UNIVERSIDAD NACIONAL FEDERICO VILLARREAL FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO

EL CUBO DE AGUA
CONSTRUCCION I Dyana Garca Colacci + Isabel Lara Loarte + Yeni Robles Pretel

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

INTRODUCCION El Centro Nacional de Natacin de Beijing, ms conocido como El Cubo de Agua, es una obra de la firma de arquitectura australiana PTW. El edificio se sustenta con un sistema estructural nico que sigue la lgica de las burbujas, creando una estructura tridimensional que semejara a una formacin de burbujas en una tina de bao. Dos layers de plstico de alta resistencia conocido como ETFE recubren los elementos estructurales por fuera y por dentro, y son inflados con aire para crear el efecto de almohadas con su superficie curva.

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

INDICE

CENTRO ACUTICO NACIONAL DE BEIJING EL CUBO DE AGUA.....5 ESTRUCTURA6 CONSTRUCCIN..12 ILUMINACIN15 PROYECTO ECOLGICO.16 MATERIALES..16 COMPLICACIONES.17 ARQUITECTURA Y DISEO..20 PLANO DE OBRA.23 CONVERSIN DEL "CUBO DE AGUA"..24 ANEXOS.25 GALERA DE IMGENES26 ETFE.34 BIBLIOGRAFA...40

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Beijing China
El Centro Acutico Nacional es un pabelln deportivo en Beijing (tambin conocido como Pekn) en China, donde se celebraron las competiciones de natacin, natacin sincronizada y saltos de los Juegos Olmpicos de 2008.

INFORMACIN BSICA Ubicacin: Superficie: Dimensiones: Capacidad: Asientos: Deportes: Iniciacin: Finalizacin: en el Parque Olmpico, distrito de Chaoyang, al norte de la capital china, a pocos metros del Estadio Nacional 65 000 80 000 m2 Tiene 120 x 80m y una altura de 30m. 17.000 espectadores 6.000 asientos permanentes, se pueden ampliar hasta 11.000 en grandes acontecimientos deportivos. Natacin, buceo, nado sincronizado, polo acutico; 24 de diciembre del 2003 Diciembre del 2007 Arq. John Pauline de la firma australiana Arquitectos PTW Architects, CSCEC International Design & Arup con Structural Engineers Arup que se encargaron de la estructura.

Arquitectos:

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Costo de obra: Acontecimientos:

$143.500.000 USD Juegos Olmpicos de Pekn 2008 Juegos Paralmpicos de Pekn 2008

Imagen N 1 -

Perspectiva de esquina

Consta de dos piscinas, una para las pruebas de natacin y otra para las de saltos. Por su diseo se asemeja a un enorme cubo de hielo, por lo que es conocido como Cubo de agua, o abreviadamente [H2O]3. El Cubo de Agua es la nica estructura olmpica que fue financiada por donaciones de compatriotas chinos. Esta refleja la gran unidad entre los chinos en el extranjero y en el interior del pas para organizar los Juegos Olmpicos a travs de un esfuerzo compartido. Ms de 110 millones de dlares han sido necesarios para levantar el cubo, aportados ntegramente por Macao, Hong Kong y Taiwn, por lo que segn el BOCOG (Comit Organizador de Pekn 2008) esta construccin representa los buenos deseos, la solidaridad y el compromiso del pueblo chino con las Olimpiadas.

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Imagen N 2 - Arquitecto John Pauline

Imagen N 3 - Vista area en 3D

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Imagen N 4 - El Cubo de agua en construccin

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

ESTRUCTURA

El edificio se sustenta con un sistema estructural de acero y hormign nico que sigue la lgica de las burbujas, creando una estructura tridimensional de 6.700 toneladas de acero que semejara a una formacin de burbujas de jabn en una tina de bao. Para evitar la corrosin del acero en un ambiente tan hmedo este se recubri con una base rica en Zinc. Ms all de la bsqueda esttica de los arquitectos, el sistema resulto el ideal para una ciudad como Beijing con constantes movimientos telricos.

Imagen N 5 - Vista general en 3D

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

La peculiar estructura flexible del edificio responde a las condiciones ssmicas del subsuelo de Beijing. Esta estructura fue construida por CSCEC (China State Construction Engineering Corporation). El cubo de agua tiene una apariencia completamente al azar pero en realidad su estructura se tom de la geometra que se puede encontrar en los sistemas naturales como los cristales, las clulas y las estructuras moleculares.

Imagen N 6 - Esquema de referencias que se utiliz para llegar a la estructura final

El diseo no es nada habitual para un pabelln de natacin. Lo ms especial de la obra es la doble cubierta de 3.000 membranas de tetrafluoroetileno (TFE) que dan al edificio en forma de cubo la sensacin de estar cubierto de agua.

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Imagen N 7 - Esquema de cmo surgi la idea

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Imagen N 8 - Armazn de la estructura Imagen N 9 - Detalle de una pared Imagen N 10 - Vista de una piscina

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

COSTRUCCIN

La sede posee alrededor de 6.700 toneladas de acero y 1.300 toneladas de varillas que fueron necesarias para levantar su estructura. Esta obra present muchas dificultades cientficas y tcnicas, por arreglos que fueron surgidos durante la construccin; pero estos fueron superados por la coordinacin de las personas que trabajaron en su construccin.

Imagen N 11 - Instalacin de las estructuras bsicas

La pared externa est basada en la estructura de Weaire-Phelan, una espuma (la estructura est inspiradas en burbujas de jabn). El modelo est inspirado en un corte de la espuma, la estructura utilizada fue la espuma de Kelvin porque la de Weaire-Phelan resulta ms compleja debido a ser un modelo ms irregular.

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Imagen N 12 - Estructura de membranas en las paredes

Esta es la mayor estructura ETFE recubierta del mundo con ms de 100.000 m de cojines ETFE que slo tienen un grosor de un 8 x 1000 de pulgada en total. El revestimiento ETFE permite ms entrada de luz y mayor calor que el cristal tradicional, causando una disminucin del 30% en gastos de energa.

Imagen N 13 - Empezando a recubrir la estructura

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Esta especie de almohadillas transparentes, permiten que este espacio arquitectnico est iluminado al 90% por luz solar, y consiguen que el agua de la piscina se refleje por el interior de toda la estructura.

Imagen N 14 - Operaciones de ventilacin en una cavidad tpica

La membrana de PTFE es de Auto-limpieza en la naturaleza. Dado que el coeficiente de friccin del material es pequeo, el polvo no se adjunta fcilmente en la estructura. Cuenta con mtodos de refrigeracin, como el aire reciclado que sigue unos sistemas de energa solar y dispositivos de ventilacin de dos pisos. Con xito mantienen temperaturas confortables y una humedad estable de entre 50 y 60% en el recinto.

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

CRONOLOGA DE LA EJECUCIN DE LA OBRA

Julio de 2003: Finaliza el diseo para el Centro Nacional de natacin 24 De diciembre de 2003: Ceremonia de inauguracin 24 De diciembre de 2003: Comienza proyecto preliminar 07 De abril de 2004: Finaliza proyecto preliminar 17 De julio de 2004: La firma del contrato principal en cuanto a la construccin e instalacin Mayo de 2005: Estructura principal de hormign completo Junio de 2005: Estructura de acero comienza la instalacin 10 De abril de 2006: Completar la parte principal del Centro Nacional de natacin 16 De junio de 2006: Sistema de apoyo de la estructura de acero eliminada 01 De agosto de 2006: Se instala la primera almohada gas de membrana 26 De diciembre de 2006: Estructura de membrana exterior terminado De enero de 2007: Comienza la exquisita decoracin del Centro Nacional de natacin Marzo de 2007: Comienza proyecto urbanstico Septiembre de 2007: Instalacin de instalaciones de acabado 28 De enero de 2008: Completar la construccin del Centro Nacional de natacin

ILUMINACIN
De noche dispondr de una novedosa iluminacin formada por diodos luminiscentes (Leds) que ahorran hasta un 60% de la energa consumida por los clsicos florescentes y que permitirn iluminar el edificio en 16,7 millones de tonos.

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

ECOLGICO
El proyecto ha sido desarrollado bajo la premisa de ser lo ms sostenible respecto a los recursos utilizados. De esta manera, la energa que utiliza es solar y se ha conseguido que los procesos de depuracin del agua aseguren una reutilizacin del orden del 80%, adems el edificio aprovecha y se aprovisiona del agua de lluvia.

Imagen N 15 - Cubo de agua con iluminacin colorida

MATERIALES
La estructura de hormign y acero (6.700 toneladas) mientras que el recubrimiento lo crean membranas traslucidas de ETFE (etileno-tetra-fluoroetileno).

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

COMPLICACIONES

Dado que la estructura est construida ntegramente de acero, los cdigos de edificacin prescriptivos vigentes en China requieren que est certificada como resistente al fuego, lo cual hubiera implicado cubrir el acero con un material a prueba de incendios. Desde el principio lo que se quera era una estructura de acero desprotegida y eso era fundamental para todo el diseo del edificio.

Haba tambin que tomar en cuenta el egreso, la distancia de recorrido hacia las salidas. Dada la gran cantidad de personas y las dimensiones del edificio, hubo un exceso en las distancias de recorrido hacia una salida. Finalmente, debido a la enorme cantidad de personas, particularmente durante el desarrollo de los Juegos Olmpicos, los anchos de las salidas resultaron inferiores a los que aprobara el cdigo de China.

Otro de los componentes que complicaba el diseo del sistema de proteccin contra incendios del Cubo de Agua era el tamao de sus compartimientos de incendio.

Imagen N 16 - Vista nocturna

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Proteccin contra incendios:

El Cubo de Agua est totalmente protegido por rociadores contra incendios y cuenta con un excelente sistema de deteccin, para compensar las largas distancias de recorrido.

Posee sistemas de control de humo, de manera que los incendios se mantienen en dimensiones pequeas por medio de supresin. Se usan sistemas de control de humo para mantener al humo alejado de los ocupantes.

Se dispone de sistemas de advertencia que emiten mensajes de alerta a los ocupantes del edificio sobre alguna emergencia y se los instruye sobre cmo deben actuar.

La playa de estacionamiento de autos, ubicada debajo del edificio, cuenta con un sistema de deteccin de calor. Los hidrantes de incendio de todo el edificio se conectan a un gran sistema de suministro de agua fijo. El edificio tambin est equipado con una gran cantidad de caones para agua para una supresin ms exhaustiva de los incendios.

Imagen N 17 - Interior desde el segundo piso

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

El egreso es otro de los aspectos en los que el Cubo de Agua se aparta de lo establecido en los cdigos de China. Para una presencia de 20.000 personas en un edificio de estas dimensiones, el cdigo de China necesita ms de 328 pies (100 metros) para las salidas.

El centro acutico nacional cuenta con varios puestos de consignatarios, tanto de comidas como de venta minorista. Adems hay bares, clubes nocturnos y restaurantes. Todos estn ubicados a lo largo de la entrada principal y de las vas de salida del edificio.

Imagen N 18 - Foso de agua junto al edificio

El edificio, al que se accede a travs de puentes, est rodeado de un foso con agua, forma un conjunto arquitectnico con el otro gran proyecto de estos Juegos, el Estadio Olmpico o "Nido", ambos equidistantes del eje norte-sur de Beijing.

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

ARQUITECTURA Y DISEO

Se convirti en un "material de construccin" de una manera significativa.

A G U A

La diversin y sofisticacin de los componentes, as como la sencillez y la monumentalidad de todo el edificio le dan una dualidad interesante.

La Piscina tambin es un jardn en el corazn de Beijing que llena a la gente de alegra.

Imagen N 19 - Vista interior

Un cubo que cae al agua, genera salpicaduras de agua en la Tierra.

P A I S A J E

Los puentes son la nica manera de llegar a la construccin. Se levanta un sistema de estructura espacial desde la base. El agua en la pared de la entrada se convirti en un muro cortina de vidrio en la parte posterior para permitir que la luz del "agua filtrada ingrese durante el da en el vestbulo.

El foso recoge el agua de lluvia que corre por la fachada. Existe un sistema de reciclaje para as ahorrar agua y lograr el objetivo de "Olympic Green".

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Imagen N 20 -

Vista nocturna en 3D

A M B I E N T E

Diseado para actuar como un invernadero, que absorben la radiacin sola y evitar ganar calor. La fachada de doble piel est bien aislada de las burbujas de modo que tiene el potencial para lograr un calor neto anual. La fachada de doble piel est bien aislada de las burbujas de modo que tiene el potencial para lograr un calor neto anual. La masa trmica, el hormign y el agua absorben el calor y la distribuyen por la noche cuando es ms necesario. La fachada del edificio responde a tres modos de funcionamiento para el clima del verano, del invierno y de la temporada media.

Mediante la modificacin de las aflicciones de la cavidad, las lminas internas pueden ser "abiertas" o "cerradas". Esto permite controlar el nivel creado por el efecto de la luz moteada, similar a la luz bajo el rbol o de las profundidades bajo el agua. La luz puede ser controlada para dar slo la cada en las reas que sufren de reflexin mirando, alternativamente, el techo y la pared; y se puede convertir en 'off' para lograr las condiciones ptimas de iluminacin para cmaras de televisin.

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Imagen N 21 - Almacena y recicla la lluvia. La superficie externa y la fachada de la azotea pueden recoger 10mil toneladas de agua de lluvia.

Imagen N 22 - Funcionamiento del sistema con el calor del sol en el verano

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

PLANO DE OBRA

Imagen N 23 - PLANTA ARQUITECTONICA

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

CONVERSIN DEL "CUBO DE AGUA"

En el 2010 se empez a transformar la piscina olmpica de Beijing en un parque acutico de talla mundial. El Cubo recibi por primera vez al pblico como el Happy Magic Watercube en el verano, en Junio del 2010. Una de estas novedades es la zona de juegos infantil RideHouse, complementada por el primer Aqualoop waterslide de China, un tobogn Tornado, as como un BulletBowl y 12 atracciones ms. Complementando todo esto habr una temtica sub-acutica incluyendo medusas y una iluminacin especial.

Imagen N 24 - Vista interior del parque remodelado en 3D

En la supervisin de la construccin y operacin del Beijing Happy Watercube Waterpark Ltd estuvo el australiano veterano en parques temticos, Alan Mahony.

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

ANEXOS

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

GALERA DE IMGENES

Imagen N 25 -

Colocacin del sistema de ETFE en la estructura, vista area

Imagen N 26 - Colocacin del sistema de ETFE en la estructura, vista lateral

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Imagen N 27 - Andamios usados en la colocacin del sistema de ETFE

Imagen N 28 - Vista interior de la estructura

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Imagen N 29 - Vistas en 3D

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Imagen N 30 - Vista del diseo interior

Imagen N 31 - Piscina Olmpica en 3D

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Imagen N 32 - Piscina Olmpica, imagen real

Imagen N 33 - Trampolines

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Imagen N 34 - Happy Magic Watercube, interior 3D

Imagen N 35 - Decoracin interior

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Imagen N 36 - Toboganes

Imagen N 37 - Happy Magic Watercube en un da de verano

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Imagen N 38 - Infografa del Cubo de Agua de Beijing

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

ETFE (ETILENO-TETRAFLUOROETILENO)
El material ms usado

Extendida sobre la parte superior de la estructura de acero se ubica una envoltura de plstico translcido hecha de ETFE.

El ETFE es un material conocido como burbuja, y que en este caso fue teido de azul. Es mucho ms ligero que estructuras de cristal convencionales con el mismo efecto de luz. El ETFE es un tipo de plstico de gran resistencia al calor, a la corrosin y a los rayos UV.

Imagen N 39 - Estructura de ETFE

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

APLICACIONES MULTICAPA: Cojines inflados

Se construyen con dos o ms lminas de ETFE cerradas en su permetro y fijadas al sistema de anclaje perimetral. As pues, el cojn consiste en lmina y aire, lo que supone una reduccin de peso respecto a lucernarios convencionales. El peso de una cubierta de ETFE equivale a un 2 % del peso de una de cristal y la estructura portante a un 10 %-50 %.

Imagen N 40 - Sistema del cojn inflado

Los cojines precisan de un sistema de inflado de aire a baja presin, La presin en el interior del cojn puede oscilar entre los 250Pa en condiciones normales, hasta 800Pa en situaciones puntuales.

La presin se genera con una unidad compuesta por ventiladores y una red de conductos de distribucin que suministran aire a cada uno de los cojines que forman la cubierta: el aire exterior deber ser filtrado y secado. La presin dentro de los cojines se controla con un sistema inteligente de medicin de viento y nieve, que acciona los ventiladores con ms o menos presin en funcin de las inclemencias del tiempo.

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

CARACTERSTICAS:

Bajo peso propio: 175g/m Relativamente fuerte y resistente Alta transparencia (95% luz visible / 85% luz ultravioleta Excelente comportamiento al fuego -B-s1, doMuy baja disminucin de las propiedades mecnicas a lo largo del tiempo Permite la impresin de pintura y otros acabados Impermeable Autolimpiable con agua de lluvia Permeable a los rayos UVA, impiden el paso de los rayos UVC Mnimo mantenimiento Muy resistente a las inclemencias del tiempo Absolutamente reciclable Buena rersistencia al impacto (granizo, etc.) Muy alta resistencia molecular. No reacciona con otras partculas o substancias No se decolora ni se oscurece con los aos

Imagen N 41 - Estructura molecular del ETFE

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

PROPIEDADES DEL COPOLMERO DE ETILENO-TETRAFLORETILENO

PROPIEDADES ELCTRICAS
Constante Dielctrica @1MHz Factor de Disipacin a 1 MHz Resistencia Dielctrica ( kV mm-1 ) Resistividad Superficial ( Ohm/sq ) Resistividad de Volumen ( Ohmcm ) 2,6 0,0005 25 >1014 1016 0-0,03 1,7 1,403 30-32 V0 Aceptable Excelente 250-350 R50 0,8 28-48 >1000 1900-2000 90-170 0,24 150-160 <-100 105 ( C ) 70 ( C ) Buena Buena Buena Buena Buena Buena Buena Buena Buena

PROPIEDADES FSICAS
Absorcin de Agua ( % ) Densidad ( g cm-3 ) ndice Refractivo ndice de Oxgeno Lmite ( % ) Inflamabilidad Resistencia a la Radiacin Resistencia a los Ultra-violetas

PROPIEDADES MECNICAS
Alargamiento a la Rotura ( % ) Dureza - Rockwell Mdulo de Traccin ( GPa ) Resistencia a la Traccin ( MPa ) Resistencia al Impacto Izod ( J m-1 )

PROPIEDADES TRMICAS
Calor Especfico ( J K-1 kg-1 ) Coeficiente de Expansin Trmica ( x10-6 K-1 Conductividad Trmica a 23C ( W m-1 K-1 ) Temperatura Mxima de Utilizacin ( C ) Temperatura Mnima de Utilizacin ( C ) Temperatura de Deflexin en Caliente -0.45MPa Temperatura de Deflexin en Caliente - 1.8MPa

RESISTENCIA QUMICA
cidos - concentrados cidos - diluidos lcalis Alcoholes Cetonas Grasas y aceites Halgenos Hidrocarbonos halgenos Hidrocarburos Aromticos

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

OTROS PROYECTOS CON ETFE

Proyecto Edn, 2001

Allianz-Arena, 2005

Estadio Nacional de Beijing, 2007

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

Centro Recreativo y Cultural Khan Shatyry, 2008

Earthpark, 2010

EL CUBO DE AGUA

CONSTRUCCIN I

BIBLIOGRAFIA
http://www.chrisbosse.de/watercube/

http://www.geodomas.eu/es/geodomas-inicio/category/69-etfe-foilexciting-materials-.html

WATERCUBE: the book: Beijing National Aquatics Centre, People's Republic of China, 2008. ETHEL BARAONA POHL. Editor DPR 2008

http://en.beijing2008.cn/46/39/WaterCube.shtml

http://www.nfpajournal-latino.com/?activeSeccion_var=50&art=304 TODOARQUITECTURA: Revista digital. http://www.todoarquitectura.com/revista/40/sp04_ETFE.asp