LISTA DE VERIFICACIONES POR LA INSPECION DE TANQUES SEGN REGLAS 653 DE API

Por la inspe ion !e "an#$es a%$era !e ser&i o

'( VISTA SO)RE TODO A(*****Veri%i ar #$e ese "an#$e se +a li,pia!o- es li.re !e /ases- 0 se/$ro para la en"ra!a +$,ano )(*****Veri%i ar #$e el "an#$e se aisla!o o,ple"a,en"e !es!e "$.os !e pro!$ "os- "o!os !e ala,.res el1 "ri os 0 "$.os !e &apores( C*****Veri%i ar #$e el "e +o se a!e $a!a,en"e apo0a!o- in l$0en!o la es"r$ "$ra %i2a !el "e +o 0 las piernas %lo"an"es( !*****Veri%i ar para la presen ia !e o.2e"os arries/a !e a3!o- "ales o,o &i/as orro3!os !e "e +o4- s"ala "i"es !e as%al"o o los +i!ro ar.$ros en"rapa!os en e#$ipos erra!os o "apa!os- a esorios o salien"e- e" ( e(*****Inspe ionar para "rope5a!$ras peli/roso so.re los %on!os 0 "e +os $.ier"as( 6( E7TERIOR DEL TANQUE A(*****Inspe ionar los a esorios a.ier"as !$ran"e la li,pie5a "al o,o la asa,.lea !e poleas /ira"orios 0 in%erior- %lo"an"es- in"eriores !e .o#$illas 8!esp$1s #$e #$i"en las &9l&$las: .(****;a er pr$e.a on ,ar"illo o $na pr$e.a $l"ras<ni o !el "e +o( 3( SUPERFICIE DEL FONDO A(***Usan!o $na lin"erna !e ,ano- el1 "ri a er a !e- 0 paralelo a los pla"os pla"o !e %on!o- 0 $san!o el es#$e,a !e pla"os !el %on!o o,o $na /$3a&is$al,en"e re/is"ra 0 +a er pr$e.as !e ,ar"illo !el %on!o en"ero( .(**** =e!ir la pro%$n!i!a! !e orrosi<n 0 !es ri.ir el aspe "o !e pi a!$ra 8.r$s o 4 a%ila!o- "ipo !el la/o- es ri.e o,o es"9n- !enso- o !isperso) (**** =ar ar las 9reas re#$irien!o re,en!an!o o inspe i<n !(**** =ar a el lo al para &ol&er las plan +a $pones para la Inspe i<n( e(**** Re/is"rar "o!as las sol!a!$ras para la orrosi<n 0 %$/asespe ial,en"e la sol!a!$ra !e la 9s ara al %on!o( %(**** Inspe ionar las plan +as sol!a!o- a!0a en"e el %on!o 0 C9s ara para orrosi<n(.. /(**** Es"a.le er el lo al 0 ,ar ar l$/ares &a 3os !e.a2o el %on!o( +(**** Re/is"rar !a"os !e %on!o so.re $n es.o5o !e es#$e,a !e los pla"os e>is"en"es !e %on!o o,o $na re2illa( En$,ere el n?,ero 0 los "a,a@os !e par +es re#$irieron( i(****;a er pr$e.a !e &a i< por las sol!a!$ras !e %on!o- "ipo !e so.re poner

LISTA DE VERIFICACIONES POR LA INSPECION DE TANQUES SEGN REGLAS 653 DE API

Por la inspe ion !e "an#$es a%$era !e ser&i o

2(**** ;a er pr$e.a por ,ar"illo o $l"ras<ni a ,en"e e>a,ina $al#$ier ,an +as li/era,en"e !es olori!as o 9reas +?,e!as. A Inspe ionara #$e el o2in illo !e re%$er5o es por !e.a2o !e "o!os los pren!ers- sopor"es o apo0os l**** Veri%i ar las .ases !e ol$,na !e los apo0os %i2os !e "e +o para rellenos a!e $a!os 0 &e!an!o .ro +es ,****Veri%i a #$e las .ases !e las ol$,nas %i2as- !e sopor"e !e "e +o "iene o2in illos 0 pren!ers a!e $a!os n(*** En el sis,o 5oni%i a 3BC- &eri%i a #$e los apo0os !e "e +o no son sol!a!os a.a2o al %on!o !el "an#$e- pero son ?ni a,en"e res"rin/i!o por ,o&i,ien"o +ori5on"al. O(***Veri%i ar la 9rea a.a2o el a.le !e "$.o !e /iro para se@ales !e or"e o arras"ran!o- +e +o por el a.le P(***=ar ar los one>iones &ie2os !e pe"r<leo 0 !e aire- #$e %$eron $sa!os para pr$e.as para re,o&erlos 0 re,en!arlos( #(*** I!en"i%i ar e in%or,ar 9reas !el %on!o #$e no !esa/$a a!e $a!a,en"e. r(*** Re&isar el re&es"i,ien"o para +o0os- !espe/a!os- !es/as"es o !es olo a i<n 4. GRIETAS DE CASCARA D PLANC;AS a En los %on!os- "ipo ono por arri.a- es"ri "a,en"e re/is"rar,e!ir la pro%$n!i!a! !e p1r!i!a !e ,e"al so.re las 6 a C p$l/a!as ,as .a2o !el 9rea !e 9s ara( 8Don!e per,ane e a/$a: .(*** =e!ir la pro%$n!i!a! !e +$e#$i"os so.re a!a %ila( (**** Re/is"rar 0 es"i,ar la an"i!a! !e p1r!i!a !e ,e"al so.re las a.e5as !e re,a +es 0 "ornillos !(****Re/is"rar las re,a +es !e 9s ara 4 a 4 %on!o en el 2$n"o "ipo "raslapar. e(****Re/is"rar para !anos a analan!o &er"i al !es!e salien"es !e asa,.lea !e sello. f.____ Re/is"rar re&es"i,ien"os pro"e "ores e>is"en"es para !a@osper2$i ios 0 !espe/an!o( /(****)$s ar para 9reas !e re%re/ar 8in!i a i<n !e presi<n !e,asia!a al"o por la asa,.lea !e al5as !e sellos o espa ia an$lar ina!e $a!o: h(*** Vis$al,en"e re&isar los pla"os !e la 9s ara 0 sol!a!$ras para in!i a i<n !e %$/as. i(**** Si la 9s ara "iene os"$ras re,a +a!o o a erro2a!o- re/is"rar las $.i a iones !e %$/a por la pel3 $la o ,apa en el aso las $.i a iones son per!i!as o es on!i!as por las prepara iones !e s$per%i ie para pin"ar( 2(**** =e!ir el espa io an$lar a in"er&alos !e CE pies o '6 ,"s(( A(**** Inspe ionar la 9s ara para la re!on!e5 0 aplo,ar(

LISTA DE VERIFICACIONES POR LA INSPECION DE TANQUES SEGN REGLAS 653 DE API

Por la inspe ion !e "an#$es a%$era !e ser&i o

5(

RE)OSADURAS DE CASCARA

a(**** Re/is"rar re.osa!$ra para la orrosi<n 0 %il"ra i<n por "ela a!e $a!o. .(*** Veri%i a el lo al !e re.osa!$ras #$e no son ,as al"a #$e las &9l&$las o e#$ipos. . 6( 6(' SUPERFICIE INTERNO O DE FONDO DE TEC;O General A(***Vis$al,en"e re/is"rar el s$per%i ie el la!o a.a2o !el pla"os para +o0os- in r$s"a iones 0 +$e#$i"os 4 a.ier"a o en"erran!o. )(***;a er la pr$e.a por ,ar"illo $l"ras<ni a ,en"3 e>a,ina 0 &eri%i ar para 9reas !el/a!as- par"i $lar,en"e en el espa io !e &apor !e "e +os %lo"an"es 0 al .or!e !e los "e +os so.re "an#$es #$e "iene "e +os !e ono. (***Veri%i ar "o!os los pren!ers- repisas 0 apo0os- e" ( Sol!a!o a la $.ier"a !el "e +o o,o o2in illos !e re%$er5o 0 a&eri/$ar #$e ellos no son li.res por ser #$e.ra!os. !(** Si el o2in illos no es"9 presen"e- +a er $na pr$e.a- "ipo pene"ran"e para !es $.rir %is$ras en la sol!a!$ra o plan +a.. E(***Re/is"rar el re&es"i,ien"o pro"e "i&o para #$e.ra!$ras!e"eriora i<n o !espe/a,ien"os( %(***Pr$e.an por +ispas el re&es"i,ien"o in"erno si re&es"i,ien"o n$e&o no +a.r3a planea!o 6(6 Es"r$ "$ra !e apo0o para "e +os %i2os a(***Re/is"rar las ol$,nas para per!i!a !e espesor en los !os pies s$periores( .(***So.re API !e ol$,nas 8!os !e anales sol!a!os 2$n"os: +e#$e para la es ala !e orrosi<n no +e #$ie.ra las sol!a!$ras !e "a +$ela- a ,enos #$e la ar"i $la i<n en"re los anales sea o,ple"a,en"e sella!o por sol!a!$ra( (***Veri%i ar #$e el o2in illos !e re%$er5o es sella!o por sol!a!$ra al %on!o !el "an#$e on pren!ers para on"ener el ,o&i,ien"o +ori5on"alsol!a!o al o2in illos( !(*** De"er,inar si los apo0os !e ol$,na !e "$.o son lleno !e on re"o o "$.o a.ier"o( Si es "$.o a.ier"o- a&eri/$ar #$e +a0 $n !esa/Fe en el %on!o !e "$.o( e(* **Re/is"rar 0 ,e!ir las &i/as para per!i!a !e espesorpar"i $lar,en"e er a el en"ro !el "e +o( Ano"ar la p1r!i!a !e ,e"al( %(**** Inspe ionar para &i/as s$el"os o "or i!os( 3

LISTA DE VERIFICACIONES POR LA INSPECION DE TANQUES SEGN REGLAS 653 DE API

Por la inspe ion !e "an#$es a%$era !e ser&i o

/(**** Re/is"rar &i/as para per!i!a !e espesor 0 a&eri/$ar #$e ellos son %ir,e,en"e %i2a!o en i,a !e las ol$,nas( +(****;a er repor"e l si las ol$,nas "ienen re%$er5os en r$5 #$e ase/$ra el 9rea en"re la .o,.a !e !esa/$a ,as .a2o 0 el .or!e ,as al"a !e la 9s ara( 8Para ins"ala i<n %$"$ra 0 in"erna !e "e +o %lo"an"e(: i(* ***Re/is"rar 0 repor"ar la presen ia !e $al#$ier para +o#$es para las "$.os !e /iro- ,on"a!o en el "e +o( 2(* Fo"o/ra%iar la es"r$ "$rara !e "e +o si no e>is"e planos o es#$e,9"i os !e &i/as( G( PERTENENCIAS FIHAS DE TEHADO G(' Inspe ionar9 los es o"illos !e l$5 0 pasa2e a ****Inspe ionara los es o"illos para la orrosi<n- %allas !e re&es"i,ien"o 0 pin"$ra- +o0os en el sello !e "apa!era( .( *** Veri%i ar #$e las "apa!eras !e es o"illos s$el"os "iene $na a!ena !e se/$ri!a! en .$enas on!i iones((( (****Con%ir,ar #$e los es o"illos !e l$5- ,as e>"enso #$e 3E p$l/a!as "iene &arillas !e se/$ri!a!( !( Re/is"rar la on!i i<n !e las e,pa#$e"a!$ras !e los Es o"illos #$e son %i2a!os por "ornillos o por re,a +e( G(6 CONE7IIN DE ANDA=IO PER=ANENTE a(****;a er inspe i<n para la orrosi<n( G(3 Respira!or 0 Es apes !e /ases a(****Inspe ionar 0 a"en!er el respira!or( .(****Inspe ionar las "elas !e respira!or 0 es apes( G(C Es o"illos !e e,er/en ia !e presi<n 0 !e &a i< a(****Inspe ionar 0 +a er los ser&i ios re#$eri!os por los es o"illos !e presi<n 0 &a i<( 8El a2$s"e !e.e ser s$%i ien"e al"a para pre&enir &i.ra iones !el respira!or !$ran"e opera iones nor,al(: .(**** Re/is"rar sello l3#$i!o e,polla para la orrosi<n 0 ni&el l3#$i!o apropia!o en el sello( G(5 Es o"illa para re,o&er ,$es"ras

a(****Inspe ionar es"e es o"illo para la orrosi<n( 4

LISTA DE VERIFICACIONES POR LA INSPECION DE TANQUES SEGN REGLAS 653 DE API

Por la inspe ion !e "an#$es a%$era !e ser&i o

.(*** A&eri/$ar #$e la "apa!era opera a!e $a!a,en"e( (**** Si el "an#$e no "iene po5o por el ,an<,e"ro a&eri/$ar #$e +a0 $n re"ene!or !e !is"an ia 0 re/is"ra la !is"an ia( J( TEC;O FLOTANTE J(' C$.ier"a !e Te +o a(**** ;a er $na pr$e.a por ,ar"illo a!en"ro la orilla !el "e +o 0 9s ara( 8Si a eso para la pr$e.a !e ,ar"illo es ina!e $a!o- ,e!ir la !is"an ia !es!e el .or!e in%erior !el "e +o al 9rea orro3!a 0 en"on es +a er la pr$e.a on ,ar"illo !es!e a !en"ro !el por"<n( ,ar"illa pro.a!a !es!e a!en"ro el pon"<n(: .(****En el ser&i io a/rio- li,piar 0 pr$e.an "o!as !e las os"$ras !e sol!a!$ra para ran$ras o #$e.ra!$ras- a ,enos #$e los so.relapa!os ,9s in%eriores +a0an sella!os por sol!a!$ras( (**** Con%ir,e #$e el !esa/Fe !e "e +o es a.ier"o o el en +$%e !e !esa/Fe en el "e +o es a.ier"o en aso !e ll$&ias inespera!os(( !(**** En las $.ier"as !e "e +os !e a,.os "ipos- plano o <ni o- e>a,inar por $na presa !e &apores por la ir $n%eren ia !el "e +o( La presa !e.e ser on"in$o 0 sin #$e.ra!$ras para pre&enir el es ape !e &apores a la 9rea !e sellos- !es!e !e.a2o !e en"ro !el "e +o( J(6 Pon"ones !e "e +o %lo"an"e a(**** Vis$al,en"e re/is"rar a!a pon"on para es apes o %$/as !e li#$i!as ( .(**** Pase $na ala,.re %ino por los o!os !e los respira!ora %i2a!o en los "apa!eras !e los es o"illos erra!o por an!a!o( (**** Re/is"rar los re,a +es so.re las "apa!eras !e las es o"illas(( !(**** Veri%i ar 0 in%or,ar si a!a pon"on esK '(****I,per,ea.le a &apor 8re/is"rar si la pare! es sella!o por sol!a!$ra on"in$a en $n la!o- el %on!o- los la!os 0 la "apa!era: 6( **** I,per,ea.le a l3#$i!os 8el sello sol!a!o on"in$a so.re el %on!o 0 La!os- ?ni a,en"e: 3( **** Ina ep"a.le 8la on!i i<n a ep"a.le ,3ni,a es i,per,ea.le a li#$i!as: J(3 PERFORACCIONES DEL TEC;O FLOTANTE a(****Inspe ionar el la!o in%erior para !anos ,e 9ni os( .(**** Inspe ionar las sol!a!$ras para /rie"as( (**** Inspe ionar los pla"os para per!i!a !e espesor- +o0i"os 0 erosi<n( 5

LISTA DE VERIFICACIONES POR LA INSPECION DE TANQUES SEGN REGLAS 653 DE API

Por la inspe ion !e "an#$es a%$era !e ser&i o

!(**** =e!ir las per%ora iones !e las ,e5 la!ores 0 ano"ar el espesor !e la plan +a por $n ins"ala i<n %$"$ro o re4e,pla5a,ien"o !e $n ,e5 la!or( Espesor !e la plan +a************** 8.4 Sopor"e !e "e +o %lo"an"e a(**** Re/is"rar %i2o .a2o 0 piernas !e "e2a!o %lo"an"e re,o&i.le al"o para per!i!a !e espesor( .(**** Re/is"rar para ,ellar $n %on!o !e piernas para el !rena2e( (**** Re/is"rar para piernas !o.lan!o o #$e "iene +in +a5<n o,o a,pana en el %on!o !(**** Re/is"rar el +o0o !e al%iler en el "e2a!o orien"a para ras/a!$ras( e(**** el C+e#$e aplo,a !e "o!as las piernas( %(***Inspe ionar para palo,illas !e re%$er5o a!e $a!o so.re "o!as las piernas por $na por i<n ?ni a !el "e +o( /**** Inspe ionar la 9rea alre!e!or las piernas !e "e +o para #$e.ra!i"as en aso #$e no +a0 o2in illo !e re%$er5o in"erna o si el o2in illo en i,a no es"a sol!a!o ol la plan +a !e $.ier"a por el la!o in%erior(( +(****Inspe ionar la sis"e,a !e sellos en las piernas !e !os posi iones-L 0 las "apones !e &apor p$es"o en la pierna .a2a 0 %i2o on a"en i<n espe ial al las e,pa#$es para la !e"eriora i<n( i(**** En los "an#$e on sopor"es !e "e +o ,on"a!o por la 9s ara- ase/$rar #$e +a0 "oleran ia s$%i ien"e se/?n la ,9>i,a 9rea !e ,o&i,ien"os a %lo"an!o- !e"er,ina!a por la posi i<n !el "e +o rela"i&o al po5o !e ,e!ir 0Mo el !isposi"i&o !e ro"a i<n a on"rario(( N( ASE=)LEA DE SELLOS DE TEC;O FLOTANTE

N(' Asa,.lea !e Oapa"o pri,aria a(**** Q$i"ar $na se ione !e "ro5o !e esp$,a 8sello llena !e esp$,a: para la inspe i<n- en a!a NE /ra!os !e per3,e"ro !e "e +o( .(**** Inspe ionar las one>iones para ol/ar al orilla !el "e +o para per!i!a !e espesor- "or ien!o- sol!a!$ras #$e.ra!os o !es/as"e en los +o0os !e pernos. N( ASE=)LEA DE SELLOS DE TEC;O FLOTANTE

LISTA DE VERIFICACIONES POR LA INSPECION DE TANQUES SEGN REGLAS 653 DE API

Por la inspe ion !e "an#$es a%$era !e ser&i o

N(' Asa,.lea !e Oapa"o pri,aria a(**** Q$i"ar $na se ione !e "ro5o !e esp$,a 8sello llena !e esp$,a: para la inspe i<n- en a!a NE /ra!os !e per3,e"ro !e "e +o( .(**** Inspe ionar las one>iones para ol/ar al orilla !el "e +o para per!i!a !e espesor- "or ien!o- sol!a!$ras #$e.ra!os o !es/as"e en los +o0os !e pernos. (****Inspe ionar la +apas !e re"en #0$e son sol!a!o al orilla !el "e +o para per!i!a !e espesor. !(**** Inspe ionar los 5apa"os para per!i!a !e espesor 0 +o0os. e(**** Inspe ionar para "ornillos .i4,e"ali os- erro2os- +apas !e re"en 0 one>iones. %(**** Te2i!o !e sellosK Inspe ionar para el !e"erioro- en!$re ien!o- +o0os 0 ras/a!$ras en la "ela( /(*** =e!ir el lar/o !e la "ela !es!e en i,a !el 5apa"o al orilla !el "e +o 0 o,parar on"ra la espa io an$lar an"i ipa!o por el ,o&i,ien"o !el "e +o +(*** Inspe ionar $al#$ier ,o!i%i a i<n !e 5apa"os so.re las .o#$illas !e 9s ara- ,e5 la!ores- e" (( i( **** Inspe ionar 5apa"os para !a@os o asiona!o /olpean!o las .o#$illas !e 9s ara 0 ,e5 la!ores

9(6

Asa,.lea Pri,ario Toroi!al a(**** Inspe ionar la "ela !e sello para !es/as"e- !e"erioro- +o0os 0 ras/a!$ras( .(**** Inspe ionar la sis"e,a !e re"en i<n para !es+e +os o !o.lan!o( (**** Inspe ionar la esp$,a para el !e"erioro o a.sor i<n !e l3#$i!as(

N(3 Se $n!arias ,on"a!o al orilla a(**** Inspe ionar la .arra para %i2ar "ornillos #$e es"a ,on"a!o al orilla !el "e +o para la orrosi<n 0 #$e.ra!$ra !e sol!a!$ras( .(**** =e!ir 0 ano"ar las a.er"$ra a!en"ro el sella 0 9s ara((( (**** Vis$al,en"e inspe ionar el sello !es!e a.a2o- .$s an!o +o0os "an e&i!en"es por la l$5( !(****Inspe ionar la "ela para !e"eriora i<n 0 ri/i!e5( e(**** Inspe ionar para !a@os ,e 9ni os- orrosi<n 0 !es/as"e en el p$n"o !e on"a "o on la 9s ara(

LISTA DE VERIFICACIONES POR LA INSPECION DE TANQUES SEGN REGLAS 653 DE API

Por la inspe ion !e "an#$es a%$era !e ser&i o

%(**** Inspe ionar para el on"a "o on o.s"r$ iones arri.a en i,a !e 9s ara( 'E ACCESORIOS DE TEC;O FLOTATNE 'E(' Pasa2es !e "e +o para /en"e a*****Inspe ionar la pare!es !e pasa2es para +$e#$i"os 0 per!i!a !e espesor( .(****En "an#$es #$e "iene ,an<,e"ros a$"o,9"i os !e in"er%ase- "iene #$e inspe ionar los lo sello alre!e!or !e in"a !e a.les !e ,an<,e"ro 0 ala,.res !e /$3a pasan!o por la "apa!era !e pasa2e( (**** Inspe ionar los e,pa#$es 0 "ornillos !e la "apa!era( 'E(6 Respira!ores !e orilla a(**** Inspe ionar la respira!or !e orilla para +$e#$i"as 0 per!i!a !e espesor. .(**** Inspe ionar el &en"ila!or para on!i i<n !e la "ela( (**** Tan#$es on "e +os %lo"an"e !on!e las re/las en&iro,en"al re#$ieren erran!o la &en"ila!or- inspe ionar el "$.o !e &en"ila!or para orrosi<n en el on2$n"o !e "$.o a la orilla 0 &eri%i ar #$e la a"a!$ra es"a a!e $a!o( 'E(3 Ro,pe!or !e Va 3o- Tipo Respira!or a(**** A"en!er 0 &eri%i ar opera i<n !e &9l&$la !e respira!or( .(**** Veri%i ar el "$.o !e .o#$illa no pro0e "a ,9s !e P !e.a2o !e $.ier"a !el "e +o( (**** Inspe ionar la o2in illo !e re%$er5os !e re%$er5o 0 la sol!a!$ra !e las o2in illo !e re%$er5os 'E(C Ro,pe!or !e Va 3o- Tipo =e 9ni o a(**** Inspe ionar el "allo para per!i!a !e espesor( =e!ir la !is"an ia #$e la por"a!a !e ro,pe!or !e &a 3o se le&an"a %$era el "$.o $an!o el "e2a!o !es ansa so.re piernas al"as o or"os( So.re piernas al"asK****** So.re piernas or"osK ****** 'E(5 Desa/Fe !e Te +o - Sis"e,as A.ier"os- In l$0en!o la Desa/$a !e E,er/en ia

LISTA DE VERIFICACIONES POR LA INSPECION DE TANQUES SEGN REGLAS 653 DE API

Por la inspe ion !e "an#$es a%$era !e ser&i o

a(**** Veri%i ar el ni&el !e l3#$i!o al in"erior !e las !esa/Fes a.ier"as por $n "oleran ia a!e $a!o( ;a e $n repor"e si +a0 !is"an ia a!e $a!a a !en"ro el ni&el !e l3#$i!o 0 el par"e ,9s arri.a !e !esa/Fe ( .(**** Si el "an#$e &iene !e.a2o las re/las !e Cali!a! !e Aire !e Dis"ri"oinspe ionar el "ap<n en el "e +o por la !esa/Fe !e &apores( (**** Si el !esa/Fe !e e,er/en ia no es al en"ro !el "e +o- a&eri/$ar #$e +a0 por lo ,enos "res !esa/Fes !e e,er/en ia. 'E(6 Sis"e,as !e Desa/Fe Cerra!osK Desa/$a!ero !e Palan/ana a(**** Inspe ionar para per!i!a !e espesor 0 +$e#$i"os( .(**** Inspe ionar la pro"e "ora !e re&es"i,ien"o- la!o arri.a (**** Inspe ionar la "apa!era !e palan/ana para la orrosi<n !e "ela(( !(**** Pro.ar #$e la &9l&$la !e +e#$e es"a "ra.a2an!o orre "a,en"e( e(**** Con%ir,ar la presen ia !e &9l&$la !e +e#$e $an!o el %on!o !e palan/ana es a.a2o el ni&el !e pro!$ "o. %(****Inspe ionar el p$n"o !e sol!a!$ra !e palan/anas !e !esa/$a!eros al "e +os para /rie"os. /(**** Inspe ionar el "$.o !e sali!a !e palan/anas !e !esa/$a!eros para re%$er5o a!e $a!o al "e +o"e "an#$e- Se in l$0e el o2in !e re%$er5os( 'E(G Sis"e,as erra!os !e !rena2eK T$.os !e Drena2e Fi2o en el Fon!o !el Tan#$e( a(****;a er pr$e.a !e ,ar"illo !e los "$.os %i2os !e !rena2e en el %on!o !el "an#$e para a!el/a5an!o 0 es o,.ros- o para ser "apa!o( .(**** Inspe ionar los apo0os 0 o2in illo !e re%$er5os !e re%$er5o para #$e.ra!$ras !e sol!a!$ra 0 orrosi<n( (**** Inspe ionar #$e el "$.o "iene apo0o pero no es"a %i2a!o re/i,en"1 a los apo0os para e&i"ar ras/ones al las .o"ones !e "an#$e( 'E(J Sis"e,as Cerra!os !e Desa/FeK T$.o Fle>i.le !e Drena2e a(**** Inspe ionar para el !a@os por el e>"erior !e "$.o( .(**** Inspe ionar para o.s"r$ iones #$e po!r3a a/arrar el "$.o( ( (**** Inspe ionar los es $!os para pro"e/er el "$.o on"ra "rope5an!o !(**** Inspe ionar las res$l"as !e la pr$e.a +i!r9$li a !e sis"e,a !e %le>i.le !esa/Fe !e "e +o( 'E(N Sis"e,a Cerra!o !e Desa/Fe( K Ensa,.la!$ra !e on2$n"o ar"i $la!o a(**** Pr$e.an por ,ar"illo el "$.o r3/i!o en la sis"e,a !e on2$n"o %le>i.le para per!i!a !e espesor 0 es ala o "apa!o por es o,.ros( .(****Inspe ionar la sis"e,a para se@ales !e %le>i<n o "ensi<n (**** Inspe ionar las res$l"as !e la sis"e,a !e pr$e.a +i!r9$li a( !(****Inspe ionar la pierna !e a"erri5ar 0 o2in illo !e re%$er5o 9

LISTA DE VERIFICACIONES POR LA INSPECION DE TANQUES SEGN REGLAS 653 DE API

Por la inspe ion !e "an#$es a%$era !e ser&i o

'E('E A$"o =e!ia!or !e Sis"e,a 0 Alar,as a(**** Veri%i ar la li.er"a! !e ,o&i,ien"o !e in"a ,e!ian"e la /$3a !e la in"a !e la a$"o ,e!ia!or ( .(**** Inspe ionar las poleas para la li.er"a! !e ,o&i,ien"o( (**** Pro.ar la opera i<n !e la &eri%i a!or(( !(**** Re/is"rar in"a 0 el a.le !e in"a para "or er 0 !es/as"ar( e(**** Pro.ar la li.er"a! !e ,o&i,ien"o !e in"a ,e!ian"e la poleas !e /$3a 0 "$.o !e /$3a !e in"a( %(**** En las "an#$e sin $.ier"o &eri%i an esas in"as !e p$er"a on a.les no "iene ,9s !e $n !e pie !e in"a e>p$es"o on el %lo"a!or al p$n"o ,as .a2o( /(****Inspe ionar el %lo"a!or para la %il"ra i<n por a!en"ro( +(**** Pro.ar la a i<n !e resor"e !e las an las !e ala,.res !e /$3a por arras"rar la ala,.re 0 s$el"an !e +ispas( i(**** Inspe ionar los po5o !e %lo"as en los "e +os %lo"an"es para per!i!a !e espesor 0 pi a!$ras !e pare!es arri.a el ni&el l3#$i!o( 2(**** Veri%i ar #$e la in"a !e a$"o ,e!ia!or es %ir,e,en"e %i2a!o al la %lo"a!or(( A(**** Inspe ionar la a.le !e la in"a 0 la ala,.re !e la /$3a !e la %lo"a !on!e pasan por la sello !e lona en la "apa!era !el po5o !e %lo"a( l(**** Inspe ionar el pren!er !e la a.le !e /$3a ,as .a2o ( Inspe ionar para $na .arra !e peso "e,poral en &e5 !e $n pren!er 0a sol!a!a( ,(**** Inspe ionar los ,e!ia!ores a$"o,9"i os- "ipo !e "a.la para le/i.ili!a! 0 #$e el in!i a!or se p$e!e ,o&er li.re,en"e . n(**** =e!ir 0 ap$n"ar es"as !is"an ias para &er si !anos a los sellos se p$e!e o $rrir en aso #$e el "an#$e se so.rellenar( '444444****Des!e el 9n/$lo !e 9s ara !e p$n"o ,as al"a- al la!o !e !e.a2o !e sis"e,a !e /$3a !e in"a 6(*** ***Des!e el ni&el l3#$i!o so.re la "apa!era %lo"an"e al par"e ,as al"o !el sello se $n!ario( o(**** I!en"i%i ar los "e +os %lo"an"es !on!e la in"a se one "a !ire "a,en"e al "e +o( p(**** Alar,a !e So.rellenarK Inspe ionar la sis"e,a !e los in"err$p"ores el1 "ri as !e alar,a para pre&enir !e so.re rellenarse el "an#$e(

'' PERTENENCIAS CO=UNES DE TANQUE ''(' Po5o !e =e!ir

10

LISTA DE VERIFICACIONES POR LA INSPECION DE TANQUES SEGN REGLAS 653 DE API

Por la inspe ion !e "an#$es a%$era !e ser&i o

a(****Inspe ionar .ien el "$.o !el po5o !e ,e!ir para per!i!a !e espesor en la !is"an ia !e !os "er eras par"es arri.a !el %on!oQ "a,.i1n .$s#$e per!i!a !e espesor al .or!e !e las ran$ras( .(**** Inspe ionar para orrosi<n so.re la on2$n"o !e "$.o( Veri%i#$e #$e los $er!as !e ,$es"reo- .arra !e pesos- "er,<,e"ros- e" ( se es"9n #$i"a!o !e "$.o( (**** Inspe ionar para $n ono en el p$n"o in%erior !e "$.o- o,o $n pie arri.a !el %on!o( !(**** Inspe ionar la on!i i<n !el "$.o !e la&a!ora !e po5o 0 #$e s$ p$n"o on ono es"a !iri/i!o al la!o ,as er a !e o2in illo !e re"ensi<n. e.__ **A&eri/$ar #$e los apo0os para el po5o !e ,e!ir son .ien sol!a!os al o2in illo !e re%$er5o o a la 9s ara 0 no !ire "a,en"e al plan +a !e %on!o( %(**** Inspe ionar la opera i<n !e la "apa!era !el po5o !e ,e!ir( /(**** A&eri/$ar la presen ia !e pren!er para ,an"ener ale2a!o en el "$.o !e po5o 0 ap$n"ar la !is"an ia !e ale2a!o( +(**** I!en"i%i ar e in%or,ar el "a,a@o- 0 espesor !el "$.o 0 a&eri/$ar si el "$.o es s<li!o o "iene ran$ras( In%or,e "a,a@o !e ran$ra( i(**** Inspe ionar #$e el pla"o !e ,an"ener ale2a!o es"a sol!a!o on sol!a!$ra "ipo sello al %on!o- 0 $al #$iere apo0os !el po5o !e ,e!ir son sol!a!o a la plan +a 0 no !ire "a,en"e al %on!o( 2(****Inspe ionar la %lo"a 0 a.les !el on"rol !e &apor( l( ****A&eri/$ar la presen ia 0 on!i i<n !e la&a!or !e po5o !e ,e!ir( A(**** Con%ir,ar si +a0 "ap<n o pla"o ie/o por la la&a!ora !e po5o !e ,e!ir( nK**** Inspe ionar los ro!illos !e /$3a 0 pla"os !esli5an"es para li.er"a! !e ,o&i,ien"o( o(**** Inspe ionar la on!i i<n !e sis"e,a !e sellos !e "$.o !e los po5os !e ,e!ir( p(**** Por ser&i ios !e !iesel 0 pe"r<leo ne/roK Si el po5o !e ,e!ir es"a $sa!o "a,.i1n par "o,an!o ,$es"ras a&eri/$ar si +a0 o no la presen ia !e $n es o"illo "ipo ,e!ir 0 la!r<n para e&i"ar el !erra,e( #(**** Vis$al,en"e re/is"rar a!en"ro !e "$.o !e salien"es !e sol!a!$ra !e "$.o #$e p$e!e o/er o !a@ar el on"rol !e %lo"a!or !e &apor( ''(6 Sis"e,as !e To,ar =$es"rasK Es o"illas !e Te +o Para To,ar =$es"ra a(**** Inspe ionar los es o"illos !e "e +o por o2in illos !e re%$er5o 0 "a,.i1n res#$e.ra2a!$ras( .(****Inspe ionar la "apa!era !el es o"illo para ,o&i,ien"o li.re( ( ****Las "an#$es #$e on%or,arse on las re/las !el Dis"ri"os #$e on"rolen la ali!a! !e aire- "iene #$e inspe ionar las "apa!eras !e es o"illos !e ,$es"ra para sellos a!e $a!os( !(**** Inspe ionar la alinea,ien"o !e "apa!eras !e es o"illos !e ,$es"ra in"ernas- !e "e +os %lo"an"e( 11

LISTA DE VERIFICACIONES POR LA INSPECION DE TANQUES SEGN REGLAS 653 DE API

Por la inspe ion !e "an#$es a%$era !e ser&i o

e(**** Inspe ionar la sis"e,a !e sellar la "apa!era !e es o"illo in"erna !e "e +os %lo"an"es ( %(**** Inspe ionar la .o.ina !e resa a !e $er!a !e la "apa!era !e es o"illo !e ,$es"ra en los "e +os %lo"an"es( ''(3 )o#$illas ! la Cas ara a(**** Re/is"rar las .o#$illas !e 9s ara para per!i!a !e espesor 0 +$e#$i"os( .(**** Re/is"rar .o#$illas alien"es !e /ri%as alien"es para ser a"as a!o( (**** I!en"i%i ar "ipo !e .o#$illas !e 9s ara !(**** I!en"i%i ar 0 !es ri.ir 0 ap$n"ar la a@er3a in"erna- in l$0en!o o!o para arri.a 0 o!o para a.a2o( ''(C Para )o#$illas E>"en!i< En el Tan#$e a( ****Inspe ionar los o2in illos !e "$.os sol!a!os al %on!o !el "ran#$e.(**** Inspe ionar para &er #$e el "$.o es li.re para ,o&er a lo lar/o !el apo0o sin la a i<n !e !espe!a5a,ien"o o "ensi<n so.re el %on!o( (**** Re/is"rar las &9l&$las !e .o#$illa para %$/as en la e,pa#$e"ar 0 !a@os a la aras !e las pes"a@as( !(**** Inspe ionar las pes"a@as !e .o#$illas !e alen"a!or !e &apor 0 &9l&$las por no "ener or"a!$ras por ala,.re( ( e(**** ;a er repor"e !e $al !e los .o#$illas "iene re%$er5os para relie&e !e presi<n 0 &9l&$las( %(**** Con o!o in"erno #$e llenan por a.a2o- inspe ionar el pla"o !e !es/as"e o sa ri%i io por el %on!o !el "an#$e( /(**** So.re la "$.er3a !e o!o por arri.a en las "a#$es !e "e +os %lo"an"es a&eri/$ar #$e la apre"$ra es"9 !iri/i!o on"ra el la!o in%erior !el "e +o- en l$/ar !e ser en on"ra !e !e espa io !e &apor( Inspe ionar el 9rea !e i,pa "o para erosi<n(

''(5

Sis"e,a !e Di%$si<n 0 la Sis"e,a !e Dar V$el"as el Aire a(**** Re/is"rar "$.os !e !i%$si<n para la erosi<n 0 per!i!a !e espesor( .(**** Inspe ionar los +o0os en apo0os !e los "$.os !e !i%$si<n para !a@os 0 orrosi<n( (**** Inspe ionar el apo0os !e !i%$n!ira!ores #$e solo re"en- no an la la ,o&i,ien"o !e "$.o lon/i"$!inal( !(**** Inspe ionar las ara@as !e aire so.re el %on!o !e "an#$es !e a ei"e "ipo l$.ri an"e para ser "apa!os 0 o !a@a!os o #$e.ra!o en los on2$n"os enros a!a(

12

LISTA DE VERIFICACIONES POR LA INSPECION DE TANQUES SEGN REGLAS 653 DE API

Por la inspe ion !e "an#$es a%$era !e ser&i o

''(6

T$.os !e Giro a(**** Re/is"rar ar"i $la i<n %le>i.le para r$p"$ras 0 %$/as( .(****Gra.ar $na ,ar a en las !os aras on ,o&i,ien"o 0 le&an"ar el "$.o !e /iro para a&eri/$ar #$e el on2$n"o se ,$e&e li.re,en"e en s$ ar"i $la i<n- in!i a!a por la separa i<n !e ,ar as !e #$e %$e /ra.a!os( (**** Veri%i ar #$e las ar"i $la iones %le>i.les so.re seis p$l/a!as son apo0a!os( !(**** Re/is"rar el "$.o !e /iro para +$e#$i"as pro%$n!os 0 sol!a!$ras on orrosi<n( e(**** S$el"an los "apones !e respira!ero( En los pon"ones 0 es $ +an para el soni!o !e $n &a $a( %( **** Ano"ar los res$l"a!os !e pr$e.a por aire o,pri,i!o !$ran"e repara iones !e los pon"ones( /(**** Inspe ionar los pon"ones para +$e#$i"os( +(**** Inspe ionar las a.les !e arras"rar por a.a2o en la one>i<n al "$.o !e /iro( i(**** inspe ionar el on!i i<n !el apo0o #$e es"a %i2o al %on!o e los para +o#$es para l3,i"es !el "e +o %i2o( o la ,a!era en la para +o#$es !e li,i"e ,on"a!o al la 9s ara- "a,.i1n el orrosi<n !e sol!a!$ras 0 los "ornillos 0 a&eri/$ar #$e es"a sol!a!o en os"$ra on"in$a al %on!o( 2(**** Inspe ionare la a!ena !e se/$ri!a! para la orrosi<n 0 esla.ones !1.iles( A(**** A&eri/$ar #$e +a0 $n o2in illo !e re%$er5o sol!a!a !on!e la a!ens se +a e one>i<n on el %ondo. l(**** Si el "$.o !e /iro %lo"an"e p$es"o en $n "a#$e on "e +o %lo"an!o o $n "an#$e on "e +o %lo"an"e in"erna- no "iene ,e anis,o par +a e li,i"e !e /iro a sola,en"e 6E /ra!os- ,e!irlo 0 al $lar el 9n/$lo posi.le on el "e +o en posi i<n !e re.alse( ****** An/$lo ,9>i,o para re.osar( 8Si el 9n/$lo al $la!o e> e!e 65 /ra!os- es"a re o,en!a!o la ins"ala i<n !e $no ,e anis,o li,i"a!ora(: ,(**** inspe ionar la a.le #$e +alar para a.a2o para !es/as"ar( (**** Inspe ionar las "res /rapas !e a.le !on!e %i2an el la.orear 8la.or1ela sen illo: "iene os ila i<n o a la asa,.lea !on!e %i2an al "e +o 8!o.le la.oral: Inspe ionar los poleas para la li.er"a! !e ,o&i,ien"o( o(**** Inspe ionar la opera i<n !e ,ala a"es 0 &eri%i ar el in!i a!or !e al"$ra "iene le/i.ili!a! 0 e>a "i"$!( p(**** Re/is"rar la asa,.lea !e poleas ,on"a!o en el %on!o 0 e>"re,i!a! !el pon"on para la li.er"a! !e ro"a i<n !e poleas( Q(****Inspe ionar la asa,.lea !e poleas ,on"a!o lo ,as .a2o al la 9s ara para la li.er"a! !e ro"a i<n !e poleas- orrosi<n per!i!a !e espesor 0 +$e#$i"os en el ,ar o !e la asa,.lea( r(**** Inspe ionar asa,.lea !e poleas s$perior para la li.er"a! !e ,o&i,ien"o !e poleas( 13

LISTA DE VERIFICACIONES POR LA INSPECION DE TANQUES SEGN REGLAS 653 DE API

Por la inspe ion !e "an#$es a%$era !e ser&i o

s(****Inspe ionar la asa,.lea !e on"ra.alan5a !e a.le para la orrosi<n 0 li.er"a! !e opera i<n( ''(G P$es"os !e Calen"a!or pasa2e !e /en"e !el "e +o a(**** Inspe ionar los p$es"os !e alen"a!ores para la %le>i<n 0 sol!a!$ras ro,p3as !e los rieles !esli5a.les( .(**** la =e!i!a 0 re/is"ra la lon/i"$! !el alen"a!or 0 lon/i"$! !e la &3a( ''(J Pla"os Des/as"e !e =e5 la!ores 0 Es"an"es !e De%le "ores a.____ Inspeccionar los planchas de fondo y cscara y estante de deflectores. .(**** Inspe ionar para la orrosi<n en los pla"os !e !es/as"e( Inspe ionar para la ri/i!e5- .$ena ali!a! es"r$ "$ral- orrosi<n- 0 erosi<n !e los pla"os !e $.ier"a 0 on%in illos !e re%or5an!o #$e son o,ple"a,en"e sol!a!o al %on!o !e.a2o las es"an"es !e !e%le "ores( '6( '6(' ESTRUCTURAS DE ACCESO Pasa,anos a(**** I!en"i%i ar e in%or,ar el "ipo 8"$.o !e a ero- /al&ani5a!o "$.o- el a@o $a!ra!o- +ierro !e 9n/$lo: 0 "a,a@o !e pasa,anos( Inspe ionar para !e o,p$es"os !e pin"$ra 0 +o0os !e o>i!a i<n 0 +$e#$i"os .(**** Inspe ionar sol!a!$ras ape/9n!olo (**** Inspe ionar los on2$n"os %r3as 0 orillas %ilosos( Re/is"re los pasa,anos 0 arriles ,e!ios( !(**** Inspe ionar la &ara !e se/$ri!a! 8o la a!ena !e se/$ri!a!: para orrosi<n- %$n ionan!o 0 lon/i"$!( e(**** Inspe ionar el pasa,ano en"re la es alera ro!an"e 0 la pla"a%or,a para ,e!ir para $na aper"$ra peli/rosa $an!o el "e +o %lo"an"e es"9 a s$ ni&el ,as .a2a( '6(6 =ar o !e Pla"a%or,a a(**** Re/is"rar ,ar o para el !e/ra!a i<n !e pin"$ra 0 orrosi<n( .(**** Inspe ionar !on!e es"a %i2a!o- el ,ar o a s$s apo0os 0 los apo0os al "an#$e- &eri%i a para el %ra aso !e sol!a!$ra 0 orrosi<n( (**** Inspe ionar los o2in illos !e re%$er5a !on!e los apo0os son %i2a!os al 9s ara o "e +o( !(**** Inspe ionar el s$per%i ie en #$e las plan +as !e $.ier"a o parillo son p$es"os- para per!i!a !e espesor 0 +o0os( ( e(**** Inspe ionare #$e los s$per%i ie planos on2$n"o a o"ros s$per%i ie planos "iene sol!a!$ra s<li!o( 14

LISTA DE VERIFICACIONES POR LA INSPECION DE TANQUES SEGN REGLAS 653 DE API

Por la inspe ion !e "an#$es a%$era !e ser&i o

'6(3

Plan +as oM0 Parrilla !e C$.ier"a a(**** Inspe ionar las plan +as !e $.ier"a para la per!i!a !e espesor por los +o0os !e.i!o a orrosi<n 8no +o0os !e !rena2e: 0 !e"eriora i<n !e pin"$ra( .(**** Inspe ionar las sol!a!$ras !e pla"o a ,ar o para la a $,$la i<n pro/resi&a !e in r$s"a iones !e o>i!a iones. (**** Inspe ionar la parrilla para la orrosi<n #$e o asion< per!i!a !e espesor !e .arras 0Mo %ra aso !e sol!a!$ras. !(**** Inspe ionar los pren!ers !e a,arrar la parrilla(( C$an!o la parrilla +e si!o a!ap"a!o para re,pla5ar la plan +a ori/inal- ,e!ir el al5a !el pel!a@o ,9s a!elan"e 0 arri.a el s$per%i ie !e re2a 0 o,para on o"ros pel!a@os en la es alera(

'6(C

Vi/as !e Es alera a(**** Inspe ionar las &i/as !e la es alera en espiral( para la orrosi<n- 0 para %ra asos !e sol!a!$ra 0 !e la pin"$ra( Inspe ionar las sol!a!$ras !e los pel!a@os a la &i/a !e la es alera( .(**** Inspe ionar los sol!a!$ras !e los apo0os !e es alera a la 9s ara 0 los o2in illos !e re%$er5o( (**** Inspe ionar el ape/o !e apo0o !e a ero a la .ase on re"a para la orrosi<n(

'6(5

La Es alera Ro!an"e a(**** Inspe ionar las &i/as !e la es alera ro!an"e para orrosi<n( .(**** I!en"i%i ar 0 inspe ionar la s pel!a@os %i2os "o a 8 .arra $a!ra!a.arra re!on!a- .arra !e 9n/$lo : para el ape/o !e sol!a!$ra a la &i/a 0 orrosi<n- par"i $lar,en"e !on!e los pel!a@os !e 9n/$los son sol!a!o a la &i/a(( (**** Inspe ionar para el !es/as"e 0 la orrosi<n !on!e la es alera ro!an"e se one "an a la pla"a%or,a !e ,e!ir. d.____Inspeccionar la arra de pi!ote para el des"aste y se"#ridad. e(**** Inspe ionar la opera i<n !e a$"o4ni&ela i<n !e los pel!a@os !e !(****Inspe ionar la .arra !e pi&o"e para el !es/as"e 0 se/$ri!a!( e(**** Inspe ionar la opera i<n !e a$"o4ni&ela i<n !e los pel!a@os !e es alera( %(**** Inspe ionar para la orrosi<n 0 !es/as"e los par"es ,<&iles( /(**** Inspe ionar las r$e!as !e la es ala ro!an"e para la li.er"a! !e ,o&i,ien"o- l$/ares planas !e las r$e!as 0 !es/as"e !el e2e( +(**** Inspe ionar alinea i<n !e es alera ro!an"e on el es"an"e !el "e +o(

15

LISTA DE VERIFICACIONES POR LA INSPECION DE TANQUES SEGN REGLAS 653 DE API

Por la inspe ion !e "an#$es a%$era !e ser&i o

i(**** Inspe ionare el s$per%i ie en i,a !e las rieles para !es/as"e a$sa!o por las r$e!as( Para ase/$rar por lo ,enos 'J p$l/a!as sin !es/as"e( 2(**** Inspe ionar los sol!a!$ras !e los rieles !e &3a !e es alera ro!an"e para la orrosi<n( A(**** Inspe ionar #$e los apo0os !e rieles !e &3a !e la es alera so.re el "e +o "iene o2in illos !e re%$er5o sol!a!os a las plan +as !e la $.ier"a +(**** Inspe ionar alinea i<n !e es alera ro!an"e on el es"an"e !el "e +o( i(**** Inspe ionare el s$per%i ie en i,a !e las rieles para !es/as"e a$sa!o por las r$e!as( Para ase/$rar por lo ,enos 'J p$l/a!as sin !es/as"e( 2(**** Inspe ionar los sol!a!$ras !e los rieles !e &3a !e es alera ro!an"e para la orrosi<n( A(**** Inspe ionar #$e los apo0os !e rieles !e &3a !e la es alera so.re el "e +o "iene o2in illos !e re%$er5o sol!a!os a las plan +as !e la $.ier"a l(**** Ano"ar por ,e!i!a por el 9n/$lo ,9>i,o !e la es alera $an!o el "e +o es"9 so.re s$s piernas .a2o( ,(**** Si la &3a !e es alera e>"ien!e a !en"ro !e in o pies !el .or!e !el "e +o en el la!o ,as le2os- &eri%i a #$e +a0 $n pasa,ano en i,a !e la 9s ara en a#$el la!o(

16