Sie sind auf Seite 1von 44

2.

2013 DAS MAGAZIN VON SCA BER TRENDS, MRKTE UND GESCHFTE

CHINAS DRACHENBABYS fr den Wettbewerb geboren

DIE KEIME VERSTECKEN?

WISSEN SIE, WO SICH

Wie frh beginnt die Pubertt?


Angepasste Strategien

In die Zukunft schauen oder sterben

,,Wie bekmpfen Sie Keime in Ihrer Umgebung?


Shape ist ein Magazin von SCA. Es richtet sich an Kunden, Aktionre und Analysten, aber auch an Journalisten, Meinungsmacher und andere Personen, die sich fr die Ttigkeit und Entwicklung von SCA interessieren. Shape erscheint viermal jhrlich. Die nchste Ausgabe erscheint im Oktober 2013. Herausgeberin Josphine Edwall-Bjrklund Chefredakteurin Marita Sander Redaktion Anna Gullers, Inger Finell, Ylva Carlsson Appelberg Gestaltung Markus Ljungblom, Kristin Peva Appelberg Druck Srmlands Graska AB, Katrineholm Anschrift SCA, Corporate Communications, Box 200, 101 23 Stockholm, Schweden Telefon +46 8 7885100 Fax +46 8 6788130 SCA Shape erscheint auf Deutsch, Englisch, Franzsisch, Italienisch, Niederlndisch, Schwedisch und Spanisch. Das Magazin wird auf GraphoCote 90 Gramm von SCA gedruckt. Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung von SCA Corporate Communications. Bei den hier vertretenen Meinungen handelt es sich um die der Autoren und Gesprchspartner. Diese entsprechen nicht unbedingt den Meinungen der Redaktion oder von SCA. Sie knnen SCA Shape abonnieren oder als PDF-Datei auf www.sca.com lesen. Adressnderungen knnen auf www.sca.com/subscribe oder per E-Mail an sophie.brauner@sca.com gemeldet werden.

Nils-Petter Ekwall
Zeichner, Schweden Ich bin ein fast schon zwanghafter Nutzer von Handgel. Ich wasche meine Hnde hug, vor allem vor dem Essen. Ein Flschchen mit Handgel habe ich immer dabei. Vor einer Ansteckung habe ich eigentlich keine Angst, aber ich bin einfach lieber gesund als krank. Nils-Petter ist verantwortlich fr die Illustration des Artikels ber Keime, Seite 24-27.

Anna McQueen
Autorin, Frankreich, Interview mit Peter Holmgren, Seite 16-19 In Frankreich geben wir uns dauernd die Hand. Bekannte erwarten, dass wir sie auf beide Wangen kssen. Das ist gerade im Winter der perfekte Weg, sich einen Virus einzufangen. Ich wickle mich gern in einen Schal ein und tue so, als htte ich la grippe. So leiste ich meinen Beitrag dazu, dass sich die Keime nicht weiter verbreiten knnen.

Kpfe hinter diesem Heft


SCA IN DEN SOZIALEN NETZWERKEN
Youtube.com/ SCAeveryday zeigt Werbespots und Videos von SCA Pressekonferenzen, Prsentationen und Interviews mit leitenden Angestellten und Mitarbeitern. Facebook.com/SCA spricht potenzielle Mitarbeiter an, bezieht Nutzer ein und dient ergnzend zu sca.com auch als Informationsplattform. Twitter.com/SCAeveryday informiert zusammenfassend ber Ereignisse auf sca.com und in den sozialen Netzwerken von SCA. Der Twitter-Kanal soll eine Vielzahl von Nutzern, Journalisten und Bloggern mit wichtigen Informationen versorgen. Slideshare.com/ SCAeveryday richtet sich an Investoren und Analysten, die hier die Quartalsberichte und Berichte ber die Hauptversammlungen herunterladen knnen. Scribd.com/ SCAeveryday stellt rund 50 Verffentlichungen zur Verfgung, darunter den Nachhaltigkeitsbericht, den Bericht Hygiene Matters und das ShapeMagazin. Instagram/ SCAeveryday Fotos von und ber SCA aus aller Welt.

2.2013 DAS MAGAZIN VON SCA BER TRENDS, MRKTE UND GESCHFTE

CHINAS DRACHENBABYS fr den Wettbewerb geboren

DIE KEIME VERSTECKEN?

WISSEN SIE, WO SICH

Wie frh beginnt die Pubertt?


Angepasste Strategien

In die Zukunft schauen oder sterben

Titelfoto: Getty Images

2 SCA SHAPE 2 2013

INHALT
06. Keine unliebsamen berraschungen, bitte!
Fr eine erfolgreiche Zukunft mssen Unternehmen Plne fr verschiedene Szenarien in der Schublade haben.

16. Bedrohte Wlder


Peter Holmgren, Leiter des Zentrums fr Internationale Forstwirtschaftsforschung, spricht ber das Verhltnis von Umweltschutz und Wirtschaftsfrderung.

20. Frhe Pubertt


Mdchen werden schnell erwachsen. In Skandinavien bekommen sie ihre Periode durchschnittlich mit 13 Jahren.

24. Wo sich Keime verstecken


Wissen Sie, wo die meisten Bakterien lauern und wie Sie ihnen aus dem Weg gehen knnen?

32
N I L S - P E T T E R E K WA L L

36. Die halbe Crew an Bord


Fnf der elf Teilnehmerinnen des SCA Teams fr das Volvo Ocean Race stehen schon fest.

KLEINE DRACHEN 2012 wurden in China ungewhnlich viele Babys geboren. Das ist kein Zufall.

AUCH IN DIESER AUSGABE...


12 STUNDEN mit Omar Flores Seite 28 SHAPE UP Seite 30 31 SCA JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG Seite 38 NACHRICHTEN VON SCA Seite 40 43

WUSSTEN SIE SCHON ...


dass feuchte Hnde bis zu 1.000 Mal mehr Keime beherbergen als trockene Hnde? Seite 24.

UPDATED

Nachrichten von SCA

FOTO: ISTOCKPHOTO

Abwrme heizt Gebude

IE ABWRME des SCA Wer-

kes in Ortmann, sterreich, wird von 80 privaten und ffentlichen Gebuden zur Heizung verwendet. Zu den Einrichtungen, die ihren Heizbedarf ausschlielich durch die Abwrme decken, gehren ein Kindergarten, eine Behrde, Schulen und ein Zentrum des Roten Kreuzes. ber Wrmetauscher erwrmt das heie Abwasser der Fabrik eine Fernwrmeanlage auf bis zu 105 Grad und ermglicht dadurch eine Kohlendioxidreduzierung von 1.500 Tonnen pro Jahr. Das ist ein ausgezeichnetes Beispiel fr den sparsamen Umgang mit Ressourcen und ein wertvoller Beitrag zur Energieeinsparung, erklrt Stephan Pernkopf, Landesrat der niedersterreichischen Landesregierung, in dessen Zustndigkeit das Thema Energie fllt. Fabriken, die in erneuerbare Energie investieren, schaffen Werte in der Region und verdienen unsere Untersttzung. Die Anzahl der mit Fernwrme beheizten Haushalte nimmt weiter zu. Noch in diesem Jahr soll eine Nachbargemeinde an das System angeschlossen werden.

4 SCA SHAPE 2 2013

Beliebte Akteure bei Anlegern


CEO JAN JOHANSSON und Johan Karlsson,

Die Umfrage wurde von dem Beratungsunternehmen International Investor VP Investor Relations, beide von SCA, durchgefhrt, das sich auf interhaben bei einer Umfrage unter Annationale Finanzthemen spezilegern und Analysten Spitzenbealisiert hat. Die befragten 860 wertungen erhalten. Portfoliomanager und 1.580 Der offene und professiSell-Side-Analysten konnonelle Dialog mit Investoren ten bis zu vier Kandidaten in und Analysten wird bei uns den Kategorien Bester CEO, sehr ernst genommen, erBester CFO, Bester IR Proklrt Josphine Edwallfessional und Bestes IR-UnBjrklund, SVP Corporate ternehmen benennen. Communications. Jan Johansson, CEO

UMWELTSCHUTZ IN PHILADELPHIA
Die fr Nord- und Sdamerika zustndige SCA Zentrale in Philadelphia wird ihren gesamten Strom aus erneuerbaren Energien beziehen. Das Unternehmen beteiligt sich am Keystone Solar Project, einem 5-MWSolarenergieprojekt, das pro Jahr 8.000 MWh Strom erzeugen soll.

VERKAUF GENEHMIGT EXPANSION IN GROSSBRITANNIEN


Im Juli 2013 wird SCA Timber Supply UK zum alleinigen Lieferanten fr Holz und Holzprodukte fr ber 200 Wickes-Geschfte in Grobritannien werden. Dadurch verdoppelt das Unternehmen seinen Umsatz bei Baumrkten und Baufachhndlern. Die EU-Kommission hat SCA den Verkauf ehemaliger Geschftseinheiten von Georgia-Pacic genehmigt. Als SCA im Juli 2012 das europische Tissuegeschft von Georgia-Pacic bernahm, hatte die Kommission SCA entsprechende Auagen fr den Verkauf gemacht.

Laakirchen verkauft
SCA HAT DIE FABRIK in Laakirchen, sterreich, plan-

mig verkauft. Die Fabrik stellt Zeitschriftenpapier her und wurde von der Heinzel Holding fr 100 Millionen Euro erworben. Im Rahmen eines auf zwei Jahre ausgelegten Gewinnbeteiligungsmodells ist eine weitere Zahlung in gleicher Hhe mglich.

HOCH BEWERTET
SCA GEHRT NUN SEIT 13 Jahren zu den fhrenden

2 Milliarden 600 Millionen

Unternehmen im Nachhaltigkeitsindex FTSE4Good. Im aktuellen Ranking konnte sich SCA in der Kategorie Haushaltsgter im Spitzenbereich positionieren. Der Aktienindex FTSE4Good, der sich aus nachhaltigkeitsorientierten Unternehmen zusammensetzt, ist eine Orientierungshilfe fr Anleger.

Die Anzahl der Menschen ber 60 Jahre wird von 600 Millionen (2000) auf voraussichtlich zwei Milliarden (2050) steigen. Quelle: UNO

SCA SHAPE 2 2013 5

Die Unternehmen sehen sich sehr viel Unsicherheit gegenber. Auf dieser Grundlage drfen sie aber nicht zgerlich sein, sondern mssen Entscheidungen treffen. Um in der Zukunft erfolgreich zu sein, mssen sie Plne fr verschiedenste Szenarien in der Schublade haben.
Text NANCY PICK Fotos MITCHELL FUNK

Kristallkugel fr

6 SCA SHAPE 2 2013

AUF DER SUCHE NACH DER ZUKUNFT

Unternehmen
D
AS GESCHFTSLEBEN BIETET VIELE

Was-wre-wenn-Szenarien. Was passiert, wenn der Euro zusammenbricht? Was passiert, wenn die Arbeiter in China hhere Lhne fordern? Was passiert, wenn ein Konkurrent ein spannenderes Produkt auf den Markt bringt? Unsicherheit, schnelle Vernderungen und ein heftiger Konkurrenzkampf zwingen groe Unternehmen, erhebliche Mittel aufzuwenden, um sich mit solchen Fragen zu beschftigen. Ihre Gewinne und damit auch ihre langfristige Existenz hngen davon ab. Paul Saffo, ein fhrender Zukunftsforscher aus den USA, arbeitet fr DISCERN Investment Analytics in San Francisco. Fr ihn geht es bei Prognosen im Prinzip um eine einzige Frage: Wie kann man sich in einer zunehmend komplexen und unvorhersehbaren Welt vor berraschungen schtzen? In den vergangenen 20 Jahren haben sich Langzeitprognosen zu einem wichtigen Werkzeug entwickelt. Die Zukunftsforschung ist keine exotische Spielerei von schrulligen Beratern aus Kalifornien mehr, sondern ein fester Bestandteil im Geschftsleben, sagt Saffo. Whrend Unternehmen frher ihre Geschftsprognosen bei externen Beratern eingekauft haben, geht der Trend heute dahin, eigene Mitarbeiter mit dieser Aufgabe zu betrauen; ein Trend,
SCA SHAPE 2 2013 7

der immer przisere Ergebnisse liefert. Die Prognosen sind zum Opfer des eigenen Erfolgs geworden, sagt Saffo. Wir brauchen heute keine Experten fr die Datenerhebung mehr, denn wir knnen uns die Daten selbst im Internet zusammensuchen. Neue Analysetools machen es Nichtspezialisten so leicht wie nie zuvor, Prognosen ins eigene Handeln zu integrieren. Viele Unternehmen, die frher externe Zukunftsforscher beauftragt haben, lassen Prognosen heute im eigenen Haus erstellen, meist in ihren Abteilungen fr ffentlichkeitsarbeit, Strategieentwicklung oder Business Intelligence, erklrt Saffo. Die Prognosen sollen weitreichende Risiken und Chancen identifi zieren, auf die sich die Unternehmen entsprechend einstellen wollen. Die Daten sind der Schlssel. Unternehmen wissen heute mehr ber das Verhalten von Kunden und Verbrauchern als je zuvor. Darber hinaus knnen fi rmeninterne Abteilungen fr Business Intelligence mittlerweile die Daten so gut auswerten, dass dadurch die Gewinne gesteigert und entsprechend gute Prognosen erstellt werden knnen. Saffo kennt viele Unternehmen, die von geschickten Prognosen profitieren. Namen darf er jedoch nicht nennen: Das ist Voraussetzung fr den Erfolg der Prognosen. Unternehmen wollen

Viele Unternehmen, die frher externe Zukunftsforscher beauftragt haben, lassen die Prognose heute im eigenen Haus erstellen.
Paul Saffo

ihre Erkenntnisse nicht mit anderen teilen. Eine gewisse Ausnahme stellt Royal Dutch Shell dar. Der lriese gehrte zu den ersten Unternehmen, die in den 1970er Jahren mit Prognosen arbeiteten, und hat einige erfolgreiche Beispiele verffentlicht. Die Predictive Analytics sind heute ein heies Thema. Bekannt wurden sie durch den Film Moneyball, der auf Tatsachen beruht. Darin stellte das Management eines US-Baseballteams, das nur ein geringes Budget hatte, allein anhand von Spielerstatistiken ein Team zusammen, das scheinbar wild zusammengewrfelt war und war damit beraus erfolgreich. Bei diesen Analysen wird mit Algorithmen nach Mustern gesucht, aus denen sich Trends ableiten lassen. Studien haben die Aussagekraft das Verfahrens belegt: Vor drei Jahren hat die Wirtschaftszeitschrift MIT Sloan Management Review 3.000 Fhrungskrfte auf der ganzen Welt nach ihrer Einstellung zu Prognosen befragt. Bei den leistungsstrksten Unternehmen war der Einsatz von anspruchsvollen Analysewerkzeugen dreimal wahrscheinlicher als bei den weniger starken

AUF DER SUCHE NACH DER ZUKUNFT


GETTY IMAGES

Unternehmen. Experten glauben, dass Unternehmen mit den Analysen besser vorhersagen knnen, wer ihre Kunden sind, was sie wollen und was erforderlich ist, damit sie Kunden bleiben. In einigen Unternehmen werden auch die Abteilungen fr ffentlichkeitsarbeit zunehmend wichtiger fr die Ausrichtung des unternehmerischen Handelns. Unternehmen mit Niederlassungen auf der ganzen Welt setzen diese Abteilungen ein, um wichtige Informationen unternehmensweit zu erfassen und zu kommunizieren. So schaffen sie die Grundlagen fr eine einheitliche Konzernstrategie.
WAS-WRE-WENN-Szenarien sind ein wichtiges Instrument fr Unternehmen, die sich gegen Wechselkursschwankungen, steigende lpreise, Tsunamis und Kriege wappnen mssen. Der Finanzsoftwarehersteller Quantrix fhrte vor zwei Jahren eine Umfrage zur Budgetierung und Prognostizierung durch. Die Firma fand heraus, dass viele groe Unternehmen jedes Jahr ber ein Dutzend Was-wre-wenn-Szenarien durchspielen und dabei einen erheblichen Zeit- und Ressourcenaufwand betreiben. Eine Vorhersage drfte in jedem Fall richtig sein: Grounternehmen werden auch weiterhin Prognosen erstellen.

Beliebter als der Hummer: der Toyota Prius

UNTERNEHMEN AM PULS DER ZEIT


Verbraucherforschung ist fr Unternehmen unverzichtbar geworden. Einige der einussreichsten Firmen zeigen, wie es geht.
Der Telekommunikationskonzern Ericsson gibt sehr viel Geld fr Prognosen aus. Obwohl das Unternehmen hauptschlich im Firmenkundengeschft ttig ist, betreibt es seit 1995 ein eigenes Verbraucherlabor, um neue Trends frhzeitig zu erkennen. Verbraucherforschung ist fr das wirtschaftliche berleben unverzichtbar, erklrt Soa Mankert, Beraterin beim Strategieanalysespezialisten United Minds. Ein schnes Beispiel sind die Automarken Hummer und Toyota Prius. In den USA ist aus dem einstigen Statussymbol Hummer wegen dessen hohen Benzinverbrauchs ein Umweltsnder geworden und in der gleichen Zeit hat Toyota ein sparsames Hybridauto entwickelt. Die Japaner haben erkannt, dass sich die ffentliche Meinung wandelt, und rechtzeitig ein Erfolgsmodell auf den Markt gebracht. Und Hummer? Ist pleite. Die aufkommende Umweltbewegung verndert das Verbraucherverhalten seit rund zehn Jahren. Wir achten heute strker auf den Schutz unserer natrlichen Ressourcen und die Klimafolgen unseres Verhaltens. Die Herstellungsbedingungen von Produkten rcken ins Bewusstsein der Verbraucher;

Bei den leistungsstrksten Unternehmen ist der Einsatz von anspruchsvollen Analysewerkzeugen dreimal wahrscheinlicher als bei weniger starken Unternehmen.

SCA SHAPE 2 2013 9

AUF DER SUCHE NACH DER ZUKUNFT

eine Entwicklung, die von Firmen aufgegriffen wird. CSR ist zum wichtigen Verkaufskriterium geworden. Nike hat dies frh erkannt und ist mit YouTube-Videos auf den Recyclingtrend aufgesprungen. Es reicht nicht, die negativen Folgen einzudmmen, erklrt Mankert. Nike hat das erkannt und ist einen Schritt weiter gegangen. Neben CSR setzt die Firma heute auf CSV Creating Shared Value oder gemeinsame Wertschpfung und rckt seine Produkte in einen greren Kontext. Nike zeigt, dass Laufschuhe die Bewegung frdern, Sport gegen Fettleibigkeit und Diabetes hilft und die Produkte von Nike einen Beitrag zu gemeinsamen Zielen leisten. Mankert glaubt, dass viele Unternehmen diesen Schritt vom Shareholder- zum Stakeholder-Value machen mssen, wenn sie erfolgreich sein wollen. Das diversizierte Vertriebsnetz von Unilever in Indien sei ein Beispiel fr eine Lsung, von der alle Beteiligten protieren. Nicht nur der Unilever Konzern, der seinen Umsatz steigern konnte, zhlt zu den Gewinnern, auch Millionen kleiner Firmen und Geschftsleute, die ihre Ertrge so erwirtschaften. SUSANNA LINDGREN

Fakten oder Bauchgefhl?


Wie knnen sich Unternehmen vor unliebsamen berraschungen schtzen? Der US-Zukunftsforscher Paul Saffo gibt Hinweise.
foto JEFF SINGER

Nike nutzt den Gesundheitstrend intelligent aus

10 SCA SHAPE 2 2013

AUL SAFFO wohnt direkt neben einer Schlucht bei San Francisco, nur drei Meilen von der San-Andreas-Verwerfung entfernt. Die Wahrscheinlichkeit, dass sich dort in den nchsten 20 Jahren ein greres Erdbeben ereignet, liegt bei fast 65 Prozent. Fr die seismische Aufrstung meines Hauses habe ich weit mehr Geld ausgegeben, als vernnftig ist, lchelt Saffo. Angesichts seines Berufs sollte er das Risiko eigentlich ernster nehmen. Saffo hat die ungewhnliche Funktionsbezeichnung Managing Director of Foresight, arbeitet fr DISCERN Investment Analytics in San Francisco und unterrichtet an der Stanford University. Die Wissenschaft der Vorhersage erlebt gerade ihren groen Durchbruch. Wir haben immer schnellere Computer, immer bessere Algorithmen und vor allem einen riesigen, stetig wachsenden Pool an digitalen Daten, sagt Saffo. Gute Zeiten fr Futurologen, sofern sie etwas von Mathematik verstehen. Frher mussten sich Zukunftsforscher nicht mit Differenzial- und Integralrechnung auskennen, erklrt Saffo. Das hat sich grundlegend gendert. Wer heute nicht programmieren kann, drfte nur eine sehr kurze Karriere als Zukunftsforscher haben. Als Beispiel nennt er einen Fall, der in den USA Furore gemacht hat: Der Statistiker Nate

Silver konnte die Sieger der US-Prsidentenwahl 2012 in allen 50 Bundesstaaten korrekt voraussagen. Die Kommentatoren aus den Medien standen wie begossene Pudel da, sagt Saffo. Silver hat gezeigt, dass die statistische Analytik heute bessere Ergebnisse liefert als die klassische politische Analyse. Saffo bewegt sich meist im Grenzbereich zwischen qualitativen und quantitativen Verfahren. Fr eine gute Prognose musst du abwgen knnen: Hat der Computer Recht oder soll ich lieber meinem Bauchgefhl vertrauen? Die Computerprogramme werden immer besser und mit ihnen auch die Prognosen. Solche Hilfsmittel liefern Erkenntnisse, die sonst leicht bersehen wrden. Bevor du eine Prognose erstellst, musst du herausfi nden, welche Vorurteile du hast. Dazu reichen oft ein paar einfache Fragen aus: Ist das Glas halb voll oder halb leer? Bist du Optimist oder Pessimist? Die meisten Prognosen laufen von Anfang an in eine falsche Richtung, weil wir durch unsere Vorurteile blind fr mgliche Ergebnisse sind. Wenn du aber deine eigene Meinung hinterfragst, wandelst du deine Voreingenommenheit in Intuition um. Und die Erdbeben in Kalifornien? Saffo macht sich keine groen Sorgen: Kommt es wirklich zu einem groen Erdbeben, bin ich wahrscheinlich nicht ganz darauf vorbereitet. Aber ich werde auch nicht berrascht sein.

Fr die seismische Aufrstung meines Hauses habe ich weit mehr Geld ausgegeben, als vernnftig ist.

SCA SHAPE 2 2013 11

BLICK IN DIE ZUKUNFT

Vom Risiko zur Chance


In Bereichen wie Umwelt, Gesundheit und Forstwirtschaft mssen Unternehmen wie SCA die regulativen Entwicklungen genau im Auge behalten.
DIE WELT IST KOMPLEX und es ist nicht einfach, an der Spitze zu bleiben. Niemand wei das besser als Benjamin Gannon, der seit 2011 bei SCA als VP Public Affairs ttig ist. Neu ist, dass wir nach externen Effekten suchen, die sich auf das Unternehmen auswirken knnten, weil sie mglicherweise zu Gesetzesnderungen oder nderungen im Kundenverhalten fhren, erklrt Gannon. Ein Beispiel ist das weltweit starke Anwachsen der lteren Menschen eine Entwicklung, die auch fr SCA von groer Bedeutung ist. Die Pege der lteren stellt fr Volkswirtschaften eine enorme Herausforderung dar. Wird diese vorrangig in den eigenen vier Wnden erfolgen? Wie wird die Inkontinenzversorgung nanziert werden? In vielen Lndern diskutiert SCA solche Fragen mit Behrden und Entscheidern. Angesichts des Tempos, in dem sich Gesetze ndern knnen, reiche es nicht mehr, die Informationen aus den gewohnten Kanlen zu beziehen, erlutert Gannon: Wenn ein Thema dem Parlament zur Abstimmung vorgelegt wird, ist es zu spt. In jedem politisch wichtigen Bereich gibt es Quellen, die im Auge behalten werden sollten: - Chemikalien- und Umweltschutzvorschriften. Die ersten Initiativen tauchen in Blogs und wissenschaftlichen Debatten auf. - Sozial- und Gesundheitspolitik. Trendsetter sind meist Fachleute in Schweden, Deutschland und Grobritannien. - Forstpolitik. NGOs wie Greenpeace und der WWF beeinussen die globale Agenda. Gannon befrwortet einen systematischen Ansatz, der beim Monitoring anfngt, aber auch vor Forschung, Analyse und Engagement nicht haltmacht. Dadurch machen wir den Schritt vom Risikomanagement zum Chancenmanagement, meint er.

Polnische Khe machen Siesta neben dem ersten europischen SCA Werk, das ausschlielich mit erneuerbarer Energie arbeitet.

Heute nachdenken ber

die Energie von morgen

Als Verbraucher und Erzeuger von Strom reagiert SCA empndlich auf Schwankungen der Energiepreise. Der Energiekurs in Europa ist alles andere als eindeutig. Die Zukunft kann viele berraschungen bringen.

12 SCA SHAPE 2 2013

Wenn ein Thema dem Parlament zur Abstimmung vorgelegt wird, ist es zu spt.

R DIE HERSTELLUNG VON PAPIER wird

sehr viel Energie verbraucht, doch die weitere Entwicklung der Energiepolitik ist alles andere als klar. Ferdinand Graf von Keyserlingk verfolgt intensiv die Trends in diesem Bereich. Wenn sich nderungen bei den Energiebestimmungen abzeichnen, informiere ich das Unternehmen, damit wir unsere Energiestrategie schnell und umfassend anpassen knnen, erklrt von Keyserlingk, der bei SCA in Mannheim als Manager for Regulartory Affairs and Energy Projects ttig ist. Dass ein Unternehmen einen Mitarbeiter beschftigt, der sich ausschlielich mit diesen Fragen beschftigt, drfte ziemlich einzigartig sein. Alle strategischen Energieziele in Europa wrden

Gesetzesnderungen nach sich ziehen, erklrt er anhand von Beispielen: Entwicklung erneuerbarer Energien, Schaffung eines gemeinsamen europischen Energiemarkts und der Klimaschutz. Regierungen knnen ihre Energiepolitik praktisch ber Nacht ndern. Ein Beispiel ist die Energiewende in Deutschland vor zwei Jahren. Keyserlingk wei, dass die Betriebskosten von SCA zu einem groen Teil direkt von den Energiepreisen abhngen. SCA ist einerseits Papierhersteller, erzeugt aber andererseits Energie aus Erdgas, Windkraft und Biokraftstoffen. Wir haben also vielfltige Energieinteressen. Darum mssen wir uns europaweit austauschen und einen einheitlichen Energieplan entwickeln, der alle Geschftsfelder bercksichtigt.
SCA SHAPE 2 2013 13

Il y a au moins un moment que vous tes sre dviter


de 83 390 129 - RCS Bobigny 509 395 109

NOUVEAU ! by TENA. Protge-slips lights


de moments Ooups! Parce que la vie est pleine lsTM, ta ys Cr st Fa h es Fr ts an rb abso Grce leurs cristaux ultra t lights by TENA absorben les nouveaux protge-slips p classique. plus vite quun protge-sli Echantillons gratuits sur

SCA HYGIENE PRODUCTS S.A.S. au capital

www.lights-by-tena.fr

fr Naturschutzgebiet in Schweden
Wertvolle Waldchen wechseln den Besitzer: 23.000 Hektar SCA Wald im Wert von 1 Mio. SEK werden Naturschutzgebiete.

Waldtausch
CA UND DIE Schwedische Umweltschutz-

Wir haben einen Durchbruch bei unseren Verhandlungen mit groen Waldbesitzern erzielt.
Maria gren, Leiterin der schwedischen Umweltschutzbehrde

behrde haben einen Landtausch vereinbart, mit dem der schwedische Staat seine Nachhaltigkeitsziele fr die Forstwirtschaft erfllen mchte. Insgesamt bernimmt die Behrde 23.000 Hektar von SCA was mehr als 50.000 Fuballfeldern entspricht. Im Austausch erhlt SCA 32.000 Hektar Wirtschaftswald von der Behrde. Der Tausch ist eine zeit- und kostengnstige Mglichkeit zum Aufbau von Naturschutzgebieten. Die Waldflchen der beiden Vertragsparteien haben einen Wert von jeweils 120 Millionen Euro. Produktivflchen sind fr groe und kleine Waldbesitzer oft erheblich lukrativer als Geld,

erklrt Lars Rubensson, der als Landvermesser fr SCA arbeitet. SCA nimmt freiwillig ein Zehntel der eigenen Waldflche aus der wirtschaftlichen Nutzung heraus. Wir geben Flchen von sehr hohem natrlichen und finanziellen Wert ab und halten es daher fr angemessen, Ersatzflchen von der Regierung zu erhalten. Maria gren, die Leiterin der Schwedischen Umweltschutzbehrde, sieht in dem Tauschgeschft einen Meilenstein fr die Schaffung von Naturschutzgebieten: Wir haben damit einen Durchbruch bei unseren Verhandlungen mit groen Waldbesitzern erzielt. Das Land, das wir abgeben, haben wir per Parlamentsbeschluss von Sveaskog, dem grten schwedischen Waldbesitzer, mit der Auflage erhalten, es fr genau solche Transaktionen zu verwenden. Das Tauschland liegt in den vier nrdlichsten Provinzen Schwedens. Eine Ausnahme bildet ein Wald im Nordosten der Provinz Gvleborg, 300 Kilometer nrdlich von Stockholm.

FOTO: DIE SCHWEDISCHE UMWELTSCHUTZZBEHRDE

SCA SHAPE 2 2013 15

10 FRAGEN

Der Beschtzer
der Wlder

Weltweit sind die Waldbestnde bedroht. Abholzung, Klimawandel und der steigende Bedarf an Biokraftstoff machen den Wldern zu schaffen. Peter Holmgren ist nach Indonesien gezogen, um als Leiter des Center for International Forestry Research an der Lsung dieser Probleme zu arbeiten.
Text ANNA MCQUEEN Fotos CHRIS STOWERS/PANOS

Woher kommt Ihr Engagement fr den Wald? Ich bin in Gteborg aufgewachsen und habe als Pfadfinder mit meinen Freunden zu jeder Jahreszeit in der freien Natur gecampt. Das hat mir so gut gefallen, dass ich Forstwirtschaft an der Schwedischen Universitt fr Agrarwissenschaften in Ume studiert habe und 1987 dort meinen Master machte. Whrend des Studiums begann ich mich fr internationale Projekte zu interessieren. Ich habe Kurse fr internationale Entwicklung besucht und Feldstudien in Afrika gemacht. Spter habe ich an Forstprojekten auf den Philippinen, in Kenia und in Pakistan mitgearbeitet. Warum wird die Abholzung momentan so hei diskutiert? Der Wald ist sehr wichtig fr uns. Bume reinigen unsere Luft, filtern unser Wasser, geben uns Holz, Energie, Nahrung und

Peter Holmgren
Alter: 50 Geboren in: Gteborg (Schweden) Beruf: Leiter des Center for International Forestry Research (CIFOR) Karriere: Entwickelte Waldbewirtschaftungssysteme fr die schwedische Holzverarbeitungsindustrie. Arbeitete 14 Jahre in der UN-Ernhrungsund Landwirtschaftsorganisation (FAO) in Rom. Ist seit 2012 fr das CIFOR ttig. Wohnort: Jakarta (Indonesien) Familie: Verheiratet mit Ann-Sofie, drei Kinder (12, 16 und 18) Hobbys: Fotografieren, Kochen Lieblingsbeschftigung, die mit dem Wald zu tun hat: Lesen ich bevorzuge immer noch das gedruckte Buch! Verborgenes Talent: Ich kann einen Lkw mit Anhnger auch auf engstem Raum manvrieren.

10 FRAGEN
Medizin. Der Wald bindet einen betrchtlichen Teil des Kohlendioxids, den wir in die Atmosphre abgeben, und verlangsamt damit den Klimawandel. Allerdings befrchten Wissenschaftler, dass der Wald auch selbst zum Opfer der Erderwrmung wird. In den Wldern leben auch die meisten an Land lebenden Arten. Die Abholzung, also die Umwandlung von Waldflchen fr eine andere Nutzung, bereitet daher vielen Menschen Sorgen. Wo werden gerade Wlder abgeholzt? Sehr umstritten sind die Kahlschlge in Brasilien und Sdostasien. Dort haben sich die Nutzflchen fr die Land- und Viehwirtschaft stark zu Lasten der Wlder ausgebreitet. Aktuelle Schtzungen gehen davon aus, dass weltweit 13 Millionen Hektar pro Jahr abgeholzt werden ein Hektar alle 2,5 Sekunden. Das geschah frher auch in Europa und Nordamerika, doch durch die wirtschaftliche Entwicklung, die Urbanisierung und effizientere Anbauverfahren hat sich die Landwirtschaft nicht weiter ausgebreitet und der Wald konnte schrittweise zurckkehren. Unternimmt die Forstwirtschaft etwas gegen diese Entwicklung? Die Abholzung geht weiter und berall werden nach wie vor Wlder fr den industriellen Holzeinschlag genutzt. Gleichzeitig entstehen immer mehr reine Produktionswlder. Weltweit nehmen diese Produktionswlder fast 300 Millionen Hektar also sieben bis acht Prozent des weltweiten Waldbestands ein und knnen einen Groteil des industriellen Holzbedarfs decken. Einige Beobachter glauben, dass diese Art von Wldern eine Bedrohung fr die Artenvielfalt sind und die einheimische Bevlkerung nicht von diesen Wldern profitiert. Unter sozialen, konomischen und kologischen Aspekten knnen gut bewirtschaftete Produktionswlder allerdings sehr sinnvoll sein, vorausgesetzt es werden wirklich alle Aspekte bercksichtigt. Knnte der Klimawandel durch einen Abholzungsstopp verlangsamt werden? 12 bis 15 Prozent der Treibhausgasemissionen, die in die Atmosphre gelangen, sind auf den Verlust von Waldflchen zurckzufhren. Verglichen mit den anderen Einflussmglichkeiten, die wir auf das Klima haben, scheint es daher sinnvoll und intelligent zu sein, die Abholzungen und die Waldschdigung zu stoppen. Die entsprechenden Bemhungen stehen ganz oben auf der internationalen Agenda, doch wir haben auch erkannt, dass sich die Forstwirtschaft nicht ausschlielich nach Klimaaspekten gestalten lsst und dass wir die Abholzung nur stoppen knnen, wenn wir dabei die Landwirtschaft und die lndliche Entwicklung einbeziehen. Wie sollten wir unsere Wlder Ihrer Meinung nach bewirtschaften? Wir brauchen ein gesundes Verhltnis aus Produkten und Dienstleistungen. Bei der Bewirtschaftung von Wldern geht es nicht nur um Holz, sondern auch um Nahrung, Energie und Medizin. Es geht um kosystemleistungen wie Wasser, Artenvielfalt

SCA WLDER
SCA ist der grte private Waldbesitzer in Europa. Das Unternehmen bewirtschaftet 2,6Millionen Hektar Waldche. Smtliche SCA Wlder haben ein FSC- und PEFC-Zertikat fr nachhaltige Forstwirtschaft. Knapp sieben Prozent der Waldche werden von SCA fr die kologische Landschaftsplanung reserviert. Fr den Artenschutz werden darber hinaus bei Abholzungen mindestens fnf Prozent der Bume stehen gelassen. Jedes Jahr zchtet SCA ber 100 Millionen Setzlinge.

CENTER FOR INTERNATIONAL FORESTRY RESEARCH


DAS CIFOR ist ein gemeinntziges globales Institut, dessen Forschungsarbeiten zu einer informierten und gerechten Beteiligung an Entscheidungen ber die Forstbewirtschaftung in weniger entwickelten Lndern beitragen sollen. Das Institut beschftigt sich mit der Frage, welche forstwirtschaftlichen Mglichkeiten es gibt, um den Klimawandel zu verlangsamen und Menschen zu untersttzen, deren Lebensgrundlage eine kleinteilige Waldbewirtschaftung ist.
18 SCA SHAPE 2 2013

und um eine agrarfreundliche Klimaregulierung, die die rtlichen Lebensgrundlagen verbessert. Die forstwirtschaftlichen Akteure sollten ihre Perspektiven erweitern und mehrere Ziele gleichzeitig verfolgen. Was halten Sie von Biokraftstoff? Die Herstellung von Biokraftstoff hat erheblich zugenommen. Die ethische Diskussion, ob die Landwirtschaft zur Erzeugung von Energie in Konkurrenz zur Herstellung von Lebensmitteln gert, ist meiner Ansicht nach etwas bertrieben, doch wenn Regierungen in reicheren Lndern die Biokraftstoffe aus Entwicklungslnden subventionieren, kann es zu Wettbewerbsverzerrungen mit unbeabsichtigten Auswirkungen fr die Armen kommen. Wenn sich mit Biokraftstoffen Geld verdienen lsst, werden sich auch die dafr bentigten Anbauflchen vergrern. Ein interessanter Aspekt ist die mgliche Herstellung von Biokraftstoffen aus Bumen statt aus Nutzpflanzen. Wo stehen wir heute? Das Tempo des Kahlschlags verlangsamt sich etwas, doch Artenvielfalt und Erderwrmung bleiben drngende Probleme. Die Rolle der Landwirtschaft bei der wirtschaftlichen Entwicklung und die Nachfrage nach Agrarprodukten bestimmen den weiteren Verlauf wesentlich strker als die Forstindustrie. Die Investitionen in die Forstwirtschaft scheinen zu steigen und der Handel

Bei der Forstwirtschaft geht es nicht um Bume, sondern um Menschen. Bume sind nur insofern wichtig, wie sie fr den Bedarf des Menschen notwendig sind.

mit Forstprodukten hat ein groes Volumen. Er macht rund zwei Prozent des Welthandels mit Gebrauchsgtern aus und ist damit eine Schlsselkomponente fr umweltbewusstes Wirtschaften in der Zukunft. Was sind die grten Gefahren? Die Weltbevlkerung wchst, aber wenn sich die aktuellen Konsummuster nicht ndern, wird die Nachfrage nach neuen Anbauflchen ziemlich schnell rcklufig sein, denn infolge der Modernisierung der Landwirtschaft kann der steigende Bedarf durch eine hhere Produktivitt gedeckt werden. Wenn sich die westliche Ernhrungsweise viel Fleisch, viele Lebensmittelabflle allerdings weiter ausbreitet, steigt auch der Bedarf an Anbauflchen. Durch den Klimawandel nehmen die Unsicherheiten noch zu. Das Ernhrungsverhalten und der Klimawandel knnten letztlich problematischer sein als das Bevlkerungswachstum. Wie sieht die Zukunft fr unsere Wlder aus? Eine Prognose ist schwierig, doch im Augenblick ist die Abholzung rcklufig und ich sehe keinen Grund, warum sich das nicht fortsetzen sollte, wenn wir eine umsichtige Nahrungsmittel- und Kraftstoffpolitik betreiben und die Landbevlkerung an der wirtschaftlichen Gesamtentwicklung beteiligt wird. Um den bekannten Frster Jack Westoby zu zitieren: Bei der Forstwirtschaft geht es nicht um Bume, sondern um Menschen. Bume sind nur insofern wichtig, wie sie fr den Bedarf des Menschen notwendig sind.

SCA SHAPE 2 2013 19

Schneller erwachsen
Mdchen bekommen ihre Periode heute frher als ihre Mtter und viel frher als ihre Gromtter. In den vergangenen 150 Jahren hat sich der Zeitpunkt der ersten Menstruation um vier Jahre nach vorn verschoben. Die Ernhrung ist ein wichtiger Faktor fr diese Entwicklung, aber nicht der einzige.
Text SUSANNA LINDGREN

als sie ihre erste Periode bekam

14 Jahre alt,

als sie ihre erste Periode bekam

13 Jahre alt,

VERBOT VON CHEMIKALIEN


IM MRZ 2013 hat das Europische Parla-

ment den Vorschlag untersttzt, hormonaktive Chemikalien als besonders besorgniserregende Stoffe einzustufen, da der Verdacht auf Wechselwirkungen mit dem Hormonhaushalt besteht. Hormonaktive Stoffe stehen im Verdacht, bei Jungen die Spermienqualitt zu mindern, die frhzeitige Ausbildung der weiblichen Brust auszulsen sowie Krebs und andere Krankheiten zu begnstigen.
20 SCA SHAPE 2 2013

MARKT

als sie ihre erste Periode bekam

13,5 Jahre alt,

M 1850 HATTEN Mdchen ihre erste

Periode mit 17 Jahren. Der Zeitpunkt der ersten Menstruation hat sich lange Zeit kontinuierlich und relativ schnell nach vorn verschoben, aber mittlerweile hat sich der Trend verlangsamt, sagt Claude Marcus, Professor fr Pdiatrie und Endokrinologie am Karolinska Institut in Stockholm. In Skandinavien bekommen Mdchen heute ihre erste Periode im Durchschnitt mit 13. Als ihre Mtter noch Mdchen waren, vor 25 Jahren, lag das Durchschnittsalter bei 13,5 Jahren. Viele internationale Untersuchungen zeigen, dass sich der Menstruationsbeginn mittlerweile nicht mehr so schnell verschiebt, aber die Pubertt dennoch immer frher einsetzt. Eine dnische Studie kam zu dem Schluss, dass sich die weibliche Brust ein Jahr frher entwickelt als noch vor 15 Jahren. In einer anderen Untersuchung zeigte sich, dass sich die Brste von Mdchen in den USA heute zwei Jahre frher ausbilden als vor 40 Jahren. Da die Menstruation als Hhepunkt der Pubertt gilt und die Pubertt meist zweieinhalb Jahre dauert, kommen Mdchen heute schon mit elf mit der Welt der hormonellen und krperlichen Entwicklung in Berhrung.

DIE NAHELIEGENDE ERKLRUNG, warum wir die Geschlechtsreife frher erreichen als unsere Vorfahren, sind die verbesserten Lebensbedingungen. Das wird sehr stark von der Ernhrung beeinflusst, sagt Marcus. Der Eisprung setzt einen bestimmten Fettanteil im Krper voraus. Das Fett liefert ausreichend Energie fr die Schwangerschaft und die Versorgung von Kindern. Nach den gngigen Evolutionstheorien setzt die Pubertt beim Menschen erst relativ spt ein, weil Mdchen erst von ihren Mttern lernen mssen, wie Babys versorgt werden, erklrt er. Dazu mssen sie eine gewisse Gre erreichen, was auch erklrt, warum Mdchen schneller wachsen als Jungs. Jungs mssen erst den Umgang mit ihren Hormonen und ihrer Libido erlernen, bevor sie so gro und stark werden, dass sie andere verletzen knnen, sagt Marcus. Das erklrt die unterschiedliche Entwicklung der Pubertt von Jungen und Mdchen. Die Ernhrung, also die Versorgung mit Vitaminen, Mineralstoffen und Eiwei, erklrt teilweise
SCA SHAPE 2 2013 21

GETTY IMAGES

MARKT
die Entwicklungen in den letzten 150 Jahren, doch andere Umweltfaktoren haben ebenfalls Einfluss auf die Pubertt und Fortpflanzung. Viele Studien belegen, dass es einen Zusammenhang zwischen dem Kontakt mit Chemikalien und dem Hormonspiegel gibt, erklrt Marcus. Das kann zu einer verfrhten Pubertt beitragen. ber diese Frage wird hei diskutiert und wir mssen das sehr ernst nehmen. Hormonaktive Stoffe, so genannte endokrine Strfaktoren, sind Chemikalien, die in das Hormonsystem eingreifen. Sie finden sich in Nahrungsmitteln und Alltagsgegenstnden. Dazu gehrt Bisphenol A (BPA), eine Chemikalie, die nicht mehr in Babyflaschen verwendet werden darf, da in Tierversuchen Auswirkungen auf die Fortpflanzung, die Organe und das Krpergewicht nachgewiesen wurden. Fettleibigkeit ist ebenfalls ein endokriner Strfaktor, dessen Hufigkeit sich in den vergangenen drei Jahrzehnten verdreifacht hat. Fett begnstigt eine frhe Pubertt, erklrt er. Leptin und andere Hormone, die sich im Fettgewebe einlagern, haben eine direkte Auswirkung auf eine frhe Pubertt. Welche Bedeutung hat eine frhe Pubertt? Sie wirkt sich nicht auf unsere Krpergre aus. Wir werden nach wie vor immer grer. Soziale Faktoren haben einen greren Einfluss, da einige Mdchen weniger gut auf die Sexualitt vorbereitet sind, die der Pubertt folgt. Mehrere Studien belegen negative soziale Faktoren bei Mdchen, die frh in die Pubertt kamen. Eine mglichst frhe Aufk lrung von Mdchen und auch von Jungen ist wichtig, damit sie von der pltzlich einsetzenden Pubertt nicht berfordert werden.

F O T O : B I L D BY R N S I LV E R

Sieht so eine Gebrmutter aus? SCA veranstaltet in vielen Lndern Aufklrungsprogramme. Das Foto zeigt eine Klasse in Russland.

WELTWEITE AUFKLRUNGSPROGRAMME
SCA veranstaltet Aufklrungsprogramme fr Jugendliche in Lateinamerika, Asien, Australien, Europa und anderen Regionen. Zwei gute Beispiele sind die SCA Programme in Frankreich und Mexiko.

IM LAUFE DES JAHRES begin-

UNTERSTTZUNG IM NETZ
IN SKANDINAVIEN und Australien hat SCA

spezielle Internetseiten verffentlicht, die Mdchen umfassend ber die Periode aufklren und ber die SCA Marken Libresse und Libra informieren. Fr Mdchen ist heute das Internet die wichtigste Informationsquelle, wenn es um die Vernderungen geht, die mit der Pubertt einhergehen, erklrt Yulia Kretova, SCA Global Brand Innovation Manager, Feminine CareTeens. Auf Internetseiten wie Libragirl und Girls1st erhalten Mdchen serise Tipps und sie knnen ihre eigenen Erfahrungen in einer geschtzten Umgebung austauschen.

Mehr Infos auf www.girls1st.se Fr Australien: www.libragirl.com

nen die franzsische SCA Marke Nana und das Rote Kreuz die Aufk lrungskampagne EVRAS. Im Rahmen der Kampagne besuchen Mitarbeiter des Roten Kreuzes die Schulen und frdern die Entwicklung psychosozialer Kompetenzen bei Jugendlichen. Die Jugendlichen knnen sich austauschen und mit Tabuthemen auseinandersetzen. Perrine Flipo, Produktmanagerin fr Nana, ist berzeugt, dass das Programm jungen Menschen hilft, selbstbewusster zu werden und offener mit heiklen Fragen umzugehen. EVRAS soll 9.500 Jugendliche erreichen. In Mexiko richtet sich eine Aufk lrungskampagne der Marke Saba an Mdchen im Alter

von 11 bis 15 Jahren. Im Zentrum der Aufk lrung stehen Fragen ber die krperliche und emotionale Entwicklung in der Pubertt. Wir helfen den Mdchen beim Umgang mit den emotionalen und krperlichen Vernderungen, erklren ihnen, welche Hygieneprodukte es gibt und wie sie richtig genutzt werden und worauf sie bei der Krperpflege und bei Gesundheits- und Ernhrungsfragen achten sollten, erklrt Ivette Medrano, Marketing Director fr Saba. Die Kampagne erreicht pro Semester ber 12.000 Mdchen in 170 Schulen. Die Teilnehmerinnen erhalten eine Infobroschre und Produktproben von Saba Teen.

22 SCA SHAPE 2 2013

libero.se

0 5 , 4 o e o h o n a t o c We y . b u y h w s t e m a s
N
Take one lovely, soft, well-tting diaper. Add some positivity and a sense of fun. And what do you get? One happy, smiley baby. Oh, and one very happy mum.

FEATURE

Badezimmer. Auf Spltasten, Wasserhhnen und Trgriffen sammeln sich oft Darmbakterien an, da sich nicht alle Besucher vor dem Splen die Hnde waschen. Mikroorganismen besiedeln auch gern feuchte und verschmutzte Handtcher. Das gleiche gilt fr Seifenreste auf dem Duschvorhang. Dort knnen Mikroben mehrere Tage berleben. Waschen Sie den Vorhang regelmig!

Kochen. Wenn Sie rohes


Fleisch und anschlieend Gemse schneiden, sollten Sie die Schneidbretter und Messer zwischendurch sorgfltig reinigen. Wer Gegel und gleich danach Salat zubereitet, sollte dazwischen nicht nur Kchenwerkzeuge reinigen, sondern auch die Hnde waschen.

Kche. Bakterien lieben feuchte Tcher und Schwmme. Splen Sie die Lappen nach dem Gebrauch, hngen Sie sie zum Trocknen auf und wechseln Sie sie mglichst hug. Unangenehme Gerche sind immer ein Alarmzeichen. Auch die Brste zum Geschirrsplen sollte regelmig gut gereinigt werden.
24 SCA SHAPE 2 2013

FEATURE MARKT

Achten Sie auf die Keime!


Geld ist nicht nur ein beliebtes Zahlungsmittel, auch Bakterien lieben die Mnzen und Scheine als bertrger. Wenn wir einen Gegenstand anfassen, nehmen wir automatisch Bakterien und Viren auf und geben sie an andere Menschen weiter. Shape nennt die wichtigsten Bakterientrger und erklrt, wie wir uns schtzen knnen.
Text SUSANNA LINDGREN Illustrationen NILS-PETTER EKWALL

D
Geld. Geld wandert durch viele Hnde, Taschen, Kassen und Portemonnaies. Dabei bildet sich auf den Mnzen und Scheinen ein echter Cocktail aus Mikroorganismen. Bei einer Studie in Grobritannien waren fast zehn Prozent der Geldscheine mit E.coli-Bakterien besiedelt.

ER STNDIGE KONTAKT mit den unter-

schiedlichsten Bakterien gehrt zum normalen Alltag dazu. Einige sind harmlos, andere sogar gut fr uns und wieder andere haben uerst unerwnschte Wirkungen. Das sind die, die wir meiden sollten sie verursachen Magen-Darm-Probleme und andere Krankheiten. Das beginnt oft auf der Toilette. ffentliche WCs sind perfekte Nhrbden fr unerwnschte Bakterien, aber selbst im heimischen Badezimmer berleben E. coli, Campylobacter und andere Eindringlinge mehrere Tage lang auf Toilettensitzen, Trklinken und Duschvorhngen. Die Mikroben gedeihen auch auf Kchenschwmmen und Putztchern, besonders wenn diese nach dem Gebrauch nicht ausgesplt und getrocknet werden.

130
Beim Niesen werden Viren mit 130 km/h in die Umgebung geschleudert.

km/h

SCA SHAPE 2 2013 25

MARKT
Wir vergessen oft, die Spltaste und Lichtschalter zu reinigen, obwohl wir sie anfassen, bevor wir uns nach dem Toilettengang die Hnde waschen, sagt Inga Zetterqvist, die sich als Krankenschwester im Schwedischen Institut for Communicable Disease Control mit bertragbaren Krankheiten beschftigt. Eine schwedische Tageszeitung hat sich auf die Suche nach Bakterien im Alltag gemacht. Die bedenklichsten Proben fanden die Journalisten auf Einkaufstaschen, Treppengelndern in U-Bahnen und Brokaffeemaschinen. Die Proben waren dicht mit Hautbakterien besiedelt, die Viren enthalten knnen und bertrger fr Erkltungen und Magen-Darm-Krankheiten sind. Auf dem Schalter eines Kaffeeautomaten entdeckten die Journalisten sogar Darmbakterien und sechs unterschiedliche Schimmelkolonien. Auf einem untersuchten Smartphone fanden sich Staphylokokken und Bazillen. Alle Gegenstnde, die wir anfassen, sind von Mikroorganismen besiedelt, erklrt Zetterqvist. Mikroorganismen sind meist keine Gefahr, solange sie nicht in den Krper gelangen, was beispielsweise passieren kann, wenn Sie sich die Augen oder die Nase reiben oder Finger in den Mund stecken. Auch Geld ist ein typischer bertrger gefhrlicher Mikroorganismen. Der britische Biochemiker Ronald Cutler hat zusammen mit seinem Team Geld auf Verunreinigungen untersucht und fand auf fast zehn Prozent der Geldscheine tatschlich E.coli-Bakterien. Es gibt nur eine Mglichkeit, sich wirksam gegen gefhrliche Bakterien zu wappnen, sagt Zetterqvist: Waschen Sie die Hnde mit Seife und Wasser und trocken Sie sie mit einem sauberen Handtuch ab. So oft wie mglich. Vor allem nach jedem Toilettenbesuch und vor jeder Mahlzeit.

Auf allen Gegenstnden, die wir anfassen, befinden sich Mikroorganismen.


Inga Zetterqvist, Krankenschwester

Griffe. Auf allen Oberchen, die von vielen Menschen angefasst werden, sammeln sich Bakterien und andere Mikroorganismen. Dazu gehren Haltestangen in Zgen und Bussen, Trgriffe, Lichtschalter und die Tasten in Aufzgen und an Trffnern.

Fitnessstudio.
Die Haltestangen am Laufband oder Crosstrainer sind feucht, warm und ein beliebter Tummelplatz von Mikroorganismen. Auf bungsmatten bleibt der Schwei des Vorgngers zurck. Sprhen Sie Reinigungsspray auf die Matte, um die bertragung von Hautbakterien zu verhindern.

1.000 Mal mehr


26 SCA SHAPE 2 2013

Keime als auf trockenen gibt es auf feuchten Hnden.

HNDE WASCHEN!
Unsere Umgebung ist voller Bakterien und viele davon brauchen wir auch. Dennoch gibt es viele Situationen, in denen wir uns die Hnde ordentlich waschen mssen, um uns nicht mit gefhrlichen Keimen anzustecken. Wer mit vielen Menschen in Kontakt kommt, sollte besonders gut auf die Handhygiene achten. Sie sollten sich immer die Hnde waschen vor der Zubereitung von Mahlzeiten vor dem Essen nach dem Toilettenbesuch nach dem Niesen und Naseputzen wenn Sie nach Hause kommen wenn die Hnde erkennbar schmutzig sind wenn Sie Tiere gestreichelt haben

Viren berleben auf Wasserhhnen bis zu 72Stunden lang.

72 Stunden

Supermarkt. Einkaufswagen und Krbe gehen durch viele Hnde. Kein Wunder, dass hier bei Untersuchungen viele Hautbakterien nachgewiesen wurden.

PLENTY GEGEN DIE KEIME


Putztcher und Kchenschwmme sind wahre Hotspots fr Keime. Forscher der London School of Hygiene and Tropical Medicine haben ermittelt, dass auf einem feuchten Tuch aus einer einzigen Bakterie innerhalb von acht Stunden sechs Millionen werden knnen. Das neue SCA Produkt Plenty Super Strong kombiniert die gute Entsorgbarkeit von Papierhandtchern mit der Reinigungskraft von Putztchern. Plenty ist hervorragend fr die wchentlichen Reinigung und Beseitigung von Keimen geeignet. Durch eine spezielle Verbundstruktur ist das Papier sehr robust. Es eignet sich fr fen und Khlschrnke, aber auch zur Reinigung von Toiletten, Wasserhhnen und stark verschmutzten Duschkabinen. Die Papierhandtcher sind fr alle hartnckigen Verschmutzungen geeignet, bei denen normalerweise ein Putztuch zum Einsatz kommt, erklrt Lisa Myers, SCA Marketingcontroller. Die Entsorgung ist so einfach wie bei einem Papierhandtuch. Plenty Super Strong besteht aus erneuerbaren Rohstoffen und ist lebensmittelvertrglich, darf allerdings nicht in der Toilette entsorgt werden. In Grobritannien ist Plenty schon erhltlich.

Wohnung und Bro.


Tastaturen und Telefone werden von vielen Personen angefasst. Selbst wenn keine anderen Personen damit in Kontakt kommen Sie selbst haben in der Regel viele andere Gegenstnde angefasst, bevor Sie die Tasten drcken. Sogar Touchscreens und scheinbar saubere Bildschirme knnen echte Bakterienfallen sein.

SCA SHAPE 2 2013 27

FEATURE

12 STUNDEN mit Omar Flores


Omar Flores arbeitet gern als Direktvertriebsmanager bei SCA Chile. Doch seine echte Leidenschaft ist die Musik.
Text INS COLLANTES Fotos NICOLAS WORMUL

DER FRHERE Mathelehrer begann vor drei Jahren bei SCA als Reseller Manager im Away from Home-Segment. Ein Jahr spter wurde er zustzlich Direktvertriebsmanager und Leiter eines fnfkpfigen Teams. Seine Mitarbeiter verkaufen Hygieneprodukte an Kliniken, Supermrkte und andere Geschftskunden. Durch den direkten Kontakt mit den Kunden wei ich ziemlich gut, was sie wirklich brauchen, sagt Omar. Das sind wertvolle Informationen fr uns. Sie helfen uns, die Produkte zu verbessern und noch rentabler zu werden.

Der Arbeitstag eines SCA Mitarbeiters


Vertriebsmeeting mit der Supermarktkette Totus. Besprechung der Vertriebsprognose fr 2013 und Diskussion ber die Erffnung neuer Geschfte. Im Bro kontrolliert er E-Mails und bereitet ein berregionales Angebot vor. Mittagessen in der SCA Kantine. Wie so hug fllt das Essen eher kurz aus, damit er gleich weiterarbeiten kann. Vorbereitung auf ein Treffen mit Vertretern der Supermarktkette Wal-Mart.

Fahrt ins Bro. Bild 1

8:30
28 SCA SHAPE 2 2013

9:00

11:00

13:00

13:30

12 STUNDEN

OMAR FLORES
Alter: 46 Funktion: Direktvertriebsleiter und Reseller Manager im Segment Away From Home Geburtsort: Concepcin (Chile) Wohnort: Santiago de Chile, seit 2012 Familie: Verheiratet, eine Tochter (22, studiert Soziologie) und ein Sohn (12, lernt Musik) Interessen: Seine groe Leidenschaft ist die Musik, vor allem der Rock. Er sammelt CDs und DVDs und spielt tglich Gitarre.

Die Kunden, sagt er, wrden SCA als Dienstleister fr den strungsfreien Geschftsbetrieb ansehen: Wir sind in ihre produktiven Ablufe eingebunden und werden daher nicht als reiner Produktanbieter, sondern als Zufriedenheitsgarant wahrgenommen. Mit den Kunden entwickeln sich enge Beziehungen und die Arbeit macht groen Spa. Was er in fnf Jahren erreicht haben will, wei Omar genau: mehr Direktkunden und ein Ausbau des Direktvertriebs zur grten Einkommensquelle im Unternehmen.

Die Zusammenarbeit mit seinen Kollegen schtzt er sehr. Wir engagieren uns fr die gleichen Ziele und untersttzen uns ohne viele Worte, sagt Omar, dessen Team ihn zum Manager des Jahres 2011 gewhlt hat. Doch seine grte Leidenschaft ist die Musik, genauer gesagt der Rock. Nach der Arbeit entspannt er sich mit seiner Gitarre. Er ist ein begeisterter Sammler und Musikfan. Ich habe ber 600 CDs keine Kopien, keine Downloads, alle ordentlich gekauft. Im Auto hre ich oft CDs, sodass lange Autofahrten fr mich die reinste Freude sind.

Durch den direkten Kontakt mit den Kunden wei ich, was sie wirklich brauchen.

Einfhrung von Point-to-Point Auftrgen: Treffen mit WalMart zusammen mit Kollegen von der Logistikabteilung Bild 2

Nachbereitung auf dem Weg zum Parkplatz: Welche Vorund Nachteile haben die Vertrge mit Wal-Mart und wie knnen sie umgesetzt werden? Bild 3

Treffen mit der Kredit- und Inkassoabteilung, Prfung von Kunden mit offenen Rechnungen.

E-Mails kontrollieren und Vorbereitung auf das wchentliche Vertriebsgesprch am nchsten Tag.

Fahrt nach Hause, Abendessen mit der Familie. Omar hrt seine Lieblingsmusik und spielt Gitarre.

14:30

15:30

16:30

17:30

19:00
SCA SHAPE 2 2013 29

SHAPE UP
BESINNUNG IN HOLZ
DIE UNIVERSITT von Nordorida baut eine Kapelle aus Holz. Die Interfaith Chapel mit einer Grundche von 7.000 Quadratmetern soll ein besinnlicher, spiritueller Ort fr die innere Einkehr werden. Der Entwurf stammt von dem Architekturbro Brooks Scarpa aus Los Angeles in Zusammenarbeit mit KZF Design. www. brooksscarpa.com

Check out whats happening outside SCA. Neues aus aller Welt

Hatschi!
Nicht vergessen: Hndewaschen ist der beste Schutz vor Erkltungen.

Von 2000 bis 2010 ist Schanghai um 65,6 Prozent gewachsen.

65,6%

Robocat hilft bei Demenz


DIE LEBENSQUALITT VON

Menschen mit schwerer Demenz lsst sich steigern, wenn sie eine Katze zum Streicheln haben selbst wenn die Katze nur ein Roboter ist. Die Robocats sehen wie Katzen aus, wiegen etwa genauso viel und reagieren auf Berhrungen. Standesgerecht schnurren knnen sie auerdem. Demenz ist eine bislang unheilbare Krankheit. Die Forschung beschrnkt sich in erster Linie auf Mglichkeiten zur Steigerung der Lebensqualitt. Wissenschaftler an der schwedischen Universitt Mlardalen haben die Roboterkatze entwickelt.

WAS PASSIERT, WENN STDTE WACHSEN?


DIE GRSSTEN STDTE der Welt wachsen sprunghaft. Von 2000 bis 2010 ist New York um 4,8 Prozent grer geworden, in der gleichen Zeit hat sich Schanghai aber um 65,6 Prozent vergrert. Vor 20 Jahren lebten weniger als 20 Prozent der Bevlkerung Chinas in Stdten, heute sind es bereits 50 Prozent. Schwedische Forscher haben ein Verfahren entwickelt, mit dem sie das stdtische Wachstum und seine Auswirkungen auf die Umwelt darstellen knnen. Solche Informationen sind uerst wichtig fr eine nachhaltige Stadtplanung, sagt Yifang Ban, Professor fr Geoinformatik an der Kniglich-Technischen Hochschule in Stockholm.

30 SCA SHAPE 2 2013

Die neue antibakterielle Faser eignet sich fr Sportkleidung und Laufschuhe.

Bakterien in Schach halten


ANTIBIOTIKARESISTENTE

Bakterien werden immer mehr zu einem Problem. Forscher suchen nach neuen, umweltvertrglichen Mitteln, um diese Bakterien zu bekmpfen. Jetzt hat ein Forscherteam an der Kniglich-Technischen Hochschule (KTH) in Stockholm eine antibakterielle Faser entwickelt, die die Ausbreitung resistenter Bakterien verhindern kann. Das antibakterielle Polymer heftet sich bestndig an Zellstoff und

wird nicht in die Umgebung freigesetzt. Unsere Entdeckung basiert auf Zellstofffasern, die in ein Polymer eingebettet sind, das Bakterien abttet, erklrt die Forscherin Josen Illergrd. Zellstoff gehrt zu den hugsten organischen Stoffen in der Natur und ist die wichtigste Strukturkomponente der Zellwnde von Panzen. Das Material ist fr Sportkleidung, Windeln, Verbnde

und andere Alltagsprodukte geeignet. Die Forscher hoffen, dass es auch zur Wasseraufbereitung in Entwicklungslndern eingesetzt werden kann. Antibakterielle Substanzen wie Silberionen und Triclosan kommen oft in Schuhen und Sportkleidung zum Einsatz. Dort verhindern sie die Bakterienbildung und die dadurch bedingten unangenehmen Gerche, werden aber in die Umwelt freigesetzt.

Nachhaltige Zeit
Die Uhren von WeWood sind zu 100 Prozent aus Naturholz. Fr jede verkaufte Uhr panzt die US-Firma zusammen mit der Umweltschutzgruppe American Forests einen Baum. http://we-wood.us/

Parks wirken positiv


Stadtparks wirken sich gnstig auf die Artenvielfalt, die Grundstckspreise und die krperliche Aktivitt der Menschen aus. Stadtparks frdern die Gesundheit eine Erkenntnis, die Forscher an der Schwedischen Universitt fr Agrarwissenschaften jetzt belegen knnen.

Wussten Sie schon ...

dass Sie 110 Liter Wasser pro Monat sparen, wenn Sie beim Zhneputzen den Wasserhahn zudrehen?

SCA SHAPE 2 2013 31

CHINESISCHE TIERKREISZEICHEN
Dies sind die zwlf Tiere des chinesischen Tierkreises. RATTE 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008 BFFEL 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 TIGER 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010 HASE 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011 DRACHE 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012 SCHLANGE 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013 PFERD 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014 SCHAF 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015 AFFE 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016 HAHN 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017 HUND 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018 SCHWEIN 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007,2019

DRACHE
1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012 Tatkrftig, selbstbewusst und furchtlos. Diese Eigenschaften werden Menschen nachgesagt, die im Jahr des Drachens auf die Welt kommen. Sie stehen gern im Rampenlicht und lassen sich von nichts und niemandem aufhalten. Passende Jobs: Knig, Ofzier, Politiker oder Musiker. Passende Partner: Ratte, Affe und Schlange.

EIGENSCHAFTEN
Ratte Bffel Tiger Hase Drache Schlange Pferd Schaf Affe Hahn Hund Schwein anmutig, praktisch, zielstrebig stark, geduldig, beharrlich mutig, optimistisch, grozgig aufmerksam, frsorglich, intelligent tatkrftig, selbstbewusst, furchtlos vorsichtig, klug, eitel willensstark, begabt, reizbar verstndnisvoll, sensibel, romantisch lebhaft, tatkrftig, launisch stolz, ehrgeizig, impulsiv treu, verantwortungsbewusst, vershnlich umgnglich, warmherzig, ehrlich

32 SCA SHAPE 2 2013

AUSBLICK

Babyboom im Zeichen des Drachens


Was passiert in einem Land mit einer Ein-Kind-Politik, wenn ein Jahr anbricht, in dem die Prognose fr Neugeborene besonders gnstig ist? In China, wo viele Paare ihre Familienplanung nach dem Mondkalender ausrichten, kam es 2012 im Jahr des Drachens zu einem regelrechten Babyboom. Mit den Konsequenzen mssen nun auch Eltern leben, die eigentlich gar kein Drachenkind bekommen wollten.
Text JILL ZHANG Fotos GAO ERQIANG

SCA SHAPE 2 2013 33

AUSBLICK

Anders als viele andere chinesische Eltern haben Daniel und Nicole ihr Baby nicht nach dem Tierkreiszeichen geplant.

D
Laut Statistik wurden 2012 in China 16,4 Millionen Babys geboren.

IE 31-JHRIGE REPORTERIN Nicole Wu

aus Schanghai brachte im Juni 2012 ein Mdchen auf die Welt. Ihr Mann, der Anwalt Daniel Dong, leitet eine Kanzlei. Die beiden sind seit vier Jahren verheiratet und fr Nicole war klar, dass sie mit Anfang oder Mitte 30 ein Kind kriegen wrde. Der Mondkalender spielte in ihrer Familienplanung keine Rolle, doch viele chinesische Paare hatten ihre Drachenkinder seit Jahren geplant. Das bedeutet nun fr Daniel und Nicole, dass sie mit vielen anderen Eltern um knappe medizinische Ressourcen konkurrieren und mehr Geld fr die Tagesmutter bezahlen mssen. Der Drachen gilt als das beste chinesische Tierkreiszeichen. Der chinesische Tierkreis basiert auf

einem Zwlf-Jahres-Zyklus; jedes Jahr wird durch ein anderes Tier verkrpert. Der Drache war einst symbolisch allein dem Kaiser vorbehalten und soll Strke und Glck bringen. Drachenkinder gelten als die strksten, intelligentesten und glcklichsten Kinder und so berrascht es nicht, dass viele Paare im Jahr des Drachen Nachwuchs bekommen wollten.
ALS BABYBOOMERIN wird unsere Tochter einem hheren Druck ausgesetzt sein, glaubt Nicole. Sie wird mit ihren Altersgenossinnen um einen guten Schul- und Arbeitsplatz konkurrieren mssen. Die Entscheidung fr ein Drachenkind ist nicht unbedingt eine weise Entscheidung. Fr die ersten Monate nach der Geburt hatte

34 SCA SHAPE 2 2013

Baby-Marken in China und Sdostasien


Xiaoxiao, ein ungeplantes Drachenkind, wird sich spter gegen die starke Konkurrenz ihrer Altersgenossinnen behaupten mssen, aber fr die Eltern ist wichtiger, dass ihre Tochter eingesundes und glckliches Leben fhrt.
IN CHINA IMPORTIERT SCA die Windel

Als Babyboomerin wird unsere Tochter einem hheren Druck ausgesetzt sein.

das Paar eine Tagesmutter angestellt. Da der Bedarf an Tagesmttern im Jahr des Drachen rapide gestiegen ist, musste die Familie mehr als den sonst blichen Lohn zahlen. Jetzt kmmern sich die Eltern von Nicole um das Baby, wenn Nicole und Daniel arbeiten.
UNSERE TOCHTER heit Xiaoxiao, was so viel wie lcheln bedeutet, sagt Daniel. Wir wnschen ihr Gesundheit und Glck und werden sie nicht zwingen, sich spter dem starken Konkurrenzkampf auszusetzen. Unsere Tochter muss keine Elitestudentin werden oder die besten Schulen besuchen. Sie kann tun, was sie selbst fr das Beste hlt. Sie soll krperlich und geistig gesund bleiben und ein glckliches Leben fhren.

Libero (Gren 1 bis 7), UP & GO (Gren 5 bis 7) und Feuchttcher (normale Tcher und Hand-/Mund-Wischtcher). Kunden erhalten eine eigens gestaltete Libero Drachenbox als Geschenk. In Sdostasien gehrt SCA Drypers zu den fhrenden Windelmarken. 2012 stellte Drypers Babywindeln mit neuen Eigenschaften, neuer Aufmachung und einer berarbeiteten Verpackung vor. Gleichzeitig brachte Drypers ein Komplettsortiment an Hygieneartikeln speziell frKleinkinder auf den Markt. Die neuen Verpackungen und Aufdrucke, die bewusst mit den herkmmlichen Produktvorstellungen in Sdostasien brechen, sollen die emotionale Bindung der Eltern an die Marke festigen.

SCA SHAPE 2 2013 35

SCA BEIM VOLVO OCEAN RACE


Sam Davies (Grobritannien)

Die ersten FNF


Die ersten fnf Seglerinnen fr das Team SCA, der Frauencrew fr das Volvo Ocean Race 2014, stehen jetzt fest.
Text SCA Fotos RICK TOMLINSON/SCA

Annie Lush (Grobritannien)

UND 20 Bewerber in-

nen fr das Frauenteam von SCA beim kommenden Volvo Ocean Race haben sich den Strapazen eines Trainingscamps auf Lanzarote unterzogen. Sie lieen ihre Fitness, Ausdauer und Gesundheit testen und fuhren auf dem VO70Schulungsboot SCA Care. Die Leistungen der Sportlerinnen waren beeindruckend, meint Richard Brisius, Managing Director vom Team SCA. Die letzte reine Frauencrew bei der Regatta gab es vor zehn Jahren. Heute sind die Anforderungen nochmal deutlich hher und alle wissen ganz genau, wie schwer die Aufgabe ist. Die ersten fnf Frauen, die fr das Team SCA ausgewhlt wurden, haben sehr unterschiedliche Segelerfahrungen. Einige sind Einhand-Hochseeseglerinnen, andere haben an

den Olympischen Spielen oder den bekannten Match-RaceRegatten teilgenommen. Jede der Frauen hat sich ihre eigene Nische in dieser mnnerdominierten Sportart erobert.
DAS SEGELN liegt ihnen im Blut, sagt Brisius. Das Team SCA schaff t die Voraussetzungen, damit die Sportlerinnen zu fairen Bedingungen bei der Weltumsegelung antreten knnen. Ich hoffe, dass wir durch unsere Anstrengungen eine neue Generation von Frauen motivieren, als Teams an Hochseeregatten teilzunehmen. Ein Frauenteam gehrt bei diesem Wettkampf einfach dazu und sollte keine Ausnahme bleiben. Die Crew wird bis zum Beginn der Regatta im Herbst 2014 auf Lanzarote trainieren. Das VO65-Rennboot Team SCA soll Anfang Herbst 2013 fertig sein.

Carolijn Brouwer (Niederlande)

MAGNUS OLSSON IST TOT


MIT GROSSER TRAUER ms-

sen wir mitteilen, dass Magnus Mange Olsson, einer der grten Sportler in der Welt des Segelns und einer der Trainer vom Team SCA, im April gestorben ist. Mange war der groartigste Mensch, den ich kennengelernt habe. Mit seiner Energie, seinem Humor und seiner Freundlichkeit steckte er alle an, sagt Richard Brisius, Managing Director vom Team SCA. Er hat unser Frauenteam motiviert, aber auch viele andere, junge und ltere Seglerinnen und Segler und alle, die ihn kennenlernen durften, erklrt Jan Johansson, President und CEO von SCA. Erinnerungen an Magnus Olsson nden Sie unter www.mangeolsson.se

36 SCA SHAPE 2 2013

VOLVO OCEAN RACE EINMAL UM DIE WELT


Liz Wardley (Australien)

FINISH, Gteborg, SWE 9. Lorient, FRA 7. Newport, USA 8. Lissabon, POR 3. Abu Dhabi, VAE START, Alicante, SPA 4. Sanya, CHN

2. Recife, BRA

6.Itajai, BRA

5. Auckland, NZL

Wenn das Team SCA im Juni 2015 die Ziellinie berquert, werden sich die Crewmitglieder in schwedischen Hoheitsgewssern benden. Gteborg ist der letzte Anlaufpunkt nach neun Monaten auf dem Meer.

Carolijn Brouwer, Niederlande:

Sophie Ciszek (Australien)

Ich wei, was es bedeutet, wochenlang mit zehn Leuten auf einem Boot zu verbringen. Es wird nicht einfach, ist aber eine unglaubliche Chance fr den FrauenSegelsport.
Sophie Ciszek, Australien:

Herausforderung angenommen
AUF DEM SCHWEDISCHEN F

Offshore Race (frher als Gotland Race bekannt), das am 30. Juni beginnt, ist SCA mit zwei Booten vertreten. Jedes Boot nimmt mit sechs SCA Mitarbeitern und drei Proseglern an der Regatta teil. Die Frauen aus dem Team SCA werden sich nicht beteiligen, da sie sich auf andere Wettkmpfe vorbereiten. Die Wettkampfroute ist 310 Seemeilen lang. Sie beginnt in Stockholm, schlngelt sich um Gotland und endet bei Sandhamn.

Blick auf die neue Rennyacht. Das Foto unten zeigt die Arbeiten am Rennboot vom Team SCA und wurde Ende April aufgenommen, als der Rumpf gerade in Grobritannien angekommen war. Anfang Herbst wird das Boot seetchtig sein. Das Team SCA wird das zweite Boot aus der Fertigungsreihe erhalten. Fr die spezischen Merkmale ist jedes Rennteam selbst verantwortlich, whrend fr die Konstruktion ein Konsortium von Spezialrmen zustndig ist.

Das ist eine einmalige Chance und ich freue mich riesig auf die nchsten beiden Jahre.
Sam Davies, Grobritannien:

Die Trainer und die Techniker sind Spitzenleute. Das wird uns helfen, in kurzer Zeit sehr viel zu lernen, und ich bin davon berzeugt, dass wir Erstaunliches erreichen knnen.
Annie Lush, Grobritannien:

Das ist wahrscheinlich das erste Mal in der Geschichte dieser Regatta, dass ein Frauenteam auf die gleiche Weise zusammengestellt wird wie ein reines Mnnerteam.
Liz Wardley, Australien:

Ich freue mich, dass ich beim weltweit wahrscheinlich ersten professionellen Frauenteam dabei bin, das beim Volvo Ocean Race antritt.
SCA SHAPE 2 2013 37

WIRTSCHAFT

Warum halten Sie Aktien von SCA?

Gutes Jahr fr SCA


2012 war ein sehr ereignisreiches Jahr fr SCA grere Vernderungen haben unser Unternehmen strker und weniger konjunkturanfllig gemacht, berichtete SCA President und CEO Jan Johansson auf der Hauptversammlung des Unternehmens.
Text: CHATARINA ALMQVIST Fotos: MARGARETA HED

Gunnar Lfquist
Tby

Das ist eine gute Aktie mit guter Dividende und Wertsteigerung.

Anders Kllman
Nynshamn

Ich bin seit Ende der 1950er Jahre ein treuer Aktionr. In meiner Firma war ich Mitglied in einem Investmentklub und als die Firma geschlossen wurde, bekam ich SCA Aktien vom Klub.

AHEZU 500 AKTIONRE haben die Hauptversammlung von SCA im Waterfront Congress Centre in Stockholm am 10. April besucht. In seiner Rede ging SCA President und CEO Jan Johansson auf die Vernderungen im Berichtsjahr ein, darunter einige der wichtigsten Transaktionen in der Unternehmensgeschichte berhaupt: SCA bernahm das europische Tissue-Geschft von Georgia-Pacific und verkaufte das Verpackungsgeschft (mit Ausnahme von zwei Kraftliner Fabriken in Schweden). Zustzlich bernahm SCA den asiatischen Hersteller fr Krperpflegeprodukte Everbeauty, erhhte seinen Anteil am chinesischen Tissuehersteller Vinda, bernahm die restlichen Anteile an der chilenischen Hygieneproduktfirma PISA und veruerte das Zeitungspapierwerk in Aylesford (England) sowie das Druckpapierwerk in Laakirchen (sterreich). Firmenbernahmen bleiben fr uns ein Thema, doch eine Fortsetzung des starken organischen Wachstums ist genauso wichtig, erklrte Johansson. Neben den Akquisitionen und Veruerungen begann SCA mit mehreren umfassenden Effizienzprogrammen. Im Hygienegeschft werden wir 300 Millionen Euro einsparen, die Sparmanahmen werden 2015 voll greifen, erklrte Johansson. Die bernahme von Georgia-Pacific schaff t Synergien im Wert von 125 Millionen Euro, die ihre volle Wirkung 2016 entfalten werden. SCA Forest Products hat im vergangenen Herbst ein umfangreiches Programm mit einem Umfang von rund 143 Millionen Euro aufgelegt.

Birgit Nilsson
Stockholm

SCA hat Wurzeln in Sundsvall. Da ich ebenfalls eine Beziehung zu der Stadt habe, habe ich Anteile am Unternehmen gekauft. Und Bo Rydin, den damaligen Vorstandsvorsitzenden, fand ich ziemlich attraktiv.

Aktionre
SCA 2012
UMSATZ

9,815 Milliarden EUR


EBIT (AUSSCHLIESSLICH VERGLEICHSSTRENDER POSTEN)

994 Millionen EUR


OPERATIVER CASHFLOW

1,108 Milliarden EUR


DIVIDENDE PRO AKTIE

4,50 SEK
GEWINN JE AKTIE

7,06 SEK
1 SEK= 0,11 EUR

2012 wurde eine komplett neue SCA Hygieneorganisation geschaffen. Sie hat das Unternehmen nher zu den Kunden und Verbrauchern gebracht, das Marketing effi zienter gemacht und zu Kostensenkungen beigetragen. Trotz der derzeitigen Rezession in vielen Teilen der Welt habe SCA gut abgeschnitten, erklrte Johansson: Wir haben den Cashflow und die Ertrge verbessert, das Wachstum gesteigert und unsere Marktanteile ungeachtet des extrem schwierigen Marktes ausgebaut. Unsere Umstze sind leicht gesunken, doch als Unternehmen sind wir strker und weniger anfllig fr konjunkturelle Schwankungen geworden. Fr die Aktionre von SCA war 2012 ein gutes Jahr. Die Aktie stieg im Jahresverlauf um insgesamt 38 Prozent und die Dividende um 7,1 Prozent auf 4,50 SEK pro Aktie.

38 SCA SHAPE 2 2013

How did we save 40 billion napkins in 10 years? One at a time.


Heres to another 10. Happy Anniversary Xpressnap.

Visit torkusa.com/tryxpressnap for a free trial of the new Xpressnap Signature family of dispensers.

2013 SCA Tissue North America LLC. All rights reserved. Tork is a registered trademark of SCA Tissue North America LLC, or its affiliates. To learn more, visit torkusa.com

SCA INSIDE
Hygiene fr Madagaskar
Dein Einkauf fr die Gesundheit: Seit drei Jahren untersttzt die SCA Marke Lotus in Frankreich mit dieser Kampagne eine Aktion von SOS Kinderdrfer. Durch den Kauf von Toilettenpapier und Haushaltstchern finanzieren die Kunden sanitre Einrichtungen und Aufk lrungskampagnen zum Thema Hygiene im Sden Madagaskars. Dort haben 63 Prozent der Bevlkerung keinen Zugang zu Trinkwasser und 73 Prozent stehen keine angemessenen sanitren Einrichtungen zur Verfgung. Das von Lotus untersttzte Programm konnte bereits 13.500 Menschen helfen. Im Rahmen des Programms wurden 16 Trinkbrunnen, 16 WC- und Duscheinrichtungen und 10 Wschereien gebaut. Noch in diesem Jahr sollen weitere 15 WC- und Duscheinrichtungen, 13 Wschereien und 13 Trinkbrunnen fr 13.850 Bewohner in einer anderen Region folgen.

News from SCA Nachrichten von SCA

Mitarbeiter helfen Schulen


IN DER AUTONOMEN Region Ningxia Hui im Nord-

westen Chinas untersttzt SCA die Anpanzung von Bumen in versteppten Zonen. SCA Mitarbeiter aus der APAC-Zentrale, dem North Asia Bro und dem Everbeauty Werk in Songjiang frdern zudem mehrere Dorfschulen. Die Mitarbeiter sammeln Kleidung, Bcher, Schultaschen und Schreibwaren von ihren Verwandten und Bekannten. Eine Lkw-Ladung mit Spendengtern konnte der lokalen Verwaltung von Ningxia bergeben werden, die sich um die Verteilung an die Dorfschulen kmmerte.

Weitere Infos www.sos-kinderdoerfer.de

In Madagaskar haben 63 Prozent der Einwohner keinen Zugang zu Trinkwasser.


ISTOCKPHOTO

ZEWA BRINGT AFRIKA NACH DEUTSCHLAND


Von Mrz bis Juni 2013 gibt es in Deutschland von der SCA Marke Zewa Soft eine limitierte Auage von Toilettenpapier mit Safarimuster in den typischen Sandfarben der Savanne.
40 SCA SHAPE 2 2013

Photos SCA, ISTOCKPHOTO

TENA IN DER US-PRESSE


INKONTINENZ ist fr die Betroffenen oft ein unangenehmes Thema. Der innovative Ansatz, den SCA bei der Kundenkommunikation zeigt, hat das Interesse der fhrenden US-Tageszeitung New York Times geweckt. Als das Unternehmen sein TENA Produktsortiment mit neuem Verpackungsdesign in Nordamerika prsentierte, berichtete der Wirtschaftsteil des Blattes darber. Normalerweise nden sich auf Inkontinenzverpackungen eher technische Angaben wie Absorptionsvermgen und Nsseindikator, doch die neuen TENA Artikel sprechen die Kunden bewusst auf einer nichttechnischen Ebene an. Das zeigt sich in den neuen Produktnamen, die bekannte Lifestyle-Themen aufgreifen: Stylish, Active und Anywhere. ber die Unterschiede zwischen den drei Schutzstufen hat eine Werbekampagne im April informiert. Die Kunden suchen intuitiv nach Produkten, die zu ihrem Lebensstil passen, erklrte Robert Wilson, Vice President of Consumer Sales fr SCA Personal Care Geschft in Nordamerika, der New York Times.

Walnussbume ernhren chinesische Familien


ZUSAMMEN MIT der Azalea Education Charity hat SCA 17.000 Walnussbaumsetzlinge fr einen Wirtschaftswald in Liangshan im Sdwesten Chinas gespendet. Die Walnussbume sollen in

den kommenden Jahren fr rund 100 in Armut lebenden Familien zu einer Einkommensquelle werden. Darber hinaus wird der Wald auch kologische Aufgaben erfllen.

So viele Hygienekits hat SCA zusammen mit dem Roten Kreuz in Frankreich an Obdachlose verteilt.

ETHISCHE UNTERNEHMEN
SCA IST ZUM sechsten Mal in Folge als eines der ethischsten Unternehmen weltweit ausgezeichnet worden. In seinem Jahresbericht untersucht das US-amerikanische Ethisphere Institute Tausende Unternehmen aus zahlreichen Branchen und whlt Unternehmen aus, die sich systematisch um ethische Fragen kmmern und deren Bedeutung fr die Markenreputation und Rentabilitt demonstrieren. Auch das Wirtschaftsmagazin Fortune hat SCA in seiner krzlich verffentlichten Liste der Meistgeschtzten Unternehmen 2013 aufgefhrt.
SCA SHAPE 2 2013 41

UND BAUT SPIELPLTZE IN RUSSLAND


DAS ZEWA FRDERPROGRAMM Give Children a Touch of Care wird 2013 den Bau von Spielpltzen fr 44 Waisenhuser in Russland nanzieren. Von jedem verkauften Zewa Promopckchen geht ein Rubel an die Spielplatznanzierung. SCA will mehr als 20 Millionen Pckchen verkaufen und 22 Millionen Rubel (etwas mehr als eine halbe Million Euro) fr die Spielplatznanzierung einnehmen www.zewa.ru

Auszeichnung fr Gleichberechtigung
FR ERFOLGREICHE und beispielhafte Bemhungen, Frauen gleiche Chancen bei der beruichen Entwicklung zu bieten so lautete die Begrndung, als SCA den Baum von der schwedischen Frauenuniversitt in Sundsvall und Timr erhielt. Die Auszeichnung wurde zum Internationalen Frauentag am 8. Mrz berreicht. Sie wird einmal im Jahr an Personen oder Unternehmen verliehen, die einen besonderen Beitrag zur Gleichstellung der Geschlechter geleistet haben. SCA setzt sich seit Jahren fr Vernderungen bei seinen traditionell mnnerdominierten Arbeitspltzen ein. Frauen werden gezielt in der Fertigung eingestellt und ermutigt, sich um Fhrungspositionen zu bewerben. Drei schwedische SCA Werke werden heute von Frauen geleitet: die Papierfabrik in Ortviken, die Zellstofffabrik in strand und das Sgewerk in Bollsta.

Gipfeltreffen in Stockholm
WIE LSST SICH die Forstwirtschaft

weltweit nachhaltig gestalten? Mit dieser Frage hat sich der World Forest Summit im Mrz in Stockholm beschftigt. Zu der Veranstaltung hatte die britische Zeitschrift The Economist eingeladen. 200 fhrende Unternehmer, Politiker, Experten, Forscher und Vertreter von Nichtregierungsorganisationen aus der ganzen Welt diskutierten ber die Herausforderungen, denen sich die Forstwirtschaft weltweit stellen muss. An der Podiumsdiskussion Die Forstwirtschaft neu erfinden beteiligten sich Jan Johansson

(SCA President und CEO), Per Lindberg (Vorsitzender des schwedischen Verpackungsherstellers BillerudKorsns), Fabio Schvartsman (Vorsitzender des brasilianischen Zellstoff produzenten Klabin) und Avrim Lazar (ehemaliger Vorsitzender des kanadischen Forstproduktverbands und jetzt Kommunikationsberater der Executive-Coaching-Firma ExCo2). Die Podiumsteilnehmer waren sich einig, dass in Holzfasern ein groes wirtschaftliches Potenzial steckt. In Biokraftstoffen sahen sie ein Beispiel fr den Erfolg, der sich durch Innovationen erreichen lsst.

SHUTTERSTOCK

Deutsche Mnner stehen auf TENA


DEUTSCHEN MNNERN gefllt das Inkontinenzprodukt TENA Men. Bei einer OnlineUmfrage erklrten 94 Prozent, sie wrden die Produkte aus der Reihe TENA Men weiterempfehlen. 84 Prozent der TENA-Tester hatten noch nie spezielle Mnnerprodukte gegen Blasenschwche getestet. Die meisten hatten sich bis dahin mit herkmmlichen Slipeinlagen oder Damenhygieneprodukte beholfen oder komplett auf Inkontinenzschutz verzichtet. 92Prozent erklrten nach dem Ausprobieren, sie wrden von nun an TENA Men benutzen. Ein Produkttester erklrte: Anfangs hatte ich Bedenken, aber jetzt bin ich begeistert. Warum habe ich das Produkt nicht schon frher entdeckt?
42 SCA SHAPE 2 2013

Befolgen Sie die Schritte unten - und schon erscheint ein Tork Spender in 3D auf Ihrem Gert.

FRANKREICH

TENA ist Produkt des Jahres


DAS TENA Intimpegesortiment wurde von Kundinnen in Frankreich als Produkt des Jahres 2013 in der Kategorie Hygieneartikel ausgezeichnet. Mit neuen, sanften Waschgelen und Feuchttchern fr die Intimpege soll die Marke TENA durch moderne Hygiene- und Kosmetikprodukte gestrkt werden. An der Umfrage beteiligten sich ber 10.000 franzsische Verbraucherinnen ab 15 Jahren.

Der Zauber vonTork


MCHTEN SIE WISSEN, wie Tork

Untersttzung fr tunesische Pflegekrfte


IN TUNESIEN hat SCA einen Tag der Pegekrfte veranstaltet. Die Veranstaltung soll Menschen, die inkontinente Angehrige pegen, bei der Auswahl geeigneter Pegeprodukte helfen. Gleichzeitig wollen die Veranstalter darauf hinweisen, welche Bedeutung die Angehrigenpege im tunesischen Gesundheitssystem hat. Durch den steigenden Altersdurchschnitt nimmt auch die Anzahl der Menschen zu, die von Inkontinenz betroffen sind, erklrte ein auf Altenpege spezialisierter Arzt auf der Veranstaltung. Familienmitglieder spielen eine wichtige Rolle bei der Betreuung von Angehrigen. Wir brauchen Strukturen, die sie bei ihrer Ttigkeit optimal untersttzen. Die Veranstaltung wurde gemeinsam mit den tunesischen Alzheimer- und ParkinsonVerbnden organisiert.

Spender in echt aussehen? Eine neue App fr iPads oder iPhones zeigt Ihnen das gern. Der Tork Viewer aus dem App Store stellt den Spender in 3D dar. Mglich wird das durch ein Verfahren, das sich Augmented Reality nennt. Die animierten 3D-Modelle zeigen auch, wie die Spender bedient werden und das Tissue gewechselt werden kann. Die Apps knnen die Farbe des Spenders ndern und Ihnen zeigen, welcher Farbton am besten zur Inneneinrichtung passt. Die 3D-Technologie erweckt unsere Produkte auf dem Bildschirm zum Leben unsere Vertriebsmitarbeiter brauchen keine echten Spender mehr zu

den Verkaufsgesprchen mitzunehmen, erklrt Petra King, SCA Digital Manager fr Away From Home Produkte. Die App luft auf iPad (ab Version 2), iPhone (ab Version 4) und iPad Mini.
SO FUNKTIONIERTS:

1. Laden Sie den Tork Viewer aus dem App Store herunter. 2. Legen Sie diese Ausgabe von Shape so hin, dass die Rckseite nach oben zeigt. 3. Starten Sie die App. Richten Sie das Gert in einem Abstand von 20 bis 30 Zentimetern auf Shape, bis das Bild auf der Rckseite das Display ausfllt. 4. Der Spender wird in 3D angezeigt. Probieren Sie es aus!

Die 3D-Technologie erweckt unsere Produkte auf dem Bildschirm zum Leben.
Petra King, Digital Manager
SCA SHAPE 2 2013 43

See the Tork dispensers in 3D on your iPad or iPhone!


The image to the left can be used to see the Tork dispenser in 3D. 1. Download the Tork Viewer app from App Store. (The app requires iPad 2 or later, iPhone 4 or later, or iPadMini.) 2. Start the app. Hold your device 20 to 30 centimeters away from the image, and make sure you see only oneimage. 3. A dispenser appears in 3D.

Want to see our dispenser emerge from this page?


We have made it easier for you to get an idea of how the Tork dispensers will look in real life. Check it out in 3D.

November 2012 SCA Hygiene Products AB. TORK is a registered trademark owned by the company SCA Hygiene Products AB.