Sie sind auf Seite 1von 7

C o l l e c t i o n Vo y a g e

I/07 Voyage 1
L i e b e z u r Tr a d i t i o n .
Mut zur Innovation.

Amore per le tradizioni.


E il coraggio di innovare.

Love of tradition.
Courage for innovation.

2 Voyage I/07 I/07 Voyage 3


Das faszinierende
Spiel von Farben und
Materialien.

L’ a ff a s c i n a n t e g i o c o d i
colori e materiali.

The fascinating play


of colours and
materials.

4 Voyage I/07 I/07 Voyage 5


In unseren Kreationen steckt viel Liebe zum Detail.

Nelle nostre creazioni c’è molta cura per i dettagli.

Our creations hold a great love of detail.

Das Spiel mit der Verwandlung!


Die Collection Voyage bietet Ihnen unzählige Möglichkeiten sich
Ihr Heim nach Ihrem ganz persönlichen Geschmack einzurichten.
Denn Sie haben die Möglichkeit bei den Schubladen- und
Türfronten verschiedene Materialien zu wählen. Dabei können
Sie zwischen glatter oder gerillter Holzausführung entscheiden
oder zwischen Loom- oder Leder-Ausführung in Krokodiloptik.
Es stehen 11 Farben zur Auswahl. Erkundigen Sie sich bei Ihrem
Selva-Fachhändler oder unter www.selva.com

Il gioco delle metamorfosi!


La collezione Voyage vi offre innumerevoli opportunità di
arredare casa secondo il vostro gusto personale. Per i
frontali delle antine e dei cassetti avete –ad esempio– la
possibilità di scegliere fra i più diversi materiali. Potrete
scegliere tra una lavorazione liscia o a scanalature e tra
quella in loom o in pelle stampa coccodrillo.
Si può scegliere tra 11 colori. Maggiori informazioni presso
il rivenditore Selva di vostra fiducia o sul nostro sito
www.selva.com.

The only thing permanent is change!


The Collection Voyage offers you countless possibilities for
furnishing your home completely according to your personal
taste. Because you have the chance to select from among
different materials for the drawer faces and door fronts. You can
decide between the smooth or grooved wooden version, or
between loom or the leather version with a crocodile look.
A choice may be made between eleven different colours.
Contact your Selva retailer or visit www.selva.com

6 Voyage I/07 I/07 Voyage 7


Einmalig vielfältig.
Straordinariamente vario.
U n i q u e l y Ve r s a t i l e .

45 S
Sepiafarben Nussbaumfarbig antik dunkel
Finitura nero di seppia Finitura tinta noce anticato scuro
India ink Antique dark walnut-coloured

D V
Nussbaumfarbig antik dunkel mit Mahagonifarbig
Gebrauchsspuren, handgewischt Finitura tinta mogano
und handgewachst Mahogany-coloured
Finitura tinta noce anticato scuro
con rovinìo, rifinito a cera
Antique dark walnut-coloured with
distressed finish, polished and
waxed by hand

U I
Chinarot mit ausgeriebenen Taubengrau
Kanten Finitura tinta grigio tortora
Finitura tinta rosso cinese con Dove grey
spigolatura
China red with buffed edges

MM M
Französisch kirschbaumfarbig, Französisch kirschbaumfarbig mit
handgewischt und handgewachst Gebrauchsspuren, handgewischt und
Finitura tinta ciliegio francese, handgewachst
rifinito a cera Finitura tinta ciliegio francese con
French cherry-coloured, polished rovinìo, rifinito a cera
and waxed by hand French cherry-coloured with
distressed finish, polished and
waxed by hand

ZZ Z
Kirschbaumfarbig antik, Kirschbaumfarbig antik mit
handgewischt Gebrauchsspuren, handgewischt
Finitura tinta ciliegio anticato Finitura tinta ciliegio anticato
Antique cherry-coloured, polished con rovinìo
by hand Antique cherry-coloured with
distressed finish, polished by
hand

K
Kirschbaumfarbig
Finitura tinta ciliegio
Cherry-coloured

8 Voyage I/07 I/07 Voyage 9


Stück für Stück ein Einzelstück.
Ogni mobile... un pezzo unico.
Piece for piece - uniqueness.

1050 cm 52x61/102/49 1051 cm 54x57/99/49 1052 cm 59x60/99/49 1053 cm 100x90/95/49 1054 cm 186x90/95/49 3050 cm 180(300)x100/78 3051 cm Ø 120(160)/78
in 20.5x24/40.2/19.3 in 21.3x22.4/39/19.3 in 23.2x23.6/39/19.3 in 39.4x35.4/37.4/19.3 in 73.2x35.4/37.4/19.3 in 70.9(118.1)x39.4/30.7 in Ø 47.2(63)/30.7
3054 cm 210(330)x110/78
in 82.7(129.9)x43.3/30.7

3053 cm Ø 70/70 3052 cm 120x70/50 5054 cm 60x50/65 5051 cm 59x40/60 5050 cm 57x44/85 5052 cm 122x50/93 5053 cm 112x50/152 4051 cm 142x42/80
in Ø 27.6/27.6 in 47.2x27.6/19.7 in 23.6x19.7/25.6 in 23.2x15.7/23.6 in 22.4x17.3/33.5 in 48x19.7/36.6 in 44.1x19.7/59.8 in 55.9x16.5/31.5

5055 cm 145x60/53 7050 cm 195x50/115 7051 cm 169x50/92 7052 cm 176x50/206 7053 cm 70x44/210 7054 cm 70x44/210 7054 cm 70x44/210
in 57.1x23.6/20.9 in 76.8x19.7/45.3 in 66.5x19.7/36.2 in 69.3x19.7/81.1 in 27.6x17.3/82.7 in 27.6x17.3/82.7 in 27.6x17.3/82.7

7155 cm 118x40/195 2050 cm 181x7/130 2052 cm 191x235/125/40 (180x200) 9051 cm 105x3/105 9050 cm 78x3/120
in 46.5x15.7/76.8 in 71.3x2.8/51.2 in 75.2x92.5/49.2/15.7 (70.9x78.7) in 41.3x1.2/41.3 in 30.7x1.2/47.2
2051 cm 201x7/130
in 79.1x2.8/51.2

Produktionsbedingte Änderungen in Form, Preis Ci riserviamo il diritto di modifiche di forma, prezzi We reserve the right to change forms and/or prices
und Liefermöglichkeiten sowie drucktechnisch e consegne dovute a esigenze di natura tecnica. due to production requirements, as well as to
bedingte Farbabweichungen vorbehalten. Das Differenze di colori di stampa non sono contestabili. change delivery arrangements. Differences with the
abgebildete Zubehör dient nur zur Dekoration. Gli accessori fotografati sono solo per decorazione. printed colours do not constitute grounds for
claims. Illustrated accessories are only for
decorative purposes only.

10 Voyage I/07 I/07 Voyage 11


© Selva AG/Spa - Printed by: Fotolito Longo - Bolzano, Italy (03/07) - Fotos: Maurizio Marcato - Verona, Italy - Z9524
Händlereindruck / Timbro rivenditore / Retailers space

Selva AG/Spa - via Luigi Negrelli Straße 4 - 39100 Bozen/Bolzano (Italy) - Tel. +39 0471 240 111 - Fax +39 0471 240 112
selva@selva.com - www.selva.com