maneira concreta, nem tm que ter
usos especificos associados a cada compartimento habitacional: o seu papel funcional pode ser indefinido,
desde que os equipamentos se agrupem em conjuntos autnomos s funes habitacionais que os rodeia.
7.1.1 Organizao em bandas fixas ou mveis
As bandas podem ser definidas como faixas ou franjas (se so s viradas para um lado) longitudinais,
que organizam linearmente as zonas de instalaes sanitrias, cozinha, arrumos e instalaes tcnicas.
Podem constituir bandas isoladas, com cada uma das funes descritas, ou acumular todas elas numa s
banda, ou ainda fazer associaes diversas de banho/cozinha, cozinha/arrumos, arrumos/banho, etc..
Existem diversas possibilidades de localizao das bandas dentro dos fogos; junto fachada, nas
paredes meeiras, como divisrias espaciais ou disseminadas pelo espao da habitao (possvel a partir da
passagem das redes domsticas atravs de pavimentos flutuantes ou tectos falsos).
Concentrao de equipamentos e instalaes em banda(s) perifrica(s)
A localizao de bandas perifricas nas habitaes comea a ser utilizada com o principal objectivo de
libertar os espaos de funo habitacional para livre apropriao. As bandas tm duas localizaes
prioritrias: junto das fachadas ou nas paredes meeiras (paredes divisrias de fogos).
A disposio dos ncleos hmidos (cozinha, instalaes sanitrias) em bandas junto fachada, tm a
vantagem de facilitar a sua instalao, manuteno e mesmo a sua substituio em bloco, no caso de
obsolescncia. Uma proposta neste sentido, tem como objectivo estudar um corpo vertical de ductos
acessveis a partir da rua para manuteno, e amplivel sem entrar no edifcio, que dever estar apto para que
as companhias possam realizar o controle de consumos distncia, com facilidade.

Fig. 235 Domus Demain, Yves Lion, 1984. Planta tipo de uma banda activa, elaborada com base numa investigao sobre um
Habitat para os princpios do sculo XXI (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Existem outras vantagens que se podem verificar quando da localizao das bandas nas fachadas: fica
resolvido o problema das zonas com maior necessidade de ventilao na habitao, uma vez que a ligao
ao exterior directa, no havendo assim a necessidade de recorrer e meios mecnicos; quando existem
situaes ambientais adversas, as bandas assumem um papel de proteco e controle dos espaos
habitacionais; libertam o espao interior que se resume por vezes a um espao nico, se esse for o desejo
dos habitantes.
A amplitude, iluminao natural e ventilao dos espaos interiores habitacionais, como os quartos,
salas, escritrios, bibliotecas, sofrem algumas limitaes uma vez que ficam condicionados pelo uso dos
espaos serventes ou de servio nas fachadas.

Fig. 236 Domus Demain, Yves Lion, 1984: perspectivas interiores; investigao sobre um habitat para os princpios do sculo
XXI (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).
No projecto Domus Demain de Yves Lion
4
, investiga-se a possibilidade da existncia "bandas activas"
que concentram todas as instalaes hmidas da habitao reduzidas sua mnima expresso, juntamente
com os dispositivos de iluminao dos espaos restantes, sendo a diviso interior assegurada pela
colocao estratgica de armrios, que delimitam os vrios compartimentos habitacionais.
especialmente relevante neste exemplo a notria liberdade como as habitaes so organizadas,
quando os elementos usualmente fixos, se localizo todos junto das fachadas.

Fig. 237 Domus Demain, Yves Lion, 1984. Planta tipo de uma unidade com uma banda activa, elaborada com base numa
investigao sobre um habitat para os princpios do sculo XXI (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).
No habitat tipo para o concurso Habitatge i Ciutat
5
, Barcelona em 1990, de W. J. Neutelings, A Wall,
X. De Geyter e F. Roodbeen, so formalizadas junto fachada bandas contnuas de equipamentos destinados
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

a alojar os elementos fixos do sistema, para libertar o resto do espao interior, aproximando-se da ideia de
loft.

Fig. 238 W. J. Neutelings, A. Wall, X. de Geyter, F. Roodbeen: vivienda para o concurso Habitatge i Ciutat, Quaderns,
Barcelona, Espanha, 1990 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).
A nova localizao das zonas de servio junto s fachadas, inverte a distribuio tradicional dos fogos em
edifcios de habitao colectiva, na qual este tipo de instalaes ocupava geralmente uma zona central, sendo
ventiladas por mecanismos artificiais ou por ptios interiores ou sagues. As reas de servios que requer ar
fresco situa-se na parte exterior em forma de galeria, actuando como duplo-filtro entre o espao interior e as
condies ambientais exteriores por vezes desfavorveis.

O resultado um esquema de espao central constantemente utilizvel, que maximiza as possibilidades
organizativas: os espaos de atelier, de escritrios ou residenciais podem organizar-se sempre de acordo
com as novas necessidades e modos de vida.


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tambm para o concurso Habitatge i Ciutat, de 1990, no projecto de Antoine Bal e Sgolne Brunet
projectada outra localizao para as bandas, neste caso junto parede meeira, que j no se apresenta
como uma simples divisria entre fogos, mas assume um papel de banda tcnica, de parede transversal
espessa e equipada, que permite solues base de claras faixas funcionais de estar, dormir, comer,
trabalhar, etc., libertas das zonas tcnicas localizadas perifricamente.

Fig. 241 Antoine Bal e S. Brunet: Vivienda para o concurso Habitatge i Ciutat, Quaderns, Barcelona, Espanha, 1990 (fonte:
Housing nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).
Em geral, os exemplos de bandas localizadas ao longo das paredes meeiras pressupe habitaes com
uma estrutura de duas frentes de rua, isto com duas zonas de iluminao nos topos paralelos,
possibilitando o aparecimento de faixas funcionais entre bandas (quando so duas bandas paralelas) ou com
uma s banda lateral, o que permite uma grande liberdade funcional da habitao.

Fig. 242 Lacoudre e Delsalle, PAN 14, Hosi, duas bandas perifricas paralelas, num fogo com duas frentes de rua (fonte:
Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988).
No concurso PAN 14, para alm das "bandas serventes" de Lacoudre e Delsalle
6
, HOSI, descrita no
captulo 4 (ponto 4.4), tambm o projecto de Daugan Becot
7
alinha na parede de extrema das habitaes,
todos os elementos tcnicos e de servios que constituem uma real banda servente em relao aos trs
locais vazios.
A privacidade conseguida pela existencia de divisrias em ambos os extremos com a consequente
tripartio do espao. As divisrias so duas paredes/armrios e respectivas portas de correr que libertam
totalmente um vazio central: um espao de recepo e familiar onde prevalece a indeterminao.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

na definio clara do que fixo e perifrico, e do que mvel e central, que resulta a fcil percepo
desta estratgia.

Fig. 243 Daugan Becot; habitaes com bandas serventes (fonte: Hacer Vivienda Acerca de la casa 2, Junta de Andalucia,
Sevilla, 1998).
Concentrao de equipamento e instalaes em banda(s) interior(es)
Alm da posio perifrica na habitao, as bandas tambm podem assumir uma localizao interior
extremamente importante, na medida em que podero funcionar como a prpria diviso interior do espao,
ajudando na definio da compartimentao de um fogo.

Fig. 244 B. Gaunard, PAN 14, banda mediana, divisria interior de espaos, num fogo com duas frentes de rua (fonte: Penser
LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988).
As bandas interiores contnuas podem ento servir para subdividir espaos, como no exemplo de B.
Gaunard
8
, em que a banda de instalaes sanitrias divide a zona dos quartos dum fogo dplex em duas
partes, obtendo-se quatro espaos autnomos. Esta banda tambm assegura a funo de passagem entre os
vrios compartimentos do fogo.
Zechner & Zechner
9
, vencedores do Europan 1 para Graz na ustria, projectaram para o concurso uma
proposta de planta flexvel e adaptvel, atravs de um sistema modular no qual os compartimentos pudessem
ser dispostos conforme necessrio.

Fig. 245 Zechner & Zechner; projecto vencedor do concurso Europan 1 para Graz: maquete (fonte: Modes de vie, architectures
de logements, Europan 89, 1989).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Utilizando painis e divisrias amovveis, as reas de circulao desnecessrias foram eliminadas e o
nmero de espaos monofuncionais minimizados. Alm da planta livre conseguida, os mdulos de
equipamento so integrados no sistema construtivo numa banda de servios: um grande espao aberto
voltado a sul dividido em duas partes por uma fila de pilares de 1 metro de largura, que forma a espinha
dorsal do desenvolvimento em planta, na qual os diferentes mdulos podem ser encaixados.
Dependendo do propsito para o qual ser usado, este grande espao pode ser dividido em unidades
mais pequenas (compartimentos), ou pode ser deixado como um grande espao aberto.

Fig. 246 Zechner & Zechner; projecto vencedor do concurso Europan 1, para Graz (fonte: Modes de vie, architectures de
logements, Europan 89, 1989).
Os painis podem ser abertos ou fechados para revelar ou ocultar as instalaes (banheira, lavatrio,
sanita), confiando-as a uma rea mnima ou integrando-as num espao maior. O piso entre pilares
ligeiramente rebaixado, e pode receber a banheira, as instalaes elctricas e condutas, ou apenas ser
utilizado como espao de armazenamento. notria a clareza formal da banda interior projectada, assumida
como o elemento estruturante do espao de maior importncia, tanto em planta como em corte.
Disseminao de equipamentos e instalaes em bandas (combinaes)
As bandas simples podem ser disseminadas pelos fogos, determinando pela sua localizao, espaos
habitacionais associadas s mesmas, sejam elas de instalaes sanitrias, cozinhas e armrios/despensa.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Esta forma de disposio das bandas dentro de um espao nico da habitao, leva a que as bandas
definam os compartimentos habitacionais, passando o espao livre ou o espao criado a ter tanta
importncia como as bandas em si.

Fig. 247 Actar Arquitectura Manuel Gausa, Aureli Santos, Oleguer Gelp, Ignasi Prez Arnal e Florence Raveau, Graz, ustria,
1996 (fonte: Housing nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).
As bandas so os elementos configuradores dos espaos habitacionais, no qual se joga com cheios e
vazios como elementos da mesma importncia hierrquica dentro da habitao. O exemplo do projecto de
Manuel Gausa
10
muito rico, pela diversidade conseguida tanto na planta como na fachada, a partir da
combinao de bandas simples.

A terminologia tcnica adoptada pelo autor de paredes equipadas, substituda no presente estudo por
bandas simples, por terem larguras mnimas, que as permitem classificar-se como tal (ver captulo dos
operadores, no ponto 8.1.1.), podendo ser tambm pr-fabricadas.


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7.1.2 Organizao em bloco(s) ou bloco(s) tcnico(s) (ncleo ou ndulo)
O bloco resulta da organizao de zonas hmidas e tcnicas em geral, num ou mais pontos da habitao.
A diferena maior em relao s bandas o seu aspecto formal, que no longitudinal, mas se assemelha a
um "grumo"
11
em volta do qual se desenvolvem, todas as outras funes habitacionais. Este ncleo fixo,
permite libertar o resto do espao em seu redor, bem como concentrar num s ponto (ou vrios) os ductos e
circulaes internas do alojamento.

Fig. 250 Ncleos duros ns e grumos- e reas de desenvolvimento e dilatao em seu redor (fonte: Housing nuevas
Existem diversas possibilidades de localizao destes blocos dentro dos fogos, nomeadamente na
periferia do fogo, junto da fachada ou nas paredes meeiras, no interior do fogo ou ainda disseminados pelo
espao da habitao.
Concentrao de equipamentos e instalaes em bloco(s) perifrico(s)
A procura de localizao de um s ducto ou de vrios ductos na periferia das habitaes, por vezes junto
da fachada para usufrurem de ventilao directa e luz natural, leva a uma concentrao dos mesmos e por
vezes tambm do mobilirio, deixando o interior do espao habitacional para livre apropriao segundo os
desejos de cada utilizador.
No projecto para o Europan 1, os vencedores na ex. Repblica Federal Alem, Tim Heide e Verena von
Beckerath
12
, propoem uma flexibilidade horizontal e unies verticais que permitem uma grande liberdade de
modos de vida. Baseiam-se no habitat como conceito, mas tambm como uma relao a descobrir entre
flexibilidade e racionalidade, em particular para a habitao social de dimenses mnimas.

Fig. 251 Tim Heide e Verena von Beckerath, vencedores de Europan 1, para a Repblica Federal Alem (fonte: Arquitectos,
n133, Espanha, 1994).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Os blocos tcnicos esto agrupados na periferia do edifcio permitindo a sua ventilao e iluminao
natural, sendo o ducto perpendicular fachada, e nenhuma parede divisria tem funo estrutural podendo
ser mudada. Assim, partindo do princpio que o edifcio ser um lugar de identificao dotado de vida interior
que toma lugar num espao definido, procuram-se projectar habitaes individuais variveis, capazes de se
adaptar a mltiplos usos. O princpio construtivo do edifcio permite uma grande flexibilidade em planta,
sendo a estrutura e o mobilirio concebidos como elementos com a possibilidade de se integrarem numa
produo industrial.
Outro exemplo, que j foi referido num ponto anterior o da equipe Zechner & Zechner
13
, vencedores do
Europan 1 para Graz na ustria: o projecto para o concurso foi includo numa estratgia anteriormente
definida (7.1.1 - bandas), e o projecto construdo, modificado em relao ao projecto inicial durante a sua
realizao, inclu-se na estratgia de flexibilidade agora analisada - blocos. A mudana de implantao, uma
nova orientao e altura dos edifcios e normas de habitabilidade muito restritivas foram as principais causas
das alteraes do projecto.

Fig. 252 Zechner & Zechner, projecto concebido aps concurso Europan 1, Graz, ustria (fonte: Arquitectos, n178/179,
Portugal, 1998).
Apesar disso os pontos essenciais foram respeitados: grandes espaos abertos, liberdade e flexibilidade
das plantas mediante a mobilidade dos dispositivos de encerramento e reas ou compartimentos
polifuncionais privilegiados. O acesso s habitaes resolve-se por meio de escadas e galerias exteriores.

Fig. 253 Zechner & Zechner, projecto concebido aps concurso Europan 1, Graz, ustria (fonte: Arquitectos, n133, Espanha,
1994).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

As bandas simples interiores do projecto do concurso, reduzidas sua largura mnima, foram
transformadas em blocos perifricos, dispostos linearmente ao longo da galeria de acesso. escala do
edifcio constituem uma banda servente composta de blocos simples, de iluminao e de acesso aos
espaos habitacionais.

Fig. 254 Zechner & Zechner, projecto concebido aps concurso Europan 1, Graz, ustria (fonte: Arquitectos, n133, Espanha,
1994).
Concentrao de equipamentos e instalaes em bloco(s) interiores(s)
A inteno obter um s ducto, que consiga juntar em seu redor todas as zonas hmidas, e as principais
instalaes, por forma a tornar toda a rea habitacional interior mais vazia, e possibilitar que as infra-
estruturas sejam mais econmicas, tanto por economia de espao, como pela facilidade de ligaes
possveis nestes casos. Um projecto que leva ao limite esta concentrao, o desenvolvido por Margret
Duinker e Machiel van der Torre
14
, em Amsterdo: o edifcio tipo torre com duas frentes de rua, permite
organizar em redor dum nico bloco central com um s ducto, a instalao sanitria, um
corredor/distribuidor, e uma kitchenet, deixando o restante espao como um nico espao livre.

Fig. 255 Margret Duinker e Machiel van der Torre, em Amsterdo: habitao com bloco servente central, planta de habitao na
qual se concentram os servios, instalaes e equipamentos fixos num bloco central (fonte: Pisos Piloto, GG, Barcelona, 1997).
Este tipo de estratgia muito utilizada em casos de pr-fabricao dos componentes da habitao,
nomeadamente nos casos de habitao individual, como o caso do projecto de Helena Njiric e Hrvoje
Njiric
15
, equipe premiada no Europan 3 para Den Bosch, 1993.

Fig. 256 Njiric & Njiric, Europan 3, blocos interiores (fonte: Housing nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

No projecto desenvolvida uma estrutura urbana estratificada, que define uma rea habitacional a partir
de um mdulo fixo ou bloco interior fixo, e evolui para esquemas combinatrios sobre a base de ncleos
fixos e crescimentos variveis. O conjunto constitui como uma estrutura repetitiva de unidades bsicas.
Um outro projecto do Europan 3, para Yverdon-les-Bains, de Thierry Roagna, Hannes Ehrensperger e
Marco Cennini
16
, prope ocupaes compactas do tecido urbano com vrios nveis ou pisos de utilizao,
ficando os dois ltimos destinados a habitaes, que so iluminadas e abertas para ptios.

Fig. 257 Thierry Roagna, Hannes Ehrensperger e Marco Cennini, Europan 3, planta do conjunto compacto com blocos interiores
iguais em diversas disposies (fonte: Housing nuevas alternativas, nuevos sistemas!, ed. Actar, 1998).
possvel observar em planta, a repetio ordenada de um bloco fixo interior constituido por instalao
sanitria e cozinha, volta do qual na maioria dos casos se pode circular. Este bloco o ponto de
organizao de todos os espaos que o rodeiam, tendo como resultado uma grande diversidade de
organizaes habitacionais.
7.1.3 Uso estratgico de redes de instalaes
A introduo das redes tcnicas de comunicao e informao implica o aumento da quantidade de redes
elctricas no interior da habitao, numa tendncia que recorda a que se viveu no princpio do sculo, quando
se foi introduzida a electricidade nos edifcios.

Fig. 258 Lagetas de pavimento para a passagem de instalaes segundo a patente Matura (fonte: La vivienda contempornea-
Programa y tecnologa, ITeC, 1998).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

As instalaes podem estar disseminadas pelo fogo segundo uma malha na qual se desenvolvem vrias
redes de instalaes. Esta malha pode concentrar-se num espao especfico ou ser contnua por todo o fogo,
conseguindo-se deste modo uma grande liberdade do espao interior, que concebido como uma nica
superfcie tcnica.
As instalaes de redes prediais e tcnicas localizadas em pavimentos flutuantes ou tectos falsos,
permitem que as zonas de servio e equipamentos se localizem livremente, podendo mesmo mudar de lugar,
tornando o que partida seria fixo, em algo que tambm se pode alterar.

Fig. 259 Pavimentos e paredes equipadas e reguladoras elementos de catlogo e conduo de instalaes sob pavimentos
flutuantes (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar, 1998).
O objectivo que as redes prediais possam ser facilmente alteradas, tendo tambm a possibilidade de
evoluir, para permitir uma adaptao s necessidades dos moradores; por um lado tornar possvel a extenso
e remoo dos novos meios, e por outro a sua livre deslocao no espao da habitao.
Esta mobilidade num espao tcnico uniforme possvel hoje graas ao aparecimento de solues j
experimentadas nos edifcio destinados a escritrios. Planos horizontais ou verticais equipados e redes
tcnicas no pavimento flutuante permitem a elasticidade dos espaos.

Fig. 260 Instalao elctrica a partir de uma parede leve (fonte: La vivienda contempornea- Programa y tecnologa, ITeC,
1998).
As redes elctricas, telefnicas e televisivas tm que ser possveis em qualquer distribuio posterior da
habitao. Por isso, uma possibilidade de disposio ser a colocao das redes sob o pavimento flutuante,
podendo-se ligar vrias caixas de distribuio e ligao. Outra soluo ser a utilizao de tectos falsos ou
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

paredes leves (ocas) que atravessam as habitaes, assegurando uma distribuio elctrica atravs de tubos
(colocados aps os acabamentos, suprimindo assim os roos nas paredes), o que permite fazer toda a
instalao electrnica de cabos e modific-la sem problemas.
Concentrao linear de redes de instalaes
No projecto de Mara Jos Aranguren e J. Gonzlez Gallegos
17
, para habitaes em Legans, Madrid,
1995, existem redes separadas para a zona de banho e a zona da cozinha.

Fig. 261 Mara J. Aranguren e J. Gonzlez Gallegos, Legans, Madrid, 1995 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).
Um estrado central de madeira acolhe o ducto horizontal de instalaes, os elementos de higiene, os de
armazenamento e o corredor, que garante um acesso duplo a todos os pontos. Tudo isto constitui uma
espcie de 'muro habitado', sob o qual se podem ocultar as camas. O espao de dia e de noite muda pelo
movimento das camas e das paredes deslizantes.

Fig. 262 Mara Jos Aranguren e J. Gonzlez Gallegos, Legans, Madrid, 1995 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).
No perodo de mxima actividade, durante o dia, as paredes recolhem e as camas ocultam-se em nichos
por baixo dos armrios e estrado de madeira, que acaba por funcionar como espinha dorsal do projecto.
noite, o espao volta a compartimentar-se e surgem habitaes e camas para o perodo de descanso.
Concentrao pontual de redes de instalaes
Esta estratgia utilizada h bastante tempo e no nenhuma inovao em termos de economia das
redes prediais, uma vez que concentra num ponto todas as instalaes necessrias ao funcionamento duma
habitao, o que pode tornar uma planta muito flexvel.
No projecto dos irmos Arsne-Henry e do seu associado Bernard Schoeller, em Montereau-Surville,
1969-1971
18
, os fogos foram divididos segundo a vontade dos locatrios como consequencia da sua planta
flexvel: cada apartamento comporta na zona central, um ducto tcnico nico, para todas as alimentaes e

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

evacuaes de fluidos e para ventilaes mecnicas, permitindo inmeras organizaes interiores em redor
dessa malha vertical, que pontua a planta de forma estratgica.

Fig. 263 Arsne-Henry, Bernard Schoeller, Montereau-Surville, 1969-71: seco e planta esquemticos (fonte: El hbitat,
1980).
O ducto nico tem fcil acesso a partir do interior das habitaes, o que o transforma num meio ainda
mais eficiente no seu propsito de flexibilidade, uma vez que permite a introduo de novas instalaes
quando necessrias.
No projecto para o PAN 14, de Vulpian Gurin
19
, a potencial distribuio em turbina em redor de um nico
ducto central de instalaes, intercala as divises e os espaos mediadores neutros com os equipamentos
sanitrios que foram disseminados.

Fig. 264 Vulpian Gurin: valorizao centripta (fonte: Hacer Vivienda, Acerca de la casa 2, Sevilla, 1998).
Todos os elementos de servios e mobilirios esto centripetados, com vista a libertar o espao
perimetral da habitao, que adquire flexibilidade pela abertura e fcil circulao por todos os compartimentos
(tornando-os neutros), ajudados pelas paredes deslizantes que podem fragmentar ou reunir selectivamente a
coroa de espaos libertos de obstculos. de notar que este exemplo s tem xito, por combinar vrias
estratgias, como seja a compartimentao ambgua, os elementos de diviso mveis, ou os espaos
mediadores neutros, entre outros.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Disseminao de redes de instalaes
Quando as redes esto espalhadas por toda a habitao, as ligaes das redes prediais pode acontecer
em vrios pontos, considerando pavimentos flutuantes tcnicos e tectos falsos presentes no projecto de Iaki
Abalos e Juan Herreros
20
, em que os dois planos, solo e tecto equipados, permitem a existncia de colunas
funo de localizao varivel, que conformam perfuraes especializadas do solo tcnico: asseio, higiene e
cozinha. A organizao interior da habitao estabelece-se como um conjunto de componentes aleatrios
que servem os usos imprevisveis do mbito privado e subvertem os papeis do que fixo e mvel: neste caso
os equipamentos fixos, como as instalaes sanitrias e cozinhas passam a ser amovveis, podendo assumir
a localizao que for mais conveniente para cada utente.

Fig. 265 Iaki Abalos e Juan Herreros, Habitao com ncleo transformavel, concurso Habitatge i Ciutat, Barcelona, Espanha,
1990 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).
7.1.4 Uso e organizao de equipamentos polifuncionais
Caracterizada pela rigidez dos sistemas construtivos, com as suas estritas divises, a casa tradicional
apresenta contudo, possibilidades de adaptao a diferentes necessidades, segundo a simples disposio
varivel dos mveis interiores.
Na nova habitao o desenho ou a utilizao de elementos convertveis, objectos projectados
especialmente, ou produtos industriais j existentes no mercado, podem permitir flexibilidade na separao e
recomposio contnua do espao. Objectos de mobilirio tcnicos podem desaparecer transformando-se e
participando em contnuos jogos de modificaes. Segundo o grau de convertibilidade destes mveis, um
mesmo lugar pode ter diferentes funes ou mesmo todas as funes necessrias ao acto de habitar. Isto ir
ao encontro do conceito de loft em que o equipamento multiuso tm um papel semelhante aos painis
convertveis ou s portas de correr, mas apresentam uma maior versatilidade de usos.
Assim, em lugar de espaos univalentes, so propostos espaos polivalentes, conformando sucessivos
sub-espaos.
A introduo em massa dos meios de comunicao na habitao implica novos usos que o arqutipo
tradicional j no cumpre. O reagrupamento em mveis transformveis especficos pode ser uma resposta
justaposio de actividades heterogneas no seio do grupo familiar.
A existncia de mobilirio polifuncional, que se encontra entre a arquitectura e o desenho industrial,
permite que o espao da habitao se transforme num espao difano, neutro, fechado no seu permetro,

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

onde se podero colocar de forma estratgica mveis contentores ou mveis robots que incluem todos
os equipamentos necessrios. Em muitos casos, este mobilirio torna-se fixo (no pavimento ou junto a
paredes estruturais) devido s limitaes fsicas que implicam os distintos servios como os banho e as
cozinhas, j se tendo no entanto ultrapassado essa dificuldade em exemplos analisados.
Os equipamentos multiuso constituem o centro de todas as actividades quotidianas, existindo exemplos
da utilizao de vrios equipamentos num alojamento, ou um s equipamento multiuso conter todas as
funes necessrias para habitar um espao. Um dos exemplos escolhido, o mvel multiuso, projectado do
Joe Colombo
21
, em 1972, para uma exposio no Museu de Arte Moderna em Nova York, que surge como
resultado de uma reflexo sobre a clula domstica em consonncia com o modo de vida do presente e
futuro.

Fig. 266 Joe Colombo, Unidade de mobilirio completo : The New Domestic Landscape, Museu de Arte Moderna, Nova York,
1972 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).
O espao planeado dinmico, em contnuo estado de transformao, de modo que um espao mnimo
se possa estender ao mximo, com a mxima economia, atravs de quatro monoblocos altamente equipados
que se distribuem livremente pelo espao: cozinha, armrio, cama e instalao sanitria. As quatro estruturas
so autnomas e diferenciadas de modo que podem ser adaptveis a diversos espaos e ambientes segundo
as exigncias. Na exposio a apresentao dos elementos todos adossados ocupava uma superfcie de
28m
2
. O armrio serve de divisria entre dois ambientes, entre a entrada e a zona que se utilizar
eventualmente de noite.

Fig. 267 Joe Colombo, Unidade de mobilirio completo : The New Domestic Landscape: esquema das distintas posies do
prottipo exposto no Museu de Arte Moderna de Nova York (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O bloco dia-noite, rene em si todas as exigncias do habitar: dormir, comer, receber convidados, etc.
Contrariamente a estes duplos usos, a cozinha e o banho servem unicamente a funo para a qual foram
idealizados.

Fig. 268 Joe Colombo, Unidade de mobilirio completo : The New Domestic Landscape, Museu de Arte Moderna, Nova York,
1972: axonometria do conjunto e disposies possveis das camas (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).
Outra possibilidade um armrio que sobrepe elementos de uso habitacional, como o exemplo do
piso piloto para o edifcio da polcia, em Nova York, 1989, projectado por Smith-Miller e Hawkinson
22
. Este
caso bastante diferente do anterior porque no acumula no armrio as instalaes hmidas, que se
encontram parte.

Fig. 269 Smith-Miller+Hawinson, Pisos piloto para o edifcio da policia em Nova York, 1989: Plantas tipo (fonte: Pisos Piloto,
GG, 1997).
O programa do projecto consistia na remodelao de um piso dplex num edifcio que tinha sido a sede
do Departamento da Polcia da cidade de Nova York, e antecipa um cenrio de futuro para a habitao urbana,
com base em elementos de converso associados a um novo programa da vida. Consiste num espao
trapezoidal onde se insere um armrio de dois pisos, que contm a maior parte dos equipamentos essenciais
para viver: cama, mesa de comer mvel, biblioteca, escritrio, despensa.
O armrio est dotado de cavilhas ajustveis que se usam para colocar acessrios, roupa, quadros, etc.
Uma porta translcida pivotante separa a sala de estar da zona de dormir. A cama abatvel guarda-se num
armrio juntamente com os livros, as almofadas e a roupa. A porta, na sua posio de aberta, oculta a cama

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

abatida, permitindo que a sala de estar ocupe o espao destinado previamente ao quarto, conseguindo-se a
subdiviso do espao e ao mesmo tempo a expanso e alterao dos seus limites.
Fig. 270 Smith-Miller+Hawinson, Pisos piloto para o edifcio da policia em Nova York, 1989, maquete do prottipo (fonte: Pisos
Piloto, GG, 1997).
Estes dois exemplos mostram como possvel em espaos reduzidos, sobrepor funes atravs de
mecanismos, desde os mais simples at aos mais sofisticados robots, que permitem a execuo de todas as
funes inerentes ao habitar, de formas diferentes das habituais.

Fig. 271 Smith-Miller+Hawinson, Pisos piloto para o edifcio da policia em Nova York, 1989, maquete do prottipo (fonte: Pisos
Piloto, GG, 1997).
Para concluir o ponto 7.1., as exigncias de equipamento actual j so muito notveis e supem um
custo relativamente elevado numa habitao mdia. No obstante, se a habitao foi concebida como um
suporte aberto de instalaes e servios, talvez alguns destes equipamentos se poderiam diferir, e planear
assim uma possvel configurao aditiva das instalaes. Com efeito, poder-se-ia pensar o conjunto da
habitao como um sistema aberto e progressivo, que pode crescer segundo as possibilidades do utente e
a evolutiva oferta do mercado. Isso exigiria:
Uma previso de inseres quer no desenho dos sistemas quer no projecto dos edifcios.
Uma oferta de componentes de fcil combinao, que se mantivessem no mercado com estabilidade.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Um dos exemplos significativos neste sentido o sistema frio-calor: o custo de aquecimento com
radiadores, que se situa entre os 6 e os 10% do total da habitao
23
, com o fim de configurar processos de
climatizao mais versteis, poderia ser apresentado como uma pr- instalao que mais tarde seria
equipada ou melhorada.
Argumentos semelhantes poderiam ser discutidos para a incessante exigncia de pontos de ligao
(antenas de televiso, telefones, bases de duche, banheiras sofisticadas...), mas no possvel prever todo o
equipamento possvel; por este motivo razovel pensar em dotaes mnimas susceptveis de ser
completadas "a la carta", como nos automveis, ou ampliadas posteriori.

Fig. 272 Actar Arquitectura, MHouse: Casa a la carta com superfcie varivel; projecto 1998, execuo 1999 (fonte: Singular
Housing El dominio privado, Actar, 1999).
As pr-instalaes so, em geral, econmicas e permitem a adaptao s necessidades do utente, o qual
coloca depois os seus equipamentos que, na sua maior parte, so designveis de electrodomsticos ou
mveis. As condutas flexveis, por exemplo, podem fazer com que a fronteira do que pr-instalado, resulte
to simples como a instalao elctrica.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Sempre sero preferveis os componentes de aditividade mais aberta, isto que tenham menos normas e
menos exigncias de instalaes. o caso de novos aparelhos que se ligam em qualquer ponto da habitao,
permitindo uma subdiviso adequada dos espaos interiores das habitaes. Outros componentes poderiam
simplificar a sua conexo, como alguns sanitrios. At a sanita possvel que reduza as suas exigncias de
pr-instalao, se se continuarem a difundir os tratamentos qumicos.
7.2 Alterao da compartimentao
A construo de envolvente e das instalaes gerais formam frequentemente o quadro estvel imvel da
habitao, enquanto as paredes deslizam para o mbito do que amovvel, do que temporal e transitrio.
Dum lado, as paredes tcnicas de durao determinada e doutro, as divisrias ligeiras de durao limitada.
Perfila-se assim uma forte oposio entre o fixo e o amovvel, entre a estrutura e as paredes divisrias.

Fig. 273 P. Dutertre, G. Morel-Journel, N. Roche, Pan 14, La maison comme rponse: plantas. Sistema de diviso base de
portas de altura total da habitao eventualmente com mais que um batente e painis pivotantes e amovveis modelam a
sequncia cozinha/sala (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988).
Recorre-se em geral a divisrias com mobilidade (pressupondo movimento rpido) ou desmontveis para
implementar flexibilidade do espao habitacional: paredes no estruturais amovveis, armrios desmontveis,
mveis pivotantes, paredes leves, paredes desmontveis, portas em harmnio, portas de correr, etc. Estes
mecanismos permitem unir ou subdividir os espaos em funo das necessidades, durante um perodo
reduzido (dia/noite) ou longo (evoluo do ciclo familiar)
24
. As divises podem chegar quase a desaparecer
para possibilitar esta unio ou separao de espaos, segundo a vontade dos habitantes.
Sendo esta a forma de implementar flexibilidade mais discutida e mais utilizada at agora, a evoluo das
tecnologias atravs da experimentao de casos j realizados, comea a permitir que se obtenha alguma
eficcia neste tipo de estratgias de diviso e compartimentao interior do fogo. A pr-fabricao ajuda a
tornar possvel, com relativa economia de esforo e de dinheiro, a produo de divisrias interiores mveis
ou desmontveis, de forma a se tirar partido destes mecanismos para implementar a flexibilidade na
habitao. Apesar dos aspectos negativos anteriormente referenciados, como a passagem do rudo, a difuso
de odores, a eliminao de vrias superfcies de encosto de mobilirio ou mesmo a fragilizao de espaos
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

que ficam sem um territrio devidamente marcado, fazendo perder a privacidade, existem muitos exemplos
deste tipo de estratgias que foram bem sucedidas, e que conseguiram resolver problemas de adaptao a
novos modos de vida, levantados especialmente nos anos 70.

Fig. 274 P. Dutertre, G. Morel-Journel, N. Roche, Pan 14, La maison comme rponse: perspectivas. Painis pivotantes e
amovveis modelam a sequncia cozinha/sala (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988).
7.2.1 Elementos de diviso mveis
Com o principal objectivo de unir e separar espaos, conforme as necessidades e os ciclos de usos de
cada famlia e de cada indivduo, existem inmeros operadores possveis de definir e de desenvolver, que
comeam a provar ser uma alternativa vivel compartimentao dura mais usualmente praticada. Existem
exemplos de operadores que permitem, unir e separar espaos atravs da mobilidade dos elementos de
diviso do fogo.

Fig. 275 Portas articuladas existentes no mercado: sistema de deslizamento com rolamentos de esferas revestidos a plstico
(fonte: Catlogo de Portas articuladas Hppe Criamos Espaos Flexveis, 2001).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A mobilidade dos encerramentos com elementos de diviso fceis de deslocar, de correr ou de encolher,
permite habitao ser modificada em qualquer momento, segundo as actividades desejadas. A deslocao
rpida de paredes mveis, resultado do desenho especfico do arquitecto ou da grande gama que hoje existe
no mercado industrial, sobretudo no da distribuio de escritrios, permite ampliar e subdividir o espao em
operaes efectuadas rapidamente, vrias vezes ao dia e nunca de forma irreversvel.
Fig. 276 Portas articuladas existentes no mercado: sistema de deslizamento com rolamentos de esferas revestidos a plstico
(fonte: Catlogo de Portas articuladas Hppe Criamos Espaos Flexveis, 2001).
Na prtica corrente, estes encerramentos amovveis so geralmente utilizados como elementos de
graduao de intimidade entre cozinha e sala, entre sala e quarto, ou ainda entre quartos. Este tipo de
flexibilidade deve ser extremamente simples na sua concepo e funcionamento.
Conjugao e separao de espaos
A conjugao e separao de espaos como estratgia, alm de j ter sido muito utilizada, uma forma
eficaz de responder a alteraes familiares, sendo utilizados elementos simples como paredes, portas,
painis ou armrios aos quais se imprime um determinado movimento, como o deslizamento, a rotatividade
ou um movimento em harmnio, no sendo este ltimo utilizado nos armrios. Podem ser encontrados
muitos exemplos que ilustram a estratgica mobilidade de operadores que alteram as caractersticas fsicas
dos espaos, alguns deles com bastante qualidade espacial.
No projecto de Steven Holl
25
para habitaes em Fukuoka (1992), a utilizao de portas, painis e
armrios pivotantes possibilita reconfigurar a planta de cada habitao.

Fig. 277 Steven Holl, apartamentos em Fukuoka, Japo, 1992. Plantas com vrias disposies espaciais: painis e armrios
pivotantes permitem a transformao de espaos (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, 1997).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

juno e subdiviso de espaos (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, 1997).
A configurao diurna do espao permite ampliar a zona de estar e recuperar os espaos de dormir
noite. A articulao "episdica" reflecte as modificaes do ncleo familiar atravs do tempo: diminuir o
nmero de compartimentos quando os filhos deixam o lar paterno, ou aumentar o seu nmero quando
necessrio. Em seco, os apartamentos entrelaam-se como uma complexa caixa chinesa.

juno e subdiviso de espaos (fonte: Pisos Piloto, Galfetti, 1997).
As estratgias de unio e separao de espaos habitacionais esto estreitamente ligadas ao movimento
de determinados operadores, podendo estes estar abertos/fechados, estendidos/recolhidos ou numa das
vrias posies pivotantes possveis.
Um exemplo ilustrativo desta ltima hiptese, o projecto de 'Canale 3'
26
, dos arquitectos Boudon,
Michel, Monnot, para habitaes dos empregados de correio, em Paris (1989-1991).

Fig. 280 Boudon, Michel e Monnot, Canal 3 habitaes dos empregados de correio, Paris, 1989-1991 (fonte: Pisos Piloto,
Galfetti, 1997).
A investigao sobre a habitao corresponde vontade do promotor da obra de oferecer aos seus
jovens inquilinos, uma habitao de duas salas que pudesse adequar-se evoluo da famlia: na figura
anterior as plantas correspondem a situaes familiares distintas, sendo as plantas A1 e A2 para casais sem
filhos e B3 e B4 para casais com filhos.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A casal sem filhos:
1. Um espao; o painel pivotante alinha-se com a parede
interior;
2. Dois espaos; a posio do painel pivotante na
diagonal divide o espao em dois;
B casal com filhos:
3. Trs espaos: uma alcova, um quarto, uma sala de
estar;
4. Trs espaos: um quarto de vestir, um quarto, uma
sala de estar.

Fig. 281 Boudon, Michel e Monnot, Canal 3 habitaes dos empregados de correio, Paris, 1989-1991: vistas interiores que
correspondem s plantas A1. B3. e B4. da figura anterior (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).
Os espaos de servios (zonas hmidas) esto reunidos num elemento fixo, situado na parte posterior,
colocado de modo a separar a entrada da zona comum e privada. A soluo proposta deixa nas mos do
utente a compartimentao do espao, segundo as suas necessidades, ao manobrar facilmente o painel
pivotante.
Fig. 282 Boudon, Michel e Monnot, Canal 3 habitaes dos empregados de correio, Paris, 1989-1991: planta de uma unidade,
onde se podem ver os blocos fixos de cozinha e i.s., e axonometrias que correspondem s plantas A1. A2. e B4. da figura anterior
(fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).
As habitaes projectadas por Pim Kther e Ton Salman
27
, para Arnhem, no mbito do concurso Europan
1 (1989), privilegiam a mobilidade dos encerramento, a permeabilidade de vistas e as transparncias
diagonais.

Fig. 283 Pim Kther e Ton Salman Europan 1, 35 habitaes em Arnhem, 1994: vistas interiores, fechado, semi-aberto e
totalmente aberto (fonte: Europan realisaties, implementations, Untimely Books, 1994).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

No projecto premiado em concurso, as habitaes do edifcio linear que representam as unidades
bsicas, esto distribudas em dois nveis: em baixo est uma grande sala com duplo p-direito no centro e
volta desse vazio central esto organizadas as divises no piso superior, os quartos de dormir, e as
instalaes sanitrias. Por baixo do telhado semi-curvo, as habitaes so repetidas em dplex, cada uma
com entrada individual. Os limites de reas impostas no concurso de 50m
2
para os estdios dplex e 100m
2

para os de 4/5 assoalhadas, o que favoreceu a utilizao de paredes divisrias em harmnio, que abrem as
vista e a transparncia global do espao.

Fig. 284 Pim Kther e Ton Salman Europan 1, 35 habitaes em Arnhem, 1994: Plantas do concurso e perspectiva interior da
mezanino (fonte: Europan realisaties, implementations, Untimely Books, 1994).
Apesar das qualidades do projecto premiado, o projecto construdo veio a ser bastante diferente do
idealizado para o concurso, e foi realizado num local totalmente diferente. No entanto, a estratgia de
flexibilidade implementada no projecto inicial manteve-se: a mobilidade dos encerramentos.
No projecto construdo existem apartamentos com trs compartimentos para arrendamento, tendo-se
verificado que oitenta por cento do grupo alvo interessado neste tipo de habitaes era constitudo por
agregados singulares ou de duas pessoas
28
.

Fig. 285 Pim Kther e Ton Salman Europan 1, 35 habitaes em Arnhem, 1994: axonometrias da verso original e da verso
executada (fonte: Europan realisaties, implementations, Untimely Books, 1994).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Foram concebidas as zonas de estar com a maior rea possvel, podendo ser transformada com a
alterao de painis deslizantes ou paredes de correr. Quando os painis esto todos fechados, o
apartamento pode ser habitado da maneira tradicional, havendo ainda a preocupao dos vrios
compartimentos terem aproximadamente o mesmo tamanho para que no existam usos pr-determinados.

Fig. 286 Pim Kther e Ton Salman Europan 1, 35 habitaes em Arnhem, 1994: vistas interiores, fechado, semi-aberto e
totalmente aberto (fonte: Europan realisaties, implementations, Untimely Books, 1994).
Em todas as habitaes, somente a localizao da cozinha fixa: a semelhana entre os diversos
espaos conseguida atravs da colocao de uma estante e dos sanitrios no meio de dois painis
deslizantes. O espao assim organizado acaba por ser semelhante ao concebido para o concurso Europan.
Outro exemplo de construo que surgiu do concurso Europan 1, projectado por Catherine Lauvergeat,
Anne Gaubert, Pietro Cremonini e Franois Moger
29
, para a cidade de Reims, tambm foi alterado em relao
ao projecto de concurso que se baseava na ideia de que Uma habitao pode esconder outra. No entanto
semelhana do exemplo anterior, tambm foi mantido o mesmo princpio: garantir mobilidade no interior das
habitaes.

Fig. 287 Catherine Lauvergeat, Anne Gaubert, Pietro Cremonini e Pierre-Franois Moger 40 habitaes em Reims, planta duma
unidade do concurso e planta duma unidade na proa do edifcio construdo (fonte: Europan realisaties, implementations,
Untimely Books, 1994).
O projecto vencedor do Europan requeria uma tripla orientao, uma dificuldade tipolgica, resolvida no
concurso por um conjunto muito especfico de apartamentos semelhantes. No projecto construdo, estes
apartamentos nos quais particularmente visvel a estratgia de mobilidade dos encerramentos, colocado
na proa do edifcio
30
com um grande compartimento (sala de estar) que d acesso aos outros
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

compartimentos. A intimidade dos quartos reforada pelo espao que os separa e pela galeria envidraada
de janela que os liga cozinha e casa de banho.

Fig. 288 Catherine Lauvergeat, Anne Gaubert, Pietro Cremonini e Pierre-Franois Moger 40 habitaes em Reims; vistas
exteriores do conjunto e planta dum edifcio com o apartamento flexvel no topo (fonte: Arquitectos, n133, Espanha, 1994).
Dois grandes painis de correr permitem alterar a configurao da sala e dos quartos, criando espaos
intermdios para escritrio, sala de televiso, pequena sala de estar, quarto de brinquedos, antecmaras,
quartos de visitas, etc.. Esta possibilidade oferece flexibilidade e permite uma grande multiplicidade de usos:
um compartimento pode esconder outro.

Fig. 289 Catherine Lauvergeat, Anne Gaubert, Pietro Cremonini e Pierre-Franois Moger 40 habitaes em Reims: flexibilidade
do interior do fogo a apropriao dos mesmos (fonte: Europan realisaties, implementations, Untimely Books, 1994).
7.2.2 Modificao dos elementos de diviso interior
Uma das estratgia de flexibilidade que visa adaptar a distribuio da habitao aos modos de vida dos
utentes e possibilitar posteriores transformaes, consiste em sistemas de separao evolutiva com paredes
montveis e desmontveis.

Fig. 290 Pan-Wall, compartimentao de interiores da Panbrasilia, pioneiro no sistema de Paredes-Divisrias e Armrios-
Parede/Divisria (fonte: MES- materiais, equipamentos, servios..., Arquitectos - informao, n99, 2001).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A partir da supresso ou construo de divisrias leves ou armrios desmontveis, consegue-se alterar a
compartimentao do espao habitacional, podendo a supresso ou construo de paredes permitir
transformar espaos pequenos noutros de maiores dimenses e separar uma diviso grande em duas mais
pequenas com funes distintas.
A nova noo de cloisons-paisse
31
ou encerramentos espessos, muito utilizada na distribuio de
escritrios, abre a possibilidade de montar ou desmontar paredes, medida das necessidades dos utentes.
Os cloisons-paisse situadas em pontos estratgicos da habitao substituem a clssica parede de
alvenaria e, em vez dos 10 ou 15 centmetros normais, a sua espessura mais larga restitui a noo de
ombreira no vo de separao entre divises. Dotadas de tomadas elctricas e de telefone, so capazes de
admitir muitas aplicaes: planos de trabalho, suportes para vdeo, telefone, etc. Esta pode ser a resposta
para resolver a colocao dos novos aparelhos de comunicao da habitao. O mdulo de base poderia ser
a placa 'isoplana' de medidas de 204x83 ou 63 centmetros
32
, um dos produtos de construo mais
econmicos e um dos mais generalizados do mercado.
Supresso e adio de divisrias
A supresso ou adio de divisrias pode ser um processo muito simples se incluir duas componentes
necessrias sua concretizao. A primeira, a existncia na habitao de uma malha estrutural, que
permita uma compartimentao livre poucas condicionantes espaciais, e a segunda que os elementos que
definem a compartimentao sejam leves, preferencialmente de fabrico industrial e de concepo simples,
com a previso de operaes de montagem/desmontagem, para se poderem mudar de lugar ou serem
abolidos por no fazerem falta nesse ciclo de uso da habitao.
O projecto de C. Morris, A. Renaund, E. Sauvage, M. Savarin, Saxo
33
, intitulado Le singulier pluriel,
deixa para os utentes a possibilidade de confeccionarem eles mesmos o mobilirio. Os armrios de diviso
de alguns dos compartimentos, so formados por dois ou trs painis montantes verticais, de cerca de
sessenta centmetros de largo e da altura total do espao.

Fig. 291 C. Morris, A. Renaund, E. Sauvage, M. Savarin, Saxo, intitula do Le singulier pluriel, divisria espessa: montantes
(fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 292 C. Morris, A. Renaund, E. Sauvage, M. Savarin, Saxo, intitulado Le singulier pluriel, divisria espessa: planta do
conjunto e planta de uma unidade T3 (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988).
Os montantes formam espaos que podem ser fechados conforme as necessidades dos utentes,
consoante se pretenda isolar (dividir) os espaos. Eles podem ser totalmente encerrados para se obter a
separao fsica das zonas de dormir e comer. Este sistema tem a vantagem de poder solucionar o problema
do isolamento acstico entre compartimentos, e de criar espaos sugestivos de arrumao, susceptveis de
serem convertidos sem grandes esforos.

Fig. 293 C. Morris, A. Renaund, E. Sauvage, M. Savarin, Saxo, intitulado Le singulier pluriel, divisria espessa: axonometria
P. Fontaine
34
salienta que necessrio as novas populaes participarem na elaborao dos seus
espaos e ambientes privados: dever propor-se e no impor-se ao habitante uma possvel evolutividade da
compartimentao. Refere tambm que os cloisons paisses permitem esta evoluo ao longo dos anos.

Fig. 294 P. Fontaine, PAN 14, Habiter la Croix-Rousse, elementos adaptveis (fonte: Penser LHabit, le logement en
questions, Pierre Mardaga diteur, 1988).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Uma distribuio regular de pontos de fixao encastrados nas paredes mestras tornam possvel a
mudana de lugar, adio ou subtraco de elementos ligeiros, tais como paredes divisrias, armrios,
painis ligeiros, escadas, parapeitos, floreiras, etc.. Estes elementos podem igualmente fazer parte de uma
linha de industrializao de produtos pr-fabricados, sendo produzidos a uma escala maior, caso o mercado
assimilasse este tipo de estruturas flexveis.
A supresso ou construo de divisrias leves, permite, por exemplo, que dois pequenos quartos se
possam transformar num maior, ou que uma zona de comer se torne independente da sala de estar, como no
projecto de um edifcio de habitao em Meaux, de A. Sarfati
35
, onde so apresentadas trs possibilidades de
organizao para uma mesma habitao.

Fig. 295 A. Sarfati: trs possibilidades de distribuiode uma mesma habitao. Edifcio de apartamentps em Meaux, Frana,
1996 (fonte: La vivienda contempornea, ITeC, 1998).
O projecto de Nuno Montenegro
36
, para o concurso INH de 1998, desenvolvido a partir de uma tipologia
base, caracterizada por uma organizao interna que permite grande flexibilidade na utilizao do espao e
diferenciao dos usos internos, com recurso aplicao de mtodos simples: o mobilirio representa neste
processo o meio de transformao do espao atravs da organizao de mdulos-tipo pr-fabricados
colocados entre pilares existentes, sob diversas formas possveis.

Fig. 296 Nuno Montenegro; solues de composio a); b) e c) abaixo descritas (fonte: Concurso I.N.H. para jovens arquitectos
Inovar na Habitao, Construir a Cidade, Associao Europan Portugal, 1998).
As trs imagens da figura acima mostram algumas das muitas possibilidades de organizao dos fogos:
a) esta soluo apresenta-se como tipologicamente regular e normalizada, colocando todos os quartos
alinhados junto fachada Nordeste, e a sala ao longo da fachada orientada a Sudoeste; b) a subdiviso da
sala em duas reas sem compartimentao inicial do espao, permite criar zonas demarcadas para estar ou
utilizadas para as refeies; c) esta soluo define uma inverso dos modelos atrs referidos, colocando os
quartos junto ao alado principal e a sala em contacto directo com a cozinha.
A principal caracterstica deste projecto o facto dos espaos interiores das habitaes serem
concebidos de modo a reduzirem o tipo de limitaes quanto sua ocupao, permitindo uma grande
flexibilidade de usos e disposies internas. A substituio de paredes de alvenaria por mobilirio, para alm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

de flexibilizar os usos interiores do espao, permite aumentar o ganho de rea de arrumao, proporcionando
economia e um elevado grau de funcionalidade para as famlias residentes.

Fig. 297 Nuno Montenegro, 1998 (fonte: Concurso I.N.H. para jovens arquitectos Inovar na Habitao, Construir a Cidade,
Associao Europan Portugal, 1998).
7.3 Forma da circulao
A circulao alternativa pode ser considerada uma estratgia para implementar a flexibilidade na
habitao, na medida que permite a cada compartimento vrios tipos e graus de privacidade, que no
impliquem determinados usos dos espaos. Esta forma de circulao, pode melhorar a qualidade funcional
da habitao, uma vez que permite a existncia de diversas ligaes entre os vrios espaos que a
constituem: pode-se passar de uma zona da habitao para outra, ou de um compartimento para outro,
percorrendo dois ou mais caminhos diferentes.
Desta forma, a dupla ou mltipla circulao conduz a uma maior flexibilidade porque permite:
1. a reduo de certos percursos (quarto/instalao sanitria ou sala/cozinha);
2. que no se circule por compartimentos com usos privados ou usos especficos (quartos durante a
noite ou zona de trabalho durante o dia); e
3. que os compartimentos ou espaos habitacionais tenham maior flexibilidade de uso, podendo mudar
de funo em caso de necessidade, uma vez que o seu acesso no restrito a um s percurso (um quarto
pode-se transformar em sala e vice-versa).
Circulaes alternativas
A existncia de percursos de circulao alternativa, permite que os compartimentos possam ter vrias
funes, uma vez que ficam partida eliminadas interferncias no desejadas pelos seus utentes. Os usos
dos compartimentos podem ser escolhidos face s necessidades de privacidade especficas de cada quadro
familiar, podendo ser alterados no caso da famlia crescer ou mudar.
As circulaes mais usuais so em redor de blocos e bandas simples ou compostos e as que
atravessam todas as divises junto s fachadas.
As circulaes alternativas proporcionam aos compartimentos flexibilidade de uso, como acontece no
projecto de Ll. Nadal
37
, no edifcio de habitao em Gav, Barcelona, 1995. Neste caso as circulaes so
feitas em redor das reas fixas das habitaes, que so a cozinha e a instalao sanitria. O grau de
flexibilidade da habitao pode ser aumentada com a utilizao de painis amovveis entre compartimentos

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

habitacionais, que podem no ter um uso especfico associado, nem obrigatrio, espaos que habitualmente
se designam de apropriveis.

Fig. 298 Ll. Nadal: edifcio de habitao em Gav, Barcelona, 1995 (fonte: La vivienda contempornea, ITeC, 1998).
Outro exemplo ilustrativo desta estratgia o projecto de Tania Concko, Pierre Gautier
38
, para Zaanstad na
Holanda, um grande conjunto habitacional com 253 habitaes, com tipologias e organizaes funcionais
muito variadas. Foi escolhido um exemplo que tem um circuito em anel no interior do fogo, o que proporciona
vrias formas de circulao e acessos a cada um dos compartimentos.

Fig. 299 Tania Concko, Pierre Gautier, Zaanstad na Holanda, um grande conjunto habitacional com 253 habitaes (fonte: rv
Quaderns, n. 227, 2000).
Tambm os projectos de habitao de Annette Gigon e Mike Guyer
39
, Zurique, Sua, 1999/2001,
apresentam vrios exemplos de circulaes alternativas com resultados flexveis do espao das habitaes.

Fig. 300 Gigon e Guyer, conjunto residencial e de escritrios Pflegiareal, Zurich, Suia, 1999-2001: a) apartamento loft, com
142m
2
; b) apartamento T3, com 142m
2
(fonte: El Croquis, n102, 2000).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Alguns dos exemplos escolhidos so apartamentos tipo loft de grande superfcie e com poucas
subdivises. So organizados com um ncleo ou bloco central com duas instalaes sanitrias, um roupeiro
e um corredor, sendo possvel circular livremente em seu redor.
No caso de se optar por divisrias fixas em vez de divisrias mveis, ser atravs do corredor interior que
se far a circulao para cada um dos compartimento projectados.
Fig. 301 Gigon e Guyer, conjunto residencial e de escritrios Pflegiareal, Zurich, Suia, 1999-2001: a) apartamentos loft, com
126m
2
2
(fonte: El Croquis, n.102, 2000).
A maior parte deste apartamentos esto preparados para serem organizados com divisrias interiores
mveis ou rgidas, conforme as necessidades e desejos dos seus moradores, tendo em qualquer dos casos
circulaes alternativas que ditam grandemente a sua flexibilidade interior.

Fig. 302 Gigon e Guyer, conjunto residencial e de escritrios Pflegiareal, Zurich, Suia, 1999-2001: a) apartamentos loft, com
150m
2
2
(fonte: El Croquis, n.102, 2000).
As circulaes alternativas podem ser feitas igualmente por bandas de transio ou por compartimentos
neutros ou espaos mediadores neutros que permitem ligaes com o objectivo de dar flexibilidade ao fogo e
permitir que os compartimentos possam mudar de funo ao longo do tempo, podendo assim adaptar-se s
alteraes da vida domstica.
7.4 Existncia de espaos neutros e polivalncia de uso
Face dificuldade de prever os usos futuros das habitaes com o risco inerente de se perder o sentido
do programa habitacional inicial, importante desvincular os compartimentos habitacionais de uma funo
nica e tentar dot-los de uma maior capacidade para assumirem a polivalncia de usos, nomeadamente pela
existncia de poucas divisrias rgidas ou mesmo pela total descompartimentao. A chave pode ser o
sobredimensionamento espacial e a definio de regras geomtricas adequadas em termos de forma,
ultrapassando a previso pormenorizada apenas de certas funes especficas e a sua traduo formal
moldada medida.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A existncia de espaos neutros e polivalncia de usos pode ser dividido em duas estratgias que
conduzem flexibilidade: a primeira, pode ser caracterizada pela libertao da generalidade do espao interior
da habitao, a que se chama de planta livre; na segunda pe-se em destaque uma modulao da
compartimentao que, pelas suas caractersticas espaciais, dimensionais ou de distribuio, est liberta de
uma composio funcionalista e de um uso especfico associado, qual se chama de compartimentao
ambgua.
7.4.1 Planta livre
A evoluo das tcnicas sejam estruturais ou de concepo de equipamentos, instalaes e mobilirio,
permitem hoje, definir a habitao como um espao aberto: a habitao pode resumir-se a um plano
horizontal, formado por um pavimento flutuante que facilita a passagem das redes, ou apoiado em paredes
concebidas como espaos tcnicos, onde se podem concentrar os servios e as instalaes.
A habitao pode ser um espao definido a partir de uma periferia equipada e constitudo por um espao
disponvel, no qual existe uma reduo mxima, ou mesmo abolio dos elementos de diviso, no sentido da
descompartimentao. O espao habitvel livre, graas a uma concentrao estratgica das zonas fixas em
blocos ou bandas, o que lhe proporciona liberdade de apropriao.
Amplitude e descompartimentao
Por vezes a habitao no formada por um conjunto de compartimentos: um espao sem funes
associadas e sem paredes divisrias, um espao uniforme destinado, na sua neutralidade, habitao: um
espao por conquistar. Esta estratgia est muito ligada ideia original do Movimento Moderno da planta
livre, que ganhou com o passar do tempo outra dimenso, como consequncia das grandes evolues
tecnolgicas experimentadas desde essa poca.

Fig. 303 Jean Nouvel, Nemausus, Nmes, 1988, imagens interiores e plantas de vrias tipologias simples, duplex e triplex (fonte:
El Croquis, Jean Nouvel, 1987-1998, n65/66, Madrid, 1998).
No edifcio Nemausus, de Jean Nouvel
40
, prope-se ganhar espao na habitao, mesmo pela negao
de certos dispositivos tradicionais, em especial aqueles que regulam o grau de privacidade, e introduzindo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

estratgias de circulao alternativa, blocos de servios, duplos p-direito, bandas de transio, etc.. No
entanto a sua principal estratgia a de tornar o espao vazio, como j propunha Charlotte Perriand
41
em
Lart dhabiter com o slogan hacer el vaco.

Fig. 304 Jean Nouvel, Nemausus, Nimes, 1988, imagens interiores (fonte: Jean Nouvel, Boissire, 1996).
A ideia proporcionar suficiente volume de reserva para armazenamento e classificao e agrupar as
instalaes em blocos localizados no centro ou na periferia do fogo, que ajudam sua identificao como um
espao tipo loft, caracterizado a partir das plantas vazias e livres de antigas construes dedicadas
industria de transformao, que passam, com um grande incremento de renda, do sector secundrio ao
residencial. Hoje so imagens que atraem as vistas atravs das paredes revestidas de ladrilho vermelho e dos
elementos de fundio, atravs dos tectos e das janelas altas de peitoril baixo, sobredimensionadas, que
convidam formao de plantas intermdias.

Fig. 305 Pirjo & Matti Sanaksenaho, Adaptao de uma antiga fbrica para residncia de estudantes em Vaasa, Finlndia, 1996-
1999 (fonte: a+t 13, 1999).
Imagens que juntam a abundncia de ar, luz e espao aberto interior de tal forma que parecem possuir os
mesmos valores espaciais da casa suburbana. Os edifcios que foram reabilitados para usos residenciais
tambm geraram as suas imagens.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 306 - Buschow Henley + Partners, 50 apartamentos em Shepherdess Walk, reconverso de armazns para uso residencial
(fonte: Quaderns - Habitualmente, n227, Barcelona, 2000).
O que se costuma ver nestes casos so espaos difanos, escassamente interrompidos por portas ou
tabiques, com zonas mais elevadas de duplo p-direito, sem funes prescritas. Tudo oferecido vista,
tudo espao til.
A exibio das superfcies lisas, dos elementos estruturais, das paredes metlicas prensadas, pregadas,
ou paredes de gesso cartonado, parecem apoiar a versatilidade, e o seu testemunho de um gosto pela
escala de grande dimenso, pelo cru, puro e spero e pela qualidade do inacabado.
Fig. 307 a) Buschow Henley + Partners, Shepherdess Walk (fonte: Quaderns n227, 2000); b) e c) Loft 1 e Loft 2: Cuartel
de Intendencia, Barcelona (fonte: Hacer Vivienda, Acerca de la casa 2, Junta de Andalucia, Sevilla, 1998, p. 160).
A adaptao das caractersticas de estrutura espacial luz, solo, tecto e volumes primrios convida a
organizaes e distribuies pouco convencionais, mas facilmente apropriveis, que exercem um certo
fascnio nas classes mdias, semelhana do exercido pelos estdios de artistas.
O imvel de J. Ferrier
42
, do concurso PAN 14, um projecto que se aproxima do conceito de planta livre
defendida por Le Corbusier para a maison Dom-In.
Fig. 308 J. Ferrier, PAN 14, Le socle et les lits mobiles: planta de um apartamento e corte esquemtico das camas amovveis
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 309 J. Ferrier, PAN 14, Le socle et les lits mobiles: corte do imvel e plantas livres dos apartamentos (fonte: Penser
J. Ferrier prope uma estrutura composta por uma ossadura (esqueleto) portante, de pilar-viga, tendo um
espao sobrelevado tipo estrado ou plataforma, com a altura de 3 degraus por onde podem passar todos os
cabos e instalaes necessrios, e de onde saem as camas numa organizao nocturna do espao. Os
elementos sanitrios constituem clulas pr-fabricadas eventualmente desmontveis, e a cozinha fixa sobre
um soco de servios: o espao resulta num atelier flexvel para habitar
43
.

Fig. 310 J. Ferrier, PAN 14, Le socle et les lits mobiles (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga
diteur, 1988).
Um exemplo amplamente referenciado neste trabalho, que tem implcita a ideia de espao
habitao/trabalho pela total libertao do espao para posterior apropriao o edifcio 'loft' de Neutelings -
De Kooning, em Amberes (1993).
44

Fig. 311 Neutelings, De Kooning, planta do edifcio loft em Amberes, 1993 (fonte: Housing - nuevas alternativas, nuevos

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

No projecto de Dante Donegani e Giovanni Lauda, chamado 'Azioni a scomparsa'
45
de Milo, 1997, as
suas 'paredes-contentores', libertam o espao da habitao. As actividades domsticas esto dentro de
elementos que podem ser extrados das paredes perifricas e que funcionam como caixas, que podem ser
desenhadas de acordo com as necessidades especficas de cada conjunto de utentes. Cada caixa mvel
pode conter a maior parte dos equipamentos e utenslios domsticos, que so rebatveis, retirveis,
desdobrveis, etc.: armrio/arrumos, armrio/cama, armrio/lavandaria, armrio/ginsio, armrio/escritrio,
armrio/sala e muitos outros possveis, que vo dando ao espao vazio funes diferentes, consoante as
necessidades.

Fig. 312 Dante Donegani e Giovanni Lauda, 'Azioni a scomparsa' de Milo, 1997 (fonte: Pisos piloto, Clulas domsticas
experimentales, GG, 1997).
um exemplo ilustrativo da estratgia em anlise que apesar de ser pouco convencional, d uma leitura
clara do que amplitude assumida integralmente, uma vez que os operadores de diviso so armrios de
correr, que esto na sua totalidade embutidos nas paredes, deixando livre todo o espao da habitao. Os
mveis desaparecem, e o espao vai tomando forma de acordo com as actividades nele desenvolvidas; at
os electrodomsticos esto integrados nos armrios deslizantes.

Fig. 313 Dante Donegani e Giovanni Lauda, 'Azioni a scomparsa' de Milo, 1997 (fonte: Pisos piloto, Clulas domsticas
Outro exemplo, tambm pouco convencional, o projecto de Iaki Abalos e Juan Herreros
46
, que tem
uma planta tipo loft conseguida a partir da concepo de vrios ncleos transformveis, aos quais se d o
nome de "conjunto de componentes aleatrios"
47
.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 314 Iaki Abalos e Juan Herreros (fonte: Pisos piloto, Clulas domsticas experimentales, GG, 1997).
Estes elementos ou componentes funcionais so colunas-funo, que abrem perfuraes em qualquer
parte do pavimento flutuante, para a passagem das instalaes prediais necessrias, permitindo localizar
livremente os equipamentos, dentro do alojamento.

Fig. 315 Iaki Abalos e Juan Herreros: Vivienda com ncleo transformable, Espanha 1990: detalhes das colunas-funo; a)
coluna cozinha; b) coluna frigorifico; c) coluna lavatrio e bid; d) coluna banho e duche (fonte: Pisos piloto, Clulas domsticas
Aquilo que seria tradicionalmente fixo, agora mvel, havendo uma clara inverso de papeis, com as
vrias colunas funo, a cozinha (com uma coluna separada para o frigorfico) e instalaes sanitrias
fragmentadas (lavatrio/duche, bid/sanita), todas elas mveis dentro dos limites da habitao.
O projecto de Jonh Bosh e Gordon Haslett
48
para 28 lofts em Amsterdo, planeia a construo de um
bloco de 4 pisos e uma profundidade de 18 metros, no qual se dispem as 28 habitaes com acesso
directo a partir do exterior.

Fig. 316 Jonh Bosh e Gordon Haslett, 28 lofts em Amsterdo (fonte: AV Monografias, n67 e 73, 2000).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 317 Jonh Bosh e Gordon Haslett, 28 lofts em Amsterdo (fonte: AV Monografias, n67 e 73, 2000).
Partindo da ideia que uma habitao boa uma habitao grande
49
, os apartamentos so espaos
amplos sem nenhuma subdiviso interna podendo mesmo colocar-se uma mesa de bilhar e que, fazendo
frente distribuio convencional, oferecem a vantagem de uma grande flexibilidade de uso, uma vez que
facilitam a escolha dos tipos de actividades e relaes que se podem desenvolver por cada um dos
habitantes. As fachadas com estruturas modulares e grandes envidraados, permitem a entrada de luz em
plantas estreitas e compridas, semelhana da Unit dhabitation de Le Corbusier. A diferena entre
elementos perdurveis e outros componentes susceptveis de serem alterados especialmente reveladora.

Fig. 318 Jonh Bosh e Gordon Haslett, 28 lofts em Amsterdo: plantas tipo (fonte: AV Monografias, n67 e 73, 2000).
Todas as habitaes so dplex com um espao de dupla altura em ambos os extremos da planta, que
se podem manter ou cobrir continuando o vigamento superior. Cada unidade adapta-se a distintas formas de
vida, podendo transformar-se numa habitao com zona de trabalho completamente independente com
acessos separados, numa casa para uma famlia tradicional ou num estdio para um artista.
Deste modo, acrescentando ou eliminando as divisrias interiores e cobrindo ou mantendo os vazios
propostos, a planta pode mudar conforme as situaes familiares ou laborais se vo alterando.
No projecto de Equipo Pouvoir
50
, o mobilirio e servios esto centrifugados, com o objectivo da abertura
e fcil circulao, portanto alinhados sobre a envolvente (fachada), com ductos nas esquinas do grande
espao livre da clula habitacional. O miolo um vazio que pode ou no ser compartimentado, existindo em
toda a periferia a conjugao de unidades espaciais determinadas por idnticas dimenses. A eventual
conjugao entre compartimentos ocorre por meio de painis deslizantes. No entanto, a valorizao
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

centrfuga dos equipamentos e instalaes da habitao, faz com que aumente o nmero de frentes
exteriores, chegando, em alguns casos, como no escolhido, a se procurar "a iluso do modelo pavilionar
atribuindo-lhe quatro frentes e procurando, em muitos casos, que o espao de estar tenha uma
espaciosidade acrescida atravs do contacto com frentes opostas."
51
Assim, para alm desta estratgia
servir para libertar o espao habitvel, tambm tem a funo de valorizar uma relao com o exterior.

Fig. 319 Equipo Pouvoir, Territoire, PAN 14 (fonte: Hacer Vivienda Acerca de la casa 2, Junta de Andalucia, Sevilla, 1998).
Matriz indiferenciada - modulao
Uma matriz indiferenciada dos espaos permite que uma mesma habitao tenha vrias organizaes
possveis, sendo o utente a escolher a soluo que melhor se vai adequar ao seu modo de vida, ficando no
entanto preparado para poder ser alterado, se o quadro familiar ou laboral sofrer modificaes ou se o grupo
de convivncia for outro. So os habitantes que definem a distribuio e subdiviso interior, atribuindo assim
funes a cada parte do fogo.

Fig. 320 Ph. Dehan, grupo "Hosi": matriz indiferenciada (em cima, esquerda) que no condiciona a organizao interna dos
apartamentos (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

No projecto de Ph. Dehan
52
e do grupo "Hosi", todas as paredes perifricas so portantes, sendo a matriz
ou malha projectual de organizao da compartimentao, definida a partir de duas vigas localizadas no
centro do apartamento, paralelamente s duas fachadas, que recebem as cargas exercidas no pavimento. Os
elementos sanitrios e a cozinha so fixos e a compartimentao interior varivel.
As pesquisas sobre compartimentao interior levaram o autor a adoptar o tipo "Placostyl"
53
como
material para a execuo das divisrias leves. Mas o mais importante so as vrias organizaes possveis
em planta, que demonstram a flexibilidade deste tipo de malhas indiferenciadas.
A modulao uma forma de racionalmente atribuir dimenses a essa matriz, qual se poder chamar
de malha de projecto, sendo assim a localizao dos usos bastante flexvel. Tal pode tambm pressupor uma
produo industrializada dos componentes modelares, compatveis com a malha.
54

No projecto de Burkhalter & Sumi
55
para habitaes em Laufenburg na Sua, a estrutura de beto
pilares e vigas de 16cm de lado e modela-se com uma malha de 3,75m subdividida em trs partes iguais,
para permitir inserir as janelas pr-fabricadas e as paredes, que consistem em dois tipos de panos de
fachada distintos no interior e no exterior, com isolamento no meio.

Fig. 321 Burkhalter & Sumi, habitaes em Laufenburg na Sua: vistas exteriores, planta do piso trreo e alado norte (fonte:
AV Monografas, n67, 1997).
A escolha de galerias de acesso na fachada sul, responde a uma dupla inteno de preservar a
intimidade, mantendo o caracter pblico que define a envolvente. No interior assumida uma distribuio
baseada na regularidade e na generosa dimenso das divises. A ausncia de mobilirio indicativa de uma
viso flexvel no que diz respeito ao destino final dos compartimentos.
A construo modular e nela se ligaram diferentes tcnicas: estrutura de beto e fachadas base de
painis pr-fabricados ligeiros. Tudo isto se reflecte na imagem final, na qual se empregaram diversas cores
segundo as situaes dos distintos elementos da fachada.

Fig. 322 Burkhalter & Sumi, habitaes em Laufenburg na Sua: planta tipo (fonte: AV Monografas, n67, 1997).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tambm no projecto O sonho da casa pr-fabricada revisitada de J. Branco Pedro e J. Pinto Duarte
56
, a
modulao de elementos pr-fabricados permite desenhar diversas solues para uma mesma base de
suporte.

Fig. 323 J. Branco Pedro e J. Pinto Duarte: O sonho da casa pr-fabricada revisitada, imagens tridimensionais do projecto
(fonte: rv. Arquitectos, n157, Lisboa, 1996).
O resultado so habitaes personalizadas, variveis e flexveis, projectadas a partir de uma base modular
simultaneamente adoptada no projecto, por elementos modulares abstractos, nomeadamente a malha
espacial e a malha em planta, que do as directrizes ao desenvolvimento do projecto, e na construo por
componentes fsicas, que resulta na construo concreta dos edifcios habitacionais.

Fig. 324 J. Branco Pedro e J. Pinto Duarte: O sonho da casa pr-fabricada revisitada, axonometrias do projecto (fonte: rv.
Arquitectos, n157, Lisboa, 1996).
A organizao espacial e funcional desenvolve-se sobre uma malha ou uma matriz com dimenses
padro (0,60mx0,60m) dividindo-se em cinco bandas paralelas: uma banda para reas de servio e
instalaes tcnicas; uma banda de armrios; uma banda de circulao interior; uma banda de rea social e
uma banda para circulao exterior, varanda e elementos de sombreamento.

Fig. 325 J. B. Pedro, J. P. Duarte: O sonho da casa pr-fabricada revisitada, pisos 0 e 1 (fonte: Arquitectos, n157, 1996).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O uso de um sistema modular pr-fabricado facilita a organizao do processo de projecto e do processo
de construo. A habitao concebida pela combinao de diversos mdulos, tendo em ateno requisitos
especficos relacionados com os futuros habitantes, com o local, etc., por forma a permitir a personalizao
habitacional e a variedade urbana.

Fig. 326 J. Branco Pedro e J. Pinto Duarte: O sonho da casa pr-fabricada revisitada, axonometrias do projecto (fonte: rv.
Arquitectos, n157, Lisboa, 1996).
7.4.2 Compartimentao ambgua
A definio e repetio de unidades funcionalmente indiferenciadas, leva existncia de divises
istopas, caracterizadas como unidades espaciais de idnticas dimenses, que permitem a polivalncia da
habitao, muitas vezes definida como adaptabilidade.
Tendo como pressuposto que se deve evitar fazer corresponder a cada compartimento um uso
especfico, considera-se que este tem vindo progressivamente a tornar-se numa exigncia habitacional, face
grande necessidade de adaptao das habitaes a diferentes modos de vidas e crescente mobilidade
que conduz a que uma casa seja habitada por vrias famlias ou grupos de convivncia na sua vida til. o
caso do projecto para os blocos de apartamentos para idosos de Felix Claus e Kees Kaan
57
, em Groningen,
1991-1993, que organizado abrindo as cozinhas, as salas e os estdios ao longo de uma galeria de acesso
orientada para a rua, ficando as salas de estar e os quartos virados para a zona verde.
Fig. 327 Felix Claus e Kees Kaan, Landssteinerlaanem Groningen, 1991-1993: blocos de apartamentos para a terceira idade,
vistas dos dois alados (fonte: Quaderns, n211, Barcelona, 1996).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Um dos aspectos mais significativos deste projecto o facto das habitaes estarem projectadas de
modo que o uso do espao seja verstil, adaptando-se para satisfazer as alteraes constantes das
necessidade fsicas dos residentes.

Fig. 328 Felix Claus e Kees Kaan, Landssteinerlaan em Groningen, 1991-1993: blocos de apartamentos para a terceira idade;
planta tipo e alados (fonte: Quaderns, n211, Barcelona, 1996).
Os compartimentos apesar de terem diferentes dimenses, conseguem pela sua articulao conjunta
definir espaos sem funes associadas, que se tornam neutros no que respeita ao seu uso, facilitando a
livre apropriao e mesmo a sua alterao conforme as necessidades e vontades dos utentes.
A organizao dos espaos da habitao no hierarquizada, no obedecendo a critrios estritos de
organizao, conduz inevitavelmente a uma neutralidade funcional e/ou ambiental que propicia a polivalncia
de usos em espaos sem necessidade de sofrerem uma alterao fsica.
58

Fig. 329 Felix Claus e Kees Kaan, Landssteinerlaanem Groningen, 1991-1993: Apartamentos para a terceira idade; vista
nocturna com as galerias de acesso iluminadas (fonte: Quaderns, n211, Barcelona, 1996).
A flexibilidade entendida como adaptabilidade pode ser alcanada de duas formas: a primeira, a partir de
uma compartimentao hierarquizada mas aberta e de livre circulao, que permita que os espaos
existentes sejam apropriados de diferentes maneiras por grupos de utentes diversos, a segunda a partir da
organizao um nmero suficiente de espaos de tamanho parecido, que se podem usar de diferentes
maneiras, com funes diversas conforme as necessidades dos utentes.
O projecto de habitaes sociais de Morger e Degelo
59
, em Basileia, de 1993 um exemplo da segunda
forma de flexibilidade. Neste projecto, para alm da disseminao das zonas de servio e da criao de

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

vrios tipos de habitao a partir da simples rotao dos bloco de instalaes sanitrias, existem em cada
fogo um nmero varivel de espaos equivalentes, que podem ser usados de diversas formas.

Fig. 330 Morger e Degelo, 26 habitaes, Kleinbasel, 1994 (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar,
1998).
Outro exemplo de repetio de unidades funcionalmente indiferenciadas, que conduz a uma indefinio
dos usos desses espaos habitacionais o projecto de Kuhn-Pfiffner, habitaes em Lenzburg (1993-94)
60
.

Fig. 331 F. Kuhn, G. Pfiffner: apartamentos em Lenzburg, 1993-1994: repetio de unidades funcionalmente indiferenciadas
(fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar, 1998).
7.5 Concepo estrutural
As estratgias relativas estrutura bem como as estratgias dos pontos 7.6, 7.7 e 7.8 tm j um novo
objecto de estudo mais alargado: as estratgias analisadas no so s referentes a habitaes isolamento da
sua envolvente construda (quadro 6) mas a edifcios habitacionais (quadro 7). A complexidade dos
operadores aumenta, passando tambm a ser considerados os espaos relativos s zonas comuns, a relao
entre os vrios fogos, a estrutura de suporte inicial, os acessos comuns, as fachadas, etc..
Uma das estratgias de concepo estrutural escolhida como estratgia de flexibilidade a minimizao
da estrutura, que tem como principal objectivo reduzir a estrutura ao nmero mnimo possvel de pontos de
apoio, o que se consegue com a existncia de vos grandes (livres) ou estrutura concentrada (balano). A
outra estratgia de flexibilidade a separao estrutura/compartimentao, que se pode conseguir com vos
pequenos ou uma estrutura reticulada (modular). A ideia base manter a estrutura suficientemente neutra
para que o espao interior possa ser compartimentado e organizado o mais independente possvel da
estrutura adoptada. Neste caso existe uma liberdade entre a estrutura e a compartimentao, havendo por
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

vezes pontos de apoio ou pilares soltos das paredes divisrias. No geral tratam-se de elementos estruturais
verticais, que resistem a esforos laterais e so firmemente ancorados ao solo, absorvendo as cargas dos
elementos estruturais horizontais, at uma grande altura acima do solo, para as transmitir s fundaes.
Minimizao da estrutura
Com a finalidade de proporcionar condies adequadas para uma planta flexvel e boas possibilidades de
reorganizao posterior da compartimentao em cada planta, as estruturas verticais tm como meta a maior
reduo possvel de elementos verticais de transmisso de carga, tanto em seco como em nmero. Assim
a estrutura pode ser simplificada ao mximo, assumindo vos grandes, e pontos de apoio estrategicamente
colocados, por forma a no obrigar a uma repartio rgida do espao interior da habitao.

Fig. 332 Eduardo Souto de Moura, Porto, 1992-199: vista interior e pormenor exterior (fonte: Edificios Multi-residenciales,
Arco Editorial, Barcelona, 1997).
No edifcio de habitao de Eduardo Souto de Moura
61
, na Rua do Teatro no Porto, 1992/1995, todo o
conjunto construdo mediante uma estrutura de vigas/pilares de ferro em H, segundo uma malha regular.
A disposio dos apartamentos, apesar de praticamente simtricos no seu conceito, apresentam
importantes variantes no seu desenho concreto. Se bem que os pilares em H fiquem quase sempre
integrados nas paredes dada a sua pequena dimenso, a sua aceitao como elementos fixos anteriores s
operaes de distribuio evidente.

Fig. 333 Eduardo Souto de Moura, Porto, 1992-199: vista da rua e planta do piso de acesso (fonte: Edificios Multi-
residenciales, Arco Editorial, Barcelona, 1997).
A neutralidade da estrutura reduzida a um nmero mnimo de pilares e uma dimenso mxima de vos,
neste caso graas estrutura de suporte ser de ferro, resulta numa grande liberdade organizativa interior, que

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

rompe a regularidade da malha ao aceitar pequenas distores e proporcionando dois nveis de flexibilidade:
a de organizao dos compartimentos no interior de cada fogo e a de distribuio dos fogos no edifcio.

Fig. 334 Eduardo Souto de Moura, Porto, 1992-199: a) plantas 1 e 2, apartamentos tipo; b) Planta 3, apartamentos tipo e
dplex tipo A (fonte: Edificios Multi-residenciales, Arco Editorial, Barcelona, 1997).
Nos apartamentos de Lake Shore Drive
62
, de Mies van der Rohe, construdos entre 1948 e 1951, as
distribuies interiores so independentes da estrutura havendo a juno das cozinhas, instalaes sanitrias
e os ncleos de acessos num bloco central, concentrado em redor de dois elevadores no meio de uma
espessa laje.

Fig. 335 Mies van der Rohe: apartamentos Lake Shore Drive: a)Planta tipo; b) Planta do piso trreo (fonte: Mies van der Rohe
at work, 1999).
Com essa disposio, os habitantes tm acesso aos fogos por uma rea de servio, mais concretamente
a um espao contnuo existente em redor de todo o permetro da planta, que pode ser subdividido segundo
variaes de tamanho e tipo de unidade.
As articulaes iniciais parede/pilar de alumnio, foram elaboradas numa fachada modulada: as paredes
exteriores so aqui apresentadas como panos de fachada uniformes, que mostram a mesma capacidade da
alvenaria de suporte para limitar qualquer extenso de espao.
A organizao regular da estrutura, que funciona como estrutura aberta, d uma liberdade espacial, que
permite satisfazer as necessidades particulares, dando uma resposta flexvel ao problema das habitaes.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

As torres de apartamentos de Mies van der Rohe
63
constituem exemplos de estruturas de vos grandes,
com aproximadamente 6,40m de vo livre entre pilares, e com uma pele independente, que consiste numa
grelha com 1,5m de largo de alumnio de cor natural e vidro cinzento.

Fig. 336 Mies van der Rohe: a) Comnomwealth Promenade em Chicago de 1953-1956; b) Colonnade em Newark, 1958-60
(fonte: Mies van der Rohe at Work, Phaidon, 1999).
Depois das experincias de Stuttgard, de 1927 e Lake Shore Drive
64
, de 1948 1951, os apartamentos
Comnomwealth Promenade em Chicago de 1953-1956 tm 4 torres independentes, duas maiores e duas
mais pequenas, num total de 750 unidades de habitao, com estruturas de vos grandes e uma modulao
constante e uniforme, sendo a organizao interna dos fogos bastante livre em relao estrutura. O sistema
de um esqueleto metlico modular normalizado, com uma subdiviso de ambientes interiores livre, em
funo de exigncias particulares, com excepo do bloco de cozinha e instalaes sanitrias. Em resumo,
est-se na presena de edifcios com interiores flexveis e fachadas normalizadas, constitudas por simples
estruturas modulares, tendo como resultado a sua neutralidade.

Fig. 337 Mies van der Rohe: a) Comnomwealth Promenade em Chicago de 1953-1956, vista exterior e plantas tipo das duas
torres (fonte: Mies van der Rohe at Work, Phaidon, 1999).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tambm nos apartamentos Colonnade em Newark, 1958-60, a subdiviso interior dos fogos
diversificada, sendo os princpios construtivos semelhantes ao exemplo anterior, num edifcio de
desenvolvimento horizontal.

Fig. 338 Mies van der Rohe: Colonnade em Newark, 1958-60, planta tipo do edifcio (fonte: Mies van der Rohe at Work,
Phaidon, 1999).
A estrutura neutra, sobre uma malha de base regular, no condicionando o interior dos apartamentos que
tm diferentes tipologias e organizaes assumindo uma liberdade espacial, uma caracterstica dos
projectos de habitao colectiva de Mies van der Rohe.

Fig. 339 Mies van der Rohe: Colonnade em Newark, 1958-60, apartamentos tipo (fonte: Mies van der Rohe at Work,
Phaidon, 1999).
Separao estrutura/compartimentao
Neste tipo de estratgias a estrutura encarada como um elemento de tal forma neutro que a
compartimentao interior independente da estrutura de suporte do edifcio, no tendo que existir qualquer
tipo de relao direco ou consequente entre ambas.
A noo de suporte encarada como a estrutura bsica do espao, com os seus elementos principais de
pavimentos e paredes envolventes, paredes meeiras, espaos servidores e infra-estruturas principais,
essencialmente durveis e de suporte, sendo o enchimento, desempenhado por os elementos construtivos
aplicados depois: secundrios, removveis e das infra-estruturas prediais ligadas a diferentes tipos de
ocupao, ou de "infill".
65

Os apartamentos de Stuttgard, de 1927, de Mies van der Rohe, so um exemplo pioneiro deste tipo de
estratgia de flexibilidade na habitao ao adoptarem um sistema estrutural muito simplificado, dentro do qual
se pode livremente compartimentar os espaos.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 340 Bairro de Weissenhof de 1927: Edifcio de apartamentos de Mies van der Rohe, axonometria (fonte: Vivienda:
Prottipos del Movimiento Moderno, 1983).
A separao entre a estrutura e a compartimentao pode ser conseguida de vrias formas, com vrios
tipos de estruturas, como por exemplo, com a fachada e as paredes divisrias dos fogos autoportantes ou
com a utilizao eventual de cortinas ou pilares dentro dos alojamentos, no caso dos vos a vencer serem
muito grandes. Neste ltimo tipo de estrutura, principalmente quando no existem apoios verticais no interior
dos fogos, ou esses apoios se resumem a pilares colocados de forma a no condicionar a diviso interior do
fogo, fica muito facilitada tanto a dissociao entre as divisrias interiores e a estrutura, como a possibilidade
de posterior alterao das divisrias que se podem remover com facilidade por no serem portantes, sendo
ainda possvel aumentar o grau de flexibilidade no caso das divisrias serem leves e terem mobilidade.

Fig. 341 M. Milatovic e M. Bdarida: estrutura que no condiciona a organizao interna dos apartamentos (fonte: Penser
O exemplo do projecto de M. Milatovic e M. Bdarida
66
, PAN 14, ilustrativo deste tipo de estrutura,
desta feita com pilares dentro das habitaes que se encontram livres em relao compartimentao.

Fig. 342 M. Milatovic e M. Bdarida: estrutura que no condiciona a organizao interna dos apartamentos, duas variaes
possiveis em planta (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Outra possibilidade de estrutura que permite a sua clara separao da compartimentao, uma estrutura
neutra que funciona como suporte inicial do projecto, com uma estrutura de pilares e laje portante (sem vigas
aparentes) associadas a uma organizao estratgica das instalaes, possibilitando assim vrios tipos de
compartimentao dentro da mesma estrutura, permitindo mesmo a sua utilizao para outros usos no
residenciais.
O projecto para habitao de E. Bru.
67
para o concurso em Cerdanyola, em Barcelona, mostra como
uma estrutura simples e um espao vazio, se pode compartimentar de diversas formas, sempre livre em
relao estrutura de suporte do edifcio.

Fig. 343 E Bru: habitaes para um concurso em Cerdanyola, Barcelona (fonte: La vivienda contempornea, ITeC, Barcelona,
1998).
As estratgias estruturais podem ter um grande peso na definio ou implementao de flexibilidade, uma
vez que esta serve de suporte para qualquer tipo de transformao que o edifcio possa sofrer ao longo da
sua vida til. Projectar uma estrutura neutra a base para a construo de qualquer edifcio flexvel.
7.6 Concepo das fachadas
Na concepo das fachadas para edifcios de habitao, podem ser utilizadas estratgias que ajudam a
implementar a flexibilidade no seu interior, tendo como principais objectivos libertar o mximo de espao til
para livre apropriao, e no condicionar o interior dos espaos ou compartimentos a um nico uso. No
entanto, podem verificar-se alguns problemas na sua concretizao e na sua aceitao, como estratgias de
qualificao espacial e visual.
As fachadas dos edifcios habitacionais sofreram vrias alteraes tcnicas ao longo do sculo XX,
nomeadamente a introduo da caixa de ar na primeira metade do sculo, a imposio de isolamento trmico
nos anos 70 e a ventilao das fachadas nos ltimos anos.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Apesar desta evoluo tcnica, a fachada continua a manter uma imagem tradicional (reflectindo muitas
vezes uma compartimentao rgida e restrita dos espaos) que dificilmente conseguir adaptar-se a
qualquer outro uso no habitacional e muito dificilmente absorver conceitos e estratgias que conduzem
flexibilidade espacial. Logo para dar resposta s novas exigncias de flexibilidade interior, tambm a fachada
ter que evoluir, para permitir que na sua concepo, possam ser aplicadas estratgias, nomeadamente as
analisadas neste ponto.
Desta forma, a fachada do edifcio habitacional, deveria partida ser independente da funo interior
desenvolvida, podendo adaptar-se a qualquer requisito espacial. A fachada no deveria condicionar as
vivncias interiores dos fogos, nem as funes de habitar deveriam vincular a fachada. A tendncia futura
poder conduzir a uma liberdade conceptual crescente, tendo como objectivo a criao de habitaes com
um grau de flexibilidade considerado suficiente, para satisfazer as mais recentes e heterogneas exigncias
espaciais e funcionais da habitao contempornea.
O processo de transformao tcnica das fachadas poder ento ter consequncias na sua imagem,
sendo provvel que se evolua para processos cada vez mais industrializados, para a pr-fabricao de
elementos de fachada, para a utilizao de vidro e outros elementos captadores de energia, para a energia
solar passiva, para a fachada inteligente, entre outras inovaes j utilizadas em outros edifcios no
habitacionais.
As fachadas podero ento resultar da aglutinao ou agregao de vrios operadores de flexibilidade,
nomeadamente bandas serventes activas, bandas de transio, operadores amovveis, etc.. Mas fazer uma
banda activa na fachada implica, para alm da constatao de que a maior parte do espao interior ser til
(uma vez que os equipamentos fixos se situam na fachada), que se dever estar sensibilizado para o trabalho
dos psiclogos
68
, que souberam detectar na face interior das janelas uma inconsciente oposio dos utentes.
Sem aprofundar este tema, poder constatar-se no entanto o seguinte fenmeno: quanto mais se abriram as
fachadas graas ao domnio da tecnologia construtiva e climtica, quanto mais a janela passou a ocupar o
vo estrutural inteiro, menos actividade se registam na banda de espao prxima a ela, mais se centrpetam
(procuram o centro) os usos, e em maior grau se cobrem as janelas na sua face interior com telas e todo o
tipo de proteces.
No se est ento somente perante um simples tratamento da imagem do edifcio habitacional, mas
acima de tudo de uma nova estrutura para o seu interior: foram aumentadas as potencialidades de controle
ambiental, maximizou-se a aglutinao de actividades, juntaram-se muitos dos elementos em blocos ou
bandas, definiu-se claramente o que fixo e mvel.
As bandas activas so tambm uma resposta s recentes exigncias de lazer e necessidade de algumas
funes habitacionais estarem directamente ligadas com o exterior. A concepo cada vez mais ldica do
cuidado corporal, em detrimento da ideia estrita de higiene, faz pensar que a disposio dos banhos na
fachada poder tornar habitual uma situao, que conduziria existncia de elementos de fachada-banho
pouco usados at ao final do sculo XX, sendo portanto considerados como uma inovao.
A fachada como um elemento essencial de ligao e fronteira interior-exterior, mesmo assumida como
uma fachada espessa, ter que se transformar numa nova zona capaz de resolver todas as exigncias
contemporneas de captao e controle: captao e difuso face ao interior da luz natural; captao de
energia solar; controle dos intercmbios trmicos e de climatizao e responder tambm s novas exigncias
funcionais e/ou ambientais que possam vir a surgir.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fachadas neutras
A neutralidade das fachadas pressupe que estas no tenham indicao de um uso concreto do espao
interior, mas serem capazes de dar resposta a qualquer funo habitacional ou outra.
Uma fachada mais plana e com aberturas menos diferenciadas no fica permanentemente dependente de
uma particular distribuio interior e permite uma certa diversidade na organizao dos espaos interiores.
Dentro deste tipo de fachada, encontra-se composies de vos similares relativamente prximos, janelas
corridas, grandes envidraados, modulaes simples e outras solues da arquitectura contempornea.
Assim, a neutralidade pode ser conseguida atravs da distribuio dos vos na fachada, nomeadamente
pelo dimensionamento semelhante e equidistante dos vos, de forma a no condicionar a organizao interior
dos espaos.
Fig. 344 lvaro Siza Vieira, Edifcio de apartamentos Bonjour Tristesse em Kreuzberg, Berlim, 1982-1990: vistas exteriores
(fonte: El Croquis: lvaro Siza, 1954-1994, n. 68/69, Madrid, 1994).
A neutralidade no se deve confundir com a estandardizao e com a trivial repetio. A arquitectura
neutra no reside no grande gesto, mas na procura de um edifcio que se enquadre de forma tranquila na sua
envolvente, como o simples facto de ali estar ser suficiente.
O edifcio de habitao de Siza Vieira
69
para Berlim, um exemplo que ilustra este tipo de atitude,
procurando restabelecer uma mtrica com os edifcios confinantes, mas tornando-se neutro no que respeita
sua funo associada.

Fig. 345 lvaro Siza Vieira, Edifcio de apartamentos Bonjour Tristesse em Kreuzberg, Berlim, 1982-1990: alado sudeste
(fonte: El Croquis: lvaro Siza, 1954-1994, n. 68/69, Madrid, 1994).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Um exemplo interessante de um edifcio adaptvel com fachada neutra, o edifcio de apartamentos -
atelier da rua Zomerdijk em Amsterdo
70
, desenhado por Zandstra, Giesen e Sijmons, em 1934. A imagem do
edifcio ambgua no industrial, nem residencial com dois alados bastante diferentes, como
consequncia da organizao e composio interior dos espaos. O corte deste edifcio revela duas zonas
especficas s quais se agregam fachadas diferentes.

Fig. 346 Zandstra, Giesen e Sijmons: Apartamentos/ateliers em Amsterdo, 1934 (fonte: a+t12,1998).
Uma das fachadas constituda por painis de vidro industrial, com um p-direito de piso e meio, onde
se organizam amplos estdios. Na fachada oposta, pontuada por pequenas janelas e varandas, localizam-se
espaos mais pequenos adossados aos estdios, que formam as reas de apoio de cada habitao: os
quartos, a cozinha e as instalaes sanitrias. Neste projecto, a introduo de espaos sobre-dimensionados,
asseguram uma grande flexibilidade ao longo do tempo, conseguida tambm por uma aproximao prvia de
grande originalidade, que reside na neutralidade tanto do interior como da fachada do edifcio.

Fig. 347 Zandstra, Giesen e Sijmons: Apartamentos/ateliers em Amsterdo, 1934 (fonte: a+t12,1998).
No edifcio de Koen Van Velsenem
71
, situado na muelle este de Borneo, Amsterdo, 1996/1999, com
207 habitaes, constituindo um dos grandes blocos em altura previstos no plano de ordenamento
desenhado por West8/Adrian Geuze, assumida uma fachada neutra a partir de uma cortina de madeira, que
para alm de criar distintas perspectivas de diferentes pontos de vista, delimita os espaos do exterior.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 348 Koen Van Velsenem, Edifcio de apartamentos, vistas exteriores (fonte: a+t 13, 1999).
Esta estratgia de fachada continua e ritmada permite um grande nmero de desenvolvimentos
tipolgicos interiores, sem qualquer condicionante da fachada proposta, sendo facilmente apropriavel para
outros usos, como por exemplo para escritrios.

Fig. 349 Koen Van Velsenem, planta 4, vista, corte BB e diagramas do projecto (fonte: a+t 13, 1999).
Uma fachada toda de vidro, com modulaes simples, tambm pode resultar no seu conjunto como uma
fachada neutra, o que acontece no edifcio de apartamentos em 'Gifu', no Japo de Kazuyo Sejima
72
, 1994.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Todos os espaos da habitao terrao, cozinha, sala e quartos encontram-se alinhados e orientados
para o lado que recebe o mximo de sol, ligados por um estreito jardim de Inverno, qual a autora do
projecto chama de habitao solar, situada na fachada.
Fig. 350 Kazuyo Sejima, Edifcio de apartamentos em Gifu, Japo: vista exterior com galerias e escadas de acesso, vista
nocturna, e fachada dos jardins de inverno (fonte: El Croquis: World III, n92, 1998).
O jardim de Inverno funciona como banda de transio entre o exterior e os compartimentos
habitacionais, sendo a sua ligao feita atravs de painis pregueveis. A organizao interna e tipologia dos
fogos, bem como o uso atribudo a cada compartimento bastante diversificado, no sendo condicionado
pela fachada neutra.

Fig. 351 Kazuyo Sejima, Edifcio de apartamentos em Gifu, Japo: plantas tipo, vista exterior, esquemas modulares dos alados
(fonte: El Croquis: World III, n92, 1998).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 352 Kazuyo Sejima, Edifcio de apartamentos em Gifu, Japo: vistas interiores (fonte: El Croquis: World III, n92, 1998).
Fachadas dinmicas (mobilidade)
As fachadas podem conter operadores mveis de diviso com o exterior, que lhes permitam obterem
diferentes graus de proteco, conforme as horas do dia e pocas do ano. As gelosias de enrolar ou as
portadas de abrir, que se fecham noite para proteger os vos, e abrem de dia para iluminar os
compartimentos do fogo, so os operadores ou elementos proteco da fachada, de numa habitao
convencional. Mas estes operadores no constituem qualquer inovao, nem conduzem a um acrscimo de
flexibilidade interior do espao, pelo que no potenciam a flexibilidade habitacional.
No entanto existem alguns exemplos que mostram possveis evolues neste campo, e que contribuem
para aumentar a flexibilidade do fogo.
No projecto de J. F. Delsalle e J. B. Lacoudre
73
para o PAN 14, j referido noutra estratgia, os
dispositivos da fachada (painis) so amovveis, o que lhes permite adaptarem-se s horas e s estaes,
propondo atmosferas alternativas mediante os ciclos dirios e as diferenas de clima durante o ano.

Fig. 353 J. F. Delsalle, J. B. Lacoudre, PAN 14: a ocultao das fachadas (fonte: fonte: Penser LHabit, le logement en
A utilizao dos painis de fachada mveis permite a criao de um grande nmero de ambientes e uma
diversidade que resulta da sua organizao e posio na fachada nomeadamente dia, noite, Vero,
Primavera-Outono e Inverno.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A importncia crescente dos sistemas base de semi-prfabricados, adaptados a edifcios habitacionais,
utilizados simultaneamente na estrutura de suporte e nos elementos de fachada abertos a mltiplas
combinaes possveis, so tambm formas de conseguir fachadas constitudas por operadores com
mobilidade, como nos projectos austracos de Dieter Henker e Marta Schreieck
74
, em Viena, 1990-93, e
Florian Riegler e Roger Riewe
75
, em Graz, 1992-94, os dois com elementos deslizantes nas fachadas. No
primeiro as fachadas construdas com escassos elementos, apresentam gelosias de correr nas varandas dos
dplex, sombreando e protegendo ambos os nveis de cada habitao.

Fig. 354 Dieter Henke, Marta Schreieck, Viena, 1990-1993: vista interior e planta (fonte: Arquitectura en Austria, una visin del
siglo XX, Actar, 1999).
No segundo, sobre painis de fachada pr-fabricados tipo sandwich com acabamento em beto
intervalados por vos repetitivos, existe uma pele descontnua, sujeita s alteraes constantes dos
moradores, atravs do movimento de operadores deslizantes sobre calhas ao longo de todo o comprimento
da fachada.

Fig. 355 Riegler e Riewe: bloco de 27 apartamentos em Graz, ustria, 1991-1994 (fonte: Edificios Multi-residenciales, Arco
Editorial, Barcelona, 1997).
Os painis mveis de proteco solar que cobrem as duas fachadas tm caractersticas diferentes,
utilizando materiais distintos de acordo com a maior ou menor necessidade de controle de luz para o interior
da habitao: na fachada Oeste so de tela de nailon e na fachada Este de rede metlica.

Fig. 356 Riegler e Riewe: bloco de 27 apartamentos em Graz, Austria, 1991-1994: fachada Oeste e Este (fonte: Edificios Multi-
residenciales, Arco Editorial, Barcelona, 1997).
A residncia para trabalhadores imigrantes Les Chartrons em Burdes, Frana, de Franois Maezelle,
Isabelle Manescau e Edouard Steeg
76
, 1991/1994, constitui uma tentativa para conseguir parmetros

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

qualitativos, funcionais e estticos que correspondam a uma qualidade de vida aceitvel, concretizando a
ideia de agrupamento de habitaes em torno de um ptio, constituindo um s edifcio.

Fig. 357 Franois Marzelle, Isabelle Manescau, Edouard Steeg, Residencia Les Chartrons: planta geral e vista do ptio (fonte:
Edificios Multi-residenciales, Arco Editorial, Barcelona, 1997).
Esta ideia forte de edifcio unitrio conseguida pela disposio das habitaes que se abrem para o
ptio, pela escolha tipolgica de unidade modulares que se juntam duas a duas atravs de uma galeria, pela
localizao dos acessos em todo o permetro exterior do edifcio e, o mais importante, pela estratgia da
fachada dinmica, com a existncia uniforme do revestimento mvel que divide o ptio das galerias.

Fig. 358 Franois Marzelle, Isabelle Manescau, Edouard Steeg, Residencia Les Chartrons: planta de detalhe da unidade de
base (fonte: Edificios Multi-residenciales, Arco Editorial, Barcelona, 1997).
A imagem do ptio assim determinada pela presena neutra e contnua de uma pele de lminas de
madeira que fecham as galerias e recobrem as fachadas, e que se podem abrir pontual e aleatoriamente,
segundo as necessidades dos moradores.

Fig. 359 F. Marzelle, I. Manescau, E. Steeg, Residencia Les Chartrons: detalhe do sistema de prega e vista exterior da fachada
neutra e dinmica (fonte: Edificios Multi-residenciales, Arco Ed., Barcelona, 1997).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A imagem resultante a de um espao urbano que protege e mantm um alto nvel de privacidade de
tudo o que ocorre no interior dos espaos da residncia.

Fig. 360 Franois Marzelle, Isabelle Manescau, Edouard Steeg, Residencia Les Chartrons: vista exterior e interior (fonte:
Edificios Multi-residenciales, Arco Editorial, Barcelona, 1997).
Fachadas duplo-filtro
Existem vrios componentes e operadores que podem ser agregados fachada, formando fachadas com
maior espessura, por vezes chamadas de fachadas espessas ou duplo-filtro. A inteno a de utilizar vrios
operadores na fachada simultaneamente, cada um com uma inteno expressa, seja para proteco solar,
para controle de privacidade, para controle acstico ou trmico. Quando os elementos aglutinados na fachada
so as zonas hmidas da habitao chamar-sede bandas activas, o que j foi analisado no ponto relativo
s bandas e na introduo deste ponto.
Yves Lion
77
no edifcio de Villejuif tem a inteno de reunir uma srie de actividades individualizadas na
face interior das fachadas, fazendo com que as divises se abram para essa banda activa. O desfrute da luz e
da ventilao natural d, a todas e a cada uma destas actividades agregadas fachada, um novo impulso
vital. A luz e o ar chegam ao interior das habitaes filtrados pelas bandas activas.

Fig. 361 Yves Lion em Villejuif. Imvel dissociado em torres, planta com banda activa na fachada, vista exterior, corte e
perspectiva interior (fonte: La vivienda contempornea, ITeC, 1998)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Outros exemplos de fachadas duplo-filtro so as criadas pela agregao consecutiva de elementos pr-
fabricados: este tipo de elementos so muitas vezes decisivos para estabelecer suaves graduaes na
privacidade, tanto no vector fora-dentro, como entre o indivduo e a comunidade.
Fig. 362 balos & Herreros, Edifcio com 52 habitaes na M-30, Madrid, 1988-1992, vista exteriores (fonte: reas de
impunidad, balos & Herreros, Actar, 1997)
o caso do projecto para 52 habitaes de balos e Herreros
78
na M-30, 1988-1992, constitudo por
uma parede exterior composta por um pano de tijolo no interior, isolamento trmico projectado e folha ligeira
exterior de chapa de alumnio nervurada e lacada, indiciando novos materiais, novas capas para uma nova
imagem da arquitectura de habitao em resposta a programas actualizados e completamente renovados.

Fig. 363 balos & Herreros, Edifcio com 52 habitaes na M-30, Madrid, 1988-1992, vista geral (fonte: reas de impunidad,
balos & Herreros, Actar, 1997).
Quando o espao deixado entre o filtro exterior e o filtro interior suficientemente grande para poder ser
utilizado, pode ser tambm um dispositivo vlido para a relao entre compartimentos interiores, funcionando
muitas vezes como circulao alternativa e como banda de transio, jardim de inverno, etc..

Fig. 364 balos & Herreros, Edifcio com 52 habitaes na M-30, Madrid, 1988-1992, planta e vista exterior (fonte: reas de
impunidad, balos & Herreros, Actar, 1997)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

previsvel que as exigncias funcionais das fachadas sejam cada vez mais complexas, num futuro
prximo, pela deslocao para o permetro exterior de muitos elementos funcionais da habitao. As razes
podem ser diversas: os seus papeis de captao e controle sero mais difceis de resolver, a sua
permanncia no tempo cada vez mais tnue e imprevisvel, e a vontade de se estabelecer uma relao
directa com o exterior por parte de algumas funes habitacionais (tais como as zonas de banho) so cada
vez maiores.
A fachada no s pode filtrar os fluxos que a atravessam (a gua, o ar, os sons, a luz, a vista, o calor),
como tambm suplement-los ou potenci-los (energias alternativas) quando as fontes naturais no so
suficientes. Assim, elevada a probabilidade da fachada vir a ser equipada com elementos que melhorem a
sua capacidade de controle climtico (como componentes de ventilao, climatizao e controle de
exposio solar), com elementos que optimizem a sua aco de captador energtico (como possveis clulas
fotovoltaicas) e tambm lumnico (como os reflectores usados h muitos anos no ncleo velho de Barcelona
e que hoje se comeam a difundir nos edifcios modernos de escritrios). Sobre todos estes equipamentos
destaca-se a proteco cada dia mais importante contra o sol, a causa da difuso incontrolada das
grandes superfcies envidraadas.
Fig. 365 Jean Nouvel, Edifcio de habitao e comrcio, Tours, Frana, 1990-1993: vistas exteriores (fonte: Housing, nuevas
alternativas, nuevos sistemas, Actar, Barcelona, 1998).
Um exemplo que utiliza a fachada duplo-filtro para dar resposta s necessidades de isolamento das
grandes superfcies envidraadas e ao mesmo tempo marca uma imagem bastante inovadora em termos de
arquitectura de habitao, o do projecto de Jean Nouvel
79
, em Tours, 1990-1993, o qual atinge um grau de
flexibilidade interior aceitvel, graas criao de um espao intermdio neutro (banda de transio) e
utilizao de painis interiores desdobrveis.

Fig. 366 Jean Nouvel, Edifcio de habitao e comrcio, Tours, Frana, 1990-1993: plantas tipo de duas, trs, quatro e cinco
divises (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar, Barcelona, 1998).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A fachada de duplo-filtro, faz a transio entre os espaos interiores e exteriores pela utilizao de umas
persianas em tecido de poliester com transparncias variveis.
Fig. 367 - Jean Nouvel, Edifcio de habitao e comrcio, Tours, Frana, 1990-1993: plantas gerais e vistas dos acessos (fonte:
Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar, Barcelona, 1998).
O permetro exterior da habitao um dos seus componentes mais difcil de alterar com o tempo, j que
um limite com o espao pblico, da qual emitida uma licena camarria, que face a qualquer alterao
tem que passar por novo processo burocrtico, sempre moroso. Mas esta condio de permetro ou limite
estvel deu lugar a que se coloquem nas fachadas instalaes de todo o tipo e elementos estruturais que
possam vir dificultar transformaes interiores. Est-se perante a necessidade de criao de novas fachadas,
com objectivos mais amplos, sendo a possibilidade de concretizao de interiores mais flexveis uma das
possibilidades de evoluo da fachada no futuro prximo.
Evolutividade das fachadas
A eventual transformao da fachada ao longo dos anos pode ser uma forma de flexibilizar o espao
habitacional, a fim de permitir uma melhor apropriao do alojamento pelo habitante. Seria portanto desejvel
que as fachadas fossem projectadas de modo a permitirem futuras alteraes.
No projecto de P. Fontaine
80
, a fachada constituda por estores e jardins de inverno, que modificam a
composio inicial da fachada e personalizam cada alojamento vontade dos habitantes.

Fig. 368 P. Fontaine, PAN 14, Habiter la Croix-Rousse, 1998: esquemas de funcionamento (fonte: "Penser L'Habit", 1988).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tambm o projecto de A. Casanova, J. Read e G. Roquelaure
81
, prevalece um espao exterior privado e
uma grande varanda, que tm como principal funo proteger a fachada contra a sua m utilizao, e
permitindo ao habitante reconquistar gradualmente o espao exterior da habitao.

Fig. 369 A. Casanova, J. Read e G. Roquelaure: Regard Priv, planta conjunta (fonte: "Penser L'Habit", 1988).
Face ao fecho da fachada tradicional -ligeira ou pesada- deveria pensar-se numa fachada que tivesse
implcita no seu desenho, diversas formas possveis de crescimento para responder a diferentes
necessidades: a capacidade para receber unidades de evaporao de ar condicionado; a duplicao de vos
para fazer frente ao rudo ou para dispor de uma cmara de ar; a de oferecer uma proteco solar duradoura
e eficaz, etc..

Fig. 370 A. Casanova, J. Read e G. Roquelaure: Regard Priv, perspectiva da entrada (fonte: "Penser L'Habit", 1988).
Discute-se com frequncia se estas adies se devem fazer no interior ou no exterior. No primeiro caso,
respeita-se a imagem do edifcio, mas ficam afectados os locais interiores; no segundo, a composio
exterior que pode ficar afectada, caso no exista uma coerente previso da sua evoluo. Provavelmente
uma discusso no conclusiva, mas possvel que a previso de uma fachada de espessura suficiente, na
qual os vazios e os macios tenham um desenho permetral controlado, torne banal a diferena entre as duas
formas de crescimento.
A evidente impossibilidade de prever a exacta conformao de elementos construtivos que hoje ainda
nem imaginamos, leva os raciocnios anteriores a um imediato corolrio: a utilizao de elementos de
fachada alterveis. A possibilidade de que panos de paredes interiores ou exteriores, ou placas completas, se
possam mudar para serem substitudas por outras melhores ou mais equipadas, no um sonho da tcnica,
mas uma realidade em alguns edifcios industriais ou de escritrios. Surpreendentemente estas reflexes

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

voltaram a por em discusso a industrializao para habitao, que parecia parcialmente abandonada como
consequncia da desconfiana face capacidade ou vontade da indstria de garantir a compatibilidade
entre elementos construtivos. Como em tantos outros casos, os elementos industriais somente se podem
introduzir em sistemas convencionais que se adequam s suas normas particulares.
Os ltimos comentrios sugerem que se analisem sumariamente os modelos que hoje se impuseram na
produo industrial. At num processo to regulamentado, como a cadeia de produo automobilstica, se
impe a incorporao de componentes completos, face adio de elementos com materiais diferentes. A
cadeia industrial de montagem j no recebe produtos provenientes de ofcios especializados. No chega o
cristal do vidreiro, a guarnio de neopreno do fabricante de plstico, nem a chapa do bate-chapa, etc. A
cadeia recebe a porta do carro totalmente acabada.
O automvel fragmentado convenincia do produto final e os provedores hierarquizam-se para
elaborar estes produtos complexos. A agilidade deste processo to grande que decises como a cor so
introduzidas no processo continuo, em funo do mercado, quer dizer, da procura dos distribuidores. Uma
gigantesca estrutura produtiva, pode estar activada para produzir em dias o automvel personalizado, que foi
escolhido pelo comprador concreto. O desenho dos sistemas de produo exige a participao desta
hierarquizada estrutura de provedores, que se convertem em codesenhadores do produto final.
Esta decomposio da produo em processos igualmente complexos, mas separados da linha de
montagem principal, amplia-se ao 'just in time' para eliminar armazenagem e exigir que cada pea chegue
cadeia de montagem pouco antes de ser montada. Esta transformao das velhas e complexas linhas de
produo, numa breve sucesso de montagens de elementos complexos, evidencia novamente as
possibilidades a alcanar, com a substituio da minuciosa montagem das fachadas ligeiras, pela montagem
de alguns elementos da fachada, que acumulariam toda a complexidade que poder vir a ser exigida neste
tipo de fachadas nos prximos anos.
Um elemento de fachada com um vo de janela, com os envidraados devidamente escolhidos,
ventilao incorporada, marcao prvia para um segundo fechamento, previso de climatizao, proteco
solar gradual, regulvel e motorizada, iluminao que substitua a luz natural e instalao elctrica para o
funcionamento de todos estes sistemas, alm de algumas bases para o interior, no seria demasiado
diferente e pouco mais complicado que fabricar uma porta de um carro.
7.7 Localizao e nmero dos acessos
Os acessos podem flexibilizar o uso das habitaes, pela existncia de mais que um acesso directo ao
espao pblico ou a parte comum do edifcio, na medida que permitem a existncia de compartimentos e
espaos autnomos, possibilitando assim a coabitao, o trabalho em casa, a autonomia para hspedes,
adolescentes e idosos. Alguns autores chamam-lhe "o princpio da boa distncia"
82
, uma vez que permite a
autonomia e independncia relativa, sem o isolamento.
Um dos principais objectivos desta estratgia ser ento manter um elevado grau de independncia entre
os vrios membros de um grupo de convivncia. H indivduos que acusam fortemente estes condicionantes
contraditrios de vinculao e independncia com respeito famlia, tais como os adolescentes ou as
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

pessoas de idade. Para este tipo de utentes, dever haver uma distribuio que favorea a autonomia em
cada uma das reas da casa.
Se se abrir uma entrada directa para uma diviso, ou se esta, ou um conjunto discreto delas se
separerem do conjunto, a sensao de independncia aumenta. Mais, pode-se mesmo chegar ao conceito de
habitao satlite em relao habitao principal, tal como mostra o projecto para o PAN 14 de Fontenas
83
,
analisado posteriormente.
O texto que acompanha o projecto anterior do livro de Monique Eleb
84
, diz-nos que o que est em questo
a unidade na prpria habitao: antes de se procurar reorganizar o interior do alojamento, h que repensar
as suas relaes com o seu meio envolvente em funo dos novos constrangimentos, quer dizer que antes
de se aperfeioar a construo da integridade do alojamento por diversas tcnicas (procura de certas
qualidades espaciais, novas disposies entre os espaos, flexibilidade mais ou menos ilusria) seria mais
interessante proceder-se a uma dissoluo de integridade do alojamento. Por esta razo a casa pode ser
desagregada, pode constituir-se por um somatrio de espaos separados, que no formam um todo mas que
preveja o acordo e aceitao dos seus habitantes.
H que pensar na organizao dos sinais e no somente nos espaos. Quer dizer, os espaos vincular-
se-iam melhor numa imagem mental que o habitante faz deles, de modo que se reencontraria a unidade
espacial da habitao como uma unidade simblica.

Fig. 371 Bloco composto servente activo: plantas de um dplex (fonte: Pisos Piloto, GG, 1990).
Em definitivo, quando se trata de relaes entre membros ou grupos de convivncia, um dos quais
dominante, um esquema deste tipo garantiria um equilbrio entre o desejo de independncia e o prazer e as
vantagens das relaes em grupo.
Multiplicidade de acessos
O projecto de H. Fontenas
85
, anteriormente referido, tem um ncleo habitacional principal e outro satlite,
que so dois lugares independentes no mesmo imvel, o que pressupe um princpio organizativo j
enunciado atrs como "princpio da boa distncia". Apesar de serem contguos, devem manter os seus
acessos diferenciados, embora na sua disposio possam estabelecer uma conexo interior particularizada.
Podem ser usados de forma autnoma, com fins de isolamento, prudente separao de geraes,
trabalho, acolhimento temporrio, etc.; ambos devem contar com servios de higiene e reserva de
arrumao, mas s o principal dispe de cozinha completa. O habitat satlite ser um operador projectual que
s se reconhece escala do imvel, uma vez que diz respeito s partes comuns do mesmo.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 372 H. Fontenas, PAN 14: habitao independente ou satlite (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre
Mardaga diteur, 1988).
Os espaos residenciais de 'coabitao', so exemplos muito interessantes que podem ser usados para
ilustrar esta estratgia. O projecto como cenrio de Un+Un, de T. Nabres e C. Lauvergeat
86
, corresponde
imagem-cone da coabitao.

Fig. 373 T. Nabres e C. Lauvergeat, PAN 14: Un+Un, planta tipo da habitao para coabitantes (fonte: Penser LHabit, le
logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988).
Coabitao quer dizer viver juntos no espao til comum da habitao e, individualmente, o descanso e a
intimidade em superfcies cuja dimenso no seja a da existncia mnima.
Esta estrutura de convivncia garantida por duas entradas independentes e um compartimento comum,
que se interpe entre os duas zonas de compartimentos individuais.

Fig. 374 T. Nabres e C. Lauvergeat, PAN 14: Un+Un, planta do conjunto com vrios tipos de apartamentos (fonte: Penser
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

No projecto de Renaud Mayeur
87
, so propostas vrias solues de habitaes com acessos duplos.
Numa primeira soluo existe uma pequena habitao independente, petit piece, com acesso por uma
galeria ou corredor comum, sendo este o compartimento do domicilio mais prximo da entrada e com
acesso particularizado.
Fig. 375 Renaud Mayeur, PAN 14: Le type de la terrase, planta de um apartamento em dplex e outro simples (fonte: Penser
Nalguns casos, o facto de existir um equipamento sanitrio no interior do compartimento independente,
ou um acesso particular a esse equipamento, permite garantir uma maior autonomia sem isolamento para
hspedes, adolescentes e idosos.

Fig. 376 Renaud Mayeur, PAN 14: Le type de la terrase, planta de dois apartamentos com acessos individualizados para um
dos compartimentos junto da entrada (fonte: Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988).
Outra possibilidade de organizao dos acessos a localizao de duas entradas a nveis diferentes, que
individualizam a zona privada da zona comum da habitao, havendo tambm uma dupla circulao interna.

Fig. 377 Renaud Mayeur, PAN 14: Le type de la terrase, perspectiva do conjunto e uma habitao com dois acessos (fonte:
Penser LHabit, le logement en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 378 MLTW/ William Turnbull Associates, West Plaza Condominium Apartments, planta do conjunto que mostra vrios
tipos de duplos acessos (fonte: El hbitat, GG, Barcelona, 1980).
Tambm no edifcio de MLTW/ William Turnbull Associates, West Plaza Condominium Apartments,
Coronado, California, 1962, as plantas mostram claramente como a existncia de acessos duplos, neste
caso com acessos verticais tambm diferentes, podem conduzir a uma total independncia entre duas partes
da mesma habitao.
Os duplos acessos permitem tambm uma flexibilidade evolutiva, a desenvolver no ponto seguinte deste
captulo, uma vez que tornam possvel a separao de um fogo em dois e voltar a junt-los se necessrio.

Fig. 379 MLTW/ William Turnbull Associates, West Plaza Condominium Apartments, planta esquemtica de um apartamento
com duplo acesso e cobertura do conjunto (fonte: El hbitat, GG, Barcelona, 1980).
Nos imveis de Herzog y de Meuron em Basileia o que sobressai so as suas vistas exteriores, que tm
sido repetidamente publicadas. No entanto apesar a imensa gelosia de fundio ser uma clara estratgia de
fachada dinmica com filtro sombreador, neste ponto o mais significativo o desdobramento do acesso, ou
forte polarizao do interior; afastando a rea dedicada manuteno do resto da casa. O generoso ptio
interior tambm uma componente de projecto que rene bastantes comentrios.

Fig. 380 Herzog y de Meuron, Basileia (fonte: Edificios Multi-residenciales, Arco, Barcelona, 1998).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

No h duvida a respeito de se assumir seriamente certas estratgias projectuais, neste caso de
flexibilidade, quando se v uma consciente manipulao dos espaos de transio entre edifcio e rua, ou no
sistema de espaos colectivos dentro do imvel. Galerias de acesso, passarelas, patamares reduzidos de
escadas ou rampas, podem ser, em boas e conscientes mos, uma muito interessante assimilao do
programa face a uma nova formalizao do imvel. Dito de outro modo, o empirismo e a resposta de rigor
funcional, quando o arquitecto opera a partir de um saber experimentado e no somente pelo desenho, so
aliados de excelncia para as determinaes formais.
7.8 Alterao dos limites do espao do fogo
A possibilidade de modificar os limites do fogo possvel atravs da incorporao ou excluso de
espaos. Esta possibilidade fcil de praticar em edifcios de uma s habitao dentro dos limites do seu
prprio lote. Nas habitaes em banda, foi praticado mediante a adio de um piso ou pela construo de
uma outra diviso no ptio interior.
Nos edifcios de habitao multifamiliar, existem vrias possibilidades de expandir os fogos,
nomeadamente a sua rea til inicial, com operaes to simples como o fecho de espaos tipo terraos,
varandas ou utilizando jardins de inverno como espao til da habitao. Existem outros mtodos mas so
por vezes complicados de realizar, quando os edifcios no so partida projectados com o objectivo de
serem evolutivos.
Considera-se importante referenciar um estudo
88
, intitulado como Habitao evolutiva adaptvel e
participada, que trata exclusivamente de evolutividade na habitao, uma vez que este foi a base da anlise a
seguir desenvolvida. Desse estudo foi feito um resumo dos pontos que se consideram mais importantes para
a estratgia a definir, mais especificamente para habitao colectiva:
extenso de edifcios multifamiliares por adjuno de novos corpos: desenvolvimento horizontal ou
vertical;
encerramento e ocupao de malhas tridimensionais construdas no incio da obra;
extenses por encerramento de varandas e terraos predominantemente por envidraados e o seu
consequente aproveitamento habitacional (os dimensionamentos e a configurao das varandas e
terraos devem possibilitar usos prprios ou a ampliao dos compartimentos contguos);
extenso dos fogos nos ltimos pisos, nomeadamente em stos, aproveitando habitacionalmente
os desvos das coberturas;
Evoluo mediante uma utilizao combinada da extenso, da adaptabilidade e da subdiviso pela:
a) existncia de pequenos fogos intermdios entre fogos maiores, que podero ser por eles
posteriormente apropriados: b) existncia de fogos previamente estruturados por forma a conterem
um mdulo ou conjunto de espaos facilmente destacveis podendo dar origem a um pequeno fogo;
reabilitao ou melhoria de edifcios multifamiliares por extenso para: a) melhoria do equipamento e
das instalaes dos fogos (juntar uma instalao sanitria ou uma zona de tratamento de roupas); b)
melhoria do dimensionamento de determinados compartimentos; c) aumento do nmero de
compartimentos habitveis (juntar mais um quarto ou uma sala ou outro compartimento com uma
funo neutra associada).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Importa ainda salientar que as aces mais frequentes e naturais de extenso de edifcios multifamiliares
so geralmente motivadas e facilitadas por boas condies de adaptabilidade no interior dos fogos,
determinada por diversos tipos de neutralidade
89
: de estrutura organizativa, de fachada, de
dimensionamento e configurao de diversos compartimentos bem como de varandas e vos exteriores.
A partir deste estudo e na procura de exemplos ilustrativos de flexibilidade por alterao dos limites do
fogo, ou da rea til da habitao, definiu-se que essa ampliao poderia acontecer por juno de espaos
ou por construo de novos espaos.
7.8.1 Ampliao por juno
Uma habitao pode crescer quando lhe juntam um compartimento preexistente mas que no lhe
pertencia ou pela juno de dois ou mais fogos num nico fogo.
Incorporao ou adio de espaos
Para o Europan 1, foi projectado um edifcio por Pascale Volait e Pierre Bureau
90
, em La Chaux-de
Fonds, no qual se reconhece claramente dois compartimentos por pisos que permitem a evolutividade dos
fogos com eles confinantes. Dos 45 apartamentos propostos, do 1 ao 4 pisos, existem 8 compartimentos
flexveis, portanto dois por piso, que permitem aos futuros utentes ou locatrios, utilizarem um
compartimento suplementar (parties flexibles, ver imagem em baixo) como quarto no caso duma famlia
em crescimento, como escritrio independente para trabalhar em casa, como estdio, ou ainda como espao
flexvel de passagem entre os dois apartamentos que lhe so confinantes.
Fig. 381 Pascale Volait e Pierre Bureau, La Chaux-de Fonds: compartimentos flexveis nos topos esquerdo e direito do edifcio
e esquemas explicativos do funcionamento do edifcio (fonte: Europan 1- Ralisations, Implementations, Paris, 1989).
Um dos exemplos de adio horizontal por processos combinatrios o projecto de Peltrault Musseau
91
,
"Alter Ego" (HP 96), de habitaes para coabitao mltipla, que correspondem a uma flexibilidade aditiva,
conseguida a partir da articulao de duas classes de territrios: o individual e o de convivncia.

Fig. 382 Peltrault Musseau, Alter Ego, habitaes de coabitao mltipla, atravs da flexibilidade aditiva: perspectiva interior
(fonte: Europan 1- Ralisations, Implementations, Paris, 1989).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 383 Peltrault Musseau, Alter Ego, habitaes de coabitao mltipla, atravs da flexibilidade aditiva: a) planta de uma
unidade individual; b) alado e planta do conjunto; c) corte transversal do edifcio (fonte: Europan 1- Ralisations,
Implementations, Paris, 1989).
O individual ou conjugal, constitudo por um acesso, um quarto, uma instalao sanitria e arrumao
particularizados, e uma galeria de convivncia, equipada com cozinha, que cobre tantos fundos de unidades
individuais, quantos se queiram associar.

Fig. 384 Peltrault Musseau, Alter Ego, habitaes de coabitao mltipla, atravs da flexibilidade aditiva: planta de trs
unidades de coabitao (fonte: Europan 1- Ralisations, Implementations, Paris, 1989).
Neste caso, os limites de cada habitao podem ser alterados, por adio de tantas peas quantas se
pretenda, para conviver num espaos comum a todas elas.
Conjugao de dois ou mais fogos
Esta estratgia utilizada com alguma frequncia quando se juntam apartamentos maiores com outros
mais pequenos, para melhorar as condies de habitabilidade, nomeadamente para fazer face ao crescimento

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

familiar. No entanto este tipo de estratgia no geralmente previsto inicialmente, na fase de projecto,
implicando por isso alguns custos, para se conseguir efectuar uma ligao com xito.
No projecto de Claudia Hofer, Jrg Kaiser, Martin Schwager
92
, em Baden, Suia, o edifcio com 9
apartamentos com 3 por piso, est preparado para que os trs apartamentos se possam unir entre si, ou que
apropriem uma ou mais divises do apartamento contguo.

Fig. 385 Claudia Hofer, Jrg Kaiser, Martin Schwager: edifcio de apartamentos em Baden, na Sua: vistas exteriores (fonte: rv.
Quaderns, n.227, Barcelona, 2000).
Esta previso inicial conduz flexibilidade da planta, que permite variaes da dimenso dos
apartamentos, diminuio do nmero de apartamentos por piso e cedncia de espaos duma habitao para
outra. A estrutura primria do projecto consiste em dois planos verticais e cinco horizontais, cuja disposio
favorece a abertura das habitaes para sudoeste, onde se encontra a melhor vista para o rio.
Fig. 386 Claudia Hofer, Jrg Kaiser, Martin Schwager: edifcio de apartamentos em Baden, na Sua: a) planta do edifcio; b)
vista interior (fonte: rv. Quaderns, n.227, Barcelona, 2000).
O edifcio incorpora tambm estratgias bioclimticas e de economia energtica: a sua fachada de vidro
est pensada como elemento captador passivo de energia solar.
Este exemplo mostra como a previso da evolutividade em projecto pode ser simples e de total eficcia a
longo prazo, na sua apropriao e uso.
7.8.2 Ampliao por construo
Este tipo de estratgia mais difcil de concretizar que a anterior, uma vez que obriga a obras, que
mesmo que ligeiras, podem trazer alguns incmodos aos habitantes. No entanto, existe sempre a
possibilidade que serem introduzidos elementos pr-fabricados ou componentes modulares, se se tratar da
ampliao de uma estrutura previamente preparada para permitir estas evolues, que aumentem as
habitaes sem a necessidade de obras complicadas e caras.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Agregao ou adjuno de corpos ao edifcio
No projecto e construo de Klaus Sill e Jochen Keim
93
, para uma reabilitao de um edifcio antigo em
Rathenow, Alemanha, 1996-1997 visvel a agregao de corpos ao edifcio: neste caso so contentores
pr-fabricados.
um projecto de restauro e ampliao de um edifcio centenrio, perto de Berlim, para o adaptar a um
uso misto de escritrios nos pisos inferiores e habitao no piso superior.

Fig. 387 Klaus Sill e Jochen Keim: reabilitao de um edifcio antigo em Rathenow, Alemanha, 1996-1997: vistas exteriores
(fonte: rv. Quaderns, n.227, Barcelona, 2000).
A ampliao consiste num sistema de prticos de beto armado prensado e uns mdulos pr-fabricados
numa fbrica situada a 500Km da construo. A medida destes contentores, permite o seu transporte em
camies de carga, e a sua colocao no local feita mediante a ajuda de uma grua que os eleva e os coloca
nos seus lugares da estrutura de beto armado pr-fabricado, j montado no local.
Fig. 388 Klaus Sill e Jochen Keim: Rathenow, Alemanha, 1996-1997: o transporte dos contentores e a sua colocao em obra

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 389 Klaus Sill e Jochen Keim: Rathenow, Alemanha, 1996-1997: o transporte dos contentores e a sua colocao em obra
Os contentores so construdos com chapa nervurada de alumnio, sobre uma estrutura de beto armado
e albergam todo o tipo de usos como salas de reunies, instalaes sanitrias, cozinhas, arquivos, entre
outros.

Fig. 390 Klaus Sill e Jochen Keim: Rathenow, Alemanha, 1996-1997: vistas dos vrios contentores existentes (fonte: rv.
Encerramentos e ocupaes graduais
La pice en plus do projecto de G. Harmignies e P. Courcier
94
para o PAN 14, ilustra como a existncia
de um espao alternativo aberto pode levar a que a habitao tenha uma maior rea til habitacional. A
existncia deste espao suscita uma nova distribuio, uma vez que sem funo associada e aberto para o
exterior (loggias, varandas ou terraos), se localiza entre duas divises habitacionais.

Fig. 391 G. Harmignies e P. Courcier, concurso PAN14:La pice en plus (fonte: Penser LHabit, 1988).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Pela sua dimenso e localizao, a diviso a mais permite ampliar o espao do fogo, sendo por
exemplo, agregado a outro espao como o da sala, quarto, cozinha, etc. ou funcionando ainda como uma
diviso independente, no caso da evoluo do quadro familiar ou das necessidades particulares do grupo de
convivncia que o ocupe.
Tambm o projecto para o PAN 14 de A. Yver e P. Y. Debernardy
95
, Optimisation, tem vrios terraos
que podem ser fechados para ampliar os compartimentos a eles associados ou ainda para terem funes
diferentes, como diviso suplementar da habitao.

Fig. 392 A. Yver e P. Y. Debernardy, concurso PAN 14: Optimisation: vrios terraos possveis de fechar para aumentar a rea
til do fogo (fonte: Penser LHabit, 1988).
O projecto de Neutelings & Riedijk
96
, para 32 apartamentos-panormicos, frente ao rio Gooi, Huizen,
Holanda, 1994-1996, bastante inovador em termos de morfologia espacial, uma vez que para se conseguir
em todos os apartamentos uma boa vista para o lago, optou-se por fazer as salas com a largura de dois
mdulos de 6 metros, somando 12 metros de largura, uma em cima da outra, com duas grandes fentre
longueur para contemplar a vista.

Fig. 393 Neutelings & Riedijk, rio Gooi, Huizen, Holanda, 1994-1996: a) esquema da sobreposio e encaixe dos apartamentos;
b) vista interior (fonte: Edificios Multi-residenciales, Barcelona, 1997).
Neste projecto possvel a construo de uma diviso suplementar sobre a cobertura do bloco fronteiro
ao lago, diviso que se situaria sobre a sala de estar do apartamento vizinho. A habitao opcional pode no
ser construda de origem mas ser ocupada posteriormente, uma vez que a cobertura fica preparada para que
essa ocupao seja possvel, deixando uma entrada opcional para a cobertura, que at ser ocupada, funciona
como um lanternim do espao inferior.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 394 Neutelings & Riedijk, rio Gooi, Huizen, Holanda, 1994-1996: a) plantas de dois apartamentos sobrepostos; b) planta de
cobertura, em que o n. 13 corresponde ao lanternim e o n. 14 indica o espao para posterior ocupao, e vistas exteriores
(fonte: Edificios Multi-residenciales, Barcelona, 1997).
No projecto de lvaro Siza Vieira
97
para o Bairro da Malagueira, em vora, Portugal, foram concebidos
alguns tipos fundamentais, cada um podendo gerar um certo nmero de variaes.

Fig. 395 Siza Vieira, Bairro da Malagueira, vora, 1977: vistas dos conjunto (fonte: rv. El Croquis lvaro Siza, 1958-1994,
Madrid, 1994).
A estrutura do plano da Malagueira permite um futuro crescimento do bairro, atravs dum processo de
densificao ligado evoluo da tipologia das habitaes. Os componentes espaciais, fsicos, estilsticos e
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

evolutivos da habitao tipo assemelham-se aos presentes nos aglomerados tradicionais espontneos na
regio. Como a evolutividade das habitaes foi prevista no plano, assegurou-se a unidade do conjunto.
98

Fig. 396 Siza Vieira, Bairro da Malagueira, vora, 1977: tipo e variaes como mdulos de composio do tecido urbano (fonte:
Tipo e Mdulo, LNEC, 1995).
7.9 Combinao de estratgias
Tendo em considerao os quadros 6 e 7, do captulo 6, que classificam sistematicamente as estratgias
e operadores que levam flexibilidade, e analisando atentamente os exemplos recolhidos para ilustrar cada
uma das estratgias classificadas no presente captulo, facilmente se conclui que, de um modo geral, se
pode falar da combinao de vrias estratgias, como um processo ou mtodo de concepo que conduz
flexibilidade. Poder-se- dizer que se est na presena de sistemas de concepo, enquanto processos
mentais de base ao desenvolvimento arquitectnico de criao da habitao.
Estes sistemas, dada a sua simplicidade, permitem dar resposta de forma satisfatria a diversos de
programas funcionais, que permitem aumentar a participao por parte do utente seja ela na fase do projecto,
na fase de compra e tambm na fase de uso da habitao.
Considera-se que esta forma de conseguir flexibilidade na habitao pode ser muito estimulante, por se
encarar a habitao colectiva como a finalizao de um processo com uma base arquitectnica forte,
podendo conduzir a modelos habitacionais inovadores do ponto de vista organizativo e formal.
Os sistemas podem ser subdivididos em sistemas combinatrios
99
, sistemas modulares
100
, sistemas de
suporte
101
, sistemas evolutivos entre outros. Esta recolha de sistemas de concepo no foi exaustiva,
surgindo apenas da investigao feita para as estratgias e os operadores de flexibilidade.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tendo em considerao que apesar de afirmaes no sentido contrrio, existe um problema
fundamental no caminho para conseguir a flexibilidade em arquitectura, uma vez que a construo um
meio inflexvel, de forma inerente
102
, quando se adquire um certo grau de responsabilidade neste sentido, a
flexibilidade alcana-se normalmente dentro de limites, que se devem entender como parte de um sistema.
Portanto, alguns dos exemplos de sistemas de concepo que conduzem flexibilidade, tm uma clareza
formal, patente numa diferena clara entre os elementos que so fixos e inamovveis e outros que esto
abertos transformao e variao.
De forma resumida, poder falar-se de uma diversidade de habitaes, dentro de um mesmo conjunto
residencial elaborado a partir de um sistema de concepo flexvel, conseguida a partir da projectao de
esquemas-base elementares, sustentados na disposio de elementos fixos e de espaos variveis, mediante
a estratgica localizao de ncleos de servios (sanitrios, cozinhas, instalaes, etc.) e o modelado
varivel de um espao, unvoco e fludo, definido por esses ncleos.
Dos sistemas referidos so analisados os sistemas combinatrios e os sistemas modulares. No so
desenvolvidos os sistemas de suporte e os sistemas evolutivos.
7.9.1 Estratgias de dois sistemas combinatrios: ABC e RAIL
O sistema combinatrio tem por base uma flexibilidade topolgica, pois depende da combinao de
determinadas estratgias no espao habitacional, de forma a se obter um conjunto de cheios e vazios, com o
potencial de oferecer aos utentes a flexibilidade na habitao.
Para ilustrar este tipo de sistemas so apresentados alguns exemplos que aplicam este principio,
nomeadamente Para sistematizar esta informao, necessrio recorrer a alguns exemplos, os quais j
aplicaram este princpio nomeadamente o sistema ABC e sistema RAIL
103
.
O sistema ABC baseia-se na diversificao tipolgica da habitao, pelo diferente posicionamento dos
ncleos de servio, numa unidade de superfcie fixa definida partida. A situao dos mdulos responde a
uma pauta elementar de franjas funcionais que vo formando uma trama com os vigamentos-lages
tcnicos de cada planta, como num pentagrama.

Fig. 397 Actar Arquitectos, Sistema ABC (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, 1999).
A proposta baseia-se na localizao varivel de trs bandas simples pr-fabricadas (seguindo a frmula
ABC: Armrio-acumulador, Banho e Cozinha), concebidos como os elementos fixos (os cogulos ou grumos)
de um espao fluido, conformado pelo seu contorno, favorecendo a eliminao das divisrias interiores ou a
sua substituio por painis de correr.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O sistema ABC define uma unidade de alojamento com uma dimenso fixa com cerca de 70m
2
, num
espao de dupla fachada de 5,5m de largura e 14m de profundidade.

So possveis com este tipo de sistema vrias combinaes, a partir da diferente associao entre as
bandas simples, que podem estar disseminadas pelo fogo, associadas duas as duas, ou estarem as trs
associadas, sempre com organizaes espaciais diferentes, que podem alternar desde as distribuies mais
convencionais, com uma base de dois ou trs quartos, at outras mais livres e abertas, sem tipologias fixas
associadas, ou ainda tipo loft.


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Na fachada, o aparecimento de cada uma das bandas, provoca um ritmo diversificado de vos verticais
de diversas cores, combinados com os amplos paramentos desenhados (vidrados e opacos, fixos, de correr
e de proteco) que actuam como remate.
Identificao das estratgias de Flexibilidade do sistema ABC: a conjugao das trs bandas simples
descritas, resulta em trs estratgias diferentes, que combinadas, possibilitam a criao de uma a grande
diversidade de espaos:
1. Organizao em bandas simples atravs da sua disseminao no fogo (combinao);
2. Existncia de espaos neutros e polivalncia de uso, planta livre;
3. Concepo neutra das fachadas.

Fig. 402 Actar Arquitectos, Sistema ABC : fachada neutra (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, 1999).
No sistema RAIL, a concepo parte da criao de paredes espessas e de fachadas duplo-filtro,
conduzindo a uma progressiva concentrao dos espaos de servio em bandas perifricas (medianas ou
nas fachadas), favorecendo assim uma maior versatilidade do espao interior, sendo a distribuio e
organizao interiores feita a partir de trs bandas longitudinais.

Fig. 403 Actar Arquitectos, Sistema RAIL (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, 1999).
A primeira banda consiste num espao ambguo, que pode ter vrias funes associadas,
nomeadamente de corredor, de galeria e de filtro ldico de distenso entre o interior e o exterior. Pode
ento ser chamado de um espao neutro de transio ou de uma fachada duplo-filtro.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

As funes da habitao comuns e individuais, que so respectivamente as salas e cozinhas e os
quartos, situam-se numa banda central, que tem uma largura maior que a primeira banda referida, sendo
iluminada atravs dela. A intimidade de cada um dos compartimentos assegurada por grandes persianas
ligeiras enrolveis, que podem estar abertas ou fechadas de acordo com as funes que esto a ser
desenvolvidas em cada um dos compartimentos. Na ltima banda, que se situa na fachada oposta da
primeira banda, por ser a mais opaca, nela se localizam livremente os ncleos de servios (banhos, quartos
de vestir, pequenos espaos de estudo, etc.).

A translao deste sistema para a fachada, definida a partir da combinao de diversas bandas
dissimuladas, de materiais e tamanhos distintos, assegura uma configurao variada e directa, segundo as
solues diversas adoptadas em planta.

Identificao das estratgias de Flexibilidade do sistema RAIL: as trs estratgias combinadas,
asseguram uma configurao diversificada, segundo as vrias solues adoptadas em planta:
1. Concentrao de equipamentos e instalaes em bandas perifricas: junto s fachadas;
2. Existncia de espaos neutros e polivalncia de uso, planta livre;

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Elementos de diviso mveis, subdiviso de espaos;
7.9.2 Estratgias dos sistemas de concepo modulares
Apesar da flexibilidade inicial ou em projecto ser desejvel, existem poucos exemplos que tenham tido
completo xito, neste sentido. Em muitos casos, a criao de uma hierarquia de espaos numa rea limitada,
conduz inevitavelmente a plantas tipo, que comeam a definir de maneira estrita, onde e como tm que ter
lugar as vrias actividades. A posio da entrada est relacionada, frequentemente, com uma sequncia de
cozinha, zona de comer e estar; a zona de banho, numa localizao mais privada, serve os quartos, sendo a
dimenso dos espaos um reflexo directo da escala do mobilirio que provavelmente ter que acomodar.
Face a estas restries, o uso de sistemas modulares enquanto processos de concepo de habitao,
representa uma opo relativamente sofisticada, mas cuja efectividade est presente em vrios exemplos
recolhidos, nomeadamente o que a seguir se descreve.

Fig. 407 Jos Pinto Duarte, Dos componentes ao edifcio: combinao de componentes (fonte: Tipo e Mdulo- - Uma
abordagem ao processo de produo de habitao, LNEC, 1995).
O sistema modular desenvolvido pelo Arquitecto Jos Pinto Duarte
104
, foi o escolhido para ser
desmontado, de forma a mostrar quais as estratgias que esto por base do seu processo de concepo. No
entanto, para melhor se entender o referido sistema, feita uma descrio sumria de como foi desenvolvido.
O estudo orientou-se para o desenvolvimento de sistemas modulares, baseados em diferentes mdulos
que podem ser combinados de vrias maneiras, para satisfazer diferentes condies geogrficas (climticas,
topogrficas e urbanas), humanas (psicolgicas, sociais e econmicas) e evolutivas. Este sistema est de
acordo com o conceito de uma sociedade de terceira vaga, que tende a abandonar a concepo tradicional
de produo em srie fechada de arquitectura, do mesmo modo que se tem feito noutro tipo de actividades
industriais, nomeadamente na industria automvel.
105

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 408 Jos Pinto Duarte, a) subsistema de paredes exteriores; b) subsistema de escadas: diferentes possibilidades da
varivel posio em planta (fonte: Tipo e Mdulo- - Uma abordagem ao processo de produo de habitao, LNEC, 1995).
A utilizao de sistemas modulares, na forma proposta, permite a recuperao do utente na edificao do
habitat, atravs da racionalizao dos meios colectivos, uma vez que o espao construdo o resultado de
uma ponderao de factores elementares, assim como da mxima satisfao possvel das necessidades dos
agregados familiares.
O conceito bsico dos sistemas modulares o conceito de mdulo. O mdulo pode ser uma entidade
abstracta ou fsica:
mdulos abstractos - elementos: so os mdulos dimensionais manipulados durante o processo de
projecto;
mdulos fsicos - componentes: so os produtos modulares manipulados durante o processo de
construo.
Para que uma soluo para um dado problema de projecto seja alcanada necessrio que trs estgios
esquemticos sejam cumpridos:
1 estgio - Concepo do sistema modular geral,
2 estgio - Concepo do sistema modular especfico,
3 estgio - Aplicao do sistema especifico a um caso concreto.
O sistema geral desenvolvido baseia-se na existncia de trs malhas:
a malha bsica - consiste no "campo" em que os mdulos so reunidos, estabelecendo as regras da
composio mtrica;
a malha estrutural - um mltiplo da malha bsica e representa a estrutura reticulada tipo pilar, viga, laje,
que um exemplo de malha estrutural;
a malha espacial - est relacionada com as anteriores e fornece os mdulos espaciais de composio.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 409 Jos Pinto Duarte, a) malha estrutural; b) malha espacial (fonte: Tipo e Mdulo- - Uma abordagem ao processo de
produo de habitao, LNEC, 1995).
Cada sistema especfico formado por dois tipos de mdulos:
os mdulos estruturais,
os mdulos de preenchimento.
pela combinao desses diferentes tipos que se obtm a multiplicidade de habitaes.
O quadro seguinte mostra os mdulos principais do sistema
106
:
Quadro 8 Elementos principais do sistema
MDULO EXEMPLO
Mdulo estrutural pilar, viga, lage
Mdulo de parede exterior painis opacos ou com vo para janelas
Mdulo de divisria fixa ou mvel (telescpica, de correr)
Mdulo de servios conjunto de diferentes equipamentos
Mdulo de comunicao vertical escadas ou rampas interiores ou exteriores
Elemento de vo exterior para incorporar num mdulo de parede exterior com vo
Elemento de vo interior pode ser considerado um mdulo de divisria com vo
Elementos de cobertura cobertura plana ou inclinada
Outros guardas de proteco, armrios, varandas
Acabamentos diferentes tipos e graus de acabamentos

A cada um destes mdulos corresponde um subsistema especfico. Os esquemas que se seguem, bem
como outros j apresentados, servem para ilustrar vrias composies e subsistemas, explorando diversas
possibilidades. Dadas as caractersticas de modulao, possvel estabelecer uma escala de modulao
com diferentes graus, em que cada elemento da escala obtido pela combinao dos precedentes.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 410 Jos Pinto Duarte, a) subsistema de elemento de servios; b) subsistema de divisrias: diferentes possibilidades da
varivel posio em planta (fonte: Tipo e Mdulo- - Uma abordagem ao processo de produo de habitao, LNEC, 1995).
Aps esta descrio, ser possvel identificar quais as estratgias de flexibilidade, utilizadas no sistema
modular descrito:
Identificao das estratgias de Flexibilidade do sistema modular: as seis estratgias combinadas,
resultam numa grande diversidade de solues arquitectnicas:
1. Organizao em blocos ou blocos tcnicos, concentrao de instalaes e equipamentos em bloco
interior;
2. Alterao da compartimentao, elementos de diviso mveis;
3. Planta livre, matriz indiferenciada - modulao.
4. Concepo estrutural, separao estrutura/compartimentao.
5. Fachadas dinmicas.
6. Alterao dos limites dos fogos, encerramentos e ocupaes graduais.
Fig. 411 Jos Pinto Duarte, Plantas do piso 0 e 1 (fonte: Tipo e Mdulo- - Uma abordagem ao processo de produo de
habitao, LNEC, 1995).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dado o elevado nmero de estratgias existentes neste sistema, poder concluir-se que este tem um
elevado grau de Flexibilidade, podendo ultrapassar a escala da habitao, para a escala do edifcio, dos
quarteires e dos bairros.

Fig. 412 Jos Pinto Duarte, Combinao de mdulos de nvel inferior para formar mdulos de nveis superiores (fonte: Tipo e
Mdulo- - Uma abordagem ao processo de produo de habitao, LNEC, 1995).
Este grau, pode ser controlado a partir de mecanismos de controle, considerando-se quatro factores:
o grau de repetio,
o grau de diversidade,
o grau de pr-fabricao,
o grau de congelamento de variveis.
Estes quatro conceitos so mutuamente dependentes e constituem os "factores de controlo", que
asseguram a unidade e o controle dos custos.
107

Outro sistema que poderia ser desnvolvido, at ser possvel a identificao das suas estratgias de
flexibilidade a teoria de desenho de suportes introduzida por J. N. Habraken
108
, atravs do SAR (Stiching
Architecten Research), no princpio dos anos sessenta, que um exemplo de flexibilidade inicial na fase de
projecto. O autor defendeu a participao dos moradores na concepo e construo das suas habitaes,
tomando decises sobre a compartimentao, os acabamentos e acessrios, em oposio comum
produo de casas completamente concludas. Segundo a proposta de Habraken, o arquitecto deveria
conceber o suporte e a envolvente exterior do edifcio, sendo o miolo reivindicado pelos moradores, que
decidiriam as suas caractersticas de acordo com as suas necessidades e aspiraes. A partir desta viso,
prope-se uma habitao a aperfeioar (ou a completar) em alternativa a uma habitao totalmente
concluda
109
. Este sistema no ser desenvolvido ficando aqui a sua referencia para posterior exerccio.
Muito so os sistemas de concepo que podem ser analisados e desmontados, para a identificao de
estratgias de flexibilidade e tambm a identificao em cada uma das estratgias, dos operadores que as
constituem. No entanto, optou-se por no desenvolver mais este tema, deixando-se em aberto a possibilidade
desta identificao ser feita em qualquer projecto reconhecido como flexvel.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1
PINTO, Jorge Cruz - "8 Ideias de Casa, Casa Habitada, Casa Ideal", rv. Arquitectura e Vida, Jan. 2001, p.67.
2
PARICIO, Ignacio, SUST, Xavier - "La vivienda contempornea, Programa y tecnologa", IteC, 1998, p.?ver pag.86 das tradues.
3
ELEB-VIDAL, Monique, CHATELET, A., MANDOUL, Thierry - "Penser L'Habit", 1988.
4
GALFETTI, Gustau Gili Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentales, GG, 1997.
5
GALFETTI, Gustau Gili Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentales, GG, 1997, pag. 40 e 41.
6
SABATER, Txatxo Tecnologas Disponibles / Distribuciones a disposicin, in Hacer Vivienda, 1998.
7
SABATER, Txatxo Tecnologas Disponibles / Distribuciones a disposicin, 1998.
8
ELEB-VIDAL, Monique, CHATELET, A., MANDOUL, Thierry - "Penser L'Habit", 1988, p. 157.
9
EUROPAN 89 Modes de vie, architectures du logement, 1989, pag. 158 e 159.
10
GAUSA, Manuel Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas, 1998.
11
12
HEIDE, Tim, BECKERATH, Verena von 2 edificios de 8 viviendas en Altglienicke Berlin, Treptow, Arquitectos 133, Espanha, n
94/2, pag. 90.
13
EUROPAN 89 Modes de vie, architectures du logement, 1989, pag. 158 e 159.
14
15
GAUSA, Manuel Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar, 1998, pag. 96 e 97.
16
GAUSA, Manuel Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar, 1998, pag. 64.
17
18
PERIAEZ, Manuel - L'Abitat volutif, Paris, 1993, pag.
19
SABATER, Txatxo Tecnologas Disponibles / Distribuciones a disposicin, 1998, p. 214.
20
21
GALFETTI, Gustau Gili Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentales, GG, 1997, p. 78.
22
GALFETTI, Gustau Gili Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentales, GG, 1997, p. 104.
23
PARICIO, Ignacio, SUST, Xavier - "La vivienda contempornea, Programa y tecnologa", IteC, 1998, p.74.
24
GALFETTI, Gustavo Gili Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentales, GG, 1997.
25
GALFETTI, Gustau Gili Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentales, GG, 1997., p. 28 31.
26
GALFETTI, Gustau Gili Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentales, GG, 1997., p. 32 35.
27
KTHER, Pim; SALMAN, Ton 35 viviendas sociales en Arnhem, Arquitectos 133, Espanha, n 94/2, pag. 70.
28
LOOTSMAN, Bart Flexibilidade espacial e um olhar atento para o contexto, Arquitectos n178/179, 1998, Lisboa, pag. 56 59.
29
CREMONINI, Pietro 39 viviendas colectivas en Reims, Arquitectos 133, Espanha, n 94/2, pag. 50 e 51.
30
LOOTSMAN, Bart Um projecto pode esconder outro, Arquitectos n178/179, 1998, Lisboa, pag. 68 71.
31
32
ELEB-VIDAL, Monique, CHATELET, A., MANDOUL, Thierry - "La flexibilidad como dispositivo", Quaderns 202, 1994, pag. 98 106.
33
34
35
PARICIO, Ignacio, SUST, Xavier - "La vivienda contempornea, Programa y tecnologa", IteC, 1998, p.25
36
MONTENEGRO, Nuno - Inovar na Habitao, Construir a Cidade, Concurso I.N.H. para jovens arquitectos, A. Europan Port., 1998.
37
PARICIO, Ignacio, SUST, Xavier - "La vivienda contempornea, Programa y tecnologa", 1998, p.23.
38
CONCKO, Tania; GAUTIER, Pierre Zaanstad, 253 viviendas, Quaderns 227, Barcelona, 2000, p. 62.
39
Rv. "El Croquis Annette Gigon, Mike Guyer, 1989-2000", Madrid, 2000, p. 200 a 207.
40
BOISSIRE, Olivier Jean Nouvel, Terrail, Paris, 1996, p. 46 a 51.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

41
SABATER, Txatxo Variaciones sobre la casa y el inmueble, em Hacer vivienda, 1998, p. 156 a 165.
42
ELEB-VIDAL, Monique, CHATELET, A., MANDOUL, Thierry - "Penser L'Habit", 1988, p.40, 78, 103, 123, 134.
43
44
GAUSA, Manuel Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas, 1998, p. 28 e 29.
45
GALFETTI, Gustau Gili Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentais, GG, 1997, p. 42 45.
46
GALFETTI, Gustau Gili Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentais, GG, 1997.
47
GALFETTI, Gustau Gili Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentales, ed. GG,1997, p.64.
48
AV. Monografas, n67, 1997.
49
AV. Monografas - NL 2000, n73, 1997, p. 72 a 73.
50
SABATER, Txatxo Tecnologas Disponibles / Distribuciones a disposicin, 1998, p.213.
51
CABRITA, Antnio Reis - "Os Modelos Arquitectnicos", em A futura habitao apoiada, relatrio 75/00 NA, ed. LNEC, Lisboa,
2000, p. 223.
52
ELEB-VIDAL, Monique, CHATELET, A., MANDOUL, Thierry - "Penser L'Habit", 1988, p. 106 e 107.
53
54
DUARTE, Jos Pinto, "Tipo e Mdulo", ed. LNEC, 1995, p. 88 e 89.
55
AV. Monografas, n67, 1997.
56
PEDRO, Joo Branco; DUARTE, Jos Pinto O sonho da casa pr-fabricada revisitada, Arquitectos, n157, 1996, pag. 50 55.
57
CLAUS, Felix; KAAN, Kees - Quaderns, n211, Barcelona, 1996, p. 112 a 115.
58
PARICIO, Ignacio, SUST, Xavier - "La vivienda contempornea, Programa y tecnologa", IteC, Barcelona, 1998.
59
ALLISON, Peter, "La flexibilidad de los sistemas mviles y modulares", rv. a+t, n12, p.
60
GAUSA, Manuel Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas, 1998, p. 30 e 31.
61
MOURA, Eduardo Souto Edificio de viviendas en Oporto, em Edificios Multi-residenciales, Arco Ed., Barcelona, 1997, p. 64.
62
63
CARTER, Peter Mies van der Rohe at Work, Phaidon, 1999, p. 56 a 59.
64
65
CABRITA, Antnio Reis - "Os Modelos Arquitectnicos", em A futura habitao apoiada, relatrio 75/00 NA, ed. LNEC, Lisboa,
2000.
66
ELEB-VIDAL, Monique, CHATELET, A., MANDOUL, Thierry - "Penser L'Habit", 1988, p.13, 62, 65, 99, 136, 157.
67
PARICIO, Ignacio, SUST, Xavier. "La vivienda contempornea, Programa y tecnologa", ITeC, Barcelona, 1998, p. 78.
68
SABATER, Txatxo; GUASCH, Ricardo- Variaciones sobre la casa y el inmueble, Hacer Vivienda, 1998, pag. 163 (traduo).
69
VIERA, lvaro Siza El Croquis lvaro Siza, 1958-1994, n68/69, Madrid, 1994, p. 94 97.
70
MACCREANOR, Gerard - Adaptabilidad, da revista a+t, n12 ;1998.
71
VELSEN, Koen Van Edificio de viviendas en Amsterdam, rv. a+t n13, 1999, pag. 108 a 115.
72
SEJIMA El Croquis World III, n 92, Madrid, 1998.
73
74
HENKE, Dieter; SCHREIECK, Marta - Arquitectura en Austria, una visin del siglo XX, Actar, 1999, p. 288 a 291.
75
RIEGLER, Florian; RIEWE, Roger - Edificios Multi-residenciales, Arco Editorial, Barcelona, 1997, p. 136 a 145.
76
MARZELLE, Franois; MANESCAU, Isabelle; STEEG, Edouard - Edificios Multi-residenciales, Arco Ed., Barcelona, 1997, p. 54.
77
SABATER, Txatxo Tecnologas Disponibles / Distribuciones a disposicin, 1998, p. 211.
78
BALOS & HERREROS - reas de impunidad, balos & Herreros, Actar, 1997, p.39 a 42.
79
GAUSA, Manuel Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas, 1998, p. 254 257.
80
81
ELEB-VIDAL, Monique, CHATELET, A., MANDOUL, Thierry - "Penser L'Habit", 1988, p. 19, 23, 114.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

82
SABATER, Txatxo Tecnologas Disponibles / Distribuciones a disposicin, em Hacer vivienda, 1998.
83
SABATER, Txatxo Tecnologas Disponibles / Distribuciones a disposicin, em Hacer vivienda, 1998, p. 215.
84
ELEB-VIDAL, Monique, CHATELET, A., MANDOUL, Thierry - "Penser L'Habit", 1988.
85
86
87
88
CABRITA, Antnio M. Reis; COELHO, Antnio J. M. Baptista Habitao evolutiva adaptvel e participada, Relatrio 166/90 NA,
LNEC, Lisboa, 1990, p. 253 a 262.
89
CABRITA, Antnio M. Reis; COELHO, Antnio J. M. Baptista Habitao evolutiva adaptvel e participada, Relatrio 166/90 NA,
LNEC, Lisboa, 1990, p. 253 a 262.
90
EUROPAN 1 Ralisations, Implementations, Pandora Editions, Paris, p. 108 a 109.
91
92
KEN Architekten Viviendas en Ennetbaden, Quaderns n.227, Barcelona, 2000, p. 120 a 123.
93
SILL, Klaus; KEIM, Jochen Viviendas y oficinas en Rathenow, Quaderns n227, Barcelona, 2000, p. 110, 115.
94
95
96
NEUTELINGS & RIEDIJK Viviendas panormicas sobre el lago Gooi, em Edificios Multi-residenciales, Arco Ed., Barcelona,
1997, p. 112 a 123.
97
Rv. El Croquis lvaro Siza, 1958-1994, n. 68/69, Madrid, 1994, p. 76 a 81.
98
DUARTE, Jos Pinto - "Tipo e Mdulo", ed. LNEC, 1995, p. 48 e 50.
99
GAUSA, Manuel Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar, 1998.
100
DUARTE, Jos Pinto Tipo e Mdulo - Abordagem ao processo de produo de Habitao, LNEC, 1995.
101
HABRAKEN, N. J.; Boekholt, J.T.; Thijssen, A. P.; Dinjens, P. J. M. Variations: The Systematic Desing of Supports, 1981.
102
PETER ALLISON - La flexibilidad de los sistemas mviles y modulares, a+t 12, 1998.
103
104
DUARTE, Jos P. - "Tipo e Mdulo - Abordagem ao processo de produo de Habitao", LNEC, 1995.
105
DUARTE, Jos P. - "Tipo e Mdulo - Abordagem ao processo de produo de Habitao", LNEC, 1995, p.72.
106
DUARTE, Jos P. - "Tipo e Mdulo, Abordagem ao processo de produo de Habitao", LNEC, 1995, p. 79.
107
DUARTE, Jos P. -"Tipo e Mdulo, Abordagem ao processo de produo de Habitao", LNEC, 1995, p. 93.
108
HABRAKEN, N. J.; Boekholt, J.T.; Thijssen, A. P.; Dinjens, P. J. M. Variations: The Systematic Desing of Supports, GG, 1981.
109
O P E R A D O R E S D E F L E X I B I L I D A D E 247
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. OPERADORES DE FLEXIBILIDADE
"Nesta habitao (...) a senhora Moreau decidiu
instalar a sua cozinha. O decorador Henry Fleury
concebeu-lhe uma instalao de vanguarda e
comeou a proclamar que seria o prottipo das
cozinhas do sculo XXI: um laboratrio culinrio
com avano de uma gerao sobre a sua poca,
dotado dos aperfeioamentos tcnicos mais
sofisticados, equipado com fornos micro-ondas,
placas para aquecer invisveis, robots
electrodomsticos teledirigidos, capazes de
executar programas complexos de preparao e
de cozinhados. (...)
A cozinheira da senhora Moreau, uma burguesa
robusta, natural de Paray-le-Monial, que
respondia pelo nome de Gertrudes, no se
deixou enganar por aqueles grosseiros artifcios
e advertiu em seguida a sua
senhora que no guisaria
nada numa cozinha
semelhante, na qual nada
estava no seu stio e nada
funcionava como ela sabia.
Reclamou uma verdadeira
cozinha, com bicos a gs,
uma fritadeira de ferro, um
tacho de madeira e sobre
tudo uma despensa para por
garrafas vazias, as canastras
de queijo, as caixas de fruta,
os sacos de batata, os
alguidares para lavar a
verdura e o cesto de arame
para escorrer a salada".
Georges Perec
1

Fig. 413 Seco de um imvel parisiense em 1853:
nele observa-se quais so as condies de vida de
cada personagem (fonte: rv. a+t, vivienda y
flexibilidad, n13, 1999).

248 O P E R A D O R E S D E F L E X I B I L I D A D E
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Os dois pargrafos da pgina anterior, foram retirados do livro de Georges Perec, La vida, instrucciones
de uso, no qual se juntam longas descries sobre as emoes, sentimentos e vivncias que aconteceram
at 1975, num imvel de habitaes do distrito XVII de Paris.
O texto um ensaio que permite recriar a vida no edifcio, com toda a sua complexidade. O prprio Perec
descreve a sua novela como uma viso a partir da rua, de tudo o que se passa no interior de um edifcio com
vrios vizinhos, ao qual se tivesse tirado a fachada, e em que todos os compartimentos fossem vistos ao
mesmo tempo.
Pode perguntar-se, porque que esta citao que aparentemente nada tem a ver com operadores de
flexibilidade, a transcrio escolhida para o incio deste captulo?
A resposta simples: os operadores, podem ser encarados por qualquer pessoa comum, como a
cozinha do sculo XXI foi para a cozinheira da Senhora Moreau, um atentado a uma boa composio da
habitao, que tem que ter quartos, salas, cozinhas, instalaes sanitrias, de acordo com a tradio e
organizados de forma convencional. No entanto, nada nos garante que, tal como hoje todos usamos micro-
ondas, talvez estes operadores ou outros semelhantes sejam, dentro de algum tempo, a base da concepo
de qualquer habitao comum, num edifcio multifamiliar ou unifamiliar.
Aprofundar questes relacionadas com a concretizao do que se tem vindo a apresentar, parece
indispensvel para a realizao de prottipos e modelos de habitao flexveis.
Os operadores so as unidades base que, segundo variadas combinaes, permitem implementar
estratgias de flexibilidade. Por exemplo, um tecto falso um operador de flexibilidade, na medida que
permite o uso de redes de instalaes (estratgia), para libertar o espao da habitao, convertendo-o num
espao polivalente. Desta forma, para analisar do ponto de vista da flexibilidade, o projecto ou a construo
de um edifcio de habitao multifamiliar, poder partir-se da identificao dos operadores utilizados na sua
constituio, que se podem comparar s peas dum puzzle: os operadores combinados ou encaixados de
determinados modos, conduzem a estratgias de flexibilidade. Por sua vez tambm as combinaes de
estratgias de forma coerente, podero levar criao de sistemas flexveis, que foram analisados
sumariamente no captulo anterior.
Com vista a determinar a contribuio dos operadores para a implementao da flexibilidade na
habitao, necessria a sua anlise individual, tendo em ateno que cada um isoladamente pode no
contribuir para a flexibilidade. Isto , pode-se considerar que somente a correcta concepo e localizao dos
operadores no espao, ou a sua coerente associao para concretizar uma determinada estratgia, que os
pode transformar em operadores de flexibilidade.
Os pontos que descrevem os operadores, tm uma estrutura de apresentao comum: so iniciados pelo
quadro resumo das estratgias e operadores, seguido da definio geral dos operadores, da classificao
individual de cada um deles e da terminologia adoptada por outros autores, equivalentes terminologia
adoptada neste trabalho.
Considera-se importante utilizar uma linguagem tcnica, na definio de cada um dos operadores. Deste
modo recorreu-se definio dos elementos da edificao proposto no documento tcnico "Regras para
Elaborao de Projectos"
2
da autoria de A. M. Reis Cabrita, (p. 38 e 39). Esta terminologia, hierarquizada
aplicada quando necessria, de acordo com o quadro 9, que subdivide os elementos da construo em
primrios (fundaes, estruturas, paredes exteriores e interiores, pavimentos, escadas e cobertura) e no
primrios que se dividem em elementos secundrios (janelas, elementos de cerramento dos vos exteriores,
caixilharia interior, portas interiores, guardas, tectos suspensos, lanternins e outros elementos secundrios da
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

cobertura), equipamento fixo da habitao, revestimentos e acabamentos (em paredes, em pisos e rodaps,
em escadas e rampas, em tectos e em coberturas) e instalaes (instalaes de gua, instalaes de
esgotos, instalaes de gs, instalaes elctricas, instalaes telefnicas, instalaes de antena colectiva,
instalaes de elevadores, instalaes de climatizao, instalaes de pra-raios).
Quadro 9 Hierarquias em que se enquadram as definies da terminologia essencial
EDIFICAO
ELEMENTOS - Hierarquia Funcional
Primrios
Estrutura resistente
Compartimentao pesada
Envolventes pesadas
No Primrios
vista - secundrios e de equipamento
Embebidos - instalaes guas e esgotos
Instalaes elctricas

8.1 Bandas, blocos e redes
8.1.1 Bandas
O quadro que se segue sistematiza o contedo deste ponto, indicando quais as estratgias, que levaram a
definir bandas como operadores de flexibilidade.

Quadro resumo 10 Organizao em bandas fixas ou mveis
organizao em bandas fixas ou mveis
banda de instalao sanitria
concentrao de equip. e inst. em banda(s) perifrica(s) banda de cozinha/ banda de armrios
concentrao de equip. e inst. em banda(s) interior(es) bandas tcnicas
disseminao de equip. e inst. em bandas (combinao) bandas serventes
bandas serventes activas
bandas de transio
2

As bandas so um conjunto de elementos associados em linha, dependentes dos espaos com eles
directamente relacionados para garantir o seu uso. So definidas bandas simples, que tm um mximo de
largura de 1 metro aproximadamente, e bandas compostas constitudas por conjuntos de elementos ou de
operadores simples com um desenvolvimento linear, que devero ter uma largura mdia entre 1 a 3 metros
(ou em alguns casos um pouco mais). Os elementos referidos na definio de banda so os elementos no
primrios constitudos nomeadamente por equipamentos fixos ou mveis e instalaes.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

As bandas simples podem ser classificadas em:
bandas de instalao sanitria;
bandas de cozinha;
bandas de armrios.
Banda de instalao sanitria: duas bandas de
instalaes sanitrias, separadas por um acesso
vertical, com o corredor que lhes d acesso
serve como elemento de auxilio sua utilizao.

Banda de cozinha: exemplo de uma banda de
cozinha pr-fabricada.

Banda de armrios

Fig. 414 a) Nuevo hbitat Concurso H/C, Barcelona, 1990: Bal- Brunet (fonte: Housing, Actar, 1998); b) cozinha pr-
fabricada ( fonte: rv. Quaderns, n210, 1996); c) casas ptio em banda de Joo lvaro Rocha (fonte: rv. architcti, n38,
19979.
As bandas compostas podem ser classificadas como:
bandas tcnicas;
bandas serventes;
bandas serventes activas;
bandas de transio.
As bandas tcnicas so compostas pelas zonas hmidas e zonas de instalaes tcnicas, cuja forma em
planta linear.
As bandas serventes so compostas por equipamento fixo (zonas hmidas, armrios), instalaes,
podendo incluir tambm os acessos verticais, os acessos ao fogo e algum equipamento mvel, tudo com
uma disposio linear.
As bandas serventes activas so bandas serventes dispostas ao longo das fachadas, s quais se juntam
mais duas funes: a de iluminao dos espaos servidos (habitveis) e por vezes tambm a de acesso ao
exterior: varandas ou terraos existentes.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

As bandas de transio so espaos sem uma funo especfica e que tm um caracter neutro
permitindo associar elementos de proteco tanto climatrica (jardim de inverno, marquise, loggia, etc.),
como de privacidade ou desfrute do exterior (varandas, terraos, balces floreiras, etc.), que podem ser
interiores, semi-exteriores ou mesmo exteriores ao fogo, mas com ele directamente confinante.
Banda tcnica: constituda por uma
zona de preparao de refeies, uma
instalao sanitria e zona de
instalaes.

Banda servente: o sector
considerado neste trabalho como uma
banda servente porque rene todas as
reas de servios, zona para arrumos,
acesso ao fogo e ainda zonas com
algum equipamento mvel.

Banda servente activa: esta banda
servente composta por bandas
simples, permitindo a iluminao dos
espaos interiores e a passagem para o
exterior.

Banda de transio: esta banda de
transio constituda por um jardim de
inverno que serve de entrada para o
fogo, mas que tambm pode ser
apropriado como zona de lazer, para
alm de proteger o interior de todas as
adversidades atmosfricas do exterior.

Fig. 415 a) Pim Kther, Ton Salman, 1994 (fonte: Europan 35 Dwellings in Arnhem, 1994); b) Habraken: o sistema de
suportes longitudinal (fonte: El Diseo de soportes, GG Reprints, 2000); c) Yves Lion (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997); d)
Nenad Kondza, bandas de funes (fonte: Europan 2,Frana, 1991).
Os exemplos mais conhecidos de bandas ou blocos juntos das fachadas, so frequentemente
organizados em bandas serventes activas, e em espaos com duas frentes de rua, para permitir um grau de
iluminao suficiente para espaos habitveis interiores (espaos servidos), encerrados pelos espaos
serventes ou servidores.

Fig. 416 A banda servente activa ilustrada composta de blocos simples e de zonas de transio com o exterior. W. J.
Neutelings: Habitat tipo para concurso H/C, Barcelona, 1990 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Em alguns exemplos, existe uma clara graduao, como que uma filtragem de privacidade do exterior at
ao interior, que acontece pela transposio de vrias faixas ou bandas de actividades variveis.
Fig. 417 Amersfoort, Kees Christiaanse, 1994-1997: banda de transio, vistas dos espaos semi-pblicos das galerias (fonte:
Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, Actar, 1998).
As bandas junto fachada, sejam elas libertadoras dos espaos de uso habitvel, como o caso das
bandas serventes activas, ou simplesmente espaos vazios de distenso, interiores ou exteriores (bandas de
transio), so assumidas como operadores dinmicos interactivos e de regulao do ambiente interior,
muito teis para regular as incidncias exteriores benficas ou nocivas, como o rudo, o sol, luz forte,
privacidade, etc.
As bandas compostas podem conter operadores simples, tais como bandas ou blocos simples, desde
que a sua organizao seja linear. Uma vez que existem vrios tipos de bandas e blocos simples, a sua
combinao muito diversificada, resultando num grande nmero de solues arquitectnicas.
Da esquerda para a direita:
Banda de armrios, com mobilirio
incorporado: cama;
Banda servente constituda por duas
bandas de armrios, dois blocos de
instalaes sanitrias e
circulao entre compartimentos
confinantes;
Banda simples de cozinha.
Fig. 418 Florian Beigel, Clerkenwell, Londres, 1999: planta do piso (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad II, n. 13, 1999).
Existem vrios sinnimos para a terminologia adoptada na caracterizao das bandas, como por
exemplo:
bandas simples, ncleos servidores, muros equipados;
banda tcnica, banda de servios e parede tcnica espessa;
banda servente, banda servidora;
banda servente activa, franja de servios;
banda de transio, envolvente alvolar e envolvente espessa.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Utilizando o mesmo conceito de bandas simples, surgem tambm outras terminologias como faixas ou
franjas, dependendo do autor que as define, com um significado semelhante, mas por vezes com pequenas
diferenas. A diferena entre banda e franja, que a franja s tem acesso por um dos lados, estando os
restantes trs fechados. O termo faixas utiliza-se para espaos vazios entre operadores corporizados,
portanto os espaos habitveis entre operadores, quando tm uma composio linear.

Fig. 419 Florian Beigel, Clerkenwell, Londres, 1999: vista da banda simples de cozinha (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad
II, n. 13, 1999).
8.1.2 Blocos
No quadro resumo seguinte sistematizado o contedo deste ponto, indicando quais as estratgias
possveis de implementar, atravs da utilizao dos blocos como operadores de flexibilidade.

Quadro resumo 11 Organizao em bloco(s) ou bloco(s) tcnico(s)
organizao em bloco(s) ou bloco(s) tcnico(s)
bloco de instalaes sanitrias
concentrao de equip. e inst. em bloco(s) perifrico(s) bloco de cozinha/ bloco de armrios
concentrao de equip. e inst. em bloco(s) interior(es) blocos tcnico
disseminao de equip. e inst. em blocos (combinao) blocos serventes
blocos serventes activos

Um bloco um conjunto de elementos, juntos num espao fechado, contendo geralmente uma porta ou
outro tipo de elemento mvel, que permita o seu isolamento. A maior diferena entre banda e bloco a seu
forma no espao, sendo marcante no bloco o seu desenvolvimento pontual.
Os blocos simples podem ser classificados em:
bloco de instalaes sanitrias;
bloco de cozinha;
bloco de armrios.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 420 a) Bloco de instalao sanitria; b) bloco de cozinha; c) bloco de armrios (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).
Os blocos compostos podem ser classificados como:
blocos tcnicos;
blocos serventes;
blocos serventes activos.
Os bloco tcnicos so compostos pelas zonas hmidas e zonas de instalaes.
Os blocos serventes so compostos por equipamento fixo, (zonas hmidas, armrios), instalaes,
podendo incluir tambm os acessos verticais, os acessos ao fogo e algum equipamento mvel, com uma
composio pontual.
Os blocos serventes activos, so blocos serventes junto das fachadas, aos quais se juntam mais duas
funes: a de iluminao dos espaos servidos (habitveis) e de possveis acessos ao exterior como
varandas ou terraos existentes.
Bloco tcnico: bloco constitudo por uma banda
de cozinha e um bloco de instalao sanitria,
em redor de um nico ducto e repetido vrias
vezes no conjunto edificado.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Bloco servente: bloco composto por uma banda
simples de cozinha, uma banda de armrio, uma
instalao sanitria somente com uma sanita, e
uma acesso vertical.

Bloco servente activo: o bloco servente ilustrado,
alm de conter um bloco de cozinha com sala de
comer, dois blocos de instalaes sanitrias e
uma banda de armrios, tem tambm a funo
de iluminar os quartos confinantes com as
instalaes sanitrias e permitir o acesso a uma
varanda contnua na fachada.

Fig. 421 a) Habitao para nmadas, S. Gansell, 1994 (fonte: Housing, Actar, 1998); b) habitao unifamiliar em Bordus,
Lacaton e Vassal (fonte: rv. Quaderns, n. 217, 1997); c) Projecto para o concurso Europan 1, em Reims, Lauvergeat, Moget,
Gaubert, Cremonini (fonte: 40 logements Reims, Europan, 1993).
No foram encontrados muitos exemplos para blocos serventes activos, uma vez que pressupem um
tipo de edifcio em torre, ou com mais do que duas frentes de rua, podendo os ngulos ser estrategicamente
ocupados com este operador.
Uma das solues para concretizar a ideia de bloco, a proposta de um s ducto que congregue todas
as zonas hmidas e as instalaes num nico ponto. Os blocos podem ser pr-fabricados, transportados
para a obra e colocados no espao a eles destinado, sendo esta soluo vivel em novos edifcios ou em
recuperaes ou remodelaes de edifcios antigos.

Fig. 422 Bloco de instalao sanitria pr-fabricado a ser colocado em obra (fonte: rv. Quaderns, n. 210, 1996).
Os blocos compostos, podem conter na sua composio, bandas ou blocos simples, desde que se
juntem formalmente num ncleo e em muitos casos sendo possvel circular em seu redor.
Os sinnimos mais usuais para o bloco servente so: bloco servidor, ncleo ou ndulo de servios, cubo
de servios
3
, etc.
8.1.3 Redes
definir redes de instalaes como operadores de flexibilidade.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Quadro resumo 12 Uso estratgico de redes de instalaes
uso estratgico de redes de instalaes
instalaes sob pavimento flutuante
concentrao linear e pontual de redes de instalaes instalaes sobre tectos falsos
disseminao de redes de instalaes ductos horizontais

Redes de infra-estruturas domsticas so malhas regulares ou irregulares que podem ter vrias
localizaes dentro da habitao: sob um pavimento flutuante, por cima de um tecto falso, dentro de paredes
ou rodaps tcnicos, etc..
Fig. 423 Pavimentos sobrelevados de um catlogo Finupe (fonte: catlogo Finupe, 2000).
O objectivo conduzir as instalaes e as redes prediais de forma fcil e flexvel, possibilitando ligaes
diversas e descontnuas no tempo e no espao.
Por ductos horizontais entendem-se passagens executados em sancas ou rodaps corridas ou atravs de
estrados levantados do pavimento, por onde passam todas as redes e instalaes necessrias a uma
habitao.
4

Os tectos falsos e pavimentos sobrelevados so amplamente utilizados e experimentados em edifcios de
escritrios para flexibilizao dos espaos interiores, pelo que j existe no mercado uma grande variedade de
solues que possvel adequar ou aplicar em edifcios de habitao. Este tipo de solues permite que a
habitao possa vir a usufruir da liberdade dos edifcios de escritrios, que tm fixo somente as zonas
hmidas, e os acessos, sendo o resto em "Open Space".
Os pavimentos sobrelevados e tectos falsos podem tambm ser designados de pisos e tectos equipados
5

e os ductos horizontais so por vezes denominados de bainhas horizontais
6
.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 424 a) catlogo de Pladur; b) Habraken: passagem de redes de instalaes prediais (fonte: El Diseo de soportes, GG
Reprints, 2000).
8.1.4 Equipamentos polifuncionais
O quadro que se segue sistematiza o contedo deste ponto, indicando quais as estratgias que levaram a
definir equipamentos polifuncionais como operadores de flexibilidade.

Quadro resumo 13 Uso e organizao de equipamentos polifuncionais
uso e organizao de equipamentos polifuncionais
mvel condensador de instalaes
mvel contentor
mvel de vrios usos habitacionais
mvel robot

Os equipamentos polifuncionais so operadores que permitem ao utilizador num mesmo espao, em
tempos sucessivos, empreender vrias aces, como por exemplo comer, dormir ou trabalhar. Estes
equipamentos atravs da mobilidade e concentrao de elementos e objectos de uso domstico, ou da
utilizao de mveis robots, permitem a mutabilidade dos usos e aces cibernticas (aces que
possibilitam movimentar os mecanismos de comunicao e de controle das mquinas).
Os equipamentos polifuncionais podem ser classificados como:
mobilirio condensador de equipamentos e instalaes;
mvel com vrios usos habitacionais;
mvel contentor;
mveis robot;

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

mveis escamoteveis.
O mobilirio condensador de equipamentos, servios e instalaes, constitudo por um nico mvel
que contm alm dos equipamentos fixos e instalaes, tudo o que necessrio para o acto de habitar,
como comer, dormir, estar, trabalhar, etc.. Este mobilirio est relacionado com espaos mnimos de
ocupao, para um mximo de funes associadas.

Fig. 425 Joe Colombo Total Furnishing Unit, Nova York, 1972: mvel condensador de equipamentos, servios e instalaes
(fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).
Os mveis condensadores de equipamentos, servios e instalaes tm como principal objectivo ocupar
um espao mnimo, quando no esto a ser utilizados e expandirem-se quando assumem os vrios usos
habitacionais. Habitualmente so criados vrios suportes funcionais, como quarto, sala de estar, sala de
comer, cozinha, que se podem estender e escamotear quando so necessrios.
O mvel contentor constitudo por um espao mnimo fixo (caixa) e vrias unidades funcionais
directamente ligadas a esse espao. Estas unidades funcionais podem ser armrios mveis cada um com
uma funo habitacional, como por exemplo, um armrio/cama, um armrio/cozinha, um armrio/sala e um
armrio/instalao.

Fig. 426 Allan Wexler, Crate House, Nova York, 1991: a) armrio/cozinha; b) armrio/sala (fonte: Pisos Piloto, GG, 1990).
Quando cada um destes armrios deslizantes, entra dentro do espao/caixa, nele desenvolve-se a funo
especfica desse armrio. Os armrios podem ser escamoteveis para serem utilizados; abrir a cama, puxar a
mesa e a cadeira, rodar a televiso, etc..
7

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 427 Allan Wexler, Crate House, Nova York, 1991: a) mvel contentor, vista geral; b) mdulo de armrio/cama (fonte:
Pisos Piloto, GG, 1997).
O mvel com vrios usos habitacionais ou sobreposio de usos constitudo por um armrio que
propicia diversas funes de habitar, como comer, dormir, ver televiso, ler, trabalhar, descansar, etc.,
dispensando uma ligao directa a redes prediais domsticas. Este armrio permite, por intermdio de
pequenos automatismos, que o utente usufrua dele em espaos mnimos.
8

Fig. 428 Andrea Zittel, Domestic Prototypes - Living Unit, 1994 (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad II, n. 13, 1999).
Este tipo de operadores, independentemente de poderem ou no mudar de lugar, podem mudar de forma,
consoante as funes que se pretendem executar. Os que podem mudar de stio esto geralmente mais
associados ideia de compresso de espaos domsticos em cubos ou elementos mnimos que se podem
armazenar facilmente, como por exemplo dentro de um nicho numa parede.

Fig. 429 a) Andrea Zittel, Domestic Prototypes - Living Unit, 1994 (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad II, n. 13, 1999); b)
Allan Wexler, Parsons Kitchen, 1994, Nova York (fonte: rv. Quaderns, n 227, 2000).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 430 Allan Wexler, Parsons Kitchen, 1994, Nova York (fonte: rv. Quaderns, n 227, 2000).
Os que so fixos, configuram em seu redor espaos mutveis atravs do movimento de partes do
armrio, podendo as funes mudar consoante as necessidades.
O mvel robot, um equipamento complexo constitudo por um ou vrios robots que realizam algumas
das tarefas domsticas num espao habitvel, em que as paredes tectos e pavimentos so equipados e se
ajustam s necessidades dos utentes.
Fig. 431 Archigram, Living 1990, Londres, 1967: a) Robot Fred: b)conjunto de vrios mveis robots (fonte: Pisos Piloto,
GG, 1990).
Este tipo de mobilirio resulta do desenvolvimento das propostas do grupo Archigram
9
, e das ideias
utopistas dos anos 60 e 70.
A domtica tem vindo a desenvolver programas que permitem uma casa (a casa inteligente) assumir
funes at hoje s possveis ao homem, tal como controle de acessos, controlo de audio/vdeo, comando
de iluminao artificial, sistemas de segurana, etc.. Esta casa, que uma extenso do conceito do mvel
robot casa, pode evoluir para novas propostas que ajudem a implementar flexibilidade, tais como mobilirio
amovvel automaticamente (camas, mesas, cadeiras, etc.), divisrias espaciais mecnicas, bandas simples e
compostas deslizveis, etc.
Muitos dos equipamentos polifuncionais alm de terem mobilidade, so tambm escamoteveis. Os
tectos falsos e os pavimentos flutuantes ajudam este tipo de operador a aumentar o grau de flexibilidade,
permitindo que as ligaes prediais sejam feitas com alguma liberdade.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8.2 Portas, paredes, armrios, painis mveis ou desmontveis
Os operadores que contribuem para a implementao da alterao da compartimentao so as portas,
as paredes, os armrios, deslizantes ou desmontveis. Sendo este tipo de operador comum, no necessita
de uma caracterizao desenvolvida, pelo que neste ponto so classificados os movimentos possveis
efectuados por estes operadores.
definir os operadores mveis e amovveis como operadores de flexibilidade.

Quadro resumo 14 Elementos de diviso mveis e modificao dos elementos de diviso
ALTERAO DA COMPARTIMENTAO
elementos de diviso mveis
operador pivotante
juno e separao de espaos operador harmnio
operador deslizante
operador pregueavel ou dobravel
operador enrolvel

modificao dos elementos de diviso

supresso e adio de divisrias operador amovvel e removvel

8.2.1 Operador pivotante
O movimento pivotante implica a existncia de uma zona ampla abrangida pelo raio maior de aco do
operador, a partir de um eixo rotacional (pode ser vertical ou horizontal), que permite a subdiviso dos
espaos de vrias formas. O operador rotativo pode ser um painel, um armrio, uma parede ou uma porta.

Fig. 432 a) Pich- Aguilera Arquitectes,SL, Sabadell, 1997: plantas com armrios pivotantes (fonte: rv. Quaderns, n.221,
1998); b)Jean Nouvel: armrio pivotante (fonte: rv. domus, n.763, 1994); c) Coburn, Sliding Systems: sistema de fecho de
uma porta simultaneamente deslizante e pivotante (fonte: Catlogo Geral Cruzfer, 1999).
Este tipo de subdiviso, geralmente utilizada para separar as zonas comuns dos espao privados da
habitao, isto , entre as salas e os quartos, ficando as zonas hmidas fixas.
10
No entanto, tambm se pode

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

utilizar entre o quarto e a instalao sanitria ou entre a sala e a cozinha, ou ainda entre duas salas ou dois
quartos, de modo a se obterem espaos visualmente mais amplos e facilmente subdivididos ou conjugados.

Fig. 433 a) Florian Beigel: Habitao em Kensington, Londes, 1992: painel pivotante (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad II,
n.13, 1999); b) Coburn, Sliding Systems: parede constituda por painis pivotantes (fonte: Catlogo Geral Cruzfer, 1999).
8.2.2 Operador em harmnio
O operador em harmnio
11
permite com um movimento rpido dividir os espaos, mantendo uma planta
livre quando os operadores de harmnio ou fole esto todos abertos e serve para separar espaos funcionais
de bandas de transio interiores
12
.

Fig. 434 a) e b) Coburn, Sliding Systems: Coburn Concertina (fonte: Catlogo Geral Cruzfer, 1999); c) Gio Ponti, La cas
adatta, Eurodomus, Milo, 1970 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).
As paredes interiores totalmente recolhveis permitem dotar a habitao de um grande espao e quando
necessrio subdividi-lo em pequenas superfcies. Os materiais mais utilizados so os tecidos, peles,
materiais sintticos. Este tipo de operador tem tambm a capacidade de absorver o som, quando integrado
em espaos muito amplos, evitando os ecos desse tipo de espaos.

Fig. 435 Coburn, Sliding Systems: Coburn Concertina (fonte: Catlogo Geral Cruzfer, 1999).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8.2.3 Operador deslizante
um dos movimentos dos operadores ao qual mais se recorre, sendo frequentemente utilizados painis
que deslizam para dentro das paredes, portas com a altura do p direito da habitao que tambm funcionam
da mesma maneira ou armrios que delimitam espaos conforme neles deslizam entre outros.
Fig. 436 a) Sergi Bastida: quadro painis deslizantes, suspensos numa calha metlica a meia altura (fonte: rv. Arquitectura y
Diseo, n.12, Barcelona, 2001); b) Vrios tipos de portas de correr (fonte: Catlogo Geral Cruzfer, 1999).
Geralmente utilizam-se calhas ou guias metlicas no pavimento, no tecto ou nos dois simultaneamente,
onde correm os operadores deslizantes, assumindo a funo de divisrias entre ambientes.

Fig. 437 Kuth, Raniere, habitao e escritrios para a Fundao LEF, 1990/1993: armrios deslizantes configuradores do
espao (fonte: Casa Internacional, n. 32, 1994).
Podem igualmente ser utilizados nas fachadas, como fachadas filtro,
13
e para dividir salas de quartos,
criando diferentes espaos de dia e de noite, bem como dividir diferentes espaos da sala, ou dividir a sala de
comer da cozinha, etc.

Fig. 438 FariniBresnik, Vrios tipos de portas de correr (fonte: rv. Arquitectura y Diseo, n.12, Barcelona, 2001).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O objectivo poder mudar a configurao da habitao com rapidez e se necessrio vrias vezes por dia,
unindo e separando espaos, ou mesmo aumentando temporariamente a dimenso dos compartimentos,
como por exemplo de uma sala quando se d uma festa.

Fig. 439 Portas deslizantes (fonte: Catlogo Geral Cruzfer, 1999).
8.2.4 Operador pregueavel ou dobravel
Os painis, portas ou paredes podem assumir um movimento que transforma um plano liso, num plano
com pregas ou dobras, possibilitando a subdiviso ou unio de espaos habitacionais, tanto na vertical (tipo
portes das garagens), como horizontal, sendo este ltimo mais utilizado nos espaos interiores.

Fig. 440 Tipos de portas pregueveis: a) Centafold; c) Foldaside (fonte: Catlogo Geral Cruzfer, 1999); b) Francis Soler,
Jerme Lauth, Vicent Jacob, edficio de apartamentos em Paris, 1995/1998 (fonte: Housing!, Barcelona, Actar, 1998).
O objectivo ter um grande espao que com a utilizao dos operadores pregueveis se possa subdividir
em diferentes zonas, obtendo-se um amplo jogo de perspectivas visuais. No caso das zonas de servio
serem reduzidas ao mnimo (como no seguinte exemplo ilustrado), no haver espaos perdidos nem
escurecimento das zonas de passagem; a luz e o ar circulam livremente, sendo as vistas interiores amplas de
um lado ao outro da habitao. Os painis pregueveis tambm atenuam os rudos que as superfcies lisas e
paralelas exaltam. Os painis podem ser superfcies compostas e organizadas para se converterem em
painis-biblioteca ou painis-tcnicos para albergar telefones, luzes, rdios, etc.

Fig. 441 Gio Ponti: vivienda uniambiental para cuatro personas, 1956 (fonte: Pisos Piloto, GG, 1997).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8.2.5 Operador enrolavel
A possibilidade de dividir espaos com superficies enrolveis (ex: persianas ligeiras enrolveis), permite
num espao amplo, conseguir alguma privacidade e intimidade, quando necessrio. Este tipo de operadores
tm geralmente um movimento vertical, podendo no entanto ser usados horizontalmente, para delimitar uma
pequena zona, dentro de outra maior. Quando se localizam junto das fachadas, actuam como filtros ou
duplos filtros.

Fig. 442 a) Habitao com persianas ligeiras enrolveis para dividir a cozinha da sala (fonte: rv. Arquitectura y Diseo, n.12,
Barcelona, 2001); b) Vicente Guallart, Valencia: habitao com divisria enrolvel vertical (fonte: rv. Quaderns, n.211, 1996).
Os materiais em que so executados variam conforme o fim a que se destinam os operadores enrolveis,
nomeadamente para conseguir variaes de luminosidade, maior ou menor absoro do rudo, maior ou
menor grau de isolamento, etc.. O mais frequentemente a utilizao de os tecidos leves ou pesados, ripas
de madeira, plsticos ou materiais sintticos, entre outros.

Fig. 443 Actar Arquitectos, Sistema RAIL: habitao com operadores enrolveis que separam os compartimentos de uma banda
de transio (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar, 1999).
8.2.6 Operador amovvel e removvel
Estes operadores alm de serem projectados para se poderem montar e desmontar, medida das
necessidades dos utentes, so temporrios, transferveis, e alterveis permitindo transformar os espaos
gradualmente, ao longo do tempo.
Estes operadores podem ser paredes, painis, armrios ou qualquer outro elemento que tenha a funo
de dividir ou configurar espaos, podendo ser montados e desmontados, para permitir alteraes de funo
dos espaos da habitao, sem a facilidade dos operadores deslizveis ou enrolveis, mas possibilitando
subdivises mais perenes e resistentes.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 444 Guard, Barclay, Bell, Pollock, recuperao em Wardour Street, Londres, 1996 (fonte: rv.a+t, n.12, 1998).
Os operadores amovveis e removveis so muito utilizados nos processos de modulao de
componentes, em que se podem substituir divisrias modulares, por vezes fabricadas industrialmente, ou
tirar de um lugar e colocar noutro, ajudando tambm na evolutividade da compartimentao e da habitao.

Fig. 445 Guard, Barclay, Bell, Pollock, recuperao em Wardour Street, Londres, 1996 (fonte: rv.a+t, n.12, 1998).
8.3 Duplas ou mltiplas ligaes e espaos mediadores neutros
Como em todos os pontos deste captulo, o quadro resumo que se segue tem como principal objectivo,
recapitular qual a estratgia de flexibilidade possvel de implementar, com a utilizao dos operadores de
mltiplas ligaes e espaos mediadores neutros.

Quadro resumo 15 Circulao alternativa
FORMA DE CIRCULAO
circulao alternativa duplas ou mltiplas ligaes
espaos mediadores neutros

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A circulao alternativa (estratgia) pode ser conseguida atravs de ligaes directas entre
compartimentos, da existncia de mais que um corredor, de ligaes entre compartimentos atravs de
espaos mediadores neutros, ou de outras solues. Quando um compartimento tem mais que um acesso,
pode-se dizer que ele tem uma circulao alternativa.
8.3.1 Duplas ou mltiplas ligaes
Quando um compartimento habitacional tem mais do que uma entrada ou sada, para outra rea ou
compartimento da mesma habitao, existe uma dupla-ligao ou mltipla ligao:
uma sala com duas ligaes a um corredor, sendo uma para a zona de quartos e outra para a zona da
cozinha ou entrada;
um quarto com ligao a uma sala de estar e um corredor, possibilitando a sua transformao em sala,
escritrio, etc.;
uma cozinha com ligao sala e ao corredor de acesso aos quartos;
uma sala com ligao cozinha, a um quarto e ao corredor de acesso aos quartos, etc..
As possibilidade de ligaes mltiplas so muitas, dependendo da organizao interior dos
compartimentos e das zonas de distribuio. Assim a dupla ou mltipla ligao so geralmente conseguidas
a partir da existncia de vrias zonas de circulao dentro da habitao, como por exemplo, por um corredor
junto fachada e outro no centro da habitao, e ligaes directas entre a cozinha e a sala ou entre os
quartos e as instalaes sanitrias, diminuindo assim os espaos de percurso entre as vrias zonas
funcionais do fogo.
Quando para alm dos corredores e halls de distribuio, usualmente utilizados para organizar as
circulaes internas dos fogos, existe tambm a possibilidade de fazer ligaes directas entre vrios
compartimentos, a flexibilidade interior incrementada. Quanto maior o nmero de ligaes mais flexvel se
torna o espao da habitao, que deixa de ter funes obrigatrias e irreversveis associadas aos
compartimentos.

Fig. 446 Gil Miguel, Monte Gonalves: meno honrosa no concurso INH, para Matosinhos (fonte: Concurso INH para jovens
arquitectos, Inovar na Habitao, Construir a Cidade, Associao Europan Portugal, 1999).
A forma dos corredores pode tambm ser importante, na medida que caso exista um corredor em anel,
ou uma ligao em redor de um ncleo constitudo por bandas ou blocos simples ou compostos, tambm se
conseguem circulaes alternativas, uma vez que se pode circular por duas zonas diferentes, podendo
sempre ser escolhido o percurso mais curto, para chegar ao compartimento de destino.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8.3.2 Espaos mediadores neutros
Um espao mediador neutro pode ser definido como um espao localizado entre dois ou mais
compartimentos habitacionais, que assegura a ligao entre eles. Quando estes espaos se localizam junto
fachada, funcionam tambm como filtros ou duplos-filtros. Por estarem localizados entre dois ou mais
compartimentos, possibilitam circulaes alternativas no interior da habitao. Assim, tendo como principal
objectivo, proporcionar um fcil acesso entre dois ou mais espaos da habitao, diminuindo assim os
percursos interiores, podem ser abertos ou fechados para o exterior.

Fig. 447 Hans Kollhoff, Helga Timmermann: edifcio de habitao em Berlim: espaos mediadores neutros (fonte: rv. Lotus,
n.94, 1997).
Apesar dos espaos mediadores neutros no terem inicialmente uma funo associada, para alm de
garantirem a ligao entre compartimentos, podem a qualquer momento, se as suas dimenses o permitirem,
ser apropriados para usos diversos, tais como, para espao de estar, para rea de trabalho, para quarto de
brincar, etc..
8.4 Ausncia de divisrias rgidas, compartimentos neutros
O quadro resumo que segue, tem como principal objectivo recapitular quais as estratgias de flexibilidade
possveis de implementar, com a utilizao dos operadores classificados neste ponto, nomeadamente a
ausncia de divisrias rgidas e os compartimentos sobredimensionados ou neutros.

Quadro resumo 16 Planta livre e compartimentao ambgua
ESPAOS NEUTROS E POLIVALNCIA DE USOS
planta livre
ausncia de divisrias rgidas
amplitude e descompartimentao espaos sobredimensionados
matriz indiferenciada - modulao nsula
componentes modelares

compartimentao ambgua
unidades espaciais de idnticas dimenses
compartimentao neutra
espao de desafogo funcional

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8.4.1 Ausncia de divisrias rgidas
Os espao em que no existem divisrias rgidas podem ser subdivididos, atravs de divisrias
amovveis, desnveis de pavimento e de tectos, ou ainda recorrendo a mobilirio mvel, dispensando o uso
sistemtico de portas entre compartimentos, e permitindo a criao de plantas livres e espaos difanos,
atravs da descompartimentao do fogo.
Nas habitaes livres, utilizam-se as paredes rgidas somente para encerrar as instalaes sanitrias que
necessitam ser isoladas, permitindo que nas outras reas da habitao se tenha a percepo de um nico
espao, no seu conjunto.

Fig. 448 Set Arquitectes: loft em trs nveis, com a utilizao exclusiva de portas para encerrar as instalaes sanitrias (fonte:
rv. Arquitectura y Diseo, n.12, Barcelona, 2001).
Quando as habitaes so muito pequenas, este tipo de operador muito til, porque permite a utilizao
total do espao pela sobreposio de funes, e percepo a da totalidade da habitao.
Em muitas habitaes tipo loft, so utilizadas formas alternativas de subdividir os espaos sem o
recurso a divisrias rgidas dos espaos, conseguindo-se amplas zonas e plantas livres onde as
transparncias e a abundante luminosidade dominam. Os desnveis, os diferentes materiais e cores, a
iluminao zenital, as amplas reas de vidro, as estruturas aparentes, os volumes soltos divisrios de
espaos, divisrias leves, os painis deslizantes, as caixas espaciais, etc., conformam um sentido unitrio
em todo o espao interior.

Fig. 449 Organizao dos espaos da habitao, sem ser ecorrer a paredes divisrias (fonte: rv. Arquitectura y Diseo, n.12,
Barcelona, 2001).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Os meios pisos ou desnveis interiores demarcam as vrias zonas da habitao, sem necessidade de
recorrer s tradicionais compartimentaes rgidas. Este tipo de soluo permite que se tenha uma percepo
das dimenses mximas das habitaes segregar sem corta implementando a flexibilidade e ao mesmo
tempo hierarquizando o espao comum e individual, sem o uso de divisrias fixas.

Fig. 450 Habitao com meios pisos, que estabelece zonas de acordo com as estaes do ano (fonte: El Croquis, In
processe, n.96/97, 1999).
8.4.2 Espaos sobredimensionados
Os espaos da habitao podem ter uma rea ou altura superior ao estritamente necessrio para o
desenvolvimento dos usos nele previstos. O sobredimensionamento dos espaos permite a sua posterior
subdiviso, tanto vertical, como horizontal.
A combinao e alternncia numa mesma habitao de espaos altos e grandes, com outros baixos e
largos, produz uma grande variao de dimenses que valorizam a percepo tridimensional do espao,
havendo a possibilidade de o compartimentar atravs da utilizao de operadores com mobilidade, ou atravs
de mobilirio fixo ou mvel.

Fig. 451 Popelka, Poduschka, edifcio de apartamentos em Viena, 1998 (fonte: rv. a+t, vivienda y flexibilidad I, n.12, 1998).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

No caso de um corredor ser sobredimensionado, para alm da funo de circulao entre os
compartimentos da habitao, pode ter a funo de espao neutro equipado
14
, podendo neles se desenvolver
funes paralelas com pequenos ambientes para o estudo, o cio, o trabalho em casa, ou definir espaos
para jogos infantis, tendo igualmente a virtude de facilitar o movimento de pessoas com limitaes de
mobilidade.com a capacidade de conter elementos de uso domstico, nomeadamente mobilirio.

Fig. 452 M. Cellier, un 2 pices: o corredor para alm de ter armrios, tem uma pequena zona de sofs que lhe permite ser
utilizado como sala (fonte: Hacer vivienda, Acerca de la casa 2, Seminrios 95, Sevilha, 1998).
Os corredores podem ainda ser espaos activos de arrumao, constitudos por elementos de
armazenamento como por exemplo, uma biblioteca, um arquivo, um escritrio podendo ainda ser pontuado
com armrios entre os vos das portas de acesso aos compartimentos de habitao.
15

Assim o sobredimensionamento pode possibilitar que todos os espaos da habitao tenham mais que
uma funo associada, incluindo os espao de circulao.

Fig. 453 X. Fabre, V. Speller, M. Simonnet: corredor/armazenamento (fonte: Penser LHabit, Pierre Mardaga ed. 1988).
8.4.3 Insula
Por insula entende-se uma pequena cabina localizada num espao mais amplo, definida como extenso
colectiva do espao intimo. Satisfaz os requisitos de um completo isolamento e de estanquidade trmica e
acstica. Garante tanto uma climatizao alternativa, descricional e econmica, como estar "juntos mas
separados". Um operador to consequente com a atitude de conservadorismo, como com a de
individualismo.
16

Fig. 454 F. Lipsky, Ph. Meyer, P. Rollet, Linsula (fonte: Penser LHabit, Pierre Mardaga ed. 1988).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8.4.4 Componentes modelares
As componentes modulares implicam geralmente a utilizao de malhas ou matrizes muito simples de
projecto, que permitem frequentemente criar plantas livres. No caso da pr-fabricao e leveza dos
componentes de construo, pode-se conseguir a sua substituio ou alterao ao longo do tempo.
Este tipo de componentes modulares so muitas vezes a base da flexibilidade evolutiva, porque permitem
que uma parede se desencaixe dum alinhamento e se encaixe noutro, aumentando a rea do fogo. As
organizaes podem variar quando existe um nmero elevado de componentes construtivos compatveis
(industrializao), contribuindo para a diversidade em planta e em alado.

Fig. 455 Wheeler, Kearns: habitao pre-fabricada em Michigan, 1993/1995 (fonte: Singular Housing, El dominio privado,
Actar, 1999).
As componentes modulares contribuem para se conseguir construir com maior rapidez e com mo de
obra reduzida. A casa pr-fabricada Lustron
17
, podia ser construda em 4 dias, por quatro trabalhadores, e
ser transportada facilmente para qualquer parte dos Estados Unidos, uma vez que as componentes, cerca de
3000, eram de reduzidas dimenses, cabendo portanto em autocarros de transporte de materiais de
construo.
Neste tipo de construo, existe por vezes uma ideia inerente de simplicidade e neutralidade, tanto na
malha estrutural como nos componentes complementares, o que tem consequncias nos espaos criados,
permitindo a existncia de plantas livres baseadas em matrizes indiferenciadas, onde est fortemente
presente a modulao tanto em projecto, como na produo industrial e na construo.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 456 Arnold Newman: casa pr-fabricada Lustron, Columbus, Ohio, 1949 (fonte: rv. Casabella, n.668, 2001).
8.4.5 Unidades espaciais de idnticas dimenses
Os compartimentos habitacionais a que se podem chamar de unidades espaciais da habitao, quando
tm dimenses iguais ou semelhantes, tm as seguintes possibilidade:
facilitam a apropriao para usos diversos e variveis ao longo do tempo;
permitem estabelecer diferentes tipologias nos vrios pisos dum edifcio de habitao colectiva;
possibilitam a unio ou separao de unidades entre fogos contguos;
facilitam a transformao de dois ou mais compartimentos em unidades maiores, dentro da mesma
habitao;
possibilitam que a compartimentao com um dimensionamento homogneo no condicione o tipo de
uso a atribuir a cada unidade espacial.

Fig. 457 Njiric & Njiric: habitao com unidades espaciais de idnticas dimenses, em Graz (fonte: Housing, nuevas
alternativas, nuevos sistemas!, Actar, 1998).
Os pontos anteriores contribuem para a implementao da flexibilidade na habitao atravs de um
operador de flexibilidade simples e de fcil aplicao, que a do dimensionamento homogneo de todas as

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

unidades espaciais, sem que exista uma diferenciao inicial de funes especficas, associadas a cada
compartimento habitacional.
8.4.6 Compartimentao neutra
O operador de compartimentao neutra distingue-se do anterior pelo facto da neutralidade ser
independente da forma e das dimenses dos compartimentos, dependendo unicamente da sua localizao
em planta e da relao estabelecida entre os vrios compartimentos. A organizao, distribuio e posio
dos compartimentos habitacionais dentro do fogo so assim de extrema importncia.

Fig. 458 R. Gmez Moriana, Ideal Double Standard, 1994 (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas!, Actar,
1998).
A utilizao de espaos de circulao sobredimensionados, ajuda neutralidade dos restantes
compartimentos, podendo tambm funcionar como diviso de distenso funcional (ver 8.4.2 e 8.4.7.), isto
serem utilizados para outros usos para alm do de distribuio interna.

Fig. 459 Hans Kollhoff, Helga Timmermann: edifcio de habitao em Berlim: compartimentao neutra (fonte: rv. Lotus,
n.94, 1997).
8.4.7 Espao de desafogo funcional/neutro
Os espaos interiores que, pela sua forma e localizao no tm qualquer uso associado, podendo
simultaneamente acumular diversos usos, podem ser classificados de espaos ou compartimentos de
desafogo funcional, uma vez que podem servir para todos os usos no previsveis inicialmente.
A localizao deste tipo de compartimentos pode ser variada, nomeadamente, numa zona interior do fogo
sem luz natural, junto fachada, ou ainda junto do acesso ao fogo com ou sem luz natural, funcionando
tambm como rea de distribuio. Se forem espaos sem iluminao natural, o seu uso geralmente para
arrumos, biblioteca, garrafeira, zona para a televiso e eventualmente zonas de trabalho que no necessitem
de muita luz, nomeadamente espaos para o computador ou telefone, funcionando assim como escritrio.
Se os compartimentos de desafogo funcional estiverem localizados junto da fachada e possurem
iluminao natural, podem servir como filtro, antecmara ou zona de estar quando a dimenso o permite,
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

tendo tambm a capacidade para admitir outro tipo de funes, com boas condies ambientais, trmicas,
lumnicas e sonoras, em momentos sucessivos. So espaos que foram considerados na nova topografia do
interior como espaos de apropriao individual e de sociabilidade elegida. O projecto de Jean Nouvel
18
, em
Bezons, Paris, 1990-1993, para habitao social, ilustraria este ltimo pargrafo.

Fig. 460 Jean Nouvel, habitao social em Bezons, Paris, 1990-1993: espaos de desafogo funcional que podem tambm ser
considerados como duplos-filtros (fonte: El Croquis, Jean Nouvel, 1989-1998, n65/66, 1998).
Servindo como duplo filtro, este tipo de compartimento pode ter uma relao mais estreita com o exterior,
servindo de limite e fronteira entre o pblico e o privado, podendo ser na pratica um jardim de inverno, uma
banda de transio, etc..

Fig. 461 Hans Kollhoff, Helga Timmermann: edifcio de habitao em Berlim: espao de desafogo funcional (fonte: rv. Lotus,
n.94, 1997).
Estes espaos de desafogo funcional podem estar localizados junto ou perto da entrada. No caso de
terem uma dimenso superior necessria para a funo de distribuio, e terem iluminao natural, podem
ter para usos diversos nomeadamente zona de estar, sala de comer, escritrio, zona para brincar,
aumentando a flexibilidade na habitao.
Fig. 462 Hans Kollhoff, Helga Timmermann: edifcio de habitao em Berlim (fonte: rv. Lotus, n.94, 1997).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8.5 Estrutura vertical, de vos pequenos, de vos grandes e difusa
O quadro resumo que segue, tem como principal objectivo recapitular quais as estratgias de flexibilidade
possveis de implementar, com a utilizao dos operadores classificados neste ponto, nomeadamente as
estruturas verticais, de vos grandes, mistas e difusas.

Quadro resumo 17 Minimizao da obstruo estrutural e separao suporte/enchimento
CONCEPO ESTRUTURAL
minimizao da obstruo estrutural estrutura vertical
separao suporte/enchimento estrutura de vos grandes
estrutura mista
estrutura difusa

8.5.1 Estruturas verticais
As estruturas verticais so estruturas constitudas por elementos slidos rgidos, que se estendem
predominantemente no sentido vertical, resistentes a esforos laterais e firmemente ancorados ao solo,
podendo absorver as cargas a partir dos planos horizontais, mesmo a uma grande altura acima do solo, e
transmitindo-as s fundaes
19
. So as mais utilizadas na construo de habitao colectiva. O projecto dos
sistemas verticais pressupe um conhecimento amplo, no s dos mecanismos de todos os sistemas de
estrutura, mas tambm, a forma da interdependncia com a organizao da planta, e da integrao do
equipamento tcnico do edifcio, um profundo desenvolvimento das reciprocidade inerentes a quaisquer
factores determinantes de uma construo. Existem vrios sistemas simples e compostos de transmisso de
carga em estruturas verticais. Os sistemas simples podem ser classificados como:
sistema reticular;
sistema de balano;
sistema de vo livre.
Reticular De balano De vo livre Reticular De balano De vo livre

Fig. 463 Sistemas simples de transmisso de carga em estruturas verticais (fonte: Sistemas de estruturas, ed. Hermus).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

No sistema reticular, os pontos de reunio da carga so distribudos uniformemente (forma de torre),
sendo as cargas de cada pavimento reunidas por unidade de rea (rectcula) e transmitidas base
individualmente (forma da laje).
No sistema em balano, os pontos de reunio da carga encontram-se no centro (forma de torre), sendo
as cargas transmitidas de cada pavimento para a barra central, e so centralmente enviadas base (forma da
laje).
No sistema de vo livre, os pontos de reunio da carga encontram-se na face externa da construo
(forma de torre), sendo as cargas transmitidas de cada pavimento para a face externa do edifcio, e so
enviadas base perifricamente (forma da laje).
Os sistemas compostos de transmisso da carga em estruturas verticais podem ser classificados como:
sistema de vo livre com apoio central;
sistema de retcula e balano;
sistema de vo livre e balano;
sistema de cobertura simtrica.
No sistema de vo livre com apoio central, as cargas de cada pavimento so dirigidas parcialmente para
o centro e para as paredes externas.
No sistema de retcula e balano, as cargas so transmitidas para o interior dos pontos de um sistema
central que as rene;
No sistema de vo livre e balano, as cargas transmitidas aos pontos intermdios de colecta, tanto do
centro como dos lados;
No sistema de cobertura simtrica, as cargas so transmitidas igualmente aos pontos de apoio.

vo livre recticula e vo livre e cobertura
apoio central balano balano simtrica
vo livre recticula e vo livre e cobertura
apoio central balano balano simtrica

Fig. 464 Sistemas compostos de transmisso de carga em estruturas verticais (fonte: Sistemas de estruturas, ed. Hermus).
Existem ainda outros tipos de sistemas de transmisso compostos, nomeadamente de transmisso
indirecta da carga vertical no agrupamento em forma de rede, ou sistemas de viga de vrios andares para a
transmisso indirecta da carga vertical, etc..
No entanto os sistemas anteriormente descritos, j ilustram vrias hipteses de sistemas de transmisso
de cargas, que do amplas possibilidades s estruturas flexveis classificadas e analisadas no ponto relativo
s estratgias de concepo estrutural.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8.5.2 Estrutura de vos grandes
Dentro dos sistemas de estruturas verticais, as estruturas reticulares de vos grandes constituem uma
das melhores solues tanto para implementar a flexibilidade, como para a compatibilizao entre diversos
usos sobrepostos, nos edifcios de habitao.

Fig. 465 F. Calbet, R. Elias, F. Guartmaner, A. Armesto, C. Mart, I. Paricio: edifcio de habitao em San Cosme, Prat de
Llobregat, Barcelona, 1982 (fonte: La vivienda contempornea, Programa y tecnologa, ITeC, Barcelona, 1998).
Os aspectos negativos destas estruturas so o custo e a deformabilidade, se bem que ambos se
resolvem se no se atingir um vo livre superior a um valor limite. No entanto a utilizao de vos grande no
muito frequente , no sendo por isso suficientemente explorada em projectos habitacionais.
Estrutura de vos grandes:
estrutura apoiada nos ncleos
de servios e acessos,
deixando livre as zonas de
estar e de dormir.

Fig. 466 F. Calbet, R. Elias, F. Guartmaner, A. Armesto, C. Mart, I. Paricio: edifcio de habitao em San Cosme, Prat de
Llobregat, Barcelona, 1982 (fonte: La vivienda contempornea, Programa y tecnologa, ITeC, Barcelona, 1998).
A estrutura de vos grandes pode vir resolver alguns dos problemas da rigidez da compartimentao no
interior dos fogos, se se tiver em considerao que a passagem de uma rectcula de vos convencional, de
por exemplo, 5x5m, para uma estrutura de vos grandes, se traduz somente, num acrscimo entre 3% e 5%
20

do custo global da obra, com grande beneficio dos espaos interiores. Existe, no entanto outra preocupao
a ter em conta nas estruturas de vos grandes: a deformabilidade. Para resolver este problema, aconselha-se
a no se ultrapassar vos livres com dimenses superiores a 25m, ou com cerca de 20m, se o projecto o
permitir.
21

Fig. 467 Mies van der Rohe, Comnomwealth Promenade em Chicago, 1953-1956, pormenor da estrutura (fonte: Mies van
der Rohe at Work, Phaidon, 1999).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8.5.3 Estrutura mista
A estrutura mista, tem vos grandes nas caves para estacionamentos e vos pequenos nos pisos
habitacionais, permitindo o desencontro dos pontos de apoio, o que bastante favorvel para a organizao
dos fogos.
o tipo estrutural defendido e adoptado por Ricardo Aroca
22
, que depois de tentar durante um certo
tempo, estabelecer uma estrutura adequada aos espaos residenciais e aos estacionamentos, decidiu
projectar duas estruturas de vos diferentes, e passar de uma para outra num piso intermdio estrutural,
situada debaixo das habitaes. Na Catalunha, nos anos 60, utilizaram-se solues deste tipo com estruturas
de vos pequenos, de paredes de carga, sobre amplos prticos de beto. A experincia ganha em projectos
sucessivos, levaram o arquitecto a estabelecer um vo nico de trs metros, que a que considerou
adequada para a largura dos quartos e para a soma das zonas de estar e de cozinha. Com a configurao
descrita, em que aparece um pilar na sala de estar, localizado a um metro da parede da cozinha, a
continuidade do armao de ferro para as paredes divisrias, parece adequada.
Fig. 468 R. Aroca: vista da obra e planta das habitaes com uma estrutura de vos pequenos (fonte: La vivienda
contempornea, Programa y tecnologa, ITeC, Barcelona, 1998).
A altura do piso intermdio estrutural de 1.5m. A laje tem 15cm de espessura e sua armadura est
formada por simples ferros de 0.6 cada 12cm. A armadura sobreabundante, e isto permite um certo nvel
de perfurao. Os pilares so perfis IPN de 80 a 120. O pouco espao que ocupam muito benfico para a
planta e tambm rentvel economicamente. Alm disso, podem-se inserir em muitos elementos construtivos:
"Para vos de 3m, a estrutura simplesmente construo"
23
, a frase com que Aroca resume a fcil
insero dos pilares na organizao interior do espao.
Outro exemplo de estrutura mista surge da definio de instalaes e equipamentos, mediante a utilizao
de pequenos compactos tcnicos denominados de "paredes equipadas"
24
que incluem instalaes e
equipamentos completos, tipo monoblocos de instalaes sanitrias ou cozinhas, que permitem mltiplas
combinaes espaciais possveis.

Fig. 469 Pich-Aguilera, Alguazas, Murcia, 1992 Sistema de distribuio e montagem base de mdulos tridimensionais e
placas de beto pr-fabricados (fonte: Housing, nuevas alternativas, nuevos sistemas, Actar, 1998).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nos sistemas evolutivos de Pich-Aguilera
25
, a forma de distribuio e montagem baseada em mdulos
tcnicos tridimensionais pr-fabricados, e vazios de beto armado base de placas prensadas, capazes de
favorecer possveis estruturas mistas
26
.

Fig. 470 Pich-Aguilera Site Latorre 138-135, Sabadell, 1995/1997 (fonte: Quaderns, n221, Actar, 1998).
8.5.4 Estrutura difusa
As estruturas difusas podem ser formadas de paredes auto-portantes constitudas por placas ligeiras em
forma de sandwich, sobre pontos de apoio transversais e longitudinais, podendo ser definidas como
estruturas de elementos pr-fabricados ligeiros integrados, que se baseiam no uso de placas armadas
interiormente, com perfis de pouca espessura. As tramas formadas pelos perfis so compostas no s por
montantes mas tambm por perfis transversais, que se integram completamente na fachada, e deixam para a
obra operaes elementares de puro acoplamento, que permitem rendimentos muitos elevados do pessoal.
As limitaes mais racionais no processo construtivo destas caractersticas situa-se entre quatro ou cinco
pisos, no mximo
27
.

Fig. 471 Ll. Clotet, I Paricio: habitaes na Vila Olmpica de Barcelona, com uma planta livre e vos da fachada equidistantes,
1991 (fonte: La vivienda contempornea, Programa y tecnologa, ITeC, Barcelona, 1998).
Neste tipo de solues, seria interessante se se pudesse combinar os seus atractivos tcnicos e
econmicos, com a possibilidade de modificar o seu alado, abrindo novas perfuraes na estrutura, que por
ter sido desenhada como fachada, tem sempre uma determinada capacidade mecnica. No entanto a
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

estrutura difusa permite que a diviso interior dos fogos sejam independentes da fachada, no estando a ela
condicionada, a no ser pelo ritmo estabelecido partida pela mesma.
a estrutura mais utilizada para possibilitar a implementao de estratgias de concepo estrutural,
permitindo ao mesmo tempo a implementao de estratgias de fachadas neutras, com vos similares e
equidistantes.
8.6 Operadores de controle ambiental, vos similares e duplos-filtros
Como em todos os pontos deste captulo, o quadro resumo que se segue tem como principal objectivo,
recapitular quais as estratgias de flexibilidade possveis de implementar, com a utilizao dos operadores de
controle ambiental, vos similares e duplos filtros.

Quadro resumo 18 Vos similares e equidistantes e operadores de controle ambiental
CONCEPO DAS FACHADAS
fachadas neutras vos similares e equidistantes
fachadas dinmicas (mobilidade) operadores de controle de priv.
aglutinao de operadores nas fachadas operadores de sombreamento
evolutividade das fachadas operadores de controle acstico
operadores de controle trmico
duplos filtros

8.6.1 Vos similares e equidistantes
Os vos semelhantes e distribudos com ritmos uniformes pelas fachadas, proporcionam imagens de
conjunto unitrias e neutras, proporcionando uma ocupao no funcionalista do interior, atravs da
desvinculao em relao a uma funo especfica, conduzindo assim flexibilidade tanto da fachada, como
dos compartimentos habitacionais, que podem ter outro tipo de uso no habitacional.

Fig. 472 a) Hans Kollhoff, Helga Timmermann: edifcio de habitao em Berlim (fonte: rv. Lotus, n.94, 1997); b) Jos
Morales, Juan Gonzlez: edifcio em San Jernimo, Sevilha (fonte: rv. Arquitectura Viva, n.68, 1999).
A forma dos vos no relevante, podendo ser vos com duplo p-direito, vos alongados, vos
estreitos, grandes envidraados ou com qualquer outra forma. O que decisivo a sua equidistncia,
modulao e a sua regular distribuio por toda a fachada.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 473 a) Jourda & Perraudin Architectes: edifcio de habitaes na Croix Rousse, Lyon, 1990-1995 (fonte: Edificios Multi-
residenciales, ed. Arco, 1997); b) Frits Van Dongen: habitaes De Landtong, em Roterdo ( fonte: rv. a+t, n12, 1998).
8.6.2 Operadores de controle de privacidade
As bandas de transio, j foram definidas anteriormente e constituem espaos sem funes especificas,
espaos neutros, com o principal objectivo de associar elementos de proteco tanto climatrica jardim de
inverno, marquise, loggia
28
como de privacidade ou desfrute do exterior varandas, terraos, balces,
floreiras.
29

A privacidade pode ser controlada com qualquer operador que permita uma viso de dentro para fora,
mas no permita a viso inversa, de fora para dentro. Este tipo de filtro pode ser conseguido pela aplicao
de pelculas adesivas serigrafadas nos vidros, estores de lminas regulveis aplicadas no interior ou exterior,
painis deslizantes de lminas de vidro mate, madeira, ou outro material, telas enrolveis de materiais
diversos, entre outros.

Fig. 474 a) Francis Soler & Bertrand Bonnier: edificio na rua Proust, parque Passy, Paris (fonte: rv. Teyxue, Europan, n.9,
Atenas, 1992); b) Bass Vidal, Gili Galfetti: edificio de habitao em Barcelona, 1992-1996 ( fonte: rv. Quaderns, n221, 1998).
Muitos dos operadores de controle de privacidade, so tambm operadores de sombreamento uma vez
que ao serem tapadas as vistas para o interior tambm se consegue controlar o grau de iluminao dos
espaos interiores, sendo portanto difcil isolar cada um dos operadores referidos.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 475 Francis Soler, Jerme Lauth, Vicent Jacob, edifcio de apartamentos em Paris, 1995/1998 (fonte: Housing!, Barcelona,
Actar, 1998).

8.6.3 Operadores de sombreamento
As fachadas filtro de sombreamento, esto geralmente associadas a grandes painis de vidro, grandes
envidraados, que necessitam de regulao relativamente aos impactos da excessiva luminosidade, o que se
consegue por exemplo, com a utilizao de dispositivos de filtragem tais como palas, estores, cortinas,
vidros duplos, duplo caixilho, lminas de vidro em caixilho exterior, guardas-sol, etc..

Fig. 476 Jacques Herzog y Pierre de Meuron: edifcio de apartamentos em Basilea: persianas de ferro moldado (fonte: Edificios
Multi-residenciales, ed. Arco, 1997).
Estes dispositivos podem ser regulados directamente ou de forma automatizada, para a alterao da sua
posio, para regulao do grau de filtragem da luminosidade, etc..
30

Os operadores de sombreamento so feitos de muitos materiais diferentes, tais como ferro, madeira,
vidro mate ou serigrafado, etc., e muitos deles podem ser considerados operadores de flexibilidade uma vez
que permitem as criao de fachadas neutras, fachadas dinmicas, duplos filtros, e outras estratgias de
implementao da flexibilidade na habitao.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 477 Jacques Herzog y Pierre de Meuron: edifcio de apartamentos em Basilea: estores de enrolar de madeira (fonte:
Edificios Multi-residenciales, ed. Arco, 1997).
8.6.4 Operadores de controle acstico
Existem vrias hipteses para isolar as habitaes dos rudos exteriores, podendo recorrer-se a galerias
ou jardins de inverno especialmente isolados para amortizar o som causado pelo trfego da envolvente.
Este tipo de operador essencial em zonas perto de caminhos de ferro, aeroportos, portos fluviais e
arruamentos com trfego pesado, ou arruamentos com uma inclinao acentuada.

Fig. 478 Hans Kollhoff, Helga Timmermann: edifcio de habitao em Berlim, fachada de controle do rudo (fonte: rv. Lotus,
n.94, 1997).
O recurso ao duplo-filtro tambm corrente, uma vez que ao mesmo tempo que se isola e protege o
interior contra o rudo, tambm se usufrui do espao entre os dois panos de fachada, como espaos neutros
de desafogo ou distenso funcional.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 479 Hans Kollhoff, Helga Timmermann: edifcio de habitao em Berlim, fachada de controle do rudo (fonte: rv. Lotus,
n.94, 1997).
Outra possibilidade de isolamento acstico, de fazer os acessos para as habitaes por galerias viradas
para os arruamento de trfego pesado ou mais ruidosos, separadas da edificao por passarelas, fazendo a
ligao entre os espaos comuns e o exterior atravs de uma paredes de vidro sem carpintaria.
Fig. 480 Helmut Richter: habitaes Brunner Strabe2, Viena, 1986-1991: vistas exteriores (fonte: AAXX, Actar, 1999).
No caso de ligao directa de compartimentos de habitao para arruamentos ruidosos, pode-se utilizar
materiais isolantes, nomeadamente estruturas de beto e isolamentos acstico, como por exemplo, o vidro
de alta tecnologia montado sobre carpintarias de ferro galvanizado.

Fig. 481 Helmut Richter: habitaes Brunner Strabe2, Viena, 1986-1991: planta do conjunto (fonte: AAXX, Actar, 1999).
8.6.5 Operadores de controle trmico
A flexibilidade interior pode ser transposta para a fachada atravs da utilizao de elementos que
funcionem como filtro trmico, pelo controle das incidncias solares, ou como elementos de abertura, que
permitam uma correcta ventilao dos espaos, ou ainda para criar composies que aquecem no Inverno e
ventilam no Vero, medida das necessidades
31
.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 482 F. H. Jouda: fachada geo-climtica (fonte: rv. Techniques & architecture, n.446, Paris, 1999-2000).
8.6.6 Duplos-filtros
Numa fachada duplo-filtro, as janelas e carpintarias localizam se num pano interior da fachada e
recuperada uma zona que se poder chamar de transio interior/exterior, materializada por gelosias,
painis ou persianas de correr, enrolar, preguear, entre outras, constitudo muitas vezes uma membrana
ligeira, destinada a proteger o interior de mais do que uma forma de controle, podendo acumular-se num s
operador de duplo filtro o controle de privacidade, controle acstico, controle trmico, controle de
luminosidade ou sombreamento.

Fig. 483 Hans Kollhoff: edifcio de habitao em Amsterdo, 1989-1994: vista exterior, apresentando uma fachada dinmica e
pormenor do duplo-filtro (fonte: rv. domus, n.763, 1994).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A maior partes das vezes, este tipo de filtro conseguido a partir de dois panos de fachada, um interior e
outro exterior, havendo no meio dos dois panos um espao que muitas vezes acaba por ser apropriado para
usos diversos, principalmente quando o espao do fogo reduzido. Com os duplos filtros, tambm se
conseguem implementar fachadas dinmicas, no caso do filtro exterior ter mobilidade e essa for perceptvel
na fachada.

Fig. 484 Jos Morales, Juan Gonzlez: edifcio em San Jernimo, Sevilha (fonte: rv. Arquitectura Viva, n.68, 1999).
Noutros exemplos, constata-se que os duplos filtros, apesar de constiturem dois panos de fachada, o
espao deixado entre eles no suficiente para ser aproveitado com espao til, funcionando neste caso
somente como um espao de transio e proteco contra os agentes atmosfricos desfavorveis e vistas
existentes no exterior das habitaes.

Fig. 485 Brgin, Nissen, Wentzlaff: edifcio de apartamentos, centro comercial e hotel em Muttenz, Suia, 1993-1998 (fonte: rv.
a+t, vivienda y flexibilidad II, n.13, 1999).
8.7 Galeria, balco, terrao e corredor de acesso
Galerias e terraos de acesso, so operadores de flexibilidade, uma vez que permitem a existncia de
vrios acessos ao mesmo fogo, e a possibilidade de existncia de um habitat satlite ou de uma habitao
independente das outras, o que j foi desenvolvido no ponto das estratgias referentes localizao e

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

nmero de acessos. semelhana dos pontos anteriores, apresentado em quadro resumo, que visa dar o
enquadramento respectivo, no que respeita implementao de estratgias de flexibilidade, possveis de
concretizar com os operadores a desenvolver, neste ponto.

Quadro resumo 19 Galeria, balco, terrao e corredor de acesso
LOCALIZAO E NMERO DE ACESSOS
multiplicidade de acessos Galeria, balco e terrao de acesso
Corredor de acesso

8.7.1 Galeria, balco, ou terrao acesso
Uma galeria, um balco ou um terrao acesso, se tiverem dimenso suficiente, e dependendo da
organizao dos fogos, podem permitir que mais do que um compartimento tenha abertura directa para a
zona comum do prdio, favorecendo a independncia dos vrios elementos do agregado familiar que habitam
esses fogos. Este tipo de operador pode ter somente um acesso vertical, ou ter dois trios de entrada para o
mesmo fogo, com acessos verticais distintos, sendo este ltimo referido, ainda mais independente que o
anterior.

Fig. 486 a) Mecanoo, L. A. Riehuis, apartamentos em Amsterdo, 1997-1998: trio de acesso tem duas entradas para o mesmo
fogo (fonte: rv. The Architectural Review, n. 1233, 1999); b) Maitino, Ippolati, Verpraet, Stalberger: lintimit preserv (fonte:
Pernser L, GG, 1990).
Os corredores e galerias so bastante utilizados para os casos de coabitao, uma vez que se estabelece
uma tendncia longitudinal do projecto, podendo a galeria ou corredor dar acesso a um dois ou mais pontos
das habitaes, ou das unidades habitacionais.

Fig. 487 Jean-Patrice Calori: edifcio A (fonte: 168 logements tudiants au Mans, Europan, 1994).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8.8 Espao intercalar, espao livre para posterior ocupao
Os operadores de evolutividade podem ser considerados, na generalidade como espaos facilmente
agregados aos fogos, seja por juno de espao pr-existentes ou por construo. semelhana do que
acontece em todos os pontos deste captulo, o quadro resumo que se segue tem como principal objectivo,
recapitular quais as estratgias de flexibilidade possveis de implementar, com a utilizao dos operadores de
flexibilidade analisados neste ponto.

Quadro resumo 20 Ampliao da habitao por juno e por construo
ALTERAO DOS LIMITES DA HABITAO
ampliao por juno
espao intercalar
incorporao ou adio de espaos espao adicional
conjugao de dois ou mais fogos paredes meeiras no estruturais
espao neutro para ligao vertical

ampliao por construo contentores
agregao de corpos ao edifcio estrutura de malha tridimensional
encerramento e ocupao graduais mdulos espaciais evolutivos

8.8.1 Espao intercalar
O espao intercalar um espao ou compartimento que existe entre dois fogos e que pode ser associada
a qualquer um deles, quando necessrio para mais um quarto, ou um espao para trabalhar. Pode-se falar de
incorporar um espao que at ai, estava desocupado, um espao flexvel entre duas unidades habitacionais
32
.
8.8.2 Espao adicional (ampliao)
O espao livre para posterior ocupao ou de possvel extenso (ampliao), um espao que pode ser
uma varanda, terrao, sto, ptio, espao neutro coberto ou no, que possibilite o aumento da rea til da
habitao, e consequente aproveitamento habitacional quando for necessrio.
As localizaes possveis para estes espaos so muitas, mas a mais frequente junto fachada, entre
dois compartimentos habitacionais, como por exemplo, entre dois quartos ou entre um quarto e uma sala.
Este espao pode ser partida fechado, ou ento ser aberto para o exterior, para ser fechado somente se for
necessrio.

Fig. 488 a) e b) Frits Van Dongen: apartamentos em De Landtong, Roterdo, 1991-1997 (fonte: rv. a+t, n. 12, 1998); c)
Georges Candilis, Housing Type SD, Kuweit, 1969 (fonte: El Habitat, GG, Barcelona, 1980).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Outra possibilidade a existncia de um espao previsto para uma futura ampliao, mas neste caso s
com uma demarcao em projecto e com a estrutura preparada para permitir resolver uma ampliao ao
longo do tempo, sem grandes custos de alteraes estruturais. Este tipo de soluo mais frequente em
moradias em banda ou isoladas, onde existe um lote no qual permitido construir. uma situao mais
difcil de gerir em habitao colectiva com vrios pisos.

Fig. 489 Neutelings & Riedijk, rio Gooi, Huizen, Holanda, 1994-1996: o espao designado por 4, corresponde rea que pode
ser ampliada, quando for necessria (fonte: Edificios Multi-residenciales, ed. Arco, Barcelona, 1997).
8.8.3 Espao neutro para ligao vertical
Um espao neutro para ligao vertical, um espao no qual possvel colocar um acesso vertical, sem
a necessidade de proceder a grandes obras. Pode ser uma despensa que no tem nem no tecto, nem no
pavimento, qualquer elemento estrutural, com o objectivo de se poder abrir com facilidade, para juno
vertical de dois fogos. Pode ser igualmente uma zona de escada preexistente, que esteja preparada para ter
continuidade, e que tenha j um vo aberto na laje, podendo este funcionar, at futura ligao, como
clarabia de luz zenital, ser for no ltimo piso.

Fig. 490 Neutelings & Riedijk, rio Gooi, Huizen, Holanda, 1994-1996: o espao designado por 13, corresponde ao espao neutro
para ligao vertical, que funciona inicialmente como um lanternim (fonte: Edificios Multi-residenciales, ed. Arco, Barcelona,
1997).
8.8.4 Paredes meeiras no estruturais
Neste caso a ligao entre fogos no vertical, como no exemplo anterior, mas uma conjugao
horizontal: se existirem paredes de ligao entre fogos que possam ser facilmente demolidas, sem interferir
com a estrutura do edifcio, torna-se muito fcil a ligao ou separao de dois ou mais fogos. Este operador
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

permite tambm que se possam juntar ou separar compartimentos, de um fogo para outro, alterando assim a
sua tipologia.

Fig. 491 Bernhard Binder, Kronberger Strabe: edifcio de habitao em Berlim, 1969 (fonte: El Habitat, GG, Barcelona, 1980).
Outra possibilidade a juno de fogos com qualquer tipologia, podendo a estratgia inicial do projecto
de arquitectura, j prever este tipo de ligaes posteriores entre fogos, pelo dimensionamento dos mesmos:
colocar um T0, junto de um T2, para o poder transformar em T3, ou um T1, junto de um T1, para o poder vir
a transformar em T2, etc.

Fig. 492 B. Mispelblom Beijer, C. Tem Dijke, A. Olthott, G. Tegelberg, Holanda, Europan 1(fonte: Modes de Vie, Architecture Du
Logement, Europan 89, Techniques 6 Architecture, 1989).
8.8.5 Contentores
Os contentores so caixas que podem ser produzidas de forma industrial, geralmente dirigidas a um
mercado aberto: habitao social, habitao de frias ou para jovens e idosos, proteco civil, situaes de
emergncia, como por exemplo os sem abrigo, numa poca de guerra ou um cataclismo natural: terramotos,
cheias, fogo, etc.. Os contentores, geralmente so uma soma de partes ou de unidades espaciais
habitacionais em redor de um compacto de servios, constitudo por cozinha e instalaes sanitrias.
Por vezes os compactos so integrados em edifcios em construo, sendo neste caso chamados de
monoblocos, que podem ser blocos simples de instalaes sanitrias ou cozinhas, ou blocos compostos,
tipo bloco tcnico ou bloco servente.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 493 a) B. Mispelblom Beijer, C. Tem Dijke, A. Olthott, G. Tegelberg, Holanda, Europan 1(fonte: Modes de Vie, Architecture
Du Logement, Europan 89, Techniques 6 Architecture, 1989); b) Klaus Sill e Jochen Keim: Rathenow, Alemanha, 1996-1997:
axonometria do contentor (fonte: rv. Quaderns, n.227, Barcelona, 2000).
Os monoblocos integrados constituem um passo no sentido da industrializao da construo
habitacional, permitindo que todas as tarefas de gesto de materiais, mo de obra especializada e controle de
qualidade, possam ser realizadas em fbrica, libertando o estaleiro de obra deste tipo de dificuldades, e
diminuindo o tempo de construo global do edifcio.

Fig. 494 Monoblocos integrados para quarto de banho e cozinha em G.F.R.C. (fonte: Catlogo da Pavicentro).
Outra possibilidade de utilizao de contentores na recuperao de edifcios antigos, que no tinham as
infra-estruturas necessrias para o uso habitacional ou outro, como por exemplo instalaes sanitrias,
cozinha, amplas zonas de estar, entre outras.

Fig. 495 Klaus Sill e Jochen Keim: Rathenow, Alemanha, 1996-1997: contentores a serem colocados em obra (fonte: rv.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Este tipo de contentores permitem a ampliao das reas da habitao, aumentando o seu espao til, e
melhorando consideravelmente a qualidade habitacional de cada um dos fogos. Pode ser um processo
flexvel na medida que os contentores podem mudar ao longo do tempo, conforme as necessidades
especficas de cada situao habitacional ou laboral.
Os elementos ou blocos de servio podem ser a qualquer momento substitudos, no caso de se situarem
na fachada, e se a estrutura do edifcio estiver preparado para que isso acontea sem custos e obras
significativos. Se este tipo de contentores foram partida pr-fabricados, sendo introduzidos em obra, podem
a qualquer momento ser alterado o seu dimensionamento e o seu contedo, que pode acompanhar a
evoluo do mercado.

Fig. 496 Kiyonori Kikutake, Pear City, Minami Machida, Japo, 1967 (fonte: El Habitat, GG, Barcelona, 1980).
8.8.6 Malha tridimensional evolutiva
As malhas tridimensionais evolutivas so malhas estruturais feitas de inicio, ou malhas que vo
crescendo, mediante o nmero de habitaes necessrias em cada etapa do seu crescimento. Este malha
tridimensional um sistema estrutural concretizado geralmente por elementos de construo autoportantes e
por elementos pr-fabricados de preenchimento.
As dimenses da malha podem ser muito diversas, tendo o exemplo do Square L-Type System, uma
malha de 6,30mx6,30m, que permite com uma unidade, um estdio para uma pessoa, com duas unidades,
uma habitao para quatro pessoas e com trs unidades espaciais uma habitao para 6 pessoas.

Fig. 497 Johannes Hendrik van der Broek, Jacob B. Bakema, Square L-Type System, 1967: malha tridimensional evolutiva
(fonte: El Habitat, GG, Barcelona, 1980).
Este sistema permite desenvolver um programa que mediante a separao e a sobreposio de unidades
habitacionais, abre possibilidades de ampliao para satisfazer diversas necessidades de uso. As unidades

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

habitveis, que se consideram estruturas secundrias, so inseridas numa estrutura primria que garante
uma flexibilidade desejvel face s distintas situaes urbansticas.
No sistema construtivo MBS - Metastadt Bausystem, a rectcula estrutural de 3,60mx3,60m, estando
totalmente construda, mas deixando espaos vazios para posterior ocupao com elementos pr-fabricados
de preenchimento gradual.

Fig. 498 Richard Dietrich, MBS Metastadt Bausystem, 1970-1971 (fonte: El Habitat, GG, Barcelona, 1980).
Estas estruturas tm a sua origem em projectos utpicos bastante conhecidos e publicados em vrias
ocasies (ver 4.3.) especialmente os exemplo metabolistas. Aparte deste facto seria interessante considerar
os sistemas que adoptam uma base partida realista e procuram solues novas para os problemas de uma
civilizao urbana com evidentes necessidades evolutivas.
8.9 Combinao de operadores
Tendo em considerao o quadro que estabelece estratgias e operadores que implementam a
flexibilidade, e analisando atentamente os exemplos recolhidos para ilustrar cada um dos operadores,
conclui-se que, de um modo geral, existe a combinao de vrios operadores, simples ou compostos, para
criar uma estratgia de implementao da flexibilidade no projecto da habitao.
Assim prope-se analisar os conjuntos de estratgias de flexibilidade do ponto 7.9, considerando os
mesmos exemplos para chegar aos operadores utilizados em cada um dos conjunto de estratgias
associadas.
No sistema ABC
33
, onde so associadas as seguintes estratgias: 1. Organizao em bandas simples ou
mveis, disseminao de bandas simples (combinao); 2. Existncia de espaos neutros e polivalncia de
uso, planta livre; 3. Concepo das fachadas, fachada neutra; identificam-se os seguintes operadores:
Identificao dos operadores utilizados: neste exemplo so os operadores simples e pr-fabricados,
que funcionam como os elementos configuradores dos espaos habitacionais, sem o auxlio de quaisquer
outros operadores.
A - armrio/despensa;

B inst. sanitria (banho); C - cozinha.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

No sistema RAIL
34
, onde so associadas as seguintes estratgias: 1. Concentrao de equipamentos e
instalaes em bandas perifricas: junto s fachadas; 2. Existncia de espaos neutros e polivalncia de uso,
planta livre; 3. Elementos de diviso mveis, subdiviso de espaos; identificam-se os seguintes operadores:
Identificao dos operadores utilizados: so utilizados operadores compostos, basicamente ligados as
espaos linearmente organizados, aos quais se chamam de bandas funcionais. A combinao de operadores
simples, nestas trs bandas lineares, d origem a um grande nmero de combinaes e solues possveis.
1. banda de transio;
2. banda ou faixa funcional;
3. banda servente activa;
4. painis tipo persianas ligeiras enrolveis operador enrolvel.
No sistema de concepo modular
35
, onde so associadas as seguintes estratgias: 1. Organizao em
blocos ou blocos tcnicos, concentrao de instalaes e equipamentos em bloco interior; 2. Alterao da
compartimentao, elementos de diviso mveis; 3. Planta livre, matriz indiferenciada modulao; 4.
Concepo estrutural, separao estrutura/compartimentao; 5. Fachadas dinmicas; 6. Alterao dos
limites dos fogos, encerramentos graduais.
Identificao dos operadores utilizados: os operadores so operadores simples e compostos, neste
caso pr-fabricados, que funcionam como os elementos configuradores dos espaos habitacionais:
1. Bloco servente;

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fig. 500 Jos Pinto Duarte, Subsistema do elemento de servios. Duas variaes possveis (fonte: Tipo e Mdulo- - Uma
2. Painis deslizantes (telescpicos);
3. Componentes modulares;

Fig. 501 Jos Pinto Duarte, Subsistema do elemento de servios. Matriz e composio modular (fonte: Tipo e Mdulo- - Uma
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Estrutura reticulada;
5. Operadores de sombreamento.
Este tipo de proposta de identificao de estratgias e operadores de flexibilidade, em projectos de
concepo e construo habitacional possvel acontecer desde que sejam considerados partida como
projectos de habitao flexvel. Com a identificao destes operadores e tambm das estratgias, conseguir-
se- possivelmente chegar a uma anlise mais profunda do grau de flexibilidade de cada habitao, e da sua
real eficcia. Esta seria uma das maneiras de dar continuidade a este trabalho de anlise de exemplos de
flexibilidade na habitao.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1
MOZAS, Javier. "Sobre da vida de las casas - Otra manera de ser flexibles", revista a+t13, pag. 2. (traduo)
2
CABRITA, A. M. Reis. Regras para elaborao de projectos, MOP, ed. LNEC, 1974.
3
DUARTE, Jos Pinto. Tipo e Mdulo, ed. LNEC, 1995, pag. 82 e 83.
4
ELEB-VIDAL, Monique, CHATELET, A., MANDOUL, Thierry, "Penser L'Habit", 1988, p. 103 e 158.
5
GALFETTI, Gustau Gili. Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentales, ed. GG, 1997, p.64.
6
GALFETTI, Gustau Gili. Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentales, ed. GG, 1997, p.64.
7
GALFETTI, Gustau Gili. Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentales, ed. GG, 1997, p.92 95.
8
9
10
GALFETTI, Gustau Gili Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentais, ed. GG, 1997.
11
GALFETTI, Gustau Gili Pisos Piloto, Clulas domsticas experimentales, ed. GG,1997, p.24 27.
12
GAUSA, Manuel "Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas", 1998, p. 254 257.
13
14
SABATER, Txatxo - "Hacer Vivienda, Acerca de la casa 2", p. 213.
15
16
SABATER, Txatxo - "Hacer Vivienda, Acerca de la casa 2", p. 215.
17
NEWMAN, Arnold Casa prefabbricata Lustron, Columbus, Ohio, 1949, Casabella, n. 688, 2001, p.97.
18
NOUVEL, Jean El Croquis, Jean Nouvel, 1989-1998, n. 65/66, 1998, p. 220 a 228.
19
ENGELl, Heino Sistemas de Estruturas, ed. Hemus.
20
PARICIO, Ignacio, SUST, Xavier - "La vivienda contempornea, Programa y tecnologa", 1998, p.60 e 61.
21
22
23
24
25
26
PICH-AGUILERA, Felip, BATLLE, Teresa - "El problema de la vivienda, una asignatura pendiente", Quaderns 221, 1998, p. 137.
27
28
CABRITA, Antnio Reis - "Os Modelos Arquitectnicos", ed. LNEC, 1999, p. 223.
29
30
VIDAL, Bass, GALFETTI, Gili, "Edificio de viviendas", Barcelona, rv. Quaderns 221, 1998, p142 e143.
31
GONZLEZ, Juan; MORALES, Jos, "Viviendas en San Jernimo", Sevilha, rv. Arquitectura Viva, n68, p. 70.
32
EUROPAN 1, "Ralisations, Implementations", ed. Pandora, 1991, "La Chaux-de-Fonds", p. 108 e 109.
33
34
35
DUARTE, Jos P. - "Tipo e Mdulo - Abordagem ao processo de produo de Habitao", LNEC, 1995.
P R O B L E M A S E E V O L U O D A I M P L E M E N T A O D A F L E X I B I L I D A D E 299
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9. PROBLEMAS E EVOLUO DA
FLEXIBILIDADE NA HABITAO
"Deveramos fazer projectos de tal modo que o
resultado no se referisse abertamente a uma
meta inequvoca, mas que ainda admitisse a
interpretao, para assumir a sua identidade pelo
uso. O que fazemos deve constituir uma oferta,
deve ter capacidade de provocar, sempre,
reaces especficas adequadas a situaes
especficas; assim, no deve ser apenas neutro e
flexvel - e, portanto, no-especfico -, mas deve
possuir aquela eficcia mais ampla que
chamamos polivalncia." - Herman Hertzberger
1

Fig. 502 (fonte: a+t- vivienda y flexibilidad, n12,
1998).

300 P R O B L E M A S E E V O L U O D A I M P L E M E N T A O D A F L E X I B I L I D A D E
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O autor desta citao, j desde meados dos anos 70, que discute questes relacionadas com a
polivalncia e a neutralidade dos espaos habitacionais, tentando que estes se apliquem, para possibilitar
uma melhor apropriao e identificao por parte dos utentes das habitaes. Considera-se que este e outros
trabalhos com objectivos semelhantes, comeam actualmente a ter alguns resultados prticos,
nomeadamente na Holanda, Sucia, ustria, e tambm com maior incidncia terica em Frana, Inglaterra,
Espanha, etc..

Fig. 503 (fonte: a+t- vivienda y flexibilidad, n12, 1998).
No nosso pas, comeam tambm a surgir esporadicamente casos de aplicao do conceito de
flexibilidade. No entanto deveria haver uma preocupao acrescida para que este tipo de interveno, fosse
generalizado maioria da habitao.
Em primeiro lugar, deve-se questionar se existe uma vontade real, por parte dos intervenientes no
processo de produo e concepo da habitao, para melhorar a sua qualidade, nomeadamente em termos
de inovao e de flexibilidade da habitao.
Constatando o anacronismo
2
que se assiste entre a situao actual e a desejvel, no se pode deixar de
reflectir se existe realmente vontade por parte das instituies, empresas e profissionais de resolver o
problema, uma vez que se admite que a procura e a resoluo de solues de qualidade, podem afectar os
seus prprios interesses imediatos.
At hoje, tm-se feito alguns enxertos no sistema, que do resposta mais a critrios financeiros que
propriamente tcnicos; quer dizer, enquanto a engenharia financeira desenhou estratgias relativamente
abrangentes, a engenharia e a arquitectura da construo, que deveriam procurar viabilizar novas alternativas
tcnicas e funcionais, ficam geralmente relegadas a uma grande passividade.
Esta situao no pode durar; tero que se articular alteraes integradas de todos os agentes produtivos
(construtores, industriais, fabricantes e profissionais), ficando para o arquitecto o dever de intuir as
expectativas e tomar a iniciativa, adquirindo o compromisso de coordenar esta alterao estrutural.
9.1 Questes regulamentares e administrativas
evidente que a Administrao pblica tem o compromisso de apoiar transformaes positivas da
realidade, de forma a esta no sofrer desajustes significativos em relao evoluo global, nomeadamente
Europeia, que caso no aconteam, podem ter consequncias em futuros desfasamentos irrecuperveis.
Assim, podera-se centrar as actuaes da Administrao em dois nveis de compromisso, sendo o primeiro
o de adequar o marco institucional, de modo a se ponderar melhor e apoiar as iniciativas que possam surgir
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

no sentido inovador e renovador do sistema de produo da habitao, de modo a no os destruir partida;
este seria um primeiro nvel mnimo mas indispensvel, no qual se punha em manifesto a sintonia
institucional com o problema.
Grande parte da normativa vigente tende a condicionar de forma algo conservadora os processos e
formas de fazer arquitectura, deixando interditas outras aproximaes, pelo simples facto de serem novas e
no terem o devido enquadramento legal. Neste sentido, deveria simplificar-se a normativa em geral,
tornando-a mais sinttica e dirigida a uma realidade mais actual.
Existe tambm um relativo desajuste entre normas bsicas e normas tecnolgicas, entre normativas de
mbito nacional, que por vezes se contrapem com as regionais e as municipais, e distintos departamentos,
que apesar de separados, legislam sobre as mesmas questes. A acrescentar a tudo isto, soma-se a
subjectividade na interpretao dos textos destas normativas, incluindo a descricionalidade na sua prpria
aplicao.
Face ambiguidade do quadro legislativo portugus, no se pode estranhar que no surjam alternativas,
ou que a maioria delas no resistam densa teia de burocracia imposta. Tambm a singularidade do nosso
planeamento, por vezes excessivamente rgido na previso da sua configurao final, no ajuda
implementao de novos volumes e novas formas, que surgiriam se houvessem outros pressupostos mais
imaginativos.

Fig. 504 Direitos, legitimidade e confuso de poderes na prtica do planeamento; Srgio Melo (fonte: Urbanismo - Lisboa, n3,
1999).
Outro nvel de compromisso seria fomentar e liderar iniciativas e programas de fomento para dar resposta
aos problemas esboados; este seria um segundo grau de compromisso mais activo, e tendente a gerar um
corpo exemplificador aplicvel a um nvel mais amplo. possvel constatar, salvo algumas excepes, que a
Administrao tende a se identificar com a correcta gesto dos recursos mais imediatos e empreendedores,
sem questionar aspectos mais profundos de cidadania e urbanidade, aspectos mais colectivos que muitas
das vezes no chegam a colher resultados identificveis na durao dos seus prprios mandatos. Mas a
sociedade e o futuro, iro com certeza reconhecer essas omisses, e procurar encontrar lugar para que haja
mais imaginao e empenho em promover o interesse colectivo, conjuntamente com estratgias de
desenvolvimento e modernizao.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9.2 Contribuio dos agentes do sector
O sector da construo est hoje muito fragmentado e em muitos aspectos contraditrio. Os agentes do
sector (promotor, arquitecto e construtor) trabalham de um modo estanque, segundo os seus compromissos
parciais, sem chegar a conhecer essencialmente a globalidade do processo em que esto imersos e a
globalidade dos recursos disponveis no sector. Isto provoca que o produto final no surja como o resultado
de um processo integrado, mas como um ponto de equilbrio entre as foras que significam interesses e
critrios contrapostos, o qual desastroso do ponto de vista da eficcia e rentabilidade, para no falar da
insuficiencia que pressupe na satisfao das necessidades dos moradores.
Alm disso, se analisarmos a questo com maior profundidade, existem outras consequncias -mais
subtis mas mais funestas a longo prazo- que derivam destas circunstncias. Por um lado, e embora parea
impossvel, podemos constatar que o sector da construo carece estruturalmente de departamentos de
investigao e desenvolvimento, j que nenhum dos agentes do sector o possa conseguir individualmente: o
construtor, ao converter-se num mero gestor do processo e centrar o seu beneficio no mbito financeiro,
delega realmente a execuo da obra a sub-empreitadas, concentrando o seu mximo esforo de inveno
na obteno de frmulas financeiras que melhorem o seu resultado, enquanto que os industriais,
subcontratados sempre de forma eventual, carecem de envergadura e de margem suficientes como para
planear os seus prprios departamentos de investigao.
Quanto ao arquitecto, a sua pequena estrutura, assim como a sua dificuldade para por vezes abarcar a
globalidade de um sector que j no controla, condicionado de certa forma por prazos e uma competio
de grande exigncia; mesmo assim, hoje, ele mais activo e capaz de gerar linhas de investigao, embora
com problemas evidentes no seu desenvolvimento posterior, por no existir um contacto profundo com os
industriais que iro implementar os novos processos.
Em relao ao promotor, com margens mais ajustadas de antemo, pe na tcnica de mercado e na
financeira os seus principais esforos, e os aspectos tcnicos ficam secundarizados, centrando-se por vezes
em evitar problemas de execuo que impliquem reclamaes posteriores, embora se saiba que so
crescentes os processos em tribunal, levantados por deficincias na construo.
As inovaes que se proponham, devem ir muito alm da prpria conjuntura e ser solues que
representem um beneficio inquestionvel (melhor venda, menor custo e, em alguns casos, menor prazo)
nomeadamente por tratarem de sistemas validados tcnica e experimentalmente, o qual pratica impossvel
por quase no existirem linhas de investigao e desenvolvimento estabelecidas para o efeito.
Perante este cenrio, acredita-se que imprescindvel e urgente estabelecer acordos mais ou menos
implcitos entre os agentes do sector, para actuar de forma mais integrada, somando esforos para o mesmo
fim.
Olhando para o futuro, poder-se-ia esboar algumas linhas de aco:
Maior fidelidade nas contrataes, de forma que se possa estabelecer uma expectativa de continuidade
na experincia e no trabalho, o que fomentaria a articulao de equipes estveis.
Estabelecer mbitos de colaborao entre arquitectos, construtores e industriais desde a prpria gestao
do projecto que permitam provar operativamente a eficcia de certas propostas.
Que os arquitectos sejam capazes de adquirir uma formao mais ampla, que tenha em conta todas as
disciplinas que incidem no sector, assim podero entender a globalidade e enfrentar os limites impostos
por esquemas profissionais caducos.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9.3 Tendncias de evoluo no campo da habitao
As tendncias que se seguem so baseadas nas ideias expressas at agora, no passando de hipteses
de actuao no campo da habitao, numa prospectiva a mdio ou longo prazo. No so estratgias de
flexibilidade, uma vez que essas j foram descritas e analisadas, mas linhas de actuao gerais que se
definem como caminhos, para resolver alguns dos problemas de rigidez e falta de adequao aos modos de
vida dos utentes.
9.3.1 A habitao polivalente (caixa) frente habitao univalente (estojo)
3

A habitao actual muitas vezes equiparada a um estojo, como uma envoltura protectora que se possa
adequar exactamente s formas dos objectos protegidos. As estritas formas de um cachimbo ou de um
charuto, reproduzem-se cuidadosamente no estojo, que s contem univocamente estes objectos, sendo fcil
perceber o seu posicionamento dentro dele, sem ser necessrio abri-lo.

Fig. 505 Caixa capaz de albergar objectos diversos e estojos para um nico cachimbo e um charuto (fonte: La vivienda
contempornea Programa y tecnologa, ITeC, 1998).
Aplicando esta ideia s habitaes, na maioria dos casos, estas no s contm uma nica forma de
ocupao, como isso evidente da prpria fachada. Cada objecto, tem o seu lugar no estojo e ser difcil
utiliz-lo para conter outro, por muito parecido que seja, tal como se passa com a compartimentao das
habitaes, cristalizadas por separaes inamovveis, que definem espaos pensados para um uso concreto,
e pela presena de estruturas e instalaes que dificultam a insero de usos no previstos.

Fig. 506 Caixa de jogos, caixa de surpresas a caixa como contentor de informaes (programas e necessidades, sonhos e
desejos), mas tambm como mecanismo de interface entre o utente e a envolvente (fonte: Singular Housing el dominio
privado, Actar, 1999).
Ao contrrio do estojo, a caixa uma envoltura protectora indiferenciada, na qual se pode dispor uma
grande quantidade de objectos. A sua forma exterior, prismtica, cilndrica ou outra, tem as sua prprias
razes, mas esta forma nunca explica qual o seu contedo. Se tem compartimentos sero hierarquizaes
do espao interior, sem demasiada especificidade e sempre de forma geral, assumindo maior importncia
que o desenho das divises interiores que, em muitos casos, se podem alterar ou eliminar.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Evidentemente, qualquer estojo pode acolher qualquer coisa, se o estojo for bastante grande; mas esta
nunca ser uma utilizao ptima do espao. Quando se prefere uma habitao-caixa ou habitao
polivalente, a uma habitao estojo ou habitao univalente, podem-se resumir essas ideias to elementares
e grficas em alguns conceitos mais complexos:
a ateno ao desenho da unidade de habitao;
a importncia da percepo do espao global interior;
as vantagens da indiferenciao do permetro exterior;
a cuidadosa considerao das propores entre os lados da caixa, fachada e profundidade edificavel;
as possibilidades da localizao perifrica dos elementos comuns;
as perspectivas de certas previses sobre as modificaes da compartimentao.
Se estes conceitos forem analisados um a um, facilmente se entender o porqu da procura da
polivalncia, no projecto de habitao colectiva:
1. J foi referido anteriormente a importncia do projecto, da concepo do desenho em si como
suporte, sem compartimentar, como uma caixa em que o objectivo ser a organizao geral das instalaes,
a localizao dos elementos estruturais, a forma do permetro e at a qualidade espacial de cada habitao.
Nestes casos estaria facilitada a composio de outras formas de compartimentao ou de outros usos no
residenciais.

Fig. 507 Suportes de N. J. Habraken: Um suporte aquela parte de uma estrutura habitvel, sobre a qual o residente no tem
um controle individual (fonte: El Diseo de Soportes, GG Reprints, 2000).
natural a dificuldade que por vezes existe em cumprir um programa funcional estrito, com uma tipologia
nica e inaltervel, nomeadamente quando se compara com os edifcio de escritrios onde, cada vez mais,
se trabalha com liberdade espacial e onde a relao superfcie/permetro, a centralidade dos acessos, a
ordem e o grau de malha estrutural e a localizao das instalaes, formam o nico nvel de exigncias de
projecto.
2. Das pesquisas efectuadas relativamente s habitaes no nosso pas apenas em poucas habitaes
contemporneas possvel perceber o seu espao global. Mas em alguns casos, a referncia a este espao
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

unitrio um valor. A sua verso mais simples a de conseguir a percepo de alguma perspectiva global
que recorra a uma dimenso completa da casa; a verso mais elaborada supe a percepo de todo o
volume edificado.
Em qualquer caso, a percepo das dimenses e a qualidade espacial da caixa, constituem um valor de
grande importncia para algumas pessoas.

Fig. 508 Edifcio de apartamentos em Viena de Anna Popelka e Georg Poduschka, 1998 (fonte: a+t- vivienda y flexibilidad,
n12, 1998).
3. Na medida que a fachada explica a distribuio interior, o edifcio torna-se mais difcil de alterar a sua
ocupao e os seus usos especficos. As fachadas que explicam as cozinhas pelas persianas do estendal e
as salas pelo corrimo do terrao, podem-se encontrar em piores condies para receber usos diversos, que
os que ritmam a fachada de acordo com a sua composio urbana e que sabem resolver em cada local a
relao com os diferentes usos.

Fig. 509 O edifcio Loft A adaptao de um edifcio industrial com fachada neutra, para criar um edifcio de usos mltiplos:
Buschow Henley, Londres, 1997/1999 (fonte: a+t- vivienda y flexibilidad, n13, 1999).
Uma fachada neutra, mais atente s exigncias construtivas ser, em princpio, mais econmica. Neste
sentido, as habitaes-caixas s deveriam ter a geometria das formas elementares.
4. A limitao da superfcie total da habitao e a exigncia de alturas mnimas para cada local formam
uma equao cada vez mais determinada, que fixa as propores do espao-habitao. O projecto fica
praticamente marcado por estes dois valores e qualquer alternativa sobre uma maior profundidade edificavel,
que gere metros construdos de baixo custo, no possvel. Uma profundidade to razovel como os 15

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

metros, que permita dispor correctamente os estacionamentos na planta da cave, resulta muito difcil na
habitao de hoje. Assim a deciso sobre as propores gerais das caixa talvez, a mais importante do
projecto.

Fig. 510 J. Bosh, G. Haslett: habitaes em Amsterdo (fonte: La vivienda contempornea Programa y tecnologa, ITeC,
1998).
5. O projecto da habitao como unidade sugere uma disposio racional das instalaes comuns. Esta
disposio pode realizar-se de maneira que a distribuio de pisos sobrepostos no tenha que ser idntica
ou, mesmo, que seja possvel alguma alterao de compartimentao. Em particular, a disposio perifrica
destas instalaes e equipamentos fixos tm muitas vantagens para a liberdade das distribuies, sejam elas
em bandas ou em blocos: os melhores espaos/caixas so os que no tm limitaes no seu interior.
6. As previses que se podem formular para que o espao-habitao possa ser modificado, devem
admitir a maior diversidade de formas de ocupao. A flexibilidade, tal como se propunha h 25 anos, no
parece que tenha muito sentido hoje para a habitao corrente. Provavelmente, na maior parte dos casos, s
ser necessrio um bom desenho do espao global, uma fachada pouco diferenciada e um pavimento
contnuo sob as paredes para que a diversidade necessria seja possvel. As opes de unir dois quartos
para formar um maior ou de tornar possvel que a sala de refeies faa parte da cozinha em alguns pisos e
da sala de estar noutros, so modificaes que cobririam os desejos de muitos dos utentes. Os
compartimentos dentro de habitaes-caixa deveriam poder modificar-se sem as destruir.
9.3.2 A habitao aperfeiovel face habitao acabada
4

A tendncia para se criarem sistemas abertos, mesmo na prpria habitao, assim como solues que
permitam a evolutividade e a personalizao, seja ela conseguida pela escolha dos acabamento ou pela
escolha da organizao interior da habitao, comeam a ser assuntos debatidos no mbito escolar e
didctico.
Uma das estratgias possveis para reduzir o custo de construo, ou pelo menos para diminuir o custo
com os elementos mnimos absolutamente necessrios para uma primeira ocupao, consiste no recurso
habitao inacabada, que permita posteriores melhoramentos. O conjunto de possibilidades de conforto
exigvel na habitao cada vez mais amplo, mas a um custo cada vez maior.
As possibilidades econmicas do comprador de uma primeira habitao geralmente so limitadas, e, se
se tem que pagar uma habitao acabada, ter que se reduzir drasticamente as suas aspiraes de qualidade
e superfcie. Esta habitao de superfcie escassa, labirntica na sua distribuio e de qualidade limitada, pode
converter-se numa soluo para toda a vida, mesmo no se ajustando s alteraes necessrias do
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

habitante, que acaba por aceitar um espao com o qual no se identifica, minimizando essa parte negativa
com uma apropriao pela decorao, que personalize o espao e o marque como seu.

Fig. 511 Um exemplo de mquina aperfeiovel (fonte: La vivienda contempornea Programa y tecnologa, ITeC, 1998).
No entanto, os utentes acabam quase sempre por fazer modificaes: estas acontecem por razes
diversas entre elas, por serem inevitveis face s exigncias e formas de apropriao da primeira ocupao,
por as habitaes no serem adequadas s necessidades de alterao dos ciclos vitais, ou simplesmente
como consequncia da previsvel melhoria das condies econmicas. Mas estas modificaes, ainda que
no estejam previstas no projecto nem no sistema construtivo, fazem-se com custos muitos altos, com
maiores dificuldades e com resultados menos eficientes do que seria desejvel.
Algumas destas solues talvez ajudassem a que apropriao da habitao no acontecesse somente
pela decorao, mas tambm pela espacialidade e flexibilidade do projecto e do uso dos espaos:
1. Como os acabamentos, especialmente os das cozinhas, casas de banho e pavimentos das salas,
comeam a ser uma das maneiras de personalizar o espao habitacional, uma forma dos utentes se
apropriarem do espao-habitao, talvez fosse mais fcil no colocar esses acabamentos at poderem ser
escolhidos pelos habitantes, como j usual fazer-se nos escritrios e espaos comerciais.
2. Relativamente s aberturas nas fachadas, a interveno tradicional do utente na proteco das
aberturas era reduzida aos estores e s cortinas. Hoje, o grande envidraado no qual difcil conceber estes
tipo tradicional de proteces e uma possvel falta de planeamento dos projectistas no que respeita ao seu
isolamento, deixam os habitantes indefesos quando necessitam de proteger o interior da habitao contra a
insolao e as intempries. A construo de um grande envidraado bem protegido contra o frio, contra o
sol, o deslumbramento, o rudo e o roubo, muito cara. Se no se consegue pagar este tipo de encerramento
inicialmente, ser possvel desenhar um encerramento bem protegido, mas que pudesse ser construdo por
etapas (evolutivo)? Os inconvenientes dos grandes panos de fachada de vidro para habitao so, para alm
de no terem vidros duplos, muitas vezes no possvel colocar um segundo encerramento ou uma
proteco solar exterior correcta, uma vez que estes no foram previsto inicialmente ex: o ressalto da janela
no permite a adaptao de um vidro duplo com caixa de ar-.
3. Em princpio, na maioria das habitaes as instalaes so melhoradas com o passar do tempo, com
o aparecimento de novos produtos no mercado mais sofisticados, sendo numa primeira construo difcil de
prever as necessidades particulares de cada utente e, sobre tudo, as exigncias dos futuros equipamentos.
Ductos, tubos e sobre tudo cabos vo proliferando na habitao. A domtica e o trabalho em casa, daro
lugar a novas necessidades. No seria portanto razovel que em alguns casos, em vez de tentar cobrir
necessidades medias actuais, sempre difceis de definir, se tente desenhar um sistema de crescimento sobre
uma estrutura inicial muito elementar? Muitas instalaes tm assim que evoluir e hoje essa necessidade

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

pode-se apoiar em solues do mercado de vendas de equipamentos e instalaes em componentes (kits) e
supondo a divulgao de instrumentos e informao para o faa voc mesmo, pelo que alguns tipos de
habitaes poderiam utilizar estas possibilidades de crescimento para reduzir, ao mnimo estritamente
necessrio, as instalaes iniciais.

Fig. 512 Banheira Spas; hidromassagem, banho turco, etc. (fonte: Sala Bao, n84, 1999).
4. Com o passar dos anos, algumas instalaes que eram um luxo h uma dcada atrs convertem-se
em instalaes obsoletas que se traduzem num conforto necessrio na dcada seguinte. No razovel que
numa habitao actual no se preveja a futura instalao de um sistema de ar condicionado e que no se
reservem os passos necessrios para a localizao de futuros equipamentos. Os custos de instalaes
imprevistas, os conflitos das comunidades, os desastres das fachadas carregadas de aparelhos e as
agresses provocadas na via pblica por muitas marquises, so algumas das consequncias desta
impreviso.

Fig. 513 Parablicas pontuam a fachada do edifcio (fonte: Quaderns, n 211, 1996).
5. A cozinha uma amostra da realidade do se pode considerar como mnimo equipamento e conforto, e
da diversidade dos hbitos neste sentido. Geralmente as habitaes constroem-se com cozinhas
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

completamente equipadas: mveis modulares, complementos, electrodomsticos, etc. Tudo includo para
converter a cozinha num atractivo de venda. No entanto a maior parte dos utentes acabam por mudar os
mveis, o revestimento das paredes, etc.. Uma proposta que inclusse apenas um lava-loia, uma bancada e
uma pequena parte de parede ladrilhada, para realizar um custo mnimo inicial esta seria a soluo mais
econmica, que responderia melhor s necessidades evolutivas e de livre apropriao e personalizao do
espao habitacional. O habitante decidiria em que momento pode pagar o restante equipamento e qual o
tipo que deseja. Evidentemente, tudo isto pressupe que esta segunda opo no resultar mais cara,
mesmo a longo prazo.
6. Os locais hmidos formam um captulo muito importante no preo da habitao, mas provvel que
se estejam a elevar as exigncias dos programas neste mbito para alm do que estritamente necessrio.
Para uma tipologia especfica (a partir de T3) a legislao, nomeadamente o RGEU obriga a existncia de
duas instalaes sanitrias, havendo outros programas que estabelecem uma zona de banho para cada
quarto. Alm disso, cada casa de banho tem que ser equipada com banheira e bid.

Fig. 514 Mecanoo, L. A. Riehuis, apartamentos em Amsterdo, 1997-1998: separao das zonas de banho da zona de sanita
(fonte: rv. The Architectural Review, n. 1233, 1999).
As necessidades reais ficam muito aqum destas: nalguns casos apenas se usa a banheira (o bid est a
desaparecer em muitos pases) e a zona da retrete pode ser separada do resto dos aparelhos sanitrios e ter
um uso mais compartido. Por outro lado, aparece uma tendncia que associa a casa de banho com o
cuidado do corpo e do cio, uma tendncia que est a localizar estas actividades para um local mais
iluminado e ventilado.

Fig. 515 Le corps et leau, projecto para o PAN 14: o corpo desportivo Un + Un (fonte: Penser LHabit Le logemente
en questions, Pierre Mardaga diteur, 1988).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

No seria ento lgico reduzir o equipamento sanitrio inicial aos mnimos estritamente necessrios e
prever o seu futuro crescimento? No preferiria um casal novo um formato mnimo para uma casa de banho
e uma zona de sanita separada? Como lgico, isto s possvel sempre que se prevejam para alm de
claras vantagens econmicas, espao para as novas instalaes, projectado que forma perfeitamente
definida.

Fig. 516 Planta de uma habitao; Tendance sant: typologie du corps, Haro (fonte: Penser LHabit Le logement en
7. A limitao mais importante de uma habitao a rea mxima programada. Por essa razo uma das
modificaes mais frequentes o fecho de varandas e terraos, para incorporar a sua superfcie como
espao habitvel interior. Se se aceita legalmente esta realidade quase inevitvel, no se poder prever no
projecto um espao exterior que se possa converter em interior com facilidade? Na actualidade os elementos
estruturais, as diferenas de nvel, os corrimes fazem com que esta ligao se faa com resultados muito
duvidosos para o espao interior e pssimos para a composio da fachada. Certas doses de pragmatismo
na concepo do projecto permitiria uma habitao evolutiva, com uma superfcie interior mais ajustada e
uns espaos exteriores apenas acabados, mas muito valiosos para uma futura expanso.
Como concluso, a previsvel melhora das condies econmicas dos habitantes nos nossos dias s
poder incidir no mobilirio, em algum equipamento mvel e nas melhorias clssicas da cozinha e das
instalaes sanitrias, que dificilmente passam dos azulejos de revestimento. O escasso investimento de
capital inicial, ficar diludo em aspectos representativos da fachada e dos acessos, no desenho comprimido
das divises e em mveis de cozinha de vida previsivelmente curta. A imprevisibilidade sobre as
necessidades futuras que preside ao de desenho de uma habitao "acabada" dificultaro as melhorias
posteriores em vrios aspectos, tais como a incorporao de ar condicionado, a opo para uma cozinha-
sala de comer ou a substituio da zona de estendal por uma mquina de secar, para aceder a uma melhor
vista e iluminao da cozinha. Uma proposta para melhorar a habitao, poderia passar pela possibilidade
dela ser de uma certa forma inacabada. Uma primeira casa em que o capital inicial sempre limitado, deveria
ser empregue para conseguir toda a superfcie possvel, uma localizao urbana adequada e elementos
comuns da melhor qualidade possvel. Mas os elementos domsticos deveriam poder-se reduzir tanto em
quantidade como em qualidade: os equipamentos sanitrios, os elementos de compartimentao, os
equipamentos de refrigerao e tambm de aquecimento podem-se instalar ou melhorar com o tempo.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Este delineamento exige duas condies prvias:
Um projecto previdente, no qual se tenham contemplado as medidas necessrias para tornar possvel
uma grande quantidade de variaes ou de melhorias posteriores.
Uma oferta de equipamento e de elementos secundrios pr-fabricados que permitam melhorar as
habitaes com uns custos razoveis.
Uma proposta deste tipo possivelmente no ir influenciar a curto prazo o preo das habitaes,
nomeadamente das que regulam as leis de mercado e o custo do solo. Mas os elementos prescindveis de
uma habitao bsica acabada, poderiam somar cerca de 30%
5
do custo da construo. Com este custo
inicial, um processo de acabamentos evolutivo, poderia assegurar em cada momento, as relaes entre
custo e qualidade desejada pelo utente.
9.3.3 A habitao-escritrio face habitao-habitao
6

Os critrios descritos anteriormente exigem tcnicas especficas, mas permitiriam diferir a colocao de
certos elementos construtivos, adequar a compartimentao s necessidades em acelerada mutao,
melhorar a qualidade de certos equipamentos quando a capacidade econmica do utente o permita, adequar
a construo previsvel generalizao da robtica e da telemtica, etc..
A maior parte destas inovaes no s so possveis, como so as utilizadas h trs dcadas em alguns
edifcios de escritrios. H cerca de quarenta anos, alguns edifcios de escritrios eram projectados para uma
distribuio concerta, e nas suas fachadas expressava-se a hierarquia dos espaos interiores, como hoje
sucede com as habitaes. No entanto, na actualidade, mesmo os edifcios de escritrios menos sofisticados
tm projectos que so ao mesmo tempo pragmticos e tecnologicamente avanados.
Na planta de um edifcio de escritrios, procura-se a racionalidade no aproveitamento de toda a
superfcie, sem distinguir estritamente a compartimentao. Um ncleo de acessos e servios, uns espaos
interiores menos iluminados talvez propiciem uma funo de passagem ou armazenamento, mas amplas
faixas paralelas s fachadas so o objectivo do projecto, e formam um suporte sobre o qual se distribuem as
ocupaes concretas, segundo os sistemas de trabalho de cada utente.
O tipo estrutural ser ordenado e submetido unicamente aos objectivos de criar o mximo de espao til
e no limitar as possibilidades de compartimentao posteriores. A fachada de mdulo relativamente
reduzido, permitir uma livre disposio das paredes, sem que nenhum elemento espacial possa hierarquizar
a fachada, implicando distribuies interiores preconcebidas.
As instalaes so resolvidas a partir de ductos verticais comuns, claramente acessveis, que permitem a
sua actualizao e manuteno. Um pavimento flutuante ser a melhor soluo para permitir posteriores
instalaes de cabos e redes que se submetero s necessidades dos utentes.
Finalmente, o projecto ter como resultado uma planta livre e a sua qualidade ser valorizada em funo
da sua capacidade de gerar muitas possibilidades de distribuio interior.
Dois momentos construtivos marcam a construo dos edifcios de escritrios. Primeiro o promotor
construir um edifcio que ter perfeitamente acabados todos os elementos comuns, a estrutura, a fachada,
os acessos, etc. provvel que um edifcio complexo tambm se resolver a climatizao, mas num mais
simples possvel que s se deixe prevista. Neste espao, o utente empreender uma segunda etapa
construtiva na qual dispor a compartimentao, acabamentos e instalaes perfeitamente adequados aos
seus objectivos e possibilidades econmicas. Este segundo momento poder-se- repetir ao longa da histria

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

do edifcio, cada vez que as necessidades ou as possibilidades dos habitantes mudem. A planta livre
defendida desde os anos 20 hoje uma realidade quotidiana nos edifcios de escritrios.

Fig. 517 K. Nylund, C. Puttfarken, P. Strzebecher: Building in a Building, construo de madeira conformando distribuies
diversas num edifcio de beto (fonte: La vivienda contempornea Programa y tecnologa, ITeC, 1998).
A racionalidade tcnica na construo do suporte, pode ser benfica, mas muito difcil de conseguir.
Com um objectivo pouco conservador, construindo para um cliente para o qual a imagem da inovao resulte
atractiva e um promotor que esteja disposto a procurar a melhor relao custo-qualidade, imersos num
processo em que o promotor e industrial trabalhem juntos, muitas vezes coordenados por um projecto de
execuo, os resultados iro ser logicamente muito diferentes dos da habitao convencional. As tcnicas
mais modernas da indstria do automvel ou, mesmo da tcnica aeroespacial, incorporam-se deste modo
nos modernos edifcios de escritrios.
As suas fachadas so sofisticados sistemas cujas componentes integram todos os dispositivos
necessrios para filtrar os vrios tipos de relao com o exterior: proteces solares, captores energticos,
placas de reflexo lumnica, sistemas de ventilao controlada, filtro cromticos regulveis, so produtos
sofisticados de variada origem que se combinam numa obra, formando um conjunto porventura complexo de
componentes mas de montagem simples. Alm disso, o tempo de construo considerado como uma das
variveis mais significativas, d lugar a que proliferem processos e sistemas de acentuada produtividade
como as estruturas metlicas, as placas de beto pr-fabricadas e de chapa prensada.
Tudo isto possvel, face evoluo do mercado, uma vez que j se formou um sub-sector de
elementos secundrios de escritrios, que combina pavimentos flutuantes e tectos falsos, paredes mais ou
menos desmontveis, mveis que definem a compartimentao, bem como as redes de instalaes, e,
mesmo ficando alguns problemas por resolver (como a modulao do ar condicionado para uma livre
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

compartimentao, as garantias de isolamento acstico com de tecto falso e pavimento flutuante, a rede de
cabos por socalcos excessivos, etc.), o caminho empreendido parece ser irreversvel.
Se a habitao renunciar a certos aspectos representativos das fachadas e utilizar as possibilidades
contemporneas das tcnicas de compartimentao e de conduo das instalaes, as linhas apontadas
neste pontos no encontraro nenhum obstculo tcnico: tudo est preparado para absorver finalmente a
ideia de flexibilidade no espao habitacional.
Fig. 518 Ken Architekten: habitaes em Ennetbaden, 1996/1997 (fonte: Quaderns, n227, 2000).
A construo de habitaes tem muito a aprender com a construo dos edifcios de escritrios, no
tanto como transposio mimtica de todas as solues tcnicas, mas como considerao pelas alteraes,
pela flexibilidade e adaptabilidade conseguidas e assumidas neste tipo de edifcios com grande naturalidade.

1
HERTZBERGER, Herman - "Lies de Arquitectura", 1999, p. 152.
2
PICH-AGUILERA, Felip, BATLLE, Teresa - "El problema de la vivienda, una asignatura pendiente", Quaderns 221, 1998, p. 137.
3
PARICIO, Ignacio, SUST, Xavier - "La vivienda contempornea, Programa y tecnologa", 1998, p.77 (traduo adaptada).
4
5
PARICIO, Ignacio, SUST, Xavier - "La vivienda contempornea, Programa y tecnologa", 1998, p.85.
6
N O T A S F I N A I S 315
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

NOTAS FINAIS
H uma satisfao de desportista em andar
caa de um texto que no se encontra, h uma
satisfao de charadista em encontrar, depois de
ter reflectido muito, a soluo de um problema
que parecia insolvel. Humberto Eco
1

Fig. 519 Gucklhupf, Hans Peter Wrndl, ustria,
1992/1993 (fonte: a+t- vivienda y flexibilidad, n12,
1998).

316 N O T A S F I N A I S
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Importncia da escolha do tema
O presente trabalho foi realizado com o objectivo de contribuir para aprofundar e divulgar o conceito de
flexibilidade na habitao e o modo como esta pode ser implementada. Houve tambm a inteno de levar o
leitor a reflectir sobre a necessidade de transformar o modo como a habitao tem sido projectada e
produzida na sua generalidade. A importncia do tema dentro da disciplina da arquitectura da habitao
relativa, uma vez que a flexibilidade no ainda indispensvel para a concepo e construo de uma
habitao. No entanto, a escolha deste tema decorreu em parte, pelo interesse suscitado pelo nmero
crescente de exemplos de habitao flexvel, construdos por todo o mundo, e com maior incidncia na
Holanda, Sucia, Alemanha, Frana e Espanha, como possvel perceber nos exemplos utilizados para
ilustrar os captulos das estratgias e dos operadores de flexibilidade.
Em Portugal, aparece em destaque o dfice de habitao, desvalorizando-se outros temas paralelos
relacionados com habitao, acabando por se tornar no primeiro objectivo a curto e mdio prazo, e deixando
para trs objectivos to importantes como a qualidade habitacional. Qualidade tambm muito importante e
ser ainda mais, quando se conseguir produzir habitao em nmero suficiente. Neste contexto, qualidade
entendida como uma adequada adaptao da habitao s necessidades e desejos dos moradores presentes
e futuros.
No actual sistema de produo de habitao, a personalizao bastante difcil de conseguir, por vrias
razes, nomeadamente:
devido elevada especializao existente, que se traduz num nvel elevado de desintegrao de todos os
intervenientes do processo de concepo e construo da habitao colectiva;
devido s caractersticas de diversidade da populao, quer em termos de modo de vida quer de nmero
e tipo de elementos que compem os agregados familiares;
devido elevada dinmica familiar e mobilidade geogrfica dos agregados familiares, que se cr com
tendncia para aumentar.
Justifica-se assim a procura de estratgias e operadores de implementao da flexibilidade, que permitam
produzir diferentes habitaes e transform-las durante o processo de utilizao.
Sntese de desenvolvimento do trabalho
A arquitectura da habitao, depara-se com problemas para pr em prtica as novas ideias de mutao,
ligadas ao discurso arquitectnico contemporneo, consequncia da rapidez das alteraes tecnolgicas e da
mobilidade urbana tal como eram entendidas at agora, isto , de uma forma estanque e com conceitos
pouco abrangentes. neste sentido que se pretende investigar o novo conceito de 'Flexibilidade', associado a
uma maior polivalncia e versatilidade do espao habitado, de modo a adequar a habitao aos modos de
vida dos utentes, dando resposta s suas mais diversas necessidades e aspiraes, e vontade de intervir
no seu habitat, tornando-o mais personalizado.
Pretende-se contextualizar o tema, do ponto de vista arquitectnico, scio-cultural, histrico e conceptual,
num encadeado de novas solues e novas dinmicas associadas arquitectura da habitao, no s pelo
potencial de resposta que contm, mas sobretudo pela vontade generalizada de se proporem novos
dispositivos estruturantes.
Partindo da anlise das consideraes tericas e das realizaes mais paradigmticas de habitaes
reconhecidas como 'flexveis', procura-se sistematizar o que se relacionava directamente com a flexibilidade,
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

e propor-se a descrio dos principais tipos, momentos, estratgias e operadores de flexibilidade, com o
objectivo de dar uma viso mais abrangente do tema.
O trabalho foi organizado de forma a que se faa uma leitura sequencial do mesmo, no qual s se
entende na integra, por exemplo, os captulo 5 ou 6, se se tiver lido os captulos anteriores. Inicia-se com
anlise do contexto em que surge o conceito de flexibilidade, com uma viso prospectiva da habitao. Foi
indispensvel um suporte terico slido, conseguido a partir dos primeiros 5 captulos, nomeadamente a
partir dos contextos social, cultural, arquitectnico, histrico, s sendo possvel desenvolver a sistematizao
dos captulos finais com este suporte.
As alteraes dos modos de vida que se verificam, procuram respostas arquitectnicas adequadas, e
confrontam-se com a actual heterogeneidade das realidades espaciais, culturais e sociais, na medida que a
produo de habitao tem que abrigar um grande nmero de pessoas, com situaes sociais e culturais
diversas. Neste sentido foram analisadas sumariamente no primeiro captulo as alteraes sociais e
familiares que tm surgido, nomeadamente na ltima dcada.
No captulo 2, com o ttulo Anlise do contexto arquitectnico e urbanstico residencial, levantaram-se
questes como por exemplo: ser possvel satisfazer as necessidades crescentes de habitao, a um custo
acessvel, com flexibilidade, novos mbitos de intimidade e relaes com a envolvente? Apesar de no se
encontrar uma resposta definitiva para esta e outras questes, a sua anlise contribuo para um melhor
entendimento do panorama geral da habitao tanto em Portugal, como na Europa.
Da pesquisa histrica feita reconhecem-se vrias fases, no que respeita s publicaes de artigos ou
livros, que esto ligados flexibilidade na habitao: a literatura que trata de habitao flexvel espordica
entre 1900 e 1940, tendo nesse intervalo de tempo maior vigor na dcada de 1920, durante a qual foram
introduzidos alguns conceitos que mais tarde se traduziram em flexibilidade, crescendo progressivamente
entre 1960 e 1975, para diminuir rapidamente depois, mas estando novamente em discusso na actualidade.
A partir desta constatao, na anlise histrica foram consideradas duas pocas distintas: uma at aos anos
sessenta e outra desde 1960 at actualidade, correspondentes respectivamente aos captulos 3 e 4.
"O uso de conceitos to inevitvel no texto histrico como na cincia",
2
pelo que a anlise de conceitos
e a sua relao com o tema do documento, importante para o entendimento do mesmo. Habitar, identidade,
personalizar e apropriar so alguns dos conceitos que foram abordados no captulo 5, com o principal
objectivo de clarificar os seus propsitos e relaes com a flexibilidade na habitao.
O captulo 6, inicia-se com o desenvolvimento do conceito de flexibilidade na habitao, atravs da
anlise de definies de diversos autores, devendo, contudo, ser tambm considerada como importante, a
sua complementaridade: as vrias definies, face interpretao que feita dos respectivos textos vo
acrescentando algo s anteriores, formando uma definio mais ampla e uma viso mais alargada do tema.
Ainda neste captulo formulada uma definio de flexibilidade na habitao, a partir de quadros (quadro 5, 6
e 7), que sistematizam a informao analisada, e que ser desenvolvida nos captulos referentes s
estratgias (captulo 7) e operadores de flexibilidade (captulo 8).
Este estudo ficou at certo ponto, limitado aos casos de flexibilidade que se reuniram e analisaram.
Apesar de serem em nmero considervel, deve-se ter em conta que muitos ficaram ainda por pesquisar. No
entanto, dos casos estudados (note-se que se trata de um estudo de anlise formal e de conceitos, no
incluindo pesquisa de campo), foi possvel encontrar dados suficientes, tanto nos projectos, como nas
descries feitas por vrios autores, para reunir um elevado nmero de estratgias e operadores de
flexibilidade.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A combinao de estratgias e operadores no definem, por si s, bons exemplos de habitao flexvel.
Todos os exemplos ilustrativos, foram analisados independentemente de serem bons ou maus em termos
habitacionais. No se pretendeu fazer uma antologia crtica, mas uma recolha analtica de dados que podem
ser importantes no seu conjunto, e num determinado contexto.
Reconhecer que flexibilidade possvel implementar, simplesmente com uma circulao alternativa, ou
com a juno num bloco ou banda de todos os equipamentos fixos e instalaes, ou ainda com uma
estrutura de vos grandes, que so solues muito simples de implementar, positivo, porque aquilo que
poderia parecer muito complicado, no inicio deste trabalho, ganhou uma clareza e uma sistematizao, que
poder contribuir para uma leitura mais imediata de exemplos de habitao flexvel.
Contribuio para o progresso dos conhecimentos
Ao se definirem os operadores de flexibilidade, como os elementos de composio das estratgias para
atingir a flexibilidade, consegue-se depois, atravs da observao de projectos ou de edifcios construdos,
entender claramente quais as particularidades que os identificam, ou no, como habitaes flexveis.
Na posse dos elementos mnimos (os operadores), pode-se aplic-los e associ-los de infinitas
maneiras, algumas delas j efectuadas por vrios projectistas, obtendo sistemas de diferentes tipos e graus
de flexibilidade, conforme o caso especfico que procure uma soluo arquitectnica com esta qualidade.
Seria talvez possvel concretizar estes conhecimentos de uma forma mais profunda desde que ela
pudesse ter sido prevista desde o incio do trabalho, mas tal no foi possvel, devido ao nmero de problemas
abordados do ponto de vista do contexto geral do tema, que constitui metade do presente trabalho. Tal
permitiria acrescentar uma dimenso mais prtica ao trabalho, que seria, na posse dos operadores e de um
suporte estrutural, constitudo por acessos comuns e a localizao potencial dos ductos, confrontar esta
pesquisa com possveis compradores de mdulos de espaos dessa estrutura e, explicando os objectivos
dos operadores, dar-lhes a possibilidade de fazer as suas prprias combinaes medida das suas
necessidades, e ir construindo os vrios prottipos de flexibilidade, de acordo com os desejos dos vrios
grupos que os iriam habitar.
No entanto ficam sempre algumas questes sem resposta: porque que as habitaes flexveis so
quase sempre tratadas como prottipos, no passando a habitaes normais, que respondam com maior
facilidade s alteraes de mbito familiar, de trabalho, ou monetrio?
Um prottipo implica um ensaio. Mas ser que a flexibilidade na habitao no foi j suficientemente
ensaiada, para passar a fazer parte da habitao, como um dos requisitos ou uma das qualidades requeridas
pelos utentes de habitao colectiva?
No entanto uma anlise que o leitor mais atento estar apto a fazer, aps ter lido o presente trabalho na
integra. Poder funcionar como exerccio, identificar as estratgias e operadores associados nesses
sistemas: pensa-se que o conseguir fazer com alguma facilidade.
Linhas de investigao para o futuro
Esta investigao, poder ter continuidade numa tentativa de descobrir se os operadores e as estratgias,
combinados de formas variadas, tm a aceitao dos habitantes, respondendo positivamente s
necessidades e aspiraes dos mesmos, e at que ponto isso seria importante para resolver os problemas de
apropriao da habitao, podendo considerar-se nomeadamente as seguintes aces:
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

fazer questes a arquitectos, empreiteiros, industriais, com o objectivo de perceber at que ponto a
flexibilidade importante para cada um dos intervenientes no processo de concepo e construo da
habitao;
continuar a anlise iniciada neste trabalho, abrangendo uma vertente mais humana, com visitas a
habitaes consideradas flexveis, tentando perceber at que ponto do resposta s necessidades dos
utentes, isto , um necessrio trabalho de campo que pode ser importante para aprofundar e consolidar
os conhecimentos at agora adquiridos;
pesquisar a parte construtiva dos vrios operadores caracterizados, analisando o seu comportamento e
custos em obra;
como exerccio de arquitectura, procurar exemplos de habitao flexvel, ou sistemas flexveis e identificar
em cada um deles, as estratgias e os operadores que os constituem;
realizar exerccios concretos de arquitectura de habitao (como por exemplo para o Europan) e fazer
novas associaes de estratgias e operadores de forma experimental, na procura de mais solues
arquitectnicas flexveis;
construir modelos flexveis a trs dimenses, a partir de combinaes de operadores e estratgias e
exp-los a potenciais utentes de habitao multifamiliar, para testar os seus resultados; a visualizao
(em computador) dos espaos habitacionais por parte do utente, permitiria aproximar ao mximo das
suas necessidades e aspiraes, e conceber uma habitao tambm com uma viso futura da evoluo
da vida, (agregado familiar e das situaes de trabalho), uma vez que os operadores disposio
proporcionam este tipo de atitude.
a procura de exemplos de flexibilidade produzidos no nosso pas, ainda pouco divulgados e analisados.

Deseja-se aprofundar todos os pontos que
foram negligenciados, perseguir ideias que nos
vieram ao esprito mas que tivemos de suprimir,
ler outros livros, escrever ensaios. E isto sinal
de que a tese nos activou o metabolismo
intelectual, que foi uma experincia positiva.
ainda sinal de que so agora vtimas de uma
coaco para investigar, um pouco como
Chaplin dos Tempos Modernos, que continuava
a apertar parafusos mesmo depois do trabalho: e
tero de fazer um esforo para parar. - Umberto
Eco
3

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1
ECO, Umberto - "Como se faz uma tese em cincias humanas", ed. Presena, Lisboa, 1998.
2
JENCKS, Charles, "Movimentos Modernos em Arquitectura", ed. 70, 1985, pag.17.
3
ECO, Umberto - "Como se faz uma tese em cincias humanas", ed. Presena, Lisboa, 1998.
G L O S S R I O 321
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

GLOSSRIO
Alegoria - Modo indirecto de representar uma coisa ou uma ideia sob a aparncia de outra.
Aluso - Referncia vaga ou indirecta.
mago - Centro, meio, foco. II Corao, esprito, sentimentos. II Ponto essencial. (figurado)
mbito - Campo de aco.
Ambivalncia - Caracter do que tem dois aspectos radicalmente diferentes, at mesmo opostos.
Amover - Fazer cessar no desempenho de. II Arredar. II Fazer desaparecer.
Amovvel - Que se pode amover. II Temporrio; no vitalcio.
Banda - Zona dum plano limitado por duas rectas paralelas (matemticas).
Bloco - Massa (poro volumosa e slida).
Ciberntica - Cincia que estuda os mecanismos de comunicao e de controle nas mquinas e nos seres
vivos.
Dispositivo - Que encerra disposio, ordem, prescrio. II Mecanismo destinado obteno dum fim.
Domtica - Conjunto das tcnicas e dos estudos tendentes a integrar no habitat todos os automatismos em
matria de segurana, de gesto de energia, de comunicao, etc.
Estratgia - Combinao engenhosa para conseguir um fim.(figurado)
Flexvel que se dobra facilmente, sem partir; vergvel; dobrvel II elstico;
Habitao - Casa, lugar de residncia. II Compartimento (de uma casa) prprio para estncia. II Moradia,
residncia.
Habitar - Ter a sua residncia em. II Morar, viver.
Inerente - Intimamente unido. II Que faz parte de (a pessoa ou coisa); inseparvel.
nsula - Ilha.
Lacnico - Breve, conciso; em poucas palavras.
Latncia - Estado do que latente. II Tempo decorrido entre o estmulo e a resposta
correspondente.(psicologia)
Latente - Que est oculto, no aparente, que se no manifesta exteriormente.
Malversao - Dilapidao de fundos. II M administrao. II Desgoverno.
Meditico - Relativo aos mdias; transmitido pelos mdias.
Mecanismo - Combinao de rgos ou de peas dispostas de forma a obter-se um determinado resultado.
Metfora - Tropo. II Tropo em que a significao natural de uma palavra substituda por outra, s aplicvel
por comparao subentendida.
Metafrico - Em que h metfora, II Tropolgico; alegrico, figurado.
Mutabilidade - Qualidade de mutvel. II Instabilidade, variao.
Mutao - Variao, mudana. II Transformao.
Mutvel adj. Que se pode mudar; que est sujeito a mudana; mudvel)
Obsolescncia - Desclassificao tecnolgica do material, motivada pela apario dum material mais moderno,
melhor adaptado.

322 G L O S S R I O
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PAN -(Programme Architectural Nouvelle= Concurso de ideias destinado a dar a conhecer jovens arquitectos
lanado em Frana cerca de 30 anos, e chegou ao PAN 14, a sua frmula conheceu um tal sucesso que foi
lanado a nvel europeu e sul americano: os EUROPAN e EUROPANDON, respectivamente.
Panaceia - Tudo aquilo que se considerava vlido para resolver qualquer problema (figurado).
Paradigma - Modelo (de conjugao ou de declinao).
Paradoxo - Opinio contrria comum. II Facto incrvel. II Desconchavo, asneira.
Polivalncia desenvolvimento de mais que um tipo de actividade, de entre vrias, pela mesma pessoa,
individual ou colectiva.
Polivalente - Que tem vrias funes diferentes.
Sinergia - Acto ou esforo simultneo de diversos rgos ou msculos.
Sistema fechado- Um sistema diz-se fechado quando no permite a permutabilidade de componentes entre
sistemas especficos diferentes; diz-se aberto quando o permite.
Telemtica - Conjunto dos servios informticos fornecidos atravs de uma rede de telecomunicao.
Tipo - Modelo; original; smbolo.
Utente - Que, aquele u aquela que usa; usurio.
Usurio - O que possui ou frui alguma coisa por direito, que provm do uso.
Verstil - Propenso a mudar; volvel; inconstante.
Versatilidade - Estado, qualidade ou condio de verstil. II Que se move facilmente, que est em movimento.

G L O S S R I O E S P E C F I C O 323
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

GLOSSRIO ESPECFICO*
* Extracto do glossrio apresentado no documento intitulado "Definio e avaliao da qualidade arquitectnica habitacional"
(Pedro, 2000).
Utentes
Utentes condicionados de mobilidade constituem uma categoria que engloba utentes, permanentemente ou
temporariamente, numa das seguintes condies: em cadeira de rodas, utilizando bengala, ou utilizando
canadianas.
Utentes com dificuldades de movimentao constituem uma categoria que engloba os seguintes tipos de
utentes: grvidas, acompanhantes crianas de colo, crianas pequenas, condicionados de mobilidade, invisuais,
idosos, e indivduos transportando volumes.
Comportamento humano
Actividade
Uma actividade compreende habitualmente uma sequncia de aces (por exemplo, lavar os dentes).
Sistema de actividades
Um sistema de actividades compreende um conjunto especfico de actividades funcional e espacialmente
relacionadas, que constituem um sistema de comportamento unificado (por exemplo, as lavagens corporais).
Funo
Uma funo compreende um conjunto de sistemas de actividades que constituem uma unidade mais
generalizada do comportamento na habitao (por exemplo, a higiene pessoal).
Nveis fsicos
Espaos e compartimentos
Espao
Espao uma zona da habitao destinada ao desenvolvimento de uma funo.
Um espao pode ser classificado pela relao que estabelece com os restantes espaos nas seguintes
categorias:
Espao isolado, se constituir um compartimento com possibilidade de separao permanente.
Espao demarcado, se a forma do compartimento induzir sua subdiviso natural em sub-espaos, e se
existirem dispositivos que asseguram o isolamento (no mnimo visual), ou grande facilidade em os instalar.
Espao englobado, se no existir a demarcao de sub-espaos.

324 G L O S S R I O E S P E C F I C O
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Compartimento
Compartimento de um fogo um espao privado, ou um conjunto de espaos privados directamente
interligados, delimitado por paredes e com acesso atravs de vo ou vos guarnecidos com portas ou disposies
construtivas equivalentes (caso de vos de acesso a caves ou a stos) (RTHS Anexo III Art. 4 MES 1985).
Compartimento habitvel de um fogo um compartimento utilizado exclusivamente como sala, quarto, ou
cozinha desse fogo, ou um compartimento que abranja um conjunto de espaos privados directamente interligados
que inclua a sala ou a cozinha desse fogo, no qual so respeitadas as condies de rea, de p-direito e de
iluminao natural, que, para tais compartimentos, so definidas na regulamentao em vigor (RTHS Anexo III Art.
5 MES 1985).
Compartimento no habitvel de um fogo um compartimento que no se enquadra dentro dos requisitos dos
compartimentos habitveis, sendo usualmente utilizado como: instalao sanitria, vestbulo, corredor, hall,
arrumao, ou despensa.
Compartimentos principais incluem os quartos, a sala (comum, de estar, e de jantar) e outros compartimentos
cuja funo dominante seja: estar/reunir; refeies correntes, refeies formais, recreio de crianas, recreio e
estudo de jovens, ou recreio e trabalho de adultos.
Compartimentos de servio incluem a cozinha, as instalaes sanitrias, e outros compartimentos cuja funo
dominante seja: lavagem e secagem de roupa, ou arrumos.
Habitao
Habitao a unidade em que se processa a vida de cada famlia, compreendendo o fogo e as dependncias
do fogo (RTHS Anexo III Art. 1 MES 1985).
Fogo
Fogo o conjunto dos espaos privados nucleares de cada habitao, confinado por uma envolvente que o
separa do ambiente exterior e do resto do edifcio. O fogo inclui espaos tais como, a sala, os quartos, a cozinha,
as instalaes sanitrias, os arrumos, a despensa, os corredores, os vestbulos, etc.. O fogo pode ainda integrar
arrumaes em sto ou em cave que tenham acesso pelo seu interior.
Dependncias do fogo
Dependncias do fogo so os espaos privados perifricos envolvente que confina o fogo, como por
exemplo:
1) nos edifcios multifamiliares as varandas, os terraos, as arrecadaes;
2) nos edifcios unifamiliares os corpos anexos, os logradouros, os quintais, os jardins, os telheiros e os
alpendres.
Zona de espaos comuns
Zona de espaos comuns de um fogo conjuga os espaos e compartimentos de uso predominantemente
comum, designadamente as salas, a cozinha e eventualmente uma instalao sanitria.
Zona de espaos individuais
Zona de espaos individuais de um fogo conjuga os espaos e compartimentos de uso predominantemente
individual, designadamente os quartos e as instalaes sanitrias que os servem.
Edifcio
Edifcio uma "construo permanente, fixa, distinta, encerrada, com acesso independente, que compreende
um ou mais espaos destinados a servir de abrigo ou suporte realizao de actividades humanas. Por
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

construo permanente, entende-se uma construo erigida sem prazo limite de utilizao. Por construo fixa
entende-se uma construo virtualmente inamovvel do seu local de implantao sem desmonte extensivo dos
seus elementos primrios e secundrios. Por construo distinta entende-se uma construo dotada de
fundaes prprias, funcionalmente distintas das fundaes das construes adjacentes. Por construo
encerrada entende-se uma construo dotada de paredes envolventes e cobertura prpria, cujos vos de
comunicao com o exterior sejam dotados de elementos de preenchimento apropriados. Por construo com
acesso independente entende-se uma construo que directamente acessvel a partir de um espao no
edificado, sem atravessamento obrigatrio de outras construes" (NTPU pg. 85 MOPTC 1993).
Edifcio unifamiliar
Edifcio unifamiliar um edifcio com qualquer nmero de pisos que compreenda apenas um fogo.
Edifcio multifamiliar
Edifcio multifamiliar um edifcio com qualquer nmero de pisos que compreenda dois ou mais fogos.
Espaos privados
Espaos privados so os espaos que pertencem a cada um dos condminos, e que podem ser classificados
em: fogo (compartimentos habitveis e no habitveis) e dependncias do fogo (espaos exteriores privados,
arrecadaes, dependncias de lavagem de roupa e garagens individuais).
Espaos comuns
Espaos comuns so os espaos que pertencem ao conjunto dos condminos, e que podem ser classificados
em: espaos de uso comum (trio, escadas, elevadores, galerias, patamares, espaos de estacionamento, sala de
condminos, espao exterior, etc.), espaos para servios comuns (espao de vazamento de lixo, condutas de lixo,
espao de acumulao de lixo, espao de recolha de contentores prediais de lixo, bateria de receptculos postais,
arrecadao de material de limpeza, etc.) e espaos para servios tcnicos (casa das mquinas, ductos para
canalizaes, contadores, etc.).
Espaos no habitacionais
Espaos no habitacionais do edifcio so os espaos onde se desenvolvem actividades no habitacionais
compatveis com o uso residencial, tais como, comrcio (padaria, loja de roupa, stand de automveis), turismo e
restaurao (caf, restaurante), actividades financeiras (banco, companhia de seguros), sade e aco social
(consultrio mdico, creche, centro de dia), outras actividades de servios (cabeleireiro ou sapateiro).
Galeria comum
Galeria comum um espao de circulao horizontal no encerrado que geralmente tem uma extenso
superior a 7m e d acesso a mais de quatro fogos por piso.
Corredor comum
Corredor comum um espao de circulao horizontal encerrado que geralmente tem uma extenso superior a
7m e d acesso a mais de quatro fogos por piso.
Patamar comum
Patamar comum um espao de circulao horizontal que geralmente d acesso a um pequeno nmero de
habitaes por piso (geralmente no superior a quatro).
Patamar de escada
Patamar de escada a zona da escada com largura igual ou pouco superior dos lanos, situada ao nvel de
cada piso e destinada a permitir a ligao horizontal entre os lanos e com as comunicaes horizontais comuns.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Patim de escada
Patim de escada a zona da escada com largura igual ou pouco superior dos lanos, situada num nvel
intermdio ao dos pisos e destinada a permitir a ligao horizontal entre os lanos.
Fachada
Fachada uma parede do edifcio, em contacto directo com o exterior, onde possvel abrir vos de janela ou
de porta.
Empena
Empena uma parede do edifcio, geralmente contgua a outro edifcio ou ao limite do lote, onde no possvel
abrir vos de janela ou de porta.
Vizinhana prxima
Uma vizinhana prxima constitui uma unidade residencial, organizada funcionalmente e espacialmente em
torno de um espao exterior, onde se tendem a estabelecer relaes de vizinhana significativas entre os
moradores, e onde as crianas at aos 9-10 anos tendem a encontrar os seus espaos e companheiros de recreio.
Uma vizinhana prxima engloba lotes (preferencialmente habitacionais, mas tambm, de servios, de pequena
indstria e artesanato, e de equipamentos colectivos), espaos de circulao (pedonais ou virios), outros sistemas
de infraestruturas e reas no urbanizveis. (Statens Planverk 1972; Coelho 1993b)
reas verdes
As reas verdes englobam os seguintes espaos pertencentes ao domnio pblico: espaos de jogo, recreio e
reunio (parques e jardins); e reas classificadas como no urbanizveis (NTPU Art. 14.3.1 MOPTC 1993).
No so englobados nas reas verdes os seguintes espaos: canteiros e separadores ajardinados realizados ao
longo das vias, parques de estacionamento e reas de circulao de pees, taludes resultantes das obras de
modelao do terreno quando desinseridos dos parques e jardins pblicos, e reas de reserva para equipamentos
colectivos mesmo que plantadas (NTPU Art. 14.3.2 MOPTC 1993).
Espaos exteriores
Os espaos exteriores englobam as seguintes categorias: espaos exteriores pblicos; espaos exteriores
privados das habitaes; e espaos exteriores comuns dos edifcios.
Segurana contra incndio - Altura do edifcio
Na aplicao das exigncias relativas a segurana contra incndio, a altura do edifcio determinada pela
diferena de nvel entre a cota do ltimo piso susceptvel de ocupao e a cota da via de acesso ao edifcio no local
donde seja possvel aos bombeiros lanar eficazmente para todo o edifcio as operaes de salvamento de pessoas
e de combate ao incndio (RSCIEH Art. 2 Portugal 1990b).
Sada de emergncia
As sadas de emergncia podem ser realizadas (RSCIEH Art. 13 Portugal 1990b):
atravs de janelas de rea no inferior a 1.00m, cuja menor dimenso seja pelo menos de 0.60m, e o peitoril
se situe a altura no superior a 1.00m relativamente ao pavimento, nem superior a 3.00m relativamente ao terreno
exterior adjacente;
atravs de escadas de emergncia fixas.
Sada alternativa
Sada alternativa, a possibilidade de tomar mais do que um percurso quando se acede de um compartimento
porta de entrada/sada do fogo.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Escadas protegidas
Escadas protegidas, so escadas separadas dos restantes espaos de comunicao horizontal ou vertical por
paredes e portas corta-fogo
Escadas exteriores ou no enclausuradas
Escadas no enclausuradas ou exteriores, so escadas em que todos os pisos tm aberturas para o exterior
numa das paredes e em que a rea de abertura no inferior a metade da rea total dessa parede.
Escadas interiores ou enclausuradas
Escadas enclausuradas ou interiores, so escadas em que pelo menos um dos pisos no tem aberturas para o
exterior em pelo menos uma das paredes, ou em que a rea de abertura inferior a metade da rea total dessa
parede.
Cmara corta-fogo
Cmara corta-fogo um espao destinado a impedir a propagao do incndio e a passagem de fumos, que
deve ter uma rea no inferior a 3.00m, uma dimenso mnima no inferior a 1.40m, uma distncia entre aros de
portas no inferior a 1.20m e portas abrindo no sentido da sada do edifcio.
reas
rea habitvel
rea habitvel de um compartimento habitvel
rea habitvel de um compartimento habitvel o menor dos valores seguintes:
1) a rea do compartimento em apreo;
2) o dcuplo da rea dos vos de iluminao natural desse compartimento, sem obstrues exteriores.
A rea do compartimento determinadas segundo as regras de medio seguintes:
"1) nos compartimentos constitudos por um nico espao de configurao regular, a rea a considerar a
rea til desse compartimento;
2) nos compartimentos redutveis a um espao principal em ligao directa com espaos adjacentes atravs
de vos de largura inferior a 2.10m, a rea a considerar apenas a rea til do espao principal desse
compartimento;
3) nos compartimentos redutveis a um espao principal em ligao directa com espaos adjacentes atravs
de vos de largura no inferior a 2.10m, ou 1.70m no caso das cozinhas, a rea a considerar apenas a rea til
do espao principal, acrescida das reas teis dos espaos adjacentes at uma profundidade no superior
largura do vo;
4) nos compartimentos com percursos de passagem obrigatria, a rea a considerar a que for adequada
configurao do compartimento em apreo, deduzida da rea de faixas de passagem de largura igual a 0.80m e
desenvolvimento correspondente ao percurso mnimo de atravessamento;
e) no so considerados como rea habitvel as reas de espaos destinadas aos arrumos ainda que
comuniquem com o espao principal do compartimento atravs de vos superiores a 2.10m." (RRTHS Anexo III
Art. 15 Duarte e Paiva 1994b).
rea habitvel de um fogo
rea habitvel de um fogo igual soma da rea habitvel de todos os compartimentos habitveis desse fogo.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

rea habitvel de uma habitao
rea habitvel de uma habitao igual rea habitvel do fogo dessa habitao.
rea til
rea til de um compartimento
rea til de um compartimento a rea de pavimento desse compartimento, incluindo roupeiros fixos,
deduzida da rea de implantao de pilares destacados e da rea com p-direito inferior aos mnimos
regulamentares; nos compartimentos que ocupam dois pisos, a rea do compartimento integra as reas dos dois
pavimentos e a rea em planta da escada de ligao inferior (RTHS Anexo III Art. 8 MES 1985).
rea til de um fogo
rea til de um fogo a soma das reas teis de todos os compartimentos desse fogo.
rea bruta
rea bruta de um fogo
rea bruta de um fogo a soma das reas ocupadas pelo fogo em cada piso de p-direito no inferior a
2.20m. As reas so delimitadas da seguinte forma:
1) pelo contorno externo das paredes do fogo que so tambm paredes exteriores do edifcio;
2) pelo eixo das paredes que separam o fogo, de espaos comuns do edifcio, de outros fogos, de
dependncias, e de espaos ocupados por terceiros.
rea bruta de dependncias do fogo
rea bruta de dependncias do fogo a soma das reas ocupadas pelos espaos privados exteriores
envolvente do fogo de p-direito no inferior a 2.20m. As reas so delimitadas da seguinte forma:
1) pelo contorno externo das paredes exteriores das dependncias do fogo;
2) pelo eixo das paredes que separam as dependncias do fogo, de espaos comuns do edifcio, de fogos, de
dependncias de outros fogos, e de espaos ocupados por terceiros.
rea bruta de uma habitao
rea bruta de uma habitao igual soma da rea bruta do fogo, das suas dependncias e da quota-parte
dos espaos comuns. A parcela de rea de espaos comuns deve ser proporcional rea bruta do fogo.
No entram no clculo da rea bruta de uma habitao, as seguintes reas:
1) reas ocupadas por terceiros;
2) rea de galerias e espaos pblicos cobertos quando correspondam ao cumprimento de exigncias de
planos de ordenamento do territrio aprovados ou a exigncias de integrao urbanstica local.
rea bruta de espaos comuns
rea bruta de espaos comuns de um edifcio igual a soma das reas ocupadas pelos seguintes tipos de
espaos comuns:
1) espaos interiores do edifcio, de p-direito no inferior a 2.20m;
2) espaos exteriores envolvente do edifcio, cobertos e pavimentados, de p-direito no inferior a 1.80m.
As reas so delimitadas da seguinte forma:
1) pelo contorno externo das paredes exteriores do edifcio e de anexos;
2) pelo eixo das paredes que separam os espaos comuns, de fogos, dependncias de fogos, e de espaos
ocupados por terceiros.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

rea de implantao
rea de implantao de um edifcio
rea de implantao de um edifcio a superfcie de solo edificvel que delimitada pela interseco do
permetro exterior das suas paredes exteriores com o terreno, medida no plano horizontal. "Devem ser
considerados no clculo da rea de implantao, os ptios interiores e os terraos comuns dos edifcios de tipo
colectivo, quando esses ptios e terraos no sejam de acesso pblico permanente e descobertos, e ainda, em
qualquer tipo de edifcio, a rea de solo subjacente a varandas e volumes salientes, acima ou abaixo do nvel do
solo, que se projectem mais de 1.80m para fora do permetro exterior das paredes exteriores. No sero
considerados para efeitos de clculo da rea de implantao, at ao limite de 25.00m, as construes anexas de
um s piso, destinadas a garagem ou arrecadao para uso exclusivo dos residente que no constituam fraco
autnoma da propriedade" (NTPU Anexo 1 MOPTC 1993).
rea do lote
rea do lote a superfcie do solo compreendido nos limites cadastrais do lote. Esta rea deve corresponder ao
valor que se encontra inscrito na respectiva matriz de registo predial (NTPU MOPTC 1993).

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BIBLIOGRAFIA
MONOGRAFIAS
BALOS, Jos Manuel - reas de impunidad - balos & Herreros. 1. ed. Barcelona: Actar, 1997. 304 p. ISBN 84-
89698-17-1.
ALLEN, Edward (Ed.) La casa outra: la autoconstruccin segn el M.I.T.. 1. ed. Barcelona: Editorial Gustavo
Gili, 1978. Tcnoloig y Arquitectura. ISBN 84-252 0736-3.
ARCHIGRAM; Collection Monographie; ed. Paris: ditions du Centre Pompidou; 1994. ISBN
ARNOLD, Franoise Le logement collectif. 1. ed. Paris: Le Moniteur, 1996. Collection Techniques de
Conceptions. ISBN 2 281 19091 9.
ATELIER 3 En busca de un hbitat personalizado, a base de estructuras tradicionales y equipos
industrializados. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1973. ISBN 84-252-0774-6.
AUG, Marc - No-lugares: Introduo a uma antropologia da sobremodernidade. 2. ed. Venda Nova: Bertrand
Editora, 1998. ISBN 972-25-0580-7
BARRETO, Antnio; PRETO, Clara Valadas; FERRO, Joo; ROSA, Maria Joo Valente; MNICA, Maria Filomena;
LOPES, Jos da Silva; CARREIRA, Henrique Medina; RODRIGUES, H. Nascimento A Situao Social em
Portugal, 1960-1995. 1 ed. Lisboa: Instituto de Cincias Sociais da Universidade de Lisboa, 1996. ISBN 972-671-
043-X.
BICKENBACH, Gerhard; DEILMANN, Harald; PFEIFFER, Herbert - Conjuntos residenciales: en zonas centrales,
suburbanas y perifricas. 1. ed. Barcelona: GG Editorial Gustavo Gili, 1977. ISBN 84-252-0676-6
BOSCH, Enric Massip i Habitatges experimentales 1971-1994. A. Soldevila J. I. Llorens, arq.. 2. ed.
Barcelona: Edicions UPC, 1995. Col.lecci dArquitectura. ISBN 84-7653-394-2.
BOSTAD, God - Exempel pa lgenheter. Bostadsstyrelsen 1976.
CABRITA, Antnio Manuel Reis - O Homem e a Casa: Definio Individual e Social da Qualidade da Habitao.
1. ed. Lisboa: Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, 1995. Coleco Edifcios Habitao. ISBN 972-49-1631-
6.
CABRITA, Antnio Reis - A futura habitao apoiada. Relatrio 75/00-NA, Departamento de Edificios, Ncleo de
Arquitectura, Lisboa, 2000. Processo 086/01/13758 (confidencial)
CANCELLIERI, Anne Habitat du Futur.1. ed. Paris: La Documentation franaise, 1992. ISBN 2-11-002868-8.
CARINI, Alessandra; CIAMMITTI, Mario; FARINA, Roberto; GUIDOTTI, Andrea e outros Housing in Europa, prima
parte 1900-1960. 1. ed. Bologna: Edizion Luigi Prama, 1978.
CARINI, Alessandra; CIAMMITTI, Mario; FARINA, Roberto; GUIDOTTI, Andrea e outros Housing in Europa,
seconda parte 1960-1979. 1. ed. Bologna: Edizion Luigi Prama, 1979.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CERVER, Francisco Asensio - Edifcios multi-residenciales. 1. ed. Barcelona: Arco Editorial, 1997. ISBN 84-8185-
147-7.
COMISSO DE PERITOS - Livro Branco sobre a Poltica da Habitao em Portugal. Santa Maria da Feira: Ed.
Associao Organizadoras do I Encontro Nacional de Habitao, 1993.
CORBUSIER, Le - Por uma Arquitectura. 4. ed. So Paulo: Editora Perspectiva, 1989. Coleco Estudos.
CURTIS, W. - Modern Architecture since 1900. ed. Oxford: Phaidon; 1982. ISBN
DEILMANN, Harald; BICKENBACH, Gerhard; PFEIFFER, Herbert Conjuntos residenciales: en zonas centrales,
DEILMANN, Harald; KIRSCHENMANN, Jrg C.; PFEIFFER, Herbert El hbitat: tipos de utilizacin tipos de
planta tipos de edificio tipos de vivienda. 3. ed. Barcelona: GG, Editorial Gustavo Gili, 1980. ISBN 84-252-
0782-7.
DUARTE, Jos Pinto - Tipo e Mdulo - Abordagem ao processo de produo de Habitao. 1. ed. Lisboa:
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, 1995. Coleco Edifcios Habitao. ISBN 972-49-1650-2.
DUARTE, Jos Pinto; PAIVA, Jos A. Vasconcelos Normas Tcnicas: para projectos de edifcios de habitao.
2. ed. Lisboa: L.N.E.C., 1995. ISBN 972-49-1648-0.
ECO, Humberto - Como se faz uma tese em cincias humanas. 7. ed. Lisboa: Ed. Presena, 1998. ISBN 972-23-
1351-7.
ELEB, Monique; CHTELET, Anne-Marie Urbanit, sociabilit et intimit. Des logementes daujourdhui. 1.
ed. Paris: Les ditions de lpure, 1997. ISBN.
ELEB-VIDAL, Monique; CHTELET, Anne-Marie; MANDOUL, Thierry Penser Lhabit, le logement en questions.
2. ed. Lige: Pierre Mardaga diteur, 1990. ISBN 2-87009-458-2.
EUROPAN 1 Europan 1: Realisations, Implementations: 1. ed. Paris: Pandora Editions, 1991. ISBN 2-7421-
0022-9.
EUROPAN 2 Europan 2: Rsultats europens, Habiter la ville, Requalification de sites urbains. Paris: Editions
Regirex, France 1991. Techniques et Architecture. ISBN 2-904-392-25-4
EUROPAN 3 At home in the city, urbanising residential areas, european results, Europan 3: european
competitiona for new architectures. Paris-La-Dfence: Published by EUROPAN, France 1994. ISBN 2-9508526-1-
0.
EUROPAN 5 Rsultats europens. 1. ed. Paris: Europan, 1999. ISBN 2-95-08526-4-5.
FERREIRA, Antnio Fonseca - Por uma nova poltica de habitao. Porto: Edies Afrontamento, 1987. Coleco
Cidade em Questo. ISBN.
FRAMPTON, Kenneth - Historia crtica de la arquitectura moderna. ed. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1981.
ISBN.
GAUSA, Manuel Housing: nuevas alternativas, nuevos sistemas.1. ed. Barcelona: Actar, 1998. ISBN 84-
89698-56-2.
GAUSA, Manuel; GUALLART, Vicente; MLLER, Willy Met. 1.0 , Barcelona Metpolis. 1. ed. Barcelona: Actar,.
ISBN 84-89698-26-0.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

GALFETTI - Pisos Piloto: Clulas Domsticas Experimentales. 1 ed. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1997. ISBN
84-252-1716-4.
GSSEL, Peter; Leuthuser - Architecture in Twentieth Century. ed. Cologne: Benedikt Taschen Verlag Gmbh,
1991. ISBN.
HABRAKEN, N. J.; Boekholt, J.T.; Thijssen, A. P.; Dinjens, P. J. M. Variations: The Systematic Desing of
Supports. 2. ed. Cambridge: Published by the Laboratory of Architecture and Planning at MIT, 1981. ISBN 0-262-
58032-2.
HALL, Edward T. - A Dimenso Oculta. 1. ed. Lisboa: Relgio dgua, 1986. Coleco Antropos. ISBN 972-708-
123-1.
HERTZBERGER, Herman - Lies de Arquitectura. 2 . So Paulo, Brasil: ed. Martins Fonte, 1999. ISBN 85-336-
1034-3.
IBELINGS, Hans - Supermodernismo: Arquitectura en la era de la globalizao. 1. ed. Barcelona: Editorial
Gustavo Gili, 1998. ISBN 84-252-1751-2.
INSTITUTO NACIONAL DE HABITAO; ASSOCIAO EUROPAN PORTUGAL - Concurso I.N.H. para jovens
arquitectos : Inovar na Habitao, Construir a Cidade. 1. ed. Lisboa: Associao Europan Portugal, 1999.
ISBN.<
JAARBOEK - Architecture in Netherlands, Yearbook 1997/1998. 1. ed. Rotterdam: NAi Uitgevers Publishers,
1998. ISBN.
JENCKS, Charles Movimentos Modernos em Arquitectura. 1 ed. Lisboa: Edies 70, 1987. Coleco
Arquitectura & Urbanismo, n3.
KLEIN, Alexander Vivienda mnima: 1906-1957. Barcelona: Editorial Gustavo, Gili, 1980. Coleccin
Arquitectura/Perspectivas. ISBN 82-252-0965-X.
KOOLHAAS, Rem; Mau, Bruce - S, M, L, XL. 2. ed. Germany: Taschen, 1997. 1 ed. Published by The Monacelli
Press,Inc, New York 1995. ISBN 3-8228-7743-3.
LAMURE, Claude - Adaptation du logement a la vie familiale. ed. Paris: ditions Eyrolles, 1975. Collection I.C.I
(Institut de la Construction Industrialise). ISBN
LLE, Blanca Sueo de habitar. 1. ed. Barcelona: Fundacin Caja de Arquitectos, 1998. Coleccin Arquthesis,
n3. ISBN 84-922594-4-2.
MAU, Bruce; Koolhaas, Rem - S, M, L, XL. 2. ed. Germany: Taschen, 1997. 1 ed. Published by The Monacelli
Press,Inc, New York 1995. ISBN 3-8228-7743-3.
MONTANER, Josep Maria - Depus del movimento moderno: arquitectura de la segunda mitad del siglo XX. 3.
ed. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1997. Coleco Arquitectura Contextos. ISBN.
MOORE, Charles; ALLEN Gerald, LYNDON, Donlyn La casa: forma y disen. 4 ed. Barcelona: Editor GG, 1981.
Coleco Arquitectura/Perspectivas. ISBN 84-252-0638-3.
MORENO, Carlos Bustos La casa, el arquitecto e su tiempo. 1. ed. Madrid: Colegio Oficial de Arquitectos de
Madrid, 1991. ISBN 84-7740-049-0.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PARICIO, Ignacio, SUST, Xavier La vivienda contempornea, Programa y tecnologa. 1. ed. Barcelona: IteC,
Institut de Tecnologia de Construccin de Catalunya, 1998. ISBN 84-7853-339-7.
PEDRO, Joo Branco; COELHO, Antnio Baptista - Do Bairro e da Vizinhana Habitao: Tipologias e
caracterizao dos nveis fsicos residenciais. 1. ed. Lisboa: LNEC, 1998. ICT, Informao Tcnica de
Arquitectura, ITA2, Departamento de Edifcios do LNEC. ISBN 972-49-1756-8.
PEDRO, Joo Branco - Programa Habitacional Espaos e Compartimentos. 1. ed. Lisboa: Laboratrio Nacional
de Engenharia Civil, 1999. ICT, Informao Tcnica de Arquitectura, ITA 4, Departamento de Edifcios do LNEC.
ISBN 972-49-1811-4.
PEDRO, Joo Branco - Programa Habitacional Habitao. 1. ed. Lisboa: Laboratrio Nacional de Engenharia
Civil, 1999. ICT, Informao Tcnica de Arquitectura, ITA 5, Departamento de Edifcios do LNEC. ISBN 972-49-
1812-2.
PEREMIQUEL, Francesc; FONT, Antonio; SALV,Isabel (...) Habitage: Innovaci i projecte. 1. ed. Barcelona:
Col-legi dArquitectes de Catalunya, 2000. Col.lecci Papers Sert, n2. ISBN 84-88258-54-2.
PERIAEZ, Manuel - L'habitat volutif, du mythe aux ralits. 1 ed. Paris:Plan Construction et Architecture-
Programme Cit-Projets, 1993. ISBN 211 0855053.
PFEIFFER, Herbert; DEILMANN, Harald; KIRSCHENMANN, Jrg - Wohnungsbau, The Dwelling, Lhabitat. 1 ed.
Stuttgart: Karl Krmer Verlag Stuttgart, 1979. Dokumente der modernen Architektur; 8. ISBN 3-7828-0608-5.
PFEIFFER, Herbert; BICKENBACH, Gerhard; DEILMANN, Harald Conjuntos residenciales: en zonas centrales,
PORTAS, Nuno - Funes e Exigncias de reas da habitao. 1. ed. Lisboa: Laboratrio Nacional de Engenharia
Civil, 1969. MOP, Informao tcnica, edifcios, 4. ISBN.
PORTOGHESI, Paolo Depois da Arquitectura Moderna. 1 ed. Lisboa: Edies 70, 1985. Coleco Arte &
Comunicao, n19.
RAPOPORT, Amos - Vivienda y Cultura. 1 ed. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1972. Coleccin Arquitectura y
Critica.
SALAZAR, Jaime; GAUSA, Manuel Singular Housing, el dominio privado. 1. ed. Barcelona: Actar, 1999. ISBN
84-89698-93-7.
SAVI, Vittorio E.; MONTANER, Josep M. Less is more. 1. ed. Barcelona: Colegio de Arquitectos de Catalua y
Actar, 1996. ISBN 84-89698-00-7.
SEGAUD, Marion; BONVALET, Catherine; BRUN, Jacques Logementes et habitat, ltat des savoirs. 1. ed.
Paris: ditions La Dcouverte, 1998. ISBN 2-7071-2841-4.
SHERWOOD, Roger - Vivienda: Prototipos del Movimiento Moderno. 1. ed. Barcelona: Editorial Gustavo Gili,
1983. ISBN 84-252-1135-2.
VENDITTELLI, Emilio La casa fredda. 1. ed. Roma: Edizioni Kappa, 1997. ISBN 88-7890-250-0.
VENTURI, Robert - Complexity and Contradiction in Architecture. ed. Nova York: The Museum of Modern Art;
1977. ISBN.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

VILLANOVA, Roselyne de ; LEITE, Carolina; RAPOSO, Isabel Casas de Sonhos: emigrantes construtores no
Norte de Portugal. ed.: Edies Salamandra,. ISBN.
ZABALBEASCOA, Anatxu; MARCOS, Javier Rodrguez Minimalismos. 1. ed. Barcelona: Editorial Gustavo Gili,
1999. ISBN 84-252-1786-5.
ZEVI, Bruno Saber ver a arquitectura. 2 ed. So Paulo, Brasil: Danilivros / Martins Fonte, 1989.
ZORRINHO, Carlos - Ordem, Caos e Utopia: Contributos para a histria do sculo XXI. 1. ed. Lisboa: Editorial
Presena, 2001. ISBN 972-23-2716-X.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PUBLICAES EM SRIE:
Arquitectos n157, Publicao mensal da AAP, Lisboa, Maro [1996].
a + t : vivienda y flexibilidad (I). a+t ed. Rev. de Arqui. +Tecnologia n 12 . Espaa: [1998]. ISSN 1132-6409.
a + t: vivienda y flexibilidad (II). a+t ed. Rev. de Arqui. +Tecnologia n 13. Espaa: [1999]. ISSN 1132-6409.
Arquitectura Viva, n 49, Alojamientos, Julho Agosto, Arquitectura Viva, Madrid, Espan [1996].
Arquitectura Viva, n 54, Mayo-junio, Arquitectura Viva, Madrid, Espan [1997].
Arquitectura Viva, n68, Setembro-Outubro, Arquitectura Viva, Madrid, Espan [1999].
AV - Monografias de Arquitectura Y Vivenda n. 9; Le Corbusier ( I ); Madrid [1987].
AV - Monografias de Arquitectura Y Vivenda n. 10; Le Corbusier ( I ); Madrid [1987].
AV Monografas 56, Noviembre-diciembre, Arquitectura Viva, Madrid, Espan [1995].
AV Monografas 65, Mayo-junio, Arquitectura Viva, Madrid, Espan [1997].
AV Monografas 67, Vivienda Mejor, Mayo-junio, Arquitectura Viva, Madrid, Espan [1997].
AV Monografas 73, NL 2000, Mayo-junio, Arquitectura Viva, Madrid, Espan [1997].
El Croquis n 53 (1992); OMA/Rem Koolhaas-1987/1992; El Croquis Editorial; Madrid [1992].
El Croquis n 65/66 (1994); Jean Nouvel-1987/1994; El Croquis Editorial; Madrid [1994].
El Croquis n 77 (1996); Kazuyo Sejima-1988/1996; El Croquis Editorial; Madrid [1996].
El Croquis n 78 (1996); Steven Holl-1986/1996; El Croquis Editorial; Madrid [1996].
El Croquis n 84 (1999); World III; El Croquis Editorial; Madrid [1999].
Lotus Internacional n94, Edies Electa, Milano [1997].
Prefabbricare Edilizia in evoluzione 4, Luglio/Agosto, Editoriale Azione, Milano, [1978].
Quaderns n. 202; Estenosis, Edies Actar, Barcelona, [1994].
Quaderns n. 210; Habitatge: Noves Alternatives, Edies Actar, Barcelona, [1995].
Quaderns n. 211; Vivienda - nuevas ideas urbanas, Edies Actar, Barcelona, [1996].
Quaderns n. 213; Frum Internacional Barcelona 96, Debates Centrais, Edies Actar, Barcelona, [1996].
Quaderns n. 221;El estado de la cuestin, Edies Actar, Barcelona, [1998].
Sociedade e Territrio n6, Habitao degradada - Portugal Brasil, Edies Afrontamento, Porto Janeiro [1988].
Sociedade e Territrio n20, As pessoas no so coisas que se metam em gavetas, Edies Afrontamento, Porto
Abril, [1994].
Sociedade e Territrio n25 / 26, Mudana Social e formas de habitar, Edies Afrontamento, Porto Fevereiro
[1998].
Techniques & architecture, 446, Quartiers de logements, dcembre - janvier 2000, Paris [1999].
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ARTIGOS DE PUBLICAES EM SRIE:
ALLISON, Peter La flexibilidad de los sistemas mviles y modulares. a+t, vivienda y flexibilidad - Revista de
Arquitectura +Tecnologia. Espaa: a+t Edies. ISSN 1132-64091998. N.12 (1998), p. 110 115.
COELHO, Antnio Baptista Apropriao e satisfao residencial. Sociedade e territrio Mudana social e formas
de habitar. Porto: Edies Afrontamento. ISSN 0873-6308. Nmeros 25/26 (1998), p. 140-149.
DIAS, Manuel Graa - 70 Pontos sobre a agradabilidade do viver interior. Architcti. Lisboa: Editora Triforio. ISSN
. N. 33 (1996) p. 26-32.
ECHEVERRA, Javier - Telepolis Las casas tendern a ser el lugar de trabajo y las ciudades el lugar de distensin.
Rv. Quaderns n. 211 - Vivienda - nuevas ideas urbanas, Edies Actar, Barcelona (1996), p. 42-47.
ELEB-VIDAL; Monique, CHTELET, Anne Marie; MANDOUL, Thierry - La flexibilidad como dispositivo. Rv. Quaderns
-Estenosis. Barcelona: Edies Actar. ISSN . N. 202 (1994), p 98-106.
GAUSA, Manuel - Vivienda, Nuevos Sistemas Urbanos. Rv. Quaderns n. 211 - Vivienda - nuevas ideas urbanas,
Edies Actar, Barcelona (1996), p. 50-63.
GONZLEZ, Josep Maria - Arquitectura e Industria. Rv. Quaderns n. 211 - Vivienda - nuevas ideas urbanas,
Edies Actar, Barcelona (1996),p. 206-211
GONZLEZ, Xavier Flexible para sobrevivir. a+t, vivienda y flexibilidad (I)- Revista de Arquitectura +Tecnologia.
Espaa: a+t Edies. ISSN 1132-64091998. N.12 (1998), p. 4-11
GONZLEZ, Xavier Flexibilidad y habitabilidad. La mirada del arte contemporneo. , , Rv. a + t, vivienda y
flexibilidad (II) - Revista de Arquitectura +Tecnologia, n13, a+t Edies, Espaa 1998 pag. 116 a 125
MACCREANOR, Gerard Adaptabilidad. a+t, vivienda y flexibilidad (I)- Revista de Arquitectura +Tecnologia.
Espaa: a+t Edies. ISSN 1132-64091998. N.12 (1998), p. 40-45.
MASSIP, Enric - Repensar la vivienda. Rv. Quaderns n. 211; Vivienda - nuevas ideas urbanas, Edies Actar,
Barcelona, 1996 p. 200-205
MOZAS, Javier, Sobre la vida de las casas. Outra manera de ser flexibles. Rv. a + t, vivienda y flexibilidad (II) -
Revista de Arquitectura +Tecnologia, n13, a+t Edies, Espaa 1998. p. 2 -13
PICH-AGUILERA, Felip; Teresa Batlle El Problema de la vivienda, una asignatura pendiente. Rv. Quaderns n.
221;El estado de la cuestin, Edies Actar, Barcelona, 1998 p. 132-139
RUBIO, Xavier Ballarin; Xavier Llobet Ribeiro, Viviendas, Unidades de enlace. Rv. Quaderns n. 211; Vivienda -
nuevas ideas urbanas, Edies Actar, Barcelona, 1996 p. 130-135
WERNER, Jrg Adaptaciones cotidianas., Rv. Quaderns n. 202; Estenosis, Edies Actar, Barcelona, 1994
p.90-97.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

TESES, DISSERTAES E OUTRAS PROVAS ACADMICAS

COELHO, Antnio Jlio Marques Baptista - Anlise e avaliao da qualidade arquitectnica Residencial. Volume II -
Rumos e factores de anlise da qualidade arquitectnica residencial. Lisboa: ed. LNEC, 1993. Tese apresentada a
concurso para acesso categoria de Investigador Auxiliar e para obteno do grau de especialista.

MENEZES, Marluci - Espao: Cultura e Arquitectura. Lisboa: ed. LNEC, 1995. Dissertao sobre a perspectiva
interdisciplinar entre Cincias Sociais e Arquitectura. ICT., Informao Tcnica, Ecologia Social.

MENEZES, Marluci - Territrios e Representaes Colectivas do Espao. Lisboa, 1996. Dissertao com vista
obteno do grau de mestre em Antropologia Social, pela Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Cincias
Sociais e Humanas, Departamento de Antropologia.

MORGADO, Lus Manuel Jorge Pensar a casa como arquitectura pensar a arquitectura como metfora. Lisboa:
Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa, 1998. 271f. Tese de Mestrado em Cultura
Arquitectnica Contempornea e Construo da Sociedade Moderna.

PEDRO, Joo Branco Definio e avaliao da qualidade arquitectnica habitacional. Lisboa: Ed. LNEC, 2000.
Tese de Doutoramento na Faculdade de Arquitectura do Porto.

Habitacao Flexivel

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Habitacao Flexivel

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

HABI T AO F L E X VE L

Das könnte Ihnen auch gefallen