MINISTERIO DE EDUCACIN (MINED) DIRECCIN GENERAL DE EDUCACIN PRIMARIA

DOCUMENTOS DE APOYO PARA LAS Y LOS DOCENTES HISTORIA DE NICARAGUA

MANAGUA, FEBRERO 2011 Crdito

AUTORIDADES DEL MINED

Miriam Soledad Raudez Rodrguez Ministra

Marlon Siu Viceministro

Jos Treminio Viceministro

Guillermo Francisco Lpez Lpez Director General de Educacin rimaria

!ompilacin " adecuacin de te#tos Guillermo F$ Lpez Lpez

ndice
re!ent"ci#n LA INDE ENDENCIA
Del ()solutismo al !ontrato Social *nicio del roceso *ndependentista en +ispanoamrica Emancipacin de M#ico " !entroamrica Re.le#iones de Jos !ecilio del Valle

%& %'
%' %, %/%

NICARAGUA$ e%

Las Guerras !i0iles El !audillismo El Di.cil E2uili)rio entre los oderes del Estado De.iciencias del Sistema Electoral El Detonante de la Guerra !i0il de /,54

er&odo de %" An"r'(&"

//
// /1 /3 /4 /4

E% C"n"% Interoce)nico * %"! A+en","! " %" So-er"n&"

El rotectorado 6rit7nico so)re la Mos2uitia De la Doctrina Monroe al Destino Mani.iesto El Mtico !anal *nteroce7nico Las Voces de la !ordura La Realidad Geopoltica

/5
/5 /& /' /' /,

L" G(err" Ci.i%$ 1/0121/03

El Tratado 6"ron !ole8!astelln " los Fili)usteros Tratado 6"ron !ole8!astelln Sermn del adre Viril El Tratado 9al:er8!orral; 138/%8/,55 Tratado 9al:er8!orral (rtculos (dicionales Reacciones al Tratado 9al:er8!orral *n0itacin de Estrada a inter0enir en <icaragua +acia la ruptura de atricio Ri0as con 9alter !onatos de =nidad <acional !arta a Estrada

///1% 1/ 1/ 1/ 1/ 11 11 13 13

L" G(err" N"cion"%

Tres go)iernos roclama de Estrada> 1- de ?unio (lerta centroamericana roclama de Mora> / de marzo roclama de 9al:er a los !entroamericanos roclama de !arrera +acia la Guerra <acional La presidencia de 9alter La Guerra <acional acto ro0idencial La 6atalla de San Jacinto; Fili)usteros en <icaragua Tropas de Estrada (ntecedentes de la )atalla (ta2ue .ili)ustero " desarrollo de las acciones Resultados

13
13 14 14 14 14 15 15 15 1& 1& 1& 1& 27 1' 1' 1,

L" G(err" N"cion"% II

De San Jacinto a la derrota de 9al@er La 2uema de Granada

1,
1, 1-

Arden de +enningsen a sus soldados arte de +enningsen so)re el .in de Granada El *ncendio de Granada; un acto ?usticiero 6lo2ueo del San Juan Proclama del General Jos Joaqun Mora !ircular de los leoneses a los costarricenses El e?rcito aliado " su Je.atura Bltimos momentos Fin de la Guerra <acional !on0enio entre 9al:er " Da0is

1113% 30 3/ 3/ 3/ 3/ 31

(ccin de gracias

31

Re4%e5ione! !o-re %" G(err" N"cion"%

Las Re.le#iones de Gregorio Ju7rez Modalidades del e#pansionismo norteamericano Li)eralismo " nacionalidad Fragilidad del sentido de nacin Las Re.le#iones de Ru)n Daro Los Manes de 9illiam 9al:erC

33
34 34 3& 3& 3& 3&

LOS TREINTA A6OS CONSER7ADORES LA RE7OLUCI8N LIBERAL

!ada de Dela"a Los onerosos pacto DaEson TR(T(DA !+(MARRA86RF(< L( G=ERR( !A<ST*T=!*A<(L*ST( El pacto del Espino <egro La lucGa de Sandino 6iogra.a de (ugusto !sar Sandino$ <icaragua> /,-58/-34

3' 3,
34% 4% 41 43 44 45

EL SOMOCISMO

4,

RESUMEN DE LA 9ISTORIA OFICIAL DEL FRENTE SANDINISTA DE LIBERACION NACIONAL 5% C8MO SE A RO I8 COSTA RICA DE NICO:A : GUANACASTE ;1<=
!osta Rica " el uso de la .uerza " la amenaza Los continuos reclamos de <icaragua

5&
5' 5'

NICARAGUA$ TIERRA CODICIADA ;11=

La Mos2uitia San (ndrs <*!AF( F G=(<(!(STE

&%
&% &/ &/

>?U@ ES UN LAUDOA >?U@ ES UN TRATADOA EL CODICIADO RBO SAN CUAN &4 TRATADO DE LIMITES ENTRE NICARAGUA : COSTA RICA C"D"! E Cere,
;10 de "-ri% de 1/0/= (!T( DE !(<JE

&3 &3

&4 &'

LAUDO DEL RESIDENTE DE LOS EEF UUF,MRF GRO7ER CLE7ELAND ;222< 21///=GRO7ER CLE7ELAND, RESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA &,

LOS LAUDOS ALEGANDER LAUDO ALEGANDER, NoF 1 LAUDO ALEGANDER NoF 2 LAUDO ALEGANDER NoF < BIBLIOGRAFA

'/ '/ '5 '' ,/

re!ent"ci#n
=no de los aspectos 2ue promue0e la educacin del Go)ierno de Reconciliacin " =nidad <acional a tra0s del Ministerio de Educacin es el rescate de la *dentidad <acional> identidad nacional 2ue pasa por conocer e interiorizar en la +istoria de <icaragua> en los acontecimiento 2ue Gan con.igurado nuestro pas> las gestas Geroicas 2ue Ga li)rado nuestro pue)lo desde nuestros ancestro a la actualidad> la Geroicidad de la resistencia indgena a la con2uista " colonizacin espaHola> de las in0asiones inglesa " gringas> nuestros Groes contempor7neos> desde la Guerra <acional> pasando por la lucGa de Deledn " Sandino> la Dictadura Somocista Gasta la Re0olucin opular Sandinista> la gente 2ue Ga GecGo " Gace la Gistoria> un pue)lo aguerrido " 0aliente 2ue Ga construido nuestra nicaraguanidad$ ( tra0s de la +istoria se estudia el pasado para actuar en el presente " pre0er el .uturo> es conocer nuestras .ortalezas> nuestras de)ilidades> nuestro 2ueGacer> el actuar de nuestras generaciones> nuestros 0alores> nuestra cultura$ La Gistoria de)e ser una disciplina 2ue contri)u"a a 2ue nuestros estudiantes se colmen con un sentido claro de la identidad nacional> se llenen de orgullo pinolero> de ser nicaragIense> de amar a <icaragua$ !omo di?o Sandino> mani.estando el amor por su patria; JEn uno de a2uellos das mani.est a mis amigos 2ue si en <icaragua Gu)ieran cien Gom)res 2ue la amaran tanto como "o> nuestra nacin restaurara su so)erana a)soluta$ Mis amigos me contestaron 2ue posi)lemente Ga)ra en <icaragua ese nKmero de Gom)res> o m7sC$ De)e ser una disciplina 2ue se comparta con entusiasmo con las " los estudiantes> Gaciendo uso de la narracin> mapas> ilustraciones> 0ideos Gistricos> de lecturas de li)ros de Gistoria> cuadros sinpticos> e#cursiones> cGarlas> cine .orum> etc$ or ello> Gemos realizado esta compilacin de materiales de apo"o de +istoria de <icaragua> para ustedes estimadas " estimados docentes> 2ue a)arca desde la independencia de <icaragua Gasta la Re0olucin opular Sandinista " adem7s se ane#a un captulo particular so)re el Ro san Juan 2ue inclu"e artculos so)re con.lictos limtro.es " la codicia de la ruta del Ro San Juan> adem7s el Tratado !aHas L Jerez> los Laudos !le0eland " (le#ander
Guillermo Lpez Lpez Director General de Educacin rimaria

DOCUMENTOS DE A O:O ARA LAS : LOS DOCENTES 9ISTORIA DE NICARAGUA LA INDE ENDENCIA
La proclamacin de la *ndependencia de !entroamrica .ue .ruto de un comple?o proceso en el 2ue inter0inieron di0ersos .actores; el descontento de los criollos pro0ocado por el opresi0o rgimen a)solutista> la .alta de derecGos polticos " las restricciones al comercio " a la produccin$ En este conte#to> las no0edosas propuestas del pensamiento *lustrado> de la !onstitucin oltica de los Estados =nidos> " de la Re0olucin Francesa> encontraron terreno .rtil; inspiraron la lucGa de los criollos por su emancipacin " les sir0ieron de gua al momento de organizar sus nue0as instituciones polticas$

De% A-!o%(ti!+o "% Contr"to Soci"%

Durante los trescientos aHos del perodo colonial> el imperio espaHol se rigi por un sistema poltico denominado monar2ua a)solutista> 2ue se caracteriza)a por la concentracin del poder en manos del Re"> as como por el control del Estado so)re las acti0idades econmicas " las relaciones sociales$ La posi)ilidad de re.ormar este rgimen era mu" limitada pues> de acuerdo a in.lu"entes sectores de la *glesia !atlica> la autoridad del monarca pro0ena de Dios$ Sin em)argo> poco a poco esta doctrina empez a perder credi)ilidad a medida 2ue se .ue desarrollando una actitud cient.ica> e#presada en la )Ks2ueda de e#plicaciones racionales tanto de las causas de los .enmenos naturales como de los orgenes de las instituciones sociales " polticas$

En el siglo MV***> los .ilso.os de la *lustracin argumentaron 2ue la autoridad poltica no pro0ena de Dios sino de un contrato 0oluntario entre el pue)lo so)erano " sus go)ernantes> cu"o o)?eti0o era proteger los derecGos naturales inGerentes a todos los seres Gumanos$ ( .in de pre0enir las tiranas> propusieron di0idir las .unciones del Estado en tres poderes 8el legislati0o> el e?ecuti0o " el ?udicial8 autnomos entre s pero> a la 0ez> articulados mediante un sistema de contrapesos$ (simismo> desarrollaron un concepto cla0e en las democracias modernas; el respeto a la 0oluntad de las ma"oras$N1O

La in.luencia de estas ideas pronto se Gara sentir$ El 4 de ?ulio de /''&> las Trece !olonias 6rit7nicas en (mrica del <orte proclamaron su independencia "> en /',-> los prceres estadounidenses promulgaron una !onstitucin oltica repu)licana$ Ese mismo aHo estall otro mo0imiento re0olucionario; el pue)lo de Francia se le0ant en armas en contra del rgimen a)solutista> proclamando la cle)re Declaracin de los Derechos del om!re " del #iudadano$

En /,/1 representantes del pue)lo espaHol> reunidos en las !ortes de

!7diz> apro)aron otro documento trascendental; la primera !onstitucin oltica de la Monar2ua EspaHola> 2ue impona lmites al poder del re" " reconoca el derecGo de los ciudadanos a la li)ertad de e#presin " de organizacin$ Sin em)argo> los legisladores espaHoles recGazaron las demandas m7s importantes de los criollos> como era la li)ertad de comercio " la igualdad de representacin ante las !ortes$ eor aKn> en /,/4 se resta)leci el a)solutismo> lo 2ue agra0 el descontento en el mundo colonial$

Inicio de%

roce!o IndeHendenti!t" en 9i!H"no"+ric"

El /& de septiem)re de /,/%> Miguel +idalgo> p7rroco del pue)lo de Dolores> en M#ico> inici una masi0a insurreccin indgena demandando la a)olicin del tri)uto " la escla0itud$ ( su muerte> otro cura re0olucionario llamado Jos Morelos asumi el liderazgo de los insurgentes> e#igiendo la independencia de EspaHa " la redistri)ucin de la tierra$

En no0iem)re de /,//> la aparente tran2uilidad de la (udiencia de Guatemala lleg a su .in$ En San Sal0ador> Len> Granada> Ri0as " Masa"a> el pue)lo se su)le0 e#igiendo la destitucin de las autoridades espaHolas> re)a?a de impuestos> supresin de monopolios> a)olicin de la escla0itud> li)ertad de prisioneros polticos> entre otras demandas$

El 1% de .e)rero de /,/1> el A)ispo <icol7s Garca Jerez logr mandar desde Len una carta secreta al !apit7n General Jos 6ustamante> pidindole dos mil soldados para aplastar la su)le0acin$ Pste mo0iliz de inmediato tres )atallones 2ue se encontra)an acuartelados en El Sal0ador> +onduras " !osta Rica$ (nte el inminente ata2ue> los re)eldes de Len " Ri0as aceptaron reconocer la autoridad de los .uncionarios coloniales "> a cam)io> el o)ispo les prometi 2ue no seran perseguidos$

or el contrario> los granadinos opusieron resistencia armada al e?rcito colonial$ Finalmente> el 15 de a)ril aceptaron deponer las armas " acogerse al o.recimiento del o)ispo de 2ue seran perdonados$ Sin em)argo> el !apit7n General 0iol el acuerdo " orden capturar a un gran nKmero de los re)eldes$

Los principales dirigentes .ueron lle0ados en cadenas Gasta Guatemala para ser en?uiciados$ Diecisis personas .ueron condenadas a muerte> nue0e a presidio perpetuo> " otras ciento treinta " tres m7s reci)ieron penas de 0arios aHos de c7rcel " con.iscacin de sus propiedades> entre ellas tres 0alientes granadinas; Jose.a !Gamorro> Mara Gregaria Ro)leto " Mara =lloa$

El maltrato a los prisioneros granadinos gener aKn m7s descontento en !entroamrica$ =n grupo de patriotas 2ue se reunan secretamente en el !on0ento de 6eln> en ciudad Guatemala> ela)or un plan para apoderarse del cuartel de armas> su)le0ar al pue)lo " li)erar a los presos$ =no de

sus dirigentes era el sacerdote indgena Tom7s Ruiz> originario de !Ginandega> 2uien era admirador del cura re0olucionario me#icano Jos Morelos> " di.unda sus proclamas$

Lamenta)lemente> .ueron traicionados por un delator " condenados a muerte o cadena perpetua$ ( raz de esta conspiracin> !entroamrica ca" )a?o el QTerror 6ustamantinoQ> tal como se llam al perodo entre /,/3 " /,/'> marcado por los a)usos " persecuciones desatadas por el !apit7n General$

Sin em)argo> los americanos "a no esta)an dispuestos a aceptar el desptico sistema colonial$ (un2ue el .usilamiento del padre Morelos " la .eroz represin de 6ustamante Ga)an apagado el 7nimo de los insurgentes en M#ico " !entroamrica> se com)ata a muerte contra el e?rcito colonial en (mrica del Sur )a?o el liderazgo de Simn 6ol0ar " Jos de San Martn$

E+"nciH"ci#n de M5ico * Centro"+ric"

Mientras los patriotas criollos com)atan por su independencia> el Re" Fernando V** su.ri un se0ero golpe en la propia EspaHa> pues las tropas de re.uerzo 2ue Ga)a ordenado trasladar Gacia (mrica del Sur se re)elaron el / de enero de /,1/$ El lder de la su)le0acin> general Ra.ael del Riego> o)lig al re" a resta)lecer la !onstitucin de /,/1 " la li)ertad de prensa en todo el imperio$

Los centroamericanos apro0ecGaron este espacio para promo0er las ideas independentistas$ !on ese .in> el Dr$ edro Molina .und un peridico titulado El Editor #onstitucional> donde pu)lica)a .uertes crticas en contra del despotismo> las desigualdades sociales> los pri0ilegios de la aristocracia> " la intolerancia ideolgica$ *ncluso> se atre0i a denunciar sin tapu?os los estragos del sistema colonial " a argumentar el derecGo de los americanos a la independencia> lo 2ue contri)u" a preparar los 7nimos para la emancipacin de !entroamrica$

El 14 de .e)rero de /,1/> el general criollo (gustn de *tur)ide dio a conocer el llamado J lan de *gualaC> cu"o o)?eti0o era alcanzar la independencia de M#ico mediante un con0enio con las autoridades espaHolas 2ue permitiera conser0ar el sistema mon7r2uico> las ?erar2uas sociales " la supremaca de la *glesia !atlica$

oco despus> el a"untamiento de !iudad Real> capital de la pro0incia guatemalteca de !Giapas> acord sumarse a la iniciati0a me#icana$ (l reci)ir esta noticia el !apit7n General Ga)ino Gainza con0oc a los .uncionarios espaHoles as como a representantes del ("untamiento> la *glesia " otros gremios de la ciudad> a una reunin e#traordinaria para

tomar una decisin al respecto$

Los lderes repu)licanos> como el Dr$ edro Molina " Jos Francisco 6arrundia> no .ueron in0itados al palacio de go)ierno pero esta)an decididos a Gacerse escucGar$ El amanecer los encontr recorriendo los )arrios de la ciudad> e#plic7ndole al pue)lo la trascendencia del momento poltico$ =na 0ez iniciada la reunin> Dolores 6edo"a> esposa del Dr$ Molina> ?unto con otras mu?eres repu)licanas> mandaron a disparar una gran cantidad de coGetes para 2ue el pue)lo acudiera a la plaza$

oco despus> el portal> patios> corredores " antesalas del palacio se Galla)an atestadas de gente$ (nte cada 0oto en .a0or de la proclamacin inmediata de la independencia> la multitud estalla)a en aclamaciones " gritos de ?K)ilo$ Toda opinin contraria era reci)ida con murmullos " recGi.las$

El nicaragIense Miguel Larre"naga pronunci un encendido discurso llamando a 0otar por la independencia inmediata> " su mocin .ue apro)ada por la ma"ora$ !orrespondi al intelectual GondureHo Jos !ecilio del Valle la tarea de redactar el (cta de la *ndependencia> suscrita ese Gistrico /5 de septiem)re de /,1/$

Re4%e5ione! de Co! Ceci%io de% 7"%%e

Despus de la independencia> el destacado intelectual GondureHo Jos !ecilio del Valle e#puso en el peridico El %mi&o de la Patria sus re.le#iones so)re este momento Gistrico> as como sus aspiraciones " temores ante los grandes desa.os del .uturo$ ( ?uicio del prcer> aun2ue la con2uista de la li)ertad a)ra enormes posi)ilidades> tam)in conlle0a)a gra0es riesgos> pues el sistema de castas esta)lecido durante la !olonia Ga)a a)ierto pro.undas di0isiones entre indios> ladinos> criollos " espaHoles$

En e.ecto L e#plic 8 durante trescientos aHos los indios Ga)an 0i0ido aislados en sus pue)los> )a?o la estricta tutela de las autoridades espaHolas$ Los ladinos o mestizos no podan pisar las uni0ersidades " colegios> ni unirse en las aulas con los ?0enes de raza )lanca$ Los criollos> o espaHoles nacidos en (mrica> carecan de e#periencia en el arte de go)ernar> pues se les Ga)a e#cluido de los principales cargos pK)licos$ or otra parte> las polticas econmicas> caracterizadas por la concesin de monopolios " pri0ilegios a reducidos grupos de personas allegadas al poder colonial> Ga)an creado pro.undos a)ismos entre ricos " po)res$ (dem7s> la imposicin del tri)uto " de di0ersas .ormas de tra)a?o .orzoso Ga)a generado Gondos resentimientos entre las ma"oras

oprimidas$

or tanto> ad0erta del Valle;

J'o nos ocultemos los ries&os de la posicin en que estamos$ Pu!liquemos la (erdad para que su conocimiento nos ha&a m)s prudentes$ *omos en el punto m)s peli&roso de la carrera+ nos hallamos en el perodo m)s crtico de los estados$ ,amos a -ormar nue(as instituciones. a hacer nue(as le"es. a crearlo todo de nue(o$

R=na po)lacin> di0idida en tantas castas " diseminada en territorios tan 0astos> llegar7 a unir sus 0otos so)re el Go)ierno 2ue de)e constituirseS RLas clases 2ue Gan gozado ser7n )astante ?ustas para di0idir sus goces con las dem7sS RLas 2ue Gan su.rido ser7n )astante racionales para no e#cederse en sus peticionesS RLa ?u0entud> 0ana casi siempre " persuadida de sa)er m7s grande 2ue el 2ue tiene> respetar7 las luces de la e#periencia ?uiciosa " pre0isoraS RLos impostores de los pue)los ol0idar7n sus artes " sacri.icar7n a los del pK)lico sus intereses pri0adosSQ

TR!u7l era> a ?uicio de Jos !ecilio del Valle> la cla0e para conciliar tantos intereses opuestosS

EscucGemos de nue0o sus pala)ras;

QLa Justicia es en caos tan grande el lazo Knico 2ue puede ligar intereses tan contrariosU " Justicia en lo poltico es el ma"or )ien posi)le del ma"or nKmero posi)le$ Es necesario pre.erir la .orma de go)ierno menos peligrosa en circunstancias tan crticas$ ero es necesario presentar un lan 2ue tienda al )ien del m7#imoU es necesario .ormar una !onstitucin 2ue Gaga .elices a todas las clasesU es necesario dictar le"es 2ue le?os de di0idir Gagan una a la sociedad> le"es 2ue no sacri.i2uen los derecGos de unos para distinguir o aumentar los derecGos de otrosU le"es 2ue o.rezcan iguales premios a mritos iguales> " slo tengan por mrito los ser0icios Ktiles al )ien del m7#imoU le"es 2ue castiguen con iguales penas a delitos de una especie> " solo tengan por delito la 0iolacin de los derecGos del Gom)reU le"es 2ue no sean el 0oto de una clase sino la e#presin de la 0oluntad general de los pue)los pronunciada por sus representantesC$ N2O

Sin duda> a /,5 aHos de la *ndependencia> aKn tenemos mucGo 2ue aprender de los .undadores de la atria !entroamericana$

NICARAGUA$ e%

er&odo de %" An"r'(&"

En <icaragua> la transicin de la !olonia al Estado <acional .ue particularmente dolorosa> pues el militarismo " el caudillismo se insertaron en el conte#to de una pro.unda ri0alidad regional entre Len " Granada> 2ue constituan 0irtuales ciudades8estadoU es decir> nKcleos polticos " econmicos casi autnomos cu"o dominio se e#tenda so)re las regiones circundantes$

Len> capital de la pro0incia durante la !olonia> era el centro poltico> intelectual> religioso " comercial del artido de Accidente> <ue0a Sego0ia " parte de Matagalpa> cu"a po)lacin total llega)a a los /11 mil Ga)itantes$ ( tra0s de su puerto> el Reale?o> intercam)ia)a productos con los puertos centroamericanos " suramericanos en las costas del ocano ac.ico$

Granada era una importante plaza comercial de)ido a su control so)re la salida Gacia mar !ari)e> por la 0a del lago de <icaragua " el ro San Juan$ (dem7s> era el centro econmico de las .rtiles tierras de Masa"a " Ri0as> as como de la ganadera cGontaleHa$ Esta ciudad8estado constitua el e?e de los departamentos Ariental " Meridional> as como de una parte de MatagalpaU en con?unto> controla)a una po)lacin apro#imada de /35 mil Ga)itantes$

L"! G(err"! Ci.i%e!

( la secular ri0alidad entre Len " Granada se sum el cGo2ue entre los partidarios del sistema repu)licano " los monar2uistas 2ue apo"aron la ane#in de !entroamrica al *mperio Me#icano en /,11$ El /& de enero de /,13> un mo0imiento enca)ezado por Juan (rgIello> Manuel (ntonio de la !erda " otros criollos repu)licanos tom control de Granada con el apo"o de !leto ArdHez> carism7tico caudillo popular " G7)il artillero$

(un2ue *tur)ide .ue depuesto de su trono en M#ico el /- de marzo de ese mismo aHo> en la le?ana pro0incia de <icaragua los odios polticos atizados por la ane#in no se aplacaron$ Las .uerzas repu)licanas ganaron control so)re Granada " Len mientras 2ue los criollos conser0adores> enca)ezados por las .amilias Sacasa " !Gamorro> el o)ispo <icol7s Garca Jerez " algunos e# .uncionarios espaHoles> se atrincGeraron en las 0illas de Managua " El Vie?o$ En /,14> estall una cruenta guerra ci0il 2ue se prolong Gasta enero de /,15> cuando una misin enca)ezada por el general sal0adoreHo Manuel Jos (rce> o)lig a am)os )andos a .irmar la paz$

!oncluida el con.licto militar> se procedi a elegir a las nue0as autoridades del Estado$ El poder e?ecuti0o 2ued en manos de Manuel (ntonio de la !erda " Juan (rgIello> como Je.e " Vice8?e.e> respecti0amente$ (simismo> se con.orm una (sam)lea Legislati0a 2ue promulg> el , de a)ril de /,1&> una !onstitucin oltica por la cual <icaragua se organiz como un Estado de la RepK)lica Federal de !entroamrica$

Sin em)argo> la paz no dur mucGo$ En /,1' estall una guerra regional cuando el residente de la Federacin> apo"ado por los conser0adores guatemaltecos> intent imponer su autoridad so)re los Je.es de Estado$ Los sectores li)erales en toda !entroamrica se unieron )a?o el liderazgo del general GondureHo Francisco Moraz7n$

Manuel (ntonio de la !erda " Juan (rgIello tomaron partidos contrarios>

el primero con los conser0adores " el segundo con los li)erales$ ronto estall una guerra entre am)os 2ue culmin con el .usilamiento de !erda en Ri0as> el /' de no0iem)re de /,1,$

oco despus> el general Francisco Moraz7n asumi la presidencia de la Federacin> " coloc en la ?e.atura de <icaragua a su to poltico Dionisio +errera$ Sin em)argo> la resistencia a las re.ormas impulsadas por Moraz7n " los go)iernos li)erales desencaden otras dos guerras .ederales> en /,3/8/,33 " /,3'8/,3-$

Estos GecGos repercutieron en la 0ida poltica nicaragIense$ En enero de /,3'> .ue asesinado el Je.e de Estado Jos Depeda> 2uien> al igual 2ue +errera> perteneca a la red .amiliar de Moraz7n$

El 3% de a)ril del siguiente aHo> la (sam)lea !onstitu"ente de <icaragua rompi con la Federacin> " condicion el retorno a la unin centroamericana a la .irma de un nue0o pacto 2ue garantizara la autonoma administrati0a interna de cada Estado$

En /,44> la tradicional ri0alidad entre Granada " Len se 0io agudizada de)ido a la modi.icacin de sus ?urisdicciones administrati0as$ De acuerdo a la di0isin territorial contemplada en la Le" Electoral de /,3, el distrito de Managua perteneca al Departamento Ariental> cu"a ca)ecera era Granada$

Sin em)argo> el a"untamiento de Managua se neg a seguir pagando impuestos a la ca)ecera departamental> acusando a la JaristocraciaC granadina de derrocGarlos$ (simismo> pidi .ormar parte del Departamento Accidental> " el go)ierno central apro) su solicitud el 1- de enero$

El !a)ildo de Granada atri)u" esta decisin a la in.luencia del !omandante General de (rmas> el leons !asto Fonseca> 2uien se Ga)a con0ertido en el 7r)itro de la 0ida poltica del pas desde el asesinato del Je.e Depeda$

Las ri0alidades internas del pas se entrecruzaron con los con.lictos regionales entre conser0adores " li)erales$ En /,44> el caudillo sal0adoreHo Francisco Malespn in0adi <icaragua donde se Ga)an re.ugiado algunos partidarios " .amiliares del e# presidente .ederal Francisco Moraz7n$ !omo resultado> en enero de /,45 la ciudad de Len .ue reducida a cenizas$

E% C"(di%%i!+o

=na 0ez derrotados los leoneses> el control del poder e?ecuti0o pas a manos del Gacendado granadino Jos Len Sando0al> 2uien .ue electo Director Supremo en /,45$ Sin em)argo> sus es.uerzos por reorganizar el

Estado se 0ieron o)staculizados por las ri0alidades entre los caudillos regionales$

Los caudillos eran> por lo general> .uertes terratenientes 2ue tenan mucGa in.luencia so)re sus peones$ Sin em)argo> tam)in surgan lderes de los sectores marginados> 2ue se distinguan por su capacidad para aglutinar a las masas rurales o ur)anas$ El carisma> o poder de atraccin personal 2ue goza)an los caudillos dependa> en )uena medida> de su pro"eccin como Groes> gracias a su audacia> .uerza .sica o 0alor$

( cam)io de apo"o militar> los caudillos reci)an pre)endas " pri0ilegios si el lder principal logra)a conser0ar o Gacerse del poder$ Las pre)endas incluan> con .recuencia> cargos pK)licos e impunidad en casos de corrupcin$ De esta manera> las acti0idades militares " polticas se trans.ormaron en un medio de enri2uecimiento " ascenso social$ El caudillismo .unciona)a> pues> como un sistema de clientelismo en .orma de pir7mide> con ?e.es locales> regionales " nacionales$ Lo 2ue una al caudillo " a sus seguidores no era un con?unto de ideas o principios> sino m7s )ien un sentido de lealtad personal$

Fruto !Gamorro> Gi?o de un rico Gacendado granadino " de una indgena guatemalteca> emergi a mediados de la dcada de los cuarenta como lder de los conser0adores del Departamento Ariental$ or su parte> los li)erales leoneses encontraron un .uerte aliado en el militar guatemalteco Trinidad MuHoz> 2uien ocupa)a los cargos de Je.e del E?rcito " Diputado ante la (sam)lea <acional$ !ada uno recluta)a su clientela poltica por intermedio de lderes locales> 2ue )ien podan ser un p7rroco in.lu"ente> un alcalde indgena> o una .igura carism7tica " temeraria como 6erna) Somoza$

La resistencia de las lites regionales al proceso de centralizacin del Estado se con0irti en otro .oco de tensiones$ Los poderosos terratenientes " comerciantes> acostum)rados a mandar desde los ca)ildos de las ciudades> recela)an de los re.ectos> !omandantes de laza> Fiscales de +acienda " otras autoridades nom)radas por el poder e?ecuti0o> consider7ndolos intrusos en0iados desde la le?ana capital$

E% Di4&ci% E'(i%i-rio entre %o!

odere! de% E!t"do

( la par de las pugnas localistas tradicionales> en /,4' se a)ri un de)ate poltico en torno a los atri)utos de los distintos poderes del Estado " la organizacin de las .uerzas armadas$ Los conser0adores proponan re.ormar la !onstitucin oltica de /,3,> para .ortalecer el oder E?ecuti0o )a?o el mando de un residente$ En caso de insurreccin o in0asin e#terna> ste podra disponer de las .uerzas permanentes del Estado " de las milicias sin pre0ia autorizacin del !ongreso$ (dem7s> las re.ormas pretendan centralizar el poder poltico en manos de los propietarios> mediante el esta)lecimiento de re2uisitos econmicos para el e?ercicio del derecGo al 0oto " el desempeHo de cargos pK)licos$

Los li)erales> enca)ezados por el prestigioso ?urista granadino Jos 6enito Rosales> argumentaron 2ue el esta)lecimiento de re2uisitos econmicos para optar a los cargos pK)licos era de espritu /aristocr)tico/> e implicara su)ordinar la inteligencia al dinero> pues en Granada no Ga)an sesenta personas cu"o capital alcanzara la suma de dos mil pesos$

or otra parte> los conser0adores proponan eliminar el artculo 45V de la !onstitucin de /,3,> 2ue consigna)a el derecGo del pue)lo a la insurreccin en caso de 2ue las autoridades electas 0iolaran las garantas indi0iduales$ (dem7s> su pro"ecto otorga)a al E?ecuti0o la potestad de suspender el rgimen constitucional en caso de desorden interno$ Rosales argument 2ue ello de?ara sin e.ecto las o)ligaciones de los ciudadanos de pagar impuestos " de.ender la atria con las armas$ !on una lgica inspirada en Rousseau> seHala)a;

/Dir)n entonces los nicara&0enses al Dictador+ si no ha" pacto nin&uno. si nuestros derechos no e1isten. tampoco ha" nin&unos de!eres para nosotros$ Porque 2donde podran estar estos 3ltimos. cuando no se encuentra la carta en que est)n escritos. " cuando est)n suspensos los derechos. que son correlati(os con los de!eres4 2#u)l es ese contrato social en el mundo entero. donde toda la o!ediencia sea para el pue!lo. " para el &o!ierno todo el mando4/

De4icienci"! de% Si!te+" E%ector"%

or otra parte> las elecciones no cumplan su .uncin democr7tica> pues los reglamentos otorga)an mucGo poder a las autoridades locales para super0isar " controlar este proceso$ En consecuencia> los caudillos locales logra)an intimidar a los 0otantes> impidiendo 2ue las elecciones contri)u"eran a garantizar la legitimidad de las autoridades del naciente Estado repu)licano$

El desarrollo de las elecciones en Matagalpa> en /,53> ilustra este tipo de situacin$ Ese aHo> los candidatos m7s .uertes para ocupar el cargo de Supremo Director eran el granadino Fruto !Gamorro " el leons Francisco !astelln$ ( medida 2ue los electores i)an llegando al !a)ildo> el re.ecto (ltamirano> partidario de !Gamorro> les da)a la )ien0enida " les indica)a dnde de)an sentarse dentro del recinto$ (s> .ue u)icando a cuatro cGamorristas en cada e#tremo de las )ancas> " a los partidarios de !astelln en el centro$

()ri la sesin "> naturalmente> los cuatro primeros se pronunciaron en .a0or del candidato granadinoU cuando el 2uinto elector lo Gizo por !astelln> el re.ecto dio un golpe en la mesa " lo increp; /25u es eso. se6or4 2Por qu interrumpe usted la (otacin4 2'o (e usted que se (a (otando por el General #hamorro4/ Luego> orden reiniciar la 0otacin por el otro e#tremo de la )ancaU nue0amente> cuando lleg el turno de 0otar a los simpatizantes del candidato leons> repiti los golpes en la mesa " los regaHos$

( los gritos del re.ecto> el capit7n de la guarnicin departamental entra)a al recintoU con las manos colocadas so)re las caderas "> e#Gi)iendo dos pistolas de caHn grueso so)re el a)domen> le pregunta)a; /*e6or Pre-ecto. 2se respeta o no se respeta la autoridad4/

E% Deton"nte de %" G(err" Ci.i% de 1/01

!omo resultado de las elecciones de /,53> el general granadino Fruto !Gamorro asumi el cargo de Director Supremo del Estado$ =na de sus primeras disposiciones .ue retomar el pro"ecto de re.ormas constitu8 cionales 2ue Ga)a agitado el pas desde /,4'$ El 11 de ?unio con0oc a elecciones de Diputados para con.ormar una nue0a (sam)lea !onstitu"ente$ ara su disgusto> el cuerpo legislati0o 2ued integrado por mucGos de los opositores a las re.ormas 8 entre ellos> el e# Director Supremo Jos Guerrero> Francisco !astelln> M7#imo Jerez " Francisco Daz Dapata$

El /& de no0iem)re> !Gamorro acus a los diputados opositores de conspi8 rar en contra de su go)ierno> los apres " en0i al e#ilio$ Depurada de los disidentes> la (sam)lea !onstitu"ente ela)or " sancion una nue0a !arta Magna 2ue ele0a)a a <icaragua del rango de Estado al de RepK)lica> lo 2ue implica)a dar la espalda a los es.uerzos 2ue se 0enan Gaciendo para reconstruir la Federacin !entroamericana$ (dem7s> coloca)a el oder E?ecuti0o )a?o un residente 2ue goza)a de un mandato de cuatro aHos> as como de .acultades e#traordinarias para imponer su autoridad$ eor aKn> los legisladores decidieron no cele)rar elecciones al trmino del periodo de go)ierno de !Gamorro> sino designarlo de una 0ez para 2ue continuara a la ca)eza del oder E?ecuti0o Gasta /,5-$

Las resoluciones de la (sam)lea !onstitu"ente .ueron el detonante de la guerra ci0il 2ue a)ri las puertas a la ocupacin .ili)ustera$ Los diputados leoneses e#ilados en +onduras organizaron un e?rcito )a?o el mando del general M7#imo Jerez> " se prepararon para derrocar al go)ernante granadino$ Sumida en la anar2ua> <icaragua se Galla)a a merced de los intereses geopolticos de Gran 6retaHa " de Estados =nidos$ N3O

E% C"n"% Interoce)nico * %"! A+en","! " %" So-er"n&"

( raz de la *ndependencia> los nue0os Estados descu)rieron 2ue las relaciones internacionales no se principios de reciprocidad " respeto mutuo> sino por el .uerte$ La poltica e#terior de las potencias se )asa)a del poder militar para e#pandir sus zonas de in.luencia$ centroamericanos regan por los derecGo del m7s en el e?ercicio

<icaragua .ue uno de los pases m7s a.ectados por las ri0alidades geopolticas> de)ido a la importancia estratgica de su territorio para la comunicacin entre los ocanos (tl7ntico " ac.ico$ La competencia entre Estados =nidos " Gran 6retaHa por el control de esta ruta interoce7nica puso en gra0e peligro la so)erana nicaragIense durante las primeras cuatro dcadas de 0ida independiente$

E%

rotector"do Brit)nico !o-re %" Mo!'(iti"

( raz de la ruptura de la Federacin> el go)ierno nicaragIense emprendi con aGnco la )Ks2ueda de in0ersionistas e#tran?eros para construir un canal interoce7nico apro0ecGando las aguas de los grandes lagos interiores " su desaguadero en el !ari)e> el ro San Juan$ En /,4%> el ingeniero )rit7nico JoGn 6ail" conclu" un estudio topogr7.ico de la ruta interoce7nica> " argument la posi)ilidad de a)rir un canal para )arcos comerciales a un costo de 0einticinco millones de dlares$ Sin em)argo> en 0ez de capital " tecnologa> el pro"ecto atra?o las am)iciones geopolticas de las potencias$

En .e)rero de /,4%> JoGn L$ StepGens 8 agente diplom7tico con.idencial del presidente norteamericano Van 6uren L 0ia? a <icaragua donde se entre0ist con el ingeniero 6ail" " tom detalladas notas so)re los resultados de su estudio$ Este GecGo alarm al cnsul )rit7nico Frederic: !Gat.ield> 2uien e#plic a su go)ierno la urgencia de resta)lecer el protectorado so)re la !osta de la Mos2uitia> e incluir dentro de su ?urisdiccin el estratgico puerto de San Juan de <icaragua> terminal de la ruta interoce7nica en el !ari)e$

En octu)re de /,41> el cnsul !Gat.ield se present en Len " respald o.icialmente la alegada ?urisdiccin del re" mis:ito so)re el estratgico puerto> lo 2ue pro0oc una larga polmica so)re DerecGo *nternacional$ (pelando al concepto de DerecGo Postliminium o de ropiedad Ariginal> los go)ernantes nicaragIenses argumenta)an 2ue> al separarse de la metrpoli> cada Estado Gispanoamericano 2ueda)a en posesin del espacio geogr7.ico 2ue le Ga)a sido demarcado por la administracin colonial$ or su parte> !Gat.ield alega)a 2ue la Knica .uente de so)erana so)re un territorio era su ocupacin e.ecti0a "> puesto 2ue la presencia de EspaHa en la Mos2uitia Ga)a sido tan slo nominal> <icaragua no poda reclamar Gerencia alguna$

rosiguiendo con sus planes> en ?unio de /,44 .uerzas na0ales )rit7nicas ocuparon 6lue.ields> entonces Ga)itado por unos 2uinientos creoles de origen a.ro8antillano> " trasladaron all la sede de la corte del adolescente re" mis:ito George (ugustus Frederic:$ El siguiente paso .ue la usurpacin 0iolenta de la terminal atl7ntica de la ruta interoce7nica$ El /W de enero de /,4,> ciento cincuenta soldados )rit7nicos desem)arcaron en San Juan del <orte> arriaron la )andera de <icaragua> " nom)raron Go)ernador del puerto a Jorge +odgson> en representacin del re" de la Mos2uitia$

!uando las tropas in0asoras se retiraron> el e?rcito nicaragIense apres a +odgson> pero el , de .e)rero tres )arcos de guerra )rit7nicos ocuparon de nue0o el puerto> as como los .uertes de El !astillo " San !arlos$ Tomaron como reGenes a 0arios altos .uncionarios> " o)ligaron al go)ierno de <icaragua a .irmar un armisticio por el cual con0ena en de?ar San Juan del <orte en poder de los representantes de Gran 6retaHa mientras procura)a resol0er el con.licto por medios diplom7ticos$

De %" Doctrin" Monroe "% De!tino M"ni4ie!to

*nde.ensos ante el podero )rit7nico> los go)ernantes nicaragIenses )uscaron el apo"o de Estados =nidos> con.iados en la proclama de solidaridad continental .rente a las monar2uas europeas> anunciada por el residente Monroe en /,13$ Desconocan> empero> 2ue Gacia mediados del Siglo M*M el go)ierno norteamericano Ga)a optado por una poltica e#terior m7s pragm7tica> pues comparta con su antigua metrpoli no slo intereses econmicos> sino tam)in la arrogante creencia en la superioridad de la raza anglo8sa?ona$

or ello> cuando el cnsul estadounidense en !entroamrica remiti a sus superiores en 9asGington una detallada e#posicin so)re los planes del cnsul )rit7nico para apoderarse de la ruta canalera> el residente ol: se 2ued de )razos cruzados$ En realidad> dicGo mandatario se Galla)a mu" ocupado impulsando la e#pansin territorial de los propios Estados =nidos$ Entre /,4& " /,4,> enta)l una cruenta guerra con M#ico Gasta arre)atarle la mitad de su territorio> desde Te#as Gasta !ali.ornia$

+asta entonces> los Estados =nidos 0ol0ieron los o?os al istmo centroamericano$ Su inters creci en el conte#to de la llamada Q.ie)re del oroQ; una migracin masi0a Gacia !ali.ornia> estimulada por la propaganda so)re el Gallazgo de .a)ulosas minas de oro$ En /,4-> el nue0o presidente estadounidense> General DacGarias Ta"lor> en0i a EpGraim G$ S2uier a <icaragua en calidad de Ministro lenipotenciario> con la misin de asegurar la apertura de la ruta interoce7nica al torrente de colonizadores en ruta Gacia !ali.ornia$

Ta"lor ad0irti a S2uier 2ue se a)stu0iera de in0olucrar a su go)ierno en contro0ersias innecesarias con Gran 6retaHaU pero al llegar a su destino el ?o0en diplom7tico pronto ol0id sus instrucciones$ resent7ndose como un 0erdadero Geraldo de la Doctrina Monroe> suscri)i de inmediato un pro"ecto de tratado diplom7tico cu"as cl7usulas comprometan al go)ierno norteamericano a de.ender la so)erana territorial de <icaragua$

(gradecido> el Director Supremo <or)erto Ramrez otorg a la (merican (tlantic and aci.ic SGip !anal !ompan"> presidida por el magnate !ornelius Vander)ilt> una generosa concesin 2ue le asegura)a derecGos e#clusi0os so)re la ruta canalera> as como el monopolio de la na0egacin por 0apor en los lagos " ros nicaragIenses$

E% M&tico C"n"% Interoce)nico

(nte los o?os de los go)ernantes nicaragIenses> el cumplimiento del destino geogr7.ico de <icaragua pareca inminente$ En los peridicos de la poca se asegura)a 2ue la apertura del canal dara lugar a una re0olucin en el comercio mundial 2ue estimulara la agricultura " la e#plotacin de las ri2uezas del pas$ Tocada por la mano de la industria " la tecnologa> la naturaleza sal0a?e se inclinara al ser0icio del

)ienestar Gumano$ Esta repentina metamor.osis "a se da)a por un GecGo en un editorial de El #orreo del 7stmo de 'icara&ua+ 89a a!undancia " la prosperidad se apoderan de nosotros$ Esta reducida -a:a. que no ha mucho se (ea sencilla " sin arte. se presenta "a !ordada ricamente con los di(ersos matices que le prestan la industria " el culti(o+ nuestras cho;as se con(ierten en palacios+ nuestras ciudades le(antan sus ca!e;as+ estos la&os inser(i!les presentan "a un aspecto &randioso " animado+ este pas en -in que poco ha se (ea sel()tico e inculto. llama "a la atencin del uni(erso+ el comercio le considera su centro. la ilustracin pone en l su asiento+ la &loria. en -in. el contento. las delicias " la -elicidad humana se !rindan espont)neamente a los dichosos ha!itantes de este paraso terrenal<$

MucGos nicaragIenses imagina)an 2ue )astara asentarse cerca de la ruta pro0idencial para dis.rutar del torrente de ri2uezas 2ue pronto inundara el pas$ Gregorio Ju7rez> uno de los principales intelectuales de la poca> inst al go)ierno a di0ulgar cu7l sera el trazado de.initi0o de la o)ra canalera> pues; 8*eme:antes conocimientos puestos al alcance de todos. -acilitar)n a cada uno de los hi:os del Estado. los medios de colocarse de una (e; en el me:or lu&ar+ " a seme:an;a de un planto !ien arre&lado que solo a&uarda la llu(ia. o el rie&o para crecer " -ructi-icar. les (eremos llenos de prosperidad tan lue&o como el torrente de rique;as. intelectuales " materiales. atra(iese nuestro suelo -ecundo en tesoros de todo &nero<$

L"! 7oce! de %" Cord(r"

Sin em)argo> a la par de esta retrica grandilocuente en torno al pro"ecto canalero> tam)in se de?a)an escucGar algunas 0oces de cordura$ or e?emplo> en una carta pK)lica se recrimin a los go)ernantes 2ue por 0i0ir 8en eterna e1pectati(a del &ran canal =ce)nico< descuida)an tareas urgentes 2ue podan realizarse con recursos propios del pas$ Tal parado?a> o)ser0 este pragm7tico ciudadano> con.irma)a la sa)idura del re.r7n popular; J*iempre lo me:or ha sido enemi&o de lo !uenoC$

El intelectual granadino edro Francisco de la RocGa tam)in ridiculiz la miti.icacin del pro"ecto canalero como solucin inmediata a los pro)lemas del pas$ El progreso L argument 8 slo podra alcanzarse mediante una pro.unda re.orma a los planes de educacin uni0ersitarios> pues a 0einticinco aHos de la independencia aKn se conser0a)an intactos a2uellos Geredados de la !olonia$

!omo muestra de las gra0es consecuencias del o)soleto sistema educati0o L o)ser0 8 todos los uni0ersitarios podan disertar so)re el pro"ecto del canal 8con una (ocin&lera -astuosa. como quien discute en al&una clase o acto p3!lico so!re un certamen teol&ico o de derecho cannico<> pero no Ga)a un solo estudiante capaz de le0antar un plan topogr7.ico de la ruta interoce7nica$ L" Re"%id"d GeoHo%&tic"

El astuto empresario Vander)ilt no dispona de tiempo para los ensueHos inspirados en el canal interoce7nico$ Luego de algunos tropiezos en su )Ks2ueda de .ondos para canalizar el istmo> ecG a un lado el costoso pro"ecto inicial " se asegur el monopolio del lucrati0o negocio de transportar pasa?eros entre !ali.ornia " <ue0a For: a tra0s del territorio nicaragIense$ eor aKn> los 0oraces administradores de su compaHa empezaron a e0adir el pago de di0idendos al go)ierno de <icaragua> alegando prdidas pese a un .lu?o mensual de mil pasa?eros por la ruta$

Mientras tanto> Estados =nidos " Gran 6retaHa acordaron zan?ar sus di.erencias$ !entroamrica "a no era una zona prioritaria para los intereses )rit7nicos> pues esta potencia "a tena su.icientes pro)lemas con su e#pansin en la *ndia " la !Gina$ (dem7s> am)as naciones compartan una arrogante 0isin so)re la superioridad de la raza anglo8 sa?ona> por lo 2ue procuraron complementar sus intereses en 0ez de en.rentarlos$

En e.ecto> en su discurso de presentacin de credenciales como Ministro lenipotenciario de Gran 6retaHa en 9asGington> Sir +enr" 6ulEer G7)ilmente entrete?i la ?usti.icacin ideolgica del colonialismo )rit7nico >8the ?hite man@s !urden<A con la idea del JDestino Mani.iestoC 2ue santi.ica)a el e#pansionismo continental de los Estados =nidos como una misin altruista; 8'uestras naciones ha!lan la misma len&ua+ proceden de la misma ra;a. " parecen i&ualmente encar&adas por la Pro(idencia de la misma misin &loriosa de ilustrar el nom!re an&losa:n. e1tendiendo los me:ores intereses de la ci(ili;acin en las dos &randes di(isiones del mundo<$

El residente Ta"lor correspondi en los mismo trminos a los Galagos )rit7nicos> " el /- de a)ril de /,5%> los go)iernos de Estados =nidos " Gran 6retaHa .irmaron el Tratado !la"ton86ulEer$ ( primera 0ista> sus cl7usulas parecan )ene.iciosas> pues am)as potencias se comprometan a a)stenerse de construir )ases militares o esta)lecer colonias en !entroamrica> " se constituan en garantes de la neutralidad de la ruta interoce7nica$

Sin em)argo> una 0ez rati.icado> el Ministro lenipotenciario )rit7nico aclar 2ue el tratado no era retroacti0oU por tanto> no implica)a la de0olucin de territorios pre0iamente Qad2uiridosQ por Gran 6retaHa> tales como 6elice> Roat7n " la Mos2uitia nicaragIense> lo 2ue signi.ic otro golpe para el ine#perto go)ierno nicaragIense$

La poltica e#terior e#pansionista de Estados =nidos co)r ma"or 0igor )a?o el go)ierno del residente ierce> 2uien Ga)a llegado al poder gracias al apo"o de una organizacin secreta sureHa denominada la JArden de la Estrella SolitariaC$ En su discurso de toma de posesin> el mandatario proclam; 8Mi administracin no ser) dominada por nin&3n tmido pronstico so!re los males de la e1pansin$ 'o de!e en (erdad disimularse que nuestra actitud como nacin. " nuestra posicin en el

&lo!o. hacen la adquisicin de ciertas posesiones. que no est)n dentro de nuestra :urisdiccin. eminentemente importante para nuestra proteccin. " acaso en lo -uturo. esencial para la conser(acin del comercio " la pa; del mundo<$ El imaginario del Destino Mani.iesto> 2ue presenta)a el e#pansionismo territorial de los Estados =nidos como un designio de la ro0idencia di0ina> se Galla)a Gondamente impregnado de una ideologa racista )asada en la nocin de la superioridad anglosa?ona$ (l margen de su condicin socioeconmica> la po)lacin )lanca estadounidense comparta la creencia de 2ue corresponda a esta raza de la especie Gumana dominar o sustituir a sus congneres in.eriores$ Ello contri)u" a crear un consenso a .a0or de la e#pulsin o e#terminio de los indios americanos> e impregn la campaHa militar contra M#ico$ Tan slo los polticos nicaragIenses parecan estar ciegos ante los signos de los tiempos$ ronto> sus disputas polticas a)riran las puertas a la in0asin de los .ili)usteros enca)ezados por 9illiam 9al:er$ Fuente; 'icara&ua+ 7dentidad " #ultura Poltica BCD2CACDEDF. por Frances @inlocG Ti?erino. Managua; 6anco !entral de <icaragua> /---$

L" G(err" Ci.i%$ 1/0121/03

E% Tr"t"do B*ron Co%e2C"!te%%#n * %o! Fi%i-(!tero!

La guerra ci0il entre legitimistas " democr7ticos estall en ma"o de /,54 "> el 4 de ?unio> se instal el go)ierno ro0isorio Democr7tico 2ue nom)r presidente a Francisco !astelln$ Los re)eldes desconocieron al go)ierno Legitimista de Fruto !Gamorro$

Esta guerra .ratricida conmocion a !entroamrica$ Durante los meses de ?unio " agosto> los go)iernos de Guatemala " de El Sal0ador intentaron lograr la paz entre los )eligerantes$ Sin em)argo> .racasaron por2ue Fruto !Gamorro> a.errado a su legitimidad> no admiti a +ermenegildo Depeda como delegado del go)ierno ro0isorio en las negociaciones$

(l principio> los re)eldes acorralaron a los legitimistas en GranadaU pero> cuando stos se recuperaron " tomaron m7s .uerza> el go)ierno Democr7tico )usc a"uda e#terna "> el 1, de diciem)re> .irm el Tratado 6"ron !ole8!astelln> por el 2ue los .ili)usteros 0inieron a <icaragua$ SegKn el tratado> los e#tran?eros alistados en 89a Galan&e Democr)tica< reci)an un sueldo> comida diaria "> si so)re0i0an> una porcin de tierra> a cam)io de ponerse a disposicin del go)ierno Democr7tico;

Tr"t"do B*ron Co%e2C"!te%%#n

1.- 9os hom!res ha!r)n de alistarse para todo el tiempo que dure la &uerra. !a:o el ttulo de 8Galan&e democr)tica<$ Ellos nom!rar)n los o-iciales que de!en mandarlos. !a:o las rdenes del General en Je-e del E:rcito democr)tico. a quien estar)n enteramente su!ordinadosH as como de!en estar su:etos a todo lo de or&ani;acin " a las le"es penales de la ordenan;a (i&ente en los delitos o -altas de disciplina$

2.- Ieconocer)n. respetar)n " o!edecer)n como Director o Presidente de 'icara&ua al que actualmente e1iste con el car)cter de pro(isorio o el que se esta!le;ca en lo sucesi(o. sea cual -uere la persona que e:er;a este destino. con tal que no sea de la oli&arqua &ranadina. contra la cual luchan los pue!los$

La 0enida de los .ili)usteros tena un antecedente legal desde 2ue> en /,5/> el oder Legislati0o determin;

8%utori;ar al E:ecuti(o para que. si -uese necesario solicite la proteccin armada de cualquiera de los Go!iernos de #entroamrica o de otro e1tra6o ami&o del de 'icara&ua " -acultarlo para introducir tropas al Estado. tropas au1iliares. " a&re&ar a las -ilas a los ciudadanos norteamericanos que quieran prestar sus ser(iciosH o-recindoles terrenos !aldos en el Estado< (Decreto del 26-8-1/01 4ir+"do Hor Alfaro).

Los .ili)usteros llegaron al inicio de /,55$ De nue0o el go)ierno sal0adoreHo intent la paci.icacin " en0i como intermediario al padre (lcaine$ ero> al igual 2ue lo Giciera Fruto !Gamorro> su sucesor Jos Mara Estrada se a.err a la consigna 8Primero la muerte que ceder al principio de le&alidad< " no admiti discusin$

El ingreso de los .ili)usteros arreci la lucGa en <icaragua$ Destacamos dos momentos; la toma del Mesn de Ri0as " la de Granada$ ( los pocos das de la .racasada negociacin de (lcaine> se increment la lucGa "> el 1- de ?unio de /,55> se com)ati arduamente en el Mesn de Ri0as> destacando la Geroicidad del maestro Emmanuel Mongalo " del zapatero Felipe <er" Fa?ardo$ (m)os 2uemaron el Mesn> donde com)atan 0arios .ili)usteros$ Mongalo renunci a la recompensa por considerar 2ue era un ser0icio a la patria$ +o" es reconocido como Groe nacional$

El /3 de octu)re> 9al:er tom Granada$ +u)o Misa Solemne " el padre Vi?il> en el sermn> pidi la paz$ 9al:er se reuni con las autoridades " personas m7s in.lu"entes en la !asa Municipal " les o.reci un entendimiento$

Ser+#n de%

"dre 7iIi%

8JKalLerJ *era el En(iado de la Pro(idencia para curar heridas " reconciliar la -amilia nicara&0ense que otros di(idieron. porque ser el instrumento de la pa;. lo&rar el -in de hostilidades tan crueles. es merecer el aprecio de esta tierra a-li&ida por la peor de las des&racias+ la &uerra ci(il$ M entonces. cuando !rille un nue(o sol. no so!re campos de muerte sino so!re tierras culti(adas. ni so!re ciudades en disputa sino en el me:or acuerdo. sosteniendo relaciones pro(echosas. el comercio e1tendido en la Iep3!lica. " el li!re tr)nsito sin tra!as. entonces podremos decir del General KalLer que se present a nuestras pla"as en son de &uerra. pero que al lle&ar a nosotros. mo(ido de

me:ores impulsos. sinti la necesidad de cumplir no!les aspiraciones como elemento de ci(ili;acin ante el caos de la &uerra. troc)ndose de modo pro(idencial en de-ensor de la tranquilidad. mediador en la disputa de los partidos. respetando la (ida de los (encidos. la propiedad. la reli&in. la -amilia. como 7ris de #oncordia. Nn&el Tutelar de la Pa; " Estrella del 'orte de las aspiraciones de un pue!lo atri!ulado<$

E% Tr"t"do J"%Ker2Corr"%$ 2<21021/00

La toma de Granada aument el poder real " moral de 9al:er entre los democr7ticos$ ( continuacin> 2uiso realizar su sueHo presidencialista> " procedi a eliminar los o)st7culos 2ue se lo impedan$ <ecesita)a anular al e?rcito granadino$ 9al:er presion al General en Je.e de las .uerzas legitimistas a .irmar un tratado mediante el cual o)tu0o un asom)roso triun.o; el e?rcito de stos pr7cticamente 2ued anuladoU su go)ierno desapareci> " se .irm la paz$ El Tratado 9al:er8!orral desmantel los dos go)iernos " cre uno nue0o " Knico; el ro0isorio de la RepK)lica> con atricio Ri0as de presidente$ (dem7s> 9al:er 2ued como General en Je.e del e?rcito de la RepK)lica$

Tr"t"do J"%Ker2Corr"%

89os Generales Killiam KalLer cele!rar el tratado si&uiente+

"

Ponciano

#orralJ

han

con(enidoJ

en

1.- De ho" en adelante quedan suspendidas las hostilidades. " ha!r) pa; " amistad entre las -uer;as !eli&erantes de uno " otro e:rcito$

2.- *e nom!ra Presidente Pro(isorio de la Iep3!lica de 'icara&ua al se6or don Patricio Ii(as. por el trmino de catorce mesesJ

10.- *e dar) orden por el se6or General KalLer a las -uer;as que atacan a Mana&ua. que se retiren a 9en. reducindolas a ciento cincuenta hom!resH " cuando lo ha"an cumplido. o-rece el General #orral reducir las -uer;as de Mana&ua al preciso n3mero de cien hom!res al mando del General Martne;H " las de Masa"a al n3mero de cincuenta hom!resJ

12.- 9os Go!iernos que han e1istido en 'icara&ua durante la &uerra cesar)n en el acto en que cada uno de los Generales les noti-ique este tratadoJ

Art&c(%o! Adicion"%e!

1.- ,einte " cuatro horas despus de la lle&ada del Presidente Pro(isorio de la Iep3!lica a esta ciudad. entrar) a ella el e:rcito que manda el General #orral en Masa"a. " unido con el que manda el se6or

General KalLer con el Presidente " am!os Generales pasar)n al templo a dar &racias al *e6or de los e:rcitos de la terminacin de la &uerra$

El se6or General KalLer ser) reconocido como General en Je-e del E:rcito de la Iep3!lica. " nom!rado por el Go!ierno por un decreto$ El se6or General #orral entre&ar) el mando. armamento " municiones. a menos que el Go!ierno dispon&a lo contrario$

Re"ccione! "% Tr"t"do J"%Ker2Corr"%

( pesar del triun.o de 9al:er> este tratado .ue el principio del .in de los .ili)usteros en <icaragua$ El primero 2ue reaccion .ue el e# presidente legitimista 2uien> el 15 de octu)re> llam a los centroamericanos;

In.it"ci#n de E!tr"d" " inter.enir en Nic"r"L("

8Persuadido de que mientras el -ili!ustero Killiam KalLer ten&a el mando en Je-e de las -uer;as de la Iep3!lica. estar)n seriamente comprometidas la independencia. so!erana " li!ertad de 'icara&ua " de todo #entro %mricaJ Declaro: 5ue al emitir el acuerdo en (irtud del cual el *r$ General en Je-e don Ponciano #orral a:ust con el e1presado KalLer el con(enio de 23 del corrienteJ ced 3nicamente al imperio de las circunstancias. sin tener li!re (oluntad para elloH ". en consecuencia. protestoJcontra las dichas dos pie;as. reser()ndomeJ todos los derechos que me corresponden como Iepresentante solidario de la 'acinJ M desde ahora interpelo al podero " au1ilio de los dem)s &o!iernos de #entro %mrica. para que sin m)s in(itacin puedan inter(enir en los ne&ocios de esta Iep3!lica. o!rando a mano armada como en causa propia hasta la desaparicin de todo poder e1tra6o " el resta!lecimiento de la Potestad le&timaJ <$

Jos Mara Estrada sali al e#ilio> de donde regres en ?unio de /,5&$ Tam)in onciano !orral reconoci su imprudencia " 2uiso remediarla> pidiendo a"uda a los militares GondureHos MatrucG " Guardiola$ Sus notas .ueron interceptadas por las .uerzas de 9al:er " ste lo acus de Ga)er 8conspirado con los enemi&os del Estado para destruir al presente Go!ierno de 'icara&ua<$ Fue en?uiciado> declarado traidor " condenado a muerte$ 9al:er e#plic en su li)ro 9a Guerra de 'icara&ua por 2u no lo perdon;

8J ha!a :urado solemnemente. hincado de rodillas " so!re los *antos E(an&elios. cumplir " hacer cumplir el tratado del 23 de octu!re " era responsa!le ante el mundo " especialmente para con los americanos de 'icara&ua. as como ante el trono del %ltsimo. de la -iel o!ser(ancia de su :uramento<$

9"ci" %" r(Ht(r" de

"tricio Ri."! con J"%Ker

9al:er> el & de ?unio de /,5&> a tra0s del .ili)ustero cu)ano Goicoura> propuso a Jerez 2ue le cedieran la presidencia$ !uando Jerez contest 2ue /9a le" i la con(eniencia p3!lica se oponen ) esa Presidencia/> Goicoura le respondi; /KalLer ser) el Presidente de 'icara&ua. i as como en todas las Iep3!licas hispanoamericanas. una espada es la que de!e mandar aquQ$ Jerez contest; /'i (einte mil espadas. slo la opinin p3!lica/$

El da ,> Goicoura reuni a /(arios ciudadanos nota!les/ e insisti en lo mismoU al da siguiente> se lo plante al ministro Salinas> e#pres7ndole 2ue era cosa /del mismo KalLer/$ Salinas tam)in se opuso; /'osotros hemos sostenido de !uena -e que ese hom!re no ha querido usurpar el poder ni dominar el pas. i "o interpelo a O$ como cu!ano para que :u;&ue si nosotros pudiramos apetecer una dominacin e1tica/$ F> como Goicoura le di?era 2ue a este pas slo 9al:er " los americanos lo podan Gacer .eliz> contest; /Mo no comprendo que pueda ha!er -elicidad por la -uer;a. contra la le" i contra la opinin p3!lica. i el medio que O$ propone conducir) al pas i ) Ods$ mismos ) la con-usin. i la historia slo podr) cali-icar ) KalLer como im!cil/$ Ese mismo da> 9al:er 0isit a atricio Ri0as /para persuadirle que de!a ceder el mando/$ !omo se opuso> el .ili)ustero /intim al Presidente ) presencia del ministro Jere;. que al da si&uiente de!a a!dicarle el mando. lo tomara por la -uer;a/$

El da /%> don atricio> presionado> anunci elecciones directas$ El //> 9al:er a)andon Len> 2uedando la plaza con 1%% americanos al mando de <atzmer> 2uien> al da siguiente> pensa)a tomar prisioneros al presidente " a los ministros Jerez> Salinas " a otros$ (d0ertidos de las pretensiones del militar> Gu"eron a !Ginandega$

Con"to! de Unid"d N"cion"%

Durante el Je#ilioC cGinandegano> el presidente Ri0as anul el decreto electoral del /% de ?unio$ F el /'> en !o?utepe2ue> Gregorio Ju7rez> delegado de su go)ierno> .irm dos tratados de amistad " a"uda mutua con el go)ierno sal0adoreHo de DueHas$ Este logro luego .ue decisi0o para la entrada del e?rcito sal0adoreHo en la guerra contra 9al:er$ (dem7s> el /4 de ?unio> Jerez " Ri0as escri)ieron al e# presidente Jos Mara Estrada> in0it7ndolo a la Junin de los Legitimistas " los Democr7ticosC;

C"rt" " E!tr"d"

'uestro apreciado se6or+ Es "a induda!le para este Go!ierno que KalLer a!ri&a tendencias contra los intereses de 'icara&ua " a3n de todo #entro %mrica$ Es -uera de propsito el que nos ocupemos de cali-icar las causas que antes ha"an inducido al error de sostener lo contrario+ de!emos slo contraernos al &rande o!:eto de la sal(acin de la patria. " por ello prescindir de toda cuestin peque6a. de toda disensin de -amilia$ Tal es la resolucin en que nosotros nos hallamosJ 9a cuestin del Go!ierno de 'icara&ua. Osted (e que es necesario cortarla+ de nuestra parte. con(encidos de ser un crimen toda idea de partido en estas circunstancias. slo apetecemos que ella se resuel(a por una mira

de utilidad &eneral. " consultando. si es posi!le. el (oto de aliados sin demorar por eso la inmediata com!inacin de todas -uer;as para el me:or 1ito de las operacionesJ<$

los las

Estrada reci)i la carta con alegra> pero no se logr la unin por2ue el e# presidente considera)a 2ue la le&itimidad esta!a slo en su partido " en su e:rcito$ En la contestacin> les propuso la unidad en torno al artido !onser0ador Legitimista> donde seran 8mu" !ien reci!idos " considerados en el e:rcito< )a?o su mando$

L" G(err" N"cion"%

Tre! Lo-ierno!

El General en Je.e 9illiam 9al:er destitu" al residente atricio Ri0as> acus7ndolo de promo0er la anar2ua " unirse a los enemigos centroamericanos$ ( continuacin> en 0irtud de las .acultades Jcon-eridas por el *upremo Go!ierno.< " considerando 8el de!er sa&rado de sal(ar la PatriaJ de sus enemi&os e1teriores e interiores<. nom)r residente a Fermn Ferrer el 1% de ?unio de /,5&$

Este decreto di0idi a los democr7ticos$ =nos siguieron a Ri0asU otros> a Ferrer$ Ri0as no acept su destitucin " declar la guerra al go)ierno Ferrer89al:er$ Estando el e# presidente Estrada en el e#ilio> los militares legitimistas lo proclamaron 83nico &o!ernante<$ Meses despus> el 1- de ?unio> asumi el cargo> instal su go)ierno en Somotillo " llam a la unin anti.ili)ustera;

roc%"+" de E!tr"d", 2M de I(nio

8'icara&0enses+J El Go!ierno 9e&timo que desapareci de hecho el 2E de octu!re 3ltimo. (uel(e ho". apo"ado por los Estados. a tra!a:ar con (osotros en la &rande o!ra de arro:ar a los a(entureros que oprimen al pasJ 9e(antaosJ+ 'o m)s rencillas de partidoH no m)s discordias -ratricidas$$$ OnosJ slo ha"a entre nosotros un color poltico. una sola (o;+ Onin " -raternidad entre los hi:os del pas+ &uerra slo a los -ili!usteros$$$<$

Desde esta .ecGa> <icaragua Ferrer> Ri0as " Estrada$

tu0o

tres

go)iernos

simult7neos;

el

de

A%ert" centro"+eric"n"

( pesar de los intentos de paz> !entroamrica slo se alarm cuando 9al:er ocup la Je.atura militar del go)ierno ro0isorio> nacido del Tratado !orral89al:er$ El presidente Mora de !osta Rica recGaz al nue0o go)ierno> por considerarlo un instrumento del e#pansionismo .ili)ustero "> en no0iem)re de /,55> alert al pue)lo a preparar Jsus armasC$ En .e)rero> le declar la guerra "> el / de marzo> llam a sus JcompatriotasC a lucGar por <icaragua> e in0it a los partidos )eligerantes a unirse contra los in0asores;

roc%"+" de Mor", 1 de +"r,o

8P% las armasQ$$$ Marchemos a 'icara&ua a destruir esa -alan&e impa que la ha reducido a la m)s opro!iosa escla(itudJ,amos a decirles+ ermanos de 'icara&ua. le(antaosH aniquilad a (uestros opresoresH aqu (enimos a pelearJ por (uestra li!ertad. por (uestra patriaH unin. nicara&0enses. uninH inmolad para siempre (uestros enconosH no m)s partidos. no m)s discordias -ratricidasH pa;. :usticia " li!ertad para todosH &uerra slo a los -ili!usteros$

Todos los leales hi:os de Guatemala. El *al(ador " onduras marchan so!re esa horda de !andidosJ Dios nos dar) la (ictoria. " con ella la pa;. la concordia. la li!ertad " la unin de la &ran -amilia centroamericana<$

La resistencia de Estrada> Mora " de los go)iernos centroamericanos> cu"os e?rcitos marcGa)an a <icaragua> en.ureci a 9al:er> 2uien les declar enemistad eterna;

roc%"+" de J"%Ker " %o! Centro"+eric"no!

89lamada a 'icara&ua por el partido democr)tico de la Iep3!lica. la -uer;a americanaJ se ha es-or;ado en sostener los principios en cu"o -a(or se emprendiera la Ie(olucin de CDER$ Para conciliar en un todo la pa; &eneral. dispuestos est)!amos a sepultar en el ol(ido las disensiones anteriores " a procurar que am!os partidos quedasen amal&amados. " no -ormasen m)s que uno$ #on tal o!:eto. desde el tratado de octu!re 3ltimo. hemos contenido a nuestros anti&uos ami&os los democr)ticos. intentando reconciliarlos con losJ a-ectos al Go!ierno de Estrada$ J MasJ nuestras proposiciones amistosas$$$ -ueron tratadas con desprecioJ " el 3nico prete1to de seme:ante conducta es la presencia de -uer;as americanas en 'icara&ua$ ElJ partido 9e&itimista de 'icara&ua ha recha;ado nuestros es-uer;os conciliatoriosH ha sostenido comunicaciones con los dem)s ser(iles de los otros EstadosH "J ha procurado de!ilitar el actual Go!ierno Pro(isional. dando a"uda " !ros a los ami&os e1teriores de 'icara&uaJ B"FJ no queda a los americanos de 'icara&ua m)s ar!itrio queJ declarar enemistad eterna al partido ser(il " a los Go!iernos ser(iles de la %mrica #entralJ<

En ma"o> Guatemala declar la guerra al go)ierno

ro0isorio " a 9al:er$

roc%"+" de C"rrer"
8Guatemaltecos+ Sien conocidos son los sucesos ocurridos en 'icara&ua desde que en =ctu!re del a6o pasado unos pocos e1tran:erosJ se apoderaron en aquella Iep3!lica de la autoridadJ

*oldados+ 'o os llaman ho" al campo de !atallaJ nuestras -unestas " lamenta!les discordias intestinasH os llaman el honor " el inters nacional$ ,ais a de-enderJ la causa de nuestra Ieli&in " de nuestra ra;a$$$ Entretanto. os recomiendo la m)s estrecha unin con (uestros hermanos del *al(ador. onduras " #osta Iica. para lle(ar a ca!o la o!ra com3n de lan;ar del pas a los que. sin derecho al&uno. han (enido a me;clarse en nuestras disensiones " a amena;arnos con la m)s opro!iada ser(idum!re<$

9"ci" %" G(err" N"cion"%

!uando el go)ierno de atricio Ri0as declar la guerra al .ili)usterismo> el go)ierno sal0adoreHo de DueHas lo apo" por el compromiso ad2uirido en los tratados de !o?utepe2ue$ Luego entr +onduras$ Desde entonces> al unsono> los centroamericanos lucGaron por su nacionalidad$ Sin em)argo> <icaragua segua desunida$ Los go)iernos de Estrada " Ri0as> al com)atirse> )ene.icia)an a 9al:er$

L" Hre!idenci" de J"%Ker

Ferrer autoriz la candidatura presidencial de 9al:er$ F se cumplieron las pretensiones .ili)usteras> denunciadas por Marcoleta; 8*us intenciones eran las de unirse a una de las partes !eli&erantes en 'icara&ua. (encer de este modo la otra. ". so!reponindose despus a las dos. -ormar un nue(o Go!ierno<$ 9al:er con.es m7s tarde 2ue su Falange no 0ino 8para ser &uardia pretoriana ni :en;aros< del Go)ierno Democr7tico$ Las JeleccionesC cele)radas los das 11> 13 " 14 de ?ulio> .ueron anticonstitucionales " .raudulentas> segKn el siguiente cuadro; Art. 130 y 131 de la Cn. de 1838 Testimonio del corres onsal del !"T %rt$ C30$A Para ser Director se requiere+ /Ostedes sin duda han (isto el CT$A 'aturale;a en la Iep3!lica. resultado de las elecciones pu!licadas de!iendo los ori&inarios de los por El 'icara&0enseJ Pen al&unas dem)s Estados tener cinco a6os po!laciones le dan a KalLer m)s (otos de (ecindarioJ$ que el cu)druple de los ha!itantes. 3.- a!er sido siete ciudadano$ contando a todos los hom!res. mu:eres.

%rt$ 3C$A 'o podr)n o!tener el ni6os " !estias<$ empleo de Director los :e-es militares. de Teniente #oronel inclusi(e arri!a.Jen actual ser(icioJ

L" G(err" N"cion"%

La presidencia de 9al:er incenti0 la unidad$ ( pesar de alguna resistencia> se superaron los o)st7culos "> el /1 de septiem)re de /,5&> los legitimistas " los democr7ticos partidarios de atricio Ri0as .irmaron el J acto ro0idencialC$

"cto

ro.idenci"%

8JDeseando poner trmino a las di-erencias interioresJ hemos cele!rado el si&uiente #=',E'7=+

CT$A El se6or Presidente Pro(isorio. don Patricio Ii(as. continuar) con el mando *upremo de la Iep3!lica. hasta que le suceda la persona llamada constitucionalmenteJ$

RT$A Tom)s Martne; queda ampliamente autori;ado e in(estido de las -acultades del Go!iernoJ para conser(ar " aumentar la -uer;a que crea con(eniente para o!rar contra KalLer$$$

La guerra se trans.orm en G=ERR( <(!*A<(L de <*!(R(G=( " de L( <(!*X< !E<TRA(MER*!(<(; Todos contra 9al:er$

El acto ro0idencial suprimi los go)iernos Legitimista " ro0isorio e instaur un Knico go)ierno ro0isional <acional .rente al go)ierno de 9al:er$

L" B"t"%%" de S"n C"cinto$

(penas .irmada la paz> los nicaragIenses triun.aron so)re los .ili)usteros en la m7s gloriosa GazaHa nacional; L( 6(T(LL( DE S(< J(!*<TA$ Esta gesta se Ga con0ertido en la F*EST( <(!*A<(L por e#celencia> ?unto con la de la *<DE E<DE<!*($ (m)os momentos Gistricos los conmemoramos en 9%* G7E*T%* P%TI7%*> los das /4 " /5 de septiem)re$

%n)lisis T)ctico de la Satalla (#or $rancisco %ar&osa' Teniente Coronel del ()*rcito de !icara+,a)

$ili&,steros en !icara+,a SegKn 9al:er> para .inales de /,5&> su e?rcito llega)a a 1>%%% Gom)res$ En Granada tenan su !uartel General> el rimer 6atalln de Ri.leros " un almacn de intendencia$ Las dem7s unidades de com)ate esta)an u)icadas as; el Segundo 6atalln de Ri.leros> comandado por McDonald> en TipitapaU un 6atalln de *ngeniera Ligera en Masa"aU una !ompaHa de Ri.leros en ManaguaU " dos compaHas en Ro San Juan$ Tenan ri.les SGarps> Mini " Misissippi> re0l0eres !olt " artillera ligera; morteros> caHones " o)uses$
Tro as de (strada

En ?ulio de /,5&> el coronel Fernando !Gamorro con.i una columna de cien Gom)res al coronel Jos Dolores Estrada con la misin de dirigirse a los llanos de Astcal> cerca de Tipitapa> para impedir el ro)o de ganado " el a)astecimiento de alimentos de las tropas .ili)usteras de Managua> Tipitapa " Granada$ En las instrucciones a Estrada> se en.atiza)a e0itar en.renamientos con las .uerzas de 9al:er a no ser 8que les cortaran la retirada<$ Los nicaragIenses> el - de agosto> llegaron a la Gacienda San Jacinto> al nordeste de Tipitapa$ El / de septiem)re> al capturar un "an2ui> se enteraron de 2ue tropas .ili)usteras se prepara)an para atacar a las nacionales en esos llanos$ Entonces> Estrada> con sus o.iciales " tropas> decidi en.rentar a los .ili)usteros " organizar la de.ensa> considerando las caractersticas del lugar> la cantidad de tropas> el armamento " las municiones e#istentes$

Estrada solicit re.uerzos al mando del JE?rcito del SeptentrinC> los 2ue llegaron el // de septiem)re$ Era una compaHa de && indios .lecGeros matagalpinos$ Luego> prepar el terreno para resistir un ata2ue de .uerzas ma"ores> principalmente en la direccin sur de la casa> " organiz sus /&% Gom)res en tres compaHas> con las cuales plani.ic la organizacin de dos cercos de.ensi0os; uno interno> alrededor de la casaU otro e#terno> en la lnea de los corrales de piedra " madera$ Antecedentes de la &atalla El mando .ili)ustero de Tipitapa sa)a 2ue> el / de septiem)re> tropas nicaragIenses Ga)an capturado un "an2ui " 2ue> adem7s> ocupa)an la !asa8 GaciendaU por ello> el coronel McDonald " el capit7n Jar0is> con 4% .ili)usteros> decidieron atacarlosU pero en las cercanas de la !asa8 Gacienda encontraron una .rrea resistencia 2ue> despus de dos Goras> los o)lig a retirarse$ Murieron seis .ili)usteros> inclu"endo a Jar0isU capturaron /4 ri.les> 4 espadas " /5 )estias$ De los nacionales> el o.icial !arlos (legra result Gerido " el ca)o Justo RocGa> muerto$

McDonald in.orm al !uartel General so)re la situacin de sus tropas " la necesidad de un ata2ue ma"or$ 9al:er> entonces> con.orm una columna> inclu"endo 0oluntarios de Granada " Masa"a> la 2ue lleg a Tipitapa el /3 de septiem)re$ (2u se integr el coronel 6"ron !ole> 2uien asumi el mando con MarsGall " AY<eal$ lani.icaron el ata2ue " se dirigieron Gacia San Jacinto$ Ata-,e fili&,stero y desarrollo de las acciones

Las tropas de 6"ron !ole> el /4 de septiem)re> al amanecer> llegaron a San Jacinto> di0idindose en tres columnas; la primera> mandada por el teniente Ro)ert Milligan> atac el .lanco iz2uierdo del corral de maderaU la segunda> por el ma"or AY<eal> a0anz por el .renteU " la tercera> del capit7n 9at:ins> en direccin del .lanco derecGo> donde se una el corral de madera con el cerco de piedra$

Estrada> in.ormado del a0ance .ili)ustero> orden no a)rir .uego Gasta 2ue el enemigo estu0iera cerca de las .orti.icaciones$ Su puesto de mando esta)a en el centro de la Gacienda " distri)u" las tropas as; en el .lanco derecGo> las de los tenientes (le?andro E0a> Miguel Vlez " (d7n SolsU en el centro> la compaHa del capit7n Francisco SacasaU "> en el .lanco iz2uierdo> al o.icial *gnacio Jar2un> apo"ado por los o.iciales Sal0ador 6olaHos " Venancio Daragoza$

6"ron !ole mand atacar " las tres columnas> simult7neamente> atacaron con ri.les " re0l0eres> siendo recGazadas por los nicaragIenses> a pesar de la des0enta?a ante la superioridad del armamento contrario$ Los nacionales tenan ri.les de cGispa " escasa municinU los .ili)usteros> re0l0eres " .usiles de repeticin$

Despus de las primeras Goras> recrudecieron los com)ates> imponindose la lucGa cuerpo a cuerpo$ Los e#tran?eros rompieron la de.ensa del .lanco iz2uierdo " Estrada re.orz esta posicin con los o.iciales Vlez> E0a " Sols$ La lucGa era 0iolenta "> a .alta de municiones> algunos siguieron el e?emplo de (ndrs !astro> 2uien derri) a un .ili)ustero de una pedrada$ La situacin segua crtica para los nacionales$ Los .ili)usteros> a las /% de la maHana> al romper el cerco de.ensi0o> iniciaron un reagrupamiento para concentrar sus es.uerzos en esa direccin$

Entonces> Estrada en0i al capit7n Li)erato !isne> al teniente Jos !iero " al su)teniente Juan Fonseca con sus escuadras a atacarlos por la retaguardia " los .ili)usteros Gu"eron Gacia la Gacienda San *del.onso$ El capit7n 6artolo Sando0al> el teniente Miguel Vlez> 8en )estias8> " soldados a pie los persiguieron$ En esta Geroica accin> el sargento Francisco Gmez muri de .atiga$ Este es.uerzo dio su .ruto> pues consiguieron matar a 6"ron !ole " asegurar la 0ictoria$

.es,ltados

Estrada> en el arte A.icial> re.le? los resultados de esta )atalla$ +u)o /% muertos " ' Geridos nicaragIenses$ De los .ili)usteros> 1' muertos "> adem7s> capturaron 1% )estias> 15 pistolas> 31 ri.les SGarp> 4' paradas> cGamarras " som)reros$

Esta 6atalla in.lu" enormemente en los patriotas nicaragIenses " centroamericanos$ MucGos de sus gloriosos com)atientes continuaron lucGando Gasta la e#pulsin de 9al:er$ El coronel Estrada> por sus

rele0antes mritos> especialmente por las acciones de San Jacinto> .ue ascendido> el 15 de ?unio de /,5'> a General de 6rigada$

ara Estrada> la 6atalla de San Jacinto .ue una accin m7s en el cumplimiento de su de)er ciudadano> lucGando contra el e#pansionismo .ili)ustero escla0ista en !entroamrica$

L" G(err" N"cion"% II

De S"n C"cinto " %" derrot" de J"%Ker

La unin de los partidos nicaragIenses> en el (cuerdo del /1 de septiem)re> " el empu?e de los e?rcitos centroamericanos .ueron decisi0os para la 0ictoria .inal contra el .ili)usterismo$ La 6atalla de San Jacinto signi.ic un aliciente para los nacionales " un enorme desaliento para la Falange> la 2ue> en adelante> se sinti m7s presionada Gasta su derrota de.initi0a$

Recordamos tres acontecimientos de esta etapa; la 2uema de Granada> la toma de los 0apores en el Ro San Juan " el control de los e?rcitos aliados$

L" '(e+" de Gr"n"d"

En no0iem)re de /,5&> +enningsen tom el mando .ili)ustero en Granada$ resionada en todas partes> la Falange de)a concentrar sus .uerzas> por2ue> da a da> se de)ilita)a$ ( la presin militar se aHada la terri)le peste> 2ue tantos estragos caus en los com)atientes$

+enningsen> cuando a)andon Granada> 0eng su resistencia "> o)edeciendo a 9al:er> orden su destruccin;

Orden de 9enninL!en " !(! !o%d"do!

8'uestro Je-e el E1celentsimo se6or Presidente. Mr$ Killiam KalLer. nos ha con-iado el encar&o de destruir esta ciudad. centro principal de nuestros enemi&os$ Ella. por sus muchos delitos para con nosotros. ha perdido el derecho de e1istir. " de!e ser arrasada hasta sus cimientos$ 7d a hacerlo sa!er a sus moradores para que la desocupen este mismo da. permitindoles sacar 3nicamente lo que puedan lle(ar en sus manos$ Todo lo dem)s es (uestro$ % los que no quisieran o!edecer !uenamente esta orden. los haris salir a la -uer;a<$

!onsumada su 2uema> +enningsen en0i este lacnico parte a su Je.e;

#arte de /ennin+sen so&re el fin de 0ranada

*e6or+ En la tarde del 22 de no(iem!re de CDEU tom posesin del mando de la ciudad " -uer;as de Granada$ *us rdenes -ueron destruir Granada " e(acuar la ciudad con todos los almacenes. artillera. en-ermos. soldados " -amilias americanas " nati(as$ *u orden ha sido o!edecida$ GI%'%D% % DEJ%D= DE EV7*T7I<.

Llama la atencin 2ue 9al:er ?usti.icara tal )ar)arie> en el captulo M de 9a Guerra de 'icara&ua$ (segura 2ue lo escrito en el cartel 8%5OW GOE GI%'%D%< .ue un acto de ?usticia$ Sin em)argo> .ue una accin .ra " premeditada> co)arde " 0engati0a de un Gom)re dolido por2ue se le Gizo resistencia$ Trat de golpear a los legitimistas en su sm)olo m7s 0i0o; 9% #7OD%D DE GI%'%D% " 2uiso de?ar atizado el rencor entre am)os )andos nicaragIenses$ (s lo demuestra> en el documento siguiente;

E% Incendio de Gr"n"d"$ (n "cto I(!ticiero

8Eran cerca de las dos de la madru&ada del CRBdiciem!re. CDEUF cuando todo estu(o a !ordo del (apor$ %l salir. el &eneral ennin&sen -i: en una lan;a un cartel que deca+ 8%5OW GOE GI%'%D%<. pala!ras !ien calculadas para ati;ar las pasiones de partido. no e1tin&uidas a3n en los anti&uos le&itimistas " demcratas$ En tanto que uno de los partidos se lamenta!a " &ema por la prdida de su querida ciudad capital. el otro no poda contener sus sentimientos de triun-o " al!oro;o$

$$$ En cuanto a la :usticia de ese acto. pocos podr)n discutirlaH porque los ha!itantes de aquella ciudad de!an (idas " haciendas a los americanos que esta!an al ser(icio de 'icara&ua ". sin em!ar&o. se unieron a los enemi&os que !atalla!an por e1pulsar de #entro %mrica a sus protectores$ *ir(ieron a los enemi&os de 'icara&ua del modo m)s criminal. espiando a los americanos que de-endieron sus intereses e in-ormando de todos sus mo(imientos a los aliados$

#on-orme a las le"es de la &uerra. la ciudad ha!a perdido el derecho de e1istir. " la con(eniencia de destruirla era tan e(idente como la :usticia de la medida$ Esta destruccin en(alenton a los leoneses. ami&os de los americanos. a la (e; que -ue para los le&itimistas un &olpe del que no se han repuesto nunca$ El cari6o de los anti&uos chamorristas por Granada era &rande " peculiar$ %ma!an a su principal ciudad como a una mu:erH al ca!o de los a6os toda(a asoman las l)&rimas a sus o:os cuando ha!lan de la prdida de su querida Granada$ M ra;n tenan de sentir tanto cari6o por la ciudad. porque sta les suministra!a los recursos que les permitan mantenerse en el poder " dominar las pasiones e1altadas. como decan ellos. de los demcratas leoneses$ 9a destruccin de Granada -ue. por tanto. un &ran paso hacia la destruccin del partido le&itimista. " as consi&uieron los

americanos de 'icara&ua poner -uera de com!ate a su enemi&o m)s acrrimo " tena;<$$$

B%o'(eo de% S"n C("n

Atro acontecimiento destaca)le .ue la 0ictoria del e?rcito costarricense cuando control el ro San Juan " el lago !oci)olca> a"udados por Vander)ilt " los ingleses$ El / de no0iem)re de /,5&> Juan Ra.ael Mora declar el )lo2ueo al puerto de San Juan para cortar la a"uda a la Falange " amenaz con apresar los )arcos 2ue na0ega)an por el ro$ Esto dio su resultado pues> poco despus> el 3 de enero> el e?rcito tico> en San !arlos> anuncia)a su triun.o en la proclama de Joa2un Mora;

#roclama del 0eneral 1os* 1oa-,2n 3ora

#entroamericanos+ 8El (enero. que da!a (ida a la siempre renaciente hidra del -ili!usterismo. est) cortado$ Todos los (apores de que se ser(a el !andido KalLer. " los puertos militares del ro *an Juan. est)n en mi poder. " !a:o la custodia de los soldados costarricenses$ 'o tem)is "a que nue(as hordas de asesinos (en&an a tur!ar (uestra tranquilidad por este lado$

*lo restan a KalLer unos pocos hom!res a!atidos "a por (uestras armas. " que pri(ados de sus (apores. ni pueden hacer los r)pidos mo(imientos que tanto les han -a(orecido. ni a3n siquiera huir cuando los e:rcitos aliados cai&an so!re ellos$

PDe-ensores de la santa causa de #entro %mricaQ Mo os in(ito a se&uir la no!le senda que ha!is empe;ado con tanta &loria a recorrerH no resuene en (uestros cora;ones otra (o; que la de patriaH otro deseo que el de e1terminar a nuestros -eroces enemi&os$$$ 5ue :am)s la -atal discordia (en&a a empa6ar nuestros triun-os ni a poner en ries&o nuestra santa " no!le empresa$ 9as -uer;as de El *al(ador. 'icara&ua " Guatemala de!en caer como un torrente so!re nuestros "a inermes enemi&osJ<$

Este acontecimiento arrincon aKn m7s a la Falange> por2ue se le o)stru" la principal arteria de a)astecimiento$ Tal GecGo no pas desaperci)ido a los leoneses 2uienes> llenos de ?K)ilo> el /% de enero> en una circular> agradecieron la toma de los 0apores de 9al:er " el control del ro " del gran lago;

Circ(%"r de %o! %eone!e! " %o! co!t"rricen!e!

% los #ostarricenses+ El pue!lo leons os da un a!ra;o e1presi(o de eterna &ratitud por los heroicos es-uer;os que ha!is hecho por sal(ar a 'icara&ua " a todo #entro %mrica de las manos del (andalismo del peor de los tiranos. Killiam KalLerJ En (uestras manos ha puesto (isi!lemente

la Pro(idencia la espada que ha de escarmentarJ a ese dra&n in-ernalH lo (encerisH lo haris salir con-undido del suelo de la Patria. predicando que #entro %mrica no es un pue!lo inculto como ha dichoJ

'osotros os -elicitamos. nos -elicitamos a nosotros mismos por el triun-o !rillante de (uestras armas en la reconquista del 9a&o " del ro *an Juan. con prdidas tan inmensas de parte de los enemi&osJ<

E% eIrcito "%i"do * !( Ce4"t(r"

Los militares aliados contra 9al:er 0ieron la necesidad de uni.icar sus tropas> para 2ue cada una no actuara por su propia cuenta$ F> a peticin del general !aHas> en enero de /,5'> .irmaron el (cuerdo de <andaime> donde nom)raron General en Je.e del e?rcito aliado al GondureHo Florencio MatrucG$

!uando la noticia lleg a Len> el go)ierno de <icaragua en0i una <ota> precisando 2ue el nom)ramiento de MatrucG no a)arca)a a los e?rcitos nacionales de las repK)licas aliadas> e insistiendo en 2ue su mandato era interino$ Luego los generales centroamericanos lo sustitu"eron por el general Mora$

N%ti+o! +o+ento!
( lo largo de /,5'> los e?rcitos de <icaragua " de los aliados e?ercieron una .uerte presin so)re la Falange> la 2ue> mu" desalentada> se aisl en la zona de Ri0as$ =na circular de Mora> de diciem)re de /,5&> o.reciendo el perdn " la repatriacin> Ga)a producido e.ectos positi0os> pues mucGos desertaron e in0itaron a sus compaHeros a desertar$ <o o)stante> la gran ma"ora de la Falange permaneci .iel a 9al:er "> tam)in> algunos nicaragIenses> por2ue en l ci.ra)an el progreso de <icaragua$

La captura de un )arco con re.uerzos .ili)usteros de !ali.ornia> la toma de San Jorge> los ata2ues constantes a la ciudad de Ri0as> la ocupacin del puerto de San Juan del Sur> .ueron acciones con las 2ue los centroamericanos i)an ganando la partida al e?rcito de 9al:er$

Fin de %" G(err" N"cion"%

!omo todo> la Guerra <acional lleg a su .in$ !on la causa perdida> 9al:er contact con el !apit7n Da0is> a tra0s de +enningsen> "> solucionadas algunas di.icultades> 9al:er " Da0is> el / de ma"o> en Ri0as> .irmaron un con0enio> 2ue da)a su.icientes garantas al .ili)ustero para retirase de <icaragua sin peligrar su 0ida$ Firmado el con0enio> 9al:er capitul$ 9% GOEII% '%#7='%9 %SW% %#%S%D=$ La (TR*( !E<TRA(MER*!(<( Ga)a triun.ado$

Con.enio entre J"%Ker * D".i!

1.- El General KalLer. con CU o-iciales de su estado ma"or. marchar)n de Ii(as. con sus espadas. pistolas. ca!allos " su equipa:e personal. !a:o la &aranta del #apit)n Da(is. de la marina de los Estados Onidos. sin que sean molestados por el enemi&o " sindoles permitido em!arcarse a !ordo del !uque de &uerra de los Estados Onidos *anta Mara. en el puerto de *an Juan del *ur. o!li&)ndose el #apit)n Da(is a trasportarlos se&uramente en el *anta Mara a Panam)$

2.- 9os o-iciales del e:rcito del General KalLer. marchar)n de Ii(as con sus espadas. !a:o la &aranta " proteccin del #apit)n Da(is. que se o!li&a a trasportarlos se&uramente a Panam). !a:o el car&o de un o-icial de los Estados Onidos$

3.- 9os soldados. o-iciales su!alternos. ciudadanos " empleados de los departamentos. heridos " sanos rendir)n sus armas al #apit)n Da(is o a uno de sus o-icialesJ

4.- El #apit)n Da(is o!tendr) &aranta " con ella &aranti;a a todos los hi:os de 'icara&ua o de la %mrica #entral ahora en Ii(as. " entre&ados a la proteccin del #apit)n Da(is. se les permite (i(ir en 'icara&ua " que ser)n prote&idos en sus (idas " en sus propiedadesJ<$

<o o)stante la capitulacin> 9al:er pens regresar a <icaragua> segKn las pala)ras dirigidas a sus compaHeros> con las 2ue conclu"e 9a Guerra de 'icara&ua;

8Tened )nimo. no os descora;onis ni perd)is la pacienciaH porque es se&uro que a la postre triun-ar)n nuestros tra!a:os " es-uer;os$ 'o tenemos donde esco&er+ el honor " el de!er nos mandan se&uir adelante por el camino que emprendimos. " no podemos desor la orden$ Por los huesos de los muertos que "acen en Masa"a. Ii(as " Granada. "o os suplico que no a!andonis nunca la causa de 'icara&ua$ 5ue (uestro primer pensamiento al a!rir los o:os por la ma6ana " el 3ltimo al cerrarlos por la noche sea el de conse&uir los medios para (ol(er a la tierra de donde nos tra:eron in:ustamente$ M con slo que seamos -ieles a nosotros mismos. a3n es tiempo de que todo termine !ien<$

Vol0i> pero .ue capturado> sentenciado " muerto en +onduras> " aca) de.initi0amente la a0entura .ili)ustera$

Acci#n de Lr"ci"!

(l aca)ar .elizmente la guerra> en esta sociedad cristiana> no poda .altar la accin de gracias a Dios con Misa Solemne " Te Deum> "> el & de ma"o> as lo decret el presidente;

8El Presidente pro(isorio de la Iep3!lica de 'icara&ua a sus ha!itantes+ De!iendo tri!utar al *er *upremo el homena:e de nuestro humilde reconocimiento. por los triun-os adquiridos contra la horda -ili!ustera que ama&a!a arre!atarnos nuestra independencia " li!ertadH ha tenido a !ien decretar " D(C.(TA:

Art. 1.- *e cele!rar) en la 7&lesia #atedral el domin&o C0 del corriente. una misa solemne. con TE DEOM. en accin de &racias al Todo Poderoso por los triun-os que se han adquirido a -a(or de la patria$ 9a misa se cantar) por la primera di&nidad eclesi)stica. " asistir)n a ella todas las corporaciones " las autoridades ci(iles. militares " de hacienda$

Art. 2.- En las dem)s i&lesias parroquiales. esta -uncin tendr) lu&ar el da -esti(o inmediato a la recepcin de este decreto. por los respecti(os *e6ores #urasJ$

( las .iestas religiosas precedieron " siguieron 0tores> coGetes> reto2ue de campanas " toda la alegra 2ue siempre Ga caracterizado al pue)lo de <icaragua " !entroamrica$

Re4%e5ione! !o-re %" G(err" N"cion"%

La Guerra <acional produ?o un sentimiento de unidad en las lites go)ernantes " los intelectuales nicaragIenses> pro0ocando> adem7s> la re.le#in so)re el sentido de nacin en un conte#to internacional mu" di.cil> pues la Gegemona de los Estados =nidos " otras potencias esta)a le?os de opacarse$

El sentimiento nacional esta)a toda0a mu" .ragmentado> " predomina)an> aKn despus de la guerra> las lealtades locales " partidistas$ La tarea de los intelectuales .ue> pues> Gacer trascender a las masas el sentimiento nacional> sacando lecciones de la in0asin .ili)ustera " de la unidad centroamericana$

En su discurso del , de no0iem)re de /,5'> ante la (sam)lea !onstitu"ente> los intelectuales Gregorio Ju7rez " Rosalo !orts di?eron 2ue era necesario Jol0idarC las causas de la guerra " en.atizar la unidad " el Gerosmo de la Guerra <acional;

89a historia de los tres a6os que aca!amos de atra(esar. de!era para siempre sepultarse en el ol(ido. con todas nuestras locuras. torpe;as " des(aros. si ella no en(ol(iese la &loriosa campa6a nacional que dio a los e:rcitos aliados de todos los Estados de #entro %mrica. la ocasin m)s propia. para hacer que el lustre de sus armas re-le:ase esplendente por todos los )n&ulos de la tierraJ #onsr(ese slo. de esos tres a6os. tanto honor. tanta &enerosidad en lo que ha ca!ido su parte a 'icara&uaH !rrese todo lo dem)s. cu"o nom!re " clasi-icacin i&noramosH "

procedamos a ha!lar de la poca presente. que data del 2R de :unio del corriente a6o<$ N4O

(dem7s> en /,5,> el intelectual " poltico Gregorio Ju7rez pu)lic una serie de re.le#iones so)re el nue0o conte#to internacional en el 2ue era e0idente el dominio de los Estados =nidos> ad0irtiendo la necesidad de desarrollar una poltica e#terior acorde con el principio de la )alanza del poder a ni0el mundial$ ero> so)re todo> seHal la necesidad de .omentar el nacionalismo> pues en /,5, <icaragua segua siendo una comunidad nacional mu" .ragmentada$

En /-/1> una nue0a ocupacin militar norteamericana de <icaragua Gizo 2ue el intelectual nicaragIense m7s importante de la pocaZRu)n DaroZ rememorara en La <acin de 6uenos (ires> las acciones )licas de la guerra contra los .ili)usteros " la derrota de 9illiam 9al:er$ En esta seccin> recogemos el pensamiento de estos patriotas cu"a 0igencia es uni0ersal$

L"! Re4%e5ione! de GreLorio C()re,

Durante la ocupacin .ili)ustera> los go)ernantes e intelectuales nicaragIenses sintieron en carne propia las consecuencias del racismo pro.undamente arraigado en la ideologa del Destino Mani.iesto$ Esta ideologa no era e#clusi0a de escla0istas sureHos como 9illiam 9al:er> sino 2ue agreda la dignidad de los miem)ros de la lite criolla de <icaragua Gasta en los crculos o.iciales en la capital de los Estados =nidos$

Los temores de los go)ernantes nicaragIenses se 0ean agra0ados por artculos pu)licados en peridicos europeos " norteamericanos pronosticando 2ue Estados =nidos pronto a)sor)era los territorios de M#ico> !entro (mrica " <ue0a Granada$ Este proceso era ine0ita)le 8 se asegura)a 8 de)ido a la Qnatural decadenciaQ de los pue)los Gispanoamericanos$

MucGos se de?aran con0encer$ or e?emplo> el residente de !olom)ia> Mariano Aspina Rodrguez> propuso o.icialmente en /,5' la ane#in pac.ica de su patria a los Estados =nidos$ uesto 2ue la e#pansin norteamericana era ine#ora)le 8 razon 8 era pre.eri)le 2ue !olom)ia .uese a)sor)ida por esa potencia de una manera incruenta 8 so)re todo> considerando 2ue dicGa transicin traera esta)ilidad " seguridad a la clase propietaria$N5O

E?emplo contrario es el intelectual nicaragIense Gregorio Ju7rez> 2uien se preocup por analizar las causas del e#pansionismo norteamericano para contrarrestar su arrollador a0ance> pu)licando sus re.le#iones so)re el tema en una serie de editoriales de El <acional$

Mod"%id"de! de% e5H"n!ioni!+o norte"+eric"no

Gregorio Ju7rez o)ser0 2ue el e#pansionismo norteamericano se desarrolla)a )a?o dos modalidades; por medio de las irrupciones ilegales de los llamados .ili)usteros " mediante una poltica o.icial sistem7tica$

Las primeras 8 e#plic 8 eran> en esencia> empresas lle0adas a ca)o por a0entureros en )usca de ri2uezas materiales> aun2ue por sus resultados de)an ser consideradas como parte integrante del sistema poltico de los Estados =nidos$ (dem7s> distraan la atencin de los go)iernos amenazados> " les Gacan perder de 0ista la segunda modalidad> m7s gra0e " poderosa> 2ue soca0a)a poco a poco los cimientos mismos de las naciones Gispanoamericanas$

Era preciso> por tanto> determinar 2u condiciones domsticas .a0orecan dicGo proceso de a)sorcin> " cu7les podan ser los medios m7s e.icaces para contrarrestarlo$ Ju7rez destac dos; la ausencia de un espritu nacional " de una poltica e#terior coGerente$ Su remedio; di.undir el sentimiento nacional " encontrar una .rmula para con?ugar los intereses de los pe2ueHos " d)iles Estados Gispanoamericanos con los de la Q.uerte e imponenteQ repK)lica del norte$

( .in de conser0ar su independencia> los Estados Gispanoamericanos de)an co)i?arse )a?o la poltica de la Q)alanza del poderQ 2ue rega las relaciones entre los go)ernantes del Vie?o !ontinente$ <icaragua 8 sugera Ju7rez 8 podra lograr este o)?eti0o suscri)iendo tratados especiales con di0ersas potencias europeas> para con0ertirse en pas an.itrin de inmigrantes de distintas nacionalidades$ Los colonos 8 portadores de cultura " tecnologa 8 seran reci)idos )a?o condiciones de la Qm7s per.ecta igualdadQ> para garantizar el e2uili)rio de la in.luencia de sus respecti0as metrpolis$ En opinin de Ju7rez> el Tratado !la"ton86ulEer era un .ruto de la poltica de la Q)alanza del poderQ; los compromisos asumidos por Estados =nidos ante *nglaterra en ese documento Ga)an impedido 2ue 9al:er con0irtiera a <icaragua en un Estado m7s de la =nin americana$ !omo corolario de sus re.le#iones> el intelectual nicaragIense propuso una Qm7#imaQ de derecGo internacional;

/9as naciones son respetadas consideradas por lo que tienen que dar. por lo que pueden quitar ) las otras$ *i dan todo lo que tienen. nin&una consideracin de!en esperar$/BUF

Mi pas 8 razona)a Ju7rez 8 tiene mucGo 2ue o.recer; la ruta interoce7nica " tierras para inmigrantes e#tran?eros$ Estos preciosos recursos nunca m7s de)eran ser ena?enados a concesionarios pri0ados$ Tan slo a2uellos Estados 2ue aceptasen asumir el compromiso de garantizar la independencia de <icaragua> podran o)tener para sus sK)ditos el derecGo a transitar por su territorio o ad2uirir propiedades agrcolas$

La admiracin 2ue Ju7rez pro.esa)a por los Estados =nidos como modelo del

progreso decimonnico> pugna)a con su temor ante la posi)ilidad de 2ue nue0os paladines del Destino Mani.iesto so?uzgaran o e#terminaran a los pue)los amerindios$ Su concepto de Qci0ilizacinQ> prestado del mundo industrializado> no poda o)0iar la 0i0a e#periencia de la ocupacin
.ili)ustera$

Li-er"%i!+o * n"cion"%id"d

R!mo resol0er esta contradiccinS En opinin de Ju7rez> ello sera posi)le si

+ispanoamrica adopta)a las instituciones polticas li)erales 2ue impulsa)an el admira)le desarrollo de Estados =nidos$ *mitar a la pu?ante potencia continental 8 sugera Ju7rez 8 era la me?or garanta para contrarrestar la di.usin de la ideologa del Destino Mani.iesto;

/Para en-rentarnos ) seme:ante propa&anda es necesario que nuestros conciudadanos no ten&an nada que temer de nuestras institucionesH ni que en(idiar en la a:ena lo que a!unde en nuestra propia casaH porque sin la &aranta de nuestros preciosos derechos. ha!r)n de correrse peli&ros de (arios :eneros. cu"o resultado ine(ita!le ser) el desaparecimiento de nuestras peque6as nacionalidades " el aniquilamiento de nuestra no!le " :enerosa ra;a. !a:o el tor!ellino i&nominioso de (e:aciones. ultra:es i humillaciones imposi!le de descri!ir/$B7F

El desarrollo de un espritu nacional en <icaragua e#iga 2ue los ciudadanos se compenetraran de un sentimiento de amor " de adGesin por las instituciones .undamentales de la RepK)lica> de manera 2ue se empeHaran en conser0arlas$ Era preciso> pues;

Q$$$ adornar de encantos 7 la madre patria para Gacerla ama)le a todos sus Gi?os de modo 2ue no puedan so)re0i0ir 7 su prdida> por2ue perdindola> se pierden la seguridad> la li)ertad> i la propiedad> al mismo tiempo 2ue todos nuestros recuerdos> todos nuestros amores> todas nuestras esperanzas$QN,O

Fr"Li%id"d de% !entido de n"ci#n

En la cita anterior de los escritos de Gregorio Ju7rez encontramos uno de los principales e?es de todo discurso nacionalista; la met7.ora del parentesco 2ue representa a la nacin como el Gogar ancestral$ Esta imagen remite a los indi0iduos a un remoto pasado colecti0o> a la 0ez 2ue pro"ecta la e#istencia de su comunidad poltica Gacia un .uturo ilimitado en el tiempo$

Sin em)argo> en la <icaragua de /,5,> el espritu patritico no Ga)a calado tan Gondo como para ocultar las di.erencias entre los distintos estratos sociales$ rue)a de ello era una carta remitida por un e#8 soldado para ser pu)licada en El 'acional> en la 2ue denuncia)a a los comerciantes 2ue Ga)an conser0ado sus ri2uezas> )esando Gumildes la mano

de los .ili)usteros> " aKn despus de la guerra seguan e#plotando a los Qno)les m7rtires de la patriaQ> al especular con los )onos li)rados por el go)ierno para pagar sus salarios$

Gregorio Ju7rez atac duramente a 2uienes e#igan del Estado una retri)ucin econmica por Ga)er contri)uido> )ien con sus .ortunas o con su sangre> a de.ender a la patria de los .ili)usteros$ =na 0ez pasada la eu.oria de las Fiestas atrias> la realidad se encarga)a de e#poner la .ragilidad del espritu nacional en la <icaragua de /,5,> al e#tremo de Gacerle dudar so)re la credi)ilidad 2ue mereca el (rtculo primero de la recin ?uramentada !onstitucin;

QSe Ga dicGo con razn 2ue las costum)res andan con mas lentitud 2ue las le"es> sino es en los casos en 2ue la le" sanciona las costum)res estatuidas por el tiempo$ [cu7ntos aHos es necesario 2ue transcurran para 2ue <icaragua sea una RepK)lica i 2ue los nicaragIenses sean ciudadanos repu)licanos\QN-O

L"! Re4%e5ione! de R(-n D"r&o

La guerra contra 9al:er " los .ili)usteros se con0irti en un moti0o Gistrico .undamental para pensar la nacionalidad> amenazada por las inter0enciones militares de los Estados =nidos$ La ocupacin de /-/1> Gizo 2ue el intelectual nicaragIense m7s importante de la pocaZRu)n DaroZrememorara en 9a 'acin de 6uenos (ires> las acciones )licas de la guerra contra los .ili)usteros " la derrota de 9illiam 9al:er$ SegKn Daro> era sta Juna de las p7ginas m7s )rillantes de la Gistoria de las cinco repK)licas centroamericanasC$

OLo! M"ne! de Ji%%i"+ J"%KerP

.,&*n Dar2o

!uando el "an2ui 9illiam 9al:er lle0 a <icaragua sus ri.leros de o?os azules> se Galla)an los Estados =nidos Garto preocupados con sus asuntos de escla0istas " antiescla0istas> " el .uturo imperialismo esta)a en ciernes$ Si no> Ga tiempo 2ue <icaragua [2ue digo\ Las cinco repK)licas de la (mrica !entral seran una estrella o parte de una estrella del pa)elln norteamericano$ Los manes de 9illiam 9al:er de)en estar Go" regoci?ados$ Era a2uel .ili)ustero culto " 0aliente> " de ideas dominadoras " largas 0istas tir7nicas> segKn puede 0erse en sus memorias> "a en el original ingls> mu" raro> "a en la traduccin castellana de Fa)io !arne0allini> tam)in di.cil de encontrar$ En tiempo de 9al:er era el tr7nsito por <icaragua de a0entureros 2ue i)an a !ali.ornia con la .ie)re de oro$ F con unos 0aporcitos en el Gran Lago> o lago de Granada> comenz la )ase de su .ortuna el a)uelo Vander)ilt tronco de tanto arcGimillonario 2ue Go" lle0a su nom)re$ 9illiam 9al:er era am)iciosoU mas el con2uistador nrdico no lleg solamente por su propio es.uerzo> sino 2ue .ue llamado " apo"ado por uno de los partidos en 2ue se di0ida el pas$ Luego Ga)ran de arrepentirse los 2ue cre"eron apo"arse en las

armas del e#tran?ero peligroso$ 9al:er se comi el mandado> como suele decirse$ Se impuso por el terror> con sus )ien pertrecGadas gentes$ Sem)r el espanto en Granada$ Sus tiradores caza)an nicaragIenses como 2uien caza 0enados o cone?os$ Fusil nota)les> incendi arras$ F aKn Ge alcanzado a or cantar 0ie?as coplas populares; 9a po!re do6a *a!ina un &ran chasco le pas. que por andar tras los "anques el dia!lo se la lle($ <o se deca "an2uis> sino J"an2uesC$ Por all) (ienen los "anques con cotona colorada. Gritando PhurraQ. PhurraQ. PhurraQ. En Granada "a no ha" nada$ F lleg 9al:er a imperar en Granada " tu0o partidarios nicaragIenses " Gasta algKn cura le cele)r en un sermn> con citas ))licas " todo en la parro2uia$ ero el resto de !entroamrica acudi en a"uda de <icaragua> " con apo"o de todos> " mu" especialmente de !osta Rica> conclu" la guerra nacional ecGando .uera al intruso$ El )ucanero 0ol0i a las andadas$ Desem)arc en +onduras$ Fue tomado prisionero en Tru?illo> "> para e0itar nue0as in0asiones> se le .usil$ F la de.ensa contra el .amoso "an2ui Ga 2uedado como una de las p7ginas m7s )rillantes de la Gistoria de las cinco repK)licas centroamericanas$N/%O

LOS TREINTA A6OS CONSER7ADORES

El partido democr7tico de Len perdi la con.ianza de gran parte de la po)lacin> a causa del error cometido al contratar a los .ili)usteros$ En consecuencia> entre /,5, " /,-3> los lderes conser0adores de Granada go)ernaron con relati0a esta)ilidad$ Pstos .ueron; Tom7s Martnez N/,5,8 /,&3 " /,&38/,&'OU Fernando Guzm7n N/,&'8/,'/OU Vicente !uadra N/,'/8 /,'5OU edro Joa2un !Gamorro (l.aro N/,'58/,'-OU Joa2un Da0ala N/,'-8 /,,3OU (d7n !7rdenas N/,,38/,,'OU E0aristo !arazo N/,,'8/,,-OU Ro)erto Sacasa N/,,-8/,-3O$

La paz permiti organizar el Estado> aumentar las e#portaciones agrcolas> modernizar los medios de comunicacin " crear importantes instituciones culturales$

En /,5, se promulg una nue0a !onstitucin 2ue limit la participacin poltica al interior de un reducido grupo de terratenientes " comerciantes$ La *glesia !atlica reco)r su in.luencia " se proGi)i el culto pK)lico de otras religiones$ Se procur .ortalecer el e?rcito> la polica " el sistema ?udicial para asegurar el orden$

Las .ronteras con !osta Rica .ueron negociadas> con saldo de prdida de territorio para <icaragua> mediante acuerdos diplom7ticos$ En /,5, se .irm el Tratado !aHas8Jerez> por el cual el go)ierno nicaragIense acept la ane#in del artido de <ico"a a !osta Rica$ ( su 0ez> este pas

reconoci la so)erana de <icaragua so)re el ro San Juan$

(simismo> en /,&% Gran 6retaHa reconoci la so)erana del Estado de <icaragua so)re la costa oriental de su territorio> mediante el Tratado Deledn89":e$ ( cam)io> el go)ierno nicaragIense se comprometi a respetar el derecGo de las comunidades indgenas a go)ernarse de acuerdo a sus propias le"es )a?o un ?e.e mis:ito> dentro de una zona denominada JReser0a Mos2uitiaC$

En la dcada de /,'%> se inici la construccin del .errocarril " del telgra.o$ (dem7s> se cre el sistema de educacin pK)lica> gratuito " o)ligatorio$ En /,,1 se inaugur la 6i)lioteca <acional> donde estudi Ru)n Daro> " se pu)licaron los primeros te#to o.iciales de +istoria de <icaragua> escritos por Tom7s ("n " Jos Dolores G7mez$ Se a)rieron teatros municipales en las principales ciudades> " se .undaron 0arios peridicos " re0istas culturales$

Desa.ortunadamente> mucGas autoridades de esta poca crean 2ue las tradiciones populares e indgenas eran un o)st7culo para alcanzar el progreso " di.undir los 0alores culturales europeos> con los cuales se identi.ica)an$ (dem7s> imponan a los indgenas di0ersas .ormas de tra)a?o .orzoso para el desarrollo de los culti0os de e#portacin como el ca.> " el tendido de las lneas del telgra.o " el .errocarril$ Estos a)usos pro0ocaron una 0iolenta re)elin de parte de la !omunidad *ndgena de Matagalpa en /,,/$

LA RE7OLUCI8N LIBERAL
En /,-3 el artido !onser0ador se di0idi> lo 2ue permiti a los li)erales tomar el poder )a?o el liderazgo del general Jos Santos Dela"a> 2uien ocup la presidencia de la repK)lica Gasta /-%-$ Los diecisiete aHos de go)ierno zela"ista se conocen en la Gistoria de <icaragua como el perodo de la Re0olucin Li)eral$

Los li)erales promulgaron una nue0a !onstitucin oltica inspirada en la ideologa positi0ista$ En sta> se consignaron mucGos principios democr7ticos modernos> como el derecGo de todos los 0arones nicaragIenses ma"ores de /, aHos a 0otar para elegir a sus autoridades$ Sin em)argo> en la pr7ctica> Dela"a impuso un go)ierno autoritario " poco democr7tico$

En /,-4> Dela"a decidi someter la Reser0a Mos2uita )a?o la autoridad directa del Estado nicaragIense$ En0i tropas a 6lue.ields " disol0i el go)ierno mis:ito del Je.e 9illiam +enr" !larence$ *nspirado en las ideas nacionalistas de su poca> Dela"a intent imponer la cultura Gispanoamericana en la Mos2uitia> proGi)iendo Ga)lar mis:ito o ingls en las escuelas$ Estas disposiciones pro0ocaron mucGo resentimiento entre la po)lacin de la costa !ari)e$

or otra parte> los li)erales procuraron eliminar la in.luencia de la *glesia !atlica en la sociedad pues> de acuerdo a la ideologa positi0ista> la religin " las tradiciones constituan un o)st7culo para el progreso$

El go)ierno li)eral impuls la educacin primaria laica " la capacitacin pro.esional de los maestros en mtodos pedaggicos modernos$ (dem7s> .ortaleci las instituciones estatales encargadas de 0elar por la salud pK)lica> promo0iendo la 0acunacin contra la 0iruela> as como G7)itos de Gigiene am)iental para controlar las epidemias$

Atro o)?eti0o importante del go)ierno del presidente Dela"a .ue la modernizacin de las 0as de comunicacin " de los ser0icios pK)licos en los centros ur)anos$ En /-%1> se conclu"eron las o)ras del .errocarril del ac.ico " se inici el pro"ecto de construir otra 0a .rrea entre puerto Rama " unta Mico> en la costa !ari)e$ Se introdu?o el alum)rado elctrico en la capital> as como acueductos " tran0as en las principales ciudades$ Se crearon nue0as .7)ricas " se promo0i la capacitacin de los o)reros$

La poltica e#terior del presidente Dela"a estu0o dirigida a promo0er la reorganizacin de la Federacin !entroamericana$ Sin em)argo> esta meta lo lle0 a entrometerse en los asuntos internos de otros Estados del istmo> " pro0oc con.lictos armados con los pases 0ecinos$ (dem7s> Dela"a utiliz la .uerza militar para reprimir a sus opositores internos> tanto conser0adores como li)erales disidentes> en 0ez de procurar un consenso nacional$

C"&d" de Qe%"*"
!uando Dela"a ad0ierte 2ue los Estados =nidos no estar7n "a m7s interesados en un canal por <icaragua al Ga)erse decidido por anam7> intenta negociar una concesin canalera con otras potencias e#tran?eras " )usca contactos con (lemania " el Japn$ Su cada del poder 2ue se produce en el aHo /-%-> " la su)siguiente ocupacin de <icaragua por la Marina de Guerra "an:i> es pro0ocada en parte por seme?ante intentoU " por2ue su Gostilidad contra Estados =nidos> toma a Dela"a )a?o los .uegos de la tam)in recin inaugurada doctrina de la Dollar diplomac"> 2ue con0ierte al Departamento de Estado en agente de los )an2ueros " .inancieros> para operaciones de prstamos e Gipotecas 2ue re2uieren de go)iernos dciles en el 7rea del !ari)eU " cuando no> los marines pasan a ser la polica de esos mismos )an2ueros> " a 0igilar tam)in 2ue no se pertur)e la paz de los encla0es )ananeros$ ara entonces "a los pases centroamericanos pertenecen a la =nited Fruit !o$ " a 6occaro 6rotGers ] !o$> 2ue deponen presidentes> compran diputados " derogan " emiten le"es> encienden guerras$ Son las )anana repu)lics$ ( .inales de /-%-> los conser0adores> con la .ranca a"uda del Departamento de Estado> se le0antan en armas contra Dela"a en la !osta (tl7ntica del pas> una regin sel07tica " aislada " de enorme e#tensin> propicia para re0ueltas> su e?rcito insurgente est7 .inanciado por TGe Rosario and LigGt Mines !o$> empresa minera "an2ui de la .amilia 6ucGanan esta)lecida en el pas " a la 2ue Dela"a reclama)a impuestos no pagados$ El &eneral Estrada -ue rudamente -ranco. demasiado -ranco. cuando

conclu" diciendo que admita que la re(olucin que l ha!a enca!e;ado contra Xela"a ha!a reci!ido la a"uda -inanciera de ciertas compa6as norteamericanas. esta!lecidas en la costa atl)ntica de 'icara&ua$ Di:o que tales compa6as contri!u"eron a la re(olucin de Slue-ields con un milln de dlares. " la casa de Joseph K$ Seers con unos doscientos mil " la de *amuel Keil con cerca de ciento cincuenta mil dlares$ Dos norteamericanos enrolados como mercenarios en las .ilas conser0adoras son .usilados por el go)ierno> lo cual sir0e de prete#to " ocasin al Secretario de Estado> Mr$ Gilander !$ @no# 8a)ogado de TGe Rosario ] LigGt Mines !o$> " conse?ero legal de la .amilia 6ucGanan8 para desconocer al rgimen de Dela"a por medio de una nota diplom7tica 2ue al llegar a manos de Dela"a el - de diciem)re de /-%-> pro0oc su renuncia a la residencia> 0einticuatro Goras despus> "a 2ue en el ?uego de relacin de poder de Estados =nidos en el !ari)e> una comunicacin seme?ante e2ui0ala a una destitucinU pasando el cargo a manos del Dr$ Jos Madriz> 2uien no puede sostenerse pues los )arcos de guerra "an2uis patrullan las costas nicaragIenses> lle0an armas a los alzados " detienen el a0ance de las .uerzas gu)ernamentales> declarando Qzonas neutralesQ los territorios en poder de stos> " protegiendo a los re)eldes para 2ue colecten impuestos de aduana$ Los generales conser0adores entran a Managua " .orman de acuerdo con Estados =nidos> un go)ierno cu"a ca)eza sera poco tiempo despus el contador ?e.e de la Rosario ] LigGt Mines !o$> (dol.o Daz$

Lo! onero!o! H"cto D"R!on

Mr$ @no#> en0a pronto a uno de los a)ogados de su .irma> Mr$ DaEson> a imponer al go)ierno conser0ador una serie de condiciones 2ue se conocen como QLos actos DaEsonQ> contratacin de prstamos para Qsal0ar las .inanzas del pasQ> e#clusi0amente con )an2ueros norteamericanosU ninguna clase de concesiones Nlo cual inclu"e claro est7 los derecGos canalerosO a otras potencias> " los dictados de cmo de)er7 organizarse el nue0o rgimen$ <icaragua pasa a ser de inmediato> " como se le conoca en los crculos .inancieros internacionales> la 6roEn 6rotGers Repu)lic> pues a2uella compaHa ?unto con J$ ] 9$ SeGgman> =$ S$ Morgage Trust !ompan" " otras m7s> se di0idieron como en el E0angelio> las 0estiduras del pas; tomaron en prenda sus .errocarriles> las entradas de aduanas> se posesionaron de los )ancos> de las minas> " en el aHo de /-/1> como Qel contador ?e.eQ i)a a ser derrocado por uno de sus antiguos aliados> presto a su solicitud desem)arc la Marina de Guerra " )om)arde la ciudad de Masa"aU los marines entraron en com)ato " capturaron al ?e.e re)elde> a 2uien internaron en la Dona del !anal de anam7 como reclusoU surgira entonces como Groe nacional el General 6en?amn Deledn> Qel indio DelednQ 2ue no se rindi a los ocupantesU sera perseguido " asesinado " su cad70er paseado a la 0ista pK)lica so)re el lomo de un ca)allo$

Tr"t"do CS"+orro2Br*"n
Desde esa .ecGa> las .uerzas de ocupacin norteamericanas permaneceran en posesin del pas> amparando con sus )a"onetas a los go)iernos conser0adores 2ue se suceden Gasta /-1, entre primos " parientes> .irman documentos 2ue continKan entregando la nacin a los intereses e#tran?eros> ad2uiriendo deudas usureras " dando m7s )ienes " recursos en prendaU el punto culminante .ue alcanzado en /-/4> cuando el General Emiliano !Gamorro> em)a?ador de (dol.o Daz en 9asGington> .irma con el

Secretario de Estado> Mr$ Jennis 6r"an> un tratado 2ue permito al go)ierno de los Estados =nidos la construccin del canal interoce7nico> con e?ercicio de so)erana so)re las 7reas necesarias de territorio " con .acultad de construir )ases na0ales en el Gol.o de Fonseca " en las *slas de Maz; %rtculo C$ Y El Go!ierno de 'icara&ua concede al Go!ierno de los Estados Onidos. a perpetuidad. li!re de todo impuesto " otra car&a p3!lica. los derechos e1clusi(os de propiedad que sean necesarios " con(enientes para la construccin de un canal interoce)nico por la (a del ro *an Juan " el Gran 9a&o de 'icara&ua. o por cualquier otra ruta so!re territorio nicara&0enseH los detalles de las condiciones !a:o las cuales dicho canal ser) construido. mane:ado " conser(ado. ser)n con(enidas por los dos &o!iernos en cualquier tiempo en el que el Go!ierno de los Estados Onidos noti-ique al Go!ierno de 'icara&ua su deseo o intencin de construir dicho canal$ %rt$ 2$ Y #on el o!:eto de que el Go!ierno de los Estados Onidos pueda prote&er el canal de Panam) " los derechos de propiedad que el artculo anterior concede al Go!ierno de los Estados Onidos. as como para que el Go!ierno de los Estados Onidos pueda tomar cualquiera medida necesaria conducente al -in que en sta se propone. el Go!ierno de 'icara&ua arrienda. por la presente. a los Estados Onidos. " por un trmino de no(enta " nue(e a6os. las islas del mar #ari!e Great #orn " 9ittle #ornH " el Go!ierno de 'icara&ua concede adem)s al Go!ierno de los Estados Onidos. por un perodo i&ual de no(enta " nue(e a6os. el derecho de esta!lecer. operar " conser(ar una !ase na(al en aquel lu&ar del territorio de 'icara&ua. lindando con el Gol-o de Gonseca. que eli:a el Go!ierno de los Estados Onidos$ El Go!ierno de los Estados Onidos &o;ar) de la opcin de reno(ar. por un perodo posterior de no(enta " nue(e a6os. los anteriores arrendamientos " concesiones a la e1piracin de sus respecti(os pla;osH quedando e1presamente con(enido que el territorio que por el presente se arrienda " la !ase na(al que pueda mantenerse de acuerdo con la concesin "a mencionada. quedar)n su:etos e1clusi(amente a las le"es " autoridad so!erana de los Estados Onidos durante el pla;o de tal arrendamiento " concesin o de cualquier reno(acin o reno(aciones de los mismos$ %rt$ 3$ Y Teniendo en cuenta las estipulaciones anteriores " el -in que persi&ue esta con(encin. " con el propsito de reducir la deuda actual de 'icara&ua. el Go!ierno de los Estados Onidos pa&ar) en la -echa del can:e de las rati-icaciones de esta con(encin. en !ene-icio de la Iep3!lica de 'icara&ua. la cantidad de tres millones de dlares de los Estados Onidos. en moneda de oro. del peso " le" actuales. que se depositar)n a la orden del Go!ierno de 'icara&ua en el !anco o !ancos. o corporaciones !ancarias que el Go!ierno de los Estados Onidos determine. -ondos que ser)n aplicados por 'icara&ua. del modo que resuel(an las dos altas partes contratantes+ todos estos pa&os se har)n por rdenes &iradas por el ministerio de acienda de 'icara&ua " con la apro!acin del secretario de Estado de los Estados Onidos o de la persona que ste se6ale$ %rt$ R$ Y Esta #on(encin ser) rati-icada por las dos altas partes contratantes de acuerdo con sus respecti(as le"es. " las rati-icaciones de la misma se can:ear)n en Kashin&ton. tan pronto como sea posi!le$ En testimonio de lo cual los respecti(os plenipotenciarios han -irmado el presente tratado " -i:ado en l sus sellos$ echo en Kashin&ton. por duplicado. en in&ls " en espa6ol. el da cinco de a&osto del a6o de mil no(ecientos catorce$ Killiam Jennin&s Sr"an Y Emiliano #hamorro$ Te#to completo del contrato de 0enta de la so)erana <icaragua> por lo

cual se pagaron> los EE==> a los go)ernantes tres millones de dlares 2ue de inmediato se entregaron a los mismos )an2ueros para consolidar a las 0ie?as deudas> todo en una operacin de tan 0ergonzosa tristeza 2ue el mismo Senado norteamericano se neg durante 0arios aHos a rati.icarla$ or este tratado Estados =nidos no o)tena tanto una concesin para construir un canal> sino al contrario> para 2ue nadie m7s lo constru"era> pues teniendo el de anam7 concluido ese mismo aHo no esta)an interesados en una nue0a empresa 2ue demanda)a mucGos millones de dlares$ (ll esta)an Daz " !Gamorro para garantizar esa e#clusi0idad " la Marina de Guerra> para garantizarlos a ellos$ En /-13> uno de los presidentes de la .amilia muere repentinamente> " el cargo pasa a don 6artolom Martnez> el primero de los presidentes conser0adores 2ue no perteneca por parentesco a la oligar2ua " por tanto> tena cierta posi)ilidad de actuar independientemente> redimi mucGas de las deudas con los )an2ueros "an2uis> rescat las acciones del 6anco <acional 2ue pas a ser propiedad del EstadoU " )usc una alianza con los li)erales para oponerse a la oligar2ua conser0adora granadina en las siguientes elecciones 2ue se cele)raran en /-15> despus de las cuales los Estados =nidos Ga)an anunciado 2ue retiraran del pas las .uerzas de ocupacin> pues una 0ez garantizada la opcin del canal a tra0s del Tratado !Gamorro86r"an su permanencia no se Gaca "a tan necesaria$

L" G(err" Con!tit(cion"%i!t"

La coalicin dirigida por el residente Martnez> sale triun.ante de las elecciones " gana la residencia !arlos Solrzano> conser0adorU " la Vice8 residencia el Dr$ Juan 6autista Sacasa> de la oligar2ua li)eral leonesa$ +a sido derrotado el General Emiliano !Gamorro> a 2uien los norteamericanos "a Ga)an dado un perodo presidencial como premio por la .irma del tratado canaleroU caudillo de mucGas artimaHas " de 0i0as am)iciones personales$ !Gamorro no 2ueda con.orme con esta derrota " so)re todo cuando cree dis.rutar siempre del .a0or del Departamento de Estado$ Los Estados =nidos> no o)stante> Ga)an apro)ado la eleccin de Solrzano> un seHor sin luces> cu"o terror de go)ernar sin la presencia de los marinos lo lle0 a suplicar 2ue no se .ueran del pas$ ero stos se 0an de todas maneras en agosto de /-15> slo para regresar pocos meses despus$ !Gamorro derroc en octu)re de /-15 a Solrzano " en enero de /-1& se Gizo proclamar residente de la RepK)lica por el !ongreso <acional$ Sus c7lculos con respecto a la )endicin "an2ui 2ue de)a de reci)ir de inmediato para sostenerse en el poder> 2uedan sin em)argo entrampados a causa de un error tcnicoU aHos antes Estados =nidos Ga)a GecGo .irmar a los pases centroamericanos un QTratado de az " (mistadQ> 2ue el go)ierno "an2ui suscri)a en una de sus cl7usulas m7s importantes; no poda reconocerse diplom7ticamente entre las partes contratantes> a go)iernos surgidos de golpes de estado$ Los li)erales reclaman 2ue de acuerdo con la !onstitucin> la residencia corresponde al Vice8 residente Sacasa " para amparar esta demanda pro0ocan en la !osta (tl7ntica un primer le0antamiento> r7pidamente copado por )arcos de guerra norteamericanos en ma"o de /-1&$ !omo resulta)a demasiado e0idente para el Departamento de Estado reconocer de inmediato a su .iel " 0ie?o ser0idor !Gamorro> pasando por encima del QTratado de az " (mistadQ> los Estados =nidos lle0an Gasta aguas del puerto de !orinto en el ac.ico un )arco de guerra> TGe Den0er> " Gacen su)ir a representantes de los dos partidos para unas pl7ticas de paz cele)radas en octu)re de /-1&> 2ue .racasan$ Los "an2uis> para apaciguar los 7nimos> o)ligan entonces a !Gamorro a de?ar la residencia " en su

lugar imponen a otro 0ie?o amigo> Qel contador8?e.eQ (dol.o Daz$ Los li)erales Ga)an GecGo un nue0o desem)arco en el (tl7ntico en agosto del mismo aHo> con a"uda " armamentos proporcionados por el go)ierno de M#ico> en disputa entonces con los Estados =nidosU Sacasa instala un go)ierno li)eral en uerto !a)ezas en diciem)re> " el Ministro de Guerra de su Ga)inete> el General Jos Mara Moncada> inicia las operaciones de a0ance del e?rcito re0olucionario Gacia el ac.ico> comenzando as Qla guerra constitucionalistaQ$ La a"uda me#icana a los insurgentes> sir0e de prete#to al go)ierno "an2ui para ?usti.icar su apo"o a (dol.o Daz> " para mo0ilizar de inmediato numerosos )arcos de guerra a <icaragua " preparar nutridos desem)arcos destinados a o)staculizar la marcGa del Qe?rcito constitucionalistaQ 2ue comanda Moncada$ ara entonces Ga culminado "a el proceso de la re0olucin me#icana iniciado en /-//U como resultado> se Ga)a puesto en marcGa una re.orma agraria " los go)iernos posteriores a la re0olucin de.endan una poltica nacionalista 2ue inclua el clamor por la nacionalizacin de los recursos naturalesU el petrleo me#icano de la !osta del Gol.o> en Veracruz " Tamaulipas> esta)a en poder de poderosos consorcios "an2uis$ N(Hos despus> el General L7zaro !7rdenas recuperara para M#ico esos "acimientosO$ En 9asGington> el Secretario de Estado Fran: 6$ @ellog> acusara a Qlos )olcGe0i2ues me#icanosQ de .omentar el desorden " la intran2uilidad> en un pas de Qgo)iernos e?emplaresQ como <icaragua$ La situacin militar se deteriora r7pidamente para el go)ierno de Daz> " la Marina de Guerra sa)e 2ue a2ul no puede sostenerse sin su pro0idencial a"uda> 2ue no tardan en darle otra 0ez las Q0ictoriosasQ columnas de marines$ Desem)arcan primero en el (tl7ntico en diciem)re de /-1&> donde rodean " aslan> dentro de sus .amosas operaciones de declaracin de Qzonas neutralesQ a Sacasa " sus ministros> siendo gran parte del armamento " municiones lanzadas al aguaU " en enero de /-1'> ocupan la !osta del ac.ico> posesion7ndose de los puertos> la 0a .rrea " las principales ciudadesU el - de enero> participan con sus a0iones en la )atalla de !Ginandega> arrasando en llamas la dudad$

E% H"cto de% E!Hino NeLro

ero el QE?rcito !onstitucionalistaQ marcGa "a por las sel0as> desde Laguna de erlas> por las montaHas de Las Sego0ias " los llanos de !Gontales " 6oaco Gada el aci.ico " pese a la presencia de los marines> sus a0ances lo lle0an en el mes de a)ril de /-1'> a estar en posicin de atacar mu" pronto la capital$ El residente !oolidge> interesado personalmente en e0itar la cada del !ontador8Je.e (dol.o Daz> pide a su amigo personal> el Sr$ +enr" Stimson> 2ue 0ia?e a <icaragua para 2ue all7> con plenos poderes arregle la situacin a cual2uier precio$ Mr$ Stimson llega a <icaragua a .ines de a)ril " el 4 de ma"o se entre0ista con el General Moncada en la Villa de Tipitapa> a pocos :ilmetros de la capitalU se Ga impuesto una tregua " las .uerzas li)erales ocupan 6oaco> 2ue cierra el dominio so)re m7s de la mitad del pas$ En a2uella pl7tica> Stimson slo de?a a Moncada dos alternati0as; .irmar un armisticio 2ue permitira a Daz continuar en la residencia Gasta las siguientes elecciones de /-1,> elecciones 2ue se cele)raran con garanta de la 0igilancia de los marinos> 2uienes por supuesto seguiran en el pasU o por el contrario> Gacer .rente a las .uerzas de ocupacin 2ue de inmediato entraran en guerra con los re)eldes para desarmarlos$ Moncada> eligi la primera alternati0a$ Mr$ Stimson re.iere en sus memorias so)re

esta misin en <icaragua> 2ue a2uel General insurrecto le pareci un Gom)re de gran atracti0o " no comKn talento> lo cual no signi.icara otra cosa 2ue Moncada era un Gom)re 0ia)le para ser residente$Esas seHales no pasaran desaperci)idas para Moncada> 2uien de regreso en 6oaco reuni a su conse?o de generales " les recomend aceptar la rendicin$ Mientras tanto> se Gara una alegre reparticin de puestos pK)licos entre los ?e.es guerreros li)erales> " a cada uno se de?ara en posesin de las mulas " ca)allos de su columna> remuner7ndoles tam)in con diez dlares por cada da peleado$ E#cepto para Moncada> el precio de la rendicin no era ele0ado> pero todos aceptaron> por medio de un telegrama 2ue se transmiti al !omando Militar norteamericano el , de ma"o$

L" %(cS" de S"ndino

Todos> menos uno$ F a2u comienza la Gistoria del General (ugusto !sar Sandino$ Los caudillos 2ue slo de.ienden los intereses de dominio de su clase> o 2ue disputan en las guerras ci0iles el dis.rute de )ene.icios personales> el acceso al poder para Gacer negocios> comprar tierras> tra.icar con los impuestosU su sumisin incondicional a los dictados de la dominacin e#tran?era " a la 0oluntad omnmoda de los consorcios " )an2uerosU la simple en0oltura retrica de sus demandas patriticas " rei0indicaciones nacionalistas o constitucionales> 2ue en el .ondo no esconden otra cosa 2ue la am)icin> " tras de todo lo cual se compromete la 0ida de miles de campesinos 2ue nunca alcanzan a sa)er por 2u pelean o mueren; esas son las .iguras centroamericanas 2ue componen los terri)les murales de lo 2ue por mucGo tiempo se llam las guerras )ananeras$ (dol.o Daz> Emiliano !Gamorro> Jos Mara MoncadaU gracias a ellos> <icaragua apareci a los o?os del mundo como un protectorado norteamericano durante un cuarto de siglo " continu siendo> aun2ue sin tropas de ocupacin> protectorado norteamericano despus$ ero sera un mucGacGo a)stemio> tmido " de pe2ueHa estatura> 2ue Ga)a salido de un pue)lecito nicaragIense situado en una meseta cu)ierta de ar)ustos de ca. en las estri)aciones de la cordillera andina> en descenso Gacia el Litoral ac.icoU 2ue Ga)a andado por plantaciones de )anano e ingenios de azKcar en la costa norte de +onduras " Guatemala> " por los centros petroleros de M#ico> el 2ue con0irtindose en caudillo militar de esa guerra> contradira a2uellos es2uemas entreguistasU tra)a?ando como pen> como tornero mec7nico> como cuadrillero de limpieza ur)ana> como artesano> como o)rero agrcola> Ga)a llegado por .in a M#ico ?unto con otros mucGos ?0enes latinoamericanos 2ue i)an en )usca de me?or .ortuna> " en el aHo8/-1&> precisamente a2uel en 2ue los marines 0ol0eran a desem)arcar en su pas para inter0enir a .a0or de los conser0adores en la guerra ci0il> esta)a sentado en algKn lugar pK)lico de la )ulliciosa ciudad 2ue era el Tampico del petrleo> de las doctrinas anarcosindicalistas> del socialismo galopante de la re0olucin )olcGe0i2ue> del agrarismo me#icano de Dapata> con0ersando con amigos esti)adores " petrolerosU " teniendo el peridico del da so)re la mesa> este mucGacGo nicaragIense Ga)a dicGo 2ue la situacin de su pas lo esta)a Gaciendo seriamente pensar en regresar para empuHar las armas en contra de la inter0encin$ 8^u se 0a a ir usted mano 8le respondi uno de ellos8 todos ustedes los nicaragIenses no son m7s 2ue unos 0endepatrias$ Esas pala)ras a"udaran en mucGo a decidir su destino> por2ue como l lo contara despus> lo Gicieron ca0ilar a2uella " mucGas otras nocGes>

pensando 2ue e.ecti0amente> si 0endepatrias eran los polticos de su pas> los 2ue calla)an ante a2uella ignominia> tam)in lo eran$ F como en el curso de sus aHos de tra)a?ador Ga)a aGorrado algKn dinero> tom parte de esos aGorros " con ellos decidi .inanciar el inicio de una resistencia armada contra la ocupacin de <icaragua> a donde lleg de regreso el /W de ?unio de /-1&$

BioLr"4&" de A(L(!to C!"r S"ndinoF <icaragua> /,-58/-34

/'osotros iremos hacia el sol de la li!ertad o hacia la muerteH " si morimos. nuestra causa se&uir) (i(iendo$ =tros nos se&uir)n$/ /En uno de aquellos das mani-est a mis ami&os que si en 'icara&ua hu!ieran cien hom!res que la amaran tanto como "o. nuestra nacin restaurara su so!erana a!soluta. puesta en peli&ro por el mismo imperialismo "anqui$ Mis ami&os me contestaron que posi!lemente ha!ra en 'icara&ua ese n3mero de hom!res. o m)s$$$/

/Mi ma"or honra es sur&ir del seno de los oprimidos. que son el alma " ner(io de la ra;a$/

(ugusto <icol7s !aldern Sandino> naci el /, de ma"o de /,-5 en <i2uinoGomo> departamento de Masa"a$ Su madre> Margarita !aldern> era una Gumilde campesina> 2ue se gana)a la 0ida como domstica " o)rera agrcola$ Gregorio Sandino> su padre> .ue un mediano propietario " productor agrcola> con 2uien se .ue a 0i0ir a los // aHos de edad$

La in.ancia de Sandino transcurri ?unto a su madre con la cual tra)a?a)a recolectando ca. en las plantaciones del ac.ico nicaragIense> aG conoci " su.ri toda clase de miserias " pri0aciones$

En su adolescencia> .ue testigo de la primera gran inter0encin militar del imperialismo "an2ui en su tierra> 2ue culmin con el asesinato del general 6en?amn Deledn> el 4 de octu)re de /-/1$ Sandino 2ued mu" impresionado con la imagen del patriota$

/Era "o un muchacho de C7 a6os " presenci el destace de nicara&0enses en Masa"a " otros lu&ares de la Iep3!lica. por las -uer;as -ili!usteras norteamericanas$ Personalmente mir el cad)(er de Sen:amn Xeledn. quien -ue sepultado en #atarina. pue!lo (ecino al mo$ 9a muerte de Xeledn me dio la cla(e de nuestra situacin nacional -rente al -ili!usterismo norteamericanoH por esa ra;n. la &uerra en que hemos estado empe6ados. la consideramos una continuacin de aquella$/

M7s tarde> Sandino a)andona la casa de su padre para )uscarse la 0ida por s mismo$ (s> tra)a?a como a"udante de mec7nica> en un lugar cerca de la .rontera con !osta Rica$ osteriormente> en /-1%> 0ia?a a +onduras " a Guatemala> en /-13> donde tra)a?a en las plantaciones de la =nited Fruit$ osteriormente marcGa a M#ico donde tra)a?a> para empresas petroleras en Tampico " !erro (zul$

Durante su estancia en M#ico> Sandino se 0incula con lderes sindicales> o)reros> militantes socialistas> anar2uistas " masones$ !onoce de las lucGas sindicales> de la agresin "an2ui contra M#ico por el control de los "acimientos petroleros> de la Re0olucin Me#icana " de las lucGas de la clase tra)a?adora$

En agosto de /-15> luego sus tropas de <icaragua$ !onsta)ular"> antecesora golpe militar del general

de /3 aHos de ocupacin> Estados =nidos retira Sin em)argo> permanecen los instructores de la de la Guardia <acional$ En octu)re> ocurre el Emiliano !Gamorro$

En el mes de ma"o del aHo /-1&> ocurre un alzamiento li)eral contra !Gamorro$ Las tropas norteamericanas desem)arcan en 6lue.ields$ (l enterarse del inicio de la Guerra !onstitucionalista> Sandino parte rum)o a <icaragua a donde llega el / de ?unio$

/$$$en (ista de los a!usos de 'orteamrica en 'icara&ua. part de Tampico. M1ico. el CD de ma"o de CZ2U Aen donde me encontra!a prestando mis ser(icios materiales a la compa6a "anquiA para in&resar al E:rcito #onstitucionalista de 'icara&ua. que com!ata contra el r&imen impuesto por los !anqueros "anquis en nuestra rep3!lica$/

El 1& de octu)re de /-1&> con algunos tra)a?adores del mineral de San (l)ino se alza en armas " se incorpora a la causa constitucionalista$

El 1 de no0iem)re> en El Jcaro> durante su primer en.rentamiento contra las tropas conser0adoras> su.re su primera derrota$

El 14 de diciem)re> tropas norteamericanas desem)arcan en uerto !a)ezas$ (l da siguiente> Sandino consigue armas " municiones a"udado por prostitutas del puerto$ En entre0ista sostenida con el general Jos Mara Moncada> en rinzapol:a> ste le ordena regresarlasU pero Sandino logra conser0ar las armas e inicia el retorno a Las Sego0ias$

En enero de /-1'> tropas norteamericanas desem)arcan en !orinto$

En .e)rero> Sandino se instala en El Fucapuca " comienza> en San Juan de Sego0ia> una campaHa militar 0ictoriosaU participando> l mismo> en gran nKmero de com)ates$ Las tropas conser0adoras son totalmente derrotadas " Moncada trata de desGacerse de l en0i7ndolo a 6oaco$

( comienzos de ma"o de /-1' mantiene un intercam)io de correspondencia con Moncada so)re los trminos del armisticio 2ue ste Ga logrado con el delegado del presidente !al0in !oolidge en <icaragua> +enr" Stimson$

El /1 de ma"o de /-1'> en una circular dirigida a las autoridades locales

de todos los departamentos anuncia su .irme determinacin de continuar la lucGa Gasta 2ue sean retiradas las tropas norteamericanas de ocupacin$

El /, de ma"o contrae matrimonio con 6lanca (r7uz$ ( la cual escri)e en una ocasin; /El amor a mi patria lo he puesto so!re todos los amores " t3 de!es con(encerte que para ser -eli; conmi&o. es menester que el sol de la li!ertad !rille en nuestras -rentes$/

El / de ?ulio de /-1'> desde su campamento en Mineral de San (l)ino> emite su primer Mani.iesto oltico dirigido al pue)lo de <icaragua$

El /4 de ?ulio responde a la propuesta de rendicin 2ue le Giciera el capit7n de los marines> Gil)ert +at.ield$

El /& de ?ulio> luego de una )atalla de /5 Goras> toma por unas Goras El Acotal$ La a0iacin norteamericana )om)ardea " ametralla el po)lado causando 3%% muertos entre la po)lacin ci0il$

Sandino sigue com)atiendo en 0arias ciudades " se retira campamento de El !GipoteU inicia la guerra de guerrillas$

Gacia

su

El 1 de septiem)re de /-1' se constitu"e el E?rcito De.ensor de la So)erana <acional de <icaragua$

El /4 de no0iem)re suscri)e el (cuerdo so)re los traidores a la

atria$

En diciem)re> los go)iernos de !oolidge " Daz acuerdan la trans.ormacin de la !onsta)ular" en Guardia <acional$

El 1& de enero de /-1,> luego de 0arios das de _com)ate`> los marines alcanzan .inalmente la cum)re de El !Gipote " encuentran slo muHecos de zacate$

El 11 de ?unio de /-1, el dirigente comunista sal0adoreHo Fara)undo Mart se incorpora a las .ilas del sandinismo$

!om)atientes internacionalistas acudieron al llamado de la lucGa antiimperialista de <icaraguaU intelectuales> estudiantes " o)reros llega)an de distintos puntos de (mrica Latina Gasta Las Sego0ias a prestar ser0icio militarU los Gu)o de M#ico> El Sal0ador> Guatemala> !osta Rica> Repu)lica Dominicana> Venezuela> !olom)ia> +onduras$ (lgunos como soldados de lnea> otros sir0ieron en el Estado Ma"or como secretarios de SandinoU 0arios all murieron$

El & de no0iem)re de /-1,> en elecciones organizadas " super0isadas por los marines> es electo presidente el traidor Moncada$

El 13 de ma"o de /-1-> Sandino> parte de <icaragua rum)o a M#ico )uscando> in.ructuosamente> el apo"o del presidente me#icano Emilio ortes Gil$ Sus generales prosiguen la lucGa$ Regresa a <icaragua el /& de ma"o de /-3%$

El /5 de .e)rero de /-3/ suscri)e su mani.iesto Luz " Verdad$

En no0iem)re de /-31> Juan 6autista Sacasa es electo presidente$ (un2ue solicit a 9asGington la permanencia de los marines> su peticin .ue denegada$

El / de enero de /-33> triun.a la causa sandinista al retirarse los in0asores norteamericanos de <icaragua$ Sacasa asume la presidencia " el _general` (nastacio Somoza Garca la ?e.atura de la Guardia <acional$ Sandino 0ia?a a Managua en .e)rero " .irma un tratado de paz$

/9a pa; se -irm para e(itar el re&reso de la inter(encin armada que apenas esta!a detr)s de la puerta. esperando re&resar antes de un a6o$$$ Ese es el secreto por el cual no sal&o del 'orte. para estar pendiente de todos los momentos en que se presente la oportunidad de restaurar tam!in nuestra independencia polticaAeconmica$/

El 1% de ma"o emprende 0ia?e nue0amente a Managua para 2ue?arse con Sacasa por los constantes ata2ues de la Guardia <acional en contra de su gente$ (ll regresa el 3% de no0iem)re con la misma 2ue?a sin o)tener resultados$

Despus de .irmado el con0enio> Sandino 0ia?a en 0arias ocasiones a Managua Nel 1% de ma"o " el 3% de no0iem)reO> para entre0istarse con Sacasa " discutir las 0iolaciones 2ue de dicGo con0enio Gaca la Guardia <acional> asesinando " persiguiendo a los miem)ros del E?rcito De.ensor de la So)erana <acional de <icaragua$ De sus entre0istas no o)tu0o ningKn resultado$

El 1/ de .e)rero de /-34> al )a?ar la loma de Tiscapa> luego de una cena con Sacasa> es capturado " posteriormente asesinado ?unto a los generales Francisco Estrada " Juan a)lo =manzor por orden de Somoza Garca$ oco antes> su Germano Scrates Ga)a corrido la misma suerte$ El coronel Santos Lpez> 2uin participar7 posteriormente en la .undacin del Frente Sandinista de Li)eracin <acional> logra escapar$

El 13 de agosto de /-34> el !ongreso decreta una amnista para todos los crmenes cometidos por la Guardia <acional$

!re"eron 2ue asesinando a Sandino mora su ideologa$ ero se e2ui0oca)an> el sandinismo Ga)a calado Gondo en la conciencia del pue)lo> )uscando completar la o)ra iniciada por el adre de la Re0olucin opular " (ntiimperialista$ Es as como surge el Frente Sandinista de Li)eracin <acional> FSL<> Geredero " continuador del programa popular " antiimperialista del general Sandino$N//O

EL SOMOCISMO
El .undador de la dinasta somocista> surgido mediante a0enturas de alco)a de los sustratos " e#crecencias de la clase poltica 2ue domina)a <icaragua> le sale al paso con audacia " ausencia de escrKpulos a los pilares *nstitucionales 2ue se intentan gestar " emprende una demolicin paulatina de los mismos$ El asesinato de Sandino en un conte#to de complacencias del representante diplom7tico de los Estados =nidos " del recelo oligarca ante esa cruzada por la so)erana " la ?usticia social> surgida de la guerra constitucionalista> le a)re a Somoza importantes puertas para su pro"ecto de destruccin *nstitucional$ !omienza a con0ertir a la guardia nacional en su )razo armado poltico> siem)ra de minas el camino de la continuidad eleccionaria democr7tica " relega por mucGo tiempo la atencin go)ernante por el reclamo de los desposedos$ Las li)ertades pK)licas> los derecGos " garantas indi0iduales> control so)re la administracin pK)lica empiezan a depender de 0oluntad de Somoza " su cuerpo armado$ el la

Los Estados =nidos a las puertas de una nue0a con.lagracin mundial " con planteamientos estratgicos so)re lo 2ue llegar7 a ser su Doctrina de Seguridad <acional> no est7n interesados en reprocGar a Somoza la destruccin del edi.icio 2ue como .uerza inter0entora Ga)an 2uerido diseHar para <icaragua> sino m7s )ien en asegurarse controles " lealtades en su patio de atr7s$ Sin em)argo Somoza sa)e> 2ue para Gacer m7s cmoda esta proteccin de los Estados =nidos> tiene 2ue conser0ar una *nstitucionalidad Democr7tica .ormal> e ir pro.undizando su poder real so)re las mismas$ El derrocamiento de su to poltico> su ?uego poltico entre el Galago " la representacin con el mo0imiento sindical " el 0uelco 2ue ?0enes intelectuales conser0adores le Gan dado a las tradiciones de ese partido por el deslum)ramiento de los caudillos .ascistas 2ue a)ominan de la democracia> le .acilitan la tarea a Somoza> electo en andas de las paralelas Gistricas> " con una nue0a constitucin 2ue le garantiza su mandato Gasta /-44$ Somoza comenz por entonces a diseHar el sistema JinstitucionalC de su dictadura> 2ue luego sus Gi?os per.eccionaran$ (l lado del Estado .ormal 2ue conser0 todas las *nstituciones Democr7ticas 2ue Gasta ese momento se Ga)an 0enido incorporando al ordenamiento ?urdico de <icaragua> le0ant un gigantesco Estado de corrupcin$ En lo .ormal incluso Gasta se introdu?eron nue0as *nstituciones> pero el

.uncionamiento democr7tico de ellas " los persona?es 2ue las con.orma)an " dirigan dependan de la 0oluntad del dictador$ ara citar algunos e?emplos> se Ga)an per.eccionado en la le" los controles so)re las contrataciones administrati0as " la disposicin de los )ienes del Estado> los trminos de detencin " garantas procesales penales eran similares a las de cual2uier pas democr7tico e incluso algunos nom)ramientos como los de los Magistrados de la !orte Suprema de Justicia " Gasta los de las !ortes de (pelaciones los Gaca el !ongreso <acional$ En la pr7ctica todos esos controles administrati0os eran )urlados por el propio dictador> su .amilia " los grupos pri0ilegiados 2ue de.rauda)an con impunidad " las li)ertades indi0iduales dependan de la guardia nacional " sus aparatos de polica " seguridad$ Dem7s est7 decir 2ue cual2uier nom)ramiento del !ongreso era resuelto primero en !asa residencial$ Somoza Garca> 2ue Ga)a comenzado a le0antar su .ortuna con golpes gansteriles como el con.inamiento " despo?o durante la segunda guerra mundial de los ciudadanos alemanes 2ue 0i0an " tra)a?a)an Gonradamente en <icaragua as como las 0entas .orzadas de propiedades 2ue sus dueHos cedan a precios irrisorios por amenazas a su integridad .sica> .ue a.inando sus procedimientos " Gaciendo deri0ar para su .ortuna personal> millonarias rentas del Estado paralelo de corrupcin a 2ue Gemos GecGo re.erencia$ El somocismo Gizo de algunas dependencias pK)licas como las Direcciones de olica> las A.icinas de Tr7nsito> la Direccin de Migracin " E#tran?era> la Direccin General de (duanas> el Registro K)lico de la ropiedad> entre otras> una .uente inconmensura)le de ilcitos ingresos para todo el aparato de la Dictadura> con la .amilia Somoza a la ca)eza$ (s por e?emplo por el 0alor de la matrcula " pago de las placas anuales de los 0eGculos 2ue en /-'' anda)an por los 5% dlares> slo el /%a del mismo ingresa)a con )oleta de la renta al Estado> el resto pasa)a a engrosar el )otn de la .amilia Somoza$ El contra)ando era pK)lico dentro de las importaciones 2ue Gaca la guardia nacional o las empresas 2ue los Somoza monta)an en a)ierta competencia desleal con el comercio 2ue paga)a sus impuestos$ El Estado de corrupcin segua una escala descendiente desde los m7s altos militares " .uncionarios Gasta los comandantes de pe2ueHas plazas o los ?e.es de estaciones de polica 2ue co)ra)an en todas las cantinas " )urdeles " 2ue recogan a ciudadanos por las nocGes para asaltarlos con multas ilegales por la maHana$ El Estado .ormal de Somoza> a"udado en el aspecto pK)lico por sectores polticos cola)oracionistas 2ue se turna)an para .alsi.icar oposicin> era la imagen de e#portacin> era el tran2uilizante para los di.erentes go)iernos norteamericanos " era el e?e .icticio para la de.ensa interna 2ue Gacan los plumarios del rgimen$ El Estado real> alimentado por los )uenos precios internacionales de los productos de e#portacin " el mane?o de <icaragua como una gran .inca de la .amilia go)ernante> de? espacio para 2ue se enri2uecieran otros

sectores de la sociedad no 0inculados directamente a la .amilia Somoza " dio lugar para la .ormacin de una m7s amplia clase media> elementos estos Kltimos 2ue Gan sido in0ocados en la Kltima dcada> como e.iciencia " )ondad de los go)iernos somocistas$ Lo cierto es> 2ue desde comienzos de los aHos &% <icaragua se i)a 2uedando a la zaga de !entroamrica " precariamente e#port7)amos un poco m7s 2ue +onduras> mientras la proletarizacin algodonera en el campo> la e#plotacin primiti0a del ca. " otros renglones de la economa administrados corruptamente> de?a)an una estela de miseria en el campo " la ciudad> miseria 2ue cuando le0anta)a su 0oz de protesta era reprimida a sangre " .uego por el )razo armado de la dictadura$ (Kn cuando .ueran aceptados algunos #itos econmicos de la dictadura> en cuanto a esta)ilidad de la moneda " poco endeudamiento e#terno> el descontento 2ue tom .orma de insurreccin popular armada> nos 0iene a re.orzar el planteamiento .undamental de este tra)a?o> en cuanto a 2ue es la ausencia de las *nstituciones Democr7ticas las 2ue generan inesta)ilidad> 0iolencia " guerra$

RESUMEN DE LA 9ISTORIA OFICIAL DEL FRENTE SANDINISTA DE LIBERACION NACIONAL

El Frente Sandinista de Li)eracin <acional se .unda en el aHo de /-&/ como una organizacin poltico8militar> teniendo como e?emplo poltico principal la lucGa de Sandino en de.ensa de la so)erana del pas .rente a la in0asin de las tropas de los Estados =nidos$ Su o)?eti0o principal es el derrocamiento de la dictadura somocista a tra0s de la lucGa armada para lograr la toma del poder poltico> la democratizacin " el progreso de <icaragua$ Los principales .undadores del FSL< son> entre otros> !arlos Fonseca> Francisco 6uitrago> Jorge <a0arro> Sil0io Ma"orga> a)lo B)eda> Germ7n omares " Tom7s 6orge$ Luego de .undado el FSL<> su dirigente principal !arlos Fonseca prepara poltica " militarmente a sus cuadros en el tra)a?o organizacional en las zonas ur)anas " rurales del pas " orienta acciones de recuperacin econmica a la oligar2ua nicaragIense para .inanciar la preparacin de la naciente organizacin$ La primera accin guerrillera se realiza en una pro.unda zona montaHosa del norte de <icaragua> en el departamento de Jinotega> en las 7reas .ronterizas con +onduras denominadas Rait " 6oca"$ ara so.ocar esta incipiente guerrilla> la guardia nacional de Somoza coordina acciones con la guardia de +onduras " am)as atacan " derrotan al grupo guerrillero sandinista> muriendo en esta accin un porcenta?e importante de los .undadores del FSL<$ Luego de esta primer derrota> el Frente Sandinista se reestructura> se .ortalece> realiza nue0as acciones organizati0as en la ciudad " en las montaHas> organiza a los ?0enes estudiantes de secundaria " de la uni0ersidad> a sectores o)reros importantes> a nKcleos de pe2ueHos campesinos de las montaHas de Matagalpa " Jinotega> a intelectuales e incluso a grandes propietarios de las zonas de Matagalpa " !GontalesU .unda el Frente Estudiantil Re0olucionario> una especie de organizacin intermedia 2ue tra)a?a en secundaria " en la uni0ersidad " 2ue se constitu" en la punta de lanza para organizar a los estudiantes " a los po)ladores ur)anos$

La segunda e#periencia guerrillera se da en /-&' en la zona de ancas7n> departamento de Matagalpa> donde despus de 0arios encuentros con la guardia somocista caen en com)ate numerosos miem)ros de la guerrilla sandinista por lo 2ue se 0en o)ligados a dispersarse " replegarse en zonas de la pro.undidad de la montaHa$ En /-&- se pu)lica el programa Gistrico del FSL<> 2ue consta de /4 puntos entre los cuales destacan; La Re0olucin (graria Legislacin La)oral " Seguridad Go)ierno Re0olucionario " +onestidad (dministrati0a Reincorporacin de la !osta (tl7ntica Emancipacin de la mu?er " respeto a las creencias religiosas oltica e#terior independiente " solidaridad internacional E?rcito atritico opular " eliminacin de la G< =nidad !entroamericana En ?ulio de /-&- es descu)ierta una clula sandinista en una casa de Managua> la cual es cercada por cerca de 3%% guardias> tan2uetas " a0iones> el com)ate dura cerca de tres Goras " la casa es demolida por la guardia somocista$ Este en.rentamiento lo sostu0o un solo compaHero llamado Julio 6uitrago> en ese entonces miem)ro de la Direccin <acional del Frente Sandinista " ?e.e de la resistencia ur)ana$ El 0alor " la consecuencia demostrada por el compaHero 6uitrago impactaron a la sociedad nicaragIense> le generaron enorme simpata al Frente Sandinista " como di?o !arlos Fonseca en ese entonces Qpor cada Julio 6uitrago 2ue muri se le0antaron diez nicaragIenses a empuHar su .usilQ$ Seis meses despus se dara otro com)ate similar en otra casa de Managua> donde murieron tres compaHeros> entre ellos el poeta Leonel Rugama$ Remanentes de la guerrilla de ancas7n en /-'% li)rar7n com)ates en la zona de Dinica> de donde posteriormente se repliegan a otras zonas " sitios ur)anos$ Despus de 0arias acciones de recuperaciones )ancarias " de en.rentamientos ur)anos en /-'% " luego de una masi0a captura 2ue lanz la guardia somocista entre cola)ores " militantes clandestinos del Frente Sandinista> la direccin de la organizacin decide pasar a lo 2ue denomin una etapa de acumulacin de .uerzas en silencio$ La etapa de acumulacin de .uerzas en silencio consista en no rei0indicar ninguna accin poltica o militar de parte del Frente Sandinista " dedicarse .undamentalmente a .ortalecer la organizacin del mismo con el propsito de prepararlo para poder realizar una accin sostenida " de.initi0a contra la dictadura imperante$ Se trazaron de esta .orma planes para organizar el sector estudiantil> los po)ladores ur)anos> los di0ersos gremios> las zonas del campo " las zonas de la montaHaU se acumularon recursos .inancieros " materiales> lo mismo 2ue )licosU se prepararon cuadros poltica " militarmente> tanto dentro como .uera del pas> especialmente en !u)a " con la guerrilla palestina de (l Fa8tGa$ Esta etapa el Frente Sandinista dur del aHo '% al aHo '4U en el curso de estos aHos las )a?as del Frente .ueron limitadas> aun2ue importantes por2ue ca"eron 0arios cuadros regionales de la ciudad " la montaHa> entre ellos dos miem)ros de la direccin de la organizacin> los compaHeros Ascar Turcios " Ricardo Morales$ En diciem)re de /-'4 la acumulacin de .uerzas en silencio llega a su

.inal con dos .uertes acciones militares; La toma de la casa de !Gema !astillo> donde se Gizo reGenes a 0arios ministros " diplom7ticos " a cam)io de ellos se li)er a los sandinistas encarcelados> se entreg un rescate de un milln de dlares> se pu)licaron mani.iestos polticos de la organizacin en todos los medios escritos> Ga)lados " tele0isados " se ele0 el salario mnimo a los tra)a?adores de la ciudad " el campo " a los rasos de la guardia nacional$ El ata2ue al cuartel de 9aslala en las montaHas de <icaragua " el inicio de acciones armadas a todo lo ancGo " largo del pas$ El aHo '5 " '& .ueron aHos de duros com)ates tanto en el campo> en la ciudad " en la montaHaU se impuso el estado de sitio> se desat una represin .eroz " miles de nicaragIenses .ueron a la c7rcelU otros tantos ingresaron al Frente Sandinista como cuadros clandestinos o como cola)oradores$ Tam)in en el '& .ue el aHo del inicio de la di0isin del Frente Sandinista de Li)eracin <acional> asunto 2ue se recrudeci en los dos aHos siguientes> dando como resultado el nacimiento de tres tendencias> con la caracterstica 2ue todas se denomina)an FSL<; el FSL< roletario> el FSL< Guerra opular rolongada " el FSL< *nsurreccional$ Las di.erencias eran por razones t7cticas " organizati0asU es decir> 2u sectores priorizar por la organizacin " 2u mtodos de lucGa pri0ilegiar en el en.rentamiento armado contra la dictadura$ ( pesar de la represin> a pesar de las di.erencias internas> ninguna de las tendencias del Frente Sandinista de? de lucGar nunca contra la dictadura " siguieron organizando al pue)lo " prepar7ndolo para el ata2ue .inal contra el somocismo$ En <o0iem)re del '& en com)ate desigual en Dinica> muere el .undador " lder m7#imo del FSL<; !arlos Fonseca lo 2ue signi.ic un duro re0s para el sandinismo> pero 2ue> en 0ez de amilanarlo> le dio ma"or cora?e para continuar la lucGa$ En esa misma .ecGa muere en com)ate en Managua Eduardo !ontreras> Miem)ro de la Direccin <acional " primer !omandante !ero> Je.e del !omando 2ue tom la !asa de !Gema !astillo$ En Actu)re de /-''> el FSL< insurreccional lanza lo 2ue se denomin la o.ensi0a de Actu)re> caracterizada por ata2ues a los cuarteles de Masa"a> San !arlos en ro San Juan " en el Frente <orte !arlos FonsecaU durante esta o.ensi0a 0arios cuadros del FSL<8G > son sorprendidos en Managua " Tipitapa> muriendo el !ompaHero edro (r7uz alacios> Miem)ro de la Direccin <acional$ Durante la o.ensi0a de Actu)re se lanza el mani.iesto del Grupo de los DoceU grupo 2ue se pronuncia por el derrocamiento de la Dictadura Somocista> en apo"o del FSL< " llama a todos los sectores a apo"ar esta lucGa$ Los Doce ?ugaron un papel poltico mu" importante en la lucGa contra la Dictadura$ La o.ensi0a de Actu)re lle0 la guerra a las ciudades> 2ue Gasta ese momento se Ga)a la)rado principalmente en campos " montaHas> demostr la 0ulnera)ilidad militar del somocismo " cre las condiciones su)?eti0as para acciones insurreccionales$ En Enero del ', se asesina a edro Joa2un !Gamorro> lo 2ue produce

protestas masi0as en Managua$ En Fe)rero del ', se da la insurreccin de Monim)> muere !amilo Artega S$> en los Sa)ogales$ En agosto de /-', se produce la toma del alacio <acional por un comando del FSL< insurreccional 2ue toma de reGenes a los diputados " senadores " a decenas de gente m7s 2ue se encontra)an en el lugar " 2ue consigue la li)eracin de decenas de prisioneros sandinistas> dinero en e.ecti0o para su.ragar la lucGa " la di0ulgacin de documentos de la organizacin 2ue llaman a insurreccionarse " a darle el golpe .inal a la dictadura$ En septiem)re del ', el pue)lo nicaragIense 0anguardizado por el FSL< se insurrecciona en los departamentos de Len> Matagalpa> !Ginandega> Estel> Masa"a " ManaguaU es decir> en m7s del 5%a del total de la po)lacin nicaragIense$ Los sandinistas com)aten con .usiles 11> Fal> garand " re0l0eres 3,> 45 " 11 contra una guardia nacional )ien armada " dotada de tan2uetas> Gelicpteros " a0iones 2ue )om)ardean de .orma inmisericorde las ciudades insurreccionadas> al grado 2ue al ca)o de 1% das o)ligan a las tropas insurrectas a a)andonar las ciudades " replegarse a campos " montaHas$ La dictadura somocista e#pulsa a los com)atientes de las ciudades principales> pero stos se repliegan con el do)le de com)atientes con 2ue Ga)an empezado> de tal modo 2ue se da una integracin masi0a a la lucGa contra la dictadura somocista$ ( partir de esta primer insurreccin suceden dos .enmenos importantes; El primero es 2ue las di0isiones internas empiezan a superarse " los dirigentes de cada tendencia sandinista )uscan la .orma de comunicarse entre s> Gacer acciones comunes " tra)a?ar un pro"ecto de unidad del FSL< "> la segunda> es 2ue di0ersos pases latinoamericanos como !osta Rica> anam7> Venezuela " M#ico se pronuncian a .a0or de la lucGa li)ertaria del pue)lo de <icaragua " propician en los organismos internacionales el aislamiento del rgimen somocista$ El aHo de /-'- es un aHo de a0ances en la lucGa de li)eracin> los sandinistas a lo largo del aHo ', " '- Gan constituido di0ersos .rentes de com)ate; el Frente Sur 6en?amn Deledn> en la parte sur del pasU el Frente <orte !arlos Fonseca> en la parte norte del pasU el Frente a)lo B)eda> en la parte central de las montaHasU el Frente Ariental !arlos Ro)erto +uem)es> en !GontalesU el Frente Accidental Rigo)erto Lpez rez> en la zona de Len " !Ginandega " el Frente !entral !amilo Artega> en la zona de Masa"a " !arazoU adem7s del .rente organizado en la capital Managua> 2ue es el centro neur7lgico del com)ate contra la dictadura$ En marzo de /-'- los dirigentes de las tres tendencias del FSL< .irman el acuerdo de unidad del Frente Sandinista " deciden impulsar la )atalla .inal contra la dictadura en el mes de ?ulio del '-$ En ()ril del '- se da la segunda insurreccin de Estel$ En ?unio del '- se Gace el llamado a la o.ensi0a .inal con0ocando a todos los .rentes militares a com)atir a la guardia de Somoza " a con0erger todas las .uerzas so)re la capital ManaguaU a la misma 0ez> se llama a toda la po)lacin nicaragIense a una Guelga general 2ue permita in0olucrar a todos los nicaragIenses en la )atalla contra la dictadura militar somocista$ <ue0amente se insurreccionan Estel> Matagalpa> !Ginandega> Len> Managua> Masa"a> !arazo> Estel " Ri0as$ Somoza responde con todas sus .uerzas )om)ardeando " atacando a todas las ciudades> pero sus das est7n contados " no es posi)le detener el a0ance

de las .uerzas li)ertarias 2ue en los primeros 2uince das del mes de ?ulio 0an li)erando de .orma progresi0a todas las ca)eceras departamentales m7s importantes Gasta 2ue entran triun.antes el /- de ?ulio de /-'- a la capital Managua$ Mientras los com)ates se recrudecen en las principales ciudades de <icaragua> el go)ierno de los Estados =nidos intenta manipular a la AE( con el o)?eto de 2ue sta designe .uerzas inter0entoras en <icaragua> el intento de Estados =nidos .racasa al tener la oposicin a)soluta de los principales go)iernos latinoamericanosU posteriormente> prete#tando moti0os Gumanitarios intenta a.incar .uerzas militares en !osta Rica para desde all intentar algKn es.uerzo militar en <icaraguaU esta intentona tam)in .racasa$ Finalmente> en es.uerzos negociadores con las .uerzas insurgentes sandinistas> pretende in.luir en la composicin de la Junta de Go)ierno de Reconstruccin nacional> asunto 2ue no logra concluir con #ito$ (nte todas estas ad0ersidades> a los Estados =nidos no le 2ueda m7s alternati0a 2ue demandarle a Somoza su renuncia a la residencia de <icaragua para )uscar como e0itar el derrocamiento de.initi0o de la guardia de Somoza$ Somoza es o)ligado a renunciar " es sustituido por el residente del !ongreso <acional> el Dr$ Francisco =rcu"o> 2uien al sentirse posesionado de la )anda presidencial pretende concluir el perodo de Somoza " llama al Frente Sandinista a deponer las armas " entregar las mismas ante su go)iernoU esta actitud acelera el a0ance de las .uerzas militares sandinistas so)re Managua " en 14 Goras el Dr$ =rcu"o Gu"e del pas> la guardia somocista se derrum)a estrepitosamente " el Frente Sandinista li2uida a la dictadura militar somocista " asume a tra0s de la Junta de Go)ierno de Reconstruccin <acional los destinos de <icaragua$ =na 0ez tomado el poder el Frente Sandinista inicia una serie de trans.ormaciones pro.undas en el pas> empezando por e#propiar los )ienes de la .amilia Somoza " de sus allegadosU por impulsar una re.orma agraria integralU nacionalizando las minas> la pesca " los recursos naturalesU impulsando la !ruzada <acional de (l.a)etizacin 2ue redu?o el anal.a)etismo del 53 al /1aU impulsando campaHas de salud " limpiezaU educacin para todos> acceso a la uni0ersidad de todos los sectores " creacin de condiciones para el desarrollo de la niHez> de la ?u0entud> de las mu?eres> de los campesinos " de los tra)a?adores$ La e#propiacin de los )ienes de las compaHas transnacionales " de algunos sectores de la oligar2ua> " la solidaridad internacional mani.estada por la Re0olucin opular Sandinista> tra?o como consecuencia la o.ensi0a militar de los Estados =nidos contra la re0olucin 2ue empez minando puertos> )om)ardeando unidades producti0as> dinamitando puentes " torres elctricas " continu durante diez aHos con lo 2ue la administracin Reagan llam Quna guerra de )a?a intensidadQ$ Esta guerra le cost al pue)lo de <icaragua cerca de 5% mil muertos> la destruccin de gran parte de su in.raestructura> de sus unidades producti0as " la o)staculizacin del desarrollo 2ue estratgicamente la re0olucin 2uera impulsar$ (nte esta agresin a)ierta> <icaragua recurri ante la !orte *nternacional de Justicia de La +a"a> acusando a los Estados =nidos " despus de la presentacin de prue)as contundentes el alto tri)unal internacional de ?usticia determin 2ue el go)ierno de los Estados =nidos

era responsa)le de agresin " destruccin de 0ida " )ienes contra el go)ierno " el pue)lo de <icaragua> o)ligando de esta .orma al go)ierno del presidente Reagan a 2ue cumpliera con una indemnizacin al go)ierno " pue)lo de <icaragua por los daHos causados$ Las consecuencias de la agresin del go)ierno del presidente Reagan .ueron calculados por el Go)ierno de <icaragua en /' mil millones de dlaresU es decir> casi ocGo 0eces el presupuesto anual de <icaragua$ En esta situacin esta)a el desarrollo de la Re0olucin opular Sandinista cuando se produce la derrota electoral del 15 de .e)rero de /--%$ =na 0ez m7s la R S dio muestras de su .ortaleza " de su 0ocacin democr7tica al ser el primer go)ierno en la Gistoria de <icaragua 2ue> Ga)iendo accedido al poder a tra0s de la lucGa armada> entrega)a el go)ierno de .orma pac.ica por Ga)er perdido el mismo por el 0oto popular$ Las .uerzas amigas " las .uerzas ad0ersarias de la re0olucin reconocieron en este gesto del go)ierno re0olucionario su pro.unda 0ocacin democr7tica " su consecuencia por los intereses del pue)lo nicaragIense$ De /--%> el FSL< Ga contenido derecGista pue)lo de <icaragua democr7tica del FSL<$ estado en la oposicin a go)iernos sucesi0os de 2ue Gan pretendido desconocer los logros 2ue al le entreg el go)ierno sandinista " la 0ocacin N/1O

>C8MO SE A RO I8 COSTA RICA DE NICO:A : GUANACASTEA ;1<=

El territorio de <ico"a .ue descu)ierto por dos lugartenientes de edrarias D70ila en /5/- " desde !astilla del Aro NGo" anam7O$ Ellos arri)aron al Gol.o del mismo nom)re> )autizado Jde <icaraguaC$ De /55'a /5,, .ue parte de la pro0incia de <icaragua Nla de !osta Rica no e#istaOU de /5,- a /5-3 .uncion de apo"o a la colonizacin del Valle !entral de !osta Rica> emprendida desde la ciudad GranadaU de /5-4 a /&%1 se mantu0o unida a la nue0a pro0inciaU de /&%3 a /',& permaneci en condicin de autonoma " desde el 13 de septiem)re de /',&> cuando !arlos *** di0idi el Reino de Guatemala en cuatro *ntendencias> constitu" un artido de <icaragua$ =na era la Go)ernacin *ntendencia de <icaragua> 2ue consta)a de cinco partidos; adem7s del de <ico"a> los de Len> Sutia)a> El Reale?o " Matagalpa$ Esta situacin se mantu0o en /,/3> " de nue0o en /,1% Ztras la 0igencia de la !onstitucin de !7dizZ cuando el Reino 0ol0i a di0idirse en dos Diputaciones ro0inciales; una con sede en la ciudad de Guatemala Na)arcando !Giapas> Guatemala> El Sal0ador " !oma"aguaO " otra con sede en Len Ncomprendiendo <icaragua " !osta RicaO$ La de Len> como la de Guatemala> consta)a de ' miem)ros; uno por Len> otro por Granada> otro por Sego0ia> otro por Ri0as> otro por <ico"a No sea> 5 representando a <icaraguaO " dos por !artago$ or otro lado> e#istan lazos econmicos entre !osta Rica " el artido de <ico"a desde el a.incamiento de Gacendados ganaderos de Ri0as 2ue culmin en /'&- con la .undacin del pue)lo de Guanacaste Nllamado posteriormente Li)eriaO " la ereccin de su ermita$ Luego> en /''1> se .und el pue)lo de Santa !ruz$ Realmente> a raz de la guerra entre partidarios " ad0ersarios del *mperio de M#ico N2ue se dio tam)in en !osta RicaO> los Ga)itantes de <ico"a se adGirieron al go)ierno de Len> sometido a M#icoU luego rompieron con l para unirse al de Granada> 2ue lo com)ataU "> durante las su)siguientes Jconmociones de <icaraguaC Nentre Jli)resC " Jser0ilesCO decidieron ane#arse a !osta Rica$ El acta del 15 de ?ulio de /,14 Las presiones costarricenses no se Gicieron esperar$ (s surgi el acta del 15 de ?ulio de /,14> por la cual el ("untamiento de <ico"a decida ane#arse al Estado 0ecino> despus de recGazar en ca)ildo a)ierto dicGa ane#in 0eintiKn das antes$ *ntereses de 0arios sectores in.lu"eron en la decisin tomada> argumentando las 0enta?as comerciales 2ue podan proporcionarles el puerto de unta (renas> la administracin de Justicia " la Jseguridad> 2uietud " rgimen polticoC> ausentes en la con0ulsi0a <icaragua$ El municipio de Santa !ruz decidi seguir los pasos de la Villa de <ico"a en (cta del 1' de ?ulio del mismo aHo> con la renuencia del )arrio de La !ostaU pero el - de agosto la ane#in .ue rati.icada$ (s las cosas> el - de diciem)re de /,15 el !ongreso Federal decret; J or aGora> " Gasta 2ue se Gaga demarcacin del territorio de los Estados 2ue pre0iene el (rt$ 'V de la !onstitucin> el artido de <ico"a continuar7 separado del Estado de <icaragua " agregado al de !osta RicaC$

ero dicGo decreto Z2ue esta)leca una suerte de .ideicomisoZ no .ue sancionado por la (sam)lea de los Estados respecti0os> como lo pretenda la !arta Fundamental de !entroamrica$ <icaragua reclam 0igorosamente ante el !ongreso Federal 2ue tomara en consideracin la protesta en0i7ndola a comisin> la cual dictamin .a0ora)lemente a los derecGos de <icaragua$ !osta Rica tam)in antepuso el Jpor aGoraC al artculo en 2ue demarca)a su territorio Zel mismo de la poca colonialZ de su primera !onstitucin del 1/ de enero de /,15$ <o inclu" la posesin de <ico"a> ane#ada a !osta Rica en el acta del 14 de ?ulio de /,14 Jpara mientras se resta)leca el orden en <icaraguaC$ !ontra esa acta tam)in se Ga)a ele0ado otra> .irmada igualmente por nico"anos " guanacastecos> dirigida al mismo !ongreso Federal> Gall7ndose entre sus .irmantes el J )ro$ edro (0endaHo> cura de la ro0incia de GuanacasteC$

Co!t" Ric" * e% (!o de %" 4(er," * %" "+en","

En reunin del 5 de agosto de /,1&> los 0ecinos de Santa !ruz suscri)ieron una e#posicin al go)ierno .ederal en la 2ue pedan derogar el decreto del - de diciem)re anterior " aclara)an 2ue .ue una minora la 2ue Ga)a solicitado la ane#in a !osta Rica$ Lo mismo a.irmaron los 0ecinos de la 0illa de Guanacaste el /5 del mismo mes> reunidos dentro de la iglesia parro2uial> pre0ia misa cele)rada por el cura Jos Santiago Mora$ (ll se acord suspender el ?uramento 2ue e#iga !osta Rica> puesto 2ue considera)an 2ue la ane#in no era perpetua> sino temporal$ (nte esta actitud> el go)ierno costarricense organiz una tropa de /5% Gom)res al mando de edro Damora> 2uien e#pidi el siguiente mensa?e; !uartel General> <ico"a> septiem)re de /,1&$ or esta mi orden comparecer7n todos los 0ecinos de Santa !ruz Ndigo los 2ue no Gu)ieran ?urado a este pue)lo el diecisis de steO a cele)rar la ?ura el diecisiete> prometiendo a los 2ue as lo Gicieren 0erlos como 0ecinos o)edientes> " a los 2ue no> pasar con las )a"onetas a esa costa> em)argar sus )ienes> 2uemar sus casas " traer sus .amilias a morar a este pue)lo$ Los 0ecinos respondieron; restaremos el ?uramento en 0irtud de la .uerza con 2ue se nos o)liga$ ( este sometimiento a la .uerza> sigui el go)ierno de !osta Rica aplicando medidas de terror$ JEl pago del E?rcito 2ue se le0ant para amenazarlos .ue e#igido a los 0ecinos de Guanacaste por medio de em)argos de )ienes " )ruscas persecucionesC$

Lo! contin(o! rec%"+o! de Nic"r"L("

Desde entonces> pese a sus distur)ios intestinos> <icaragua siempre reclam <ico"a$ (s lo Gizo el 3 de enero de /,1& edro 6enito ineda> recordando 2ue tam)in el partido nicaragIense de Sego0ia estu0o agregado al de +onduras un aHo> pero 2ue Ga)a 0uelto al dominio de <icaragua$ La comisin de la !onstitu"ente sostu0o 2ue de los tres municipios N<ico"a> Santa !ruz " GuanacasteO tan slo algunos de los ciudadanos del primero 2ueran permanecer agregados a !osta Rica$ El Ministro General Miguel de la !uadra reitera)a el mismo concepto del /- de ma"o de /,1&$ F el 1 de ?unio de /,3%> otro Ministro General insisti en el car7cter pro0isional de la agregacin de <ico"a " 2ue

!osta Rica de)a o)rar como el

artido de Sego0ia$

El 5 de enero de /,43 parti de Len Gacia !osta Rica una misin o.icial enca)ezada por Tori)io Ti?erino$ Fundamentalmente> intentara conseguir la de0olucin del antiguo partido de <ico"a> "a denominado Departamento de Guanacaste$ Ti?erino .ue mal reci)ido> pasa)an intimidando tropas armadas> ecGando a correr el rumor de 2ue iran pisando los talones del diplom7tico nicaragIense$ Ti?erino cuestion la legitimidad de las actas de los ca)ildos nico"anos> por ser producto de amenazas por parte de las autoridades costarricenses$ El 14 de diciem)re de /,41 el ?e.e de Estado> Jos Mara (l.aro> o.reci 5%% pesos " un empleo a 2uien 2uitase la 0ida al indi0iduo 2ue osara negarse a ?uramentar el decreto$ En su !onstitucin de /,44> !osta Rica inclu" en su territorio el departamento de Guanacaste$ ero> en el Tratado de Masa"a de /,4&> acept la propuesta de <icaragua; 2ue la cuestin de <ico"a la solucionasen tres 7r)itros> dos de ellos centroamericanos$ En /,4, pre.iri una potencia e#tran?era designada por am)as partes$ Sin em)argo> la apropiacin "a era una realidad$ Esa apropiacin> en su etapa .inal> se le de)e a Juan Ra.ael Mora> mandatario por diez aHos de su pas$ JDon JuanitoC .und el primer e?rcito nacional moderno de !entroamrica$ En /,5/ comenz a comprar e2uipo )lico en *nglaterra " suma)a 5>5%% Gom)res$ En /,51 los entrena)a un militar ruso$ En /,54 la tropa era de &>5%% e.ecti0os; casi el diez por ciento de la po)lacin del pas$ RF todo para 2u> si no Ga)a seHales de agresiones .ili)usterasS ara ser0ir de amenaza a <icaragua> consolidar la posesin de .acto del e# llamado artido de <ico"a " aGora ro0incia de GuanacasteU " para e#pandir la .rontera norte por la .uerza$ Mora logr todo eso$ En ma"o de /,54> ante la inminente contienda interna de <icaragua> se ane# <ico"a " Guanacaste> )autizando a este territorio Moracia Nen Gonor su"oO$ ara entonces "a Ga)a GecGo .racasar la misin de Dionisio !Gamorro> en0iada por su Germano Fruto> para arreglar los lmites de am)os pases$ Todas sus propuestas .ueron recGazadas$ El 11 de .e)rero de /,54> !Gamorro estim con0eniente protestar; Si !osta Rica> como es de suponerse> declara la guerra a <icaragua " se dispone a recon2uistar el artido de <ico"a> protesto solemnemente> " a la .az de todas las naciones> 2ue ser7 responsa)le ante Dios " los Gom)res de toda la sangre .raternal 2ue se derrame$ <o Gu)o tal derramamiento$ Sin em)argo> tres meses antes de iniciarse la guerra .raticida de sus 0ecinos> Mora tom partido por el )ando leons$ =n prusiano> al .rente de soldados costarricenses> plant la )andera tica en una isla del ro San JuanU otro prusiano emprendi la construccin de un camino en la margen meridional del LagoU .lagrantes usurpaciones .urti0as de la so)erana nicaragIense 2ue tenan en el o)?eti0o de ecGar a andar el pro"ecto de la J!osta Rica Transit !ompan"C> de empresarios estadounidenses> a tra0s de la cual Mora pretenda disputar la ruta interoce7nica a la compaHa 2ue .unciona)a en <icaragua desde /,5/$ Mora " su e#pansionismo !osta Rica peg el grito al cielo cuando 4-

soldados leoneses Gu"eron Gacia su pas> tras la )atalla de Ri0as el 1de ?unio de /,55> mostr7ndose los ticos impacientes para estrenar los caHones de campaHa> morteros> o)uses " ri.les Mini$ Su E?rcito era "a de '>%%% Gom)res$ (l concluir la cosecGa del ca.> el 1' de .e)rero de /,5&> Mora declar la guerra Jcontra la RepK)lica de <icaraguaC> cu"o go)ierno presida atricio Ri0as> aun2ue controlado por 9illiam 9al:er$ J<o 0amos a lidiar por un pedazo de tierra$ Vamos a lucGar para redimir a nuestros Germanos de la m7s inicua tiranaC Zproclam Mora el /V de marzo de /,5&$ Los poderosos Germanitos> apro0ecGando nuestro con.licto para apoderarse de la ruta del canal " del tr7nsito$ Mora inter0ino en los cruentos " comple?os acontecimientos de <icaragua entre /,55 " /,5'> apo"ado por la intromisin de *nglaterra " desplegando una diplomacia e#pansionista$ (s .irm dos nue0os contratos canaleros en San Jos; el 4 de diciem)re de /,5& Zen plena Guerra <acional anti.ili)usteraZ> " el /1 de ?ulio de /,5& con sK)ditos )rit7nicos$ Mientras tanto> el & de ?ulio de /,5'> en un tratado )ilateral entre am)os pases> el Ju7rez8!aHas Z"a e#pulsado el .ili)ustero 9al:erZ> " 2uedando !osta Rica en posicin 0enta?osa ante la postrada <icaragua> sta tu0o 2ue entregar su Distrito de <ico"a Ncomo .igura)a en su mapa o.icial de /,55O Jpara siempreC$ ero !osta Rica no rati.ic dicGo Tratado> "a 2ue no satis.aca sus pretensiones en el ro San Juan$ El o)?eti0o del presidente Mora era con0ertir en condominio el ro " posesionarse de la ri)era meridional del Gran Lago$ El /4 de octu)re de /,5'> !osta Rica dio un ultim7tum para 2ue el go)ierno de <icaragua entregara el puerto lacustre de San !arlos> GecGo considerado por el presidente Tom7s Martnez una declaracin de guerra$ El di7logo supli las armas> " en Ri0as> el , de diciem)re de /,5'> Jos Mara !aHas " el propio Martnez .irmaron el tratado Martnez8!aHas> reconociendo !osta Rica los lmites del Ju7rez8!aHas " de0ol0iendo el !astillo Vie?o> tomado antes de concluir la Guerra <acional anti.ili)ustera con el apo"o pri0ado del empresario estadounidense !ornelius Vander)ilt$ =na 0ez m7s> el !ongreso tico no reconoci el nue0o tratado$ El /, de enero de /,5,> <icaragua nom)r comisionados$ Entonces M7#imo Jerez> lenipotenciario de nuestro go)ierno> .irm en San Jos con Jos Mara !aHas el /5 de a)ril de /,5, el Tratado Jerez8!aHas> 2uedando de.initi0amente resuelto el litigio con !osta Rica por la posesin de <ico"a$ El artculo segundo de.ina las .ronteras$ !osta Rica o)tu0o una respeta)le ganancia territorial> pero <icaragua puso coto a la pretensin costarricense del ro San Juan$

NICARAGUA$ TIERRA CODICIADA ;11=

En siglo " medio de Gistoria> <icaragua Ga 0i0ido al menos 14 disputas territoriales> de las cuales cuatro Gan sido catalogadas como triun.o$ En el JcaminoC el pas Ga perdido casi 3% mil :ilmetros cuadrados de territorio La actual disputa .ronteriza entre !osta Rica " <icaragua so)re el ro San Juan es un cuento largo 2ue comenz en /,3%> cuando el 0ecino pas desarroll la produccin de ca. " ta)aco> " cuando a .alta de puertos en sus costas> utiliza)a el ro San Juan como ruta de tr7nsito para sus productos$ Los recursos naturales 2ue posee <icaragua Gan ser0ido de anzuelo para 0ol0er sta en una tierra codiciada por sus 0ecinos$ En los Kltimos /,% aHos el pas Ga su.rido los e.ectos de al menos 14 con.lictos territoriales en los 2ue <icaragua Ga perdido 3% mil :ilmetros cuadrados de territorio$ Todo Ga sido gracias a la irresponsa)ilidad de los go)ernantes li)erales " conser0adores> 2uienes segKn Ga 2uedado registrado en las p7ginas de la Gistoria> sin m7s Gan aceptado las decisiones de las !ortes *nternacionales o Gan cedido a las dominaciones e#tran?eras$ Desde /,13 Gasta /-&% <icaragua Ga su.rido 14 con.lictos internacionales> de los cuales slo Ga)a ganado cuatro> se destacan tres como los m7s importantes de)ido a la magnitud de los territorios perdidos$

L" Mo!'(iti"
Se trata)a de una porcin de tierra de apro#imadamente /1 mil :ilmetros cuadrados> u)icado entre el ro !oco " el ro (gu7n$ ( pesar de 2ue no era un territorio delimitado> tradicionalmente Ga)a pertenecido a <icaragua$ Fue a partir del siglo M*M 2ue +onduras comenz a reclamarlo como propio " de aG surgieron di0ersos con.lictos armados en la zona> Gu)o roces " en.rentamientos a cada momento$ JPse era un territorio en litigio " as apareca en los mapas de <icaragua> como JTerritorio en LitigioC> pero los GondureHos le pusieron JDepartamento de !a)o Gracias a DiosC$ Los con.lictos armados se mantu0ieron Gasta 2ue los pases en disputa decidieron lle0ar el caso ante el Re" de EspaHa> (l.onso M***$ El Re" (l.onso M*** con un Laudo denominado (l.onso M*** termin de esta)lecer la .rontera entre <icaragua " +onduras> a partir del Gol.o de Fonseca Gasta el Ro oteca> a.luente del ro !oco> pero .alt la otra mitad$$$ J!on el transcurso del tiempo " a medida 2ue los go)iernos militares de +onduras " <icaragua compartan intereses polticos " econmicos> eran 0asallos del go)ierno norteamericano> decidieron someter al .allo de La +a"a para 2ue se decidiera si el Laudo del Re" (l.onso M*** era 07lido o noC$ Era /-&%> <icaragua esta)a go)ernada por Luis Somoza " los Estados =nidos> 2ue e?erca una .uerte in.luencia en la regin> se inclina)an Gacia +onduras por sus intereses mineros " caucGeros en la zona$ JEntonces la !orte *nternacional de Justicia di?o 2ue el Laudo del Re" de EspaHa era 07lido> por lo tanto <icaragua perdi el territorio en litigio " su .rontera 2ued .i?ada en la ri)era norte del ro !oco> perdimos ese territorio> primero por el Laudo del Re" de EspaHa> despus por2ue la !orte *nternacional de Justicia dio el .allo .a0ora)le para

+onduras> " tercero por2ue Luis Somoza> <icaragua> no opuso ninguna resistencia$

2ue

era

el

presidente

de

S"n Andr!
Todo ocurri all7 por /-1,> cuando se .irm el tratado 67rcenas Meneses8 Esguerra$ Se llam as por los apellidos de los ministros de De.ensa de <icaragua " !olom)ia> Jos 67rcenas Meneses " Manuel Esguerra> respecti0amente$ <icaragua reclama)a " reclama aKn la so)erana so)re el arcGipilago de San (ndrs " ro0idencia> por2ue ste se u)ica dentro de su mar territorial " su plata.orma continental$ El mar territorial de <icaragua a)arca un mnimo de 1%% millas n7uticas mar adentro desde la !osta !ari)e$ El arcGipilago de San (ndrs est7 u)icado a &% millas n7uticas de la !osta !ari)e de <icaragua> pero a unas 4,% millas de la !osta !ari)e colom)iana$ Jos Re"es e#plica 2ue en /-1, los Estados =nidos necesita)an esta)lecer car)oneras en el mar !ari)e para a)astecer a los )arcos de 0apor 2ue tenan patrullando la zona$ JLes interesa)a instalar una car)onera en el !a"o de Roncador " sa)an 2ue Ga)a un con.licto entre !olom)ia " <icaragua por la posesin de ese arcGipilago> entonces presionaron al go)ierno de <icaragua para 2ue .irmara un tratado reconociendo la so)erana de !olom)ia so)re el arcGipilagoC$ Los Estados =nidos 2ueran recompensar de alguna manera el ro)o 2ue le Ga)an GecGo a !olom)ia con el istmo de anam7$ (dem7s> <icaragua esta)a ocupada militarmente por Estados =nidos> go)ernada por un go)ierno ttere al mando de (dol.o Daz> .iel al go)ierno norteamericano> 2uien no se opuso a la medida> ordenando al canciller Jos 67rcenas Meneses 2ue .irmara el tratado reconociendo la so)erana de !olom)ia en el arcGipilago de San (ndrs " ro0idencia> " esta)leciendo la .rontera martima en el paralelo /5$ !on esta .irma> el go)ierno de <icaragua renuncia)a no slo a la posesin del arcGipilago de San (ndrs " ro0idencia> sino 2ue adem7s reduca su mar territorial$ En /-1, el Tratado .ue re.rendado por el !ongreso> pero en la dcada de /-,% .ue derogado por el primer go)ierno sandinista> aduciendo 2ue en la .ecGa en 2ue .ue .irmado el pas esta)a ocupado por la .uerza militar de Estados =nidos> J" un go)ierno ocupado por la .uerza e#tran?era no tiene autoridad> no tiene so)erana para .irmar un tratadoC$ Despus del anuncio de intencin de lle0ar el caso a La +a"a> en el 1%%/ el Go)ierno de <icaragua o.icializ el reclamo ante la !orte *nternacional de Justicia> pero sta reconoci la so)erana de !olom)ia en el arcGipilago de San (ndrs> pero neg 2ue el paralelo /5 .uese el lmite en el mar territorial de <icaragua> a lo 2ue !olom)ia aKn se opone a aceptar> " por lo tanto mantiene )arcos patrullando la zona$
NICO:A : GUANACASTE

El artido de <ico"a> como era llamada la regin antaHo> perteneci a <icaragua durante todo el rgimen colonial 2ue dur 3%% aHos$ <ico"a es la pennsula " Guanacaste es el norte de la pennsula 2ue llega Gasta el (tl7ntico$ or a2uellos aHos !osta Rica reconoca la so)erana de <icaragua so)re <ico"a " Guanacaste$ ( partir de /,3% !osta Rica comenz a desarrollar su economa promo0iendo el culti0o de ca. " ta)aco$ <ecesita)an e#portar el producto " .ue en el ro San Juan donde

encontraron la 0a de tr7nsito propicia para su comercio> "a 2ue en ese entonces el pas 0ecino no posea ningKn puerto ni en el ac.ico ni en el (tl7ntico$ or esa .ecGa Granada> 2ue .unciona)a como la capital de <icaragua> era una ciudad re0uelta$ +a)a un golpe de Estado a !leto ArdHez> se )usca)a cmo destruir la dominacin conser0adora " oligarca de Len " Granada$$$ Todo eso dio origen a la guerra de las ?untas> Gu)o sangre " anar2ua$ <ico"a " Guanacaste geogr7.icamente Ga)an pertenecido a <icaragua durante el rgimen colonial> pero Ga)an permanecido a)andonados por2ue> a pesar de 2ue se reconoca la so)erana Gasta <ico"a> nunca se Ga)an tomado medidas para proteger poltica " econmicamente a la escasa po)lacin 2ue lo Ga)ita)a$ !osta Rica comenz a interesarse por los terratenientes productores de ca. " comenzaron a seducirlos para 2ue declararan la ane#in de Guanacaste a !osta Rica$ Las autoridades de Guanacaste se opusieron> pero los terratenientes se inclinaron por !osta Rica> montaron un ca)ildo> ela)oraron un acta " declararon 2ue Jpor tales " tales razonesC el artido de Guanacaste se adGera al Estado de !osta Rica$ J+a" 2ue ad0ertir 2ue en /,14 toda0a est7)amos in.luenciados por la idea de 2ue los Estados de !entroamrica no eran repK)lica> ramos Estados$ or lo tanto> !osta Rica " <icaragua ramos Estados de la Federacin !entroamericanaC$ Fue as 2ue !osta Rica pidi a <icaragua 2ue aceptara la 0oluntad de los guanacastecos> Jpero el gran error .ue 2ue en lugar de negarse> <icaragua di?o T0amos a someternos a la posicin del !ongreso Federal !entroamericanoC$ La .rontera de <icaragua con !osta Rica llega)a Gasta el ro Matina> en el (tl7ntico> JGasta aG llega)a Guanacaste$ El ro San Juan esta)a a /1 millas del ro Matina> " !osta Rica considera)a 2ue Gasta aG llega)a su .rontera> pero como utiliza)an el ro San Juan como ruta de tr7nsito de sus negocios> entonces comenzaron a presionar para 2ue su .rontera llegara Gasta el ro San Juan para garantizarse la na0egacin 2ue Gacan de sus productosC$ En /,5& 9illiam 9al:er asumi la presidencia de <icaragua " procedi a cancelar los contratos 2ue <icaragua Ga)a .irmado con !ornelius 6ander0ilt> dueHo de la ruta del tr7nsito 2ue esta)a en <icaragua$ 6ander0ilt> en represalia> so)orn al go)ierno de !osta Rica para 2ue organizara un e?rcito 2ue 0iniera a <icaragua a derrotar a 9al:er " as recuperar la compaHa 2ue le Ga)a sido arre)atada$ Fue as 2ue !osta Rica inici la guerra contra los .ili)usteros en <icaragua$ =na de las operaciones m7s importantes del E?rcito costarricense> al mando de comandantes norteamericanos> .ue la toma de los 0apores de la compaHa de la ruta del tr7nsito " se apoderaron de El !astillo San !arlos> llegaron Gasta La Virgen " le dieron continuidad a la guerra contra 9al:er> Gasta 2ue .ue 0encido " e#pulsado de <icaragua en /,5'$ ero una 0ez terminada la guerra> !osta Rica declar 2ue se 2ueda)a con el ro San Juan "> de paso> e#tenda su .rontera Gasta la mitad del lago !oci)olca " la mitad del istmo de Ri0as$ ( esto le llamaron JderecGo de con2uistaC por Ga)er com)atido a los .ili)usteros en <icaragua$ El Go)ierno de <icaragua> con.ormado por Tom7s Martnez " M7#imo Jerez> reaccion " no acept tal decisin$ Fue as 2ue inici el di7logo entre el general M7#imo Jerez " Jos Mara !aHas> 2uienes ela)oraron el tratado !aHas8Jerez> 2ue .i? los lmites con !osta Rica> en /,5'$ El Tratado

!aHas8Jerez impidi 2ue !osta Rica se apoderara del ro San Juan> la cuenca sur del lago !oci)olca " la mitad del istmo de Ri0as> pero no impidi 2ue !osta Rica lle0ara su .rontera Gasta /3% :ilmetros antes de la desem)ocadura del ro San Juan> antes territorio nicaragIense$ En este tratado se esta)leci 2ue la .rontera entre !osta Rica " <icaragua comienza en la mitad de la )aGa de Salinas> sigue una lnea de 4 millas al sur del ro AcGomogo> luego sigue 4 millas al sur de la costa sur del lago de <icaragua> luego 5 millas al sur de la ri)era del ro San Juan Gasta El !astillo de la *nmaculada !oncepcin " de aG 5 millas a)a?o> la ri)era sur del ro comienza a ser la .rontera con !osta Rica$ J erdimos ese territorio " lo m7s gra0e es 2ue se les dio el derecGo de na0egacin perpetua a !osta Rica en el ro San Juan> aun2ue La +a"a reconoci la propiedad a)soluta de <icaragua del ro San JuanC$

>?U@ ES UN LAUDOA
L"(do es la resolucin 2ue dicta el 7r)itro o 7r)itros en el ar)itra?e de derecGo> o ar)itra?e de e2uidad> resol0iendo de.initi0amente el con.licto 2ue les Ga sido sometido$ Decisin o .allo 2ue dictan los 7r)itros en un con.licto$ Es una decisin> .allo> sentencia> 0eredicto> dictamen> decreto$ Es la denominacin de la resolucin 2ue dicta un 7r)itro " 2ue sir0e para dirimir Nresol0erO un con.licto entre dos o m7s partes$ El e2ui0alente al laudo en el orden ?urisdiccional es la sentencia> 2ue es la 2ue dicta un ?uez$ La di.erencia estri)a en 2ue> mientras 2ue la ?urisdiccin del ?uez 0iene marcada por la le"> la ?urisdiccin del 7r)itro 0iene dictada por la autonoma de la 0oluntad$ or lo tanto> el ar)itra?e de)e ser aceptado por am)as partes N"a sea de .orma pre0ia> a tra0s de un contrato> o de posteriormente> cuando "a Ga surgido el con.lictoO como .orma de resol0er el litigio$

ara la e?ecucin del laudo es 2uien tiene la potestad cumplimiento$ Si el laudo Ga entrar7 a conocer so)re el ordenar7 su aplicacin$

ar!itral es necesario acudir a un ?uez> 2ue para ordenarlo "> en su caso> .orzar su sido dictado con.orme a derecGo> el ?uez no contenido del mismo> sino 2ue simplemente

or ello> un laudo no tiene por 2u estar .undamentado en derecGo$ Las partes pueden Ga)er acordado 2ue el ar)itra?e se Ga"a GecGo )as7ndose en criterios de e2uidad$

>?U@ ES UN TRATADOA
=n tr"t"do intern"cion"% es un acuerdo escrito entre ciertos su?etos de DerecGo internacional " 2ue se encuentra regido por este> 2ue puede constar de uno o 0arios instrumentos ?urdicos cone#os> " siendo indi.erente su denominacin$ !omo acuerdo implica siempre 2ue sean> como mnimo> dos personas ?urdicas internacionales 2uienes conclu"an un tratado internacional$ or e?emplo los go)ernantes de cada pas se reKnen para ponerse de acuerdo con sus lmites de pases para no tener pro)lemas con sus territorios$

Lo m7s comKn suele ser 2ue tales acuerdos se realicen entre Estados> aun2ue pueden cele)rarse entre Estados " organizaciones internacionales$ Los primeros est7n regulados por la !on0encin de Viena so)re el DerecGo de los Tratados de /-&-U los segundos> por la !on0encin de Viena so)re el DerecGo de los Tratados cele)rados entre Estados " Arganizaciones *nternacionales de /-,&$

EL CODICIADO RBO SAN CUAN

El Ro San Juan aporta su contingente de aguas " sedimentos a la Laguna litoral llamada 6aGa de San Juan del <orte> anteriormente Gre"toEn +ar)our$ Psta .ue> por m7s de tres siglos> la principal puerta de entrada " salida de <icaragua$ Su posicin estratgica en el istmo centroamericano> .ue codiciada por 0arias potencias ante la posi)ilidad de construir un canal interoce7nico a su tra0s> 2ue conectara el Mar !ari)e con el Acano ac.ico> utilizando el Ro San Juan> el Lago de <icaragua " la estrecGez de /, :ilmetros del *stmo de Ri0as> 2ue es el 2ue separa las aguas del Lago del Acano ac.ico$

El inters mundial por esta estratgica ruta> se increment a mediados del Siglo M*M> a consecuencia del tr7nsito de pasa?eros norteamericanos> procedentes de los uertos de <ue0a For: " <eE Arleans> 2ue conducidos por 0apores atraca)an entonces dentro de la 6aGa de San Juan del <orte> continuando su 0ia?e> primero por la 0a .lu0ial> despus lacustre " .inalmente terrestre> Gasta el uerto de San Juan del Sur en el Acano ac.ico$

Entre estos 0ia?eros se encontra)an Diplom7ticos> e#ploradores> cient.icos> escritores> cartgra.os> 2uienes acompaHaron sus narraciones con di)u?os de la .orma " tamaHo de la 6aGa> como por e?emplo> el es2uema del diplom7tico " e#plorador E.ran S2uier> donde claramente se ad0ierte la primiti0a e#tensin de la 6aGa 2ue inclu"e entonces en su e#tremo oriental> el llamado +ar)our +ead$ En esa poca> la )arra a la entrada del Ro esta)a a)ierta " la )aGa era lo su.icientemente pro.unda " a)rigada para el .ondeo de 0apores interoce7nicos$

TRATADO DE LIMITES ENTRE NICARAGUA : COSTA RICA C"D"! E Cere,

N10 de "-ri% de 1/0/=

Juan Ra.ael Mora>

residente de la RepK)lica de !osta Rica>

or cuanto; entre la RepK)lica de !osta Rica " la RepK)lica de <icaragua se Ga concluido " .irmado en la ciudad de San Jos> capital de a2uella RepK)lica> el da 2uince de marzo de mil ocGocientos cincuenta " ocGo> por medio de lenipotenciarios su.icientemente autorizados por am)as partes " con la mediacin 2ue Gizo e.ecti0a la RepK)lica de El Sal0ador> un Tratado de lmites territoriales> cu"o tenor> pala)ra por pala)ra> es como sigue;

QJos Mara !aHas> Ministro

lenipotenciario del Go)ierno de la RepK)lica

de !osta Rica> " M7#imo Jerz> Ministro lenipotenciario del Go)ierno de la RepK)lica de <icaragua> encargados por nuestros comitentes de cele)rar un Tratado de lmites de am)as RepK)licas> 2ue ponga trmino 7 las di.erencias 2ue Gan retardado la me?or " m7s per.ecta inteligencia " armona 2ue de)en reinar entre ellas para su comKn seguridad " engrandecimiento; Ga)iendo 0eri.icado el can?e de nuestros respecti0os oderes )a?o el e#amen 2ue de ellos Gizo el +onora)le SeHor don edro R$ <egrete> Ministro lenipotenciario de la RepK)lica de El Sal0ador> en e?ercicio de las no)les .unciones de mediador .raternal en estas negociaciones> 2uien los encontr en )uena de)ida .orma> de la misma manera 2ue por nuestra parte .ueron Gallados )astantes los 2ue e#Gi)i el mismo seHor Ministro; discutidos con el detenimiento necesario los puntos con0enientes> con la asistencia " au#ilio del representante de El Sal0ador> Gemos con0enido " cele)rado el siguiente

TRATADO DE LIMITES ENTRE COSTA RICA : NICARAGUA

(rtculo *$;

La RepK)lica de !osta Rica " la RepK)lica de <icaragua> declaran en los trminos m7s e#presos " solemnes> 2ue si por un momento llegaron a disponerse para com)atir entre s> por di.erencias de lmites " por razones 2ue cada una de la (ltas artes contratantes consider legales " de Gonor> Go" despus de repetidas prue)as de )uena inteligencia> de principios pac.icos " de 0erdadera con.raternidad> 2uieren " se comprometen .ormalmente 7 procurar 2ue la paz> .elizmente resta)lecida> se consolide cada da m7s entre am)os Go)iernos " entre am)os pue)los> no solamente para el )ien " pro0ecGo de !osta Rica " <icaragua> sino para la 0entura " prosperidad 2ue en cierta manera redunda en )ene.icio de nuestras Germanas> las dem7s RepK)licas de !entro (mrica$

(rtculo **$;

5a l2nea di6isoria de las dos .e 7&licas' artiendo del mar del !orte' comen8ar9 en la e:tremidad de #,nta de Castilla' en la Desem&ocad,ra del .2o ;an 1,an' de !icara+,a' y contin,ar9 marc9ndose con la mar+en derec<a del e: resado .2o' asta ,n ,nto distante del Castillo =ie)o' de tres millas in+lesas' medidas de las fortificaciones e:teriores de dic<o Castillo' <asta el indicado ,nto.- De all2 artir9 ,na c,r6a' c,yo centro ser9n dic<as o&ras y distar9 de *l tres millas in+lesas' en toda s, ro+resi>n' terminando en ,n ,nto' -,e de&er9 distar dos millas de la ri&era del .2o' a+,as arri&a del Castillo.- De all2 se contin,ar9 en direcci>n al .2o ;a o9' -,e desa+,a en el 5a+o de !icara+,a' si+,iendo ,n c,rso -,e diste siem re dos millas de la mar+en derec<a del .2o ;an 1,an' con s,s circ,n6ol,ciones' <asta s, ori+en en el 5a+o' y de la mar+en derec<a del ro io 5a+o' se tirar9 esta l2nea aralela a dic<as ri&eras.- Del ,nto en -,e ella coincida con el .2o ;a oa' el -,e or dic<o de&e distar dos millas del 5a+o' se tirar9 ,na recta astron>mica <asta el ,nto c*ntrico de la %a<2a de ;alinas' en el mar del ;,r' donde -,edar9 terminada la demarcaci>n del territorio de las dos .e 7&licas contratantes.

(rtculo ***$;

Se practicar7n las medidas correspondientes 7 esta lnea di0isoria> en todo en parte> por !omisionados de los Go)iernos> ponindose stos de acuerdo para seHalar el tiempo en 2ue Ga"a de 0eri.icarse la operacin$8 DicGos comisionados tendr7n la .acultad de des0iarse un tanto de la cur0a alrededor del !astillo> de la paralela 7 las m7rgenes del Ro " el Lago de la recta astronmica entre Sapo7 " Salinas> caso en 2ue ello puedan acordarse para )uscar mo?ones naturales$

(rtculo *V$;

5a %a<2a de ;an 1,an del !orte' as2 como la de ;alinas ser9n com,nes 9 am&as .e 7&licas' y de consi+,iente lo ser9n s,s 6enta)as y la o&li+aci>n de conc,rrir 9 s, defensa.- Tam&i*n estar9 o&li+ada Costa .ica or la arte -,e le corres onde en las m9r+enes del .2o ;an 1,an' en los mismos t*rminos -,e or Tratado lo est9 !icara+,a 9 conc,rrir 9 la +,arda de *l' del ro io modo -,e conc,rrir9n las dos .e 7&licas 9 s, defensa en caso de a+resi>n e:terior' y lo <ar*n con toda la eficacia -,e est,6iere al alcance.

(rtculo V$;

Mientras tanto 2ue <icaragua no reco)re la plena posesin de todos sus derecGos en el uerto de San Juan del <orte> la unta de !astilla ser7 de uso " posesin enteramente comKn igual para !osta Rica " <icaragua> marc7ndose para entre tanto dure esta comunidad> como lmite de ella> todo el tra"ectoria del Ro !olorado$8 F adem7s estipula> 2ue mientras el indicado puerto de San Juan del <orte Ga"a de e#istir con la calidad de .ranco> !osta Rica no podr7 co)rar 7 <icaragua derecGos de puerto en unta de !astilla$

(rtculo V*$;

5a .e 7&lica de !icara+,a tendr9 e:cl,si6amente el dominio y s,mo im erio so&re las a+,as del .2o ;an 1,an' desde s, salida del 5a+o <asta s, desem&ocad,ra en el Atl9ntico' ero la .e 7&lica de Costa .ica tendr9 en dic<as a+,as los derec<os er et,os de li&re na6e+aci>n' desde la e: resada desem&ocad,ra' <asta tres millas in+lesas antes de lle+ar al Castillo =ie)o con o&)etos de comercio ya sea con !icara+,a > al interior de Costa .ica' or los .2os de ;an Carlos > ;ara i-,2' > c,al-,iera otra 62a rocedente de la arte -,e en la ri&era del san 1,an se esta&lece corres onder > esta .e 7&lica.- 5as em&arcaciones de ,no 7 otro a2s odr9n indistintamente atracar en las ri&eras del r2o' en la arte en -,e la na6e+aci>n es com7n' sin co&rarse nin+,na clase de im ,estos' 9 no ser -,e se esta&le8can de ac,erdo entre am&os 0o&iernos.

(rtculo V**$;

^ueda con0enido 2ue la di0isin territorial 2ue se Gace por este Tratado> en nada de)e entenderse contrariando las o)ligaciones consignadas> "a sea en Tratados polticos en !ontratos de canalizacin de tr7nsito> cele)rados por parte de <icaragua con anterioridad al conocimiento del presente !on0enio> " antes )ien se entender7 2ue !osta Rica asume a2uellas o)ligaciones en la parte 2ue corresponde a su territorio> sin 2ue en manera alguna se contrare el dominio eminente " derecGos de so)erana 2ue tiene en l mismo$

(rtculo V***$;

Si los contratos de canalizacin de tr7nsito> cele)rados antes de tener el Go)ierno de <icaragua conocimiento de este !on0enio> llegaren a 2uedar insu)sistentes por cual2uiera causa> <icaragua se compromete a no concluir otro so)re los e#presados o)?etos> sin or antes la opinin del Go)ierno de !osta Rica> acerca de los incon0enientes 2ue el negocio pueda tener para los dos pases> con tal 2ue esta opinin se emita dentro de treinta das despus de reci)ida la consulta> caso 2ue el de <icaragua mani.ieste ser urgente la resolucinU " no daH7ndose en el negocio los derecGos naturales de !osta Rica> este 0oto slo ser7 consulti0o$

(rtculo *M$;

or ningKn moti0o> ni en caso ni estado de guerra en 2ue por desgracia llegaren 7 encontrarse las repK)licas de !osta Rica " <icaragua> les ser7 permitido e?ercer ningKn acto de Gostilidad entre ellas en el uerto de San Juan del <orte> ni en el Ro de este nom)re " Lago de <icaragua$

(rtculo M$;

Siendo lo estipulado en el artculo anterior esencialmente importante 7 la de)ida guarda del puerto " del Ro> contra agresiones e#teriores 2ue a.ectaran los intereses generales del pas> 2ueda su estricto cumplimiento )a?o la especial garanta 2ue> 7 nom)re del Go)ierno mediador> est7 dispuesto 7 dar> " en e.ecto da su Ministro lenipotenciario presente en 0irtud de las .acultades 2ue al intento declara estarle con.eridas por su Go)ierno$

(rtculo M*$;

En testimonio de la )uena " cordial inteligencia 2ue 2ueda esta)lecida entre las RepK)licas de !osta Rica " <icaragua> renuncian 7 todo crdito acti0o entre s tengan por cuales2uiera ttulos> Gasta la signatura del presente TratadoU igualmente prescinden las (ltas artes contratantes de toda reclamacin> por indemnizaciones 7 2ue se consideraren con

derecGo$

(rtculo M**$;

Este Tratado ser7 rati.icado> " sus rati.icaciones cam)iadas dentro de cuarenta das de la signatura> en Santiago de Managua$

En .e de lo cual> .irmamos el presente por triplicado> en unin del +onora)le seHor Ministro de El Sal0ador> re.rend7ndolo los respecti0os Secretarios> en la !iudad de San Jos> !apital de !osta Rica> 7 los /5 das del mes de a)ril del aHo del SeHor de /,5,$8 NL$S$O Jos Mara !aHas$8 NL$S$O M7#imo Jerz$8 NL$S$O edro Rmulo <egrete$8 El Secretario de la Legacin de !osta Rica> Sal0ador Gonz7lez$8 El Secretario de la Legacin de <icaragua> Manuel Ri0as$8 El Secretario de la Legacin de El Sal0ador> Florentin Souza$8

or tanto> " por Gallarse con.ormes 7 las instrucciones dadas el pre7m)ulo " los doce artculos de 2ue consta el presente Tratado> en uso de las .acultades del Go)ierno> Ge 0enido en apro)arle " rati.icarle> como por presentes les aprue)o " certi.ico> o.reciendo 2ue por parte de esta RepK)lica ser7 e#acta " puntualmente o)ser0ado$

En .e de lo cual> Ge GecGo e#pedir las presentes> .irmadas de mi mano> selladas con el> sello de la RepK)lica " re.rendadas por el in.rascrito> Ministro de Estado en el DespacGo de Relaciones E#teriores> en la !iudad de San Jos> 7 los diez " seis das del mes de a)ril del aHo del SeHor> de mil ocGocientos cincuenta " ocGo$ J=(< M(<=EL MAR(> El Secretario de Estado en el Departamento de Relaciones E#teriores> <azario Toledo$

ACTA DE CANCE

Tom7s Martinez> residente de la RepK)lica de <icaragua> " Juan Ra.ael Mora> residente de la RepK)lica de !osta Rica> autorizados plena " competentemente por los respecti0os !ongresos de <icaragua " !osta Rica> para cele)rar el can?e de las rati.icaciones del Tratado de lmites territoriales> .irmado por lenipotenciarios de am)as RepK)licas " por el de El Sal0ador> como otencia mediadora> el /5 de a)ril del corriente aHo> en San Jos> !apital de !osta Rica> sindole por parte de la repK)lica de <icaragua el seHor General M7#imo JerzU por la de !osta Rica el seHor General don Jos Mara !aHas> " por la de El Sal0ador el seHor !oronel don edro Rmulo <egreteU reunidos en la ciudad de Ri0as> de <icaragua> con el .in propuesto> Gemos 0eri.icado el cam)io de instrumentos o.iciales " respecti0os de rati.icacin de dicGo Tratado de /5 de a)ril> e#tendiendo " .irmando por triplicado> como lo Gacemos> la presente acta de can?e> re.rendada por los in.rascritos> Ministros de Relaciones E#teriores de <icaragua " !osta Rica> Licdo$ don Gregorio Juarz " Dr$ don <azario Toledo> 7 los 0eintisis das del mes de a)ril del aHo del SeHor> de mil ocGocientos cincuenta " ocGo$

Tom7s Martinez$8 Juan R$Mora$8 El Ministro de Estado en el DespacGo de Relaciones E#teriores> Gregorio Juarz$8 El Ministro de Estado en el DespacGo de Relaciones E#teriores <azario Toledo$N/5O

LAUDO DEL RESIDENTE DE LOS EEF UUF,MRF GRO7ER CLE7ELAND ;222<2 1///=GRO7ER CLE7ELAND, RESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
( 2uienes corresponda; Salud$ +a)indose con.erido las .unciones de (r)itro al residente de los Estados =nidos> en 0irtud de un Tratado .irmado en la ciudad de Guatemala> el 0einticuatro de diciem)re de mil ocGocientos ocGenta " seis> entre las RepK)licas de <icaragua " !osta Rica> por el 2ue se con0ino en someter el ar)itramento del residente de los estados =nidos de (mrica> la cuestin pendiente entre los Go)iernos contratantes respecto a la 0alidez de su Tratado de Lmites> de 2uince de ()ril de mil ocGocientos ocGenta " ocGo> 2ue si el Laudo del (r)itro declarase 2ue el Tratado era 07lido> el mismo Laudo declarase 2ue tam)in si !osta Rica tiene derecGo a na0egar en el Ro San Juan con )u2ues de guerra o del ser0icio .iscalU " del mismo modo 2ue> caso de ser 07lido el Tratado> el (r)itro resol0iese so)re todos los otros puntos de dudosa interpretacin 2ue cada una de las partes encontrase en el Tratado> " comunicase a la otra parte dentro de treinta das contados del can?e de las rati.icaciones de dicGo Tratado de 0einticuatro de Diciem)re de mil ocGocientos ocGenta " seis$ F Ga)iendo la RepK)lica de <icaragua comunicado de)idamente a la RepK)lica de !osta Rica> once puntos de dudosa interpretacin encontrados en dicGo Tratado de Limites de 2uince de a)ril de mil ocGocientos cincuenta " ocGoU " no Ga)iendo la RepK)lica de !osta Rica comunicado a la RepK)lica de <icaragua punto alguno de dudosa interpretacin> del Tratado Kltimamente aludido$ F Ga)iendo am)as partes presentado de)idamente al (r)itro> sus alegatos " documentos " de)idamente presentando enseguida sus respecti0as contestaciones a los alegatos de la otra parte como se dispone en el Tratado de 0einticuatro de Diciem)re de mil ocGocientos ocGenta " seis$ F Ga)iendo el (r)itro> de su con.ormidad con la cl7usula 2uinta del Tratado 2ue aca)a de citarse> delegado sus .acultades al +onora)le George L$ Ri0as> Su)8 Secretario de estado> 2uien despus de e#aminar " considerar dicGos alegatos> documentos " contestaciones> Ga dado acerca de todo su in.orme por escrito al (r)itro$ or tanto> "o Gro0er !le0eland> residente de los Estados =nidos de (mrica> do" por las presentes la siguiente sentencia " laudo; rimero$ Es 07lido el Tratado de Lmites arri)a re.erido> .irmado el 2uince de ()ril de mil ocGocientos cincuenta " ocGo$ Segundo$ !on.orme a dicGo Tratado " a las estipulaciones contenidas en su artculo se#to> no tiene derecGo la RepK)lica de !osta Rica de na0egar en el Rio San Juan con )u2ues de guerraU pero puede na0egar en dicGo Rio con )u2ues de ser0icio .iscal relacionados con el goce de los o)?etos de comercio

2ue le est7 acordado en dicGo artculo> o 2ue sean necesarios para la proteccin de dicGo goce$ Tercero$ Respecto a los puntos de dudosa interpretacin comunicados> como 2ueda dicGo> por la RepK)lica de <icaragua> resuel0o como sigue; /$8 La lnea di0isoria entre las RepK)licas de <icaragua " !osta Rica> por el lado del (tl7ntico> comienza en la e#tremidad de unta de !astilla> en la )oca del Rio San Juan de <icaragua> como se Galla)an la una " la otra el 2uince de ()ril de /,5,$ La propiedad del acrecidomiento 2ue Ga"a tenido dicGa unta de !astilla de)e go)ernarse por la le"es aplica)les a ese o)?eto$ 1$8 El punto cntrico de la 6aGa de salinas de)e .i?arse tirando una lnea recta a tra0s de la )oca de la )aGa " determinando matem7ticamente el centro de la .igura geom%trica cerrada> 2ue .orme dicGa lnea recta> " la pla"a de la 6aGa marcada por la 0aciante$ 3$8 or punto cntrico de La 6aGa de salinas de)e de entenderse el centro de la .igura geomtrica .ormada como 2ueda dicGo$ el limite de la )aGia Gacia el Acano es una lnea recta tirada de la e#tremidad de unta (rranca 6ar)a> casi al sur derecGo a la porcin m7s occidental de la tierra por unta de Sacate$ 4$8 La RepK)lica de !osta Rica no est7 o)ligada a concurrir con la repK)lica de <icaragua a los gastos necesarios para impedir 2ue se o)stru"a la )aGia de San Juan del <orte> para mantener li)re " desem)arazada> la na0egacin del Ro o puerto o para me?orarla en )ene.icio comKn$ 5$8 La repK)lica de !osta Rica no est7 o)ligada a contri)uir con parte alguna de los gastos 2ue Gaga la RepK)lica de <icaragua en cual2uiera de los re.eridos o)?etos$ &$8 La RepK)lica de !osta Rica no puede impedir a la RepK)lica de <icaragua la e?ecucin> a sus propias e#pensas " dentro de su propio territorio> de tales o)ras de me?oraU con tal 2ue dicGas o)ras de me?ora no resulten en la ocupacin o inundacin o daHo de territorio costarricense> o en la destruccin o serio deterioro de la na0egacin de dicGo Ro o de cual2uiera de sus )razos en cual2uier punto en donde !osta Rica tenga derecGo de na0egar en el mismo$ La RepK)lica de !osta Rica tiene derecGo de reclamar indemnizacin por los lugares 2ue le pertenezcan en la ri)era derecGa del Ro San Juan 2ue puedan ocuparse sin su consentimiento> " por los terrenos de la misma ri)era 2ue puedan inundarse o daHarse de cual2uiera otro modo a consecuencia de o)ras de me?ora$ '$8 El )razo del Ro San Juan conocido con el nom)re de Ro !olorado> no de)e considerarse como lmite entre las RepK)licas de <icaragua " !osta Rica en ninguna parte de su curso$ ,$8 El derecGo de la repK)lica de !osta Rica a na0egar en el RKo San Juan con )u2ues de guerra o de ser0icio .iscal> 2ueda determinado " de.inido en el (rtculo Segundo de este Laudo$ -$8 La RepK)lica de !osta Rica puede negar a la repK)lica de <icaragua el derecGo de des0iar las aguas del Ro San Juan en caso de 2ue esa des0iacin resulte en la destruccin o serio deterioro de la na0egacin

de dicGo Ro> o de cual2uiera de sus )razos en cual2uier punto en donde !osta Rica tiene derecGo a na0egar en el mismo$ /%$8 La RepK)lica de <icaragua permanece o)ligada a no Gacer concesiones de canal en su territorio> sin pedir primero la opinin de la RepK)lica de !osta Rica> con.orme a lo dispuesto en el artculo V*** del Tratado de Lmites de 2uince de a)ril de mil ocGocientos cincuenta " ocGo$ Los derecGos naturales de la RepK)lica de !osta Rica aludidos a dicGa estipulacin > son los derecGos 2ue> en 0ista de la lnea .ronteriza .i?ada por dicGo Tratado de Lmites> posee en el suelo 2ue all se reconoce por de su e#clusi0a pertenenciaU los derecGos 2ue posee en los puertos de San Juan del <orte " 6aGa de SalinasU " los derecGos 2ue posee en a2uella parte del Ro San Juan 0 2ue se encuentra a m7s de tres millas inglesas a)a?o del !astillo Vie?o> medidas desde las .orti.icaciones e#teriores de dicGo !astillo> como e#istan el aHo de /,5,> " 2uiz7s otros derecGo a no especi.icados a2u con particularidad$ Estos derecGos de)en considerarse per?udicados en cual2uier caso en 2ue se ocupe o inunde el territorio perteneciente a la RepK)lica de !osta RicaU o cuando Ga"a alguna intrusin en cual2uiera de dicGos puertos> daHosa a !osta Rica o cuando Ga"a tal o)struccin o des0iacin del Ro San Juan 2ue se destru"a> o seriamente deteriore la na0egacin de dicGo Ro o cual2uiera de sus )razos en cual2uier punto donde !osta Rica tenga derecGo a na0egar en el mismo$ //$8 El Tratado de Lmites de 2uince de a)ril de mil ocGocientos cincuenta " ocGo> no da a la RepK)lica de !osta Rica a ser parte en las concesiones 2ue <icaragua otro 2ue para canales interoce7nicoU aun2ue en los casos en 2ue la construccin del canal en0uel0a daHo a los derecGos naturales de !osta Rica su opinin " conse?o> de 2ue Ga)la el artculo V*** del tratado> de)iera ser m7s 2ue de conse?o o consultati0o$ ( lo 2ue parece en tales casos su consentimiento es necesario> " ella puede en consecuencia e#igir compensacin por las concesiones 2ue se le pidanU pero no es acreedora a participar como derecGo en los )ene.icios 2ue la RepK)lica de <icaragua pueda reser0arse como compensacin de los .a0ores " pri0ilegios 2ue> a su 0ez> pueda conceder$ En testimonio de lo cual lo Ge .irmado de mi mano> " GecGo sellar con el Sello de los Estados =nidos$ Dado por triplicado en la !iudad de 9asGington> el da 0eintids de Marzo del aHo de mil ocGocientos ocGenta " ocGo> " ciento doce de la *ndependencia de los Estados =nidos> NL$S$ O N.O GLAVER !LEVEL(<D> or el residente$8 N.O T$F$ 6(F(RD> Secretario de Estado$N/&O

LOS LAUDOS ALEGANDER

El General EdEard (le#ander> .ue comisionado por el residente !le0eland para el reconocimiento del delta " la determinacin 2ue la .rontera entre am)os pases> en su posicin inicial> en esta pe2ueHa seccin del delta> de)era seguir> " 2ue result ser la orilla derecGa de la Laguna +ar)our +ead Gasta el primer caHo> 2ue la conecta)a con la corriente principal del Ro San Juan> continuando so)re la ri)era derecGa del Ro Gasta tres millas inglesas antes del !astillo> "a tierra adentro> retomando as la .rontera esta)lecida por el Tratado> cu"o trazo de)er7 ser acatado por am)as naciones$

LAUDO ALEGANDER, NoF 1oF S"n C("n de% Norte, Nic"r"L(", SeHtie+-re <0 de 1/MT
( las !omisiones de lmites de <icaragua " !osta Rica SeHores; En cumplimiento de los de)eres 2ue me competen> como *ngeniero (r)itrador entre los dos cuerpos de ustedes> en 0irtud del encargo 2ue me con.i el presidente de los Estados =nidos> con el poder para decidir de.initi0amente cuales2uiera puntos de di.erencia 2ue puedan suscitarse en el trazo " demarcacin de la lnea di0isoria de las dos RepK)licas> Ge estudiado " tomado en consideracin cuidadosamente todos los alegatos> contra alegatos> mapas " documentos 2ue me .ueron sometidos acerca de la e#acta localizacin del punto inicial de la e#presada lnea di0isoria en la !osta !ari)e$ La conclusin a 2ue Ge llegado " el Laudo 2ue 0o" a pronunciar no est7n de acuerdo con las miras de ninguna de las !omisiones$ (s es 2ue en de.erencia a los e#celentes " 0igorosos argumentos tan cumplida " lealmente e#puestos por cada !omisin en .a0or de su respecti0a causa> indicar )re0emente mi modo de pensar " las consideraciones 2ue me Gan parecido conclu"entes para resol0er la cuestin$ F de estas consideraciones la principal " dominante es 2ue nosotros de)emos interpretar " cumplir el Tratado de /5 de ()ril de /,5,> como .ue mutuamente entendido el da de la cele)racin> por sus autores$ !ada !omisin present una ela)orada " )ien razonada discusin> sosteniendo 2ue las pala)ras del Tratado est7n de acuerdo con su respecti0o pedimento so)re la localizacin del punto de partida de la lnea .ronteriza en lugar tal 2ue dara a su pas grandes 0enta?as$ (stos ,ntos de artida' est9n se arados or al+o m9s de seis millas de distancia' y est9n indicados en el ma a a+rado a este 5a,do. (l -,e reclama Costa .ica est9 sit,ado en la costa del lado i8-,ierdo' o sea en el e:tremo de la tierra firme (/eadland) al oeste de la %a<2a: el -,e retende !icara+,a en el e:tremo' de la tierra firme. (/eadland) al oriente de la &oca del &ra8o Ta,ra. Sin el propsito de replicar en concreto a cada razonamiento GecGo una " otra parte en apo"o a su respecti0a declaracin> todos ser7n tomados en cuenta " su.icientemente contestados> demostrando 2ue los 2ue cele)raron el Tratado> mutuamente entendieron " tu0ieron en mira otro punto distinto> a sa)er> el e#tremo de la tierra .irme al Este en la )oca de la 6aGa$ Es la mente de los 2ue Gicieron el Tratado lo 2ue de)emos )uscar> antes 2ue algKn sentido posi)le 2ue pudiera deducirse 0iolentamente de pala)ras o sentenciaos aisladas$ F esa mente de los autores del Tratado me parece a)undantemente clara " o)0ia$ Este Tratado no .ue GecGo con apresuramiento ni con descuido$ !ada Estado Ga)a sido enardecido por aHos de in.ructuosas negociaciones Gasta llegar a aprestarse a la guerra en de.ensa de lo 2ue considera)a sus derecGos> como est7n e#puesto en el (rtculo *$ En e.ecto> la guerra Ga)a sido declarada por <icaragua en 15 de <o0iem)re de /,5'> cuando en

0irtud de la mediacin de la repK)lica de El Sal0ador se Gizo en Kltimo es.uerzo para e0itarla> se reanudaron las negociaciones " result este Tratado$ (Gora )ien> podemos descu)rir la mutua inteligencia a 2ue .inalmente llegaron sus autores> )uscando primero en el con?unto del Tratado la idea general o plan del !on0enio> so)re el cual lograron entenderse$ En seguida de)emos 0er 2ue esta idea general del Tratado se armonice plenamente con cual2uiera descripcin detallada de la lnea> 2ue l suministre> " con los nom)res propios usados o no usados> de todos los lugares en cone#in con la lnea$ or2ue el no uso de algunos nom)res puedan signi.icar tanto como el uso de otros$ (Gora> de la consideracin general del Tratado en su con?unto se 0e 2ue el plan del !on0enio aparece claro " sencillo$ !osta Rica Ga)a de tener como lnea di0isoria la margen derecGa o margen sureste del Ro> considerado como 0a de comercio> desde un punto tres millas a)a?o de El !astillo Gasta el mar$ <icaragua Ga)a de tener su estimado Jsumo imperioC en todas las aguas de esa misma 0a de comercio igualmente no interrumpida Gasta el mar$ Es de notarse 2ue esta di0isin implic tam)in desde luego el seHoro de <icaragua so)re la margen iz2uierda o margen noreste del Ro " el e#tremo de la tierra .irme N+eadlandO$ Esta di0isin esta)lece la lnea .ronteriza a tra0s de am)os )razos> el !olorado " el Taura> dado el supuesto 2ue> desde el punto cerca del !astillo> se siga la lnea> Ro a)a?o> en su margen derecGa$ La lnea no puede seguir ni el uno ni el otro de dicGos )razos> por2ue ninguno es 0a de comercio> puesto 2ue no tiene puerto en su )oca $ Ella Ga de seguir el )razo 2ue 2ueda> llamado LoEer N)a?oO San Juan; pasar por la 6aGa Gasta entrar al mar$ El trmino natural de esa lnea es el e#tremo de N+eadlandO de la mano derecGa de la )oca de la )aGa$ la tierra .irme

Enseguida notemos el lengua?e descripti0o usado en el Tratado 2ue dice dnde de)e comenzar la lnea " como de)e correr> prescindiendo por el momento del nom)re propio aplicado al punto inicial$ +a de partir C en la Desem)ocadura del Ro San Juan de <icaragua> " continuar7 marc7ndose con la margen derecGa del e#presado Ro Gasta un punto distante del !astillo Vie?o tres millas inglesasC$ E0identemente ste lengua?e es cuidadosamente considerado " es categrico> solo Ga" un punto de partida posi)le para tal lnea> " est7 en el e#tremo de la tierra .irme N+eadlandO de la mano derecGa de la 6aGa$ or .in llegamos al nom)re propio aplicado al punto de partidaC la e#tremidad de unta de !astillaC> Este nom)re J unta de !astillaC no aparece en uno solo de todos los mapas originales de la )aGa de San Juan> 2ue Gan sido producidos por una " otra parte> " 2ue parecen inclu"en todos los 2ue Gan sido pu)licados antes " despus del Tratado$ Ese es un GecGo signi.icati0o " su interpretacin es o)0ia$ unta de !astilla de)e Ga)er sido " de)e Ga)er 2uedado siendo un punto de ninguna importancia poltica o comercial$ De otro modo no Ga)ra sido posi)le 2ue tan a)solutamente se Gu)iera escapado el Gacerlo notar o mencionar en los mapas$ Esto se con.orma enteramente con las peculiaridades de la tierra .irme " e#tremo de ellas N+eadlandO de la derecGa de la 6aGa$ Ella permanece Gasta Go" desconocida " desocupada e#cepto por la cGoza de un pescador$

ero la identi.icacin de la localidad est7 puesta aun m7s .uera de duda por la mencin incidental 2ue se Gizo en otro artculo del mismo Tratado del nom)re unta de !astilla$ En el artculo 5o$ con0iene !osta Rica en permitir temporalmente a <icaragua> el uso del lado costarricense del puerto> sin pago de derecGo> " el nom)re unta de !astilla es de lleno aplicado a l$ (s tenemos en congruencia la idea general del !on0enio en el con?unto del Tratado> la descripcin literal de la lnea en detalle " la 0eri.icacin del nom)re aplicado al punto de partida por su mencin incidental en otro pasa?e del Tratado> " por el testimonio de todos los pases antes " despus del Tratado> uni.orme sin e#cluir este nom)re de todas las otras partes de la )aGa$ arece 2ue lo antedicGo ser7 argumento su.iciente so)re el asunto> pero se presentar7 todo l con ma"or claridad mediante una ligera e#plicacin de la geogra.a local " de una peculiaridad especial de esta 6aGa de San Juan$ El gran rasgo caracterstico de la geogra.a local de esta )aGa> desde las primeras noticias 2ue de ella tenemos> Ga sido la presencia de una isla en su salida> llamada en algunos mapas antiguos la *sla de San Juan$ Era de tal importancia 2ue .ue mencionada en /,1% por dos autores distinguidos citados en la rplica de !osta Rica al (legato de <icaragua Np7g$ /1O> " es isla el da de Go"> " as aparece en el mapa 2ue se acompaHa a este Laudo$ La peculiaridad de esta 6aGa> 2ue de)e notarse es 2ue el Ro en estacin seca anual arrastra mu" poca agua$ !uando esto sucede> particularmente en los Kltimos aHos> se .orman )ancos de arena> secos en las mareas ordinarias> pero m7s o menos sumergidos " )aHados por todas las altas mareas> llegando .recuentemente Gasta las e#tremidades de tierra .irme N+eadlandO ad"acentes> de manera 2ue un Gom)re puede cruzar a pie en?uto$ (Gora )ien> toda la reclamacin de !osta Rica se )asa en la suposicin de 2ue el da /5 de a)ril de /,5,> .ecGa del Tratado> e#ista una cone#in entre la isla " el e#tremo oriental de la tierra .irme NEastern +eadlandO> " 2ue se con0irti la isla en tierra .irme> " lle0 el punto inicial de la lnea di0isoria Gasta la e#tremidad occidental de la isla$ !ontra esta reclamacin Ga" por lo menos dos contestaciones> cada una de las cuales me parece conclu"ente$ rimera <o puede ser compro)ado de.initi0amente el estado e#acto de la )arra en a2uel da> lo cual parece necesario antes de sacar conclusiones importantes$ Sin em)argo como la .ecGa era cercana al .in de la estacin seca> es lo m7s pro)a)le 2ue Gu)o tal cone#in por una )arra de arena entre la isla " la costa Este o costarricense> como se Ga descrito$ ero aun si eso .uera cierto> no Ga)ra razn para suponer tal cone#in temporal pudiera causar un cam)io permanente en el car7cter geogr7.ico " seHoro poltico de la isla$ El mismo principio a ser admitido> dara a !osta Rica todas las islas del Ro> a las cuales )ancos de arena se Gu)iesen e#tendido desde la margen costarricense del ro> durante a2uella estacin seca$ ero en todo el Tratado> el ro es tenido " re.utado como una 0a de comercio$ Esto implica 2ue Ga de considerarse en su rgimen medio de aguaU en el cual estado> solamente es l na0ega)le$ ero la consideracin suprema en la materia es 2ue por el uso del nom)re unta de !astilla para el punto de partida en el lugar de nom)re unta (renas> los autores del Tratado tu0ieron en la mira designar la tierra .irme del este de la )aGa> esto

Ga sido "a discutido> pero no se Ga dado contestacin directa al argumento de !osta Rica citando tres autores como aplicando el nom)re de unta de !astilla a la e#tremidad Aeste de la antes mencionada isla> el punto llamado in0aria)lemente unta (renas por todos los marinos " otros o.iciales topgra.os 2ue en todo tiempo Gan le0antado mapas de ella$ Estos autores son L$ Montu.ar> guatemalteco> en /,,'U J$D$ G7mez> nicaragIense> en /,,-U " E$ G$ S2uier> americano> .ecGa no dada e#actamente> pero posterior al Tratado$ (Kn de stos> los dos Kltimos slo una 0ez cada uno usaron el nom)re de unta de !astilla> " esto simplemente como alternati0o de unta (renas$ contra esta serie de autoridades tenemos> primero un sin nKmero de otros escritores claramente mucGo m7s dignos de .eU segundo> los autores originales de todos los mapas> como se Ga dicGo antesU " terceroY los redactores del Tratado mismo por su uso unta de !astilla en el (rtculo 5b$ De)e tenerse presente 2ue por algunos aHos antes de la cele)racin de este Tratado> unta (renas Ga)a sido con mucGo el m7s importante " conspicuo punto de la 6aGa$ En l estu0ieron localizados los muelles> talleres " o.icinas etccde la gran !ompaHa de tr7nsito de Vander)ilt 2ue mantu0o la lnea directa de <ue0a For: a San Francisco> durante la .ie)re de oro de los primeros aHos despus de /,5%$ (2u los 0apores del Acano " de Ro se encontra)an " cam)ia)an pasa?eros " carga$ este .ue el punto 2ue 9al:er " los .ili)usteros trataron de dominar$ La pe2ueHa po)lacin de San Juan para nada .igura)a en comparacin> " sera sin duda .7cil reunir por centenares de re.erencias a este punto como unta (renas por o.iciales na0ales " diplom7ticos de todas las principales naciones> por distinguidos residentes " o.iciales> " por ingenieros " topgra.os> ocupados en in0ertir constantemente el pro)lema del canal " teniendo todos conocimientos personal de la localidad$ En 0ista de todas estas circunstancias> el celo de cada parte de.ini en el Tratado lo 2ue cedi " lo 2ue se reser0> la prominencia e importancia de la localidad> el comKn acuerdo de todos los mapas originales en el nom)re> " su notoriedad uni0ersal> Gallo imposi)le conce)ir 2ue <icaragua Gu)iera concedido este e#tenso importante territorio a !osta Rica> " 2ue el representante de la Kltima Gu)iese de?ado de Gacer aparecer el nom)re de unta (renas en alguna parte del Tratado$ F por razones tan an7logas> 2ue es innecesario repetirlas> es tam)in imposi)le conce)ir 2ue !osta Rica Gu)iese aceptado el Tauro como su .rontera " 2ue el Representante de <icaragua Gu)iera de?ado de Gacer aparecer en a)soluto en alguna parte del Tratado el nom)re Tauro$ +a)iendo> pues designado de un modo general la tierra .irme al Este de +ar)our +ead como el lugar del punto de partida de la lnea di0isoria> es menester aGora especi.icarlo m7s minuciosamente a .in de 2ue dicGa lnea pueda ser localizada de un modo permanente$ La e#acta localizacin del punto inicial est7 dada en el Laudo del residente !le0eland como la e#tremidad de unta de !astilla en la )oca del Ro San Juan de <icaragua> como e#istan la una " la otra el /5 de ()ril de /,5,$ =n estudio cuidadoso de todos los mapas disponi)les " comparaciones entre a2uellos> GecGos antes del Tratado " los de .ecGa reciente> e?ecutados por los !uerpos de *ngeniera " o.iciales de la !ompaHa del !anal> " uno del da> GecGo por ustedes para acompaHar este Laudo> ponen mu" claro un GecGo$

(l l,+ar e:acto' -,e f,e la e:tremidad de la tierra firme (/eadland) de #,nta de Castilla el 1? de a&ril de 18?8' <a sido <ace m,c<o tiem o c,&ierto or el mar Cari&e' y no <ay en los ma as anti+,os conformidad s,ficiente en c,anto a la l2nea de la orilla del mar' -,e ermita decir con al+,na certe8a la distancia e:acta o direcci>n de *l res ecto al e:tremo de la tierra firme act,al (/eadland). (sta&a or all2 en direcci>n !oreste y ro&a&lemente entre seiscientos y mil seiscientos (1'600) ies de distancia' ero no ,ede ser a<ora fi)ado con certe8a. en tales circ,nstancias se c,m len me)or las dis osiciones del Tratado y del 5a,do del #residente Cle6eland' ado tando lo -,e es realmente el e:tremo de la tierra firme (/eadland) de <oy' o sea la e:tremidad !oreste de lo -,e arece ser la tierra firme en el lado oriental de la mar+en de /ar&arte /ead. De conformidad con esto' <e <ec<o ersonal ins ecci>n de este terreno' y declaro -,e la l2nea inicial de la frontera' corre como si+,e' a sa&er: ;, direcci>n ser9 recta !oreste y ;,reste a tra6*s del &anco de arena desde el 3ar Cari&e <asta tocar en las a+,as de la 5a+,na de /ar&arte /ead. (lla asar9 en s, ,nto m9s r>:imo distante 300 ies' trescientos ies' del lado !oroeste de la ca&a@a -,e act,almente se <alla en esa 6ecindad. Al lle+ar a las a+,as de la 5a+,na /ar&arte /ead la l2nea di6isoria dar9 6,elta a la i8-,ierda o se <acia el ;,reste y contin,ar9 marc9ndose con la orilla del a+,a alrededor del /ar&arte <asta lle+ar al .2o ro io or el rimer ca@o -,e enc,entre. ;,&iendo este ca@o' y s,&iendo el .2o ro io la l2nea contin,ar9 ascendiendo como est9 dis ,esto en el Tratado. So" seHores> mu" respetuosamente $(LEM(<DER$N/'O de =ds$ o)ediente ser0idor> N.O E$

LAUDO ALEGANDER NoF 2 S"n C("n de% Norte, Dicie+-re 20 de 1/MTF A %"! Co+i!ione! de L&+ite! de Nic"r"L(" * Co!t" Ric"F
SeHores; En cumplimiento otra 0ez de mis de)eres como *ngeniero (r)itro entre los dos Gonora)les !uerpos de =stedes> Ge sido llamado para decidir la cuestin sometida a m en el (cta del ' del presente mes> como se mani.iesta en el siguiente p7rra.o del li)ro de sesiones> a sa)er; J ropuso la !omisin costarricense 2ue se proceda a medir la lnea 2ue continua desde el punto inicial " sigue por la margen de +ar)or +ead " despus por la del caHo m7s pr#imo Gasta encontrar el propio Ro San Juan> siguiendo la de ste Gasta el punto 2ue diste tres millas a)a?o del !astillo Vie?oU 2ue se le0ante el plano de dicGa lnea " 2ue se incorpore todo en las (ctas da por da en las sesiones$ La de <icaragua mani.est 2ue el tra)a?o de la medida " le0antamiento del plano en esa parte de la lnea no tiene 0alor ni o)?eto Ktil> por2ue segKn el Tratado " el Laudo del general E$ $ (le#ander> el limite di0isorio lo .orma la margen derecGa del +ar)or " del Ro> " 2ue siendo as> es 0aria)le " no lnea .i?aU " por tanto el plano " los datos 2ue se o)tengan no corresponder7n nunca a la 0erdadera lnea di0isoria$ en tal estado determinan am)as !omisiones or la decisin del seHor (r)itro so)re ste punto> a cu"o .in le presentar7n sus respecti0os .undamentos dentro del trmino de ocGo das$ +an sido reci)idos " de)idamente considerados los re.eridos argumentos de cada parte$ De)e de Gacerse notar para una clara inteligencia de la cuestin propuesta 2ue> en la parte )a?a de su curso el Ro de San Juan corre a tra0s de un delta llano " arenoso> " 2ue son e0identemente

posi)les no solamente acrecimientos o disminuciones graduales en sus m7rgenes> sino cam)ios enteros de sus caHos$ estos cam)ios pueden ser m7s o menos r7pidos " repentinos por causas no siempre aparentes> " aKn sin la concurrencia de .actores especiales tales como terremotos o grandes tempestades$ Son a)undantes los e?emplos de caHos anteriores aGora a)andonados> " de m7rgenes 2ue est7n cam)iando Go" da por graduales acrecimientos o disminuciones$ La lnea di0isoria de Go" de)e ser necesariamente a.ectada en lo .uturo> m7s o menos> por todos estos cam)ios graduales o repentinos$ ero el e.ecto en cada caso puede ser determinado solamente por las circunstancias del mismo caso> como l acontezca segKn los principios de las le"es internacionales 2ue puedan ser aplica)les> La medida " demarcacin propuesta de la lnea di0isoria no producir7 ningKn e.ecto so)re la aplicacin de dicGos principios$ el GecGo de 2ue ella Ga"a sido medida " demarcada no aumentar7 o disminuir7 cual2uiera esta)ilidad legal 2ue ella pudiera tener como si no Gu)iera sido medida ni demarcada$ el solo e.ecto 2ue se o)tiene de la medida " demarcacin 2ue es el car7cter " e#tensin de los cam)ios .uturos pueden ser m7s .7cil " de.initi0amente determinados$ <o se puede negar 2ue Ga" una cierta 0enta?a contingente en esta .utura capacidad de encontrar siempre la lnea primiti0a$ ero )ien puede e#istir una di.erencia de opinin so)re cu7nto tiempo " gastos actuales de)en de in0ertirse para o)tener esa 0enta?a contingente$ Esta es la di.erencia 2ue e#iste aGora entre las dos !omisiones$ !osta Rica desea tener esa .acilidad .utura$ <icaragua considera 2ue el )en.ico contingente no 0ale el costo actual$ ara decidir cu7l de estas opiniones de)e pre0alecer> me de)o a tener a la letra " al espritu del Tratado de /,5,> si Ga" en cual2uiera de ellos lo 2ue es aplica)le a la cuestin$ Fo encuentro am)as cosa en el (rtculo 3b$ el (rtculo 1b descri)e toda la lnea di0isoria desde el Mar !ari)e Gasta el aci.ico> el (rtculo 3b sigue as; Se practicar7n las medidas correspondientes a esta lnea di0isoria en todo o en parte por !omisionados de los Go)iernos> ponindose stos de acuerdo para seHalar el tiempo en 2ue Ga"a de 0eri.icarse la operacin$ DicGos !omisionados tendr7n la .acultad de des0iarse un tanto de la cur0a alrededor del !astillo> de la paralela a las m7rgenes del Ro " el Lago o de la recta astronmica entre Sapoa " Salinas> en caso 2ue en ello puedan acordarse para )uscar mo?ones naturales$ Todo este Art2c,lo esta dedicado a rescri&ir la e:actit,d con -,ien los comisionados de&er9n e)ec,tar la o&ra. (l ermite a artarse de la e:actit,d si or eso es osi&le encontrar mo)ones nat,rales. #ero la condici>n e: resamente esti ,lada en el 7ltimo caso y claramente com rendida tam&i*n or el rimero' es -,e am&as Comisiones est*n de ac,erdo. de otro modo la l2nea de&e medirse en el todo y con toda la e:actit,d r9cticamente reali8a&le como est9 descrita en el Art2c,lo 2A. Claramente' ,es' la consec,encia de c,al-,ier desa6enencia so&re la c,esti>n de m9s o menos e:actit,d en la medida' <a de ser -,e re6ale8ca la o ini>n de la arte -,e desea <acerla m9s erfecta. "o or consi+,iente an,ncio como mi 5a,do en esta materia -,e las dos Camisones roceder9n ense+,ida a la medida de la l2nea desde el #,nto tres millas a&a)o del Castillo =ie)o' como se ro ,so or Costa .ica. So" seHores> mu" respetuosamente de =ds$ o)ediente ser0idor N.O E$ $ (le#ander> *ngeniero (r)itro$N/,O

LAUDO ALEGANDER NoF <

S"n C("n de% Norte, 22 de M"r,o de 1/M/," %" Co+i!i#n de L&+ite! de Nic"r"L(" * Co!t" Ric"
SeHores; (l mani.estar las razones 2ue o)raron en mi para emitir mi Laudo <o$ 1> me re.er )re0emente al GecGo de 2ue> segKn los preceptos )ien conocidos del DerecGo *nternacional> la e#acta localizacin de la lnea di0isoria> 2ue aGora de.ine esta !omisin> so)re la margen derecGa del Ro San Juan> puede ser alterada en lo .uturo por los cam)ios posi)les en las m7rgenes o canales del Ro$ Me suplica aGora el !omisionado nicaragIense> 2ue en la actualidad .unciona en su cargo> 2ue compete este Laudo con una declaracin m7s e#acta del car7cter legal " permanente> o esta)ilidad de esta lnea> como aGora se est7 de.iniendo " midiendo da a da$ Se me pide 2ue pr7cticamente declare 2ue esta lnea mantendr7 su car7cter como la e#acta lnea di0isoria> solamente mientras las aguas del Ro> mantengan su ni0el actualU " 2ue la lnea di0isoria en cual2uiera da .uturo ser7 determinada por la altura del agua en ese da$ El argumento emitido para sostener esta proposicin> es como sigue; C <o creo necesario Gacer a2u una disertacin minuciosa acerca de la signi.icacin del cauce o lecGo de un RoU 2ue es toda la zona de territorio por donde corre el agua en ma"or o menor 0olumenU pero si recordar la doctrina de los e#positores del DerecGo de Gentes> la cual est7 reasumida por Don !arlos !al0o en su o)ra C Le Droit *nternational TGeori2ue et racti2ueC Li)ro *V> p7rra.o 1-5> p7gina 3,5> con estas pala)ras; JLas .ronteras marcadas por las corrientes de agua est7n su?etas a 0ariar> cuando el lecGo de ellas reci)e cam)iosCc F Gago presente 2ue coinciden con esta doctrina los cdigos modernos> al disponer 2ue el terreno 2ue cu)re " descu)re un ro o un lago peridicamente> no accede el terreno 0ecino> por2ue es el lecGo de las aguas$ (s se 0en en el !digo !i0il GondureHo> en esos trminos; El suelo 2ue el agua ocupa " desocupa alternati0amente en sus creces " )a?as peridicas> no accede mientras tanto> a las Geredadas contiguas N (rtculo '1,O$ Es pues> cosa e0idente> 2ue la lnea matem7tica o)tenida " la 2ue siga o)teniendo en la .orma re.erida> ser0ir7 para la ilustracin " re.erencia m7s o menos Ktil> pero no para tenerla como e#acta e#presin del lmite di0isorio> 2ue es " ser7 siempre> la margen derecGa del Ro en la .orma en 2ue se encuentre en cual2uier momento dado$ Este argumento del !omisionado> considerado en relacin con la solicitud 2ue contiene sin o.icio> como se menciona arri)a> indica un concepto e2ui0ocado> 2ue importa corregir$ es estrictamente cierto 2ue la margen derecGa del Ro en cual2uier .orma puede estar .i?ar7 siempre la lnea di0isoriaU pero el !omisionado e0identemente conci)e .alsamente 2ue la localizacin legal de la lnea 2ue de.ine la margen de un Ro> 0ariara con la altura de las aguas del Ro$ En 0erdad> la pala)ra margen con .recuencia se aplica> en con0ersacin> 0agamente> al primer terreno seco 2ue se le0anta so)re el aguaU pero la impropiedad de tal uso> 0iene ase aparente> si nosotros consideramos las casa por donde los Ros inundan sus m7rgenes> por mucGas millas> o donde sus lecGos se secan totalmente$

Tal uso inde.inido de la pala)ra> no es licito en la interpretacin de un Tratado> 2ue de.ina una lnea di0isoria$ El o)?eto de todo lmite es asegurar la paz> e0itando los con.lictos de ?urisdiccin$ ara llenar esto de)e poseer toda la esta)ilidad posi)le$ !laramente sera este estado de cosas una situacin intolera)le para los residentes " para los dueHos de propiedades cerca de los lmites de los dos pases> si la lnea 2ue determina a 2u pas de)e su o)ediencia " tasas " cu"as le"es rigen todos sus asuntos> pudieran alternati0amente estar en 0igor o no por2ue tal lnea sera creada para producir distur)ios> en lugar de e0itarlos$ <o es necesario ilustrar las di.icultades 2ue surgiran> por e?emplo> si ciertas tierras " )os2ues " sus dueHos " residentes> o gente empleada > en cual2uiera manera en ellas> .ueran intimadas a ser costarricenses en tiempo seco " nicaragIenses en tiempo de llu0ias> " alternati0amente el uno " el otro> en los tiempos intermedios$ ero e#actamente> tales di.icultades seran ine0ita)les s la lnea di0isoria entre dos pases .uera el cam)io diario de la margen donde se le0anta primero la tierra seca so)re el agua al lado de !osta Rica$ or2ue> en la estacin de llu0ias> las aguas del ro inundan la riera por mucGas millas en ciertas localidades$ es por estas razones 2ue los escritores so)re DerecGo *nternacional mantienen e#presamente 2ue las inundaciones temporales no dan ttulo a las tierras inundas$ Esa es la 0erdadera inteligencia de la cita GecGa por el !omisionado nicaragIense> del !digo de +onduras$ (plicado en este caso> es como si se le"era as; Jel terreno Nde !osta RicaO 2ue las aguas Nde <icaraguaO alternati0amente ocupan " desocupan> en su perodo de crecientes " 0ariantes Nde <icaraguaO$ En compro)acin de estas regla> si el tiempo me permitiera traer e?emplos podra citar un gran nKmero de casos de los Estados =nidos> en donde Ga" mucGos procesos de los Estados separados por ros> siendo una de las m7rgenes " no el Gilo de la corriente> su lmite di0isorio$ con uno de los tales casos esto" .amiliarizado personalmente> en donde la margen iz2uierda del Ro Sa0annaG constitu"e la lnea di0isoria entre Georgia> en el lado derecGo> " la !arolina del Sur en el iz2uierdo$ En tiempos de crecientes el ro cu)re millas del territorio de la !arolina del SurU pero esta circunstancia lle0a el poder o ?urisdiccin de Georgia m7s all7 del lmite 2ue antes tena> marcado por las aguas )a?as ordinarias$ (l Gacerlo as> no dara 0enta?a ninguna a GeorgiaU " sera un gran incon0eniente para la carolina del Sur$ <i puedo creer 2ue e#iste> en el mundo> un e?emplo de tal lmite mo0i)le$ !laramente> pues> donde 2uiera un tratado designe 2ue la margen de un ro ser7 tomado como un lmite> lo 2ue ser7 entendido> no es la orilla temporal de tierra .irme> descu)ierta en estados e#traordinarios de las aguas altas " )a?as> sino la margen en el estado ordinario de las aguas$ F cuando sea una 0ez de.inida por con0enio 0endr7 a ser permanente> como la super.icie del suelo> en donde ella corre> si la margen se retira> retrocedeU o si la margen aumenta Gacia la corriente> a0anza$ Las llenas " 0aciantes peridicas de las aguas> no la a.ectan$ " esto es enteramente de acuerdo con el precepto de Don !arlos !al0o> citado por el comisionado nicaragIense$ JLas .ronteras marcadas por corrientes de agua est7n su?etas a 0ariar> cuando sus lecGos reci)en cam)iosC$ En otras pala)ras es el lecGo el 2ue go)ierna " no el ni0el de agua en l> so)re l o )a?o l$ respeto a los cam)ios .uturos posi)les del lecGo o de las m7rgenes " sus e.ectos> sera 0ano 2uerer discutirlos todos " tam)in sera e#tra0iado discutir alguno cual2uiera 2ue pudiera ocurrir$ <o es la .uncin de esta !omisin dar reglas para las contingencias .uturas> sino de.inir " marcar el lmite en el da presente$

ara reasumir> pues )re0emente " para la inteligencia clara de toda la materia " tam)in en con.ormidad con los principios enunciados en mi primer Laudo> 2ue > en la interpretacin pr7ctica de Tratado de /,5,> el Ro San Juan de)e ser considerado como un ro na0ega)le> "o por consiguiente declaro ser la e#acta lnea de di0isin entre la ?urisdiccin de los dos pases> el )orde de las aguas so)re la margen derecGa> cuando el ro se Galla en su estado ordinario> na0ega)le por las em)arcaciones " )otes de uso general$ (n este estado toda orci>n de las a+,as del r2o est9 en ),risdicci>n de !icara+,a. toda orci>n de la tierra de la mar+en derec<a est9 en ),risdicci>n de Costa .ica. 5a medida y locali8aci>n <ec<a a<ora or las artes en el cam o d2a or d2a' determina ,ntos so&re esta l2nea a con6enientes inter6alos' ero la l2nea di6isoria entre estos ,ntos no corre or l2nea recta' sino or el &orde de las a+,as en el estado na6e+a&le como arri&a se di)o' marcando as2 ,na l2nea c,r6a de irre+,laridades inn,mera&les -,e son de e-,e@o 6alor y -,e e:i+ir2an ,n +ran +asto ara tra8arse min,ciosamente. 5as 6ariaciones del ni6el del a+,a' no alterar9n la locali8aci>n de la l2nea di6isoria' ero los cam&ios de los m9r+enes o de los canales del r2o' la alterar9n como ,ede ser determinado or los rece tos de las leyes internacionales' a lica&les a cada caso' se+7n ellos aconte8can. ;oy' se@ores' m,y res et,osamente de ,sted o&ediente ser6idor$N/-O /-'/> pp$ /'835$ N.O E$ $ (le#ander> *ngeniero ar)itro$

Bi-%ioLr"4&"
@inlocG Ti?erino> Frances> istoria de 'icara&ua> Managua; *+<!(8 =!(> 1%%&$ Te1tos Gundamentales de la 7ndependencia #entroamericana$ Seleccin> *ntroduccin " <otas de !arlos Melndez> San Jos; Editorial =ni0ersitaria NED=!(O N3OFuente; @inlocG Ti?erino> Frances> 'icara&ua+ 7dentidad " #ultura Poltica BCD2CACDEDF$ Managua; 6!<> /---$ Ju7rez> Gregorio " !orts> Rosalo> JDiscursos dirigido 7 la mu" (ugusta (sam)lea !onstitu"ente " al E#cmo$ Sr$ residente Don Tom7s Martnez por los Sres$ Lcdo$ Don Gregorio Ju7rez " Dr$ Don Rosalo !ortes> indi0iduos del Go)ierno pro0isionalC> en$ Vega 6olaHos> (ndrs> Go!ernantes de 'icara&ua+ 'otas " Documentos. Managua;/-44>

pp$ 135813&$ 6etGell> Leslie Ned$O> The #am!rid&e istor" o- 9atin %merica> Vol$ ***$> !am)ridge =ni0ersit" ress> /-,5> pp$ 4/184/3$ Ju7rez> Gregorio> QM7#imasQ> El 'acional> Tomo *> <V //> Len> 1/ de agosto de /,5,$ *dem$ *dem$ Ju7rez> Gregorio> QEditorialQ> El 'acional> Tomo *> <V 1%> octu)re 13 de /,5,$ Tomado de;CEl .in de <icaraguaC> La <acin> 6uenos (ires> 1, de septiem)re de /-/1U recogidos por edro Lus 6arcia en sus Escritos dispersos de Iu!n Daro> " reproducido en; *nstituto de Estudios del Sandinismo$ Pensamiento %ntiimperialista en 'icara&ua$ %ntolo&a$ Managua; <ue0a <icaragua> /-,1$ El pensamiento 0i0o de Sandino> !asa de las (mricas> La +a)ana> /-,%$ Gregorio Selser> <icaragua de 9al:er a Somoza> Me# Sur Editorial> M#ico> /-,4 Gttp;ddEEE$elorti)a$orgdsandino$Gtml Gttp;ddes$Ei:ipedia$orgdEi:id(ugustoe!$eSandino N/1OTe#tos o.iciales del Frente Sandinista de Li)eracin <acional> pu)licados en su p7gina Ee)$ /3OJorge Eduardo (rellano E<D 8 /-;/4 8 /3d%&d1%%/4O or; MartGa Solano Martnez N/5O 6A<*LL(> Jos Mara; QDerecGo de Gentes ositi0o <icaragIense Q> p7g 335834%$ Versin *nternet; Eduardo Man.ut Recopilacin (ntonio Esgue0a$ =ni0ersidad !entroamericana$ Facultad de !iencias Jurdicas$ *nstituto de +istoria de <icaragua " !entroamrica$ N/&OMEMAR*(S DE REL(!*A<ES EMTER*ARES> /-/&> p7g 34& 8 34-$ Versin internet; Eduardo Man.ut $ Recopilacin (ntonio Esgue0a$ =ni0ersidad !entroamricana$ Facultad de !iencias Jurdicas$ *nstituto de +istoria de <icaragua " !entroamrica$ N/'OMEMAR*(S DE REL(!*A<ES EMTER*ARES> /-/&> p7g$34- L 355$ Versin internet; Eduardo Man.ut $ Recopilacin (ntonio Esgue0a$ =ni0ersidad !entroamericana$ Facultad de !iencias Jurdicas$ *nstituto de +istoria de <icaragua " !entroamrica$ N/,OMinisterio de Relaciones E#teriores; Situacin Jurdica del Ro San Juan /-54 p7g$ 33 L 34$Versin internet; Eduardo Mam.ut $ Recopilacin (ntonio Esgue0a$ =ni0ersidad !entroamricana$ Facultad de !iencias Jurdicas$ *nstituto de +istoria de <icaragua " !entroamrica$ N/-OMinisterio de Relaciones E#teriores;JSituacin Jurdica del Ro San JuanC /-54 p7g$ 35 L 3'