Sie sind auf Seite 1von 44

3.

2013 DAS MAGAZIN VON SCA BER TRENDS, MRKTE UND GESCHFTE


A
u
s
b
l
i
c
k
:

S
C
A

i
m
Ob
j
e
k
t
i
v

v
o
n

L
e
n
n
a
r
t

N
i l s s o
n
A
i
m
Ob
j
e
k
t
i
v
v
o
n
L
e
n
n
a
r
t
N
i l s s o
n
D
e
r
P
fe
r
d
e
fl
s
te
r
e
r
(is
t e
in
M
a
n
n

n
a
m
e
n
s
T
o
b
b
e
)
Die Erwartungen und
Erfahrungen von vier
jungen Vtern
KRIEG
UM DAS
WASSER
Trinkwasser der
wertvollste Rohstoff
der Welt
Ntzliche Verwendung
fr Abfallprodukte
Neues Land
durch Asche
Billy Allen und
seine Tochter Grace
2 SCA SHAPE 3 2013
Mitarbeiter in diesem Hef
Titelfoto:
Pontus Hk
Ein guter Vater liebt und
achtet seine Kinder. Er
fhrt sie behutsam durchs
Leben und lsst ihnen
Freiraum, damit sie sich
entfalten knnen. Sorge
als Vater dafr, dass
deine Kinder viel Spa
haben. Bewahre dir einen
Teil deiner Kindlichkeit,
nicht zu viel und nicht zu
wenig. Wirf keine Was-
serbomben, wenn andere
Erwachsene in der Nhe
sind. Du knntest einen
treffen. Ganz gleich, was
passiert, geniee den
Augenblick, denn Augen-
blicke kommen nicht
wieder.
Pontus Hk
Fotograf, USA, Vater von Olivia (7) und Alicia (2)
Was zeichnet einen guten Vater aus?
Ein guter Vater ver-
bringt viel Zeit mit seinem
Kind. Abends eine hal-
be Stunde fr die Gute-
Nacht-Geschichte oder
gemeinsam Spaghetti
kochen: Erfahrene Vter
wissen, dass fr ihre
Kinder nichts wichtiger ist
als die Nhe und Zuwen-
dung der Eltern.
Legen Sie das Handy weg,
vergessen Sie mal die
Arbeit und seien Sie ganz
fr Ihre Kinder da es
lohnt sich.
Daniel Dasey
Autor in Schweden, Vater von Gabriella (4) und Benjamin (2)
Shape ist ein Magazin von SCA. Es
richtet sich an Kunden, Aktionre und
Analysten, aber auch an Journalisten,
Meinungsmacher und andere Personen,
die sich fr die Ttigkeit und Entwicklung
von SCA interessieren. Shape erscheint
viermal jhrlich. Die nchste Ausgabe
erscheint im Januar 2014.
Herausgeberin
Josphine Edwall-Bjrklund
Chefredakteurin
Marita Sander
Redaktion
Anna Gullers,
Inger Finell, Ylva Carlsson
Appelberg
Gestaltung
Markus Ljungblom, Kristin Peva
Appelberg
Druck
Srmlands Graska AB,
Katrineholm
Anschrift
SCA, Corporate Communications,
Box 200, 101 23 Stockholm,
Schweden
Telefon +46 8 7885100
Fax +46 8 6788130
SCA Shape erscheint auf Deutsch, Englisch,
Franzsisch, Italienisch, Niederlndisch,
Schwedisch und Spanisch. Das Magazin wird
auf GraphoCote 90 Gramm von SCA gedruckt.
Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Geneh-
migung von SCA Corporate Communications.
Bei den hier vertretenen Meinungen handelt es
sich um die der Autoren und Gesprchspartner.
Diese entsprechen nicht unbedingt den Mei-
nungen der Redaktion oder von SCA. Sie knnen
SCA Shape abonnieren oder als PDF-Datei auf
www.sca.com lesen.
Adressnderungen knnen auf
www.sca.com/subscribe oder per E-Mail an
sophie.brauner@sca.com gemeldet werden.
SCA IN DEN SOZIALEN NETZWERKEN
Slideshare.com/
SCAeveryday
richtet sich an Investoren und Analys-
ten, die hier die Quartalsberichte und
Berichte ber die Hauptversammlun-
gen herunterladen knnen.
Scribd.com/
SCAeveryday stellt
rund 50 Verffentli-
chungen zur Verfgung, darunter den
Nachhaltigkeitsbericht, den Bericht
Hygiene Matters und das Shape-
Magazin.
Instagram/
SCAeveryday
Fotos von und ber
SCA aus aller Welt.
Youtube.com/
SCAeveryday zeigt
Werbespots und Videos von SCA
Pressekonferenzen, Prsentationen
und Interviews mit leitenden Angestell-
ten und Mitarbeitern.
Facebook.com/SCA
spricht potenzielle Mit-
arbeiter an, bezieht Nutzer ein und
dient ergnzend zu sca.com auch als
Informationsplattform.
Twitter.com/SCAeveryday
informiert zusammenfassend
ber Ereignisse auf sca.com und in
den sozialen Netzwerken von SCA.
Der Twitter-Kanal soll eine Vielzahl von
Nutzern, Journalisten und Bloggern
mit wichtigen Informa tionen versorgen.
06.TropfenaufdemheienStein
Trinkwasser ist eine knappe Ressource. Der Zugang zu sauberem
Wasser wird die nchste groe Herausforderung fr die
Weltwirtschaft.
14.Hundhott
Tobbe Larsson liebt Pferde ber alles. Der Kunstreiter aus
Schweden braucht weder Peitsche noch Seil.
22.AufAschegebaut
Abfallprodukte wie Asche und Schlamm eignen sich
fr den Straenbau und die Landgewinnung.
26.PapasLiebling
Eine Vaterschaft ndert das gesamte Leben. Vier junge Vter
erzhlen von kurzen Nchten und magischen Momenten.
32.FensterzurVergangenheit
In den 1950er Jahren dokumentierte der Fotograf Lennart Nilsson
die Sgewerke und Fabriken an der schwedischen Goldkste.
wie das Team SCA bei der Rolex Fastnet Regatta abgeschnitten hat? Mehr auf Seite 4.
WUSSTEN SIE SCHON...
INHALT
F
E
L
I
X

O
D
E
L
L
/
L
I
N
K

I
M
A
G
E
12 STUNDEN mit Kristy Chew Seite 38
SHAPE UP Seiten 2021
NACHRICHTEN VON SCA Seiten 4043
Auch in diesem Hef
EINE TISSUE-MARKE
kmmert sich um
Elefanten
40
eeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnggggggggggggggggggggggggggggg zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu u zu zu zu zu u zzu zzu ssssssssssssssssssssssssssau au au au au au au au au au au au au au au au au au au auu au au au aaube be be be be be bbe be be be bbe be be be be be be be be bbe be be be b re re re re re re re re re re re re re re re re ree ree ree re re reeemm m mm mmm m mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
r rr rr rr rr rr r r rrrrrrrr di di di di di di di di di di di dii di di di ddi ddi ddi di di di ddiee e e e ee e e e e e eeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeit it it it it it itt it itt itt itt itttter er er er er er er er er er er r eeer er eer aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaus us us us us us us us us s us us s us us uus s us us us s us u
ch ch ch ch ch cch ch ch ch ch ch ch chh ch ch ch ch ch ch cc

ju juu ju ju juu ju ju ju ju ju ju ju juu ju juuuuuuung ng ng ng ng ng ng ng ng nng ng ng ng nng ng ng ng ng nng ng ng g ng g nnge ee ee e e e e ee e eeeeeeeeeeeeee V V V V V V V V V V V V V V V V VVVV V V V V V VVV V te te te te te te te te te te tte te te te te e te te e te tte eee te e te te t rr rr rrr rr r r rrr rr rrrr
me me me me me me me me me me me me me me me me me ee me me me me me me ee me me m nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nnnt nt nt nt nt ntt nt nt nt nnt nt nt nt ntt ntt ntt ntten en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en een een en n en en en ee ........
4 SCA SHAPE 3 2013 4 44 44 44444444444444444444444444444 SCA SCA SCA SCA SCA SCA SCA SCA SCAA SCAAA SCC SCA SCA SCA SCA SCA SCA SCAA CA CA CA CA C SCAA CC SHA SHA SHA SHA SHA SHA HAA SHA SHA SHA SHA SHA SHA SHA H SHA SHA SHA SHA HA SHA H SHA SHA SHA SHA SHA SSHA SSHAAAAA H S A S APE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PEE PE PE PE PE PE PE PPPPE PE PEEEE PPEE PEEE P 33333333333333333333333 201 201 201 01 201 201 201 01 201 201 201 201 201 201 201 20 20 20 201 20 0001 000 20 2011 01 0 201 20 20 20 20 22201 20 220 20 3333333333333333333333
UPDATED
Nachrichten von SCA
DAS TEAM SCA gewinnt bei der Rolex
Fastnet Regatta gegen das Abu Dhabi
Ocean Racing Team, einem der Konkur-
renten beim Volvo Ocean Race.
Der Wettkampf mit den Abu-Dha-
bi-Jungs hat Spa gemacht, sagt Sophie
Ciszek aus dem SCA Frauenteam. Wir
haben uns gut geschlagen, obwohl unser
Team kleiner war und wir einen kleine-
ren Spinnaker (Vorsegel) hatten. Trotz
der vielen komplizierten Bedingungen
war das ein tolles Ergebnis.
Richard Brisius, Leiter des SCA Teams,
freute sich nach dem Wettrennen: Der
Sieg war unser erstes groes Trainings-
ziel. Wir haben es erreicht! Aber das ist
nur der erste Schritt und jetzt fangen wir
mit der Auswertung an. Die Erfahrungen
aus dem Rennen werden uns beim Trai-
ning auf Lanzarote helfen.
SCA Frauen
siegen
F
O
T
O
:

R
I
C
K

T
O
M
L
I
N
S
O
N
Das Team SCA beim
Zieleinlauf auf dem
Rolex Fastnet Race in
Plymouth (England)
Mitte August 2013.
SCA SHAPE 3 2013 5
SCA TIMBER SUPPLY UK wird ab 2014
gehobelte Weichholzprodukte an die Tra-
vis Perkins Group liefern. Wir investieren
fnf Millionen Pfund in neue Anlagen in
Humberside, mit denen wir Produkte fr
Baustoffhndler fertigen, erklrt Anders
Ek, kommissarischer Geschftsfhrer
von SCA Timber Supply UK. Die Travis
Perkins Group ist der grte Baustoff-
hndler in Grobritannien.
BESTER
NACHHALTIG-
KEITSBERICHT
VON ALLEN Unternehmen,
die an der Stockholmer
Brse notiert sind, hat SCA
den besten Nachhaltig-
keitsbericht erstellt. Zu die-
ser Einschtzung gelangte
das schwedische Umwelt-
magazin Miljrapporten
nach einer Prfung der 58
grten brsennotierten
Unternehmen.
Den ersten Platz er-
reichte SCA durch seinen
Nachhaltigkeitsbericht, der
nach Auffassung der Jury
die SCA Geschftsstrate-
gie gut mit den Nachhal-
tigkeitsberzeugungen der
Stakeholder verknpft.
Fr die Jury stellt der
SCA Bericht eine klare
Beziehung zwischen Nach-
haltigkeit, Geschftsnutzen
und sozialer Verantwor-
tung her: Wer wissen will,
welchen Zweck Nachhal-
tigkeitsberichte eigent-
lich haben, kann sich bei
SCA berzeugen, wie ein
Unternehmen aus seinen
Berichtspichten eine stra-
tegisch effektive Nachhal-
tigkeitsaktivitt machen
kann.
SCA Sustainability Report
2012
DAS DREI-BUME-VERSPRECHEN von
SCA Velvet Tissue in Brasilien ist mit zwei
begehrten internationalen CSR-Preisen
ausgezeichnet worden. Im Rahmen des
Projekts wurden insgesamt vier Millionen
einheimische Bume angepanzt. SCA nan-
ziert die Aktion und fhrt sie gemeinsam mit
dem Forstwirtschaftsunternehmen Amata
durch. Die Auszeichnungen werden jhrlich
von Partners in Protecting the Planet (PPP)
vergeben, einer Gruppe von Unternehmen,
die sich fr sozial und kologisch verantwor-
tungsbewusstes Handeln in der gesamten
Wertschpfungskette einsetzen.
Auszeichnung fr
Baumpfanzaktion
Knig des
Toiletten papiers,
Liebling der
Mrkte
Die franzsische Tageszeitung
Le Monde ber SCA.
SCA HAT EIN FFENTLICHES bernah-
meangebot fr das chinesische Tissue-Un-
ternehmen Vinda abgegeben, das an der
Hongkonger Brse notiert ist. Das Angebot
ist an die Bedingung geknpft, dass SCA
mehr als 50 % der Anteile an Vinda erhlt.
SCA, gegenwrtig der zweitgrte Anteils-
eigner von Vinda, bietet 11,00 Hongkong-
Dollar pro Aktie. Das stellt einen Aufschlag
von ca. 34,5 % gegenber dem durch-
schnittlichen Schlusskurs in den vorange-
gangenen 30 Handelstagen dar und wrde
einer Marktkapitalisierung von ca. 9,4 Mrd.
SEK fr alle Vinda-Aktien entsprechen.
SCA ist seit 2007 Anteilseigner von Vinda
und hlt gegenwrtig 21,7 % an dem Un-
ternehmen. Darber hinaus stellt SCA zwei
Mitglieder des Vorstands. Vinda ist das
drittgrte Tissue-Unternehmen in China,
dem zweitgrten Tissue-Markt der Welt.
2012 stieg der Umsatz von Vinda um 26 %,
was einer Marktkapitalisierung von rund 5
Mrd. SEK entspricht. Die operative Marge
des Unternehmens lag bei 12,9 %.
SCA will Mehrheit
an Vinda kaufen
Investitionen
in Weichholz-
produkte
FOKUS: WASSER
Der Zugang zu sauberem Wasser wird zur
nchsten groen Herausforderung fr die
Weltwirtschaft. Es gibt nicht gengend Swasser
fr alle. Bevlkerungswachstum, Urbanisierung und
Klimawandel sorgen dafr, dass Wasser bald
ein uerst wertvolles Gut sein wird.
Wasser ist das neue Erdl.
Wasser
Die Herausforderung
text SUSANNA LINDGREN fotos GETTY IMAGES
6 SCA SHAPE 3 2013
G
UT 70 PROZENT unseres Planeten sind
mit Wasser bedeckt. Dass trotzdem Was-
sermangel herrscht, wirkt auf den ersten
Blick absurd. Bei 97,5 Prozent des Ober-
fchenwassers handelt es sich allerdings
um Salzwasser und ein Groteil der restlichen 2,5
Prozent ist als Eis in Gletschern und an den Pol-
kappen eingeschlossen. Das Oberfchenwasser
aus Seen und Flssen macht lediglich ein Prozent
des potenziell trinkbaren Swassers aus. Die
UNO kommt zu dem Schluss, dass es auf den meis-
ten Kontinenten auf ber 40 Prozent der Erd-
oberfche bereits Wassermangel gibt.
Wenn das gesamte Wasser auf der Erde in einen
Zehn-Liter-Kanister passen wrde, wrde das
gesamte verfgbare Swasser aus unseren Fls-
sen und Seen in einen Ein-Milliliter-Messlfel pas-
sen, veranschaulicht Gustaf Olsson das Problem.
Seit einigen Jahren beschftigt sich der Profes-
sor fr Automatisierungstechnik an der schwe-
dischen Universitt Lund mit dem Problem, dass
gegenstzliche Interessen um die knappe Ressour-
ce Wasser konkurrieren. Im Jahr 2025 werden nach
Schtzungen der UNO 1,8 Milliarden Menschen
in Regionen mit absolutem Wassermangel leben.
2050 werden ber zwei Milliarden Menschen in
48 Lndern keinen Zugang zu gengend Wasser
haben. Das macht die Frage der Wasserversorgung
zu einem drngenden Problem.
SCA SHAPE 3 2013 7
Fr den zunehmenden Wassermangel gibt es
zwei Hauptgrnde: den Klimawandel und das
Wachstum der Weltbevlkerung. Der Einfuss
des Klimawandels zeigt sich schon heute in Wet-
terlagen, die immer extremer werden. In Sdeu-
ropa und im Westen der USA trocknen die Flsse
im Sommer aus, dagegen kam es im Sommer in
Mitteleuropa zu den schlimmsten berschwem-
mungen seit Jahrzehnten. In Indien, wo es oft reg-
net, sind die Niederschlge zu heftig, um richtig
abfieen zu knnen, und in Ostasien verhlt sich
das Wetter whrend des Monsuns zunehmend
unvorhersehbar.
BEI EINER WELTBEVLKERUNG, die Woche fr
Woche um eine Million ansteigt, wird das Problem
der Wasserversorgung nicht kleiner. Die anwach-
sende Bevlkerung, meist in Stdten konzent-
riert, braucht Wasser und sanitre Anlagen. Diese
Bedrfnisse und der vielerorts steigende Lebens-
standard erhhen unweigerlich auch den Energiebe-
darf. Energie braucht Wasser zur Frderung von
Rohstofen, zur Umwandlung in und zum Transport
von Energie, erklrt Olsson. Das schaft Konfik-
te. Den meisten Menschen ist klar, dass die Frde-
rung und Aufereitung von Wasser energieintensiv
ist, doch oft ahnen sie nicht, dass die dazu erforder-
liche Energie enorm viel Wasser braucht.
Olsson verweist auf den Bau von zwei der welt-
grten Kohlekraftwerke in Sdafrika.
Natrlich braucht das Land Energie, aber die
Energieversorger haben immer Vorrang bei der
Wasserversorgung, sagt er. Der Abbau von Koh-
le hat groen Einfuss auf die Flsse und das wer-
den alle Einwohner in dieser Gegend zu spren
bekommen. Wir mssen solche mglichen Inter-
essenkonfikte im Auge behalten. Fr die Gas- und
lfrderung in den trockenen Gebieten im Sd-
westen der USA mssen groe Wassermengen mit
Trucks angeliefert oder aus groer Tiefe hochge-
pumpt werden. Das verschlechtert die CO
2
-Bilanz
erheblich und stellt die Landwirtschaft vor groe
Probleme.
FOKUS: WASSER
Energie ist heute nicht mehr
unser drngendstes Problem
sondern das Wasser.
Gustaf Olsson
Rhein-Hochwasser in
Kln.
8 SCA SHAPE 3 2013
47%
2030 werden
47 Prozent der
Weltbevlkerung
in Gebieten mit
Wasserknappheit
leben. Betroffen
sind hauptschlich
die Entwicklungs-
lnder, in denen es
bereits heute nur
eingeschrnkten
Zugang zu sanitren
Anlagen gibt.
WorldWater
Development Report,
WWDR, 2012
SCA SHAPE 3 2013 9
Der Kampf um das Wasser ist kein neues Phno-
men. Die Trkei, Syrien, der Irak und der Iran strei-
ten sich seit Jahren ber die Nutzung des Wassers
aus Euphrat und Tigris. Und in Afrika hat die Nut-
zung des Nils zu erheblichen Spannungen gefhrt.
Durch die Drren in den USA kam es 2012 zu
Ernteausfllen, sagt Olsson. Innerhalb von fnf
Wochen stieg der Maispreis um 40 Prozent. Dar-
aufin beschwerten sich die einen ber den stei-
genden Preis fr Ethanol und die anderen ber die
steigenden Nahrungsmittelpreise.
DIE WASSERRESERVEN beeinfussen fast alle
Bereiche der Gesellschaft: Das Gesundheitswe-
sen, die Nahrungsmittelproduktion, die Industrie
und die nachhaltige Entwicklung sind gleicher-
maen betrofen. Der zunehmende Wasserman-
gel macht eine umfassende Einschtzung der
Folgen fr Wasser, Energie und Nahrungsmittel
erforderlich.
Wasser muss einen Preis haben, meint Olsson.
Leider unterschtzen wir den Wert, den Wasser
hat. In den meisten Lndern besteht kein Zusam-
menhang zwischen dem Preis und der Verfgbar-
keit des Wassers. Jeder Mensch bentigt tglich
zwischen 20 und 25 Liter Wasser fr den persn-
lichen Bedarf. Das sollte ein Menschenrecht sein.
Es gibt aber kein Menschenrecht auf Wasser-
verschwendung und auch keines auf eine Auto-
wsche, schon gar nicht fr Wstenbewohner.
Dennoch ist Wasser in Las Vegas, das unter Was-
sermangel leidet, billiger als im wasserreichen
Schweden.
In vielen Lndern gibt es bereits verbrauchsab-
hngige Wasserpreise. So kostet in China, Grie-
chenland und Malaysia der letzte Kubikmeter
Wasser mehr als der erste. Wenn es keinen Preis
fr das Wasser gibt, gibt es auch keinen Anreiz
zum Wassersparen, erklrt er. Drei Viertel des
weltweiten Swasservorrats werden in der Land-
wirtschaft verwendet und dabei oft verschwendet.
Im mittleren Westen der USA ist der Grundwas-
serspiegel so niedrig, dass Wasser aus einer Tiefe
von ber 100 Metern nach oben gepumpt werden
muss. In Teilen Indiens sinkt der Grundwasser-
spiegel jedes Jahr um zehn Meter. Das Oberf-
chenwasser in den Flssen und Seen ist hufg so
stark verunreinigt, dass es sogar zur Bewsserung
in der Landwirtschaft ungeeignet ist. Das ist nicht
nachhaltig.
GRUNDWASSERFHRENDE Schichten sind
ersetzbar, doch es dauert mehrere hundert Jah-
re, bis sich das Grundwasser regeneriert hat. Es
gibt nur drei Mglichkeiten fr den Zugang zu
Swasser, erklrt Olsson: tiefer bohren, verun-
reinigtes Wasser aufereiten oder Salzwasser ent-
salzen. Der Internationale Entsalzungsverband
IDA schtzt, dass ber 300 Millionen Menschen
auf entsalztes Wasser angewiesen sind. Einige der
grten Entsalzungsanlagen befnden sich auf der
arabischen Halbinsel.
Energie ist heute nicht mehr unser drngends-
tes Problem sondern das Wasser, erklrt Olsson.
Das Wasser hat den Platz eingenommen, den fr-
her das l hatte.
Wasser
muss einen
Preis haben.
Leider
unterscht-
zen wir den
Wert, den
Wasser hat.
Gustaf Olsson
De Derr Ka Kamp mpff um umddas as WWaa
men. Die Trkei, Syrien,
ten sich seit Jahren ber d
70%
Durch das weltweite
Bevlkerungswachs-
tum wird der Nahrungs-
mittelbedarf im Jahr
2050 um 70 Prozent
gestiegen sein. Der
erforderliche Ausbau
der Landwirtschaft
fhrt zu einem deutlich
hheren Wasser- und
Energiebedarf und
damit zu mehr Wett-
bewerb zwischen den
Wasserverbrauchern.
UNESCO
Drei Viertel des weltweit
verbrauchten Swassers
wird fr die Landwirtschaft
verwendet.
10 SCA SHAPE 3 2013
W
ASSER SPIELT eine wichtige Rolle in
fast allen Stufen der Papierherstel-
lung. SCA verbraucht weltweit rund
210 Millionen Kubikmeter Wasser
pro Jahr. 60 Prozent davon dienen
zum Fasertransport, 40 Prozent als Khlmittel.
Das Khlwasser hat nur einen sehr geringen Ein-
fuss auf die Umweltauswirkungen von SCA, aber
das Prozesswasser, also der berwiegende Teil der
anderen 60 Prozent, steht seit vielen Jahren im
Blickpunkt der Umweltabteilung. Das Prozess-
wasser wird vor dem Ablassen gereinigt.
Unser Hauptziel ist eine Senkung des Was-
serbedarfs durch umweltvertrgliche Verfahren
und eine nachhaltige Reinigung des Abwassers,
erklrt Patrik Isaksson, SCA Vice President for
Environmental Afairs.
Ausgehend von Empfehlungen des World
Resources Institute und eigenen Bewertungen
hat SCA neun Standorte in Regionen mit Was-
serknappheit als Schwerpunkte ausgewhlt. Die
Sahagn-Tissue- und Papierfabrik liegt in einem
Gebiet mit geringen Wasserressourcen.
Unsere Fabrik liegt in der Nhe von Mexiko-
Stadt, einem Ballungsraum, wo das Wasser knapp
und damit auch teuer ist, erklrt Roberto Delen,
Werkleiter in Sahagn.
Die Fabrik wurde 2011 gebaut und ist damit
Wasser zhlt
besonders in Mexiko
Jedes Jahr ieen Millionen Kubikmeter
Wasser durch die SCA Papierwerke auf
der ganzen Welt. Die Papierherstellung ist
sehr wasserintensiv. Deshalb hat sich SCA
ehrgeizige Ziele gesetzt, um das Wasser
so intelligent und nachhaltig wie mglich
zu nutzen besonders in einem Land wie
Mexiko, wo es ein wertvolles Gut ist.
SCA SHAPE 3 2013 11
FOKUS: WASSER
Unser
Hauptziel
ist eine Sen-
kung des
Wasserbe-
darfs durch
umweltver-
trgliche
Verfahren .
Patrik Isaksson
F
O
T
O
:

A
D
R
I

N

M
E
A
L
A
N
D

Blick auf die Abwasseraufbereitungs-
anlage, die im Werk in Sahagn groe
Einsparungen beim Frischwasserver-
brauch ermglicht.
das weltweit jngste SCA Werk. Beim Bau der
Fabrik wurde auch auf eine adquate Wasserver-
sorgung geachtet. Die Fabrik ist so konzipiert,
dass der Swasserbedarf mglichst gering ist.
Sobald die Produktion zuverlssig lief, haben wir
uns verstrkt um eine optimale Wassernutzung
gekmmert, sagt Delen. Anfangs brauchten
wir 25 Kubikmeter Wasser pro Tissue-Tonne.
NEBEN DEM UMWELTSCHUTZ spielten auch
fnanzielle Aspekte eine Rolle: Die hohen Was-
serkosten sind ein guter Anreiz, den Wasserver-
brauch zu senken. Bei einem Kubikmeterpreis von
umgerechnet 0,71 Euro kostet die Wassermenge
fr eine Tonne Papier rund 18 Euro. Fr jede Sen-
kung des Wasserbedarfs um einen Kubikmeter pro
Tonne Papier belaufen sich die jhrlichen Einspa-
rungen auf 45.000 Euro.
Die Deinking-Anlage, wo wir Zellstof aus
Altpapier gewinnen, war sehr wasserintensiv,
erklrt Delen. Wir haben unsere Ablufe gen-
dert und einen Teil des Wassers aus der zweiten
Stufe der Papierherstellung fr die Zellstofaufe-
reitung wiederverwendet.
Dadurch und durch Verbesserungen in den
Unterdruckanlagen konnten Delen und seine
90%
Durch gute sanitre
Anlagen und sauberes
Trinkwasser wrde es
fast 90 Prozent weniger
Durchfallerkrankungen
geben.
WHO
Kollegen den Wasserverbrauch von 25 auf 18
Kubikmeter pro Tonne Papier senken. Mit einer
dritten Manahme Verbesserungen bei den
Pumpendichtungen in der Zellstofproduktion
und bei der Papiermaschine konnte der Ver-
brauch weiter auf 15,7 Kubikmeter pro Tonne
reduziert werden.
Unser Ziel sind 10 Kubikmeter bis 2016, sagt
Delon. Dazu mssen wir uns mit Umwlzraten
und Ionenladungen befassen. Das ist technisch
sehr anspruchsvoll, doch wir kommen dem Ziel
schrittweise nher.
ENDE 2012 HATTE SAHAGN den Wasserver-
brauch um 15 Prozent verringert. Das Werk hat
eine eigene Wasseraufereitungsanlage und
nutzt ein biologisches System zur Eliminierung
organischer Stofe im Abwasser. Dadurch erfllt
Sahagn bereits heute die anspruchsvollen SCA
Wasserziele, die bis 2015 mechanische und bio-
logische Abwasseraufereitungsanlagen fr alle
Zellstof- und Papierfabriken vorsehen. Von den
40 SCA Zellstof- und Papierfabriken gibt es in 38
Werken biologische Aufereitungsanlagen und
in einem weiteren Werk wird gerade eine Anlage
installiert.
FOKUS: WASSER
12 SCA SHAPE 3 2013
Die Tissue-Produktion erfordert viel Wasser, doch Werkleiter Roberto Delen und sein Team
haben den Wasserverbrauch von 25 auf 18 Kubikmeter pro Tonne Papier gesenkt.
DIE RESSOURCE WASSER ist uerst
ungleichmig verteilt, wodurch die Was-
sernutzung zu einem lokalen Problem wird
im Unterschied zum Klimawandel, der
ein globales Problem ist. Durch die Redu-
zierung des Wasserverbrauchs in einer
wasserreichen Region lassen sich die Ver-
sorgungsprobleme in wasserarmen Regio-
nen nicht lsen.
Die meisten SCA Fabriken (verantwort-
lich fr 97,5 Prozent des Gesamtwasser-
bedarfs von SCA) liegen in Gegenden, in
denen es keine Wasserknappheit gibt. SCA
fhrt Wassersparprogramme in Regio-
nen mit Wassermangel durch und will bis
2015 den Wasserverbrauch in wasserar-
men Regionen um zehn Prozent gegenber
2010 senken.
Obwohl der Wasserverbrauch von SCA
in diesen Lndern und Regionen Itali-
en, Spanien, Mexiko, Kolumbien, Australi-
en und der Sdwesten der USA lediglich
2,5 Prozent des Gesamtverbrauchs von
SCA ausmacht, haben die geplanten Ver-
brauchssenkungen lokal eine groe
Bedeutung. Bis Ende 2012 konnte der Was-
serverbrauch in diesen Region schon um
3,4 Prozent gesenkt werden. Die ehemali-
gen Standorte von Georgia-Pacic werden
erst 2013 berprft und dann in die SCA
Wasserziele integriert.
Immer mehr Menschen leben in wasserarmen Gegenden
am strksten betroffen sind die Entwicklungslnder.
REGIONEN MIT
WASSERKNAPPHEIT
Nach Ansicht von SCA ist der Wert des Wasser-Fuabdrucks auf Pro-
duktebene eine komplexe Gre und nur schwer vergleichbar, da der
Zugang zu Wasser regional unterschiedlich ist. Was in einer Region
als hoher Verbrauch gilt, kann in einer anderen Region als eher gering-
fgig gelten.
WASSER-FUSSABDRUCK
DER WASSER-FUSSABDRUCK gibt an, wie viel
Wasser ein Mensch, ein Unternehmen oder
ein Land zur Herstellung eines Produkts oder
einer Dienstleistung bentigen. Beispiel: Fr
die Herstellung von einem Kilo Rindeisch
werden 10.000 bis 20.000 Liter Wasser be-
ntigt. Ein Durchschnittsbrger verbraucht
1.564 Kubikmeter Wasser pro Jahr. In den
USA betrgt der durchschnittliche Verbrauch
2.895 Kubikmeter. Die Auswirkungen des
Wasserfuabdrucks hngen davon ab, wo
und wann das Wasser gewonnen wird. An Or-
ten mit Wassermangel knnen die sozialen
und kologischen Folgen verheerend sein.
Quelle: WWF
T
H
E

W
A
S
H
I
N
G
T
O
N

P
O
S
T
SCA SHAPE 3 2013 13

A
D
R
I

N

M
E
A
L
A
N
D

14 SCA SHAPE 3 2013
10 FRAGEN
SCA SHAPE 3 2013 15
DerPferde-
fsterer
Tobbe Larsson reist mit seinen
Pferden durch die ganze Welt. Mit
seinen Shows fllt der Kunstreiter
groe Veranstaltungsorte wie das
Wembley-Stadion in London und
die Globe Arena in Stockholm. Ohne
Peitsche und Steigbgel, nur mit
Worten, dirigiert er seine Pferde.
text JONAS REHNBERG
fotos STAFFAN JOHANSSON
16 SCA SHAPE 3 2013
10 FRAGEN
W
as ist das Besondere an Pferden?
Menschen und Pferde haben eine
gemeinsame Geschichte. Tausende
Jahre lang haben uns die Pferde in
der Schlacht, auf der Jagd und bei der
Reise begleitet, sodass eine tiefe Bindung entstan-
den ist. Pferde sind universelle Geschpfe, alle
Pferde sprechen die gleiche Sprache. Der Mensch
kann mit Pferden aus jedem Land und jeder Ras-
se kommunizieren selbst mit Wildpferden. In
Spanien und im Nahen Osten sind Pferdebesitzer
hoch angesehen, aber in einem Land wie Schwe-
den ist Reiten heute fast ausschlielich ein Hobby
von Mdchen. Dass Pferde zu meinen Lieblings-
tieren wurden, war eher ein Zufall. Wir lebten
auf dem Land, aber nicht auf einem Bauernhof,
sondern in einem normalen Haus. Ich hatte viele
Tiere, Meerschweinchen, Hunde, aber auch Heu-
schrecken. Mein erstes Pferd habe ich mit sieben
bekommen.
Knnen Sie mit Pferden sprechen?
Ich verstehe ihre Signale und sie knnen mei-
ne Krpersprache und Stimme deuten. Das ist
eigentlich nichts Besonderes und mit dem Hun-
detraining vergleichbar. Frher gehrten Pferde
zum Haushalt, so wie Hunde heute noch, und
wer damals sein Pferd nicht beherrschte, konnte
schnell in der Schlacht gettet werden. Dass ich
Legastheniker bin, trgt wahrscheinlich zu mei-
nem engen Verhltnis zu Tieren bei. Fr mich war
es ein befreiendes Gefhl, als ich merkte, dass
man auch ohne Schreiben und Sprechen kommu-
nizieren kann.
Ihre grte Leidenschaft ist das sogenannte
Freiheitstraining. Was ist das?
Das Pferd wird nur locker gefhrt, aber nicht
geritten. Es wird kaum berhrt und die Kommu-
nikation erfolgt weitgehend ber die Persnlich-
keit: Augen, Stimme, Bewegungen und Krper-
sprache. Wenn Sie ein Pferd reiten, knnen Sie es
durch leichten Druck lenken. Beim Freiheitstrai-
ning geht das nicht. Die enge Beziehung zu den
Pferden, die sich beim Freiheitstraining entwi-
ckelt, ist Voraussetzung fr eine przise Dressur.
Mgen Pferde das Training berhaupt?
Beim Freiheitstraining kann ich keinen krper-
lichen Druck ausben. Die Pferde wrden meinen
Anweisungen gar nicht folgen, wenn sie keinen
Spa htten. Nur so ist es berhaupt mglich, dass
ich acht Monate mit ihnen auf Tour bin und bis
zu fnf Shows an jedem Wochenende gebe. Man
darf das Pferd natrlich nicht berfordern und
muss einige Tricks parat haben. Verlangt man zu
viel, ermdet das Pferd. Andererseits platzt es vor
Stolz, wenn alles klappt.
Kann jemand, der Ihre Bewegungen kopiert, Pferde
genauso gut fhren wie Sie?
Nein. Manchmal kommt jemand aus dem Pub-
likum in die Arena und versucht, meine Bewegun-
gen nachzuahmen, aber dann dreht sich das Pferd
zu mir und will wissen: Was ist denn jetzt los?
Wie sollte ein Amateur mit einem unbekannten Pferd
kommunizieren?
Pferde sind umgngliche Wesen. Sie sind von
Natur aus nicht aggressiv und wollen den Men-
schen nicht angreifen, aber man sollte nicht am
falschen Ort stehen. Ein Pferd wiegt eine halbe
Tonne und kann einen leicht verletzen. Wenn
Pferde miteinander spielen, kann das mit Beien
und Treten schon ziemlich grob sein. Wir Men-
schen sind dafr nicht robust genug, selbst wenn
wir Helm und Weste tragen. Zeigen Sie Respekt,
aber seien Sie nicht unsicher oder ngstlich. Seien
Sie nicht aufdringlich. Lassen Sie das Pferd den
ersten Schritt machen und Ihnen dann folgen. Das
Pferd ist ein Herdentier.
Stimmt es, dass Sie mit dem Kronprinz von Dubai
befreundet sind?
Ja, er kommt oft zum Pferdetraining vorbei und
ich besuche ihn mehrmals im Monat.
Sie haben Ihre eigene Fernsehshow. Worum geht es
dabei?
Bei Ponnyakuten (Die Ponyklinik) helfe ich
Menschen, die Probleme mit ihren Pferden
Ich bin ein schlechter Verlierer und
nehme nicht an Wettkmpfen teil,
bei denen ich verlieren knnte.
Name: Tobbe Larsson
Alter: 38
Wohnort: In einem
ehemaligen Pfarrhaus
(gebaut 1863) in Sjrup
(Sdschweden).
Tobbe Larsson
Ich ver-
stehe ihre
Signale
und sie
knnen
meine
Krper-
sprache
und
Stimme
deuten.
18 SCA SHAPE 3 2013
Seit er mit sieben sein erstes
Pferd bekam, hat Tobbe
Larsson eine besondere
Beziehung zu Pferden.
BEQUEME SCHLAFSTELLE FR PFERDE
SCA hat Einstreu-Pellets
aus reinem Sgemehl
entwickelt. Wenn die Pel-
lets angefeuchtet wer-
den, dehnen sie sich auf
das Zwei- bis Dreifache
aus und zerfallen schnell
in Sgemehl. So bildet
sich auf dem Boden der
Pferdebox ein weicher,
belastbarer und staub-
freier Belag. Die Einstreu-
Pellets haben sich auch
bei Pferden bewhrt, die
unter Druckgeschwren
leiden.
Tobbe Larsson ist Botschafter fr
die SCA Einstreu-Pellets, die er
selbst fr seine Pferdeboxen be-
nutzt. Fr mich ist wichtig, dass
meine Pferde eine angenehme
und gesunde Umgebung haben,
und ich mchte, dass mein Stall
hell, frisch und leicht zu subern
ist, sagt Larsson.
Die Pellets machen den Stall zu
einer weichen, bequemen Schlaf-
stelle. Es handelt sich um ein ab-
solut natrliches Produkt ohne
knstliche Zustze, das berall
im Schweden lieferbar ist.
10 FRAGEN
haben. Oft sind sie so auf das Turnier-
training fxiert, dass sie vergessen haben,
den Pferden auch die einfachen Befehle
beizubringen. Man muss viel Zeit mit
einem Pferd verbringen, bis man es wirk-
lich gut kennt.
Sie sind ein ausgezeichneter Reiter.
Warum nehmen Sie nicht an Turnieren teil?
Ich bin ein schlechter Verlierer und
nehme nicht an Wettkmpfen teil, bei
denen ich verlieren knnte. Merkwrdi-
gerweise bin ich in groen Arenen we-
niger nervs als vor kleinem Publikum.
Das liegt vielleicht daran, dass ich in ei-
nem groen Stadion wie in Wembley die
einzelnen Zuschauer gar nicht erkennen
kann.
Wollten Sie jemals auch andere Tiere
trainieren?
Nein. Ich habe einen Hund, aber der
hrt berhaupt nicht auf Kommandos.
Lotus Professional devient Tork.
Vous trouverez vos produits dhygine Lotus Professional habituels
avec de nouveaux noms et emballages Tork.
En tant que socit leader dans les produits dhygine, Tork partage
le mme engagement comprendre vos besoins afin de vous rendre
la vie au travail tonnamment simple.
Pour en savoir plus, visitez www.tork.fr
SCA HYGIENE PRODUCTS
AFH Professional Hygiene Europe
Roissypole le Dme - Bt 7
95761 Roissy CDG Cedex
France
Tout ce que vous aimez
chez Lotus Professional


se retrouve maintenant
chez Tork

20 SCA SHAPE 3 2013


SHAPE UP
Check out whats happening
outside SCA.
SHAPE UP
Lebendige
Kunst
SEIT EINIGEN Jahren erobern hngen-
de Grten die Innenstdte. Panzen
knnen kahle Wnde zum Leben erwe-
cken, bepanzte Innenwnde wirken sich
positiv auf die Stimmung aus und tragen
zu einer sauberen Raumluft bei. Wir sind
konzentrierter, zufriedener und weniger
gestresst, wenn wir uns mit Panzen
umgeben. Der franzsische Botaniker
Patrick Blanc, der Meister der Panzen-
wnde, strebt eine Harmonie von Natur
und Gebude an. Eines seiner bekann-
testen Werke ist die Panzenwand am
Muse du Quai Branly in Paris. Blancs
Panzenwnde sind praktisch berall
und in jedem Klima mglich, an Auen-
mauern genauso wie an Innenwnden.

www.verticalgardenpatrickblanc.com
DER MEERESBIOLOGE und Erfnder
Peter Morgan aus Simbabwe ist fr
seine Innovationen im Sanitr- und
Wasserbereich mit dem Stockhol-
mer Wasserpreis 2013 ausgezeichnet
worden. Mit seinen Erfndungen hat
Morgan die Lebensqualitt und den
Gesundheitsschutz von Millionen Men-
schen verbessert. Er erfand eine Reihe
intelligenter und trotzdem preisgnsti-
ger Wasser- und Sanitrverfahren, die
heute weltweit genutzt werden.
Viele Wasser- und Sanitrlsungen
sind unpraktisch und fr rmere Men-
schen unerschwinglich, begrndete
die Auswahlkommission die Preisver-
leihung. Morgan hat Menschen gehol-
fen, die am meisten Untersttzung
bedrfen. Dank seiner Pionierarbeiten
gibt es heute in vielen Gemeinden sau-
beres Wasser, eine saubere Umwelt und
eine bessere Lebensqualitt.
Mit Morgans Lsungen knnen
Gemeinden eine autonome Infra-
struktur aufauen. Fr jedes seiner
Verfahren hat der
Forscher passende
Schulungsunterlagen
entwickelt, mit denen
Fachleute vor Ort die
Lsungen eigenstn-
dig installieren, war-
ten und verbessern
knnen.
Wasserversorgung fr die Armen
Peter Morgan
F
O
T
O
:

P
A
T
R
I
C
K

B
L
A
N
C


A
R
C
H
I
T
E
K
T
:

J
E
A
N

N
O
U
V
E
L
Neues aus aller Welt
SCA SHAPE 3 2013 21
Zurck in die Zukunft: Aus
Zeitungen werden wieder
Baumstmme.
Schutz vor
Infektionen
durch strogen
strogen frdert die Bildung
krpereigener Antibiotika. Eine
neue Studie des Karolinska-
Instituts in Schweden fand
heraus, dass strogen die In-
fektionsgefahr der Harnwege
verringert. Harnwegsinfekte
gehren zu den hugsten
Krankheiten, mehr als die Hlf-
te aller Frauen sind davon im
Lauf ihres Lebens betroffen.
Die aktuellen Studienergebnis-
se zeigen, dass strogensup-
plemente gegen wiederholte
Harnwegsinfekte in der Meno-
pause helfen knnen.
2,5
Milliarden Menschen hatten
Ende 2011 keinen ausrei-
chenden Zugang zu sanitren
Anlagen. Das sind 36 Prozent
der Weltbevlkerung. In der
Subsahara-Afrika, Ozeanien
und Sdasien ist der Mangel
an sanitren Einrichtungen am
grten. Quelle: www.unicef.org
Recycling
umgedreht
Die niederlndische Designerin Mieke Meijer hat
ein Material mit interessanten Eigenschaften
entwickelt. NewspaperWood, so heit der neue
Werkstoff, besteht aus alten Zeitungen und h-
nelt in seiner Konsistenz einem Baumstamm.
Das Material wird wie normales Holz gesgt,
gefrst und geschliffen. Beim Schneiden
sehen die Papierschichten aus wie eine Holz-
maserung. Lizenzgeber fr NewspaperWood
ist das niederlndische Designstudio Vij5.

www.vij5.nl/KrantHout_S_EN.html
IN JAPAN WURDE EIN ROBOTER entwi-
ckelt, der alten und behinderten Menschen
bei der Krperhygiene hilft. Die pegebe-
drftige Person legt sich auf den Boden der
Duschkabine und lsst sich vom Roboter
waschen. Die Spritzdsen im Duscharm des
Roboters passen sich an Gre und Kr-
perform an. Roboter knnten eine Lsung
fr den wachsenden Bevlkerungsanteil l-
terer Menschen sein. Fr Personen mit ein-
geschrnkter Bewegungsfreiheit, die kein
Toilettenpapier nutzen knnen, gibt es in ei-
nigen Lndern bereits Automatiktoiletten.
Roboter fr
Hygieneartikel
Wussten
Sie schon...
dass sich deutlich mehr Frauen
als Mnner bei Restaurantempfeh-
lungen an den Infos von Umwelt-
schutzverbnden und gemeinnt-
zigen Organisationen orientieren?*
*Nach einer gemeinsamen Studie
von SCA und dem
US-Restaurantverband.
22 SCA SHAPE 3 2013
TECHNOLOGIE
M
IT ASCHE UND anderen Rckstnden
aus Zellstof- und Papierfabriken ge-
winnt SCA auf einem 15 Fuballfelder
groen Kstenstreifen neues Land fr
ein Sgewerk. Das 2012 begonnene Bau-
vorhaben ist auf zehn Jahre angelegt.
Jedes Jahr erzeugt die schwedische Papier- und
Zellstof ndustrie rund 200.000 Tonnen Kessel-
asche und 220.000 Tonnen Grnlauge, zwei Ab-
fallprodukte, die sich zur Landgewinnung eignen.
Wir haben das bereits fr unsere SCA Papierfa-
AUF ASCHE
Asche, Schlamm und andere
Abfallprodukte aus der Holzwirtschaft
werden im Straenbau und in der
Landgewinnung eingesetzt.
text ULF WIMAN illustration NILS-PETTER EKWALL
ZELLSTOFFFABRIK STRAND
GRNLAUGE
ASCHE
PAPIERFABRIK ORTVIKEN
SCA SHAPE 3 2013 23
brik Ortviken und fr die Zellstoffabrik strand
gemacht und fhren gerade ein Groprojekt am
SCA Sgewerk Tunadal durch, erklrt Patrik Hal-
ling, SCA Vice President for Technology.
Tunadal liegt an der Ostseekste, in der Nhe
von Sundsvall, 380 Kilometer nrdlich von Stock-
holm. Insgesamt sollen 100.000 Quadratmeter
Land in der Aln-Meerenge geschafen werden.
Das Sgewerk braucht diese Flche, um Holz zu
lagern und sich zu vergrern.
Seit November 2012 wird die Fabrik unauf-
hrlich von Schwertransportern besucht, jeder
beladen mit 30 Tonnen Gerll fr den Pier. Der
860 Meter lange Pier, fr den 750.000 Tonnen
Gerll bentigt werden, wird das Erkennungs-
zeichnen des Neulands werden. Fr ausreichend
Stabilitt soll ein sechs Meter tiefer und 30 Meter
breiter Graben sorgen, der im Lehmgrund ausge-
hoben wird. Es ist gar nicht so einfach, Gerll auf
instabilem Boden zu stapeln, wenn man gar nicht
sieht, was man tut, erlutert Projektmanager
Magnus Jinnerot von SCA.
gebaut
Grnlauge aus der
Zellstofffabrik strand
und Kesselasche aus der
Papierfabrik Ortviken
bilden den Boden fr das neu
gewonnene Land, das das
Sgewerk Tunadal fr die
Expansion braucht.
SGEWERK TUNADAL
24 SCA SHAPE 3 2013
TECHNOLOGIE
Wir mussten die ganze Zeit mit einem Echolot
arbeiten.
Nach Fertigstellung des Piers gegen Ende des
Sommers wird die zweite Bauphase beginnen. In
den nchsten zehn Jahren soll die Bucht jedes Jahr
mit 26.000 Tonnen Asche und 10.500 Tonnen
Schlamm aus Ortviken sowie mit 10.300 Tonnen
Asche und 22.500 Tonnen Grnlauge aus strand
aufgefllt werden.
Jinnerot wei, dass das Gemisch aus Asche,
Lauge und Schlamm ein gutes Baumaterial abgibt:
Sobald das Gemisch im Wasser ist, hrtet es aus
und wir knnen darauf Wege, Lagerschuppen und
andere Leichtgebude bauen.
Obwohl die Landgewinnung im Wasser schwie-
rig ist und lange dauert, ist sie fr SCA gnstiger
als die Entsorgung der Abfallprodukte auf einer
Deponie. Auerdem kann das neu gewonnene
Land fr die weitere Expansion genutzt werden.
Das Verfahren bietet mehrere Vorteile, wie Jin-
nerot erklrt: Wir bekommen das Land, das wir
brauchen, und mssen keine Entsorgungsgebh-
ren zahlen. Und da Ortviken und strand in der
Nhe von Tunadal liegen, vermeiden wir lange,
teure Transporte eine schne, umweltvertrgli-
che Lsung.
BEI EINEM HHEREN Reinheitsgrad knnte aus
der Asche sogar Beton gewonnen werden. SCA hat
die Eignung von Asche als Pfanzendnger und als
Baumaterial fr Straen geprft, aber der Bedarf
wre so gering, dass der meiste Abfall trotzdem
auf der Deponie landen wrde.
Auslser fr die Suche nach kostengnstigen,
nachhaltigen Wiederverwendungsmglichkeiten
fr die Produktionsabflle waren hohe Steuern
und laufend verschrfte Umweltvorschriften.
SCA hat mehrere Entsorgungsoptionen fr
die 73.000 Tonnen geprft, die in Ortviken und
strand im kommenden Jahr schtzungsweise
anfallen. Allein in Ortviken entstehen jeden Tag
70 Tonnen Asche, sagt Halling. Angesichts der
Kosten- und Umweltprobleme haben wir uns fr
die Landgewinnung bei Tunadal entschieden.
Wir bekom-
men das
Land, das wir
brauchen,
und mssen
keine Entsor-
gungsgebh-
ren zahlen.
Magnus Jinnerot, SCA
AUFBEREITUNG
VON ABFALL-
PRODUKTEN
Fast eine Million Tonnen
Asche, Grnlauge und
Schlamm aus der SCA
Papierfabrik Ortviken und
der Zellstofffabrik strand
werden zur Landgewin-
nung fr das Sgewerk
Tunadal genutzt.
Die Asche aus Ortviken
stammt aus den Neben-
produkten der Holzver-
arbeitung, vor allem aus
Rinden und Spnen, die fr
die Dampf- und Heizwas-
sererzeugung verbrannt
werden. Der Schlamm ist
ein Abfallprodukt der Pa-
pierbeschichtung.
In strand entsteht
Grnlauge bei der Wieder-
aufbereitung von Chemi-
kalien und Asche als Rck-
stand bei der Verbrennung
von Biokraftstoff.
Am Sgewerk Tunadal sollen 100.000 Quadratmeter Neuland entstehen. Das Sgewerk braucht
das Land als Lagerche und fr die knftige Expansion.
FEATURE
26 SCA SHAPE 3 2013
SCA SHAPE 3 2013 27
MARKT
Ein ganz beson-
derer Moment
war fr mich, als
meine Frau
zum ersten
Mal unsere
Tochter in den
Arm nahm.
Billy Allen
FR EINEN WERDENDEN Vater
ndert sich das Leben von Grund
auf. Kinder bereiten Freude und
sind ein stndiger Quell elterli-
cher Sorge. Shape sprach mit vier
Vtern aus vier verschiedenen Tei-
len der Welt. Jedes Land hat eige-
ne Traditionen, doch die magischen
Augenblicke der Vaterschaft schei-
nen berall gleich zu sein.
Der
Zauber
derVaterschaft
text DANIEL DASEY UND ANNA GULLERS
fotos PONTUS HK UND SVANTE RNBERG
28 SCA SHAPE 3 2013
MARKT
Welche Erwartungen hatten Sie vor der
Geburt?
Ich wollte schon immer Vater werden, so schnell
wie mglich. Wir wussten nicht, wie sich das Baby
auf unser Verhltnis als Paar auswirken wrde.
Klar war, dass wir mit erheblich weniger Schlaf
auskommen mssen und weniger Zeit fr Freunde
und Hobbys haben wrden.
Hat Sie etwas besonders berrascht?
Die ersten beiden Nchte auf der Geburtsstation
ich war berrascht, wie nervs ich war. Es heit
zwar immer, dass ber einem Baby die schtzen-
de Hand Gottes schwebt, doch als Vater passt du
immer auf dein Baby auf. Die erste Nacht war
absolut nervenaufreibend. Wir waren ganz aufge-
regt und auch ein bisschen ngstlich, dass die Klei-
ne nicht einschlafen oder dauernd wieder aufwa-
chen wrde.
Gibt es etwas, was Sie schon vor der Geburt gern
gewusst htten?
Zum Glck gibt es Handys, Computer und
iPads. Wenn wir Informationen brauchen, goo-
geln wir einfach. Du musst dir nicht mehr bei jeder
Kleinigkeit Sorgen machen oder zum Arzt gehen.
Du schaust im Internet nach und stellst fest: Das
ist vllig in Ordnung fr das Alter. Mein Baby ist
ganz normal.
Haben Sie mit Ihrer Frau vor der Geburt einen Kurs in
Suglingspege besucht?
Wir haben einen Lamaze-Kurs fr sanfte
Geburten und einen Suglingspfegekurs besucht.
Die Kursleiterin arbeitet schon seit vielen Jahren
in der Geburtshilfe. Sie hat uns beruhigt und unse-
re Fragen zur Sicherheit von Autokindersitzen und
zu vielen anderen Themen beantwortet.
Was ist die grte Herausforderung fr jemanden,
der gerade Vater geworden ist?
Gesund zu bleiben und gesund zu essen. Wir
waren beide Sportler in der College Division I und
treiben gern Sport. Eine Herausforderung ist auch,
unsere Kleine glcklich zu machen. Das Einschla-
fen ist nicht immer einfach, aber das hat sie bereits
ganz gut im Grif.
Was macht einen guten Vater aus?
Er untersttzt die Mutter seines Kindes. Im
Augenblick kann ich noch keine groe Hilfe fr
das Baby sein, aber ich kann meiner Frau helfen.
Und ich kann ein liebevoller Vater sein. Viele Vter
Die erste Nacht war absolut
nervenaufreibend. Billy Allen
sind eher unbeholfen, aber Zuwendung kommt
auch ohne groe Worte aus.
Welche Werte mchten Sie Ihrem Kind vermitteln?
Wir sind sehr religis. Der Glaube spielt in unse-
rem Leben eine groe Rolle. Entscheidend sind
zudem Bildung und harte Arbeit. Mit diesen drei
Dingen kommst du sehr weit im Leben. Die christ-
lichen Werte und Moralvorstellungen sie sind
fr uns am wichtigsten. Daraus ergibt sich alles
andere.
Wie lange waren Sie in Elternzeit?
Ich bin Doktorand, schreibe meine Dissertati-
on und gehe zur Uni. Fr die Geburt habe ich mir
anderthalb Wochen frei genommen. Meine Frau
blieb acht Wochen zu Hause, daher musste ich mir
nicht so lange Urlaub nehmen. Aber jetzt geht mei-
ne Frau wieder zur Arbeit und ich habe mir insge-
samt zwei Tage freigenommen, um mich um das
Baby zu kmmern.
An welchem Aspekt der Kinderbetreuung nehmen
Sie aktiv teil?
Im Augenblick untersttze ich vor allem die
Mutter. Sie erledigt die meiste Arbeit, aber ich
wechsle die Windeln. Wenn ich tagsber zu Hause
bin, mache ich alles. Die Milch bekommt die Klei-
ne dann aus der Flasche. Nachts, wenn sie lnger
als eine halbe Stunde wach ist, stehe ich auf, gehe
mit ihr in ein anderes Zimmer und wiege sie in den
Schlaf, damit die Mutter ruhig schlafen kann.
Was ist ein magischer Moment fr Sie als Vater?
Ein ganz besonderer Moment war fr mich, als
meine Frau zum ersten Mal unsere Tochter in den
Arm nahm. Es war sehr emotional. Pltzlich hast
du ein Baby! Wir haben alle gebeten, den Raum
zu verlassen, damit wir uns ganz unserer Tochter
widmen konnten.
USA
Name: Billy Allen (25)
Familie: Ehefrau Cait,
Tochter Grace (im Mrz
2013 geboren)
Wohnort: Delmar (New
York)
Hobbys: Sport, Kochen
SCA SHAPE 3 2013 29
Welche Erwartungen hatten Sie vor der
Geburt?
Dass das Leben wie vorher weitergehen wrde.
Ich wusste eigentlich, was es bedeutet, Vater zu
werden, aber mein Leben und meine Einstellung
haben sich auf einen Schlag gendert.
Hat Sie etwas besonders berrascht?
Dass das Baby anfangs so viel geschlafen hat.
Ich hatte viel Schreien und schlafose Nchte
erwartet, aber stattdessen gab es viele berhrende
Augenblicke und viel Nhe.
Gibt es etwas, was Sie schon vor der Geburt gern
gewusst htten?
Nein, ich glaube, man muss gar nicht so viel
wissen. Als Vater oder Mutter macht man laufend
neue Erfahrungen und mir ist auch klar geworden,
dass das whrend der gesamten Zeit mit den Kin-
dern so bleiben wird.
Haben Sie mit Ihrer Frau vor der Geburt einen Kurs in
Suglingspege besucht?
Nein.
Was ist die grte Herausforderung fr jemanden,
der gerade Vater geworden ist?
Den eigenen Vorstellungen gerecht zu werden.
Du musst begreifen, dass du jeden Tag eine enor-
me Verantwortung trgst, aber du musst auch die
schnen Augenblicke genieen knnen.
Was macht einen guten Vater aus?
Einfhlsam mit dem Kind umzugehen und sich
auf die neuen Aufgaben einzulassen. Du musst
dem Kind seinen Freiraum lassen und konsequent
sein. Das Kind soll spren, dass es sich auf dich
verlassen kann.
Welche Werte mchten Sie Ihrem Kind vermitteln?
Aufgeschlossen und neugierig zu sein und andere
zu respektieren.
Wie lange waren Sie in Elternzeit?
Fr die ersten beiden Kinder habe ich Elternzeit
genommen. Sobald Alexander in die Vorschule
kommt, werde ich sechs Monate zu Hause bleiben.
Fr die Vorbereitung auf die Vorschule bin ich
verantwortlich.
An welchem Aspekt der Kinderbetreuung nehmen
Sie aktiv teil?
An allen bis auf das Stillen!
Was ist ein magischer Moment fr Sie als Vater?
Angelchelt zu werden, ohne dass eine Gegen-
leistung erwartet wird.
Den eigenen Vorstellungen gerecht
zu werden das ist die grte Her-
ausforderung. Simon Nordlund
SCHWEDEN
Name: Simon Nordlund (33)
Familie: Freundin Anita
Buczko, Samuel (6),
Rebecca (3), Alexander
(geboren im Mrz 2013)
Wohnort: Lerum
(Schweden)
Hobbys: Familie, Ausflge,
Fussball, Golf
30 SCA SHAPE 3 2013
FEATURE
bekommst, gehrt dein Leben nicht mehr dir al-
lein. Du musst lernen, zu teilen und zu geben, statt
nur zu nehmen.
Was macht einen guten Vater aus?
Verantwortungsgefhl, die Fhigkeit, Erfah-
rungen zu vermitteln, und die Bereitschaft, die
Kinder umfassend zu erziehen.
Welche Werte mchten Sie Ihrem Kind vermitteln?
Auf die Bedrfnisse anderer Menschen einzuge-
hen, Probleme zu lsen und bei vielen Aktivitten
gut zu sein.
Wie lange waren Sie in Elternzeit?
Ich hatte nicht frei. In Russland sehen wir das
eher traditionell: Die Mutter bleibt zu Hause und
kmmert sich um das Baby. Die Mnner sind die
Jger und beschtzen die Familie.
An welchem Aspekt der Kinderbetreuung nehmen
Sie aktiv teil?
Ich mache praktisch bei der gesamten Babybe-
treuung mit, aber meine Kernkompetenz ist das
In-den-Schlaf-Wiegen.
Was ist ein magischer Moment fr Sie als Vater?
Zu sehen, wie die Kinder grer werden und
sich jeden Tag ein kleines bisschen weiterentwi-
ckeln. Wenn sie die ersten Schritte machen und
die ersten Worte sagen. Jeder Tag kann eine ber-
raschung bringen. Diese Augenblicke musst du
erkennen und genieen.
Welche Erwartungen hatten Sie vor der
Geburt?
Eigentlich wusste ich nicht so richtig, was sich
durch die Geburt ndern wrde. Klar, ich trage
jetzt mehr Verantwortung und nehme das auch
sehr ernst. Doch unser erstes Kind war ein Junge
und da konnte ich mir vorher berlegen, was ich
ihm beibringen kann, also Sport und andere Din-
ge, die Jungs eben interessieren. Bei Polina war
es anders. Das erste Jahr wrde natrlich viele
schlafose Nchte bedeuten und man muss seine
eigenen Bedrfnisse zurckstellen. Als klar wur-
de, dass wir ein Mdchen bekommen, wollte ich
Kleider kaufen und das Kinderzimmer rosa strei-
chen. Ich hielt mich fr einen erfahrenen Vater,
der schon wei, wie man Windeln wechselt und
ein Baby in den Schlaf wiegt.
Hat Sie etwas besonders berrascht?
Polina ist ganz anders als ihr lterer Bruder. Die
ganze Familie musste sich auf ihr Temperament
einstellen, was nicht immer einfach war. Statt
rosa und weie Kleidchen zu kaufen, musste ich
stundenlang ein schreiendes Baby beruhigen und
gleichzeitig die Hausaufgaben meines Sohnes
kontrollieren.
Gibt es etwas, was Sie schon vor der Geburt gern
gewusst htten?
Damals dachte ich, ich wsste schon alles. Heu-
te ist mir klar, dass nicht wir das Leben unserer
Kinder gestalten sie gestalten unser Leben.
Haben Sie mit Ihrer Frau vor der Geburt einen Kurs
fr Suglingspege besucht?
Meine Frau ist zu einem Kurs gegangen, denn das
hatte die Geburtsklinik so verlangt. Ich habe mich
mehr darum gekmmert, unseren Sohn, bis dahin
der Mittelpunkt unserer Familie, auf die Ankunft
seiner Schwester vorzubereiten. Junge Eltern sind
oft so stark auf ihr Baby fxiert, dass sich die lteren
Kinder schnell vernachlssigt fhlen. Sich weiter
um die lteren Kinder zu kmmern, ist genauso
wichtig wie die Vorbereitung auf das neue Baby.
Was ist die grte Herausforderung fr jemanden,
der gerade Vater geworden ist?
In der Lage zu sein, das bisherige Leben kom-
plett auf den Kopf zu stellen. Wenn du ein Kind
Statt rosa und weie Kleidchen
zu kaufen, musste ich stunden-
lang ein schreiendes Baby beru-
higen.
Maxim Barkov
RUSSLAND
Name: Maxim Barkow (39)
Familie: Ehefrau Marina,
Sohn Ilja (10),
Tochter Polina (2)
Wohnort: Moskau
Hobbys: Sport, Reisen,
Fotographie, Zeichnen,
Heimwerken
NEUE
GLOBALE
BABYMARKEN-
PLATTFORM
Love Every Mo-
ment heit die neue,
globale Babymar-
ken-Plattform von
SCA. Die Plattform
beschreibt die Mar-
kenposition, die
Kommunikations-
strategie und das
Verpackungsdesign.
Sie enthlt ein glo-
bales Starterkit mit
Fernsehwerbespots,
Anzeigen (Print
und Online) sowie
PR-Kampagnenele-
menten. Die Marken-
plattform wird in den
einzelnen Lndern
schrittweise verfg-
bar sein. Den Anfang
haben im Frhling
2013 Russland und
die skandinavischen
Lnder gemacht.
MARKT
FEATURE
Welche Erwartungen hatten Sie vor der
Geburt?
Ich habe gehoft, dass unsere Tochter gesund
und ohne Komplikationen auf die Welt kommt
und die Wehen nicht zu schmerzhaft sein wrden.
Ich habe mir auch gewnscht, dass meine Kleine
groe Augen und eine helle Haut haben wrde, ge-
nauso wie ihre bildhbsche Mutter.
Hat Sie etwas besonders berrascht?
Das ist mein zweites Kind. Die Geburt dau-
erte mehrere Stunden und war sehr schmerz-
haft. Der anwesende Arzt machte sich Sorgen
um eine mgliche Schulterdystokie. Wir wuss-
ten nicht, was das ist, und haben uns fr einen
Kaiserschnitt entschieden, um das Risiko nied-
rig zu halten. Das war eine unangenehme ber-
raschung fr uns.
Gibt es etwas, was Sie schon vor der Geburt gern
gewusst htten?
Meine Frau hatte frher Hmorrhoiden und der
Arzt sagte, die Hmorrhoiden wrden nach der
Geburt zurckkommen. Das ist dann auch der Fall
gewesen.
Haben Sie mit Ihrer Frau vor der Geburt einen Kurs
fr Suglingspege besucht?
Nein. Wir haben Bcher und Zeitschriften gele-
sen und mit Freunden und Bekannten gesprochen,
EINE BIBEL
FR
WERDENDE
ELTERN
Seit ber 40 Jahren ver-
ffentlicht die SCA Marke
Libero ein Buch zum The-
ma Schwangerschaft,
Geburt und Elternschaft.
Das Buch erscheint in
Dnemark, Norwegen,
Schweden und Finnland
und ist in zwei Fassungen
erhltlich: Eine Fassung
richtet sich an Eltern, die
ihr erstes Kind erwarten,
eine zweite an Eltern, die
bereits Kinder haben.
Die Bcher werden ge-
rade in andere Sprachen
bersetzt, da auch an-
dere SCA Mrkte daran
interessiert sind. Hier
nden Sie die englische
Fassung:
www.libero.se/du-just-
nu/Graviditetsbok
Der berraschende magische Moment
kam fr mich, als ich eines Tages mde und
frustriert nach Hause kam ... Lim Soom Min
die schon Kinder hatten.
Was ist die grte Herausforderung fr jemanden,
der gerade Vater geworden ist?
Sich nachts um das Kind zu kmmern und trotz-
dem am nchsten Morgen frh aufzustehen und
zur Arbeit zu gehen. Schmutzige Windeln zu
wechseln ist auch kein Vergngen.
Was macht einen guten Vater aus?
Geduld und Verstndnis, Respekt und die Ach-
tung der Ehefrau als Mutter.
Welche Werte mchten Sie Ihrem Kind vermitteln?
Freundlichkeit, Hfichkeit, Liebenswrdigkeit
und Ehrlichkeit. Ich hofe, dass meine Tochter ge-
sund bleibt.
Wie lange waren Sie in Elternzeit?
Ich habe mir eine Woche frei genommen.
An welchem Aspekt der Kinderbetreuung nehmen
Sie aktiv teil?
Ich bade die Kleine, wechsle die Windeln und
bringe sie ins Bett.
Was ist ein magischer Moment fr Sie als Vater?
Der berraschende magische Moment kam
fr mich, als ich eines Tages mde, frustriert und
berarbeitet nach Hause kam und sie genau zu
spren schien, wie es mir ging. Als ich sie in den
Arm nahm, hat sie mich zart gestreichelt und mich
angelchelt.
MALAYSIA
Name: Lim Soom Min (34)
Familie: Ehefrau Ng Yan
Ling, Sohn Shawn Lim Ze
Xuan (3), Tochter Stella Lim
Jin Ee (am 11. Dezember
2012 geboren)
Wohnort: Seremban
(Malaysia)
Hobbys: Badminton,
Angeln, Reisen
G
r
a
v
id
ig
e
n

G
r
a
v
id
ite
t, f
r
lo
ssn
in
g
o
c
h
d
e
n
st
r
r
e
fa
m
ilje
n
2
0
1
3
Carolina Gbel m..
Gravid igen
GRAVIDITET, FRLOSSNING OCH DEN STRRE FAMILJEN
Hur gr jag fr att dela min krlek mellan era barn? Hur gr jag fr
att tillgodose barnens olika behov? F svar och hitta goda rd.
2013
G
r
a
v
id
f
r
f
r
sta
g

n
g
e
n

g
r
a
v
id
ite
t, f
rlo
ssn
in
g
o
c
h
d
e
n
n
y
a
fa
m
ilje
n
2
0
1
3
Carolina Gbel m..
Gravid fr frsta gngen
GRAVIDITET, FRLOSSNING OCH DEN NYA FAMILJEN
Vad hnder under graviditeten? Hur fr jag en bra start p amningen?
Hur r den frsta tiden som frlder? F svar och hitta goda rd.
2013
F
O
T
O
:

I
S
T
O
C
K
P
H
O
T
O
SCA SHAPE 3 2013 31
32 SCA SHAPE 3 2013
SCA SHAPE 3 2013 33
Holzlager und Sgewerk in
Holmsund.
Bilder
von der
Zukunft
Vor mehr als einem halben Jahrhundert
brach der Fotograf Lennart Nilsson zu einer
Reportage an die Goldkste im Norden
Schwedens auf. In den Fabriken und
Sgewerken von SCA lag damals die Zukunft
des Landes das grne Gold
hat es reich gemacht und das Leben der
Bevlkerung verbessert.
text SARA BERGQVIST fotos LENNART NILSSON
Fotograf von Weltrang


A
u
s
b
l
i
c
k
:

D
i
e

G
o
l
d
ks
t
e


A
u
s
b
l
i
c
k
:

D
i
e

G
o
l
d
k s
t
e
34 SCA SHAPE 3 2013
Aufnahme von Rundholz an der Essvik Sulfatfabrik.
LS DER SCHWEDISCHE Dichter Elias Sehlstedt
1852 ber die Bucht von Sundsvall blickte, staun-
te er ber die vielen Sgewerke. Wohin ich auch
blickte, ich sah ein Sgewerk nach dem anderen,
stellte er fest. Damals gab es hier so viele Sgewer-
ke wie an kaum einem anderen Ort auf der Welt.
Doch als das Kreuger-Zndholzimperium in den
1930er Jahren zusammenbrach, wurde die Holzin-
dustrie bis ins Mark getrofen. Zahlreiche Sgewer-
ke mussten schlieen und viele Arbeiter verloren
ihre Jobs.
SCA, dessen gesamter Betrieb damals im Norden
Schwedens konzentriert war, fhrte harte Rationa-
lisierungsmanahmen durch, um die Ef zienz zu
steigern und die Verfahren zu modernisieren. Das
war anfangs sehr unpopulr. Schon bald sollte sich
allerdings zeigen, dass dadurch ganze Gemeinden
vor dem Ruin gerettet werden konnten.
Als Lennart Nilsson in der 1950er Jahren die Ge-
gend bereiste, war aus der armen Ortschaft Holm-
sund eine Mustergemeinde mit Vollbeschftigung
geworden. Der Journalist Mons Mossner, der fr
die Zeitschrift Se die Texte zu Nilssons Fotos liefer-
te, berichtete, dass SCA allein vier Millionen Kro-
Verladung von Zellstoffbal-
len aus der Sulfatfabrik in
strand.
Wohin
ich auch
blickte,
ich sah
ein Sge-
werk
nach dem
anderen.
A
SCA SHAPE 3 2013 35
AUSBLICK
PAPIERFABRIK MUNKSUND,
PITE: Wellpappenrohpapier
(Verpackungspapier).
SGEWERK MUNKSUND, PITE:
Eines der grten Sgewerke in
Schweden.
PAPIERFABRIK OBBOLA, UME:
Wellpappenrohpapier.
SGEWERK RUNDVIK,
NORDMALING: Schnittholz-
produkte aus nordischer Fich-
te. Umfangreiche Exporte in die
USA. Grere Investitionen in
diesem Jahr.
SGEWERK BOLLSTA,
BOLLSTABRUK: Grtes und
modernstes Sgewerk in Schwe-
den.
ZELLSTOFFFABRIK STRAND,
TIMR: Kraft-Zellstoff fr Hygi-
eneprodukte, Tissue und Druck-
papiere. Eine der fhrenden Zell-
stofffabriken in Europa.
PAPIERFABRIK ORTVIKEN,
SUNDSVALL: Das fnftgr-
te Werk fr Druckpapiere welt-
weit. Zwei Drittel der Produkti-
on sind Premiumpapiere. Grere
Investitionen in den vergange-
nen Jahren.
SGEWERK TUNADAL,
SUNDSVALL: Mittlerweile das
einzige Sgewerk in Sundsvall.
Konkurriert mit Bollsta um den
Rang als grtes Sgewerk in
Schweden.
DIE SCA
STANDORTE
VON PITE BIS
SUNDSVALL
Holzaufnahme im Holzhaus
der Sulfatfabrik in strand.
SCA SHAPE 3 2013 37
AUSBLICK
nen in die Lebensqualitt der Arbeiter in-
vestiert hatte. Die Arbeiter aus Holmsund
konnten Weiterbildungskurse besuchen
und bekamen komfortable neue Wohnun-
gen, Kirchen, Kinos, Freizeitsttten und
Sportzentren.
Doch als die Zentrale von SCA 1949 von
Stockholm nach Sundsvall umzog*, stellte
die Vertriebsabteilung verzweifelt fest,
dass es nicht ausreichend Platz fr einen
Golfplatz gab. Als das rauskam, gab es
fast einen Aufstand, sagt Bjrn Lyngfelt,
Vice President Communications SCA Fo-
rest Products. SCA hat dann den ersten
Golfplatz in Sundsvall gebaut.
D
ie von Nilsson fotograferte
Goldkste ist ein Kstenstreifen
zwischen Sundsvall und Ume,
der 400 bis 700 Kilometer nrd-
lich von Stockholm verluft. Das
Gebiet ist auch heute noch von groer
Bedeutung fr die schwedische Holzver-
arbeitungsindustrie. Einige der grten
schwedischen und europischen Sge-
werke, Zellstoffabriken und Papierwer-
ke befnden sich dort. In der Bucht von
Sundsvall wurden die frher rund 50
Sgewerke durch ein einziges ersetzt, das
erheblich mehr produziert als die alten
Werke zusammen. SCA lie den letzten
Baumstamm in Holmsund Anfang Juni
dieses Jahres sgen. Doch die Schlieung
des Sgewerks mit seinen 40 Mitarbeitern
wird kaum einen so groen Einfuss auf
die Region haben wie die Rationalisie-
rungsprogramme im letzten Jahrhundert.
Seit der Artikelserie in Se ist das be-
nachbarte Ume zu einer Universitts-
stadt geworden. Heute ist Ume grer
als Sundsvall. Hier gibt es die Papier-
fabrik Obbola, die in diesem Jahr ihren
hundertsten Geburtstag feiert, berichtet
Lyngfelt. Etwas weiter sdlich liegt das
Sgewerk Rundvik, das sogar 150 Jahre alt
ist. Und in Holmsund gibt es einen Fracht-
hafen, der weiter von SCA betrieben wird,
aber auch fr andere Unternehmen und
ihre Geschfte sehr wichtig ist.
* Die Zentrale von SCA zog 1993 wieder nach
Stockholm zurck.
LENNART NILSSON
Der 1922 geborene Lennart Nilsson
gilt als einer der bedeutendsten
Fotografen der Welt. Seine bahnbre-
chenden Aufnahmen von Embryonen im
Mutterleib haben ihn weltweit bekannt
gemacht. Die Aufnahmen waren erstma-
lig 1965 in seinem Buch Ein Kind entsteht
zu sehen. Vorher hatte er viele Jahre als
Bildjournalist fr schwedische Magazine
wie Se und Vecko-Journalen gearbeitet,
in spteren Jahren fr Life. Nilsson,
der auch als Hoffotograf am schwe-
dischen Knigshaus ttig war, erhielt
zahlreiche nationale und internationale
Auszeichnungen.
Familienleben in einer von SCA gebauten Wohnung mit einem Ausblick auf die Zellstofffabrik in strand.
Umschichtung von Holz auf dem Holzlagerplatz.
SCA hat Ferienhuser fr die Mitarbeiter gebaut.
S
A
N
N
A

S
J

S
W

R
D
38 SCA SHAPE 3 2013
Als SCA die Crewmitglieder fr zwei Boote
suchte, die an einer schwedischen Hochsee-
regatta teilnehmen sollten, bewarben sich Mitar-
beiter aus der ganzen Welt. Auch Kristy Chew aus
Malaysia war bereit fr diesen Adrenalinkick.
text JRGEN OLSSON fotos RICK TOMLINSON
Mit SCA People und
SCA Nature schick-
te SCA gleich zwei
Boote in das Rennen.
Insgesamt nahmen
250Yachten und Crews
aus elf Lndern teil.
Beide SCA Boote haben
die Regatta sicher und
erfolgreich beendet. Von
den 40 Booten der SRS
A Klasse belegte SCA
Nature den 30. Platz
und SCA People kam
auf Platz 35.
SCA IM F
OFFSHORE RACE
In der Bucht von
Stockholm warten
die Yachten auf den
Startschuss.
Ostsee-
Abenteuer
fr SCA
Mitarbeiter
SCA SHAPE 3 2013 39
12 STUNDEN
SCA WIRD SICH im kommenden Jahr einer der
grten Herausforderung beim Segeln stellen
und mit einer Crew, die nur aus Frauen besteht,
am Volvo Ocean Race 2014-15 teilnehmen. Um
die Segelbegeisterung bei den Mitarbeitern zu
wecken, hat das Unternehmen vor kurzem eine
Crew mit Mitarbeitern aus der ganzen Welt
zusammengestellt, um an einer kleineren Regatta
teilzunehmen.
17 SCA Kollegen und Kolleginnen aus 10 Ln-
dern kamen Ende Juni nach Stockholm, um beim
Outdoor-Sport ist
meine Leidenschaft
und ich liebe neue
Herausforderungen
KRISTY CHEW
Alter: 46
Wohnort: Kuala Lumpur
(Malaysia)
Familie: Single
Arbeit: Managerin
Qualittssicherung, SCA
Malaysia. Verantwort-
lich fr die Entwick-
lung und Pege von
Qualittssicherungs-
systemen.
Hobbys: Roter
Halbmond, Reservistin
der malaysischen
Armee, Tauchen,
Wandern, Schwimmen,
Wildwasser-Rafting,
Abseilen, Tubing, Kanu
fahren, Marathon,
Biathlon, Abenteuer-
lufe und diverse Spiele
(wie Tennis, Volleyball
und Basketball).
traditionellen F Ofshore Race rund um Got-
land mitzumachen, das auch als Round Gotland
Race bekannt ist. Eine davon war Kristy Chaw aus
Malaysia.
In Malaysia ist Segeln als Sport nicht sehr
bekannt, sagt sie. Outdoor-Sport ist meine Lei-
denschaft und ich liebe neue Herausforderungen.
SCA nahm mit zwei Teams an der Regatta teil.
Die Crews hatten nur drei Tage fr die Vorberei-
tung. Das Training war intensiv, die Teilnehmer
haben viel gelernt und schnell zusammengefun-
den. Die Fachbegrife sind nicht einfach. Anfangs
gab es Verstndnisprobleme, aber zum Schluss
haben wir uns gut verstanden, sagt Kristy.
In kurzer Zeit haben wir Vertrauen aufgebaut,
uns gegenseitig untersttzt, alle Aufgaben gelst
und die Regatta sicher und in einer tollen Zeit
geschaft.
Fr Chew, die aus dem tropischen Malaysia
kommt, war die Klte unangenehm ein Problem,
das sie lste, indem sie mehrere Schichten Klei-
dung anzog.
Wir haben die Regatta als Team geschaft.
Das war ein wichtiges Kapitel in meinem Leben,
erklrt sie. Ich habe mir selbst bewiesen, dass ich
das schafe, auch wenn ich anfangs nicht wusste,
was auf mich zukommen wrde. Ich habe gelernt,
dass Teamarbeit wirklich Berge versetzen kann.
40 SCA SHAPE 3 2013
News from SCA
SCA INSIDE
Nachrichten von SCA
DIE SCA MARKE OKAY (Kchentcher in
Frankreich) engagiert sich seit drei Jahren
fr den Schutz des afrikanischen Elefanten,
der seit ber sechs Jahren das Symbol der
Marke ist. Okay hat im vergangenen Jahr
Aktivitten in 250 Schulen untersttzt. 25
Naturschulklassen wurden in der Nhe
von Elefantenreservaten in Burkina Faso
veranstaltet.
Schutzfr
Elefanten
DIE BABYMARKE DRYPERS erwei-
tert in Sdostasien ihr Hygiene-
artikelsortiment um die Pegepro-
dukte Drypers Babyl und Drypers
Babylotion und komplettiert somit
das Sortiment.
l und Lotion fr
Babys in Malaysia
SEIT 2012 ist die SCA Inkontinenzmarke TENA
auch in Ghana vertreten. Zu den ber 230 Teil-
nehmern, die an der Auftaktveranstaltung im Mai
2013 teilnahmen, gehrten rzte, Apotheker,
Pegekrfte, Vertreter des Ghanaischen Apothe-
kenverbands und Gesundheitsbeamte aus Nige-
ria, der Elfenbeinkste, Kenia und Gabun.
Hhepunkt der Veranstaltung war eine drei-
stndige interaktive Schulung unter der Lei-
tung von Donna Wilson, SCA UK Training Mana-
ger. Sie erklrte, wie TENA die Lebensqualitt
von Patienten verbessert, die Pegekrfte ent-
lastet und zur Senkung der Pegekosten beitra-
gen kann.
TENA JETZT AUCH IN GHANA
FEATURE
w
SCA SHAPE 3 2013 41
DIE BERLEBENDEN des Yaan-Erdbebens in der
chinesischen Provinz Sichuan haben im April
Hygieneprodukte und Hilfsgelder, die von SCA
Mitarbeitern gesammelt wurden, erhalten. Ge-
spendet wurden Inkontinenzprodukte der Marken
TENA und Dr. P, Tempo und Sealer Babywindeln.
Die Ausgabe erfolgte ber die Chinesische Behin-
dertenstiftung (CFDP).
Hilfe fr
Erdbebenopfer
AM TENA RUN WALK in Mexiko haben
Lufer aller Altersgruppen teilgenom-
men. Sie zeigten, dass Alter und In-
kontinenz keine Hindernisse fr sport-
liche Aktivitten sein mssen. Die ber
10.500 Teilnehmer demonstrierten, wie
wichtig es ist, das Tabu zu brechen, mit
dem dieses Thema oft noch belegt ist,
und Betroffene durch gemeinsamen
Sport in die Familie zu integrieren.
Familienwettlauf
in Mexiko
SCA erhlt diese
Auszeichnung
zum fnften Mal
in Folge.
Top-
Arbeitgeber in
Deutschland
DIE SCA TISSUEFABRIK in Ortmann (sterreich) hat eine
Mglichkeit zur Wiederverwertung von Abfall gefunden:
Aus den Produktionsrckstnden werden Paletten her-
gestellt. Die innovative Lsung wurde von Ortmann und
dem Interuniversitren Department fr Agrarbiotechnolo-
gie (Tulln) gemeinsam entwickelt. Sie soll zeigen, wie neue
Produkte durch das Recycling von Tissue-Rckstandsfa-
sern mittels Extrusion oder hnlicher Prozesse hergestellt
werden knnen. Die Extrusion ist ein bekanntes Formge-
bungsverfahren. Die Abflle in Ortmann werden heute von
der Bauindustrie genutzt.
Kein Abfall mehr
DIE SCA TISSUEFABRIKin Ortmann (sterreich
Mglichkeit zur Wiederverwertung von Abfall ge
Aus den Produktionsrckstnden werden Pale
gestellt. Die innovative Lsung wurde von Ortm
dem Interuniversitren Department fr Agrarb
gie (Tulln) gemeinsam entwickelt. Sie soll zeig
Produkte durch das Recycling von Tissue-R
sern mittels Extrusion oder hnlicher Prozes
werden knnen. Die Extrusion ist ein bekann
bungsverfahren. Die Abflle in Ortmann we
der Bauindustrie genutzt.
FEATURE
42 SCA SHAPE 3 2013
SCA INSIDE
GU YUN XIANG,eine Buerin
aus der Ningxia-Wste in Chi-
na, panzt schon seit 14 Jahren
Bume, um eine Versteppung
der Drfer in der Gegend zu ver-
hindern. SCA hat ihr jetzt 4.000
Bume geschenkt. Mitarbeiter,
Lieferanten und Kunden von SCA
sind nach Ningxia gereist und
haben der Buerin beim Anpan-
zen geholfen.
Als Gu Yun Xiang begann, hat-
te sie keinerlei Erfahrungen oder
nanzielle Hilfen und im ersten
Jahr verdorrten alle Bume. Die-
ser Rckschlag konnte sie aber
nicht entmutigen. Sie borgte sich
Geld von der Bank und lernte, wie
Bume auch in der Wste ohne
Bewsserung gedeihen knnen.
In einem Jahrzehnt hat sie tausen-
de Bume gepanzt. Die berle-
bensrate der Bume hat sich auf
70 Prozent erhht.
Tempo Hongkong und Tempo
China haben auf Facebook und
ber den chinesischen Micro-
blogging-Dienst Sina Weibo dazu
aufgerufen, die Aktion und Gu Yun
Xiang zu untersttzen. Fr jeweils
zehn Untersttzer spendete SCA
einen Baum. In der Shanghai Mor-
ning Post erschien ein ganzseiti-
ger Artikel ber das Projekt.
4.000Bume
freineBuerin
ANWENDER IN GROSSBRITANNIEN, die sich fr
TENA Produkte interessieren, protieren von ei-
nem Pilotprojekt zur besseren Onlineprsentati-
on von Produktinformationen. Neue Abbildungen
zeigen nicht wie bisher einfach nur die Produkt-
verpackungen, sondern stellen die Vorteile der
Produkte deutlicher heraus. Die neuen Online-
Produktinformationen sollen bald von weiteren
Lndern bernommen werden.
www.tena.co.uk
bersichtliche Infos
Ein Gruppe von 17 Mitarbeitern, Lieferanten und Kunden von SCA half der
Buerin Gu Yun Xiang. Sie panzten 400 Bume in zwei Tagen.
Frau Gu teilt unsere
Leidenschaft fr
Nachhaltigkeit und darum
untersttzen wir sie gern.
Wesley Chiu, Leiter der Rechtsabteilung, SCA
ONLINE
FRHER KONNTE holzhaltiges Papier nicht fr be-
stimmte Anwendungen genutzt werden, doch
mittlerweile kann es durchaus mit seinem holzfrei-
en Pendant mithalten.
Dieses Ergebnis ergab eine Umfrage mit
200Teilnehmern. Sie wurden gebeten, die sub-
jektive Qualitt einer Anzeige zu vergleichen, die
auf zwei unterschiedlichen Papiersorten gedruckt
worden war. Dabei wurde zum einen GraphoInvent
verwendet, ein neues, unbeschichtetes, holzhalti-
ges Papier von SCA, und zum Vergleich ein holz-
freies, ungestrichenes Naturpapier aus dem Pre-
miumsegment. Fr die Hlfte der Teilnehmer war
GraphoInvent das bessere Papier. Als die beiden
Papiere einem Expertengremium zum Vergleich
vorgelegt wurden, entschieden sich 34 der 38
Fachleute fr GraphoInvent.
GraphoInvent wurde fr Werbedrucke, Kataloge
und Zeitschriften entwickelt.
Neue Erkenntnisse
ber Papier
SCA HAT SEINEN ERSTEN Forst- und Artenviel-
faltspark eingeweiht. Der 3.100 Hektar groe Park
bendet sich in Peltovaara (Nordschweden) und
gehrt zu einer groen Waldche mit ungewhn-
lich hoher Artenvielfalt. SCA hat den Park im
Rahmen seines Natur- und Umweltschutzengage-
ments gestaltet und wird weitere Parks dieser Art
anlegen.
SchutzderNatur
FR DIE BABYMARKE DRY-
PERS gibt es jetzt eine App,
mit der Eltern in Malay-
sia aus den ersten Lauten
ihres Babys richtige Musik
machen knnen. Die App
Drypers Baby Babble
Moments ist fr Android-
Smartphones bei Google
Play erhltlich.
Wenn
Plappern zur
Musik wird
THE TRUTH heit ein humorvolles Wer-
bevideo der SCA Damenhygienemarke
Bodyform. Das Video wurde auf dem
Internationalen Werbelmfestival in Can-
nes in der Kategorie Cyber ausgezeich-
net. ber das Video, das mehr als vier
Millionen Views auf YouTube hat, wurde
weltweit in der Presse berichtet. Auf
YouTube nden Sie das Video, wenn Sie
den Suchbegriff The Truth Bodyform
eingeben.
Goldener Lwe
fr die Wahrheit
SCA SHAPE 3 2013 43
DIE FLACHEN Toilettenpapierrollen, die
SCA seit kurzem in Frankreich anbie-
tet, sind platzsparend und verbessern
die CO
2
-Bilanz des Produkts. Das neue
Papierformat hat SCA gemeinsam mit der
Einzelhandelskette Systme U entwi-
ckelt. Sobald eine Rolle ausgepackt wird,
nimmt sie die gewohnte Form an. Die
rechteckige Verpackung ist fr den Trans-
port auf Paletten optimiert und erlaubt
eine Senkung der Transportkosten.
Viereckige Rollen
2013 SCA Tissue North America LLC. All rights reserved. Tork

is a registered trademark of SCA Tissue North America LLC, or its affliates.


Feel free.
Comfort and image go hand-in-hand. Thats
why our new high-end towels offer unequaled
softness for a better restroom experience.
Feel for yourself. Start a free trial
at torkusa.com/feelfree