Sie sind auf Seite 1von 9

Collection Heritage J.S.

Hommage à Joseph Selva


Heritage J. S.

Stile treffen aufeinander, Stile inspirieren sich und sie verschmelzen


zu neuen Formen. Innovationen, die aus Traditionen geboren
werden.
Mit dieser Möbellinie realisiert Lorenzo Bellini eine Idee des leider zu früh
verstorbenen Firmengründers Joseph Selva. Denn der hatte davon
geträumt, klassische Formen neu zu interpretieren und ihnen einen
modernen Touch zu geben. Heritage J.S. ist somit auch eine Hommage an
den unvergessenen Joseph Selva - das sollen seine Initialen im
Kollektionsnamen unterstreichen.

Stili si incontrano, stili si ispirano e si fondono in nuove forme.


Innovazioni che nascono dalla tradizione.
Con questa linea di mobili Lorenzo Bellini dà corpo a un'idea del fondatore
della Selva, Joseph Selva, purtroppo venuto a mancare prematuramente. Il
grande sogno del fondatore fu infatti quello di interpretare in un modo
del tutto nuovo le forme classiche conferendo ai mobili un tocco di
modernità. Heritage J.S. è dunque anche un omaggio al mai dimenticato
Joseph Selva - e questo lo sottolineano le lettere puntate che formano il
nome della collezione.

Styles encounter one another, styles inspire each other, and they
blend together into new forms. Innovations that are born of
traditions.
With this furniture line, Lorenzo Bellini has realized an idea of the
company founder Joseph Selva, who unfortunately passed away all too
early. Because he had dreamed of newly interpreting classic forms and
giving them a modern touch. Heritage J.S. is consequently also an homage
to the unforgotten Joseph Selva, as it highlights his initials in the
collection's name.

Joseph Selva *1938  2002


Firmengründer - Il fondatore
dell'azienda - Company Founder

2 Heritage J.S. I/07 I/07 Heritage J.S. 3


Wir wollen
Tr a d i t i o n e n
bewahren. Und
neu beleben!

Vo g l i a m o
salvaguardare le
tradizioni e dare
loro nuova vita!

We w a n t t o
preserve
traditions.
And bring them
to life anew!
Liebe zur Klassik.
L’ a m o r e p e r i l c l a s s i c o .
The love of the classic.
8 Heritage J.S. I/07 I/07 Heritage J.S. 9
10 Heritage J.S. I/07 I/07 Heritage J.S. 11
Einmalig vielfältig.
Straordinariamente vario.
U n i q u e l y Ve r s a t i l e .

Um die unverwechselbare
Note der Collection Heritage
J.S. zu betonen, hat Selva
spezielle Zierbeschläge ent -
worfen; es kann zwischen
glänzend verchromt, satiniert
lackiert und vergoldet
Zierbeschläge sind glänzend verchromt, satiniert lackiert oder vergoldet / ferramenta in cromato lucido, verniciato
gewählt werden. Besondere satinato o dorata / decorative fittings in glossy chrome, frosted lacquer or gilded
Wirkungskraft hat auch die
zweifarbige Politur.
Es stehen 10 Farben zur
Auswahl. Erkundigen Sie sich
bei Ihrem Selva-Fachhändler
oder unter www.selva.com
45
Per sottolineare il carattere Sepiafarben
Finitura nero di seppia
proprio della collezione India ink
Heritage J.S., Selva ha 45C 45E
Hauptoberfläche sepiafarben (45), Hauptoberfläche sepiafarben (45),
appositamente realizzato Kontrastoberfläche cognacfarben (C) Kontrastoberfläche
Finitura primaria nero di seppia (45), kirschbaumfarbig hell (E)
una ferramenta orna men - finitura di contrasto tinta cognac (C) Finitura primaria nero di seppia (45),
tale in finitura cromato Main finish India ink (45), finitura di contrasto tinta ciliegio
contrasting finish cognac (C) chiaro (E)
lucido, verniciato satinato o Main finish India ink (45),
contrasting finish light cherry-
dorato. Un effetto parti co - coloured (E)
lare si riproduce grazie alla
finitura bicolore.
Si può scegliere tra 10
colori. Richiedete ulteriori
informazioni al vostro C
rivenditore Selva o sul Cognacfarben
Finitura tinta cognac
nostro sito www.selva.com Cognac
C45 E45
Hauptoberfläche cognacfarben (C), Hauptoberfläche kirschbaumfarbig
In order to emphasize the Kontrastoberfläche sepiafarben (45) hell (E), Kontrastoberfläche
unmistakable tone of the Finitura primaria tinta cognac (C), sepiafarben (45)
finitura di contrasto nero di seppia Finitura primaria tinta ciliegio chiaro
Collecton Heritage J.S., Selva (45) (E), finitura di contrasto nero di
Main finish cognac (C), contrasting seppia (45)
has designed special finish India ink (45) Main finish light cherry-coloured (E),
decorative fittings. They can contrasting finish India ink (45)

be delivered either in glossy


chrome, frosted lacquer or
gilded.
The two-tone polish has an
I GS OO
especially effective force. Taubengrau Nussbaumfarbig dunkel Nussbaumfarbig antik auf
Finitura tinta grigio tortora Finitura tinta noce scuro Schellackbasis, handgewischt und
A choice may be made
Dove grey Dark walnut coloured handgewachst
between fifteen different Finitura tinta noce anticato, a base di
gommalacca, rifinito a cera
colours. Contact your Selva Antique walnut-coloured on shellac
retailer or visit base, polished and waxed by hand

www.selva.com

EE
Kirschbaumfarbig hell
Finitura tinta ciliegio chiaro
Light cherry-coloured

12 Heritage J.S. I/07 I/07 Heritage J.S. 13


Stück für Stück ein Einzelstück.
Ogni mobile... un pezzo unico.
Piece for piece - uniqueness.

1691 cm 57x66/100/47 1692 cm 59x62/99/50 3692 cm 200(300)x110/75 3691 cm Ø 130(180)/75 3693 cm 65x65/55
in 22.4x26/39.4/18.5 in 23.2x24.4/39/19.7 in 78.7(118.1)x43.3/29.5 in Ø 51.2(70.9)/29.5 in 25.6x25.6/21.7

3694 cm 90x90/40 4692 cm 160x40/76 4693 cm 180x40/80 4694 cm 105x44/76 5693 cm 60x60/60
in 35.4x35.4/15.7 in 63x15.7/29.9 in 70.9x15.7/31.5 in 41.3x17.3/29.9 in 23.6x23.6/23.6

6692 cm 115x46/115/77 6691 cm 181x91/78 7691 cm 141x51/87 7692 cm 181x51/87 5691 cm 141x51/87
in 45.3x18.1/45.3/30.3 in 71.3x35.8/30.7 in 55.5x20.1/34.3 in 71.3x20.1/34.3 in 55.5x20.1/34.3

5692 cm 77x45/140 7693 cm 141x51/209 7694 cm 122x50/200 8691 cm 95x45/200 2691 cm 199x210/130/45 (180x200)
in 30.3x17.7/55.1 in 55.5x20.1/82.3 in 48x19.7/78.7 in 37.4x17.7/78.7 in 78.3x82.7/51.2/17.7 (70.9x78.7)

Produktionsbedingte Änderungen in Form, Preis und Ci riserviamo il diritto di modifiche di forma, prezzi We reserve the right to change forms and/or prices due
Liefermöglichkeiten sowie drucktechnisch bedingte e consegne dovute a esigenze di natura tecnica. to production requirements, as well as to change
Farbabweichungen vorbehalten. Das abgebildete Differenze di colori di stampa non sono contestabili. delivery arrangements. Differences with the printed
Zubehör dient nur zur Dekoration. Gli accessori fotografati sono solo per decorazione. colours do not constitute grounds for claims. Illustrated
accessories are only for decorative purposes only.
14 Heritage J.S. I/07 I/07 Heritage J.S. 15
© Selva AG/Spa - Printed by: Fotolito Longo - Bolzano, Italy (03/07) - Fotos: Maurizio Marcato - Verona, Italy - Z9534
Händlereindruck / Timbro rivenditore / Retailers space

Selva AG/Spa - via Luigi Negrelli Straße 4 - 39100 Bozen/Bolzano (Italy) - Tel. +39 0471 240 111 - Fax +39 0471 240 112
selva@selva.com - www.selva.com