Relatorio2010 11 Web

SINDICATO NACIONAL DA INDSTRIA DO CIMENTO 2010

NDICE
INDEX
3 Palavras do Presidente A word from the President 4 A Indstria do Cimento ao Longo das Dcadas The Cement Industry Through the Decades 22 A Indstria do Cimento Hoje The Cement Industry Today

24 Fbricas de Cimento no Brasil Cement Plants in Brazil 26 Panorama Econmico Economic Panorama 31 Nmeros Numbers 32 Produo e Despacho Production and Sales 40 Exportao e Importao Export and Import 42 Consumo Aparente Apparent Consumption 48 Dados Internacionais International Data 54 Empresas Associadas Associated Companies
SINDICATO NACIONAL DA INDSTRIA DO CIMENTO

CONSELHO CONSULTIVO / ADVISORY COUNCIL
Alexandre Roncon Garcez de Lencastre / Jos Antonio S. da Costa Mota Martins Luiz Alberto de Castro Santos / Walter Schalka Otmar Hbscher / Carlos Eduardo Garrocho de Almeida Paulo Procopiak de Aguiar / Cludio Gomes Slaviero Ricardo Fonseca de Mendona Lima / Dorivaldo Ferreira Sergio Maes / Alberto Mestieri Thierry Mtro / Rogrio Aparecido da Silva
DIRETORIA / BOARD OF DIRECTORS
Presidente / President Jos Otavio Carneiro de Carvalho Vice-Presidente / Vice-President Marclio Jacques Brotherhood
PALAVRAS DO PRESIDENT
PALAVRAS DO PRESIDENTE
A retomada do crescimento econmico brasileiro tem exigido um esforo especial da indstria cimenteira nos ltimos anos para manter seu compromisso de atender s crescentes demandas do mercado. O setor vem realizando investimentos, ampliando substancialmente seu parque industrial e, com isso, conseguiu, em 2010, manter normal o abastecimento em todas as regies do pas.
A WORD FROM THE PRESIDENT

Brazils return to economic growth has demanded a special effort from the cement industry over recent years, in order to maintain its commitment to attend to the growing demands of the market. The sector has been making investments, significantly expanding its industrial facilities, and with this it has managed to maintain normal supply in all areas of the country in 2010. Consumption of cement in Brazil reached a total of 60 million tons last year, an increase of 46% compared to 2006 the year demand returned to 1999 levels. In 2010 it grew 15.6% and the country maintained its position as one of the principal world consumers. In a similar fashion to other emerging countries such as China and India, civil construction maintained its rhythm of activity in Brazil, contrary to the developed countries, where the effects of the world economic crisis are still being felt. As regards 2011, consumption continues to grow due to factors already existent, such as real estate expansion, housing programs for medium and low income groups and major infrastructure works, apart from a generalized improvement in income for all Brazilians. However, a slowing down is becoming noticeable, indicating lower rates of growth, compatible with the reality of the country and with the persistent obstacles to economic development. It is also important to emphasize that the variation is not uniform: demand has grown in the regions of lower per capita consumption, such as the North and Northeast. The economic picture worldwide continues uncertain and there are still risks of negative repercussions in the Brazilian economy. However we believe that the government will be capable of making the necessary adjustments and giving continuity to the indispensable investments in infrastructure. The country needs airports, highways, hydroelectric plants, housing, civil works small and large that depend on cement. The sector works in harmony with this growth and is aware of its responsibilities. To achieve it the Brazilian industry has been promoting a program of expansion of factories and the building of new plants, which when completed will increase installed capacity in the country to more than 100 million tons per year in 2016. This is being done within the perspective of sustainability and transparency which underlines the work of SNIC and its associates.
O consumo de cimento no Brasil atingiu o total de 60 milhes de toneladas no ano passado, representando um aumento de 46% em relao a 2006, ano em que a demanda voltou ao patamar de 1999. Em 2010, cresceu 15,6% mantendo o pas na posio de um dos principais consumidores mundiais. O Brasil, assim como alguns outros pases emergentes, como China e ndia, vem mantendo aquecida a atividade da construo civil, se contrapondo a pases desenvolvidos, que ainda sofrem com os efeitos da crise econmica mundial. Agora em 2011, o consumo continua a crescer por conta dos fatores j existentes no passado, como a expanso imobiliria, os programas de moradia para mdia e baixa renda e as grandes obras de infraestrutura, alm da melhoria da renda de todos os brasileiros. Entretanto, possvel notar uma desacelerao, indicando taxas mais baixas, compatveis com a realidade do pas e com seus persistentes entraves ao desenvolvimento econmico. importante ressaltar ainda que a variao no uniforme: a demanda tem crescido mais nas regies de menor consumo per capita, como Norte e Nordeste. A conjuntura econmica mundial continua incerta e ainda h riscos de repercusses negativas na economia brasileira, mas acreditamos que o governo ser capaz de fazer os ajustes necessrios e dar continuidade aos imprescindveis investimentos em infraestrutura. O pas precisa de aeroportos, estradas, hidreltricas, moradias, obras pequenas e grandes, cuja base o cimento. O setor est alinhado com esse crescimento e tem conscincia de sua responsabilidade. Por isso, a indstria brasileira vem promovendo um programa de expanso de fbricas e de construo de novas plantas que, concretizado, ir elevar a capacidade instalada no pas para mais de 100 milhes de toneladas/ano em 2016. Este movimento tem sido feito dentro da perspectiva de sustentabilidade e de transparncia que pauta o trabalho do SNIC e de seus associados.
A INDSTRIA DO CIMENTO
A INDSTRIA DO CIMENTO AO LONGO DAS DCADAS
THE CEMENT INDUSTRY THROUGH THE DECADES
Antiga fbrica de cimento via mida, comum na primeira metade do sculo XX, com elevado consumo de combustveis.
Old cement factory using the wet process, common in the first half of the 20th century, with high fuel consumption.
Nascida no final do sculo XIX, a Indstria do Cimento no Brasil se estabeleceu efetivamente aps a segunda dcada do sculo XX, quando comeou a chamada fase industrial. Em pouco tempo, o pas j beirava a autossuficincia em cimento. Desde ento, a Indstria cresceu, se aprimorou, atravessou crises e milagres econmicos, sempre abastecendo o mercado e suprindo a demanda. As pginas seguintes contam uma breve histria da Indstria do Cimento no Brasil atravs das dcadas. Desde a implantao das primeiras fbricas, no incio do sculo XX, at a atualidade, fazemos uma retrospectiva da evoluo tecnolgica em direo preservao do meio ambiente nos diversos momentos econmicos, ilustrados pelas imagens de grandes obras da histria do pas no momento de sua construo.
AO LONGO DAS DCADAS
Moderna fbrica via seca, predominante nos dias atuais no Brasil, de alta eficincia energtica e ambiental.
Modern unit using the dry process, currently predominant in Brazil, more efficient from an energy and environmental point of view.
The Brazilian Cement Industry came into being at the end of the 19th century, but was effectively established after the second decade of the 20th century, when the so-called industrial phase began. It was not long before the country became almost self-sufficient in cement. Since then the industry has grown, improved, experienced crises and economic miracles, always supplying the market and satisfying the demand. The following pages contain a brief history of the Cement Industry in Brazil through the decades. From the installation of the first factories, at the start of the 20th century, up to the present day, we give you a retrospective view of the technological evolution towards the preservation of the environment in the various economic phases, illustrated by images of the building of some of the countrys great historic civil works.
INSTALAO DAS PRINCIPAIS FBRICAS DE CIMENTO NO BRASIL
As primeiras grandes obras em concreto armado, como o Elevador Lacerda, em Salvador, e o Cristo e o Jockey, no Rio, j contaram com cimento fabricado no Brasil. Na dcada de 30 entraram em operao cinco novas unidades industriais, elevando a oferta de cimento nacional prxima autossuficincia de abastecimento. Em 1936, foi fundada a Associao Brasileira de Cimento Portland - ABCP.
The first major construction works in reinforced concrete, such as the Lacerda Elevator in Salvador, the statue of the Christ and the Jockey Club in Rio, were built almost completely with cement made in Brazil. Five new industrial units started operations in the 1930s, increasing the supply of national cement almost to a level of self-sufficiency. In 1936, the Brazilian Association of Portland Cement ABCP was founded.
MAU 1933 RJ
BARBAR 1935 ES
VOTORANTIM 1936 Sta. Helena, SP
VOTORANTIM 1939 Ita de Minas, MG
PERUS 1926 SP
DOLAPORT 1935 PB
Dcada de 40: a construo do Aeroporto Santos Dumont consumiu toneladas de cimento brasileiro. Mais cinco fbricas foram instaladas. As primeiras Normas Tcnicas editadas no Brasil pela ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas) foram do cimento (MB-1) e do concreto (NB-1), em 1940.
In the 1940s, the building of the Santos Dumont airport consumed tons of Brazilian cement. Another five factories were installed. The first Technical Standards published in Brazil by the ABNT (Brazilian Association of Technical Standards) in 1940, were for cement (MB-1) and concrete (NB-1).
VOTORANTIM POTY 1942 Paulista, PE
CIMPOR 1945 PB
VOTORANTIM 1946 Contagem, MG
VOTORANTIM 1947 Esteio, RS
PARASO 1949 RJ
A dcada de 50 comea com a construo do Maracan e a indstria do cimento se expandindo rapidamente, com 16 novas fbricas instaladas at 1959. O ano de 1952 marca o incio da produo de cimento de alto forno, normatizado pela ABNT, com aproveitamento de escrias siderrgicas. No ano seguinte fundado o Sindicato Nacional da Indstria do Cimento - SNIC.
The 50s started with the construction of the Maracan stadium and significant expansion of the cement industry, with 16 new factories installed up to 1959. 1952 marked the start of production of blast furnace cement, using blast furnace slag from the steel industry, for which ABNT wrote the standards. The following year the National Union of the Cement Industry - SNIC - was founded.
TUPI 1952 V. Redonda, RJ
CIMPOR 1952 RS
VOTORANTIM 1953 Aratu, BA
LAFARGE 1953 Uberaba, MG
VOTORANTIM 1953 R. Branco do Sul, PR
HOLCIM 1953 Sorocaba, SP
ITAPESSOCA 1954 PE
IRAJ 1954 RJ
LAFARGE 1955 Itapeva, SP
VOTORANTIM 1955 Corumb, MS
HOLCIM 1955 Barroso, MG
INTERCEMENT 1955 P. Leopoldo, MG
VOTORANTIM 1957 Itapevi, SP
VOTORANTIM 1958 Itaja, SC
LAFARGE 1959 Matozinhos, MG
ITABIRA 1959 ES
1960 aterro 1970 Rodovia imigrantes
A construo da nova capital vem junto com a interiorizao da Indstria: so instaladas fbricas nas regies Centro-Oeste e Norte do pas. Comea a transformao do parque industrial para via seca, resultando em expressiva economia de combustvel. Aps a inaugurao de Braslia, os anos 60 mergulham em crise econmica deixando a indstria do cimento ociosa, situao que se inverte no final da dcada com crescimento acelerado e o incio da produo de cimento pozolnico pelo aproveitamento de cinzas de termeltricas, normatizado pela ABNT. Ao lado, o Aterro do Flamengo, no Rio, em construo.
VOTORANTIM 1967 SE
GOIS 1960 GO
CIBRASA 1962 PA
LAFARGE 1962 Arcos, MG
PIRINEUS 1962 GO
VOTORANTIM 1968 CE
VOTORANTIM 1968 Cubato, SP
HRCULES 1968 RJ
LAFARGE 1969 M. Claros, MG
The building of the new capital in Brasilia encouraged the industry to move inland. Factories were established in the Middle-West and North of the country. The industry started the transformation to the dry process, resulting in significant economy of fuel. After the inauguration of Brasilia, the country plunged into economic crisis in the 60s, leaving much of the cement industry idle, a situation that reversed at the end of the decade with the accelerated growth and the start of production of pozzolanic cement through the use of fly ash from thermoelectric plants, also standardized by ABNT. To the side, Flamengo Park in Rio, under construction.
The 70s saw the economic miracle and a record of 24 factories installed between 1970 and 1978, stimulated by innumerable housing and infrastructure projects. Cement production triplicated in just 10 years, leaping from 9 to 27 million tons per year. Consumption per capita in turn rose from 100 to 227kg per inhabitant per year. Below and to the left, the Itaipu Hydroelectric Plant under construction, and on the other page, work on a stretch of the Imigrantes Highway in So Paulo.
Os anos 70 viram acontecer o milagre econmico e o recorde de 24 fbricas instaladas entre 1970 e 1978, estimuladas pelos inmeros projetos habitacionais e de infraestrutura. Em apenas 10 anos, a produo de cimento triplicou, saltando de nove para 27 milhes de toneladas anuais. O consumo per capita, por sua vez, passou de 100 para 227 kg por habitante ao ano. Acima e direita, a Usina Hidreltrica de Itaipu em construo e, na pgina ao lado, as obras de trecho da Rodovia dos Imigrantes, em SP.
HOLCIM 1970 Cantagalo, RJ
CIMPOR 1970 GO
VOTORANTIM 1972 P. Machado, RS
SALVADOR 1973 BA
LAFARGE 1973 Cocalzinho de Gois, GO
VOTORANTIM ITA do PR 1973 PR
CIMPOR 1973 Cajati, SP
ITAPICURU 1973 MA
INTERCEMENT 1973 S. Paraso, MG
VOTORANTIM 1972 Sobradinho, DF
INTERCEMENT 1974 Apia, SP
ITAPETINGA 1972 RN
HOLCIM 1975 P. Leopoldo
RIO BRANCO 1975 Cantagalo
ITAMB 1976
SOEICOM 1976
TUPI 1976 Caranda
CIMPOR 1977 Bahia
RIO BRANCO 1977 Volta Redonda
RIB. GRANDE 1977
IBACIP 1977
CIPLAN 1977
RIO BRANCO 1977 Salto
CIMPOR 1978
Em mais uma mega obra dos anos 70, a Ponte Presidente Costa e Silva ligou o Rio a Niteri. Houve forte estmulo economia energtica: todos os projetos de novas fbricas da dcada utilizaram o processo via seca.
In yet another mega-construction project in the 70s, the Presidente Costa e Silva bridge linking Rio to Niteroi across the bay. There was a strong move towards energy saving, and all new factories established in the decade used the dry process.
RIO BRANCO 1973 Paran II
HOLCIM 1970 Cantagalo
CIMPOR 1970 Gois
TOCANTNS 1972 DF
RIO BRANCO 1972 P. Machado
SALVADOR 1973
RIO BRA NCO 1973 Gois
CIMPOR 1973 Cajati
ITAPICURU 1973
CAMARGO CORRA 1973 S. Paraso
CAMARGO CORRA 1974 Apia
ITAPETINGA 1972
HOLCIM 1975 P. Leopoldo, MG
VOTORANTIM 1975 Cantagalo, RJ
ITAMB 1976 PR
LIZ 1976 MG
TUPI 1976 Caranda, MG
CIMPOR 1977 BA
VOTORANTIM 1977 V. Redonda, RJ
VOTORANTIM 1977 Ribeiro Grande, SP
IBACIP 1977 CE
CIPLAN 1977 DF
VOTORANTIM 1977 Salto, SP
CIMPOR 1978 AL
Anos 80: dcada perdida. A crise do petrleo e a instabilidade da economia mundial e do quadro poltico brasileiro provocam queda nos investimentos, desemprego e hiperinflao no pas. O setor cimenteiro mantm investimentos j iniciados e conclui seis novas fbricas. Intensifica-se a substituio do leo combustvel por carvo mineral e outros energticos, e o uso de biomassa. O setor passa a agregar mais intensamente adies ao cimento, sempre dentro das especificaes das normas tcnicas da ABNT. Acelera-se o processo de modernizao do parque cimenteiro nacional, com a utilizao de pr-aquecedores e recuperadores de calor. As fbricas via mida remanescentes so gradualmente transformadas em via seca ou desativadas. Abaixo, a construo da Usina Hidreltrica de Tucuru, PA.
The 80s: a lost decade. The petroleum crises and instabilities in both the world economy and Brazilian politics brought on a fall in investment, unemployment and hyper-inflation. The cement sector maintained investments already started and concluded six new plants. Substitution of fuel oil by coal and other fuels intensifies, plus the use of biomass. The sector starts to use more additives in the manufacture of cement, always within the technical standards established by ABNT. The modernization of the national cement industry accelerates with the use of pre-heaters and heat recovery units and the gradual transfer of remaining wet process plants to the dry process, or the alternative of shutting them down. Below, building the Tucuru Hydroelectric Plant in Par.
LAFARGE 1982 Cantagalo, RJ
VOTORANTIM 1983 Sobral, CE
HOLCIM 1984 Serra, ES
ITAUTINGA 1985 AM
CIMPOR 1988 RS
LAFARGE 1989 Caapor, PB
Os anos 90 trazem, com o Plano Real, a estabilizao da economia e a retomada do crescimento. A produo e o consumo de cimento batem novos recordes ao longo da dcada. Alm da substituio gradativa do leo combustvel por coque de petrleo, so realizadas as primeiras iniciativas de coprocessamento de resduos em fornos de cimento. Acima, o Museu de Arte Contempornea de Niteri em construo; ao lado, as obras do Porto de Suape, em Pernambuco.
Thanks to the Plano Real, the 90s brought economic stability and a return to growth. All along the decade the industry broke records in cement production and consumption. Apart from the gradual substitution of fuel oil by petroleum coke, the first initiatives took place in co-processing waste matter in cement kilns. Above, the Museum of Contemporary Art in Niteroi under construction; to the side, the Suape Port works, in Pernambuco.
VOTORANTIM 1991 Nobres, MT
CIMPOR 1993 BA
INTERCEMENT 1993 Bodoquena, MS
ITAGUASSU 1996 SE
TUPI 1997 Mogi das Cruzes, SP
MIZU 1998 ES
Nos anos 2000, o uso de adies se intensificou e o coprocessamento se consolidou. A crise na construo civil na primeira metade da dcada foi revertida nos ltimos anos com a retomada do crescimento nas reas habitacional e de infraestrutura. direita, trecho estaiado da ponte sobre o Rio Negro (Manaus-Iranduba); abaixo e na pgina ao lado, a ponte estaiada Octavio Frias de Oliveira, em So Paulo.
In the first decade of the 21st century, the use of additives intensified and co-processing consolidated. The civil construction crisis in the first half of the decade was reversed in the second half with the return to growth in housing and infrastructure. Above right, the suspended section of the bridge over the River Negro (Manaus-Iranduba); to the right, the suspension bridge Octavio Frias de Oliveira, in So Paulo.
LAFARGE 2001 Sta. Luzia, MG
ITAPISSUMA 2001 PI
INTERCEMENT 2003 Ijaci, MG
MIZU 2003 SE
INTERCEMENT 2004 Jacare, SP
ITAITUBA 2004 BA
MIZU 2005 SP
SP CIM 2006 SP
INTERCEMENT 2006 C. de Sto. Agostinho, PE
VOTORANTIM 2007 Barcarena, PA
VOTORANTIM 2008 Pecm, CE
LAFARGE 2008 Candeias, BA
VOTORANTIM 2009 Porto Velho, RO
VOTORANTIM 2009 Xambio, TO
CSN 2009 RJ
MIZU 2010 RJ
A INDSTRIA DO CIMENTO
A INDSTRIA DO CIMENTO HOJE
THE CEMENT INDUSTRY TODAY
Hoje, a indstria do cimento no Brasil possui um parque industrial moderno, com elevada eficincia energtica e reduzidos nveis de emisso de CO2. Praticamente todo o cimento no pas produzido em modernas unidades via seca, equipadas com pr-aquecedores, ciclones, sistema de controle de poluio, filtros de alto desempenho e monitoramento online dos gases, que propiciam uma con sidervel economia de combustveis e reduo de emisses. As torres de pr-aquecedores e pr-calcinadores reaprovei tam os gases quentes da sada do forno para aquecer a matriaprima, resultando em uma eficincia energtica de at 50% quando comparado aos antigos fornos via mida. Reconhecida internacionalmente por sua excelente perfor mance energtica e ambiental, a indstria do cimento brasileira tambm referncia mundial pelas baixas emisses e pelo uso de adies e de biomassa.
Potencial de reduo de energia baseado na melhor tecnologia disponvel em 2006

Energy savings potential based on best available technology in 2006
Potencial de reduo de energia (PJ/ano) Energy savings potencial (PJ/yr) Potencial de reduo (GJ/t cimento) Savings potencial (GJ/t cement)
3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0

Mundo China Rssia Canad EUA World China Russia Canada USA Coria Korea Brasil Brazil ndia India Europa Japo Outros Europe Japan Others
1.0 0.9 2.2
3.0 2.5
1.9 1.5 1.3 0.8 0.5 0.6 0.4
2.0
1.1
Cinzas volantes / Fly ash Escria de alto forno / Blast furnace slag Economia de eletricidade / Eletricity savings Economia de combustvel / Fuel savings Potencial de reduo de energia especfica (GJ/t cimento) Specific energy savings potential (GJ/ t cement)
1.5 1.0 0.5 0.0
Fonte: IEA International Energy Agency - Energy Technology Transitions for Industry (2009) Estudo elaborado pela IEA International Energy Agency, analisando o potencial de economia energtica dos principais pases produtores de cimento, onde o Brasil ocupa posio de destaque devido ao seu alto grau de otimizao alcanado, considerando as melhores tecnologias disponveis BAT.
Source : IEA International Energy Agency - Energy Technology Transitions for Industry (2009) Study prepared by IEA International Energy Agency, analyzing energy savings potential of the main cement producing countries, where Brazil occupies a prominent position due to the high degree of optimization achieved, considering the best available technology BAT.
Emisses mdias de CO por tonelada de cimento

Average CO emissions per tonne of cement
1000 800 600 400 200 0
CEI CIS Am. do Norte sia (exc. China, Japo,Aus, NZ ndia, CEI e Japo) Japan, Aus, NZ North Am. Asia (ex. China, India, CIS & Japan) frica+OM Africa+ME China China Am. Central Central Am. ndia India Europa Europe Brasil Brazil Am. do Sul South Am.
1990
2000
2005
2006
2007
2008
2009
Fonte: WBCSD - CSI Levantamento feito pelo CSI Cement Sustainability Initiative, do WBCSD World Business Council for Sustainable Development, contando com 46 grupos cimenteiros e mais de 900 fbricas, cujo resultado mostra o Brasil como referncia nas emisses de CO2 por tonelada de cimento.
Source: WBCSD - CSI Survey conducted by CSI Cement Sustainability Initiative, of the WBCSD World Business Council for Sustainable Development, based on 46 cement groups and more than 900 0factories, the result of which shows Brazil as a reference for CO2 emissions per tonne of cement.
22
HOJE
Confirmando as boas prticas tecnolgicas e ambientais, o 2 Inventrio Brasileiro de Gases de Efeito Estufa apontou a indstria do cimento no Brasil, onde as queimadas florestais representam quase 77% da emisso de gs carbnico, como responsvel por apenas 1,4% do total. Um valor considerado baixo quando comparado mdia mundial do setor, de aproximadamente 5%.
The cement industry in Brazil today is a modern industrial complex, with high energy efficiency and low levels of CO2 emission. Practically all the cement in the country is produced in modern dry process units, using pre-heaters, cyclones, pollution control systems, high performance filters and online monitoring of gases, resulting in considerable fuel economy and minimal emissions. The pre-heater and pre-calciner towers re-use the hot gases from the kiln to heat the raw material, resulting in an energy efficiency of up to 50% better than with the wet process kilns previously used. Recognized worldwide for its excellent energy and environmental performance, the Brazilian cement industry is a world reference for low emissions and for the use of biomass and additions to cement. Confirming good technological and environmental practices, the 2nd Brazilian Inventory for Greenhouse Gases indicated the Brazilian cement industry, where forest burning represents almost 77% of CO2 gas emissions, as responsible for only 1.4% of the total considered low when compared with the world average for the sector of approximately 5%. The Brazilian industrys main challenge is to continue producing the cement needed for the country to develop, always expanding the cement industry with modern units, like the existing units, with high energy efficiency and low emissions, within the standards of excellence that gave us our current international recognition, avoiding inefficient processes and technology that are being discarded around the world.
2 Inventrio nacional de gases de efeito estufa Emisses de CO 2 - 2005

2 National greenhouse gases inventory CO2 Emissions - 2005
Brasil (2005): 1,6 bi ton CO2

Brazil (2005): 1,6 bi ton CO2
1,4% 3,1% 4,1%
8,1% 5,6% 0,8%
76,8%
Mud. uso terra e florestas / Land use change and forestry Processos industriais / Industrial processes Cimento / Cement Energia - indstria / Energy - industry Energia - transporte / Energy - transport Energia - outros / Energy - others Emisses fugitivas / Fugitive emissions
Fonte / Source : MCT 2 Inventrio Brasileiro de Gases de Efeito Estufa, elaborado e publicado pelo MCT - Ministrio da Cincia e Tecnologia, em 2010, referente ao perodo de 1990-2005. 2nd Brazilian Inventory of Greenhouse Gases, prepared and published by the Ministry of Science and Technology in 2010, referring to the period 1990-2005.
O grande desafio da industria brasileira continuar produzindo o cimento necessrio ao desenvolvimento do pas, expandindo o parque cimenteiro sempre com unidades modernas, como as j existentes, de alta eficincia energtica e baixa emisso, dentro dos padres de excelncia que nos levaram ao atual reconhecimento internacional, evitando-se processos e tecnologias ineficientes que hoje esto sendo abandonadas no mundo.
23
FBRICAS DE CIMENTO NO BRASIL

CEMENT PLANTS IN BRAZIL
5
2 4
9 7
10 12 13 14
11
15 16 17 18 19 20
24
23 21 22 26
31 30 27 28 34 29 35 36 33 41 32 37 38 47 39 42 43 45
25
50 48 49
40 46 44
72
59 60 68 63 62 61 64 69 65 66 67 70 71
51 52 53 57 54 55 58 56
73 74 75 76 77
78
79
24
REGIO NORTE REGIO NORDESTE REGIO CENTRO-OESTE REGIO SUDESTE REGIO SUL
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
FBRICA PORTO VELHO ITAUTINGA CIBRASA ITAITUBA BARCARENA XAMBIO ITAPICURU ITAPISSUMA SOBRAL PECM ITAPU APODI ITAPETINGA MIZU CIMPOR LAFARGE ITAPESSOCA INTERCEMENT POTY PAULISTA CIMPOR LARANJEIRAS ITAGUASSU MIZU CIMPOR CIMPOR LAFARGE CIPLAN SOBRADINHO CIMPOR LAFARGE NOBRES INTERCEMENT CORUMB LAFARGE INTERCEMENT LAFARGE LIZ HOLCIM INTERCEMENT LAFARGE ITA DE MINAS TUPI HOLCIM INTERCEMENT LAFARGE CSN BRENNAND HOLCIM ITABIRA MIZU RIO NEGRO LAFARGE HOLCIM TUPI VOLTA REDONDA CSN MIZU SEPETIBA HOLCIM SANTA HELENA SALTO CUBATO LAFARGE RIBEIRO GRANDE TUPI INTERCEMENT CIMPOR INTERCEMENT MIZU SP CIM RIO BRANCO ITAMB ITAJA VIDAL RAMOS IMBITUBA CIMPOR ESTEIO CIMPOR PINHEIRO MACHADO
MUNICPIO PORTO VELHO MANAUS CAPANEMA ITAITUBA BARCARENA XAMBIO COD FRONTEIRAS SOBRAL CAUCAIA BARBALHA DIONSIO TORRES MOSSOR BARANA JOO PESSOA CAAPOR GOIANA CABO DE STO. AGOSTINHO PAULISTA SO M. DOS CAMPOS LARANJEIRAS N. SRA. DO SOCORRO PACATUBA CAMPO FORMOSO BRUMADO CANDEIAS SOBRADINHO SOBRADINHO CEZARINA COCALZINHO DE GOIS NOBRES BODOQUENA CORUMB MONTES CLAROS SANTANA DO PARAISO MATOZINHOS VESPASIANO PEDRO LEOPOLDO PEDRO LEOPOLDO ARCOS ITA DE MINAS CARANDA BARROSO IJACI SANTA LUZIA ARCOS SETE LAGOAS SERRA C. DE ITAPEMIRIM VITRIA CANTAGALO CANTAGALO CANTAGALO VOLTA REDONDA VOLTA REDONDA VOLTA REDONDA RIO DE JANEIRO ITAGUA SOROCABA VOTORANTIM SALTO DE PIRAPORA CUBATO ITAPEVA RIBEIRO GRANDE MOGI DAS CRUZES APIA CAJATI JACARE MOGI DAS CRUZES SUZANO RIO BRANCO DO SUL BALSA NOVA ITAJA VIDAL RAMOS IMBITUBA NOVA SANTA RITA ESTEIO CANDIOTA PINHEIRO MACHADO
UF RO AM PA PA PA TO MA PI CE CE CE CE RN RN PB PB PE PE PE AL SE SE SE BA BA BA DF DF GO GO MT MS MS MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG ES ES ES RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP PR PR SC SC SC RS RS RS RS
GRUPO INDUSTRIAL VOTORANTIM JOO SANTOS JOO SANTOS JOO SANTOS VOTORANTIM VOTORANTIM JOO SANTOS JOO SANTOS VOTORANTIM VOTORANTIM JOO SANTOS OUTROS JOO SANTOS OUTROS CIMPOR LAFARGE JOO SANTOS INTERCEMENT VOTORANTIM CIMPOR VOTORANTIM JOO SANTOS OUTROS CIMPOR CIMPOR LAFARGE CIPLAN VOTORANTIM CIMPOR LAFARGE VOTORANTIM INTERCEMENT VOTORANTIM LAFARGE INTERCEMENT LAFARGE LIZ HOLCIM INTERCEMENT LAFARGE VOTORANTIM C.P.CIMENTO HOLCIM INTERCEMENT LAFARGE OUTROS OUTROS HOLCIM JOO SANTOS OUTROS VOTORANTIM LAFARGE HOLCIM C.P.CIMENTO VOTORANTIM OUTROS OUTROS VOTORANTIM HOLCIM VOTORANTIM VOTORANTIM VOTORANTIM LAFARGE VOTORANTIM C.P.CIMENTO INTERCEMENT CIMPOR INTERCEMENT OUTROS OUTROS VOTORANTIM ITAMB VOTORANTIM VOTORANTIM VOTORANTIM CIMPOR VOTORANTIM CIMPOR VOTORANTIM
25
PANORAMA ECONMICO
PANORAMA ECONMICO
ECONOMIC PANORAMA
Em um cenrio internacional mais favorvel, com as economias mais avanadas mantendo a trajetria de recuperao iniciada no segundo semestre de 2009 e as emergentes apresentando taxas de crescimento mais acentuadas, a atividade econmica do Brasil apresentou forte expanso em 2010, encerrando o ano com aumento de 7,5% no PIB e de 6,5% no PIB per capita. Dentre os setores, a agropecuria cresceu 6,5%; servios 5,4% e a indstria 10,1%. A demanda interna foi mais uma vez a principal responsvel pelo crescimento do PIB: o consumo das famlias, bastante estimulado pela elevao do emprego, da renda e do crdito, manteve a tendncia de crescimento, alcanando 7%. Des taca-se, ainda, o expressivo incremento na formao bruta de capital fixo (FBCF) que atingiu 21,8% no ano, aumentando a taxa de investimento do pas em 2010 para 18,4% do PIB. Em 2010, desajustes internos e externos elevaram a inflao brasileira acima da meta, obrigando as autoridades monetrias a adotar diversas medidas macro prudenciais de carter regulatrio e a elevar a taxa bsica de juros da economia. CONSTRUO CIVIL Recuperando-se da retrao ocorrida no ano anterior e estimulada pela expanso da renda e do crdito imobilirio, dos programas habitacionais voltados para a populao de mdia e baixa renda, bem como das obras de infraestrutura do Programa de Acelerao do Crescimento, o setor da construo civil retomou a trajetria de crescimento iniciada em 2004, aumentando 11,6% em 2010.
Evoluo da construo civil e participao do setor na economia

140 130 120 110 100 90
100 5,1% 101,8 4,7% 4,9% 4,9% 4,9% 106,5 111,7 120,6 113,0
Evolution of civil construction and participation in the economy
ndice/Index 2004 = 100
126,2
7,0% 6,0%
4,9%
5,3%
5,0% 4,0%
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Constr. Civil / Civil Construction

Fonte / Source: IBGE
Participao no PIB / Share in GDP
Economia brasileira em 2010 / Brazilian economy in 2010

INDICADORES SELECIONADOS / Selected indicators PIB - taxa de crescimento / GDP - rate of growth PIB per capita - taxa de crescimento / GDP per capita - rate of growth PIB indstria - taxa de crescimento / GDP industry - rate of growth Construo civil - taxa de crescimento / Civil construction - rate of growth FBCF* - taxa de crescimento / GFCF* - rate of growth Taxa de desemprego - dezembro / Unemployment rate - December Renda real - taxa de crescimento em dezembro /Real Income - rate of growth in December Juros -taxa bsica selic - mdia do ano / Interest - selic basic rate - average for year Inflao - IPCA - taxa anual em dezembro / Inflation - IPCA - annual rate in December Saldo da balana comercial - US$ bilhes / Balance of trade - US$ bilhes
(*) Formao bruta de capital fixo / Gross fixed capital formation Fonte / Source: IBGE, BACEN, MDIC
D%
7,5% 6,5% 10,1% 11,6% 21,8% 5,3% 3,8% 9,9% 5,9% 20,3
26
A expanso do crdito imobilirio vem sendo um dos principais responsveis pelo bom momento das construes no pas. Dentre as modalidades, destaca-se o crdito habitacional que vem experimentando grande crescimento nos ltimos anos. As principais fontes de recursos de financiamento habitacional so as do Fundo de Garantia por Tempo de Servio FGTS, voltados para a construo popular, e os do Sistema Brasileiro de Poupana e Emprstimo SBPE, que opera com recursos das cadernetas de poupana. Em 2010, mais de um milho de unidades habitacionais foram financiadas utilizando esses dois recursos, o maior nmero de toda a srie. Em comparao ao ano anterior, houve incremento de 56% no nmero de unidades financiadas e de 68% no montante dos recursos alocados. A perspectiva para a construo habitacional ainda positiva. Entretanto, o aumento da demanda por crdito torna necessria a busca de novas modalidades de funding para dar suporte para esse crescimento.
Within a more favorable international scenario, with the more advanced economies continuing the recovery started in the second semester of 2009, and the emerging economies showing more accelerated rates of growth, economic activity in Brazil showed firm expansion in 2010, closing the year with an increase of 7.5% GDP and 6.5% in GDP per capita. By sector, agriculture grew 6.5%; services 5.4% and industry 10.1%. Internal demand was once again chiefly responsible for the growth in GDP: family consumption, stimulated by higher employment, income and credit, maintained the trend of growth, reaching 7%. Also noticeable was the significant increase in gross fixed capital formation (GFCF) which reached 21.8% in the year, increasing the countrys rate of investment in 2010 to 18.4% of GDP. In 2010, Brazilian inflation was higher than targeted due to internal and external imbalances, forcing monetary authorities to adopt various regulatory measures and to increase the base interest rate.
Financiamento imobilirio - FGTS e SBPE

Real state financing - FGTS e SBPE
R$ bilhes / R$ billions
CIVIL CONSTRUCTION
Mil Unidades / 1,000 Units 1.087
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
4,9 5,5 9,3 7,0 18,3 6,9 30,0 10,6 15,8 399 522 529 585 699
1.200 1.000 800
56,2
Recovering from the contraction suffered the previous year, and stimulated by expansion of income and real estate financing, housing programs for the medium and low income population, as well as infrastructure works under the Growth Acceleration Program, the civil construction sector returned to the growth trajectory started in 2004, expanding by 11.6% in 2010. The expansion of real estate financing has been the main factor in creating the good moment for civil construction in the country. Among the options available, housing credit in particular has been showing major growth over the last few years. The main sources of funds for home financing are the FGTS Redundancy Compensation Fund for Employees, used for low income housing, and the SBPE the Brazilian Savings and Loan System, which operates with resources from the savings accounts. In 2010, more than one million housing units were financed from these two funds, the greatest number in the whole series. Comparing with the previous year, there was an increase of 56% in the number of units financed and 68% in the amount of resources allocated. The forecast for housing construction is still positive. However, the increase in demand for credit makes it necessary to create a new type of funding to support this growth.
27
600 400
34,0
27,7
200 0
2005
2006
2007
2008
2009
2010
FGTS (R$Bilhes) / FGTS (R$ Billions) SBPE (R$Bilhes) / SBPE (R$ Billions) 1.000 Unidades / 1,000 Units
Fonte / Source: CBIC, BACEN, ABECIP
O MERCADO DO CIMENTO EM 2010

Em linha com o bom desempenho da atividade econmica do pas e refletindo a vigorosa expanso da atividade da construo ocorrida em 2010, o consumo aparente de cimento alcanou o patamar de 60 milhes de toneladas anuais, crescimento de 15,6% sobre o ano anterior, elevando o consumo per capita brasileiro para 311 kg/hab/ano.
Consumo aparente no Brasil / Apparent consumption in Brazil

(em milhes de toneladas / millions of tonnes)
kg/hab / kg/inhab 500

Recuperao Recente Incio Dcada 2000 / Crise Constr. Civii
60
Consumo aparente absoluto / Absolut apparent consumption Consumo aparente per capita / Per capita apparent consumption
50
Dcada 90 / Plano Real Dcada 80 / Estagflao
425
40
350
30
Dcada 70 / Milagre Econmico
275
20
200
10
125
0 1970
Fonte / Source SNIC
50 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010
Para atender a essa demanda crescente, a indstria de cimento nacional continuou seu programa de investimento na expanso da capacidade instalada, o que permitiu elevar a produo nacional de cimento nesse ano ao montante histrico de 59,1 milhes de toneladas, prioritariamente dirigida ao mercado interno. Complementarmente, para manter o mercado regularmente abastecido, foram importadas pela indstria 853 mil toneladas de cimento.
Refletindo o quadro atual de disseminao de obras em todo o pas, a expanso do consumo de cimento ocorreu em todas as regies, principalmente no Norte e Nordeste que tiveram crescimento bem acima da mdia nacional.
Distribuio regional do consumo aparente

Regional distribution of apparent consumption
(em 1.000 toneladas / 1.000 tonnes)
O cimento em 2010 / Cement in 2010

Regio / Region
Consumo aparente/Apparent consumption 2009 2010
Norte / North
%
3.317 10.108 5.018 24.762 8.687 51.892
4.258 12.317 5.738 27.783 9.912 60.008
28,4% 21,9% 14,3% 12,2% 14,1% 15,6%
DISCRIMINAO/ 2009 2010 CATEGORY
Nordeste / Northeast Centro-Oeste / Middlewest Sudeste / Southeast Sul / South Brasil

Fonte / Source: SNIC
Produo/ Production Despacho total/ Total deliveries Venda interna/ Domestic sales Exportao/Exports Importao/Imports Consumo per capita/ Consumption per capita (kg/hab)
51.747 59.117 51.547 59.191 51.501 59.155 46 391 36 853
14,2% 14,8% 14,9% -21,7% 118,2% 15,6% 14,8%
Consumo aparente/Apparent consumption 51.892 60.008 271 311
28
Nos ltimos anos, a demanda de cimento vem se expandindo mais nas regies de menor consumo per capita, reduzindo, assim, as disparidades regionais nesse indicador de consumo.
THE CEMENT MARKET IN 2009 Following the countrys good economic performance, and reflecting the vigorous expansion of civil construction in 2010, the apparent consumption of cement reached the level of 60 million tons annually, a growth of 15.6% over the previous year, lifting the Brazilian per capita consumption to 311 kg/inhab/year. In order to satisfy this growing demand, the Brazilian cement industry continued its program of investment in expansion of installed capacity, increasing domestic production of cement this year to the historic total of 59.1 million tons, primarily for the internal market. To complement this, the industry imported 853,000 tons. Reflecting the current picture of civil works all over the country, cement consumption expanded in all regions, especially in the North and Northeast, where growth was well over the national average.
Consumo aparente regional per capita (em kg/hab)

Regional apparent consumption per capita (kg/inhab/year)
407
400
361 306
340 313
355 311 271
300
216
274 228 189
200
100
Norte North
Nordeste C. Oeste Sudeste Northeast Middlewest Southeast
Sul South
Brasil Brazil
2009 2010
Fonte/ Source: SNIC
In recent years, the demand for cement has been growing more in the regions of lower per capita consumption, reducing regional disparities in this index. Profile of direct sales of cement Direct cement sales through distribution and consumer channels continued to show greater demand from construction companies/contractors, concrete product manufacturers and ready-mixed concrete, sectors that identify with the formal civil construction market.
Perfil das vendas diretas de cimento

As vendas diretas da indstria pelos canais de distribuio e de consumo continuaram a mostrar um maior mpeto na demanda de construtoras/empreiteiras, consumidores industriais e concreteiras, segmentos mais identificados com o mercado formal das construes.
Venda direta de cimento / Direct cement sales

DISCRIMINAO/ 2010/2009 (%) CATEGORY
Revendedores /Retailers Concreteiras / Ready-mixed concrete Construtoras e Empreiteiras / Contractors Vendas internas / Industrial consumers Consumidores Industriais/ Concrete product manufacturers
7,1% 17,9% 30,5% 22,7% 14,9%
29
NMEROS DA IND
STRIA DO CIMENTO
NMEROS
NUMBERS
Ajustes estatsticos - a exemplo dos Relatrios Anuais desde 2006, foi includa a estimativa da oferta de cimento oriundo de empresas no associadas ao SNIC. Parte desses nmeros est computada de forma segmentada nos quadros que compem o Relatrio atual e o restante apenas pelo seu total mensal.
Statistic adjustments - As with the Annual Reports since 2006, estimates of the cement supplied by companies not associated to the SNIC are included here. Some of these numbers are calculated separately in the charts contained in the current Report, and the remainder show only monthly totals.
Produo e despacho por grupo industrial (em 1.000 toneladas)

Production and sales by company (1.000 tonnes)
FBRICA / PLANT Joo Santos Votorantim Total Joo Santos Votorantim Cimpor Lafarge Intercement Outros*/ Others* Total Votorantim Ciplan Lafarge Intercement Cimpor Total Votorantim Joo Santos Cimpor Holcim Intercement Lafarge Outros*/ Others* Total Votorantim Cimpor Itamb Outros*/ Others* Total Total Brasil
(*) Dados estimados. / Estimated data.
PRODUO / PRODUCTION 2009 1.621 479 2.100 2.945 4.507 1.911 - 271 326 9.960 2.656 1.446 - 625 933 5.660 7.672 1.328 889 3.687 4.277 3.501 4.797 26.151 5.553 804 1.279 240 7.876 51.747 2010 1.960 1.313 3.273 3.040 4.283 2.437 798 306 367 11.231 2.715 1.810 177 616 1.052 6.370 8.213 1.519 997 4.363 5.014 3.622 6.013 29.741 5.858 972 1.432 240 8.502 59.117
DESPACHO / SALES 2009 1.623 459 2.082 2.945 4.455 1.922 - 271 328 9.921 2.622 1.443 - 628 926 5.619 7.652 1.330 863 3.685 4.217 3.494 4.778 26.019 5.576 811 1.279 240 7.906 51.547 2010 1.984 1.304 3.288 3.056 4.303 2.423 830 304 365 11.281 2.702 1.813 104 619 1.030 6.268 7.944 1.515 897 4.391 5.034 3.740 6.046 29.567 6.156 956 1.435 240 8.787 59.191
Regio Norte / North
Regio Nordeste / Northeast
Regio Centro-Oeste / Middlewest
Regio Sudeste / Southeast
Regio Sul / South
32
Produo anual de cimento portland, segundo os tipos (em 1.000 toneladas)

Portland cement annual production, by type (1.000 tonnes)
ANO / YEAR 2005 2006 2007 2008 2009 2010 CP I 786 794 1.034 346 84 88
TIPOS DE CIMENTO / CEMENT TYPE CP II 25.180 27.116 29.848 33.080 34.662 38.474 CP III 6.792 7.239 7.842 8.879 7.967 8.345 CP IV 2.545 2.846 3.876 5.714 5.097 6.686 CP V Branco / White 2.040 2.436 3.254 3.577 3.377 4.211 96 93 115 86 - -
SUBTOTAL AJUSTES*/ADJUSTMENTS*
TOTAL
37.439 40.524 45.969 51.682 51.187 57.804
1.266 1.371 582 288 560 1.313
38.705 41.895 46.551 51.970 51.747 59.117
Cimento branco: produo e despacho (em 1.000 toneladas)

White cement: production and sales (1.000 tonnes)
YEAR
2005 2006 2007 2008
PRODUCTION
96 93 115 86
Estrutural
No-estrutural
Total 85 88 105 82
S TRUCTURAL EXPORTS
11 5 10 4
TOTAL SALES
96 93 115 86
Structural
82 84 104 82
Non-structural
3 4 1 -
33
PRODUCTION AND SALES
ANO
PRODUO
DESPACHO INTERNO / DOMESTIC SALES
EXPORTAO ESTRUTURAL
DESPACHO TOTAL
PRODUO E DESPACHO
Produo anual de cimento portland, segundo estados e regies (em 1.000 toneladas)
Portland cement annual production, by state and region (1.000 tonnes)
ESTADOS / REGIES STATE / REGION Rondnia Amazonas Par Tocantins Regio Norte / North Maranho Piau Cear Rio Grande do Norte Paraba Pernambuco Alagoas Sergipe Bahia Regio Nordeste / Northeast Mato Grosso do Sul Mato Grosso Gois Distrito Federal Regio Centro-Oeste / Middlewest Minas Gerais Esprito Santo Rio de Janeiro So Paulo Regio Sudeste / Southeast Paran Santa Catarina Rio Grande do Sul Ajustes*/Adjustments* Regio Sul / South Sub-total Brasil Cimento Branco/White Cement Total Brasil
2001 - 625 558 - 1.183 291 123 1.504 355 1.687 504 456 1.683 637 7.240 751 650 731 1.989 4.121 8.896 1.720 2.743 7.132 20.491 4.100 388 1.791 90 6.369 39.404 49 39.453
2002 - 631 557 - 1.188 314 306 1.469 338 1.577 542 418 1.729 653 7.346 708 694 730 1.937 4.069 8.724 1.848 2.702 6.575 4.160 403 1.752 89 6.404
2003 - 603 561 - 1.164 254 304 1.230 330 1.364 397 358 1.771 479 6.487 618 624 647 1.646 3.535 8.253 1.833 2.402 5.386 3.944 263 1.683 92 5.982
2004 - 628 621 - 1.249 302 284 1.324 334 1.477 409 375 1.975 469 6.949 653 602 716 2.091 4.062 8.186 1.753 2.382 5.327 4.059 229 1.575 126 5.989
2005 - 627 720 - 1.347 308 413 1.443 365 1.609 512 437 2.068 555 7.710 653 637 789 2.322 4.401 9.454 1.664 2.358 5.837 19.313 4.018 209 1.473 138 5.838 38.609 96 38.705
2006 - 634 821 - 1.455 316 344 1.480 378 1.811 547 458 2.366 599 8.299 670 642 766 2.492 4.570 10.188 1.711 2.618 7.194 21.711 3.923 222 1.511 111 5.767 41.802 93 41.895
2007 - 683 935 - 1.618 336 411 1.628 438 1.919 677 532 2.763 695 9.399 746 819 832 2.824 5.221 11.368 1.921 2.794 7.454 23.537 4.548 282 1.661 170 6.661 46.436 115 46.551
2008 - 776 1.315 - 2.091 358 501 1.714 450 2.073 781 556 2.841 814 10.088 878 875 1.052 2.660 5.465 12.654 2.344 3.129 8.180 26.307 5.313 406 2.034 180 7.933 51.884 86 51.970
2009 111 654 1.204 131 2.100 358 588 1.767 461 1.844 821 409 2.691 1.021 872 949 1.149 2.690 5.660 2.099 3.160 7.913 5.332 364 1.940 240 7.876
2010 576 725 1.502 470 3.273 384 627 1.863 463 2.162 848 674 3.031 1.179 890 997 1.324 3.159 6.370 2.370 4.174 9.035 5.685 455 2.122 240 8.502
9.960 11.231
12.979 14.162
19.849 17.874 17.648
26.151 29.741
38.856 35.042 35.897 71 80 87
51.747 59.117 - -
38.927 35.122 35.984
51.747 59.117
Participao regional na produo de cimento

Regional share in cement production
2001
50 %
2006
52 %
2010
52 %
14% 19% 6%

14 % 20% 3% 11 %
Sul / South
16% 18%

11%
Nordeste / Northeast
3%
11 %
Norte / North
Sudeste / Southeast
Centro-Oeste / Middlewest
34
Despacho anual de cimento portland, segundo estados e regies (em 1.000 toneladas)
Portland cement annual sales, by state and region (1.000 tonnes)
ESTADOS / REGIES STATE / REGION Rondnia Amazonas Par Tocantins Regio Norte / North Maranho Piau Cear Rio Grande do Norte Paraba Pernambuco Alagoas Sergipe Bahia Regio Nordeste / Northeast Mato Grosso do Sul Mato Grosso Gois Distrito Federal Regio Centro-Oeste / Middlewest Minas Gerais Esprito Santo Rio de Janeiro So Paulo Regio Sudeste / Southeast Paran Santa Catarina Rio Grande do Sul Ajustes*/Adjusts* Regio Sul / South Sub-total Brasil Cimento Branco/White Cement Total Brasil
2001 - 634 562 - 1.196 293 113 1.497 357 1.646 504 456 1.682 647 7.195 748 645 735 1.894 4.022 8.761 1.719 2.667 7.125 20.272 3.906 390 1.785 90 6.171 38.856 49 38.905
2002 - 620 556 - 1.176 314 306 1.429 341 1.575 542 418 1.721 678 7.324 695 694 731 1.880 4.000 8.625 1.846 2.698 6.824 4.031 402 1.748 89 6.270
2003 - 603 556 - 1.159 252 298 1.218 327 1.283 399 351 1.821 509 6.458 613 626 663 1.630 3.532 8.284 1.825 2.417 5.487 3.822 261 1.675 92 5.850
2004 - 628 610 - 1.238 305 287 1.341 335 1.401 406 379 2.027 477 6.958 654 605 717 2.110 4.086 8.116 1.773 2.418 5.439 3.977 226 1.602 126 5.931
2005 - 629 718 - 1.347 308 416 1.412 368 1.577 517 432 2.044 549 7.623 652 637 788 2.303 4.380 9.234 1.667 2.362 5.964 19.227 3.869 212 1.484 138 5.703 38.280 96 38.376
2006 - 646 832 - 1.478 314 346 1.486 374 1.775 546 462 2.381 601 8.285 676 640 766 2.487 4.569 10.172 1.694 2.659 7.386 21.911 3.684 224 1.516 111 5.535 41.778 93 41.871
2007 - 680 912 - 1.592 336 410 1.706 438 1.768 678 537 2.685 693 9.251 744 758 830 2.876 5.208 11.152 1.917 2.821 7.557 23.447 4.368 261 1.617 170 6.416 45.914 115 46.029
2008 - 782 1.315 - 2.097 362 502 1.728 456 2.098 785 552 2.610 815 9.908 867 957 1.034 2.637 5.495 12.695 2.352 3.084 8.228 26.359 5.260 415 2.008 180 7.863 51.722 86 51.808
2009 105 646 1.212 119 2.082 356 588 1.780 458 1.930 824 413 2.546 1.026 868 958 1.137 2.656 5.619 2.095 3.285 8.002 5.339 376 1.951 240 7.906
2010 660 725 1.524 379 3.288 384 632 2.064 468 2.232 848 674 2.802 1.177
9.921 11.281 963 1.233 3.188 6.268 2.360 4.283 8.901 5.858 452 2.237 240 8.787
12.637 14.023
19.993 18.013 17.746
26.019 29.567
38.763 35.012 35.959 71 80 87 38.834 35.092 36.046
51.547 59.191 - 51.547 59.191
Despacho Brasil (em 1.000 toneladas)

Brazilian sales (1.000 tonnes)
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
35
884
PRODUO E DESPACHO
Produo e despacho mensal de cimento portland (em 1.000 toneladas)

Portland cement annual production and sales (1.000 tonnes)
ANO / YEAR PRODUO* / PRODUCTION* CIMENTO BRANCO WHITE CEMENT out nov dez sub-total 41.802 46.436 51.884 51.747 59.117 93 115 86 - - 41.895 46.551 51.970 51.747 59.117 TOTAL

2006 2007 2008 2009 2010
jan
fev
mar
abr
mai
jun
jul
ago
set
jan
3.261 3.363 3.991 3.948 4.231
feb
mar
apr
3.173 3.560 3.956 3.881 4.532
may
jun
jul
aug
sep
oct
nov
dec
3.086 3.468 3.125 3.827 3.707 4.057 3.595 4.188 4.138 4.899
3.548 3.363 3.599 3.748 3.654 3.744 3.569 3.589 3.812 3.782 4.025 4.208 4.135 4.356 4.178 4.065 4.238 4.386 4.666 4.828 4.638 4.854 4.449 4.114 4.353 4.194 4.549 4.676 4.531 4.723 4.629 4.480 5.001 4.836 5.194 5.394 5.306 5.367 5.135 5.084
ANO / YEAR DESPACHO* / SALES*
CIMENTO BRANCO WHITE CEMENT set sep out oct nov nov dez dec sub-total 41.778 45.914 51.722 51.547 59.191 93 115 86 - -
TOTAL

2006 2007 2008 2009 2010
jan jan 3.392 3.449 4.043 3.946 4.324
fev feb
mar mar
abr apr 3.031 3.488 4.258 3.974 4.549
mai may
jun jun
jul jul
ago aug
2.905 3.657 3.084 3.822 3.710 3.813 3.571 4.242 4.172 5.101
3.659 3.400 3.509 3.860 3.659 3.694 3.646 3.366 3.823 3.731 3.920 4.446 3.918 4.422 4.157 3.654 4.206 4.316 4.876 4.631 4.722 4.860 4.293 3.994 4.145 4.259 4.631 4.610 4.638 4.748 4.628 4.155 4.874 4.853 5.198 5.449 5.362 5.253 5.204 4.852
41.871 46.029 51.808 51.547 59.191
(*) Includos ajustes / Adjustments included.
5.500
5.000
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000 Jan Jan Fev Feb Mar Mar Abr Apr Mai May Jun Jun Jul Jul Ago Aug Set Sep Out Oct Nov Nov Dez Dec
Produo 2009 / Production 2009
Produo 2010 / Production 2010
Despacho 2009 / Sales 2009
Despacho 2010 / Sales 2010
36
Produo mensal de cimento portland, segundo estados e regies em 2010 (em 1.000 toneladas)
Monthly production of portland cement in 2010, by state and region (1.000 tonnes)
ESTADOS / REGIES
jan
fev
mar
abr
mai
jun
jul
ago
set
out
nov
dez
Total 576 725 1.502 470 3.273 384 627 1.863 463 2.162 848 674 3.031 1.179 890 997 1.324 3.159 6.370 14.162 2.370 4.174 9.035 29.741 5.685 455 2.122 240 8.502 59.117 11.231
STATE / REGION
Rondnia Amazonas Par Tocantins Regio Norte / North Maranho Piau Cear Rio Grande do Norte Paraba Pernambuco Alagoas Sergipe Bahia Regio Nordeste / Northeast Mato Grosso do Sul Mato Grosso Gois Distrito Federal Minas Gerais Esprito Santo Rio de Janeiro So Paulo Regio Sudeste / Southeast Paran Santa Catarina Rio Grande do Sul Ajustes* / Adjustments* Regio Sul / South Total Brasil
jan
25 58 112 24 219 32 46 141 44 185 67 44 257 96 912 56 67 85 214 994 178 295 607 2.074 405 28 151 20 604 4.231
feb
36 51 105 28 220 29 46 137 39 168 59 43 217 83 821 75 61 81 224 441 961 168 290 650 2.069 385 32 150 20 587 4.138
mar
48 59 114 32 253 29 50 153 39 196 70 54 252 98 941 76 78 107 243 504 1.181 198 316 785 2.480 478 39 184 20 721 4.899
apr
46 54 91 32 223 22 46 135 40 172 65 50 226 93 849 74 71 94 237 476 1.142 177 283 699 2.301 458 33 172 20 683 4.532
may
54 58 115 40 267 29 56 151 38 169 69 62 249 97 920 84 86 109 264 543 1.234 197 344 787 2.562 480 36 173 20 709 5.001
jun
42 58 137 38 275 36 22 153 40 162 63 55 238 94 863 80 81 109 273 543 1.198 187 316 758 2.459 468 35 173 20 696 4.836
jul
44 57 139 44 284 37 62 176 39 171 70 59 242 99 955 81 96 114 302 593 1.250 208 391 782 2.631 493 42 176 20 731 5.194
aug
51 60 145 47 303 38 60 168 36 181 75 63 258 107 986 75 103 136 277 591 1.265 218 403 875 2.761 506 41 186 20 753 5.394
sep
47 58 143 43 291 37 64 154 39 193 70 62 247 103 969 73 99 141 283 596 1.277 227 402 791 2.697 509 42 182 20 753 5.306
oct
66 64 139 45 314 36 63 169 39 182 80 66 270 113 1.018 63 86 131 291 571 1.272 220 386 810 2.688 525 45 186 20 776 5.367
nov
56 73 123 48 300 27 54 158 42 185 80 58 291 93 988 73 90 112 289 564 1.197 193 377 759 2.526 505 40 192 20 757 5.135
dec
61 75 139 49 324 32 58 168 28 198 80 58 284 103 1.009 80 79 105 262 526 1.191 199 371 732 2.493 473 42 197 20 732 5.084
Regio Centro-Oeste / Middlewest 422
(*) Dados estimados. Vide pg. 31 deste relatrio. / Estimated data. See page 31 of this report.
37
PRODUO E DESPACHO
Despacho mensal de cimento portland, segundo estados e regies em 2010 (em 1.000 toneladas)
Portland cement monthly sales in 2010, by state and region (1.000 tonnes)
ESTADOS / REGIES
STATE / REGION
jan
fev
mar
abr
mai
jun
jul
ago
set
out
nov
dez
Total 660 725 1.524 379 3.288 384 632 2.064 468 2.232 848 674 2.802 1.177 11.281 884 963 1.233 3.188 6.268 14.023 2.360 4.283 8.901 29.567 5.858 452 2.237 240 8.787 59.191
jan
26 55 113 9 203 32 48 167 43 189 67 44 215 95 900 62 63 85 228 1.029 184 312 639 2.164 414 30 155 20 619 4.324
feb
37 48 104 20 209 30 45 149 38 175 60 42 197 85 821 62 60 87 219 428 981 169 294 652 2.096 418 30 150 20 618 4.172
mar
52 64 118 31 265 25 49 167 41 215 72 57 242 101 969 77 73 112 255 517 1.230 199 345 806 2.580 516 37 197 20 770 5.101
apr
47 54 96 29 226 24 42 159 39 181 66 51 197 91 850 74 70 92 233 469 1.127 181 300 709 2.317 459 34 174 20 687 4.549
may
56 57 106 32 251 30 51 168 40 172 68 59 229 92 909 80 77 101 265 523 1.204 181 348 760 2.493 472 35 171 20 698 4.874
jun
46 58 133 35 272 36 39 151 39 166 62 56 222 92 863 82 77 99 286 544 1.153 190 335 761 2.439 491 38 186 20 735 4.853
jul
50 58 147 35 290 37 55 187 39 176 71 60 242 101 968 80 112 104 311 607 1.209 202 391 771 2.573 517 40 183 20 760 5.198
aug
67 64 143 39 313 37 60 174 37 184 71 61 246 106 976 75 97 124 286 582 1.304 227 416 844 2.791 526 41 200 20 787 5.449
sep
59 63 149 34 305 38 62 161 37 198 73 65 254 107 995 74 86 125 292 577 1.272 224 412 790 2.698 539 44 184 20 787 5.362
oct
77 63 140 38 318 35 62 193 41 184 78 61 253 104 1.011 74 76 114 278 542 1.231 212 388 752 2.583 521 42 216 20 799 5.253
nov
72 71 136 40 319 29 62 203 45 189 82 60 252 103 1.025 74 100 98 279 551 1.179 199 385 751 2.514 523 42 210 20 795 5.204
dec
71 70 139 37 317 31 57 185 29 203 78 58 253 100 994 70 72 92 256 490 1.104 192 357 666 2.319 462 39 211 20 732 4.852
Rondnia Amazonas Par Tocantins Regio Norte / North Maranho Piau Cear Rio Grande do Norte entrelinha 11 Paraba Pernambuco Alagoas Sergipe Bahia Regio Nordeste / Northeast Mato Grosso do Sul Mato Grosso Gois Distrito Federal Minas Gerais Esprito Santo Rio de Janeiro So Paulo Regio Sudeste / Southeast Paran Santa Catarina Rio Grande do Sul Ajustes*/Adjustments* Regio Sul / South Total Brasil
38
Despacho de cimento em 2010 (em 1.000 toneladas)

Cement sales in 2010 (1.000 tonnes)
Despacho por meio de transporte

Sales by type of carrier
A) POR MEIO DE TRANSPORTE / BY TYPE OF CARRIER REGIO

REGION
RODOVIRIO
TRUCK
FERROVIRIO
RAIL
HIDROVIRIO
BARGE OR BOAT
TOTAL 3.288 11.281 6.268 28.494 8.547 57.878 1.313 59.191
94%
Norte/North Nordeste /Northeast Centro-Oeste /Middlewest Sudeste /Southeast Sul /South Sub-total
2.609 11.140 6.258 26.652 7.936 54.595
- 141 10 1.842 611 2.604
679 - - - - 679
1%
Rodovirio / Truck Ferrovirio / Rail
5%
Ajustes*/Adjustments* Total
Hidrovirio / Barge or boat
B) POR FORMA DE APRESENTAO / BY KIND OF PACKAGE REGIO / REGION Norte/North Nordeste /Northeast Centro-Oeste /Middlewest Sudeste /Southeast Sul /South Sub-total ENSACADO / BAGGED 2.323 9.246 4.665 18.954 5.151 40.339 GRANEL / BULK 965 2.035 1.603 9.540 3.396 17.539 TOTAL 3.288 11.281 6.268 28.494 8.547 57.878 1.313 59.191
Despacho por forma de apresentao

Sales by kind of package
70%
Ajustes */Adjustments* Total
30%
Ensacado / Bagged Granel / Bulk
Despacho por canal de distribuio

56%
Cement sales by intermediate cement destination
C) POR CANAL DE DISTRIBUIO / BY INTERMEDIATE CEMENT DESTINATION REGIO

REGION
REVENDEDOR
RETAIL SALES
CONCRETE PRODUCT MANUFACTURERS
CONSUM. INDUSTRIAIS
CONSUM. FINAL EXPORTAO TOTAL

FINAL CONSUMER EXPORTS
18%
Norte /North 1.728 Nordeste /Northeast 7.303
Concreteiras Outros Ready-mixed Concrete Other 188 1.065 891 6.416 1.945 10.505 208 676 553 3.638 1.469 6.544 1.164 2.237 1.047 3.056 891 8.395 - - 26 10 - 36 3.288 11.281 6.268 28.494 8.547 57.878 1.313 59.191
0%
15%
11%
C.Oeste /Middlewest 3.751 Sudeste /Southeast 15.374 Sul /South Sub-total 4.242 32.398
Revendedor / Retail sales Concreteira / Ready-mixed Outros cons. ind. / Others prod. manufacturers Consumidor final / Final consumer Exportao / Exports
Ajustes*/Adjustments* Total
39
PRODUO E DESPACHO
Importao de cimento portland em 2010

(em toneladas) Portland cement imports in 2010 (tonnes) A) POR PAS DE ORIGEM / BY ORIGIN PAS / COUNTRY CIMENTO / CEMENT Branco/White Cinza/Gray Total Espanha/Spain 432 - 432 EUA/U.S.A. 246 - 246 China - 53.684 53.684 Arglia/Algeria 12.057 - 12.057 Colmbia/Colombia 566 22.495 23.061 Egito/Egypt 19.564 - 19.564 Suia/Switzerland 382 - 382 Turquia/Turkey 50.094 49.250 99.344 Portugal 20.928 28.218 49.146 Vietn/Vietnam - 260.349 260.349 Repblica Dominicana/ Dominican Republic 987 - 987 Mxico/Mexico 37.532 - 37.532 Blgica/Belgium 18.784 - 18.784 Trinidad&Tobago - 27.019 27.019 Tunsia/Tunisia 2.535 - 2.535 Uruguai/Uruguay - 68.781 68.781 Venezuela - 18.265 18.265 Cuba - 161.142 161.142 Total
Fonte / Source: MDIC/SECEX
Exportao de cimento portland (em toneladas)

Portland cement exports (tonnes)
ESTADO EXPORTADOR PAS DE DESTINO QUANTIDADE EXPORTADA
STATE
Minas Gerais Mato Grosso
COUNTRY OF DESTINATION
Paraguai/Paraguay Angola frica do Sul/ South Africa Bolvia/Bolivia
QUANTITY
2009 5.054 - 2010 4.313 5.498 9.483 16.744 36.038
-
7.441 34.006 46.501
Mato Grosso do Sul Paraguai/Paraguay Total

Fonte / Source: SNIC - Sindicato Nacional da Indstria do Cimento
Importao x Exportao (em toneladas)

Imports x Exports (tonnes)
1.400.000 1.200.000 1.000.000 800.000 600.000 400.000 200.000
164.107
689.203
853.310
B) POR ESTADO IMPORTADOR / BY STATE ESTADOS/REGIES / STATE/REGION Amazonas Acre Par Roraima Regio Norte/North Bahia Maranho Cear Rio Grande do Norte Paraba Pernambuco Gois Regio Centro-Oeste/ Middlewest Esprito Santo Minas Gerais Rio de Janeiro So Paulo CIMENTO / CEMENT Branco/White Cinza/Gray Total 28 209.502 209.530 - 848 848 - 19.999 19.999 - 18.571 18.571 28 3.764 - - - 11.546 8.848 717 717 135 7.645 14.517 84.632 248.920 248.948 - 3.764 23.001 23.001 218.728 218.728 5.000 5.000 - 11.546 97.365 106.213 344.094 - - - - 27.000 0 368.252 717 717 135 7.645 41.517 84.632
2006
Importao / Imports
2007
2008
2009
2010
Exportao / Exports
Regio Nordeste/Northeast 24.158
Regio Sudeste/Southeast 106.929 Santa Catarina 26.200 Paran 81 Rio Grande do Sul 5.994 Regio Sul/South Total
27.000 133.929 408 26.608 - 81 68.781 74.775 69.189 689.203 101.464 853.310
32.275 164.107
40
Evoluo das exportaes e importaes brasileiras de cimento (em toneladas)

Brazilian cement exports and imports (tonnes)
A) EXPORTAO, POR PAS DE DESTINO / EXPORTS, BY COUNTRY OF DESTINATION QUANTIDADE EXPORTADA / QUANTITY 2006 2007
- 37.670 16.782 51.551 73.028 - 125.016 - 304.047 - 6.644 - 95.670 - 109.719 - 270 26.073 238.376 - 691.423 691.423 1.233.846 9.822 1.243.668
2008
19.740 6.326 7.818 - - - 68.379 - 102.263 - - - 80.402 - 132.882 - - 18.993 232.277 85.102 91.960 177.062 511.602 3.634 515.236
2009
- 7.441 - - - - 39.060 - 46.501
2010
9.483 16.744 26.227 5.498 4.313 9.811 36.038 36.038
Antilhas Holandesas/Netherlands Antilles - Bolvia/Bolivia 8.352 Colmbia/Colombia 9.182 Curaao/Curacao 113.180 Estados Unidos/U.S.A. 563.316 Guiana/Guyana 6.000 Paraguai/Paraguay 143.862 Repblica Dominicana/Dominican Republic - Amricas / Americas frica do Sul/South Africa Angola Cabo Verde/Cape Verde Camares/Cameroon Congo Gmbia/Gambia Libria/Liberia Nambia/Namibia Nigria/Nigeria frica /Africa ustria/Austria Holanda/Netherlands Europa / Europe Sub-total Cimento Branco/White Cement Total 843.892 63.220 - 46.910 - 11.796 56.783 8.723 - 10.046 197.478 - - - 1.041.370 4.604 1.045.974
- - - - 46.501 - 46.501
Fonte / Source: SNIC - Sindicato Nacional da Indstria do Cimento
B) IMPORTAO, POR PAS DE ORIGEM / IMPORTS, BY COUNTRY OF ORIGIN

Argentina Canad/Canada Colmbia/Colombia Cuba EUA/U.S.A Mxico/Mexico Repblica Dominicana/Dominican Republic Trinidad&Tobago Uruguai/Uruguay Venezuela Amricas / Americas Blgica/Belgium Alemanha/Germany Turquia/Turkey Espanha/Spain Suia/Switzerland Portugal Europa / Europe China Vietn/Vietnam sia/Asia Arglia/Algeria Egito/Egypt Tunsia/Tunisia frica / Africa Total
QUANTIDADE IMPORTADA / QUANTITY 2006

- - - 45.485 - 3.171 - - 92.964 57.574 243 - - 3.054 - - 3.297 - - - - - - - 202.491
2007
1.462 - - 71.760 - 10.595 - - 114.258 77.101 275.176 483 - 1.050 756 - - 2.289 - - - - - - - 277.465
2008
- 15.940 1.984 135.089 - 26.651 387 - 60.726 3.711 244.488 2.919 - 18.297 1.253 - 3.891 26.360 - - - - 6.796 - 6.796 277.644
2009
- - 1.282 178.862 15.417 22.935 988 3.109 62.948 14.324 299.865 9.558 319 31.937 540 459 20.808 63.621 - - - 7.717 20.173 - 27.890 391.376
2010
23.061 161.142 246 37.532 987 27.019 68.781 18.265 337.033 18.784 99.344 432 382 49.146 168.088 53.684 260.349 314.033 12.057 19.564 2.535 34.156 853.310
199.194
41
EXPORT AND IMPORT
EXPORTAO E IMPORTAO
Consumo aparente de cimento portland no Brasil, total e per capita (em 1.000 toneladas)
Apparent consumption of portland cement in Brazil, total and per capita (1.000 tonnes)
ANO YEAR 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 1.386 1.456 1.619 2.030 2.441 2.734 3.278 3.376 3.769 3.822 4.447 4.709 5.072 5.188 5.583 5.624 6.046 6.405 7.281 7.823 9.002 9.803 11.381 13.398 14.920 16.737 19.147 21.123 23.203 24.874 27.193 26.051 25.644 20.870 19.497 20.635 25.257 25.468 25.329 25.920 25.848 27.490 23.903 24.843 25.230 28.256 34.597 38.096 39.942 40.234 39.901 39.453 38.927 35.122 35.984 38.705 41.895 46.551 51.970 51.747 59.117 1.386 1.456 1.619 2.030 2.440 2.705 3.250 3.368 3.789 3.812 4.447 4.702 5.033 5.202 5.557 5.630 6.032 6.367 7.249 7.822 8.994 9.768 11.345 13.238 14.860 16.648 19.049 20.910 23.026 24.775 26.885 25.951 25.449 20.858 19.309 20.547 25.223 25.284 25.281 25.769 25.916 27.335 23.993 24.811 25.046 28.063 34.505 37.921 39.705 40.045 39.550 38.778 38.728 34.661 35.481 37.443 40.825 44.785 51.293 51.501 59.155 - - - - - - 3 5 4 5 3 3 3 3 - 3 3 14 7 1 - - - 123 113 46 51 28 127 182 204 164 7 19 91 151 72 72 47 65 54 49 60 58 40 59 99 152 162 122 186 127 106 431 565 933 1.046 1.244 515 46 36 404 657 820 997 338 243 32 11 1 41 2 - 2 8 29 43 93 125 585 609 334 279 245 235 243 235 338 261 180 101 26 7 21 3 2 2 6 22 46 64 64 8 110 113 274 451 420 517 437 155 160 134 145 223 253 223 202 277 278 391 853 PRODUO* DESPACHO INTERNO* EXPORTAO PRODUCTION* DOMESTIC SALES* EXPORTS IMPORTAO CONSUMO APARENTE IMPORTS APPARENT CONSUMPTION Total 1.790 2.113 2.439 3.027 2.778 2.948 3.282 3.379 3.790 3.853 4.449 4.702 5.035 5.210 5.586 5.673 6.125 6.492 7.834 8.431 9.328 10.047 11.590 13.473 15.103 16.883 19.387 21.171 23.206 24.876 26.911 25.958 25.470 20.861 19.311 20.549 25.229 25.306 25.327 25.833 25.980 27.343 24.103 24.924 25.320 28.514 34.925 38.438 40.142 40.200 39.710 38.912 38.873 34.884 35.734 37.666 41.027 45.062 51.571 51.892 60.008 Per capita (kg/hab) 34 39 44 53 47 49 53 53 57 57 63 65 68 68 71 70 74 76 89 93 100 105 118 134 147 160 180 191 205 214 227 214 205 164 148 155 186 183 179 179 177 183 159 162 162 179 216 235 241 238 232 224 220 195 197 205 221 240 272 271 311
42
(*) Includos os ajustes. / Adjustments included. Fontes / Sources: IMPORTAO/ Imports: MDIC/SECEX; - POPULAO/ Population: IBGE.
Consumo aparente de cimento portland nas regies geogrficas, total e per capita
(em 1.000 toneladas) Apparent consumption of portland cement by region, total and per capita (1.000 tonnes) ANO / YEAR 2006 2007 2008 2009 2010 2006 2007 2008 2009 2010 2006 2007 2008 2009 2010 2006 2007 2008 2009 2010 2006 2007 2008 2009 2010
CONSUMO DE CIMENTO PORTLAND / PORTLAND CEMENT CONSUMPTION Nacional* / National* 2.553 2.862 3.311 3.105 4.009 7.047 8.007 9.380 10.096 11.949 3.695 4.226 5.031 5.018 5.737 21.243 22.780 24.999 24.678 27.649 6.199 6.805 8.490 8.604 9.811 Importado / Imports 103 149 155 212 249 - 2 7 12 368 - - - - 1 6 12 52 84 134 93 114 64 83 101 Aparente / Apparent 2.656 3.011 3.466 3.317 4.258 7.047 8.009 9.387 10.108 12.317 3.695 4.226 5.031 5.018 5.738 21.249 22.792 25.051 24.762 27.783 6.292 6.919 8.554 8.687 9.912 Per capita (kg/hab) / (kg/inhab) 181 202 229 216 274 136 152 177 189 228 279 313 367 361 407 270 287 312 306 340 233 254 311 313 355
Regio Norte / North
Regio Nordeste / Northeast
Regio Centro-Oeste / Middlewest
Regio Sudeste / Southeast
Regio Sul / South
(*) Includos os ajustes. / Adjustments included.
Consumo aparente per capita 2010 (em kg/hab)

Per capita apparent consumption 2010 (kg/inhab)
407
400 350 300 250 200 150 100 50 0 Norte North Sudeste Nordeste C. Oeste Northeast Middlewest Southeast
274 228 340
355 311
Sul South
Brasil Brazil
43
APPARENT CONSUMPTION
CONSUMO APARENTE
Consumo aparente anual de cimento portland, segundo estados e regies (em 1.000 toneladas)
Apparent consumption of portland cement by state and region (1.000 tonnes)
ESTADOS / REGIES 2001 211 71 543 80 1.062 80 251 2.298 534 266 1.094 515 509 1.267 332 218 1.978 - 6.713 475 641 1.475 763 3.354 4.318 767 3.553 11.266 376 20.280 2.238 1.791 2.100 90 6.219 38.864 48 38.912 2002 243 62 568 67 1.069 103 233 2.345 568 291 1.084 469 507 1.257 355 267 1.948 - 6.746 497 719 1.486 736 3.438 4.160 705 3.431 10.886 740 2.320 1.816 2.131 89 6.356 66 2003 185 44 570 78 1.052 85 240 2.254 471 239 890 408 393 1.014 316 245 1.658 - 5.634 424 668 1.312 636 3.040 3.664 635 3.024 9.528 940 2.173 1.688 2.145 92 6.098 67 2004 209 58 587 40 1.193 80 398 2.565 531 277 917 405 354 951 305 222 1.733 90 5.785 466 717 1.515 771 3.469 3.453 637 3.092 9.148 1.268 2.260 1.740 2.117 126 6.243 74 2005 234 81 613 30 1.265 104 431 2.758 579 273 986 450 365 980 307 222 1.668 152 5.982 479 737 1.717 856 3.789 4.105 768 3.324 9.725 976 18.898 2.226 1.825 1.965 138 6.154 37.581 85 37.666 2006 272 114 626 34 1.182 116 312 2.656 694 333 1.055 527 431 1.193 318 270 1.935 291 7.047 516 702 1.730 747 3.695 5.076 673 3.666 10.865 969 21.249 2.204 1.870 2.107 111 6.292 40.939 88 41.027 2007 351 122 667 36 1.273 135 427 3.011 817 386 1.174 602 523 1.321 364 319 2.319 184 8.009 633 841 1.944 808 4.226 5.710 985 4.100 11.769 228 22.792 2.381 2.087 2.281 170 6.919 44.957 105 45.062 2008 391 119 769 60 1.560 116 451 3.466 963 449 1.329 706 708 1.717 446 391 2.678 - 9.387 815 995 2.311 910 5.031 5.902 1.264 4.301 13.476 108 25.051 3.001 2.654 2.719 180 8.554 51.489 82 51.571 2009 452 121 744 63 1.356 113 468 3.317 1.124 537 1.437 694 735 1.879 471 405 2.826 - 693 998 2.336 991 5.018 6.032 1.139 3.967 320 3.092 2.669 2.686 240 8.687 - 2010 921 175 796 86 1.641 152 487 4.258 1.379 640 1.794 850 834 2.407 584 480 3.349 813 1.099 2.658 1.168 5.738 6.751 1.224 4.200 1.073 3.749 2.853 3.070 240 9.912 -
STATE / REGION
Rondnia Acre Amazonas Roraima Par Amap Tocantins Regio Norte/North Maranho Piau Cear Rio Grande do Norte Paraba Pernambuco Alagoas Sergipe Bahia Ajustes*/Adjustments* Regio Nordeste/Northeast Mato Grosso do Sul Mato Grosso Gois Distrito Federal Regio Centro-Oeste/Middlewest Minas Gerais Esprito Santo Rio de Janeiro So Paulo Ajustes*/Adjustments* Regio Sudeste / Southeast Paran Santa Catarina Rio Grande do Sul Ajustes*/Adjustments* Regio Sul / South Sub-total Brasil Cimento Branco/White Cement Total Brasil
10.108 12.317
13.304 14.535 24.762 27.783
19.922 17.791 17.598
38.807 34.817 35.660 38.873 34.884 35.734
51.892 60.008 51.892 60.008
Participao regional no consumo aparente de cimento

Regional share in portland cement apparent consumption
2001
46% 10%
2006
52% 9% 17 %
2010
52% 9%
48 %
17%
Norte / North
7%

20%
Nordeste / Northeast
15%
17 % 16 % 6%
7%
Sul / South
Sudeste / Southeast
Centro-Oeste / Middlewest
44
Consumo aparente mensal de cimento portland segundo estados e regies, em 2010 (em 1.000 toneladas)
Monthly apparent consumption of portland cement by state and region in 2010 (1.000 tonnes)
ESTADOS / REGIES jan fev mar abr mai jun jul ago set out nov dez Total 921 175 796 86 1.641 152 487 4.258 1.379 640 1.794 850 834 2.407 584 3.349 12.317 813 1.099 2.658 1.168 5.738 6.751 1.224 4.200 14.535 1.073 27.783 3.749 2.853 3.070 240 9.912 60.008 480
STATE / REGION
Rondnia Acre Amazonas Roraima Par Amap Tocantins Regio Norte / North Maranho Piau Cear Rio Grande do Norte Paraba Pernambuco Alagoas Sergipe Bahia Regio Nordeste / Northeast Mato Grosso do Sul Mato Grosso Gois Distrito Federal Minas Gerais Esprito Santo Rio de Janeiro So Paulo Ajustes*/Adjustments* Regio Sudeste / Southeast Paran Santa Catarina Rio Grande do Sul Ajustes*/Adjustments* Regio Sul / South Total Brasil
jan
42 11 62 7 118 14 30 284 104 51 138 65 67 172 47 37 262 943 54 73 183 80 504 95 313 1.054 76 2.042 255 199 218 20 692 4.351
feb
52 7 49 8 111 9 32 268 95 45 131 59 62 152 41 36 244 865 55 72 176 86 389 471 87 277 1.066 86 1.987 252 202 218 20 692 4.201
mar
67 14 73 8 125 12 35 334 106 51 143 75 74 196 51 44 295 1.035 67 91 218 103 479 578 102 344 1.316 88 2.428 331 241 274 20 866 5.142
apr
68 11 65 6 107 8 42 307 91 44 125 67 67 171 46 35 245 891 63 83 196 91 433 533 97 307 1.183 59 2.179 297 215 240 20 772 4.582
may
75 12 64 6 118 9 46 330 104 51 130 65 68 174 48 39 285 964 68 94 217 104 483 560 94 356 1.271 59 2.340 314 223 235 20 792 4.909
jun
70 13 64 6 139 14 43 349 114 49 149 64 65 176 39 34 268 958 69 98 224 102 493 546 100 370 1.233 59 2.308 321 239 252 20 832 4.940
jul
88 19 65 7 148 15 50 392 130 63 154 76 73 204 45 39 270 1.054 82 113 247 105 547 602 107 375 1.225 97 2.406 338 256 251 20 865 5.264
aug
92 21 62 7 150 14 53 399 121 58 179 75 72 212 52 41 282 1.092 76 100 254 108 538 648 117 399 1.345 103 2.612 349 258 267 20 894 5.535
sep
79 16 71 7 153 16 44 386 123 55 156 79 72 214 51 41 294 1.085 71 94 259 106 530 629 112 394 1.300 108 2.543 341 264 253 20 878 5.422
oct
98 18 71 6 159 13 37 402 127 57 150 74 69 223 51 45 305 1.101 69 97 241 102 509 596 109 367 1.231 114 2.417 327 268 287 20 902 5.331
nov
104 19 71 9 148 12 40 403 123 58 137 74 72 244 55 43 304 1.110 70 108 229 94 501 545 103 365 1.224 114 2.351 333 260 286 20 899 5.264
dec
86 14 79 9 165 16 35 404 141 58 202 77 73 269 58 46 295 1.219 69 76 214 87 446 539 101 333 1.087 110 2.170 291 228 289 20 828 5.067
(*) Dados estimados. Vide pgina 31 deste relatrio. / Estimated data. See page 31 of this report.
45
CONSUMO APARENTE
Formao do consumo aparente regional em 2010 (em 1.000 toneladas)

Regional apparent consumption in 2010 (1.000 tonnes)
REGIES / REGION Total Norte/ North Nordeste/Northeast Centro-Oeste/Middlewest Sudeste/Southeast Sul/South Total Brasil (a)=b+c+d 3.288 11.281 6.268 29.567 8.787 59.191 DESPACHO* / SALES* EXPORTAO RECEBIDO DE IMPORTAO
Imports
CONSUMO APARENTE Apparent comsumption (g)=b+e+f 4.258 12.317 5.738 27.783 9.912 60.008
P/ prpria regio P/ outras regies For own region For other region Exports (b) 3.099 11.009 5.248 27.427 8.695 - (c) 189 272 994 2.130 92 - (d) - - 26 10 - 36
OUTRAS REGIES Received from other region (e) 910 940 489 222 1.116 -
(f ) 249 368 1 134 101 853
(*) Includos os ajustes. Vide pg 31 deste relatrio. /Adjustments included. See page 31 of this report.
46
Perfil da distribuio do cimento portland consumido segundo as regies geogrficas em 2010 (em 1.000 toneladas)
Consumption of portland cement by intermediate cement destination in 2010 (1.000 tonnes)
CANAL DE DISTRIBUIO E DE CONSUMO / INTERMEDIATE DESTINATION 1 - Revendedores / Retail sales 2 - Consumidores industriais 2.312 465 205 90 61 71 38 1.232 1.230 1 1 249 4.258 - 7.812 1.783 1.100 88 294 192 109 2.354 2.236 1 117 368 12.317 -
QUANTIDADE CONSUMIDA NAS REGIES / REGIONAL CONSUMPTION Brasil / Brazil 32.398 17.049 10.505 1.452 1.521 2.549 1.022 8.395 8.022 2 371 853 1.313 60.008 3.324 1.450 907 177 69 247 50 963 863 - 100 1 5.738 - 14.109 9.547 6.203 501 1.009 1.124 710 2.920 2.775 - 145 134 26.710 1.073 4.841 3.804 2.090 596 88 915 115 926 918 - 8 101 9.672 240
Norte / North Nordeste/ Northeast C. Oeste / Middlewest Sudeste / Southeast Sul / South
Concrete Product Manufacturers
i- Concreteiras / Ready-mixed Concrete ii - FIBROCIMENTO/Fiber cement iii - PR - MOLDADOS/Pre-cast iv - ARTEFATOS/Cement Masonry units v - ARGAMASSAS/Mortar 3 - Consumidores finais / Final consumers i - Construtoras e empreiteiras / Contractors ii - rgos pblicos e Estatais / Government iii - Prefeituras / City Hall 4 - Importao / Imports Sub-total Brasil Ajustes*/ Adjustments*
Total Brasil
(*) Dados estimados. Vide pgina 31 deste relatrio. / Estimated data. See page 31 of this report.
Perfil da distribuio do cimento consumido no Brasil em 2010
Consumption of portland cement by intermediate cement destination in Brazil in 2010
55 %
Revendedores Retail Sales
1%
Importao Imports
18 % 14 %
Construtoras Empreiteiras Contractors
1%
Outros finais Other finals
7%
4 % Artefatos
Concreteiras Ready-mixed
Cement Mansonry units Outros industriais Other manufacturers
47
58.695
CONSUMO APARENTE
Produo e consumo mundial de cimento em 2009

(em milhes de toneladas) World production and consumption of cement in 2009
(millions of tonnes)
Participao dos continentes no consumo mundial de cimento
Cement consumption - percent distribution by continent
CONTINENTE
PRODUO
CONSUMO
CONTINENT
Amricas/Americas Europa/Europe sia/Asia frica/Africa Oceania Total Mundial/ World Total
Fonte/ Source: Cembureau
PRODUCTION
228 346 2.303 146 10 3.033
CONSUMPTION
232 334 2.267 161 11 3.005
5%
frica / Africa
1%
Oceania
8%
Amricas / Americas
75 %
sia / Asia
11 %
Europa / Europe
Evoluo da produo, consumo e comrcio mundial do cimento (em milhes de toneladas)

Production, consumption and world commerce of cement (millions of tonnes)
ANO / YEAR 2005 2006 2007 2008 2009
Fontes/Sources: Cembureau JP Morgan
PRODUO / PRODUCTION 2.345 2.608 2.798 2.841 3.033
CONSUMO / CONSUMPTION 2.334 2.588 2.779 2.824 3.005
EXPORTAO / EXPORTS 175 190 184 172 153
IMPORTAO / IMPORTS 170 179 159 153 128
Produo, exportao e percentual do comrcio mundial do cimento (em milhes de toneladas)

Production, exports and percent of world cement commerce in the production (millions of tonnes)
3.300 3.000 2.700 2.400 2.100 1.800 1.500

6,1% 2.345 2.608 2.841
3.033 2.798
10%
9,0%
8,0%
7,5% 7,3% 6,6%
7,0%
1.200 900 600 300 0

175 190 184 172 5,0% 153
6,0%
5,0%
Produo / Production Exportao / Exports Percentual exportado / Percent of exports
2005
2006
2007
2008
2009
4,0%
48
Maiores produtores de cimento (em milhes de toneladas)

World leading producer country (millions of tonnes)
PASES / COUNTRY 1. China 2. ndia/India 3. Estados Unidos/U.S.A 4. Japo/Japan 5. Turquia/Turkey 6. Coria do Sul/Rep. of Korea 7. Brasil **/Brazil** 8. Ir/Iran 9. Vietn/Vietnam 10. Egito/Egypt 11. Rssia/Russia 12. Indonsia/Indonesia 13. Arbia Saudita/Saudi Arabia 14. Tailndia/Thailand 15. Mxico/Mexico Total Mundial / World Total 2003 862,5 126,7 92,9 73,8 38,1 59,7 35,5 30,5 24,2 32,7 41,4 34,9 24,4 35,6 31,9 2.017,0 2004 967,8 136,9 97,4 72,4 41,3 55,8 36,5 32,3 26,2 35,5 46,2 37,9 25,6 36,7 33,4 2.181,9 2005 1.079,6 146,8 99,4 72,7 45,6 49,1 39,2 32,7 30,8 38,9 49,5 36,1 26,1 37,9 35,4 2.344,8 2006 1.253,5 162,0 98,2 73,2 49,0 51,4 42,4 35,3 32,7 39,2 55,2 38,1 27,1 41,3 38,4 2.608,0 2007 1.379,0 172,9 95,5 71,4 50,8 54,4 47,2 40,0 35,8 40,1 60,1 39,9 30,4 43,2 39,2 2.797,7 2008* 1.401,2 186,1 86,5 67,6 53,4 55,1 52,3 44,4 36,3 40,1 53,5 41,8 37,4 39,5 37,7 2.841,5 2009* 1.657,1 190,0 64,0 59,6 57,6 52,2 51,7 48,8 47,7 46,9 45,7 39,7 37,8 37,7 35,4 3.033,0
(*) Dados preliminares / Preliminary data (**) Produo ajustada. Vide pg. 31 deste relatrio. / Production adjusted. See page 31 of this report. Obs.: Classificao pela produo do ano 2009/ Classified by 2009 production Includa exportao de clnquer / Included clinker exports Fontes / Sources: Cembureau SNIC Sindicato Nacional da Indstria do Cimento CANACEM - Mxico
Maiores exportadores de cimento
(em milhes de toneladas) World leading exporter country (millions of tonnes) PASES / COUNTRY 1. Turquia/Turkey 2. China 3. Tailndia/Thailand 4. Japo/Japan 5. Paquisto/Pakistan 6. Taiwan 7. Alemanha/Germany 8. ndia/India 9. Coria do Sul/Rep. of Korea 10. Malsia/Malaysia 11. Grcia/Greece 12. Indonsia/Indonesia 13. Canad/Canada 14. Espanha/Spain 15. Rssia/Russia Total Mundial/ World Total

Maiores importadores de cimento
(em milhes toneladas) World leading importer country (millions of tonnes) 2009 17,6 15,6 14,4 10,7 10,3 8,2 7,0 5,7 4,6 4,4 4,1 4,0 3,4 2,8 2,8 153,3

2007 8,2 33,0 18,2 9,6 4,6 7,4 8,7 6,7 6,3 3,8 4,2 7,8 5,5 1,0 1,9 184,2
2008 12,5 26,0 15,6 10,9 9,3 7,7 8,9 5,7 6,5 3,9 4,6 4,9 4,2 2,3 1,0 172,2
PASES / COUNTRY 1. Estados Unidos/U.S.A. 2. Cingapura/ Singapore 3. Quatar/Qatar 4. Angola 5. Vietn/ Vietnam 6. Holanda/ Netherlands 7. Itlia/ Italy 8. Em. rabes Unidos/ United Arab Em. 9. Afeganisto/Afghanistan 10. Frana/ France 11. Espanha/Spain 12. Kuwait 13. Sri Lanka 14. Taiwan 15. ndia/India Total Mundial / World Total
2007 22,7 3,8 2,6 2,1 0,0 3,6 4,3 6,8 2,4 4,1 13,9 2,2 3,2 1,8 0,0 158,6
2008 11,4 4,4 3,9 3,0 0,0 3,7 3,4 5,7 3,0 4,2 7,2 2,7 3,3 2,3 1,1 152,9
2009 6,8 4,8 4,0 3,8 3,6 3,2 3,2 3,1 3,1 3,0 2,8 2,8 2,6 2,6 2,0 128,2
Obs.: Classificao pela exportao em 2009 (includa exportao de clnquer) / Classified by 2009 exports (included clinker exports)
Obs.: Classificao pela importao em 2009 (includa importao de clnquer) / Classified by 2009 imports (included clinker imports)
Fontes/ Sources: Cembureau
Fontes/Sources: Cembureau
49
INTERNATIONAL DATA
DADOS INTERNACIONAIS
Maiores consumidores de cimento (em milhes de toneladas)

World leading consumer country (millions of tonnes)
PASES / COUNTRY 1. China 2. ndia/India 3. Estados Unidos/U.S.A 4. Brasil **/Brazil** 5. Coria do Sul/Rep. of Korea 6. Egito/Egypt 7. Vietn/Vietnam 8. Ir/Iran 9. Japo/Japan 10. Rssia/Russia 11. Turquia/Turkey 12. Indonsia/Indonesia 13. Arbia Saudita/Saudi Arabia 14. Itlia/Italy 15. Mxico/Mexico Total Mundial / World Total
(*) Dados preliminares / Preliminary data (**) Consumo ajustado. Vide pg. 31 deste relatrio. Consumption adjusted. See page 31 of this report. Obs.: Classificao pelo consumo em 2009 / Classified by 2009 consumption Fontes / Sources: Cembureau SNIC Sindicato Nacional da Indstria do Cimento CANACEM - Mxico
2003 857,8 117,8 113,5 34,9 58,3 26,5 24,2 29,7 60,1 39,4 28,1 27,5 22,9 43,5 29,6 2.014,2
2004 961,9 124,8 121,3 35,8 54,9 26,9 26,2 31,4 58,0 44,0 30,7 30,2 24,4 46,4 30,9 2.178,7
2005 1.058,3 133,7 128,3 37,7 46,3 31,9 30,9 31,3 59,0 46,6 35,1 31,5 24,7 46,1 32,7 2.333,7
2006 1.218,1 152,6 127,4 41,0 48,4 34,3 32,7 34,8 58,6 52,5 41,6 32,0 25,0 46,9 35,9 2.588,2
2007 1.345,3 166,4 114,8 45,1 50,8 36,8 35,5 40,0 56,8 60,5 42,5 34,2 26,6 46,4 36,8 2.778,8
2008* 1.369,9 181,5 96,8 51,6 50,6 39,6 40,0 43,5 51,4 60,3 40,6 38,1 35,0 41,8 35,1 2.824,0
2009* 1.622,2 185,1 70,5 51,9 48,5 47,9 47,9 47,8 44,3 44,0 41,1 38,5 36,6 36,1 34,6 3.004,7
Evoluo do Consumo (base100: 2003)

Consumption
210
170
130
90
50
2003 China
2004 ndia / India
2005
2006 Estados Unidos / U.S.A
2007
2008 Brasil / Brazil
2009 Total Mundial / World Total
Fontes / Source: Cembureau
SNIC Sindicato Nacional da Indstria do Cimento
50
Evoluo do consumo per capita de cimento no mundo (kg / hab.)

Per capita cement consumption in the world (kg/inhab)
PASES / COUNTRY 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 230 266 321 271 231 243 nd 253 310 630 325 697 599 580 567 310 422 1.218 347 994 160 349 579 522 624 463 616 239
Amricas / Americas Estados Unidos/U.S.A. 391 414 434 427 381 318 Canad/Canada 281 292 297 325 307 334 Mxico/Mexico 285 295 314 342 347 329 Brasil/Brazil 195 197 205 221 240 272 Argentina 134 163 194 229 245 247 Chile 246 252 274 262 282 288 Venezuela 106 138 177 222 257 280 Mdia Amricas / America Average 270 281 297 308 301 288 Europa / Europe Alemanha/Germany 363 353 328 351 333 337 Espanha/Spain 1.100 1.126 1.192 1.278 1.266 936 Frana/France 346 366 373 397 399 386 Grcia/Greece 1.012 963 912 1.049 994 913 Itlia/Italy 747 795 789 813 784 699 Portugal 883 874 826 739 737 689 Turquia/Turkey 396 432 487 571 601 568 Rssia/Russia 273 306 326 369 425 425
Mdia Europa / Europe Average
458
478
494
534
546
506
Mdia sia / Asia Average
366
395
420
467
504
515
frica / Africa Arglia/Algeria 398 374 408 456 479 504 Egito/Egypt 390 388 452 477 500 527 Marrocos/Marocco 308 321 340 374 417 453 Tunsia/Tunisia 634 576 554 552 543 571 frica do Sul/South Africa 197 229 252 283 293 277
Mdia frica / Africa Average
116
118
129
135
146
151
167
416 266 313 447
Oceania / Oceania Austrlia/Australia 421 455 457 458 473 486 Nova Zelndia/New Zealand 247 324 302 266 366 363 Mdia Oceania / Oceania Average
Mdia Mundial / World Average 311 321 347 343 334 363 330 398 351 423 358 424
Fontes / Sources: Cembureau SNIC Sindicato Nacional da Indstria do Cimento CANACEM - Mxico AFCP - Argentina ICH - Chile
Consumo per capita 2009 (em kg/hab)

Per capita consumption 2009 (kg/inhab)
600 500 400 300 200 100 0 Amricas* Europa* Americas* Europe* sia* Asia* frica* Africa* Oceania* Mundial* Oceania* World* Brasil Brazil *Mdia *Average
253 167 422 313 271 579 447
51
INTERNATIONAL DATA
sia / Asia China 666 742 812 929 1.021 1.033 Japo/Japan 471 454 462 459 445 402 Coria do Sul/Rep. of Korea 1.218 1.144 962 1.002 1.048 1.042 ndia/India 110 115 121 137 147 158 Tailndia/Thailand 371 394 340 405 377 360
Produo e consumo de cimento na Amrica Latina em 2009

(1.000 toneladas e participao percentual) Cement production and consumption in Latin America in 2009
(1.000 tonnes and percent distribution)
PASES / COUNTRY PRODUO* / PRODUCTION* CONSUMO / CONSUMPTION Brasil**/ Brazil** Mxico/ Mexico Colmbia/ Colombia Argentina Peru Equador/ Ecuador Chile Outros Pases/ Others Total 51.747 35.100 10.000 9.385 7.229 5.302 3.876 30.712 153.351 33,8% 22,9% 6,5% 6,1% 4,7% 3,5% 2,5% 20,0% 100,0% 51.892 34.600 9.327 9.257 7.251 5.321 4.157 30.693 152.498 34,0% 22,7% 6,1% 6,1% 4,8% 3,5% 2,7% 20,1% 100,0%
Dados preliminares / Preliminary data (*) No includa a exportao de clnquer / Clinker exports not included (**) Produo e consumo ajustados /Adjusted production and consumption Fontes/ Sources: Cembureau SNIC AFCP - Argentina CANACEM - Mxico
Participao dos pases na produo da Amrica Latina
Cement production share in Latin America
6,1%
Argentina
4,7 %
Peru
2,5 %
Chile
3,5 %
Equador/Ecuador
6,5 %
Colmbia/Colombia
20,0 %
Outros pases Others
33,8%
Brasil/Brazil
22,9 %
Mxico/Mexico
Evoluo da produo e do consumo de cimento na Amrica Latina (1.000 toneladas)

ANO YEAR 2005 2006 2007 2008 2009 PRODUO PRODUCTION 130.399 142.603 151.497 157.187 153.351 CONSUMO CONSUMPTION 123.235 135.817 145.347 153.339 152.498
Produo e consumo de cimento na Amrica Latina
Cement production and consumption in Latin America (1.000 tonnes)
(1.000 toneladas) Cement production and consumption in Latin America (1.000 tonnes) 160.000 150.000 140.000 130.000 120.000 110.000 100.000 90.000 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte / Source: Cembureau
Produo / Production Consumo / Consumption

Fonte / Source: Cembureau
52
Preo do cimento nos continentes em 2010 (em US$/tonelada)

Cement price by continent in 2010 (US$/tonne)
140 120 100 80 60 40 20 0 Amricas Americas frica Africa sia Asia Europa Europe Oceania Oceania
Fonte / Source: Jefferies International ltd. - Industrial Building Materials (fev-2011) 75 126 125 92 148
Preo do cimento em 2010 - Pases selecionados (em US$/tonelada)

Cement price in 2010 (US$/tonne)
Nigria / Nigeria Frana / France Rssia / Russia Canad / Canada Inglaterra / England frica do Sul / South Africa Espanha / Spain Mxico / Mexico Chile EUA / U.S.A. Venezuela Portugal Austrlia / Australia Brasil / Brazil ndia / india Japo / Japan Argentina 99 80 119 120 100 104 156 80 111 110 110 109 117 58 140 146 150
20
40
60
80
100
120
140
160
Fonte / Source: Jefferies International ltd. - Industrial Building Materials (fev-2011)
Evoluo do preo do cimento em diversos pases nas Amricas - Preos FOB, sem impostos (em US$/tonelada)
Cement price in Americas - FOB (US$/tonne)
160
139 153 140 128 115 120 111 110 110 92 78 75 66 66 100 111 110 100
140
EUA / U.S.A. Canad / Canada Mxico / Mexico Argentina Venezuela Brasil / Brazil
Fonte / Source: JP Morgan Construction and Building Materials Sector (set-09) Jefferies International ltd. Industrial Building Materials (fev-2011)
120
110
111 105 100 79 77 74 60 100 98 82 65 64
111 107 100 84
111 103 100
111 106 100 86
111 100
100
100 77 74 60
99
80
64 54
64
60
47
49
40
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
53
INTERNATIONAL DATA
EMPRESAS ASSOCIADAS
ASSOCIATED COMPANIES
CCB - CIMPOR CIMENTOS DO BRASIL LTDA. Escritrio de So Paulo - CENESP: Av. Maria Coelho Aguiar, 215 - Bloco E - 8 andar - Jd. So Luiz - CEP: 05805-000 - So Paulo - SP Tel.: (11) 3741-3010 - Fax: (11) 3741-3295 Escritrio de Recife - PE: Rua Padre Carapuceiro, 733 - 13 andar sala 1302 - Boa Viagem - CEP: 51020-280 - Recife - PE Tel.: (81) 2123-3031 - Fax: (81) 2123-3020 www.cimpor.com.br
INTERCEMENT BRASIL S.A. Escritrio Central: Avenida Naes Unidas,12.495, 13 e 14 andares Torre A do Centro Empresarial Berrini - CEP: 04578-000 - So Paulo - SP Tel.: (11) 3718-4350 - Fax: (11) 3718-4220 www.caue.com.br Fbricas 18 32 35 39 44 66 68 Intercement Intercement Intercement Intercement Intercement Intercement Intercement Municpio UF bricas F 15 Cimpor 20 Cimpor 24 Cimpor 25 Cimpor 29 Cimpor 67 Cimpor 76 Cimpor 78 Cimpor Diretoria
Cabo de Sto. Agostinho PE Bodoquena MS Santana do Paraiso MG Pedro Leopoldo MG Ijaci MG Apia SP Jacare SP Diretoria Diretor Superintendente Ricardo Fonseca de Mendona Lima Diretor Administrativo e Financeiro e Diretor de Relaes com Investidores Cludio Borin Guedes Palaia Diretores Andr Gama Schaeffer Cleber Acurcio Machado Dorivaldo Ferreira Rubens Prado Valentin Junior
Municpio Joo Pessoa So Miguel dos Campos Campo Formoso Brumado Cezarina Cajati Nova Santa Rita Candiota
UF Empresa PB CCB - Cimpor Cimentos do Brasil Ltda. AL BA BA GO SP RS RS
Conselho de Administrao Presidente Jos Edison Barros Franco Conselheiros Carlos Pires Oliveira Dias Albrecht Curt Reuter-Domenech Luiz Roberto Ortiz Nascimento Vitor Hallack
Diretor Presidente Alexandre Roncon Garcez de Lencastre Diretor Administrativo Financeiro Joo Marcos Neves Contreiras Diretor Comercial Joo Pedro Neto de Avelar Ghira iretor de Concreto e Agregados D Manuel Antnio Sobral Cruz
CIA. DE CIMENTO ITAMB Escritrio Central: Rodovia Curitiba-Ponta Grossa (BR 277), n 125 CEP: 82305-100 - Curitiba - PR Tel.: (41) 3317-1144 - Fax: (41) 3373-1144 www.cimentoitambe.com.br
BRASIL
CIA DE CIMENTO PORTLAND LACIM Escritrio Central: Av.Almirante Barroso, 52 - 15 andar CEP: 20031-000 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 3804-3100 - Fax: (21) 3804-3272 www.lafarge.com.br
Fbrica 72 Itamb
Municpio Balsa Nova
UF PR
Conselho de Administrao Presidente Rubens Slaviero Vice-Presidentes Cludio Gomes Slaviero Marcos Slaviero Marcus Olyntho de Camargo Arruda Conselheiros Antonio Joaquim Ferreira Custdio Emlio Batista Gomes Francisco Alberto Vieira de Araujo Jos Luiz Slaviero Luiz Alberto de Castro Santos Nelson Koichi Shimada Paulo Dallegrave Neto Srgio Slaviero
Diretoria Diretor Presidente Rubens Slaviero Diretores Vice-Presidentes Cludio Gomes Slaviero Marcos Slaviero Marcus Olyntho de Camargo Arruda Diretor Superintendente Paulo Procopiak de Aguiar Diretor Executivo Luis Srgio Gandol Diretor Executivo Lycio Roberto da Mota Vellozo Diretor Executivo Gilberto Vincenzo Piuzzi
Fbricas Municpio UF Empresa 16 Lafarge Caapor PB Cia de Cimento Portland Lacim 26 Lafarge Candeias BA 30 Lafarge Cocalzinho de Gois GO 34 Lafarge Montes Claros MG Indstria e Comrcio de Extrao de Areia Khouri Ltda. 36 Lafarge Matozinhos MG Cia de Cimento Portland Lacim 40 Lafarge Arcos MG 45 Lafarge Santa Luzia MG Cimento Davi S.A. 52 Lafarge Cantagalo RJ Cia de Cimento Portland Lacim 63 Lafarge Itapeva SP
Diretoria Presidente Thierry Mtro Diretor Jurdico Luciana de Morais Ferreira Diretor Industrial Rogrio Novaes Diretor de Recursos Humanos Joo Ricardo Cavalcanti Diretor Superintendente da Atividade Concreto e Agregados Daniel Travassos da Rosa Costa
54
CIPLAN - CIMENTO PLANALTO S.A. Fbrica: Rodovia DF 205 - Km 2,7 - Zona Rural CEP: 73001-970 - Sobradinho - DF Tel.: (61) 3487-9000 - Fax: (61) 3487-9090 www.ciplan.com.br Fbrica 27 Ciplan Municpio Sobradinho UF DF Fbricas 38 43 48 53 59 Holcim Holcim Holcim Holcim Holcim Municpio
HOLCIM (BRASIL) S. A . Escritrio Central: Rua Verbo Divino, 1488 - 5 andar Chcara Sto. Antnio - CEP: 04719-904 - So Paulo - SP Tel.: (11) 5180-8600 - Fax: (11) 5180-8855 www.holcim.com
UF MG MG ES RJ SP
Conselho de Administrao e Diretoria Vice-Presidentes Jorge Edney Atalla Jorge Rudney Atalla Jorge Sidney Atalla Superintendente Alexandre Chueri Neto Gerente Administrativo Geral Gutembergue Nunes Pereira
Pedro Leopoldo Barroso Serra Cantagalo Sorocaba
Conselho Consultivo Presidente Carlos F. Bhler Conselheiros Andreas Leu Guilherme Caldas Emrich Markus Akermann Otmar Hbscher Paulo Veiga Ferraz Pereira Wladimir Puggina
Diretoria Diretor Presidente Otmar Hbscher Diretores Andr Roberto Leito Carlos Eduardo Garrocho de Almeida Thomas Josef Uebelhart
GRUPO JOO SANTOS Escritrio Central: Av. Marqus de Olinda, 11 CEP: 50030-000 - Recife - PE Tel.: (81) 4009-8000 - Fax: (81) 4009-8276 Fbricas Municpio / UF Empresas VOTORANTIM CIMENTOS LTDA. Sede: Praa Prof. Jos Lannes, 40 - 9 andar - Brooklin CEP: 04571-100 - So Paulo - SP Tel.: (11) 2162-0600 - Fax: (11) 2162-0753 www.votorantim-cimentos.com.br
Em Operao 2 Itautinga Manaus / AM Itautinga Agro Industrial S.A. Estrada do Aleixo, km 10 - Manaus, AM - (92) 3617-5500 3 Cibrasa Capanema / PA Cimentos do Brasil S.A.- CIBRASA Travessa Padre Prudncio, n 90 - Belm, PA - (91) 3224-0055 4 Itaituba Itaituba / PA Itaituba Indstria de Cimentos do Par S.A. Travessa Padre Prudncio, n 90 - Belm, PA - (91) 3224-0055 7 Itapicuru Cod / MA Itapicuru Agro Industrial S.A. Rodovia BR-316, Km 466 - Cod, MA - (99) 3661-5000 8 Itapissuma Fronteiras / PI Itapissuma S.A. Fazenda Monte Alvo - Fronteiras, PI - (89) 3454-1221 11 Itapu Barbalha / CE Itapu Barbalhense Indstria de Cimentos S.A. Rodovia CE-223, Barbalha-Jardim, s/n, Km 2,5 - Barbalha, CE - (88) 2101-3800 13 Itapetinga Mossor / RN Itapetinga Agro Industrial S.A. Av. Bernardo Vieira, n 685 - Natal, RN - (84) 3422-3400 17 Itapessoca Goiana / PE Itapessoca Agro Industrial S.A. Ilha de Itapessoca, Tejucupapo - Goiana, PE - (81) 3626-8800 22 Itaguassu N.Sra. do Socorro / SE Itaguassu Agro Industrial S.A. Rod. Indl. Joo Pereira dos Santos - N. Sra. do Socorro, SE - (79) 3114-1200 49 Itabira C. de Itapemirim / ES Itabira Agro Industrial S.A. Fazenda Monte Lbano - C. do Itapemirim, ES - (28) 2102-2200 Em Construo Itaguarana Ituau / BA Itaguarana S.A. Fazenda Itaguarana - Ituau, BA - (77) 3415-2063 Itapitanga Rosrio do Oeste / MT Itapitanga Indstria de Cimentos de Mato Grosso S.A. Travessa Padre Prudncio, 90 - Belm, PA - (91) 3224-0055 CBE Ribeiro Grande / SP Cia. Brasileira de Equipamento Ilha de Itapessoca, Tejucupapo - Goiana, PE - (81) 3626-8800

Fbricas (Municpio) 1 5 6 9 10 19 21 28 31 33 41 51 55 58 60 61 62 64 71 73 74 77 79 Porto Velho Barcarena Xambio Sobral Pecm Poty Paulista Laranjeiras Sobradinho Nobres Corumb Ita de Minas Rio Negro Volta Redonda Sepetiba Santa Helena Salto Cubato Ribeiro Grande Rio Branco Itaja Vidal Ramos Esteio Pinheiro Machado UF RO PA TO CE CE PE SE DF MT MS MG RJ RJ RJ SP SP SP SP PR SC SC RS RS Empresas
Sede: Rua Madre de Deus, 27 Recife - PE
Votorantim Cimentos N/NE LTDA.
Sede: Praa Professor Jos Lannes, 40 - 9 andar So Paulo - SP
Votorantim Cimentos S.A.
Conselho de Administrao Presidente Fernando Joo Pereira dos Santos Conselheiros Jos Bernardino Pereira dos Santos Manoel de Souza Leo Veiga
Diretoria Executiva Diretor Presidente Fernando Joo Pereira dos Santos Jos Bernardino Pereira dos Santos Diretores Vice- Presidentes Francisco de Jesus Penha Sebastio Lira de Morais Sergio Maes Diretor Executivo Alberto Augusto Lafaiete Galdi Mestieri Ana Patricia Baptista Rabelo Jos Bernardino Pereira dos Santos Filho Marclio Jacques Brotherhood
Diretoria Diretor Presidente Walter Schalka Diretores lvaro Lorenz Eduardo Cavalcanti de Oliveira Maciel Edvaldo Rabelo Eduardo Fred Jos Fernandes Guilherme Rhinow Luiz Alberto de Castro Santos Marcelo Chamma Mrio Franceschi Fontoura Paulo Oliveira Motta Jnior Sidney Catania
55
Projeto Grfico Gisela Fiuza
Coordenao Geral GF Design www.gfdesign.com.br
www.snic.org.br Rua da Assemblia, 10 - grupo 4001 CEP 20011-901 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (21) 2531-1314 Tel. /Fax: (21) 2531-1526 snic@snic.org.br

Relatorio2010 11 Web

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Relatorio2010 11 Web

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SINDICATO NACIONAL DA INDSTRIA DO CIMENTO 2010

SINDICATO NACIONAL DA INDSTRIA DO CIMENTO 2010

SINDICATO NACIONAL DA INDSTRIA DO CIMENTO

A WORD FROM THE PRESIDENT

AO LONGO DAS DCADAS

INSTALAO DAS PRINCIPAIS FBRICAS DE CIMENTO NO BRASIL

VOTORANTIM 1936 Sta. Helena, SP

VOTORANTIM 1939 Ita de Minas, MG

VOTORANTIM POTY 1942 Paulista, PE

VOTORANTIM 1946 Contagem, MG

VOTORANTIM 1947 Esteio, RS

TUPI 1952 V. Redonda, RJ

VOTORANTIM 1953 Aratu, BA

LAFARGE 1953 Uberaba, MG

VOTORANTIM 1953 R. Branco do Sul, PR

HOLCIM 1953 Sorocaba, SP

LAFARGE 1955 Itapeva, SP

VOTORANTIM 1955 Corumb, MS

HOLCIM 1955 Barroso, MG

INTERCEMENT 1955 P. Leopoldo, MG

VOTORANTIM 1957 Itapevi, SP

VOTORANTIM 1958 Itaja, SC

LAFARGE 1959 Matozinhos, MG

1960 aterro 1970 Rodovia imigrantes

LAFARGE 1962 Arcos, MG

VOTORANTIM 1968 Cubato, SP

LAFARGE 1969 M. Claros, MG

HOLCIM 1970 Cantagalo, RJ

VOTORANTIM 1972 P. Machado, RS

LAFARGE 1973 Cocalzinho de Gois, GO

VOTORANTIM ITA do PR 1973 PR

CIMPOR 1973 Cajati, SP

INTERCEMENT 1973 S. Paraso, MG

VOTORANTIM 1972 Sobradinho, DF

INTERCEMENT 1974 Apia, SP

HOLCIM 1975 P. Leopoldo

RIO BRANCO 1975 Cantagalo

TUPI 1976 Caranda

CIMPOR 1977 Bahia

RIO BRANCO 1977 Volta Redonda

RIB. GRANDE 1977

RIO BRANCO 1977 Salto

RIO BRANCO 1973 Paran II

HOLCIM 1970 Cantagalo

CIMPOR 1970 Gois

RIO BRANCO 1972 P. Machado

RIO BRA NCO 1973 Gois

CIMPOR 1973 Cajati

CAMARGO CORRA 1973 S. Paraso

CAMARGO CORRA 1974 Apia

HOLCIM 1975 P. Leopoldo, MG

VOTORANTIM 1975 Cantagalo, RJ

TUPI 1976 Caranda, MG

VOTORANTIM 1977 V. Redonda, RJ

VOTORANTIM 1977 Ribeiro Grande, SP

VOTORANTIM 1977 Salto, SP

LAFARGE 1982 Cantagalo, RJ

VOTORANTIM 1983 Sobral, CE

HOLCIM 1984 Serra, ES

LAFARGE 1989 Caapor, PB

VOTORANTIM 1991 Nobres, MT

INTERCEMENT 1993 Bodoquena, MS

TUPI 1997 Mogi das Cruzes, SP

LAFARGE 2001 Sta. Luzia, MG