You are on page 1of 4

CONVENIO ENTRE LA UNIVERSIDAD DE LA UNIVERSITAT DE VALNCIA (ESPAA)

El Rector de la Universidad y el Rector de la Universitat de Valncia, guiados por el deseo de fortalecer las relaciones acadmicas existentes y de establecer nuevas relaciones, acuerdan el siguiente convenio: ARTCULO 1 El presente acuerdo va destinado a facilitar la cooperacin interuniversitaria en los campos de la ensean a y de la investigacin en los tres ciclos de la ensean a superior en el campo !ur"dico, econmico, cient"fico y #uman"stico$ ARTCULO 2 En aras de esta prevista cooperacin, las partes firmantes se comprometen a: %& 'omunicar los resultados de sus experiencias pedaggicas (cursos, seminarios, etc$&$ )& *nformar a la otra parte de los congresos, colo+uios, reuniones cient"ficas y seminarios +ue cada una organice e intercambiar las publicaciones y documentos resultantes de estas actividades$ ,& -avorecer, dentro de los reglamentos propios de cada pa"s, la participacin del personal docente de la otra institucin en cursillos, colo+uios, seminarios o congresos organi ados seg.n lo previsto en los programas anuales de colaboracin$ /& 0poyar, dentro de sus posibilidades, los intercambios de profesores durante un cierto tiempo, ya sea con fines docentes o de investigacin, previo acuerdo de los departamentos respectivos$ 1& Recibir estudiantes de la otra institucin, siempre +ue stos cumplan con los re+uisitos vigentes en la +ue los recibe, y en las condiciones +ue oportunamente se estable can$ En lo +ue se refiere a seguro mdico, los estudiantes se someter2n a los reglamentos en vigor en la institucin +ue los reciba$ ARTCULO 3 3os programas concretos de cooperacin se elaborar2n anualmente y se incorporar2n como anexo al presente convenio$

ARTCULO 4 0mbas instituciones procurar2n reservar en su presupuesto los medios necesarios para la aplicacin del presente acuerdo y obtener las subvenciones complementarias necesarias$

ARTCULO 5 'ada institucin nombrar2 un representante para definir y organi ar los programas de cooperacin entre ambas instituciones$ %& 'omo representante de la , y como representante de la Universitat de Valncia a $ )& Estos representantes se encargar2n de elaborar el programa anual de traba!o y dem2s cuestiones pendientes, reunindose alternativamente en las sedes de las dos instituciones, en tanto no se acuerde otra cosa$ ARTCULO 6 El presente acuerdo deber2 ser aprobado por los 4rganos de 5obierno de cada *nstitucin y firmado por los respectivos Rectores o 6irectores, entrando en vigor a partir de ese momento$ ARTCULO 7 Este acuerdo tendr2 una duracin de cuatro aos, pudiendo prorrogarse por t2cita reconduccin$ ARTCULO 8 Este acuerdo podr2 denunciarse en cual+uier momento por una de las partes, con un preaviso de tres meses$ ARTCULO 9 3a modificacin de este convenio, por com.n acuerdo de ambas *nstituciones, re+uerir2 el mismo procedimiento +ue para su elaboracin inicial$ -irmado en Valencia y en , en dos e!emplares por cada idioma, siendo todas las copias originales igualmente v2lidas$ UNIVERSIDAD DE , DE VALNCIA, UNIVERSITAT

6r$ 7orcillo 82nc#e RE'9:R RE'9:R -ec#a: -ec#a:

Esteban