LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB projecteur LED

notice d'utilisation

Musikhaus Thomann e.K. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Allemagne Tlphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : info@thomann.de Internet : www.thomann.de 08.03.2013

Table des matires

Table des matires

1 2 3 4 5 6 7 Remarques gnrales.............................................................................................................................. 5 Consignes de scurit.............................................................................................................................. 8 Performances............................................................................................................................................ 14 Installation.................................................................................................................................................. 15 Mise en service.......................................................................................................................................... 18 Connexions et lments de commande....................................................................................... 21 Commande................................................................................................................................................. 7.1 Mise en marche de lappareil....................................................................................................... 7.2 Menu principal.................................................................................................................................. 7.2.1 Mode esclave.................................................................................................................................. 7.2.2 Mode matre................................................................................................................................... 7.3 Vue densemble du menu............................................................................................................. 25 25 25 26 29 31

8 9

Donnes techniques.............................................................................................................................. 32 Dpannage................................................................................................................................................. 34

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

3

Table des matires

10

Protection de lenvironnement........................................................................................................ 36

projecteur LED
4

Remarques gnrales

Remarques gnrales
La prsente notice dutilisation contient des remarques importantes propos de lutilisation en toute scurit de cet appareil. Lisez et respectez les consignes de scurit et les instructions fournies. Conservez cette notice en vue dune utilisation ultrieure. Veillez ce que tous les utilisateurs de lappareil puissent la consulter. En cas de vente de lappareil, vous devez imp rativement remettre la prsente notice lacheteur. Nos produits sont constamment perfectionns. Toutes les informations sont donc fournies sous rserve de modifications.

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

5

Remarques gnrales

Symboles et mots-indicateurs

Cette section donne un apperu de la signification des symboles et mots-indicateurs utiliss dans cette notice d'utilisation. Terme gnrique DANGER ! Signification Cette association du symbole et du terme gnrique renvoie une situation dange reuse directe se traduisant par de graves lsions voire la mort si celle-ci ne peut tre vite. Cette association du symbole et du terme gnrique renvoie une situation dange reuse potentielle pouvant se traduire par de graves lsions voire la mort si celle-ci ne peut tre vite. Cette association du symbole et du terme gnrique renvoie une situation dange reuse potentielle pouvant se traduire par des dommages matriels et sur l'environnement si celle-ci ne peut tre vite.

AVERTISSEMENT !

REMARQUE !

projecteur LED
6

Remarques gnrales

Symbole d'avertissement

Type de danger Avertissement en cas de tension lectrique dangereuse. Avertissement en cas de surface brlante.

Avertissement en cas de charge suspendue.

Avertissement en cas d'emplacement dange reux.

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

7

Consignes de scurit

Consignes de scurit
Cet appareil est conu pour produire un effet dclairage lectronique au moyen de la tech nique LED. Utilisez lappareil uniquement selon lutilisation prvue, telle que dcrite dans cette notice dutilisation. Toute autre utilisation, de mme quune utilisation sous dautres condi tions de fonctionnement, sera considre comme non conforme et peut occasionner des dom mages corporels et matriels. Aucune responsabilit ne sera assume en cas de dommages rsultant dune utilisation non conforme. Lappareil doit uniquement tre utilis par des personnes en pleine possession de leurs capa cits physiques, sensorielles et mentales et disposant des connaissances et de lexprience requises. Toutes les autres personnes sont uniquement autorises utiliser lappareil sous la surveillance ou la direction dune personne charge de leur scurit.

Utilisation conforme

projecteur LED
8

Consignes de scurit

Scurit DANGER ! Dangers pour les enfants Assurez-vous dune limination correcte des enveloppes en matire plastique et des emballages. Ils ne doivent pas se trouver proximit de bbs ou de jeunes enfants. Danger dtouffement ! Veillez ce que les enfants ne dtachent pas de petites pices de l'appareil (par exemple des boutons de commande ou similaires). Les enfants pourraient avaler les pices et s'touffer. Ne laissez jamais des enfants seuls utiliser des appareils lectriques.

DANGER ! Dcharge lectrique due aux tensions leves circulant lintrieur de lappareil Des pices sous haute tension sont installes lintrieur de lappareil. Ne dmontez jamais les caches de protection. Les pices lintrieur de lappareil ne ncessitent aucun entretien de la part de lutilisateur.

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

9

Consignes de scurit

DANGER ! Dcharge lectrique due un court-circuit Utilisez toujours un cble dalimentation lectrique trois fils et isol correcte ment avec une fiche contacts de protection. Ne modifiez ni le cble dalimenta tion ni la fiche lectrique. En cas de non-respect, il y a risque de dcharge lec trique et danger dincendie et de mort. En cas de doute, veuillez contacter votre lectricien agr.

AVERTISSEMENT ! Blessures des yeux dues une intensit lumineuse leve Ne regardez jamais directement dans la source lumineuse.

projecteur LED
10

Consignes de scurit

AVERTISSEMENT ! Danger de crise dpilepsie Les flashs (effets stroboscopiques) peuvent provoquer des crises dpilepsie chez les personnes sensibles. Les personnes sensibles devraient viter de regarder les flashs.

AVERTISSEMENT ! Danger de brlures La surface de lappareil peut devenir trs chaude durant lutilisation. Pendant lutilisation, ne touchez jamais lappareil mains nues et attendez au moins 15 minutes aprs lavoir teint.

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

11

Consignes de scurit

REMARQUE ! Risque dincendie Ne recouvrez jamais l'appareil ou ses fentes daration. Ne montez pas lappareil proximit directe dune source de chaleur. Tenez lappareil loign des flammes nues.

REMARQUE ! Conditions dutilisation Lappareil est conu pour une utilisation en intrieur. Pour ne pas lendommager, nexposez jamais lappareil des liquides ou lhumidit. vitez toute exposition directe au soleil, un encrassement important ainsi que les fortes vibrations.

projecteur LED
12

Consignes de scurit

REMARQUE ! Alimentation lectrique Avant de raccorder lappareil, contrlez si la tension indique sur lappareil corres pond la tension de votre rseau dalimentation local et si la prise de courant est quipe dun disjoncteur diffrentiel. En cas de non-observation, lappareil pour rait tre endommag et lutilisateur risquerait dtre bless. Lorsquun orage sannonce ou que lappareil ne doit pas tre utilis pendant une priode prolonge, dbranchez-le du secteur afin de rduire le risque de dcharge lectrique ou dincendie.

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

13

Performances

Performances
Ce projecteur LED convient l'utilisation dans des clubs, bars, scnes ou lors des expositions, etc. Caractristiques particulires de lappareil n 126 LED RGB 10 mm, peut tre utilis soit comme un seul bloc ou divis en trois blocs gaux (LED BAR 126 RGB, n article 255364) n 252 LED RGB 10 mm, peut tre utilis soit comme un seul bloc ou divis en trois blocs gaux (LED BAR 252 DMX RGB, n article 234564) n Fonctionnement en mode autonome, maitre/esclave ou DMX n Shows automatiques prprogramms, avec et sans commande par la musique n Facilit d'utilisation par le biais des touches et de l'cran de lappareil

projecteur LED
14

Installation

Installation
Sortez lappareil de son emballage et vrifiez soigneusement labsence de tout dommage avant de lutiliser. Veuillez conserver lemballage. Utilisez lemballage dorigine ou vos propres emballages particulirement appropris au transport ou lentreposage afin de protger lappareil des secousses, de la poussire et de lhumidit pendant le transport et lentreposage. Vous pouvez monter cet appareil au mur, au plafond ou linstaller au sol.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure par chute d'objets Assurez-vous que le montage soit conforme aux normes et consignes en vigueur dans votre pays. Scurisez toujours lappareil laide dune seconde fixation, par exemple un cble de retenue ou une chane de scurit.

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

15

Installation

REMARQUE ! Risque de surchauffe Assurez une ventilation suffisante. La temprature ambiante doit toujours tre infrieure 40 C.

REMARQUE ! Risque de perturbations durant la transmission des donnes Afin de garantir un fonctionnement irrprochable, nutilisez pas des cbles de microphone courants, mais des cbles DMX spciaux. Ne raccordez jamais la sortie DMX des priphriques audio tels que tables de mixage ou amplificateurs.

Connexions DMX

Une prise XLR tripolaire sert de prise DMX, une fiche XLR tripolaire dentre DMX. Le dessin et le tableau ci-dessous montrent le brochage dun couplage adapt.

projecteur LED
16

Installation

1 2 3

Terre (blindage) Signal inverse, (DMX, point froid) Signal (DMX+, point chaud)

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

17

Mise en service

Mise en service
Etablissez les connexions tant que lappareil nest pas branch. Pour toutes les connexions, uti lisez des cbles de qualit qui doivent tre les plus courts possibles.

projecteur LED
18

Mise en service

Connexions en mode DMX

Raccordez l'entree DMX de l'appareil la sortie DMX d'un contrleur DMX ou d'un autre appa reil DMX. Raccordez la sortie du premier appareil DMX l'entre du second appareil et ainsi de suite. Vrifiez que la sortie du dernier appareil DMX de la chane est termine avec une rsis tance (110 , W).

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

19

Mise en service

Connexions en mode de fonc tionnement Master/Slave

Si vous configurez un groupe dappareils en mode matre/esclave, le premier appareil com mande les autres et permet un spectacle automatique pilot et synchronis par la musique. Cette fonction est particulirement utile pour dmarrer un spectacle sans grands travaux de programmation. Connectez la sortie DMX de lappareil matre avec lentre DMX du premier appareil esclave. Connectez ensuite la sortie DMX du premier appareil esclave lentre esclave du deuxime appareil esclave, et ainsi de suite.

projecteur LED
20

Connexions et lments de commande

Connexions et lments de commande

Face arrire : LED BAR 126 RGB

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

21

Connexions et lments de commande

Face arrire : LED BAR 252 DMX RGB

projecteur LED
22

Connexions et lments de commande

1 Vis de blocage de la poigne de fixation. 2 Poigne de fixation. 3 POWER LINK OUTPUT Prise CEI pour le cble d'alimentation l'appareil suivant. 4 Vis de mise la terre. 5 illets pour cordes de scurit. 6 DMX IN Entre DMX. 7 DMX OUT Sortie DMX. 8 Bouton rotatif pour rgler la sensibilit audio. 9 Microphone. 10 cran.

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

23

Connexions et lments de commande

11 Touche [MENU] Passe d'une option de menu l'autre. 12 Touche [UP] Navigue vers le haut dans une liste de menus. Incrmente la valeur affiche dune unit. 13 Touche [DOWN] Navigue vers le bas dans une liste de menus. Dcrmente la valeur affiche dune unit. 14 POWER INPUT Connecteur dalimentation CEI avec porte-fusible pour lalimentation lectrique (LED BAR 126 RGB). POWER INPUT Connecteur dalimentation CEI pour lalimentation lectrique (LED BAR 252 DMX RGB). 15 FUSE 1A/250V Porte-fusible (LED BAR 252 DMX RGB).

projecteur LED
24

Commande

Commande

7.1 Mise en marche de lappareil

Branchez lappareil sur le secteur pour le faire dmarrer. Quelques secondes aprs, l'cran affiche le droulement dune rinitialisation. Lappareil est ensuite prt fonctionner. L'cran affiche le dernier mode de fonctionnement qui tait actif avant la mise hors service de l'appa reil.

7.2 Menu principal

Appuyez sur [MENU] pour choisir un mode de fonctionnement. Utilisez [UP] et [DOWN] pour modifier la valeur affiche. Lorsque lcran affiche la valeur souhaite, appuyez sur [MENU]. Les valeurs rgles sont conserves, mme si lappareil est spar de lalimentation lectrique.

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

25

Commande

7.2.1 Mode esclave

Mode DMX Ce rglage nest utile que lorsque lappareil est command par le biais de DMX. Appuyez sur [MENU] plusieurs reprises jusqu' ce que l'cran affiche DMX mode dans la premire ligne. Adresse DMX Pour le mode de fonctionnement DMX, vous devez rgler le numro du premier canal DMX utilis par lappareil (adresse DMX). Appuyez sur [MENU] plusieurs reprises jusqu' ce que l'cran affiche DMX mode dans la premire ligne. Utilisez les touches [UP] et [DOWN] pour rgler une valeur entre 1 et 512 dans la deuxime ligne de l'crn. Assurez-vous que ce numro est adapt la configuration de votre contrleur DMX. L'adresse de dmarrage la plus leve qui peut tre utilise pour le mode DMX 11 canaux est 502.

projecteur LED
26

Commande

Fonctions en mode DMX 11 canaux (LED BAR 126/252 RGB) Canal 1 Valeur 040 4180 81120 121160 161200 201240 241255 Fonction Obturation (blackout) Mode 3 segments Mode 1 segment Effet stroboscope Vitesse rgle par le canal 2 Changement de couleur Vitesse rgle par le canal 2 Ecoulement de couleur Vitesse rgle par le canal 2 Changement de couleur Vitesse rgle par le canal 2

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

27

Commande

Canal 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Valeur 241255 0255 0255 0255 0255 0255 0255 0255 0255 0255

Fonction Rglage progressif de la vitesse (effet stroboscope, changement de couleur, coulement de couleur) Gradateur 1, rouge, rglage progressif Gradateur 1, vert, rglage progressif Gradateur 1, bleu, rglage progressif Gradateur 2, rouge, rglage progressif (mode 3 segments) Gradateur 2, vert, rglage progressif (mode 3 segments) Gradateur 2, bleu, rglage progressif (mode 3 segments) Gradateur 3, rouge, rglage progressif (mode 1 segment) Gradateur 3, vert, rglage progressif (mode 1 segment) Gradateur 3, bleu, rglage progressif (mode 1 segment)

projecteur LED
28

Commande

7.2.2 Mode matre

Mode de fonctionnement Show automatique prprogramm Ce mode de fonctionnement peut tre activ seulement lorsque l'appareil fonctionne en mode autonome ou en tant que matre dans une configuration matre/esclave. Ce rglage nest utile que lorsque lappareil nest pas command par le biais de DMX. Appuyez sur [MENU] plusieurs reprises jusqu' ce que l'cran affiche Aut Modus dans la premire ligne. Appuyez nouveau sur[MENU] pour passer aux autres sous-menus : Prg (programme), Spd (vitesse), Stb (stroboscope), Fad (fade). Vous pouvez rgler les valeurs individuelles l'aide des touches [UP] et [DOWN] :

Prg 00 Prg 08 Spd 01 Spd 10 Stp 01 Stp 10 Fad 01 Fad 10

Slection d'un show automatique prprogramm Rglage de la vitesse Rglage des tapes du stroboscope Rglage de la vitesse de dfilement (fade)

Remarque : Strobe a toujours priorit sur Fade .

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

29

Commande

Mode de fonctionnement Show automatique prprogramm pilot par la musique

Ce mode de fonctionnement peut tre activ seulement lorsque l'appareil fonctionne en mode autonome ou en tant que matre dans une configuration matre/esclave. Ce rglage nest utile que lorsque lappareil nest pas command par le biais de DMX. Appuyez sur [MENU] plusieurs reprises jusqu' ce que l'cran affiche Aud mode dans la premire ligne. Appuyez nouveau sur[MENU] pour passer aux autres sous-menus : Prg (programme), Spd (vitesse), Stb (stroboscope), Fad (fade). Vous pouvez rgler les valeurs individuelles l'aide des touches [UP] et [DOWN] :

Prg 00 Prg 08 Spd 01 Spd 10 Stp 01 Stp 10 Fad 01 Fad 10

Slection d'un show automatique prprogramm Rglage de la vitesse Rglage des tapes du stroboscope Rglage de la vitesse de dfilement (fade)

Remarque : Strobe a toujours priorit sur Fade .

projecteur LED
30

Commande

7.3 Vue densemble du menu

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

31

Donnes techniques

Donnes techniques
126 LED RGB 10 mm 11 20 230 V 23 W 1 A / 250 V 600 mm 114 mm 161 mm 3,1 kg (AC), 50 Hz / 60 Hz

LED BAR 126 RGB (n article 255364) Agent lumineux Nombre de canaux DMX Angle de dispersion Alimentation en nergie Puissance consomme Fusible Dimensions (L P H) Poids

projecteur LED
32

Donnes techniques

LED BAR 252 DMX RGB (n article 234564) Agent lumineux Nombre de canaux DMX Angle de dispersion Alimentation en nergie Puissance consomme Fusible Dimensions (L P H) Poids 252 LED RGB 10 mm 11 20 230 V 30 W 1 A / 250 V 1100 mm 114 mm 161 mm 4,5 kg (AC), 50 Hz / 60 Hz

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

33

Dpannage

Dpannage
REMARQUE ! Risque de perturbations durant la transmission des donnes Afin de garantir un fonctionnement irrprochable, nutilisez pas des cbles de microphone courants, mais des cbles DMX spciaux. Ne raccordez jamais la sortie DMX des priphriques audio tels que tables de mixage ou amplificateurs.

Nous mentionnons ci-aprs quelques problmes susceptibles de se produire en fonctionne ment. Vous trouverez sous ce point quelques propositions de dpannage simple :

projecteur LED
34

Dpannage

Symptme Lappareil ne fonctionne pas, pas de lumire La commande par la musique ne fonctionne pas. Aucune raction sur le contrleur DMX

Remde Vrifiez le branchement lectrique et le disjoncteur prin cipal. Vrifiez si la sensibilit audio est rgl un niveau trop bas. 1. Vrifiez le bon raccordement des connexions et du cble DMX. 2. Vrifiez le rglage des adresses et la polarit DMX. 3. Faites un essai avec un autre contrleur DMX. 4. Vrifiez si le cble DMX se trouve proximit ou ct de cbles haute tension, ce qui pourrait induire des perturbations ou crer des dommages un circuit dinterfaage DMX.

Si vous ne russissez pas liminer le drangement avec les mesures proposes, veuillez con tacter notre centre de service. Vous trouverez les coordonnes de contact sur le site www.thomann.de.

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

35

Protection de lenvironnement

10

Protection de lenvironnement
Pour les emballages, des matriaux cologiques ont t retenus qui peuvent tre recycls sous conditions normales. Assurez-vous dune limination correcte des enveloppes en matire plastique et des embal lages. Ne jetez pas tout simplement ces matriaux, mais faites en sorte quils soient recycls. Tenez compte des remarques et des symboles sur lemballage.

Recyclage des emballages

projecteur LED
36

Protection de lenvironnement

Recyclage de votre ancien appa reil Ce produit est conforme aux prescriptions de la directive europenne 2002/96/CE. Il ne faut pas liminer votre ancien appareil avec les dchets domestiques. Recyclez ce produit par lintermdiaire dune entreprise de recyclage agre ou les services de recyclage communaux. Respectez la rglementation en vigueur dans votre pays. En cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune.

LED BAR 126 RGB / 252 DMX RGB

37

Remarques

projecteur LED
38

Musikhaus Thomann e.K. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Germany www.thomann.de